1
00:00:02,785 --> 00:00:04,961
دع الحكاية تغريك

2
00:00:05,092 --> 00:00:07,398
تماما كما تم إغراءي.

3
00:00:07,529 --> 00:00:08,747
آه!

4
00:00:08,878 --> 00:00:10,271
هل تحب المشاهدة؟

5
00:00:11,750 --> 00:00:14,231
بالطبع.

6
00:00:14,362 --> 00:00:15,406
كنا متساوين.

7
00:00:15,537 --> 00:00:17,408
ومن ثم كلوديا.

8
00:00:17,539 --> 00:00:18,801
لا! لا!

9
00:00:18,931 --> 00:00:20,455
آه!

10
00:00:20,585 --> 00:00:22,674
احتضن ما أنت عليه!

11
00:00:22,805 --> 00:00:24,154
أنت قاتل يا لويس!

12
00:01:55,506 --> 00:01:58,074
إنهم لا يحبون ذلك
عندما تكون طلقتها متأخرة.

13
00:01:58,205 --> 00:01:59,815
لا، أنا أفهم.

14
00:01:59,945 --> 00:02:01,338
ولكن لأنني جديد

15
00:02:01,469 --> 00:02:04,254
وتولي الدكتور ستيفنز،

16
00:02:04,385 --> 00:02:07,605
من الصعب تصديق ذلك
هذا هو مريضي.

17
00:02:07,736 --> 00:02:09,346
أعني أن الملف سميك جدًا،
لقد افترضت أنها كانت كبيرة في السن.

18
00:02:09,477 --> 00:02:11,305
عمرها 47،

19
00:02:11,435 --> 00:02:12,654
فهي مريضتك

20
00:02:12,784 --> 00:02:15,918
وهي تحتاج
أطلق عليها النار ثورازين الآن.

21
00:02:22,664 --> 00:02:25,188
قبل أن أعطيها فرصة،

22
00:02:25,319 --> 00:02:27,973
أنا حقا يجب أن أراجع ملفها.

23
00:03:27,076 --> 00:03:28,164
أين ذهب،

24
00:03:28,295 --> 00:03:29,600
الرجل

25
00:03:29,731 --> 00:03:31,341
كان هذا مجرد التحدث معها؟

26
00:03:32,429 --> 00:03:33,691
اي رجل؟

27
00:03:38,696 --> 00:03:40,872
أحتاج إلى لحظة وحدي
مع مريضتي..

28
00:03:41,003 --> 00:03:42,222
من فضلك.

29
00:04:01,023 --> 00:04:02,677
ما حدث لك؟

30
00:04:49,811 --> 00:04:53,031
أستطيع أن أتذوق
تلك المارتيني من هنا.

31
00:04:53,162 --> 00:04:55,295
أحاول الجن الجديد من اليابان.

32
00:04:55,425 --> 00:04:56,731
أوه.

33
00:04:59,603 --> 00:05:01,953
كنت أقول
رجل اوبر عنك.

34
00:05:02,084 --> 00:05:03,607
- أوه نعم؟
- نعم.

35
00:05:03,738 --> 00:05:06,436
وقال،
إذا كانت طبيبة رائعة،

36
00:05:06,567 --> 00:05:08,917
لماذا تعيش على متن قارب
مثل التسرب؟

37
00:05:09,047 --> 00:05:11,920
هل أخبرته،
حتى أتمكن من السفر حول العالم،

38
00:05:12,050 --> 00:05:13,574
تبحث عن المنزل؟

39
00:05:14,662 --> 00:05:15,967
أنا منزلك.

40
00:05:16,098 --> 00:05:17,142
أنا أعرف.

41
00:05:17,273 --> 00:05:18,405
أهلاً.

42
00:05:18,535 --> 00:05:21,103
يوم تبني سعيد ،
فتاتي الحلوة.

43
00:05:26,064 --> 00:05:27,979
لذا، جوي،
سوف تذهب إلى النوم.

44
00:05:28,110 --> 00:05:30,199
عندما تستيقظ، سوف
بالفعل أشعر بالتحسن.

45
00:05:32,723 --> 00:05:35,378
هل هو سيء حقا، ما لدي؟

46
00:05:35,509 --> 00:05:37,380
جميع الكبار
يفزعون.

47
00:05:38,860 --> 00:05:40,427
أنا بالغ

48
00:05:40,557 --> 00:05:41,950
وطبيب وجراحك.

49
00:05:42,080 --> 00:05:43,430
هل أنا خائف؟

50
00:05:43,560 --> 00:05:44,605
هل مايا خائفة؟

51
00:05:44,735 --> 00:05:46,607
أنا بالتأكيد لا أفزع.

52
00:05:46,737 --> 00:05:48,217
هل تعلم لماذا؟

53
00:05:48,348 --> 00:05:49,610
لقد صنعني الدكتور فيلدنج
نعتقد في السحر.

54
00:05:49,740 --> 00:05:51,046
انها جيدة.

55
00:05:52,439 --> 00:05:54,049
لدي غرائز جيدة جدا.

56
00:05:54,179 --> 00:05:56,007
والآن،
غرائزي تقول لي

57
00:05:56,138 --> 00:05:57,487
أنك ستكون على ما يرام.

58
00:06:08,106 --> 00:06:09,064
أنا آخذ هذا.

59
00:06:09,194 --> 00:06:10,413
سوف تساعد.

60
00:06:10,544 --> 00:06:12,328
ماذا؟ إنه مريضي.

61
00:06:12,459 --> 00:06:14,069
لهذا السبب أنت تساعد.

62
00:06:14,199 --> 00:06:16,854
قرر المجلس الجلوس
في إجراء اليوم.

63
00:06:16,985 --> 00:06:18,769
إنهم مهتمون بطب الأطفال

64
00:06:18,900 --> 00:06:21,206
وبالطبع رؤيتهم
رئيس قسم الجراحة في العمل.

65
00:06:21,337 --> 00:06:24,253
حسنًا، باستثناء ذلك
أنا قلق من هذا الموقف

66
00:06:24,384 --> 00:06:25,776
سوف يؤدي إلى تفاقم نزيفه.

67
00:06:25,907 --> 00:06:27,430
أظن أن التشوه الشرياني الوريدي له
هو فوق البطين.

68
00:06:27,561 --> 00:06:28,997
هل تشك؟

69
00:06:29,127 --> 00:06:30,781
أعلم أنك لا تعرف.

70
00:06:30,912 --> 00:06:32,435
كان نزيفه مفاجئًا جدًا، نحن
لم يكن لدي الوقت لتصويره.

71
00:06:32,566 --> 00:06:34,263
دكتور كيك، أنا أتذكر فقط

72
00:06:34,394 --> 00:06:36,221
أن AVM الخاص بك الشهر الماضي،

73
00:06:36,352 --> 00:06:40,051
كيف تضع المريض في وضعية الانبطاح،
استخدم نهجا جانبيا بعيدا.

74
00:06:40,182 --> 00:06:41,357
كان ذلك ذكيا.
- هل هذا هو الوقت المناسب حقا

75
00:06:41,488 --> 00:06:42,663
أن نتجادل يا دكتور فيلدنج؟

76
00:06:42,793 --> 00:06:44,708
أشعر بقوة
أن هذه هي الطريقة الخاطئة في.

77
00:06:44,839 --> 00:06:46,754
أنا قلق
إذا لم نقلبه

78
00:06:46,884 --> 00:06:47,929
بأنه يمكن أن يكون لديه آخر...

79
00:06:48,059 --> 00:06:49,452
- أوه، القرف.
لقد حصل على نزيف آخر.

80
00:06:49,583 --> 00:06:51,062
- نعم.
- احصل عليه إلى جانبه الآن.

81
00:06:51,193 --> 00:06:53,891
نحوك. 1، 2، 3.

82
00:06:54,022 --> 00:06:54,892
يا إلهي.

83
00:06:55,023 --> 00:06:56,546
لقد أخبرتك أن (كيك) كان يشكل خطراً.

84
00:06:56,677 --> 00:06:58,200
لو لم تكن هناك...
- صه!

85
00:06:58,330 --> 00:07:00,942
اخفض صوتك.

86
00:07:01,072 --> 00:07:04,902
لقد كنت هناك، وذلك الصبي
سيكون بخير، لذا...

87
00:07:05,033 --> 00:07:07,296
لذلك فهو يعمل على البالغين
طوال اليوم، وليس الأطفال.

88
00:07:07,427 --> 00:07:08,776
لذلك كان ينبغي أن يكون
اتباع خطوتك

89
00:07:08,906 --> 00:07:10,952
بدلا من أن يجعلك
أطراف أصابعه من حوله،

90
00:07:11,082 --> 00:07:12,867
تحاول عدم ثقب
غروره الثمين.

91
00:07:12,997 --> 00:07:15,391
لو أنني جعلته علنا
تبدو مثل الحمار،

92
00:07:15,522 --> 00:07:17,175
لكان الأمر أسوأ بكثير.

93
00:07:17,306 --> 00:07:18,916
وهذا هو الفوز؟

94
00:07:19,047 --> 00:07:21,179
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا
في كل مرة يفعل هذا لك؟

95
00:07:21,310 --> 00:07:24,835
لأنه يغضب
لن يساعد مرضاي.

96
00:07:24,966 --> 00:07:26,402
نعم، ولكن قد يساعدك.

97
00:07:26,533 --> 00:07:27,708
أجل، أو ستطردني.

98
00:07:27,838 --> 00:07:30,624
مستحيل. إذا ذهبت، أذهب.

99
00:07:30,754 --> 00:07:32,756
- يستمع.
يومًا ما سأحصل على وظيفة كيك.

100
00:07:32,887 --> 00:07:34,323
وعندما أفعل
ووظيفتي عندك

101
00:07:34,454 --> 00:07:36,151
لن تضطر إلى القيام بذلك أبدًا
ما فعلته للتو.

102
00:07:36,281 --> 00:07:38,719
سوف تكون قادرا على القول
ما تحتاج إلى قوله

103
00:07:38,849 --> 00:07:42,070
وكن كما أنت،
وسيكون يوما جديدا.

104
00:07:42,200 --> 00:07:44,420
وتذكر،

105
00:07:44,551 --> 00:07:47,162
الشفرة البطيئة
يخترق الدرع.

106
00:07:47,292 --> 00:07:48,598
- انتظر.
ماذا يعني ذلك حتى؟

107
00:07:50,208 --> 00:07:51,427
لا أعرف.

108
00:07:51,558 --> 00:07:54,082
لقد قالها لي شخص ما في الحانة.

109
00:07:58,956 --> 00:08:01,524
أم.

110
00:08:01,655 --> 00:08:04,179
أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟

111
00:08:05,441 --> 00:08:08,357
لقد كنت في الطابق السفلي لإجراء الفحص.

112
00:08:10,620 --> 00:08:11,621
و؟

113
00:08:15,364 --> 00:08:16,974
لقد عاد.

114
00:08:18,585 --> 00:08:20,500
لا.

115
00:08:27,245 --> 00:08:28,420
نعم.

116
00:08:30,727 --> 00:08:33,600
لقد قمت بالاطمئنان على مريضتنا،
و، أم،

117
00:08:33,730 --> 00:08:35,036
وأعضاؤه الحيوية ثابتة

118
00:08:35,166 --> 00:08:37,821
وهو يسأل بالفعل
للعب "ماين كرافت".

119
00:08:37,952 --> 00:08:39,997
أتمنى أن تكون قد أخبرته
لا ألعاب الفيديو.

120
00:08:41,129 --> 00:08:42,217
هذه فكرة عظيمة.

121
00:08:42,347 --> 00:08:43,784
أنا - أنا... سأفعل...
سأذكره بذلك.

122
00:08:45,699 --> 00:08:48,484
لقد حدث لي
أن دانيال ليملي

123
00:08:48,615 --> 00:08:50,573
كان في المعرض اليوم،
يراقبنا.

124
00:08:50,704 --> 00:08:52,053
يمين.

125
00:08:52,183 --> 00:08:54,795
لقد تم حفظ علامات التبويب
على شركته Revenia

126
00:08:54,925 --> 00:08:57,624
وعمل الخلايا الجذعية
الذي يفعلونه،

127
00:08:57,754 --> 00:08:59,756
محاكماتهم
مع مرضى السرطان.

128
00:08:59,887 --> 00:09:01,584
- جيدة بالنسبة لك.
والآن، أنا حقاً بحاجة...

129
00:09:01,715 --> 00:09:04,152
دكتور كيك، أنا-أنا... أم، لدي...

130
00:09:04,282 --> 00:09:06,546
يجب أن أطلب منك معروفا.

131
00:09:12,726 --> 00:09:14,728
لقد انتكست والدتي،

132
00:09:14,858 --> 00:09:17,382
ولقد رأيت للتو مسحها،
وهذا ليس جيدًا.

133
00:09:17,513 --> 00:09:19,950
لكن ريفينيا تبحث
لزميل باحث.

134
00:09:20,081 --> 00:09:22,605
إنه بدوام جزئي، ولن يحدث ذلك
تؤثر على الجدول الزمني الخاص بي هنا.

135
00:09:22,736 --> 00:09:25,434
لذلك أود أن أتقدم بطلب
لهذا المنصب.

136
00:09:25,565 --> 00:09:27,828
أنا-أعني، أم...

137
00:09:27,958 --> 00:09:32,876
تجربة الخلايا الجذعية
ممتلئ حاليا، ولكن...

138
00:09:33,007 --> 00:09:34,704
ربما نستطيع
ضغط على والدتي

139
00:09:34,835 --> 00:09:36,619
إذا كنت بالفعل هناك العمل.

140
00:09:39,753 --> 00:09:41,668
إذن أنت تعرف دانييل ليملي.

141
00:09:41,798 --> 00:09:45,585
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
ضع لي كلمة طيبة

142
00:09:47,195 --> 00:09:49,371
ما الكلمة التي تريدني أن أستخدمها؟

143
00:09:51,242 --> 00:09:54,724
"المجتهد"

144
00:09:54,855 --> 00:09:57,292
ربما "مثيرة للإعجاب"
مهما كان رأيك.

145
00:09:57,422 --> 00:10:00,077
أعتقد أن دانييل ليملي واحد منهم
من أهم الجهات المانحة لنا.

146
00:10:01,818 --> 00:10:04,081
ولست متأكدا
يمكنني أن أوصي

147
00:10:04,212 --> 00:10:05,822
الطبيب الذي سيكون
التقدم لشغل منصبه

148
00:10:05,953 --> 00:10:07,781
لأسباب شخصية.

149
00:10:07,911 --> 00:10:10,522
لن أسمح أبدا
الوضع مع أمي

150
00:10:10,653 --> 00:10:11,698
تعترض طريق عملي.

151
00:10:11,828 --> 00:10:13,221
أعتقد أنك تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية

152
00:10:13,351 --> 00:10:15,571
لتعرف أنني
محترف بارع.

153
00:10:15,702 --> 00:10:17,704
أوه، حسنا، اسمحوا لي
أطلب منك شيئا.

154
00:10:17,834 --> 00:10:19,140
عندما أراد ذلك الصبي
للعب "ماين كرافت"

155
00:10:19,270 --> 00:10:21,751
قلت له حينها
لا ألعاب الفيديو؟

156
00:10:23,623 --> 00:10:25,799
أنا ... ربما ذكرت.

157
00:10:25,929 --> 00:10:28,497
ومع ذلك، لقد نجحت الآن
يبدو أنك لم تفعل ذلك،

158
00:10:28,628 --> 00:10:31,500
كما لو كانت فكرتي.

159
00:10:31,631 --> 00:10:33,981
سأكون صادقا معك.

160
00:10:34,111 --> 00:10:37,332
أنت حقاً لا تستطيع إخفاء حزنك..
ماذا ستسميه...

161
00:10:37,462 --> 00:10:40,248
الغطرسة والشعور بالتفوق؟

162
00:10:40,378 --> 00:10:41,902
أنت تحاول.

163
00:10:42,032 --> 00:10:44,339
يمكنك تقديم عرض جيد
من كونها احتراما.

164
00:10:44,469 --> 00:10:47,559
ولكن في الأسفل، أنت دائمًا
متأكد جدًا أنك على حق،

165
00:10:47,690 --> 00:10:49,692
مثل اليوم
في غرفة العمليات.

166
00:10:49,823 --> 00:10:51,476
- لقد كنت على حق.
- لقد كنت محظوظا.

167
00:10:51,607 --> 00:10:53,957
أنت لست جاهزا
لتولي زمام الأمور.

168
00:10:54,088 --> 00:10:55,480
أعلم أنه من الصعب سماع ذلك،

169
00:10:55,611 --> 00:10:57,308
لكني أقول ذلك
لعدد من الأسباب.

170
00:10:57,439 --> 00:10:59,920
عليك أن تكون قادرا
لقيادة الجميع،

171
00:11:00,050 --> 00:11:03,053
ليس فقط الجراحات الإناث
والمتدربين.

172
00:11:09,190 --> 00:11:10,539
آه.

173
00:11:12,759 --> 00:11:13,498
ماذا؟ ماذا جرى؟

174
00:11:13,629 --> 00:11:14,586
أوه!

175
00:11:15,762 --> 00:11:16,676
دكتور كيك!

176
00:11:57,107 --> 00:11:59,849
باركني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

177
00:11:59,980 --> 00:12:03,374
مم، لقد أخذت اسم الرب
عبثاً أربع مرات..

178
00:12:03,505 --> 00:12:06,116
حسنا... في كثير من الأحيان.

179
00:12:06,247 --> 00:12:07,857
أعطيت الأخت سارة الإصبع

180
00:12:07,988 --> 00:12:10,468
عندما أدارت ظهرها..
مرة أخرى.

181
00:12:10,599 --> 00:12:11,774
ماذا عن الرجل؟

182
00:12:13,733 --> 00:12:15,473
بالكاد أراه بعد الآن.

183
00:12:15,604 --> 00:12:17,214
ديردري...

184
00:12:17,345 --> 00:12:19,216
الكذب هو أيضا خطيئة.

185
00:12:19,347 --> 00:12:21,828
أعتقد أن لديه
لقد كان موجودًا دائمًا،

186
00:12:21,958 --> 00:12:23,655
حتى منذ قبل
ماتت والدتي،

187
00:12:23,786 --> 00:12:25,570
مما يجعله مثل العائلة،

188
00:12:25,701 --> 00:12:27,007
الطريقة الوحيدة أفضل،

189
00:12:27,137 --> 00:12:28,965
لأنك تعرف كم هو مجنون
عماتي هي.

190
00:12:30,271 --> 00:12:33,535
لذا... أنا ممتن له.

191
00:12:33,665 --> 00:12:34,841
حتى عندما كنت صغيراً،

192
00:12:34,971 --> 00:12:36,973
كان يعرف دائما
ما كنت أشعر به.

193
00:12:38,322 --> 00:12:40,150
لقد كان يهتم بي في الواقع.

194
00:12:41,412 --> 00:12:42,762
ولكن الآن بعد أن أصبحت أكبر سنا،
لم أعد بحاجة إليه.

195
00:12:42,892 --> 00:12:45,155
آمل أن يكون هذا صحيحا.

196
00:12:45,286 --> 00:12:46,940
آباءنا العشرة،
ثلاثة حائل ماريز,

197
00:12:47,070 --> 00:12:48,898
قانون واحد للمخالفة...

198
00:12:49,029 --> 00:12:50,291
لا يعني ذلك أنك ستفعل أيًا منها.

199
00:12:54,295 --> 00:12:55,339
أوقفه.

200
00:12:55,470 --> 00:12:57,428
توقف الآن.

201
00:12:57,559 --> 00:13:00,518
الفتيات لسرقة الزهور
خارج المذبح

202
00:13:00,649 --> 00:13:01,998
هي خطيئة كبرى.

203
00:13:02,129 --> 00:13:03,391
نحن لم نسرقهم

204
00:13:03,521 --> 00:13:05,828
لقد فجروا للتو في أذرعنا.

205
00:13:05,959 --> 00:13:07,699
الفتيات، توقفوا عن ذلك.

206
00:13:13,009 --> 00:13:16,099
كنت أتحدث عنك فقط
للأب دافي.

207
00:13:17,100 --> 00:13:18,798
لا تصدق كلمة واحدة
يقول عني.

208
00:13:20,321 --> 00:13:21,626
ديردري!

209
00:13:27,023 --> 00:13:28,895
كلهم في شعرك

210
00:13:29,025 --> 00:13:30,810
ديردري!

211
00:13:45,476 --> 00:13:47,522
أوه، إنها لا تستمع.
هي لا تفعل ذلك.

212
00:13:47,652 --> 00:13:49,002
أنت لا تستمع أبدا.

213
00:13:49,132 --> 00:13:51,787
كم مرة قلت لك

214
00:13:51,918 --> 00:13:54,268
لا لتشجيعه؟

215
00:13:54,398 --> 00:13:58,359
الآلاف، وحتى الآن
أنت ترفض طاعتي.

216
00:13:58,489 --> 00:14:00,404
لم أطلب منه أن يأتي.

217
00:14:00,535 --> 00:14:04,495
لماذا لا ترى أنني كذلك
تحاول حمايتك؟

218
00:14:06,062 --> 00:14:08,325
فقط اذهب إلى غرفتك

219
00:14:08,456 --> 00:14:10,850
والتفكير
حول ما قمت به.

220
00:14:21,904 --> 00:14:23,993
سنذهب إلى هناك يوما ما.

221
00:14:24,124 --> 00:14:25,473
لقد كنت تقول ذلك
منذ أن كنت في العاشرة من عمري،

222
00:14:25,603 --> 00:14:26,909
وأنا هنا.

223
00:14:27,040 --> 00:14:29,259
مم.

224
00:14:29,390 --> 00:14:30,608
لقد حبستك بسببي

225
00:14:30,739 --> 00:14:32,262
والآن أنت غاضب.

226
00:14:32,393 --> 00:14:33,611
إنها تعاملني كطفلة..

227
00:14:33,742 --> 00:14:35,700
وهذا ليس مفاجئا...
لكن أنت كذلك.

228
00:14:35,831 --> 00:14:37,354
لأنك طفل.

229
00:14:37,485 --> 00:14:38,965
لا، أنا لست كذلك.

230
00:14:39,095 --> 00:14:41,532
أنت تتصرف مثل واحد،

231
00:14:41,663 --> 00:14:43,578
تتسكع في غرفتك،

232
00:14:43,708 --> 00:14:45,710
رمي نوبة غضب.

233
00:14:45,841 --> 00:14:48,583
لأنني لا أريد
للعب الألعاب الخاصة بك بعد الآن.

234
00:14:48,713 --> 00:14:52,369
أنت تعرف ما أشعر به تجاهك..

235
00:14:52,500 --> 00:14:54,154
وأنت تعرف ما أريد
منك.

236
00:14:56,069 --> 00:14:58,158
كلانا يعلم أن ذلك مستحيل.

237
00:15:03,163 --> 00:15:05,905
عندما كانت والدتك في مثل عمرك،

238
00:15:06,035 --> 00:15:08,820
في ليلة مثل هذه،

239
00:15:08,951 --> 00:15:10,170
كانت تسحب الفستان
لقد كانت مخبأة

240
00:15:10,300 --> 00:15:12,868
في الجزء الخلفي من الخزانة،

241
00:15:12,999 --> 00:15:16,002
تختفي أسفل التعريشة
إلى حفلة.

242
00:15:20,658 --> 00:15:22,747
هناك دائما حفلة
عند عمك كورتلاند.

243
00:15:26,751 --> 00:15:28,014
لكن هذا لا معنى له.

244
00:15:28,144 --> 00:15:29,537
أعلم أن الأمر غير منطقي،

245
00:15:29,667 --> 00:15:31,931
ولكن فجأة...

246
00:15:32,061 --> 00:15:36,109
لقد كنت أتخيل دماغ كيك،

247
00:15:36,239 --> 00:15:40,548
مثل، أعني، شريانه الفعلي

248
00:15:40,678 --> 00:15:41,810
ضخ الدم.

249
00:15:41,941 --> 00:15:44,291
و...ثم انهار.

250
00:15:47,555 --> 00:15:51,689
أنا آسف لأن الدكتور كيك
هو في المستشفى،

251
00:15:51,820 --> 00:15:54,257
لكنني لا أرى ما ذلك
له علاقة بك.

252
00:15:54,388 --> 00:15:56,259
لأنك لست كذلك
الاستماع لي.

253
00:15:56,390 --> 00:15:59,697
ماذا، جزء الخيال العلمي
من القصة؟

254
00:15:59,828 --> 00:16:02,091
أنت لم ترى داخل دماغه

255
00:16:02,222 --> 00:16:05,138
أو إطلاق الأشعة من رأسك
في رأسه.

256
00:16:05,268 --> 00:16:06,617
أنا لم أقل الأشعة.

257
00:16:06,748 --> 00:16:09,098
أمي، من فضلك، استمعي، أمي.

258
00:16:11,709 --> 00:16:14,234
تذكر لوسي ستون
من الصف الثاني ؟

259
00:16:14,364 --> 00:16:16,801
قالوا
أنها أصيبت بنوبة صرع.

260
00:16:16,932 --> 00:16:21,371
لكن ما أتذكره
ويرى داخل رأسها،

261
00:16:21,502 --> 00:16:23,199
ثم انهارت.

262
00:16:24,940 --> 00:16:27,290
هل أنت جاد؟

263
00:16:27,421 --> 00:16:30,902
إذا قرأت تقريره الطبي
ويقال أنه تمزق

264
00:16:31,033 --> 00:16:33,470
يساره الداخلية
الشريان السباتي,

265
00:16:33,601 --> 00:16:35,603
وهو ما رأيته عندما كنت...

266
00:16:35,733 --> 00:16:37,779
رأيت...ولكن...

267
00:16:37,909 --> 00:16:39,694
ربما لم أر ذلك.

268
00:16:39,824 --> 00:16:43,872
ربما كان مجرد بعض
حدث عصبي,

269
00:16:44,003 --> 00:16:46,962
أو أنها حالة وراثية ما.

270
00:16:48,094 --> 00:16:50,618
ولكن، بعد ذلك، أود أن أعرف
علم الوراثة الخاص بي لتشخيص ذلك.

271
00:16:50,748 --> 00:16:52,185
وأنا لا أعرف جيناتي.
- لو سمحت.

272
00:16:52,315 --> 00:16:53,534
- هل أنا؟
- من فضلك، ليس هذا.

273
00:16:53,664 --> 00:16:54,709
ولكن لو كنت أعرف
من كان والدي،

274
00:16:54,839 --> 00:16:55,840
ثم أود أن أعرف
مما جئت منه،

275
00:16:55,971 --> 00:16:57,842
وأود أن أعرف من أنا.

276
00:16:57,973 --> 00:17:00,497
وبعد ذلك ربما سأفعل
فهم ما حدث.

277
00:17:00,628 --> 00:17:04,110
أنت تعرف كم حاولت جاهدة

278
00:17:04,240 --> 00:17:07,330
للعثور على والديك الحقيقيين.

279
00:17:07,461 --> 00:17:11,421
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
حول التبني المغلق.

280
00:17:11,552 --> 00:17:14,990
الوكالة لن
افتح السجلات.

281
00:17:15,121 --> 00:17:17,210
أنا-أنا آسف.

282
00:17:17,340 --> 00:17:18,428
أنا هنا لأريحك.

283
00:17:18,559 --> 00:17:21,083
هاه.

284
00:17:21,214 --> 00:17:23,303
أنت تقوم بعمل رائع.

285
00:17:25,914 --> 00:17:28,090
أنت تعرف ما أود
الآن؟

286
00:17:28,221 --> 00:17:29,135
همم.

287
00:17:29,265 --> 00:17:31,267
هو ميلك شيك الفراولة

288
00:17:31,398 --> 00:17:33,356
من In-N-Out إلى جيفرسون.

289
00:17:33,487 --> 00:17:35,184
ولدي بعض المال
في حقيبتي.

290
00:17:36,925 --> 00:17:37,969
لدي عمل يا أمي

291
00:17:38,100 --> 00:17:39,493
أستطيع أن أحضر لك ميلك شيك.

292
00:17:41,495 --> 00:17:43,584
هل يمكنك أن تعطيني حقيبتي على أية حال؟

293
00:17:43,714 --> 00:17:44,976
نعم.

294
00:17:48,415 --> 00:17:50,112
شكرًا.

295
00:17:50,243 --> 00:17:52,767
شكرا لك
لوجودك معي اليوم.

296
00:17:53,724 --> 00:17:55,900
سأعود.

297
00:18:14,963 --> 00:18:16,356
هذا هو مكتب نيو اورليانز.

298
00:18:18,053 --> 00:18:19,620
أحتاج إلى التحدث إلى الشخص

299
00:18:19,750 --> 00:18:22,362
الذي تم تعيينه
إلى ملف ابنتي.

300
00:18:22,492 --> 00:18:24,799
أنا آسف.
ليس لدي اسمه.

301
00:18:24,929 --> 00:18:25,974
من المتصل؟

302
00:18:26,105 --> 00:18:27,367
ايلينا فيلدينغ.

303
00:18:27,497 --> 00:18:28,716
ابنتي روان.

304
00:18:28,846 --> 00:18:31,110
فيلدينغ، حسنًا.

305
00:18:31,240 --> 00:18:33,503
اسمحوا لي أن أتحقق مما إذا كان هناك وكيل

306
00:18:33,634 --> 00:18:34,983
المخصصة لملفك.

307
00:18:35,114 --> 00:18:36,941
انتظر للحظة.

308
00:19:01,314 --> 00:19:02,663
هناك وكيل،

309
00:19:02,793 --> 00:19:03,838
لكنه ليس هنا الآن.

310
00:19:03,968 --> 00:19:06,188
أستطيع أن أوصل له رسالة.

311
00:19:06,319 --> 00:19:10,236
من فضلك قل له
أن ابنتي...

312
00:19:10,366 --> 00:19:13,456
أنها تعتقد أن لديها
أذى شخص ما بعقلها.

313
00:19:13,587 --> 00:19:15,632
هل أضرت بشخص ما
مع عقلها؟

314
00:19:15,763 --> 00:19:17,330
أعتقد أنها قد يكون لديها.

315
00:19:17,460 --> 00:19:20,071
إذن ما أحتاجه هو هذا الوكيل

316
00:19:20,202 --> 00:19:24,032
للذهاب ورؤية
إذا كان هناك شيء مختلف...

317
00:19:24,163 --> 00:19:25,642
في نيو أورليانز أعني.

318
00:19:25,773 --> 00:19:29,211
أريد أن أعرف
إذا تغير شيء ما.

319
00:19:38,786 --> 00:19:39,830
يا.

320
00:19:41,702 --> 00:19:43,225
سابورو؟ لقطة لتيتو؟

321
00:19:43,356 --> 00:19:44,705
كلاهما.

322
00:19:44,835 --> 00:19:46,707
يوم سيء؟

323
00:19:46,837 --> 00:19:48,230
من الصعب وصفها.

324
00:19:48,361 --> 00:19:50,450
متى تنتهي مناوبتك؟

325
00:19:50,580 --> 00:19:51,755
آسف، رو، ليس الليلة.

326
00:19:51,886 --> 00:19:53,801
لدي موعد.

327
00:19:53,931 --> 00:19:55,194
نعم معي.

328
00:19:56,717 --> 00:19:58,109
لا.

329
00:19:58,240 --> 00:20:00,199
مع شخص لن يفعل ذلك
طردني قبل الإفطار.

330
00:20:01,635 --> 00:20:03,332
أنا لست شخص الإفطار.

331
00:20:10,992 --> 00:20:13,734
♪ حسنًا، أنا مجرد رجل قرد ♪

332
00:20:13,864 --> 00:20:17,303
♪ أنا سعيد لأنك
امرأة قرد أيضًا ♪

333
00:20:20,523 --> 00:20:23,091
♪ لقد عضني خنزير

334
00:20:23,222 --> 00:20:26,094
♪ لقد تعرضت للضرب والنطح ♪

335
00:20:26,225 --> 00:20:28,749
♪ لكنني تمكنت من المضي قدمًا

336
00:20:31,142 --> 00:20:33,319
- مهلا.
- يا.

337
00:20:33,449 --> 00:20:34,407
بالنسبة لك، علي.

338
00:20:34,537 --> 00:20:36,017
لطف الغرباء.

339
00:20:36,147 --> 00:20:37,975
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

340
00:20:38,106 --> 00:20:39,499
نعم يمكنك ذلك
أخرجني من هنا.

341
00:20:41,414 --> 00:20:42,632
نعم.

342
00:20:42,763 --> 00:20:45,548
أم، ماذا عن الحصول على
اسمك أولا؟

343
00:20:49,596 --> 00:20:51,772
♪ حسنًا، أنا مجرد رجل قرد ♪

344
00:20:51,902 --> 00:20:55,341
♪ أنا سعيد لأنك
قرد، قرد ♪

345
00:20:55,471 --> 00:20:59,519
♪ المرأة القرد أيضًا يا عزيزتي

346
00:21:10,094 --> 00:21:11,357
لا أستطيع أن أصدق
كنت قد مارس الجنس حقا

347
00:21:11,487 --> 00:21:13,663
هذا المهرج هناك.

348
00:21:13,794 --> 00:21:15,752
لماذا يا رو؟

349
00:21:17,667 --> 00:21:20,801
منذ أشهر وأنا أشاهد
أنت من خلف القضبان

350
00:21:20,931 --> 00:21:23,543
هذا الباب الدوار من الرجال.

351
00:21:23,673 --> 00:21:25,501
يجب أن تكون وحيدا جدا.

352
00:21:27,111 --> 00:21:28,330
لماذا تراقبني؟

353
00:21:29,853 --> 00:21:31,072
نحن أصدقاء.

354
00:21:33,683 --> 00:21:35,468
أنا معجب بك.

355
00:21:36,338 --> 00:21:39,515
حسنا، لواحد،
أحضر رجالًا مثل هذا إلى المنزل

356
00:21:39,646 --> 00:21:42,257
لأنهم لا يفعلون ذلك
استلقي بجانبي

357
00:21:42,388 --> 00:21:44,433
وطاردني بالأسئلة.

358
00:21:46,653 --> 00:21:49,612
هل هو شيء الطفل الوحيد؟

359
00:21:49,743 --> 00:21:51,092
لماذا لا نحاول
تقليص الرأس لك

360
00:21:51,222 --> 00:21:53,355
لمدة دقيقة؟

361
00:21:53,486 --> 00:21:56,140
ما هو بالضبط؟
الذي تبحث عنه،

362
00:21:56,271 --> 00:21:57,272
حبك الحقيقي الوحيد؟

363
00:21:57,403 --> 00:21:58,186
اللعنة عليك.

364
00:21:58,317 --> 00:22:00,971
لا، أعتقد أنه حلو.

365
00:22:01,102 --> 00:22:02,625
أنا في الحقيقة...عندما كنت طفلاً،
أتذكر

366
00:22:02,756 --> 00:22:04,366
الشعور بشيء من هذا القبيل.

367
00:22:04,497 --> 00:22:06,629
كان لي هذا...

368
00:22:06,760 --> 00:22:11,286
فكرة غريبة أن ظلي
هل كان هذا...

369
00:22:11,417 --> 00:22:14,985
كونه كان بطريقة أو بأخرى ...

370
00:22:15,116 --> 00:22:16,335
جزء مني.

371
00:22:18,511 --> 00:22:21,165
وهو... اه، بدا وكأنه هو.

372
00:22:23,777 --> 00:22:26,649
لقد كان شخصًا يعرف
ما كنت أفكر فيه،

373
00:22:26,780 --> 00:22:30,174
وكان يعلم
أسراري الأكثر سرية.

374
00:22:30,305 --> 00:22:32,612
و...

375
00:22:32,742 --> 00:22:35,223
لقد أحبني، وكان كذلك دائمًا.

376
00:22:40,097 --> 00:22:42,230
إذن أنت تعرف
ما أتحدث عنه.

377
00:22:44,711 --> 00:22:46,843
أنا آسف لا أستطيع
يكون أكثر لك، ماكس.

378
00:22:46,974 --> 00:22:48,236
لكن هل تعرف ماذا؟

379
00:22:48,367 --> 00:22:51,631
أنا هنا الآن، لذا...

380
00:22:53,807 --> 00:22:55,852
ماذا؟

381
00:22:57,941 --> 00:22:59,639
يا.

382
00:22:59,769 --> 00:23:02,772
مهلا، لقد ألغيت
تاريخك لهذا.

383
00:23:06,385 --> 00:23:08,082
أتمنى أن تجده.

384
00:23:14,610 --> 00:23:16,743
يا إلهي.

385
00:23:19,223 --> 00:23:21,138
لا، لا، لا،
ليس الخنصر، ليس بعد.

386
00:23:22,923 --> 00:23:25,491
أوه، لا نريد
لتسريع الأمور، توماس.

387
00:23:25,621 --> 00:23:28,276
بعد كل شيء،
المساء صغير جدًا.

388
00:23:30,017 --> 00:23:31,671
مم.

389
00:23:31,801 --> 00:23:32,715
أوه!

390
00:23:32,846 --> 00:23:34,674
لا...لا تعبث بالجمال.

391
00:23:34,804 --> 00:23:36,632
تعال.

392
00:23:36,763 --> 00:23:38,460
السيد كورتلاند.

393
00:23:38,591 --> 00:23:41,898
جميلة جدا.

394
00:23:42,029 --> 00:23:43,596
- السيد كورتلاند.
- مم.

395
00:23:43,726 --> 00:23:45,380
سيدي أيها السادة الشباب
وصلت.

396
00:23:45,511 --> 00:23:47,817
اه جيد.

397
00:23:55,346 --> 00:23:57,479
أحسنت.
- شكرًا.

398
00:24:06,532 --> 00:24:10,100
حسنا، الآن،
أعتقد أن لدينا فائز.

399
00:24:10,231 --> 00:24:13,103
شاب...

400
00:24:13,234 --> 00:24:15,628
لدي وظيفة بالنسبة لك.

401
00:24:15,758 --> 00:24:18,195
جميل أن أراك أيضا.

402
00:24:18,326 --> 00:24:20,023
مهلا، ها هو.

403
00:24:28,075 --> 00:24:29,468
هل هذا حقا أنت؟

404
00:24:29,598 --> 00:24:30,904
هل هربت؟

405
00:24:31,034 --> 00:24:32,340
نعم.

406
00:24:32,471 --> 00:24:36,083
ديدري، يا لها من مفاجأة سعيدة.

407
00:24:36,213 --> 00:24:40,174
أنت تبدو مثل والدتك تماما.

408
00:24:40,304 --> 00:24:41,436
كلهم كبروا.

409
00:24:41,567 --> 00:24:44,308
- شكرًا لك.
- مم.

410
00:24:44,439 --> 00:24:46,310
اه اه اه اه اه.

411
00:24:46,441 --> 00:24:48,965
أوه، ليس لك، شير.

412
00:24:49,096 --> 00:24:50,793
العم كورتلاند.

413
00:24:52,360 --> 00:24:55,668
لا، بالنسبة لك فقط الأفضل.

414
00:24:55,798 --> 00:24:57,321
لا يمكنك أن تتخيل
عدد المرات

415
00:24:57,452 --> 00:24:58,975
لقد قادت من قبل منزلك
والفكر

416
00:24:59,106 --> 00:25:01,238
يجب أن أتوقف وأرمي الحجارة
عند نافذتك،

417
00:25:01,369 --> 00:25:02,501
حاول إخراجك من هناك

418
00:25:02,631 --> 00:25:04,546
أتمنى لو كان لديك.

419
00:25:04,677 --> 00:25:07,244
حسنًا، أنا متأكد من ذلك
فقط اصنع المزيد من المتاعب

420
00:25:07,375 --> 00:25:10,117
بينك وبين أخواتي

421
00:25:11,684 --> 00:25:14,948
إذن إليك،

422
00:25:15,078 --> 00:25:16,906
هنا أخيرا

423
00:25:17,037 --> 00:25:19,082
وهذه مفاجأة سارة.

424
00:25:22,346 --> 00:25:26,960
حسنًا، أنا سعيد جدًا
أنت ترتدي هذا.

425
00:25:27,090 --> 00:25:30,485
كما تعلمون، هذا ينتمي
إلى والدتك.

426
00:25:30,616 --> 00:25:34,097
العمات لا يتحدثن أبدا
لي عن والدتي.

427
00:25:35,490 --> 00:25:38,058
حسنًا، الآن، إنهم أشرار.

428
00:25:38,188 --> 00:25:40,974
أسوأ أنواع الشر.

429
00:25:41,104 --> 00:25:42,715
حسنًا، هذا ما أتذكره.

430
00:25:42,845 --> 00:25:46,283
أمك كانت مفعمة بالحياة..
والأذى.

431
00:25:47,546 --> 00:25:49,069
عندما كانت تضحك، كان الأمر كذلك

432
00:25:49,199 --> 00:25:51,593
الألعاب النارية تضيء السماء.

433
00:25:51,724 --> 00:25:54,248
وكانت مضحكة

434
00:25:54,378 --> 00:25:57,251
وجميلة جدا.

435
00:25:57,381 --> 00:26:01,429
بالطبع، دفعت
لروحها المعنوية العالية.

436
00:26:03,344 --> 00:26:06,129
لا أعتقد
قفزت من الشرفة.

437
00:26:08,958 --> 00:26:10,394
قد تكون على حق.

438
00:26:10,525 --> 00:26:13,180
وأريد منك أن تعدني

439
00:26:13,310 --> 00:26:14,703
عليك أن تكون حذرا.

440
00:26:16,096 --> 00:26:18,359
أهلاً.

441
00:26:18,489 --> 00:26:20,274
أنا باتريك.

442
00:26:20,404 --> 00:26:21,797
صديقي من الغرفة الأخرى

443
00:26:21,928 --> 00:26:23,233
تجرؤ لي
لأطلب منك الرقص، لذلك...

444
00:26:25,714 --> 00:26:27,629
- بالتأكيد، تفضل.
الرقص. استمتع.

445
00:26:27,760 --> 00:26:29,196
وهذا ما نحن هنا من أجله،
أليس كذلك؟

446
00:26:29,326 --> 00:26:30,719
استمر.

447
00:26:39,336 --> 00:26:41,425
لا تنسى أن تغادر
شبشب زجاجي، شير.

448
00:28:34,625 --> 00:28:36,062
باتريك؟

449
00:28:46,333 --> 00:28:48,901
آنسة مايفير، عمتك هنا.

450
00:28:49,031 --> 00:28:51,381
إنها تصر على حضورك
الطابق السفلي على الفور.

451
00:30:00,973 --> 00:30:01,843
مرحبًا؟

452
00:30:01,974 --> 00:30:03,932
هذا سيبريان جريف.

453
00:30:04,063 --> 00:30:05,934
أنا الوكيل المسؤول
من ملف ابنتك

454
00:30:07,370 --> 00:30:08,632
أوه.

455
00:30:08,763 --> 00:30:11,331
شكرا جزيلا لك
لمعاودة الاتصال بي.

456
00:30:11,461 --> 00:30:13,942
- أنا...
- أنا في المنزل الآن،

457
00:30:14,073 --> 00:30:15,378
المنزل في الشارع الأول
في نيو اورليانز؟

458
00:30:15,509 --> 00:30:17,424
أرى.

459
00:30:17,554 --> 00:30:19,121
اه...

460
00:30:19,252 --> 00:30:22,646
أعتقد أنني كنت فقط
أتساءل إذا...

461
00:30:22,777 --> 00:30:24,997
أي شيء لديه...

462
00:30:25,127 --> 00:30:29,001
تم إزعاجها أو ... أو مختلفة.

463
00:30:29,131 --> 00:30:31,525
حسنا، إذا كنت
يسأل إذا كان الرجل هنا،

464
00:30:31,655 --> 00:30:33,875
أنا لا أراه، ولكن...

465
00:30:34,006 --> 00:30:36,095
أستطيع أن أشعر به.

466
00:30:36,225 --> 00:30:37,748
انه قريب جدا.

467
00:30:39,794 --> 00:30:42,971
إذن هذا... هذه أخبار جيدة.

468
00:30:43,102 --> 00:30:44,755
إنه هنا.
ابنتك هناك.

469
00:30:44,886 --> 00:30:45,669
بينهما 2000 ميل.

470
00:30:45,800 --> 00:30:47,671
لذا...

471
00:30:47,802 --> 00:30:49,673
يمكنك التنفس
أسهل قليلا، أليس كذلك؟

472
00:30:49,804 --> 00:30:51,762
في الوقت الراهن،

473
00:30:51,893 --> 00:30:54,635
لكن الوقت ينفد بالنسبة لي.

474
00:30:54,765 --> 00:30:56,376
أريد أن أعرف

475
00:30:56,506 --> 00:31:00,467
ماذا سيحدث
في المرة القادمة التي تتصل بي

476
00:31:00,597 --> 00:31:02,599
ولا أحد يجيب.

477
00:31:02,730 --> 00:31:07,474
أريد أن أعرف من سيذهب
للحفاظ على سلامة ابنتي،

478
00:31:07,604 --> 00:31:08,867
السيد جريف.

479
00:31:10,346 --> 00:31:11,478
أنا سوف.

480
00:31:16,744 --> 00:31:19,921
أنا الذي سوف
حافظ على سلامة ابنتك.

481
00:31:20,052 --> 00:31:22,576
دعونا نأخذ نفسا عميقا.

482
00:31:22,706 --> 00:31:25,318
نشعر بالهواء في رئتينا.

483
00:31:25,448 --> 00:31:27,842
احتفل ولو للحظة

484
00:31:27,973 --> 00:31:29,539
هدية الحياة العظيمة، هاه؟

485
00:31:29,670 --> 00:31:31,063
تعال.

486
00:31:33,065 --> 00:31:36,764
آه، شعرت بالارتياح، أليس كذلك؟

487
00:31:40,072 --> 00:31:42,509
لا أعرف عنك، ولكن...

488
00:31:42,639 --> 00:31:46,600
أود الاستمرار في فعل ذلك
وأخرى، أوه، لا أعرف،

489
00:31:46,730 --> 00:31:48,515
عشرين، ثلاثين...

490
00:31:48,645 --> 00:31:50,430
ألف سنة.

491
00:31:53,215 --> 00:31:56,871
أنا دانييل ليملي،
الرئيس التنفيذي لشركة ريفينيا للأبحاث.

492
00:31:57,002 --> 00:31:59,004
وهنا في ريفينيا،

493
00:31:59,134 --> 00:32:01,397
نعتقد أن الموت مشفر.

494
00:32:02,790 --> 00:32:04,531
إذا كان هناك رمز،

495
00:32:04,661 --> 00:32:05,706
يمكننا كسرها.

496
00:32:05,836 --> 00:32:07,751
وإذا تمكنا من كسرها،

497
00:32:07,882 --> 00:32:08,665
ثم يمكننا اختراقه.

498
00:32:10,929 --> 00:32:14,019
قبل أن أذهب،

499
00:32:14,149 --> 00:32:16,630
خذ لحظة
وننظر إلى بعضنا البعض.

500
00:32:17,805 --> 00:32:20,112
ترى، أنت...

501
00:32:20,242 --> 00:32:24,333
هم الجيل الأول
من البشر

502
00:32:24,464 --> 00:32:26,553
هذا قد يعيش إلى الأبد.

503
00:32:32,951 --> 00:32:34,648
هل أعجبك كلامي؟

504
00:32:34,778 --> 00:32:36,128
أهلاً. فعلتُ.

505
00:32:36,258 --> 00:32:38,260
أنا فقط... لم أكن قد جمعت
أن الموقف

506
00:32:38,391 --> 00:32:41,263
تقدمت بطلب للحصول على جزء
من أبحاث طول العمر.

507
00:32:41,394 --> 00:32:43,570
أوه، يمكنك أن ترى
التداخل بالطبع.

508
00:32:43,700 --> 00:32:45,615
أعني، علاج الخلوية
الأعطال في الإنسان،

509
00:32:45,746 --> 00:32:49,271
وقمت بالقضاء عليها تقريبًا
كل الأسباب التي تجعلنا نتنازع.

510
00:32:49,402 --> 00:32:51,404
لكني تساءلت رغم ذلك

511
00:32:51,534 --> 00:32:53,101
لماذا يفعل جراح الأعصاب البارع

512
00:32:53,232 --> 00:32:55,060
الذي درس المجهر
والتسلسل الجيني

513
00:32:55,190 --> 00:32:58,672
ينتهي بالبحث
لحفلة بحثية هنا؟

514
00:32:58,802 --> 00:33:01,283
ثم تعلمت
عن والدتك.

515
00:33:01,414 --> 00:33:04,417
أقوم بإجراء مكالمات للجميع
التعيينات المحتملة.

516
00:33:04,547 --> 00:33:06,071
لا بأس.

517
00:33:06,201 --> 00:33:07,072
بالطبع تريد والدتك
في إحدى تجاربنا.

518
00:33:07,202 --> 00:33:08,290
أحصل عليه.

519
00:33:08,421 --> 00:33:10,510
عندما وصلت لأول مرة إلى ريفينيا،

520
00:33:10,640 --> 00:33:13,513
لقد وضعت زوجتي على اللوح،
وانفجرت الجحيم كلها،

521
00:33:13,643 --> 00:33:16,168
أعضاء مجلس الإدارة الآخرين
الصراخ حول المحسوبية.

522
00:33:16,298 --> 00:33:17,647
ولم تكن مؤهلة،
لا قيمة مضافة...

523
00:33:17,778 --> 00:33:19,301
أعني ، مرارا وتكرارا.

524
00:33:19,432 --> 00:33:21,477
ماذا قلت لهم مرة أخرى؟

525
00:33:21,608 --> 00:33:23,436
اللعنة قبالة.

526
00:33:26,482 --> 00:33:29,616
حسناً، أنا أريد أمي
في المحاكمة.

527
00:33:29,746 --> 00:33:31,661
أعتقد أنها كذلك
مرشح مناسب،

528
00:33:31,792 --> 00:33:33,446
و...ولا أعتقد
أن هناك أي شيء خاطئ

529
00:33:33,576 --> 00:33:36,318
مع وجود دوافع شخصية
ل... تريد وظيفة.

530
00:33:36,449 --> 00:33:38,973
وأعتقد... أعتقد
سوف يجعلني أعمل بجدية أكبر.

531
00:33:39,104 --> 00:33:42,368
وجهة نظري بالضبط

532
00:33:42,498 --> 00:33:44,674
وهو ما يعني
حدسي عنك كان صحيحا.

533
00:33:44,805 --> 00:33:47,155
الآن، تعال إلى الطابق السفلي،

534
00:33:47,286 --> 00:33:49,070
ويمكنني أن أظهر لك
حيث ستعمل.

535
00:33:50,593 --> 00:33:52,769
انتظر. أنا... إذن حصلت على الوظيفة؟

536
00:33:52,900 --> 00:33:54,249
تعال.

537
00:33:56,338 --> 00:33:58,427
ستكون الساعات طويلة،
وأريد أن أعرف الآن

538
00:33:58,558 --> 00:34:00,081
كيف سيطير هذا
مع الزوج،

539
00:34:00,212 --> 00:34:01,996
صديقها والأطفال.

540
00:34:02,127 --> 00:34:03,084
لا شيء مما سبق.

541
00:34:03,215 --> 00:34:04,520
حسنًا. تحقق من ذلك.

542
00:34:04,651 --> 00:34:06,218
إنه رودين.

543
00:34:06,348 --> 00:34:08,307
لقد حصلت على صفقة رائعة
في مزاد خاص.

544
00:34:11,049 --> 00:34:12,093
هل تحب الفن الحديث؟

545
00:34:14,182 --> 00:34:16,271
كما تعلمون، جودي شيكاغو لديها
نوع من قطعة الأداء

546
00:34:16,402 --> 00:34:18,186
في دي يونغ الليلة.

547
00:34:18,317 --> 00:34:21,102
زوجتي مشغولة،
ولدي تذكرة إضافية.

548
00:34:22,277 --> 00:34:26,151
لا أستطيع الليلة، ولكنني...

549
00:34:26,281 --> 00:34:29,154
سأتواصل مع الموارد البشرية
لبدء أوراقي.

550
00:34:29,284 --> 00:34:31,112
ولدي كل شيء
سجلات أمي معي.

551
00:34:31,243 --> 00:34:33,810
ال... الشيء الصعب
مع المحاكمة هي

552
00:34:33,941 --> 00:34:36,378
ليس لدينا سوى مساحة كبيرة،
بالطبع.

553
00:34:36,509 --> 00:34:38,815
سأضطر إلى إعادة ترتيب الأمور
لتدخل والدتك

554
00:34:38,946 --> 00:34:41,340
الذي يسعدني القيام به.

555
00:34:46,519 --> 00:34:48,347
لدي سمعة
لكونها صعبة.

556
00:34:48,477 --> 00:34:50,610
إذا كنت تعمل هنا،
عليك أن تركض مع الأولاد...

557
00:34:50,740 --> 00:34:52,481
والفتيات.

558
00:34:52,612 --> 00:34:55,180
عليك أن تفكر كالقاتل
نعم؟

559
00:34:55,310 --> 00:34:58,444
بشكل مجازي بالطبع.

560
00:34:58,574 --> 00:34:59,967
أعرف الكثير من الأطباء
من هم القتلة

561
00:35:00,098 --> 00:35:02,143
وليس فقط بشكل مجازي.

562
00:35:03,492 --> 00:35:06,278
لذا...

563
00:35:06,408 --> 00:35:08,236
اختر اسما.

564
00:35:08,367 --> 00:35:10,064
دعونا الحصول على والدتك
في هذا الشيء.

565
00:35:10,195 --> 00:35:12,414
- اختر اسما؟
- هناك 30 فتحة.

566
00:35:12,545 --> 00:35:14,503
لدينا بالفعل 30 مريضا.

567
00:35:14,634 --> 00:35:17,376
لا يهم بالنسبة لي أي
المريض يستبدل والدتك.

568
00:35:20,205 --> 00:35:22,076
أنا متأكد من أنك تستطيع فقط
أضف أمي إلى القائمة

569
00:35:22,207 --> 00:35:24,513
و...وجعلها 31.

570
00:35:24,644 --> 00:35:25,993
أنا متأكد من أنك لم تتعامل
مع ادارة الاغذية والعقاقير من قبل.

571
00:35:26,124 --> 00:35:28,082
إنهم نازيون بشأن هذه الأشياء.

572
00:35:28,213 --> 00:35:30,954
30 هو الرقم، لذا...

573
00:35:31,085 --> 00:35:32,913
هيا، اختر اسما.

574
00:35:36,917 --> 00:35:39,049
من فضلك لا تفعل هذا.

575
00:35:39,180 --> 00:35:40,181
هذه هي حياة أمي

576
00:35:40,312 --> 00:35:41,748
وهي... هي كل شيء
الذي لدي.

577
00:35:41,878 --> 00:35:43,402
لكن لا يمكنني اختيار الاسم فحسب.
- دكتور فيلدنج.

578
00:35:43,532 --> 00:35:45,752
هذه مجرد أسماء في المحاكمة.

579
00:35:45,882 --> 00:35:47,319
شطب واحد.

580
00:35:47,449 --> 00:35:49,103
لا تتشابك
في التفاصيل الدقيقة، هاه؟

581
00:35:49,234 --> 00:35:50,583
تقصد المرضى.

582
00:35:50,713 --> 00:35:52,062
ينظر.

583
00:35:54,152 --> 00:35:55,631
لديك وظيفة للقيام بها.

584
00:35:55,762 --> 00:35:58,156
لدي شركة لأديرها

585
00:35:58,286 --> 00:35:59,418
اختر اسمًا.

586
00:36:04,031 --> 00:36:07,208
إذا رأتني أمي أختار اسمًا،

587
00:36:07,339 --> 00:36:09,123
سوف تسقط ميتة على الفور

588
00:36:09,254 --> 00:36:10,820
الطريق قبل السرطان
يمكن أن يقتلها.

589
00:36:13,475 --> 00:36:16,304
لا أستطيع اختيار اسم.

590
00:36:16,435 --> 00:36:18,437
لا تخبرني بحدسي
عنك كان خطأ.

591
00:36:20,569 --> 00:36:22,310
أنا أكره أن أكون مخطئا.

592
00:36:22,441 --> 00:36:25,008
لأن شخص مثلك هو
لا يخطئون أبدًا، أليس كذلك؟

593
00:36:25,139 --> 00:36:26,706
بعد كل شيء، أنت قوي جدا.

594
00:36:26,836 --> 00:36:27,968
أنت مميز جدًا.

595
00:36:28,098 --> 00:36:29,970
حسنًا.

596
00:36:30,100 --> 00:36:32,494
ربما اه...

597
00:36:32,625 --> 00:36:34,714
نعم، ربما لا تحصل عليه
ما نقوم به هنا.

598
00:36:34,844 --> 00:36:36,542
أنا أعرف ما أفعله هنا.

599
00:36:36,672 --> 00:36:39,719
أنا أتظاهر
أنني أجدك مثيرًا للاهتمام،

600
00:36:39,849 --> 00:36:42,330
التظاهر بأنني أعتقد
أنت أذكى مني،

601
00:36:42,461 --> 00:36:45,377
أتظاهر بأنني معجب بك،
لكنني لا معجب بك.

602
00:36:45,507 --> 00:36:49,076
في الواقع، أنا أرى من خلالك
إلى الرجل الطفل الصغير المحتاج

603
00:36:49,207 --> 00:36:51,513
مع الأنا الهائجة،

604
00:36:51,644 --> 00:36:53,733
المخادع الذي يدفع أكثر من اللازم
من أجل رودان المزيف،

605
00:36:53,863 --> 00:36:56,039
الفتوة الذي يستطيع فقط
يشعر بالرضا عن نفسه

606
00:36:56,170 --> 00:36:58,564
إذا كان كل شخص آخر هو التفاصيل.

607
00:36:58,694 --> 00:37:00,479
تعتقد أنك
يجب أن يعيش إلى الأبد. لماذا؟

608
00:37:00,609 --> 00:37:02,655
حتى تتمكن من التبول
أمام المزيد من النساء

609
00:37:02,785 --> 00:37:04,483
أو لعب الله
مع حياة مرضى السرطان؟

610
00:37:04,613 --> 00:37:06,398
أو ربما تعتقد
أنه لا يجب أن تموت أبدًا

611
00:37:06,528 --> 00:37:08,835
ببساطة لأنك كذلك
هدية مبهرة للعالم،

612
00:37:08,965 --> 00:37:10,489
مشغول جدا بتغييره.

613
00:37:47,787 --> 00:37:49,049
ما هذا؟

614
00:37:49,179 --> 00:37:50,529
ماذا حدث؟

615
00:37:50,659 --> 00:37:54,359
أمي لقد حدث ذلك مرة أخرى

616
00:37:54,489 --> 00:37:56,926
تماما كما فعلت
مع كيك ولوسي ستون.

617
00:37:57,057 --> 00:38:01,017
باستثناء هذه المرة، خسرت
أعصابي وأنا جعلت ذلك يحدث.

618
00:38:01,148 --> 00:38:03,672
روان، لا أستطيع سماع هذا.

619
00:38:03,803 --> 00:38:05,674
لا بد لي من مواجهته.

620
00:38:05,805 --> 00:38:07,589
لا بد لي من مواجهة ما يحدث.

621
00:38:07,720 --> 00:38:09,635
هناك شيء
خطأ حقا معي.

622
00:38:11,332 --> 00:38:13,943
لدي بعض...نوع ما...

623
00:38:14,074 --> 00:38:16,294
من القوة الوحشية.

624
00:38:16,424 --> 00:38:17,382
روان.

625
00:38:17,512 --> 00:38:20,123
روان انا تعبت

626
00:38:20,254 --> 00:38:25,172
لا أستطيع سماع هذا الهراء.

627
00:38:25,303 --> 00:38:29,132
ليس لديك القوة.

628
00:38:32,919 --> 00:38:34,181
استمع لي.

629
00:38:37,053 --> 00:38:40,666
عليك أن تحصل على
تمسك بنفسك.

630
00:38:40,796 --> 00:38:43,756
لا يمكنك الاستسلام
لهذا التفكير الملتوي.

631
00:38:43,886 --> 00:38:45,323
إنه أمر خطير.

632
00:38:46,889 --> 00:38:51,459
وأنا لن
أقضي أيامي الأخيرة في القلق

633
00:38:51,590 --> 00:38:55,463
أنك سوف تمتص
في بعض الوهم المرضي.

634
00:38:58,292 --> 00:39:02,035
روان...

635
00:39:02,165 --> 00:39:04,733
فقط كن معي.

636
00:39:04,864 --> 00:39:08,171
هذا كل ما أطلبه.

637
00:39:08,302 --> 00:39:09,999
هذا كل ما أريد.

638
00:39:12,088 --> 00:39:14,830
نعم.

639
00:39:27,756 --> 00:39:30,585
ديردري، أنا الأب دافي.

640
00:39:32,979 --> 00:39:36,678
تحتاج إلى فتح الباب
الحق في هذه اللحظة.

641
00:39:58,918 --> 00:40:00,006
إذن هذا الصبي...

642
00:40:00,136 --> 00:40:01,486
باتريك.

643
00:40:01,616 --> 00:40:04,402
لم يتصل بك أو يزورك؟

644
00:40:04,532 --> 00:40:06,882
لا يمكنه الزيارة
لأنه ميت.

645
00:40:09,058 --> 00:40:11,409
الهيئة التي نفذوها،

646
00:40:11,539 --> 00:40:13,019
لقد كان هو.

647
00:40:13,149 --> 00:40:14,412
أنت لا تعرف ذلك.

648
00:40:14,542 --> 00:40:16,152
أنا أعرف ما أعرفه.

649
00:40:16,283 --> 00:40:19,112
عمتي كارلوتا، لقد قتلته

650
00:40:19,242 --> 00:40:21,680
لأنه أسعدني.

651
00:40:21,810 --> 00:40:23,856
لقد كانت هناك عندما كانوا
أخذ جسده بعيدا.

652
00:40:23,986 --> 00:40:25,466
ديردري...

653
00:40:25,597 --> 00:40:28,817
كيف يمكنني مساعدتك
عندما تحكي مثل هذه الحكايات

654
00:40:28,948 --> 00:40:31,603
قصة مجنونة عن عائلتك
قتل صبي؟

655
00:40:31,733 --> 00:40:34,432
أنا لا أكذب،
وأنت تعلم أنني لست كذلك.

656
00:40:38,131 --> 00:40:41,700
أنت تعرف الأشياء الفظيعة
ما يحدث في هذه العائلة...

657
00:40:41,830 --> 00:40:43,528
في هذا المنزل.

658
00:40:45,617 --> 00:40:46,705
ألم تكن أنت من اتصلوا به؟

659
00:40:46,835 --> 00:40:48,881
عندما والدتي
تم دفعه من الشرفة؟

660
00:40:50,012 --> 00:40:51,927
قفزت...

661
00:40:52,058 --> 00:40:54,190
لأنها كانت
في مثل هذا الألم والاضطراب،

662
00:40:54,321 --> 00:40:56,628
رحمها الله.

663
00:40:56,758 --> 00:40:59,413
والآن أنا قلقة
لروحك،

664
00:40:59,544 --> 00:41:01,328
لروح طفلك.

665
00:41:03,156 --> 00:41:07,116
لا يسعني إلا أن أفكر
لم يكن هناك فتى في تلك الحفلة،

666
00:41:07,247 --> 00:41:10,511
أن هذا قد حدث
بسبب الرجل.

667
00:41:14,210 --> 00:41:16,038
لم يفعل هذا.

668
00:41:18,519 --> 00:41:20,390
أنا لم أره
منذ تلك الليلة.

669
00:41:25,352 --> 00:41:27,789
الأب، من فضلك،

670
00:41:27,920 --> 00:41:31,184
يجب أن أخرج من هنا...

671
00:41:31,314 --> 00:41:34,100
قبل شيء ما
يحدث ما هو أسوأ.

672
00:41:34,230 --> 00:41:37,582
من فضلك... ساعدني.

673
00:41:39,105 --> 00:41:43,588
الأصدق والأصدق
المساعدة التي أعرفها تأتي من الله.

674
00:41:43,718 --> 00:41:45,590
هل ستصلي معي على الأقل؟

675
00:41:48,462 --> 00:41:50,203
أنت خائف منهم..

676
00:41:53,380 --> 00:41:54,773
مثل أي شخص آخر.

677
00:41:57,036 --> 00:41:58,516
فقط اذهب.

678
00:41:58,646 --> 00:41:59,560
يذهب!

679
00:43:19,771 --> 00:43:21,207
عزيزتي...

680
00:43:21,337 --> 00:43:22,600
لا.

681
00:43:27,213 --> 00:43:28,780
لاشر.

682
00:43:28,910 --> 00:43:30,303
أنت تعرف أين تجدني.

683
00:43:38,398 --> 00:43:42,184
عزيزي الله، الظلام هنا.

684
00:43:43,621 --> 00:43:46,362
والظلمة فيها

685
00:43:46,493 --> 00:43:49,322
تلك الفتاة الحلوة والجميلة.

686
00:43:51,454 --> 00:43:52,891
إنها تنمو فيها.

687
00:43:55,502 --> 00:43:58,418
أخاف عليها
ولطفلها الذي لم يولد بعد.

688
00:43:59,854 --> 00:44:01,813
يا إلهي، إنني أخاف علينا جميعاً.

689
00:44:04,946 --> 00:44:07,079
أخشى ما قد يتعين علينا القيام به.

690
00:44:23,748 --> 00:44:26,446
أعطني سببا وجيها واحدا للعيش.

691
00:44:40,765 --> 00:44:42,375
هذا الطفل قادم.

692
00:44:43,768 --> 00:44:45,639
سوف تغير كل شيء.

693
00:44:45,770 --> 00:44:47,380
سوف تتغير
حياتك إلى الأبد.

694
00:44:53,429 --> 00:44:54,692
لن تفعل ذلك.

695
00:44:56,737 --> 00:45:00,872
وسوف تبقى عالقة معهم،
تماما كما أنا.

696
00:45:01,002 --> 00:45:03,875
ولا يمكنك أن تأخذنا
بعيدا عن هنا.

697
00:45:04,005 --> 00:45:06,051
نعم أستطيع.

698
00:45:09,271 --> 00:45:10,925
أنا لك بالفعل.

699
00:45:12,753 --> 00:45:15,147
القلادة التي ترتديها،
فهو يربطنا معًا،

700
00:45:19,891 --> 00:45:21,588
آه،

701
00:45:21,719 --> 00:45:23,982
ولكن فقط لأن والدتك
اتخذت هذا الاختيار بالنسبة لك.

702
00:45:26,332 --> 00:45:28,595
الآن أنت كبير بما يكفي للقيام بذلك
هذا الاختيار لنفسك...

703
00:45:30,249 --> 00:45:32,381
للربط معي
بإرادتك الحرة.

704
00:45:34,688 --> 00:45:36,559
لذا خلعه.

705
00:45:44,480 --> 00:45:46,091
وسوف تظهر لك.

706
00:45:49,050 --> 00:45:50,791
وسوف تظهر لك من أنا حقا.

707
00:45:53,011 --> 00:45:56,449
وإذا كنت قويا بما فيه الكفاية
لمواجهة هذا...

708
00:45:56,579 --> 00:45:59,713
سأكون لك بالكامل،

709
00:45:59,844 --> 00:46:01,584
لك الأمر.

710
00:46:05,414 --> 00:46:07,373
هل تريد أن ترى
من أنا حقا؟

711
00:46:11,290 --> 00:46:13,031
أفعل.

712
00:46:16,817 --> 00:46:18,688
أنا الجميع.

713
00:46:20,429 --> 00:46:22,257
أنا لا أحد.

714
00:46:24,433 --> 00:46:26,044
أنا قديس.

715
00:46:26,174 --> 00:46:28,176
أنا شيطان.

716
00:46:32,224 --> 00:46:34,966
هل ستأخذني يا ديردري؟

717
00:46:35,096 --> 00:46:37,838
هل ستأخذني
أن تكون لك إلى الأبد؟

718
00:46:56,770 --> 00:46:58,380
أنت ساحرتي الآن.

719
00:47:17,922 --> 00:47:19,749
عسى الرب
الذي يحررك من الخطيئة

720
00:47:19,880 --> 00:47:22,927
يحفظك ويرفعك.

721
00:47:28,584 --> 00:47:31,674
♪ أنت تسمع فقط -

722
00:47:31,805 --> 00:47:34,460
♪ ما تريد أن تسمعه

723
00:47:36,027 --> 00:47:39,682
♪ خذ قلبي تذكاراً ♪

724
00:47:39,813 --> 00:47:42,033
أردت بشدة أن أنقذها.

725
00:47:42,163 --> 00:47:44,122
بالطبع فعلت،

726
00:47:44,252 --> 00:47:46,341
ولكن هذه الأشياء
ليست في أيدينا.

727
00:47:46,472 --> 00:47:48,126
وهم في ذمة الله.

728
00:47:48,256 --> 00:47:50,084
ما فعلته

729
00:47:50,215 --> 00:47:53,044
هو حب والدتك
من كل قلبك.

730
00:47:53,174 --> 00:47:55,916
إنها فتاة، أليس كذلك؟

731
00:47:56,047 --> 00:47:57,483
أريد رؤيتها.

732
00:47:57,613 --> 00:47:58,919
إنها بحاجة إلى أن ترى
الطبيب أولا.

733
00:47:59,050 --> 00:48:01,139
لا! كارلوتا!

734
00:48:01,269 --> 00:48:03,141
لا! ارجعها!

735
00:48:03,271 --> 00:48:04,316
لا!

736
00:48:04,446 --> 00:48:06,709
كارلوتا، لا!

737
00:48:06,840 --> 00:48:10,278
♪ أنت تخسر

738
00:48:10,409 --> 00:48:13,760
♪ سقوط الأيدي يعرج

739
00:48:13,891 --> 00:48:16,981
♪ وأنا انجرف

740
00:48:17,111 --> 00:48:20,506
♪ تعلم كيف

741
00:48:20,636 --> 00:48:23,683
♪ للتحدث مرة أخرى

742
00:48:25,859 --> 00:48:29,167
♪ أوه، أوه، أوه

743
00:48:29,297 --> 00:48:32,779
♪ أوه، أوه، أوه

744
00:48:32,910 --> 00:48:36,217
♪ أوه، أوه، أوه

745
00:48:39,699 --> 00:48:43,398
♪ أوه، أوه، أوه

746
00:48:43,529 --> 00:48:46,575
♪ أوه، أوه، أوه

747
00:48:46,706 --> 00:48:49,013
♪ أوه، أوه، أوه

748
00:48:52,842 --> 00:48:54,366
هنا القواعد.

749
00:48:54,496 --> 00:48:56,542
سوف تغير اسمك.

750
00:48:56,672 --> 00:48:58,761
لن تكون مايفير بعد الآن.

751
00:48:58,892 --> 00:49:01,025
لن تعود هنا أبداً

752
00:49:01,155 --> 00:49:02,765
لن تتصل أبدا.

753
00:49:02,896 --> 00:49:05,420
والأهم من ذلك،

754
00:49:05,551 --> 00:49:09,033
هذا الطفل لا يستطيع أبدا
تعرف من هي.

755
00:49:09,947 --> 00:49:13,124
سيكون خطيرا جدا
لهذه العائلة ولها.

756
00:49:13,254 --> 00:49:15,387
مهما تقولين، العمة كارلوتا.

757
00:49:19,913 --> 00:49:21,480
♪ عندما أشعر أنني صغير

758
00:49:21,610 --> 00:49:22,611
ما هو اسمها؟

759
00:49:22,742 --> 00:49:26,441
♪ أنت تمسك بي

760
00:49:26,572 --> 00:49:30,576
أراد ديردري
أن أسميها... روان.

761
00:49:30,706 --> 00:49:33,796
♪ عن كثب

762
00:49:33,927 --> 00:49:35,798
♪ النظر من خلال

763
00:49:37,975 --> 00:49:40,368
♪ النافذة الزجاجية الملونة

764
00:49:40,499 --> 00:49:42,240
روان.

765
00:49:42,370 --> 00:49:43,981
♪ ربما تلتقط شيئًا ما ♪

766
00:49:44,111 --> 00:49:45,852
مرحبًا.

767
00:49:45,983 --> 00:49:49,725
♪ المقدسة أيضا

768
00:49:49,856 --> 00:49:53,033
♪ أوه، أوه، أوه

769
00:49:53,164 --> 00:49:56,297
♪ أوه، أوه، أوه

770
00:49:56,428 --> 00:49:58,734
♪ أوه، أوه، أوه

771
00:49:58,865 --> 00:50:01,302
قلب مشوه.

772
00:50:01,433 --> 00:50:04,479
قال الطبيب
لم يكن بإمكانها النجاة.

773
00:50:04,610 --> 00:50:07,830
سوف يأتي ويعطيك
طلقة لمساعدتك على النوم.

774
00:50:07,961 --> 00:50:11,660
♪ أوه، أوه، أوه

775
00:50:17,753 --> 00:50:20,278
آه، المسكين.

776
00:50:20,408 --> 00:50:21,931
هل كنت تحاول
للتخلص من هذا؟

777
00:50:46,217 --> 00:50:47,783
هناك.

778
00:50:53,789 --> 00:50:55,139
أنت وأنا...

779
00:51:04,017 --> 00:51:05,714
سوف نشارك سرًا صغيرًا.

780
00:51:10,328 --> 00:51:13,374
لن أعطيك
طلقة Thorazine اليوم.

781
00:51:13,505 --> 00:51:16,116
وأنا لن أفعل
أعطيها لك غدا.

782
00:51:16,247 --> 00:51:18,814
ولكنني سوف آتي كل يوم

783
00:51:18,945 --> 00:51:21,165
لأن ماذا
أريد حقا أن أعرف

784
00:51:21,295 --> 00:51:24,559
هو من أنت
بدون المخدرات.

785
00:51:24,690 --> 00:51:29,260
أريد أن أعرف
من هي ديردري مايفير حقًا؟

786
00:51:36,963 --> 00:51:40,140
لاشر على هذه الخطوة.

787
00:51:40,271 --> 00:51:42,142
أحتاج إلى الاتصال
والدة روان فيلدينغ.

788
00:53:16,149 --> 00:53:18,151
أخبرني عن دانييل ليملي.

789
00:53:18,282 --> 00:53:20,849
وفاته
لا علاقة لي.

790
00:53:20,980 --> 00:53:23,025
هل أنت بخير؟

791
00:53:24,984 --> 00:53:26,290
روان.

792
00:53:26,420 --> 00:53:28,074
إنها بحاجة إلى معرفة من هي.

793
00:53:28,205 --> 00:53:29,902
ولو لحماية نفسها.

794
00:53:30,032 --> 00:53:33,210
لقد وعدتك مرة واحدة
أن حياتك سوف تتغير.

795
00:53:33,340 --> 00:53:35,255
هذا التغيير قادم يا حبيبتي.

796
00:53:35,386 --> 00:53:39,346
فهو مرتبط بك
وكأنه مرتبط بأمك.

797
00:53:39,477 --> 00:53:41,479
هل أنت خائف؟
منه؟ لا ينبغي أن أكون؟

798
00:53:41,609 --> 00:53:45,961
أي امرأة تعقد صفقة
مع الشيطان يحترق!

799
00:53:47,746 --> 00:53:51,706
عندما يأتون إلينا،
علينا أن نقف معا.

800
00:53:53,055 --> 00:53:54,753
لديك قوة حقيقية.

801
00:53:54,883 --> 00:53:57,103
إذا كنت تريد أن ينجح هذا، عليك
بحاجة إلى التصرف مثل مايفير.

802
00:53:57,234 --> 00:53:58,496
شيء ما يحدث!

803
00:54:01,803 --> 00:54:03,414
انه قادم! يستمر في التقدم!

804
00:54:06,765 --> 00:54:10,421
لأول مرة في حياتي،
أنا أعرف من أنا.

805
00:54:26,088 --> 00:54:28,439
هذه الحلقة تسمى
""ساعة السحر""

806
00:54:28,569 --> 00:54:29,962
ويتم تسميته
""ساعة السحر""

807
00:54:30,092 --> 00:54:32,094
لأن هذا هو عنوان
الكتاب الأول

808
00:54:32,225 --> 00:54:33,835
في ثلاثية آن رايس مايفير.

809
00:54:33,966 --> 00:54:36,751
ميشيل أشفورد وأنا
الذي أنشأ العرض معًا،

810
00:54:36,882 --> 00:54:39,885
أردت حقا أن أشير إلى أننا
كانوا يشرعون ،

811
00:54:40,015 --> 00:54:43,715
في هذا الموسم الأول، يقول
قصة هذا الكتاب الأول.

812
00:54:43,845 --> 00:54:48,807
أين ذهب أيها الرجل؟
من كان يتحدث معها للتو؟

813
00:54:48,937 --> 00:54:51,244
اي رجل؟

814
00:54:54,029 --> 00:54:58,120
روان هو هذا بشكل غير عادي
روح مستقلة.

815
00:54:58,251 --> 00:55:01,472
أنا أحب هذه الشخصية التي هي
مثل، في المحيط المفتوح،

816
00:55:01,602 --> 00:55:04,126
على متن قارب، في العناصر،
بمفردها،

817
00:55:04,257 --> 00:55:05,911
ولكن جزء من سر روان

818
00:55:06,041 --> 00:55:08,435
هو أنها تبحث عنه
من هي،

819
00:55:08,566 --> 00:55:11,482
إنها تبحث عن
فهم مكان وجود المنزل.

820
00:55:11,612 --> 00:55:14,136
كنت أقول
رجل اوبر عنك.

821
00:55:14,267 --> 00:55:16,225
نعم؟ نعم فقال

822
00:55:16,356 --> 00:55:17,792
"إذا كانت طبيبة رائعة،

823
00:55:17,923 --> 00:55:20,534
لماذا تعيش على متن قارب
مثل التسرب؟"

824
00:55:20,665 --> 00:55:24,146
هل أخبرته،
"حتى أتمكن من السفر حول العالم

825
00:55:24,277 --> 00:55:26,323
البحث عن المنزل"؟

826
00:55:26,453 --> 00:55:27,802
أنا منزلك.

827
00:55:27,933 --> 00:55:31,589
هل إيلي هو موطنها الحقيقي أم هو؟
هناك بعض أخرى، أكبر

828
00:55:31,719 --> 00:55:33,591
المنزل والأسرة هناك؟

829
00:55:33,721 --> 00:55:35,941
ستكون الساعات طويلة،

830
00:55:36,071 --> 00:55:38,378
وأريد أن أعرف كيف يتم ذلك
سوف تطير مع الزوج

831
00:55:38,509 --> 00:55:40,424
صديقها، الاطفال؟

832
00:55:40,554 --> 00:55:41,729
لا شيء مما سبق.

833
00:55:41,860 --> 00:55:43,165
لقد شعرت بالأهمية حقًا

834
00:55:43,296 --> 00:55:46,255
أننا نرى Lemle كشخص
من يمنعها

835
00:55:46,386 --> 00:55:49,824
من القدرة على تحقيق ما
إنها تريد أن تحقق،

836
00:55:49,955 --> 00:55:53,393
وهي رغبة طبيعية حقيقية
لإنقاذ حياة والدتها.

837
00:55:53,524 --> 00:55:56,875
اختر اسمًا، دعنا نحضر والدتك
في هذا الشيء.

838
00:55:57,005 --> 00:55:58,006
اختيار اسم؟

839
00:55:58,137 --> 00:55:59,399
هناك 30 فتحة.

840
00:55:59,530 --> 00:56:01,227
لدينا بالفعل 30 مريضا،

841
00:56:01,358 --> 00:56:04,491
لا يهم بالنسبة لي الذي
المريض يستبدل والدتك.

842
00:56:06,188 --> 00:56:07,712
ما يقوله لها هو

843
00:56:07,842 --> 00:56:10,062
لدي غريزة
أنك قاتل.

844
00:56:10,192 --> 00:56:14,240
إذا رأتني أمي أختار اسمًا،

845
00:56:14,371 --> 00:56:15,850
سوف تسقط ميتة على الفور

846
00:56:15,981 --> 00:56:17,896
الطريق قبل السرطان
يمكن أن يقتلها.

847
00:56:18,026 --> 00:56:21,639
وفي الجدال معه أنها
ليس قاتلاً،

848
00:56:21,769 --> 00:56:24,555
بأنه مخطئ في حقها
لقد قتلته.

849
00:56:28,559 --> 00:56:30,648
وهكذا، في الواقع، كان على حق

850
00:56:30,778 --> 00:56:33,520
في غريزته عنها
بطريقة ما.

851
00:56:33,651 --> 00:56:36,218
هذا هو السؤال الذي سوف
الطاعون روان

852
00:56:36,349 --> 00:56:38,220
طوال الموسم الأول بأكمله

853
00:56:38,351 --> 00:56:40,005
"هل أنا مدمرة أم لا؟"

854
00:56:42,268 --> 00:56:45,053
ماذا عن الرجل؟

855
00:56:45,184 --> 00:56:47,142
بالكاد أراه بعد الآن.

856
00:56:47,273 --> 00:56:48,927
ديردري...

857
00:56:49,057 --> 00:56:50,755
الكذب هو أيضا خطيئة.

858
00:56:50,885 --> 00:56:54,759
لقد تم حبس ديردري
بيت الشارع الأول

859
00:56:54,889 --> 00:56:57,892
وغير مسموح له بالذهاب إلى أي مكان
باستثناء المدرسة

860
00:56:58,023 --> 00:57:01,896
والاعتراف، لأنها
العمات مرعوبات جدا

861
00:57:02,027 --> 00:57:03,681
من قوة لاشر،

862
00:57:03,811 --> 00:57:06,248
من هو هذا الكائن الذي
متصلا لها.

863
00:57:06,379 --> 00:57:09,556
توقف! توقف الآن!

864
00:57:09,687 --> 00:57:12,907
وهذا أحد المشاهد التي
يخرج من الكتاب،

865
00:57:13,038 --> 00:57:15,475
حيث تتساقط بتلات الورد،
والفتيات الصغيرات

866
00:57:15,606 --> 00:57:18,130
خارج الكنيسة يرقصون
فيهم،

867
00:57:18,260 --> 00:57:20,828
وتلك الفكرة التي
طوال طفولتها،

868
00:57:20,959 --> 00:57:23,918
ثم كان هناك هذا السحر
وجودها في حياتها

869
00:57:24,049 --> 00:57:27,269
الذي يمطرها ببتلات الورد
ويجعلها تشعر بأنها مميزة

870
00:57:27,400 --> 00:57:28,880
ويجعلها تشعر بالله

871
00:57:29,010 --> 00:57:31,926
هو جزء من الإغواء
من هذا الرقم، لاشر.

872
00:57:32,057 --> 00:57:36,757
كم مرة قلت لك
لا لتشجيعه؟!

873
00:57:36,888 --> 00:57:38,542
لم أطلب منه أن يأتي.

874
00:57:38,672 --> 00:57:43,547
لماذا لا ترى أنني كذلك
يحاول حمايتك؟!

875
00:57:43,677 --> 00:57:46,419
فقط اذهب إلى غرفتك.

876
00:57:46,550 --> 00:57:49,074
وفكر في
ما قمت به.

877
00:57:49,204 --> 00:57:53,078
إنها تعتقد أن لاشر هو الوحيد
من يراها أو يفهمها

878
00:57:53,208 --> 00:57:57,082
لأن عماتها قد قدمت أي
نوع آخر من التفاعل البشري

879
00:57:57,212 --> 00:57:58,910
مستحيل بالنسبة لها.

880
00:58:00,999 --> 00:58:05,307
كورتلاند هو
هذه شخصية رائعة.

881
00:58:05,438 --> 00:58:07,614
لا تعبث بالجمال، هيا.

882
00:58:07,745 --> 00:58:10,530
فقط مليئة بهذا مايفير ،
نوع من،

883
00:58:10,661 --> 00:58:13,664
الفرح والبذخ
والانحطاط.

884
00:58:13,794 --> 00:58:16,318
لا يمكنك أن تتخيل عدد
مرات كنت مدفوعة من قبل منزلك

885
00:58:16,449 --> 00:58:18,973
وفكرت، يجب أن أتوقف و
رمي الحجارة على نافذتك.

886
00:58:19,104 --> 00:58:20,497
حاول إخراجك من هناك.

887
00:58:20,627 --> 00:58:22,020
أتمنى لو كان لديك.

888
00:58:22,150 --> 00:58:26,024
حسنا، أنا متأكد من أنه سيكون فقط
جعل المزيد من المتاعب

889
00:58:26,154 --> 00:58:28,156
بينك وبين أخواتي

890
00:58:28,287 --> 00:58:30,245
لذا...

891
00:58:30,376 --> 00:58:31,551
هنا لك.

892
00:58:31,682 --> 00:58:34,119
وهو أيضا شرير
شخصية,

893
00:58:34,249 --> 00:58:36,861
لقد حصل على جميع أنواع
أجندة خفية

894
00:58:36,991 --> 00:58:39,646
بدا الثعبان
تجسده على أكمل وجه.

895
00:58:41,822 --> 00:58:44,216
أنت تعرف أنني قلقة
لروحك،

896
00:58:44,346 --> 00:58:46,653
لروح طفلك.

897
00:58:46,784 --> 00:58:50,352
لقد شعرت أنه من المهم حقًا ذلك
ولادة روان,

898
00:58:50,483 --> 00:58:52,572
أصل هذه الشخصية،

899
00:58:52,703 --> 00:58:55,749
تكون جزءا لا يتجزأ من القصة
من الطيار.

900
00:58:55,880 --> 00:58:57,403
أردنا الجمهور

901
00:58:57,534 --> 00:59:00,232
ليكون في سر
أصول روان،

902
00:59:00,362 --> 00:59:02,930
هذا النوع من القصص الخيالية
هذا الطفل

903
00:59:03,061 --> 00:59:06,238
الذي مأخوذ من العائلة،
انتقلت إلى مكان آخر،

904
00:59:06,368 --> 00:59:09,241
لا يعرف من هي،
لا يعرف اسمها.

905
00:59:09,371 --> 00:59:14,899
كتاب آن رايس يدور حول
الأمهات وقوة المرأة.

906
00:59:15,029 --> 00:59:17,336
أريد رؤيتها! إنها بحاجة إلى أن ترى
الطبيب أولا.

907
00:59:17,466 --> 00:59:19,599
لا! كارلوتا!

908
00:59:19,730 --> 00:59:22,907
لا! ارجعها! لا!

909
00:59:23,037 --> 00:59:26,780
لذلك، شعرت أنه من المهم حقًا القيام بذلك
لديك ولادة روان

910
00:59:26,911 --> 00:59:28,782
في هذه الحلقة الأولى.

911
00:59:30,523 --> 00:59:34,875
هذا الطفل لا يستطيع أبداً
تعرف من هي.

912
00:59:35,006 --> 00:59:37,835
سيكون الأمر خطيرًا جدًا بالنسبة لهذا
الأسرة ولها.

913
00:59:37,965 --> 00:59:39,967
مهما تقولين، العمة كارلوتا.

914
00:59:48,454 --> 00:59:52,284
أردنا إنهاء الحلقة
مع روان في العناصر

915
00:59:52,414 --> 00:59:56,723
مرة أخرى كما التقينا بها، ولكن
مع الكثير من التغيير.

916
00:59:56,854 --> 01:00:00,945
لقد فقدت والدتها، إنها كذلك
بدأت تفكر في نفسها

917
01:00:01,075 --> 01:00:05,036
كنوع من الوحش الذي لديه
القوة التي لا تفهمها.

918
01:00:05,166 --> 01:00:08,517
وفي قصة ديردري،
هذه القلادة تأتي

919
01:00:08,648 --> 01:00:10,868
والآن لاشر
تم الافراج عنه.

920
01:00:10,998 --> 01:00:15,350
أريد أن أعرف من
ديردري مايفير هو حقا.

921
01:00:15,481 --> 01:00:20,834
ماذا سيحدث الآن أن لاشر
لقد اقتربت

922
01:00:20,965 --> 01:00:22,140
مع روان؟