1
00:01:11,120 --> 00:01:26,120
<b>bozxphd দ্বারা স্থির এবং সিঙ্ক করা হয়েছে৷ ফ্লিক উপভোগ করুন</b>

2
00:01:29,120 --> 00:01:39,010
"ও বাসন্তীম শেক ক
এই কুকুরের সামনে পা।"

3
00:01:42,230 --> 00:01:45,110
"মস্তিজাদে" (মজার রাজা)।

4
00:01:45,640 --> 00:01:47,580
"মস্তিজাদে" (মজার রাজা)।

5
00:01:47,640 --> 00:01:49,980
"যখন একটা মেয়ে রাতে কাঁদে..."

6
00:01:50,040 --> 00:01:53,320
"তার মা বলেন
ঘুমাতে যাওয়া ভালো।"

7
00:01:54,250 --> 00:01:56,690
"অন্যথায়
মাজতিজাদে উঠবে।"

8
00:01:57,950 --> 00:02:00,230
"১২টি দেশের ছানা
আমাদের খুঁজছেন..."

9
00:02:00,250 --> 00:02:03,500
"কিন্তু আমাদের ধরা অসম্ভব।"

10
00:02:04,690 --> 00:02:06,140
"তোমার হাত রাখা অসম্ভব..."

11
00:02:06,190 --> 00:02:07,690
"মস্তিজাদে।"

12
00:02:08,060 --> 00:02:11,800
"যখন মজা করার কথা আসে..."

13
00:02:11,860 --> 00:02:15,870
"যখন মজা করার কথা আসে..."

14
00:02:16,100 --> 00:02:19,520
"আমরা বাকিদের উপরে কাটা।"

15
00:02:19,570 --> 00:02:21,250
"আমরা মজার রাজা।"

16
00:02:21,510 --> 00:02:23,150
"আমরা সিংগামের মজার মানুষ।"

17
00:02:23,210 --> 00:02:24,850
"মজাতে স্বাগতম।"

18
00:02:24,910 --> 00:02:26,720
"মস্তিজাদে।"

19
00:02:26,780 --> 00:02:27,620
"আমরা রাজা..."

20
00:02:27,680 --> 00:02:28,560
"আমরা সিংহাম।"

21
00:02:28,610 --> 00:02:30,150
"আমরা রাজা...
আমরা সিংহাম।"

22
00:02:30,220 --> 00:02:31,960
"মজাতে স্বাগতম।"

23
00:02:32,020 --> 00:02:33,660
"মস্তিজাদে।"

24
00:02:33,720 --> 00:02:40,230
"হে বাসন্তীমশাকে আ
কুকুরের সামনে পা।"

25
00:02:40,290 --> 00:02:47,110
"হে বাসন্তীমশাকে আ
কুকুরের সামনে পা।"

26
00:02:48,030 --> 00:02:49,780
"আমরা মজার রাজা।"

27
00:02:49,840 --> 00:02:51,640
"আমরা সিংগামের মজার মানুষ।"

28
00:02:51,700 --> 00:02:53,270
"মজাতে স্বাগতম।"

29
00:02:53,540 --> 00:02:55,540
"মস্তিজাদে।"

30
00:03:09,960 --> 00:03:13,800
"আমার একটা বাংলো আছে... আমার একটা গাড়ি আছে।"

31
00:03:13,990 --> 00:03:19,600
"এবং আমার মায়ের বয়স হয়েছে
তোমাকে ঢাকতে শাড়ি।"

32
00:03:21,200 --> 00:03:24,550
"যেখানেই আমরা পা রাখি..."

33
00:03:24,600 --> 00:03:30,580
"মেয়েরা আমাদের পিছনে সারিবদ্ধ।"

34
00:03:31,610 --> 00:03:35,250
"যখন মজা করার কথা আসে..."

35
00:03:35,510 --> 00:03:39,550
"যখন মজা করার কথা আসে..."

36
00:03:39,620 --> 00:03:42,830
"আমরা বাকিদের উপরে কাটা।"

37
00:03:43,090 --> 00:03:44,930
"আমরা মজার রাজা।"

38
00:03:44,990 --> 00:03:46,660
"আমরা সিংগামের মজার মানুষ।"

39
00:03:46,730 --> 00:03:48,570
"মজাতে স্বাগতম।"

40
00:03:48,630 --> 00:03:50,270
"মস্তিজাদে।"

41
00:03:50,530 --> 00:03:51,060
"আমরা রাজা..."

42
00:03:51,130 --> 00:03:52,040
"আমরা সিংহাম।"

43
00:03:52,100 --> 00:03:53,770
"আমরা রাজা...
আমরা সিংহাম।"

44
00:03:53,830 --> 00:03:55,540
"মজাতে স্বাগতম।"

45
00:03:55,570 --> 00:03:57,510
"মস্তিজাদে।"

46
00:04:11,250 --> 00:04:12,730
"চুপ।"

47
00:04:12,790 --> 00:04:16,100
"বিশ্বকে জানুক,
যদি আমরা অঙ্গীকার করি।"

48
00:04:16,160 --> 00:04:21,760
"আমরা কারো কথা শুনি না,
দাবাং ভাই হলেও।"

49
00:04:23,200 --> 00:04:26,840
"পরিষেবা উপলব্ধ... 24!7।"

50
00:04:26,900 --> 00:04:28,710
"একবার নিলে..."

51
00:04:28,770 --> 00:04:32,220
"আমরা তোমাকে দেব না
অভিযোগ করার সুযোগ।"

52
00:04:32,270 --> 00:04:33,940
"আমরা করি না।"

53
00:04:34,010 --> 00:04:37,610
"যখন মজা করার কথা আসে..."

54
00:04:37,680 --> 00:04:41,780
"যখন মজা করার কথা আসে..."

55
00:04:41,850 --> 00:04:45,160
"আমরা বাকিদের উপরে কাটা।"

56
00:04:45,220 --> 00:04:47,060
"আমরা মজার রাজা।"

57
00:04:47,120 --> 00:04:48,860
"আমরা সিংগামের মজার মানুষ।"

58
00:04:48,920 --> 00:04:50,630
"মজাতে স্বাগতম।"

59
00:04:50,690 --> 00:04:52,530
"মস্তিজাদে।"

60
00:04:52,590 --> 00:04:53,230
"আমরা রাজা..."

61
00:04:53,290 --> 00:04:54,170
"আমরা সিংহাম।"

62
00:04:54,230 --> 00:04:55,970
"আমরা রাজা...
আমরা সিংহাম।"

63
00:04:56,030 --> 00:04:57,670
"মজাতে স্বাগতম।"

64
00:04:57,730 --> 00:04:59,610
"মস্তিজাদে।"

65
00:04:59,670 --> 00:05:01,200
"আমরা মজার রাজা।"

66
00:05:01,470 --> 00:05:02,970
"আমরা সিংগামের মজার মানুষ।"

67
00:05:03,040 --> 00:05:04,780
"মজাতে স্বাগতম।"

68
00:05:04,840 --> 00:05:06,680
"মস্তিজাদে।"

69
00:05:06,740 --> 00:05:07,510
"আমরা রাজা..."

70
00:05:07,570 --> 00:05:08,520
"আমরা সিংহাম।"

71
00:05:08,570 --> 00:05:10,080
"আমরা রাজা...
আমরা সিংহাম।"

72
00:05:10,140 --> 00:05:11,920
"মজাতে স্বাগতম।"

73
00:05:11,980 --> 00:05:14,180
"মস্তিজাদে।"

74
00:05:14,250 --> 00:05:17,090
গভীর ! গভীর ! গভীর ! গভীর !

75
00:05:17,150 --> 00:05:17,720
হ্যালো।

76
00:05:17,780 --> 00:05:20,790
দীপ, এসব কেন
মেয়েরা লাইনে দাঁড়িয়ে আছে?

77
00:05:21,190 --> 00:05:25,100
আমি জানি... তারা সবাই চায়
আপনি তাদের উপর আঘাত, তাই না?

78
00:05:25,160 --> 00:05:26,260
না, মূর্খ।

79
00:05:26,760 --> 00:05:31,110
তারা সবাই চায় দীপ তাদের বিপ করুক।

80
00:05:31,230 --> 00:05:32,570
বিপ? মানে?

81
00:05:33,570 --> 00:05:34,010
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন?

82
00:05:34,070 --> 00:05:36,140
তুমি দেখ...
আমি আমাদের সমাজের যত্ন নিই।

83
00:05:36,270 --> 00:05:38,910
আমি হতে চাই না
কারও উপর খারাপ প্রভাব।

84
00:05:39,210 --> 00:05:40,680
তাই আমি স্বয়ংক্রিয়ভাবে...

85
00:05:40,910 --> 00:05:41,850
'বীপ' সব খারাপ শব্দ।

86
00:05:41,910 --> 00:05:44,550
যেমন...
আমি যদি কাউকে গালি দিতে চাই।

87
00:05:44,610 --> 00:05:45,610
<i>L</i> বলি"-

88
00:05:46,280 --> 00:05:47,520
তুমি এত বড় 'বিপ'।

89
00:05:47,580 --> 00:05:48,150
ওহ...

90
00:05:48,210 --> 00:05:49,920
আর তুমি তার থেকেও বড় 'বীপ'।

91
00:05:51,080 --> 00:05:53,190
আপনারা দুজনেই 'বিপ' বন্ধ করেন না কেন!

92
00:05:53,890 --> 00:05:54,260
ভায়াগ্রা...

93
00:05:54,520 --> 00:05:55,730
<i>আমি</i> মানে।"etceterametcetera.

94
00:05:56,160 --> 00:05:57,530
এই দুই মেয়ে কে?

95
00:05:58,220 --> 00:06:01,730
সে আমার ডান হাত...
এবং সে আমার বাম।

96
00:06:03,530 --> 00:06:04,700
তুমি কি আমার ডান হাত না?

97
00:06:04,760 --> 00:06:05,610
সেখানে দাঁড়ান।

98
00:06:05,660 --> 00:06:06,230
আপনি এখানে আসেন.

99
00:06:07,070 --> 00:06:09,240
জায়গা বদলাতে থাকবেন না,
আমি বিভ্রান্ত হয়.

100
00:06:09,640 --> 00:06:10,170
ধরে রাখো।

101
00:06:11,070 --> 00:06:11,810
তাই বলছিলাম...

102
00:06:11,870 --> 00:06:13,910
সে আমার অধিকার
হাত... এবং সে আমার বাম।

103
00:06:13,970 --> 00:06:17,510
মাঝে মাঝে আমি আমার ডান হাত ব্যবহার করি...
এবং কখনও কখনও আমার বাম.

104
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
মাঝে মাঝে আমি দুটোই ব্যবহার করি।

105
00:06:18,640 --> 00:06:21,520
কিছু বলুন বিপ...
মানে দীপ।

106
00:06:21,950 --> 00:06:24,020
কলেজে ফিরে...
যখন মেয়েদের কথা আসে...

107
00:06:24,080 --> 00:06:24,990
তুমি ছিলে দরিদ্র।

108
00:06:25,950 --> 00:06:28,590
তাহলে আপনি এখন যুবরাজ হলেন কিভাবে?

109
00:06:28,650 --> 00:06:31,130
রাজপুত্র নয়...
কিন্তু 'মস্তিজাদা' (মজার রাজা)।

110
00:06:31,190 --> 00:06:32,500
'মাস্তিজাদা' কী?

111
00:06:33,090 --> 00:06:35,270
বিশ্ব তাদের বদমাশ বলে।

112
00:06:35,590 --> 00:06:38,200
মেয়েরা বলে... আরো দাও।

113
00:06:38,800 --> 00:06:41,610
এটাই আসল 'মস্তিজাদা'।

114
00:06:42,070 --> 00:06:45,240
গভীর, এমনকি আমরা হতে চাই
তোমার মতো 'মস্তিজাদা'।

115
00:06:45,500 --> 00:06:46,810
তাহলে এই সহজ নিয়মটি অনুসরণ করুন।

116
00:06:47,070 --> 00:06:49,850
সর্বদা আপনার বড়দের কথা শুনুন।

117
00:06:49,910 --> 00:06:51,580
অন্যথায় আপনি সবসময় হারাবেন...

118
00:06:51,680 --> 00:06:52,750
আপনার পথে আসছে যে মজা.

119
00:06:52,810 --> 00:06:53,790
আমি দেখছি...

120
00:06:53,880 --> 00:06:54,910
ঝড়ের রাত ছিল...

121
00:06:55,550 --> 00:06:56,990
এবং আমি ড্রপ ছিল
একটি বৃদ্ধা মহিলার বাড়ি।

122
00:06:57,050 --> 00:06:58,530
সে আমাকে বিনয়ের সাথে বলল...

123
00:06:58,580 --> 00:06:59,720
"বাছা, খুব বৃষ্টি হচ্ছে..."

124
00:06:59,790 --> 00:07:00,790
"তুমি আজ রাতে ঘুমাও না কেন?"

125
00:07:00,850 --> 00:07:02,560
"আসলে,
তুমি বান্টির ঘরে ঘুমাতে পারো।"

126
00:07:02,620 --> 00:07:03,790
আর আমি বললাম "বান্টি"।

127
00:07:04,190 --> 00:07:06,230
"না আন্টি,
আমি এখানে সোফায় ঘুমাবো।"

128
00:07:06,660 --> 00:07:08,070
আর আমি সোফায় শুয়ে পড়লাম।

129
00:07:08,690 --> 00:07:09,830
শীঘ্রই ভোর হয়ে গেল।

130
00:07:12,100 --> 00:07:15,870
হ্যালো। শুভ সকাল।

131
00:07:23,210 --> 00:07:25,480
"আমার সাথে কথা বল।"

132
00:07:28,680 --> 00:07:30,130
"হ্যাঁ।"

133
00:07:31,250 --> 00:07:33,820
- তুমি?
- আমি বান্টি।

134
00:07:33,890 --> 00:07:35,890
"হ্যালো..."

135
00:07:35,960 --> 00:07:38,630
- তুমি... কি... বান্টি?
- হ্যাঁ।

136
00:07:38,690 --> 00:07:39,760
আর তুমি?

137
00:07:42,590 --> 00:07:44,070
তুমি যদি বান্টি হও...

138
00:07:45,060 --> 00:07:47,200
তাহলে আমি একটি 'বীপ' গর্ত।

139
00:07:47,830 --> 00:07:50,540
একটি বড় 'বিপ' গর্ত।

140
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
আমার সাথে কথা বলুন।

141
00:07:54,170 --> 00:07:55,050
মাফ করবেন।

142
00:07:58,740 --> 00:07:59,850
মস্তিজাদন।

143
00:08:00,550 --> 00:08:02,820
যান এবং বিশ্ব জয় করুন।

144
00:08:03,750 --> 00:08:05,490
আর যখনই তোমার আমার দরকার হবে...

145
00:08:05,550 --> 00:08:08,050
আপনি আপনার খুঁজে পাবেন
বন্ধু এখানে দাঁড়িয়ে

146
00:08:08,550 --> 00:08:09,930
ওয়ান নাইট স্ট্যান্ডে।

147
00:08:13,530 --> 00:08:14,530
এখন চলে যান।

148
00:08:14,930 --> 00:08:15,600
শুধু সেখানে বসে থাকবেন না।

149
00:08:15,660 --> 00:08:16,230
যাও।

150
00:08:16,860 --> 00:08:17,640
"বিপ অফ।"

151
00:08:17,700 --> 00:08:19,680
তুমি কুকুর।

152
00:08:27,470 --> 00:08:28,880
আমি ডাক্তার মারখোলকার।

153
00:08:29,580 --> 00:08:31,080
এবং আমি ড্রাইভিং একটি বিশেষজ্ঞ ...

154
00:08:31,140 --> 00:08:32,090
সেক্স ভাইরাস যা আপনার সবার মধ্যে আছে।

155
00:08:32,140 --> 00:08:33,090
হ্যাঁ!

156
00:08:34,550 --> 00:08:36,620
যৌন আসক্তি একটি বাস্তব সমস্যা।

157
00:08:36,680 --> 00:08:38,920
এবং রোগী সবসময় ...

158
00:08:38,980 --> 00:08:41,990
লালসার কবলে

159
00:08:42,890 --> 00:08:45,130
সে সব সময় একটাই চিন্তা করে।

160
00:08:45,190 --> 00:08:46,030
সেক্স।

161
00:08:46,090 --> 00:08:48,500
এবং আপনাদের সবাইকে বাঁচানোর জন্য...

162
00:08:48,560 --> 00:08:51,130
এই নেশা থেকে,
আমি এই পুনর্বাসন শুরু করেছি।

163
00:08:51,200 --> 00:08:54,910
গত সপ্তাহে... আমি আমাদের দিয়েছিলাম
গ্রুপের সদস্যদের বাড়ির কাজ...

164
00:08:54,970 --> 00:08:57,780
একটি রিপোর্ট করতে
বিপদ, কারণ সম্পর্কে...

165
00:08:57,840 --> 00:09:01,080
এবং কৌশল
যৌন আসক্তি প্রতিরোধ করতে।

166
00:09:01,140 --> 00:09:03,090
এবং প্রথম বেশী
তাদের রিপোর্ট পেশ করতে...

167
00:09:03,140 --> 00:09:06,990
মিঃ আদিত্য ছোটিয়া
এবং মিস্টার সানি কেলে...

168
00:09:07,050 --> 00:09:09,860
যারা কয়েক সপ্তাহ আগে আমাদের গ্রুপে জয়েন করেছে।

169
00:09:10,520 --> 00:09:10,860
বাহ!

170
00:09:10,920 --> 00:09:12,090
ধন্যবাদ

171
00:09:12,150 --> 00:09:13,690
ধন্যবাদ

172
00:09:19,830 --> 00:09:22,240
সবচেয়ে অপদস্থ ফল
বিশ্বের আপেল হয়.

173
00:09:22,760 --> 00:09:24,140
ইতিহাস আমাদের শিখিয়েছে...

174
00:09:24,760 --> 00:09:27,240
যে আদম এবং ইভ
ইডেন থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল...

175
00:09:27,500 --> 00:09:28,880
একটি আপেলের কারণে।

176
00:09:28,930 --> 00:09:32,070
কিন্তু সত্য হল...
অ্যাডাম সমস্যায় পড়ল...

177
00:09:32,970 --> 00:09:36,150
তার কলার কারণে,
এবং আপেল না।

178
00:09:36,580 --> 00:09:37,490
হ্যাঁ, বন্ধুরা।

179
00:09:37,580 --> 00:09:38,210
কলা।

180
00:09:38,480 --> 00:09:41,010
যখনই একজন পুরুষ বা মহিলা পিছলে যায়...

181
00:09:41,080 --> 00:09:44,580
কারণ সবসময় একটি কলা.

182
00:09:51,690 --> 00:09:52,230
হ্যাঁ!

183
00:09:52,490 --> 00:09:54,230
আমরা উভয় একটি সহজ অনুসরণ
জীবনে দর্শন।

184
00:09:54,490 --> 00:09:56,030
আপনি যদি চারা লাগাতে চান...

185
00:09:56,100 --> 00:09:59,840
তারপর প্রস্তুত একটি জমি খুঁজে.

186
00:09:59,900 --> 00:10:02,070
জাল যৌন-আসক্ত হিসাবে জাহির
এবং আপেলকে দোষারোপ করছে...

187
00:10:02,130 --> 00:10:03,810
শুধু একটি অজুহাত.

188
00:10:03,870 --> 00:10:06,080
কারণ জাতীয়
পৃথিবীর ফল...

189
00:10:07,070 --> 00:10:08,610
একটি রক্তাক্ত কলা।

190
00:10:09,510 --> 00:10:13,250
আমি জানি... যারা সুবিধা নেয়...

191
00:10:13,510 --> 00:10:15,550
মানুষের দুর্বলতা
বখাটে

192
00:10:15,610 --> 00:10:17,150
কিন্তু আমরা বখাটে নই।

193
00:10:17,220 --> 00:10:18,560
আমরা শুধু...

194
00:10:19,120 --> 00:10:20,060
মস্তিজাদে !

195
00:10:20,120 --> 00:10:22,660
"মস্তিজাদে।"

196
00:10:23,620 --> 00:10:25,760
"মস্তিজাদে।"

197
00:10:25,820 --> 00:10:27,170
"আমরা রাজা..."

198
00:10:27,230 --> 00:10:28,930
"আমরা সিংহাম।"

199
00:10:28,990 --> 00:10:30,840
"মজাতে স্বাগতম।"

200
00:10:30,900 --> 00:10:32,640
"মস্তিজাদে।"

201
00:10:32,700 --> 00:10:33,230
"আমরা রাজা..."

202
00:10:33,300 --> 00:10:34,240
"আমরা সিংহাম।"

203
00:10:34,300 --> 00:10:36,070
"আমরা রাজা...
আমরা সিংহাম।"

204
00:10:36,140 --> 00:10:37,940
"মজাতে স্বাগতম।"

205
00:10:38,000 --> 00:10:39,680
"মস্তিজাদে।"

206
00:10:39,740 --> 00:10:42,840
"তাহলে আমাকে আসতে দাও।"

207
00:10:44,610 --> 00:10:45,780
আপনি খুব ভাল.

208
00:10:45,840 --> 00:10:46,790
সেই মত...

209
00:10:46,850 --> 00:10:47,850
কর। কর।

210
00:10:55,790 --> 00:10:58,930
টেবিলের উপর সেই ছবি,
এটা কি তোমার স্বামী?

211
00:10:58,990 --> 00:10:59,870
হুহ!

212
00:11:00,560 --> 00:11:01,900
<i>না, ঘর্মাক্ত।</i>

213
00:11:02,690 --> 00:11:06,570
আমি দেখছি... তাহলে এটা অবশ্যই হবে
তোমার বয়ফ্রেন্ড হও

214
00:11:06,800 --> 00:11:08,510
আমার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই।

215
00:11:10,100 --> 00:11:13,680
ওহ... তার মানে সে তোমার ছেলে।

216
00:11:14,910 --> 00:11:18,820
আমাকে বলতেই হবে...
আপনি সত্যিই নিজেকে বজায় রেখেছেন।

217
00:11:19,110 --> 00:11:21,820
আমার কোন ছেলে নেই।

218
00:11:23,220 --> 00:11:26,030
বুঝলাম সে তোমার ভাই।

219
00:11:26,520 --> 00:11:27,930
বড় না ছোট?

220
00:11:28,520 --> 00:11:30,930
সুইটি, আমার কোন ভাই নেই।

221
00:11:31,120 --> 00:11:32,300
- চাচা।
- না।

222
00:11:32,690 --> 00:11:33,860
- চাচা।
- না।

223
00:11:33,930 --> 00:11:36,740
তাহলে তাকে আপনার প্রতিবেশী হতে হবে।

224
00:11:36,800 --> 00:11:38,100
- সঠিক?
- ভুল।

225
00:11:38,600 --> 00:11:40,870
তাহলে তোমার ঘরে কার ছবি?

226
00:11:40,930 --> 00:11:43,540
আর তোমার বিছানার খুব কাছে।

227
00:11:43,840 --> 00:11:48,050
সুইটি... এটা আমার ছবি।

228
00:11:48,110 --> 00:11:49,850
আমার অপারেশনের আগে আমি এটা নিয়েছিলাম।

229
00:12:00,990 --> 00:12:03,060
"মস্তিজাদে।"

230
00:12:04,060 --> 00:12:06,800
- ওহ হ্যাঁ।
-"মাস্তিজাদে।"

231
00:12:06,860 --> 00:12:08,100
সোনা, আমি বাড়িতে আছি।

232
00:12:08,830 --> 00:12:10,600
- আমার স্বামী এখানে..
- স্বামী।

233
00:12:10,660 --> 00:12:11,830
- আমার স্বামী।
- স্বামী।

234
00:12:11,900 --> 00:12:13,840
- শুধু যাও।
-যাও মানে?

235
00:12:13,900 --> 00:12:15,280
-যাও...
- আমার জামাকাপড় কি?

236
00:12:16,800 --> 00:12:18,710
নগ্ন হয়ে দৌড়াচ্ছ কেন?

237
00:12:18,770 --> 00:12:19,810
কি...

238
00:12:20,710 --> 00:12:24,210
- তুমি কি সবসময় উলঙ্গ হয়ে দৌড়াও?
- হ্যাঁ।

239
00:12:25,210 --> 00:12:27,280
আপনি দেখুন ... আমি এটা পছন্দ.

240
00:12:28,010 --> 00:12:29,580
আমি খুব স্বাধীন বোধ করি।

241
00:12:29,820 --> 00:12:32,590
- আপনি কি সবসময় কনডম পরে দৌড়ান?
- হ্যাঁ...

242
00:12:37,220 --> 00:12:39,220
না! সবসময় নয়।

243
00:12:39,830 --> 00:12:42,030
শুধু বর্ষাকালে।

244
00:12:42,090 --> 00:12:42,830
বর্ষা?

245
00:12:43,560 --> 00:12:44,840
যাতে ভিজে না যায়।

246
00:12:46,130 --> 00:12:47,130
রেইনকোট।

247
00:12:51,140 --> 00:12:54,170
বন্ধুরা, আপনার যৌন জীবন খুবই উত্তেজনাপূর্ণ।

248
00:12:54,570 --> 00:12:56,050
আমি শেষ সেক্স করার পর থেকে বহু বছর হয়ে গেছে।

249
00:12:57,080 --> 00:12:58,680
এর জন্য তোমার বাবা-মাকে দায়ী করতে হবে।

250
00:12:58,740 --> 00:13:00,220
ওরা তোমার নাম রেখেছে সে-কার।

251
00:13:00,480 --> 00:13:00,890
কি...

252
00:13:00,950 --> 00:13:03,150
তারপর থেকে...
আপনি সবসময় একটি ঝাঁকুনি হয়েছে.

253
00:13:03,580 --> 00:13:05,190
দয়া করে আমাকে কয়েকটি টিপস দিন।

254
00:13:05,250 --> 00:13:06,490
না, বোকা ছেলে।

255
00:13:06,590 --> 00:13:08,500
সুপারম্যান শুধুমাত্র আপনাকে শেখাতে পারে...

256
00:13:08,550 --> 00:13:10,230
আপনার অন্তর্বাস পরতে
তোমার প্যান্টের উপরে।

257
00:13:10,490 --> 00:13:11,260
কিন্তু কিভাবে উড়তে হয় তা নয়।

258
00:13:11,590 --> 00:13:13,730
আমরা আমাদের পরাশক্তি নিয়ে জন্মেছি।

259
00:13:13,790 --> 00:13:15,200
- পরাশক্তি?
- হ্যাঁ।

260
00:13:15,490 --> 00:13:17,100
- বুঝলাম না।
- আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে দিন.

261
00:13:17,530 --> 00:13:19,810
সুপারম্যানের এক্স-রে আছে।

262
00:13:19,870 --> 00:13:23,570
কিন্তু আমাদের আছে... ছানা-রে.

263
00:13:23,640 --> 00:13:24,940
ছানা-রে?

264
00:13:25,000 --> 00:13:25,610
হ্যাঁ।

265
00:13:25,670 --> 00:13:26,840
আবার পেলাম না।

266
00:13:26,910 --> 00:13:29,720
অপেক্ষা কর বোকা ছেলে,
আমরা আপনাকে একটি প্রদর্শনী দেখাব।

267
00:13:29,780 --> 00:13:31,150
হ্যাঁ...

268
00:13:31,210 --> 00:13:32,190
দেখুন।

269
00:13:33,710 --> 00:13:35,210
যে ম্যাডাম গোলাপী পরেছে.

270
00:13:37,620 --> 00:13:41,060
এবং দেখুন... যে একজন ধূসর রঙের পরেছে,
উপরে এবং নীচে

271
00:13:41,120 --> 00:13:41,930
বাহ।

272
00:13:42,590 --> 00:13:44,760
-দেখি?
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

273
00:13:44,820 --> 00:13:45,730
ধরে রাখুন।

274
00:13:46,290 --> 00:13:48,530
ওহ আমার, ঈশ্বর. ওটা দেখো।

275
00:13:51,130 --> 00:13:52,070
হ্যাঁ!

276
00:13:52,130 --> 00:13:53,730
(ইরে)!-

277
00:13:56,970 --> 00:13:57,500
ছানা-রে।

278
00:13:57,570 --> 00:13:57,910
ছানা-রে।

279
00:13:57,970 --> 00:13:58,570
ছানা-রে।

280
00:13:59,570 --> 00:14:00,710
কি ক্ষমতা, বলছি.

281
00:14:00,770 --> 00:14:04,810
একটা মেয়েও নেই...

282
00:14:04,880 --> 00:14:08,760
যারা আমাদের পালাতে পারে
ছানা-রে এবং আমাদের ক্ষমতা।

283
00:14:08,950 --> 00:14:09,890
হুবহু।

284
00:14:09,980 --> 00:14:11,980
এখনও কেউ নেই.

285
00:14:28,200 --> 00:14:33,910
"সারা রাত সবাই
শুধু তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।"

286
00:14:58,860 --> 00:15:01,570
- হাই, ছোটু।
- হাই।

287
00:15:01,870 --> 00:15:03,510
('বা খ)"

288
00:15:05,970 --> 00:15:07,880
<i>তুমি আজ কি চাও, চাউ?</i>

289
00:15:09,880 --> 00:15:10,980
কি?

290
00:15:11,840 --> 00:15:13,790
<i>তুমি আজ কি চাও, চাউ?</i>

291
00:15:13,880 --> 00:15:15,690
- কমলালেবু।
- কি?

292
00:15:15,950 --> 00:15:18,690
আমি চেপে চাই
তাদের থেকে রস বের হয়।

293
00:15:19,250 --> 00:15:20,920
এটা সব পরে সুস্থ.

294
00:15:21,250 --> 00:15:25,220
যাইহোক,
আমি আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করিনি।

295
00:15:25,490 --> 00:15:27,090
না, না... মোটেও না।

296
00:15:27,590 --> 00:15:29,800
আমি আমার পুস্কি নিয়ে খেলছিলাম।

297
00:15:32,200 --> 00:15:35,140
- কি নিয়ে খেলা?
- পুস্কি।

298
00:15:35,200 --> 00:15:39,210
- তুমি পুস্কি পছন্দ কর, তাই না?
- আমি তাদের ভালোবাসি।

299
00:15:39,270 --> 00:15:44,220
তুমি জানো... ছোট, সুন্দর...

300
00:15:45,880 --> 00:15:49,190
আসলে, আমি তার সাথে স্কাইপে ছিলাম।

301
00:15:50,620 --> 00:15:51,790
পুস্কি।

302
00:15:52,580 --> 00:15:54,220
মিয়াও!

303
00:15:55,090 --> 00:15:55,860
আচ্ছা...

304
00:15:57,760 --> 00:15:58,730
এখানে আপনি যান.

305
00:15:59,930 --> 00:16:02,570
রস চেপে নিন
তাদের মধ্যে সঠিকভাবে।

306
00:16:02,630 --> 00:16:06,170
হ্যাঁ, আমি তাদের সঠিকভাবে চেপে বের করব।

307
00:16:07,530 --> 00:16:08,810
- যাই হোক।
- হ্যাঁ।

308
00:16:08,870 --> 00:16:12,580
দয়া করে একটু সময় দিন...
এবং কোন দিন বাড়িতে ফিরে আসুন।

309
00:16:12,970 --> 00:16:16,250
- আমি তোমাকে ভাত দেব... তারপর ডাল।
- কি?

310
00:16:17,640 --> 00:16:20,180
ডাল... মসুর ডাল, যা আমার মা রান্না করেন।

311
00:16:20,250 --> 00:16:22,620
ওহ... ঠিক আছে।

312
00:16:22,680 --> 00:16:24,890
আচ্ছা, দেখা হবে।
আমার পুস্কি ডাকছে।

313
00:16:25,180 --> 00:16:26,490
ঠিক আছে।

314
00:16:26,550 --> 00:16:28,190
- বাই, ছোটু।
- বাই।

315
00:16:28,820 --> 00:16:29,760
বাই.

316
00:16:30,120 --> 00:16:33,160
লেলেমপ্লিজ আমাকে দিন।

317
00:16:33,230 --> 00:16:35,170
ওহ স্কি-আই-

318
00:16:37,960 --> 00:16:39,140
চলো।

319
00:16:39,200 --> 00:16:41,180
- একটি বার্তা ছেড়ে দিন.
- ওহ... ভয়েস-মেইল।

320
00:16:42,000 --> 00:16:44,780
আরে, লিলি। দুঃখিত, আমি দেরী করে উঠলাম।

321
00:16:45,000 --> 00:16:47,280
তাই তোমাকে শুভকামনা জানাতে পারলাম না।

322
00:16:47,670 --> 00:16:49,620
তাই... শুভকামনা।

323
00:16:49,710 --> 00:16:51,780
এবং উভয় বল সাবধানে ধরে রাখুন।

324
00:16:52,610 --> 00:16:53,210
বাই.

325
00:16:55,010 --> 00:17:00,550
কেউ খেলতে পছন্দ করে না...
নোংরা ফুটবল।

326
00:17:00,620 --> 00:17:02,600
তাহলে কিভাবে আমরা আমাদের বল পরিষ্কার রাখতে পারি...

327
00:17:02,650 --> 00:17:04,690
যাতে অন্যরা
তাদের সাথে খেলতে ভালোবাসেন?

328
00:17:04,760 --> 00:17:05,960
আমি তোমাকে বলব।

329
00:17:06,090 --> 00:17:08,590
অবশেষে... একটি পণ্য...

330
00:17:08,660 --> 00:17:12,730
যে আপনার বল পরিষ্কার করতে পারে.

331
00:17:13,670 --> 00:17:17,480
মিস্টার সাফাইয়ের নতুন বল ক্লিনার।

332
00:17:17,540 --> 00:17:19,170
বাহ!

333
00:17:21,840 --> 00:17:25,790
আমরা কেন দিয়ে শুরু করি না
এই গলফ বল আগে?

334
00:17:52,640 --> 00:17:55,810
'আমার ছানা-রে।'
- টিক-টক..

335
00:17:58,540 --> 00:18:01,550
আমি শুধু গলফ বি... বি... বল ভালোবাসি।

336
00:18:02,610 --> 00:18:04,560
বাহ! আশ্চর্যজনক!

337
00:18:05,150 --> 00:18:06,720
এখানে কি কেউ আছে...

338
00:18:06,890 --> 00:18:10,490
কে তার বল পরিষ্কার করতে চায়?

339
00:18:10,560 --> 00:18:12,470
আমি! আমি! আমি! আমি! আমি!

340
00:18:12,520 --> 00:18:15,600
আমি! - তুমি বেশ বেপরোয়া
আপনার বল পরিষ্কার পেতে.

341
00:18:15,660 --> 00:18:16,900
শেখর, তুমি বুঝবে না।

342
00:18:16,960 --> 00:18:19,670
সে অন্য মেয়েদের থেকে আলাদা।

343
00:18:19,970 --> 00:18:21,240
ভিন্ন? কিভাবে?

344
00:18:21,630 --> 00:18:23,010
আমার ছানা-রে তার উপর কাজ করছে না.

345
00:18:23,070 --> 00:18:26,170
মিঃ সাফাইয়ের বি... বি... বল ক্লিনার।

346
00:18:26,240 --> 00:18:29,650
সাফ নিয়ে খেলা
বল অনেক বেশী মজা.

347
00:18:31,740 --> 00:18:32,980
এটা একটা কাটা.

348
00:18:33,040 --> 00:18:34,220
কিছু শট নেওয়া যাক.

349
00:18:34,480 --> 00:18:35,550
হাতের মডেলকে কল করুন।

350
00:18:35,610 --> 00:18:36,180
সরান...

351
00:18:36,250 --> 00:18:38,020
- দেখা হবে। বাই.
- বাই।

352
00:18:38,080 --> 00:18:38,690
এখানে ক্যামেরা পান.

353
00:18:38,750 --> 00:18:39,560
নড়াচড়া কর।

354
00:18:39,750 --> 00:18:40,630
মাফ করবেন।

355
00:18:41,890 --> 00:18:43,990
আদিত্য। চমত্কার

356
00:18:44,160 --> 00:18:45,690
প্রচারণার জন্য কি একটি ধারণা.

357
00:18:45,760 --> 00:18:46,630
অসামান্য।

358
00:18:46,690 --> 00:18:48,000
আমি ঠিক ফিরে আসব মি.
বসদিওয়ালা (ASSHOLE)।

359
00:18:48,060 --> 00:18:49,130
প্রচারণা পরিচালনা করুন.

360
00:18:49,190 --> 00:18:52,140
আদিত্য, তুমি ডাকলে
আমি বসদিওয়ালা (ASSHOLE)...

361
00:18:52,200 --> 00:18:53,870
আমি এটা মোটেও পছন্দ করি না।

362
00:18:54,070 --> 00:18:55,570
আপনি আমার বস.

363
00:18:55,630 --> 00:18:56,980
তোমার নাম ডি ওয়ালা।

364
00:18:57,040 --> 00:18:58,980
তোমাকে আর কি বলে ডাকবো?

365
00:18:59,040 --> 00:19:01,570
আমাকে আমার আসল নাম ধরে ডাকো। দিল।

366
00:19:01,640 --> 00:19:02,480
<i>D“?</i>

367
00:19:02,540 --> 00:19:03,810
দিল খাদাওয়ালা।

368
00:19:04,210 --> 00:19:06,190
আমার পুরো নাম দিল খাদাওয়ালা।

369
00:19:06,440 --> 00:19:08,580
কিন্তু আমার উপাধি ছিল খাদাওয়ালা...

370
00:19:08,650 --> 00:19:10,490
এবং লোকেরা আমাকে জ্বালাতন করবে।

371
00:19:10,550 --> 00:19:12,990
তাই 'খাদা' নিলাম
বাইরে রেখে 'দিল'।

372
00:19:13,050 --> 00:19:16,190
- এখন আমি শুধুই দিলওয়ালা।
- খুব আলাদা।

373
00:19:16,450 --> 00:19:17,490
স্যার, আমি একটু ব্যস্ত।

374
00:19:17,560 --> 00:19:18,900
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, আদিত্য।

375
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
আমাদের একটি নতুন ক্লায়েন্ট আছে,
এবং তারা ধনী।

376
00:19:21,030 --> 00:19:22,200
তারা আসছে
কাল সকালে অফিস...

377
00:19:22,460 --> 00:19:23,560
আর সানি কোথায়?

378
00:19:23,630 --> 00:19:25,010
স্যার বাইরে আছেন
আখের রস পান করা।

379
00:19:25,060 --> 00:19:28,810
সানি সবসময় মদ্যপান করে
আখের রস।

380
00:19:28,870 --> 00:19:30,210
সবসময়...

381
00:19:30,570 --> 00:19:31,210
যাই হোক... আগামীকাল...

382
00:19:31,470 --> 00:19:32,880
তুমি আর সানি, অফিসে।

383
00:19:32,940 --> 00:19:33,210
যথাসময়ে।

384
00:19:33,470 --> 00:19:34,250
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

385
00:19:34,670 --> 00:19:37,050
<i>হ্যাঁ'।
ফাইল, ডি“।</i>

386
00:19:37,480 --> 00:19:38,250
হ্যাঁ!

387
00:19:40,680 --> 00:19:44,250
আমার পোনি শপথ ...
কি একটি সেট

388
00:19:44,780 --> 00:19:46,660
কি সুন্দর বাচ্চা।

389
00:19:46,690 --> 00:19:49,100
- ঠিক তার মায়ের মতো।
- ধন্যবাদ।

390
00:19:49,150 --> 00:19:50,500
আর যাই হোক, তার বাবা...

391
00:19:50,560 --> 00:19:51,260
তিনি জন্মের পর পালিয়ে যান।

392
00:19:51,520 --> 00:19:55,600
যা বোকা হবে না
আপনার সন্তানদের পিতা হতে চান?

393
00:19:57,030 --> 00:19:58,940
"ও বেবি।"

394
00:20:00,630 --> 00:20:01,770
"ও বেবি।"

395
00:20:07,910 --> 00:20:08,910
"ও বেবি।"

396
00:20:15,080 --> 00:20:16,060
"ও বেবি।"

397
00:20:18,780 --> 00:20:21,820
আমি যদি 40 বছরের ছোট হতাম।

398
00:20:28,990 --> 00:20:33,070
আমি যদি বেঁচে থাকতাম।

399
00:20:38,170 --> 00:20:40,210
- আম্মু...
- আমার বাচ্চা।

400
00:20:51,250 --> 00:20:53,090
আমার ছানা-রে.

401
00:20:54,750 --> 00:20:56,060
আমার বাচ্চাকে নামিয়ে দাও।

402
00:20:56,720 --> 00:20:58,200
আমার বাচ্চাকে নামিয়ে দাও।

403
00:20:58,820 --> 00:21:01,860
আমার বাচ্চাকে নামিয়ে দাও।

404
00:21:01,930 --> 00:21:04,630
রক্তাক্ত বিকৃত,
আপনি তাকে উপরে নিক্ষেপ করেছেন।

405
00:21:04,700 --> 00:21:05,640
আমাকে নামিয়ে দাও।

406
00:21:05,700 --> 00:21:07,110
কেউ আমার বাচ্চাকে নামিয়ে দাও।

407
00:21:09,070 --> 00:21:11,100
- লিলি।
- হাই।

408
00:21:11,170 --> 00:21:13,010
শান্ত হও, আমি ওকে নামিয়ে দিচ্ছি।

409
00:21:13,070 --> 00:21:13,640
ধরে রাখুন।

410
00:21:13,710 --> 00:21:15,120
সে নেমে আসছে।

411
00:21:17,580 --> 00:21:18,020
হাই

412
00:21:18,080 --> 00:21:19,250
তাড়াতাড়ি কর, ওকে নামিয়ে আন।

413
00:21:19,510 --> 00:21:20,290
চলো।

414
00:21:20,550 --> 00:21:22,960
- সাবধানে। সাবধান।
- তুমি চুপ কর।

415
00:21:23,010 --> 00:21:23,920
তুমি ঠিক আছো?

416
00:21:24,520 --> 00:21:26,090
-এখন উপরে তুলুন।
- পরাজিত।

417
00:21:33,290 --> 00:21:36,140
একজন সেক্সি-মহিলা ছিল
শাড়িতে জড়িয়ে...

418
00:21:36,190 --> 00:21:37,230
- তুমি কি তাকে দেখেছ?
- হ্যাঁ।

419
00:21:37,300 --> 00:21:39,210
সে বিশেষ, আমি তাকে খুঁজে বের করতেই হবে।

420
00:21:39,260 --> 00:21:41,740
জীবনে প্রথমবার,
আমার ছানা-রে কাজ করেনি।

421
00:21:41,770 --> 00:21:43,840
- আমারও।
- আরে... সে আমার স্ত্রী হবে।

422
00:21:43,900 --> 00:21:44,540
এমন কথা বলবেন না।

423
00:21:44,600 --> 00:21:47,050
আমি আমার মেয়ের কথা বলছি।

424
00:21:47,110 --> 00:21:49,610
জীবনে প্রথমবার,
আমার ছানা-রে কাজ করেনি।

425
00:21:49,670 --> 00:21:50,740
তারা কোথায় গেল?

426
00:21:51,110 --> 00:21:52,550
কোন সমস্যা নেই।

427
00:21:52,610 --> 00:21:54,180
আমরা তাদের খুঁজে বের করব
যদি আমরা অনুমিত হয়.

428
00:21:54,580 --> 00:21:57,560
হয়তো এটা ঈশ্বরের ধারণা
বা তার পদ্ধতি আমাদের বলুন..

429
00:21:57,620 --> 00:22:01,190
"বাছা, তুমি আঁকড়ে পড়ার আগে,
লাইন এবং ডুবন্ত..."

430
00:22:01,620 --> 00:22:03,690
"আপনি আরও কিছু চেরি পপ করতে পারেন।"

431
00:22:11,660 --> 00:22:13,070
- হ্যালো, বন্ধুরা.
- হ্যালো।

432
00:22:13,130 --> 00:22:17,710
আসক্তি সবচেয়ে বেশি
বিশ্বের বিপজ্জনক শখ।

433
00:22:18,040 --> 00:22:20,850
এবং বিশেষত, যখন এটি অ্যালকোহল।

434
00:22:21,670 --> 00:22:23,150
এবং সবাইকে বাঁচানোর জন্য...

435
00:22:23,210 --> 00:22:24,620
কিছু পপিং থেকে
তাদের মুখে খারাপ।

436
00:22:24,680 --> 00:22:27,520
আমি সবাইকে এই ললিপপ দিয়েছি।

437
00:22:29,810 --> 00:22:33,260
আমরা এই নেশা পেয়েছিলাম ...
আমাদের বাবার মৃত্যুর পর।

438
00:22:35,050 --> 00:22:36,900
তিনি মারা যাওয়ার সাথে সাথে...

439
00:22:37,160 --> 00:22:38,730
আমরা বোতল আমাদের পথ তৈরি.

440
00:22:39,290 --> 00:22:41,860
কিন্তু কিভাবে তিনি মারা গেলেন?

441
00:22:44,060 --> 00:22:47,810
আমাদের বাবা নিয়োগ করেছেন
কাজের একটি সেক্সি সচিব.

442
00:22:48,730 --> 00:22:49,710
10 দিন পর...

443
00:22:49,770 --> 00:22:52,150
তিনি থেকে লাফ
তার অফিসের ১৪ তলায়...

444
00:22:52,200 --> 00:22:54,110
এবং আত্মহত্যা করেছে।

445
00:22:54,170 --> 00:22:56,170
কেন? কেন? কেন?

446
00:22:59,710 --> 00:23:01,490
বাবা কি সব করতে পেরেছেন?

447
00:23:01,950 --> 00:23:05,480
সচিবের জন্য একটি গাড়ি কিনেছেন।

448
00:23:05,950 --> 00:23:08,120
এবং একটি ব্যস্ততা
এক মিলিয়ন মূল্যের আংটি।

449
00:23:08,190 --> 00:23:09,260
এক মিলিয়ন?

450
00:23:09,490 --> 00:23:11,190
তিন কোটি টাকার বাড়ি।

451
00:23:11,260 --> 00:23:13,500
আর এত সুখের পর...

452
00:23:14,560 --> 00:23:16,100
একদিন বাবা তাকে জিজ্ঞেস করলেন..

453
00:23:16,660 --> 00:23:18,970
"শোন... আমরা কি মজা করতে পারি।"

454
00:23:20,600 --> 00:23:21,940
এবং তিনি হ্যাঁ বলেন.

455
00:23:22,530 --> 00:23:24,840
আমি এক রাতের জন্য 1000 চার্জ করি।

456
00:23:25,500 --> 00:23:28,750
আর বাবা আত্মহত্যা করেছেন।

457
00:23:30,510 --> 00:23:36,220
কিন্তু বন্ধুরা, আমরা তা করিনি
6 মাস ধরে অ্যালকোহল স্পর্শ করেছে।

458
00:23:36,610 --> 00:23:38,120
খুব goocL
. বাহ!

459
00:23:38,180 --> 00:23:41,290
কিন্তু আমাদের বলুন...
তোমরা দুজন এটা কিভাবে করলে?

460
00:23:41,550 --> 00:23:43,190
"ও বেবি।"

461
00:23:44,190 --> 00:23:45,260
আমরা আপনাকে বলব।

462
00:23:48,160 --> 00:23:50,160
- ওয়াইন..
- ওহ ঈশ্বর। মদ।

463
00:23:50,230 --> 00:23:53,700
দুইজন কেন নিয়ে এলি
এই বিষ এখানে?

464
00:23:53,930 --> 00:23:55,910
এটা আমাদের গোপন, স্যার.

465
00:23:55,970 --> 00:23:59,810
আসল পরীক্ষা হল কবে
বোতলটা তোমার সামনে...

466
00:23:59,870 --> 00:24:01,870
এবং আপনি এখনও নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করেন।

467
00:24:01,940 --> 00:24:04,080
এবং আমরা সম্পূর্ণ আস্থা আছে.

468
00:24:04,140 --> 00:24:06,490
যদিও তুমি করবে
বোতল ধরে রাখা...

469
00:24:06,840 --> 00:24:09,020
কিন্তু আপনি সব হবে
এখনও নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।

470
00:24:09,080 --> 00:24:11,860
এমনকি যদি কেউ বোতলগুলো খুলে ফেলে...

471
00:24:11,920 --> 00:24:13,830
আপনি এখনও নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করবেন।

472
00:24:13,890 --> 00:24:16,260
কেউ ঢেলে দেবে
একটি গ্লাসে অ্যালকোহল...

473
00:24:16,890 --> 00:24:19,560
তবুও তুমি থাকবে
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।

474
00:24:19,690 --> 00:24:22,230
কেউ দুইটা ফেলে দেবে
গ্লাসে বরফের কিউব।

475
00:24:22,660 --> 00:24:24,140
কিন্তু তারপরও আপনি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করবেন।

476
00:24:24,200 --> 00:24:26,870
না, অনুগ্রহ করে...

477
00:24:30,230 --> 00:24:31,240
"ও বেবি।"

478
00:24:34,110 --> 00:24:35,710
"ও বেবি।"

479
00:24:37,210 --> 00:24:38,810
"ও বেবি।"

480
00:24:44,580 --> 00:24:45,690
"ও বেবি।"

481
00:24:52,060 --> 00:24:53,970
"আমি খুব বেশি নাচতাম।"

482
00:24:54,030 --> 00:24:57,170
"দয়া করে স্পর্শ করবেন না।"

483
00:24:59,530 --> 00:25:01,130
"আমি খুব বেশি নাচতাম।"

484
00:25:01,200 --> 00:25:02,970
"দয়া করে স্পর্শ করবেন না।"

485
00:25:03,030 --> 00:25:06,540
"আমি এক পা কাঁপতে কাঁপতে ক্লান্ত।"

486
00:25:06,770 --> 00:25:11,120
"আমার শক্তি নেই
আর নাচতে হবে।"

487
00:25:11,180 --> 00:25:14,820
"ছেলেরা আরো বলে...
আরো... আরো... আরো..."

488
00:25:14,880 --> 00:25:18,190
"ছেলেরা আরও কিছু নাচে...
আরো কিছু নাচ।"

489
00:25:18,580 --> 00:25:21,760
"ছেলেরা আরো বলে...
আরো... আরো... আরো..."

490
00:25:21,990 --> 00:25:25,930
"ছেলেরা আরও কিছু নাচে...
আরো কিছু নাচ।"

491
00:25:25,990 --> 00:25:29,270
"ছেলেরা আরো বলে...
আরো... আরো... আরো..."

492
00:25:29,630 --> 00:25:34,630
"ছেলেরা আরও কিছু নাচে...
আরো কিছু নাচ।"

493
00:25:48,150 --> 00:25:49,520
"ও বেবি।"

494
00:26:05,130 --> 00:26:08,470
"তারা মজার উপরে।"

495
00:26:08,630 --> 00:26:13,480
"এবং নির্লজ্জ হতে শুরু করে।"

496
00:26:13,910 --> 00:26:17,550
"আপনার সকেটে আমার পিন প্লাগ করুন।"

497
00:26:17,610 --> 00:26:21,220
"আমার হৃদয় দিনরাত চার্জ করুন।"

498
00:26:21,250 --> 00:26:24,850
"আপনার সকেটে আমার পিন প্লাগ করুন।"

499
00:26:24,920 --> 00:26:28,760
"আমার হৃদয় দিনরাত চার্জ করুন।"

500
00:26:28,820 --> 00:26:32,860
"আমি যতই উপেক্ষা করি না কেন ..."

501
00:26:33,090 --> 00:26:36,560
"ছেলেরা আরো বলে...
আরো... আরো... আরো..."

502
00:26:36,790 --> 00:26:40,240
"ছেলেরা আরও কিছু নাচে...
আরো কিছু নাচ।"

503
00:26:40,570 --> 00:26:43,940
"ছেলেরা আরো বলে...
আরো... আরো... আরো..."

504
00:26:44,000 --> 00:26:49,750
"ছেলেরা আরও কিছু নাচে...
আরো কিছু নাচ।"

505
00:26:55,510 --> 00:26:56,820
"ও বেবি।"

506
00:27:02,720 --> 00:27:03,720
"ও বেবি।"

507
00:27:05,220 --> 00:27:08,030
"ফ্ল্যাট হোক বা শেড হোক।"

508
00:27:10,700 --> 00:27:13,610
"তারা যা করতে চায় তা হল মজা করা।"

509
00:27:13,830 --> 00:27:15,710
"আমরা উপরে উঠতে যাচ্ছি।"

510
00:27:15,930 --> 00:27:17,570
"কারণ আমরা পুরুষ সুপার।"

511
00:27:17,640 --> 00:27:19,640
"আমরা হর্ন বাজাতে যাচ্ছি।"

512
00:27:19,700 --> 00:27:21,010
"আর তুমি আমাদের স্কুটার চালাও।"

513
00:27:21,210 --> 00:27:23,010
"আমরা উপরে উঠতে যাচ্ছি।"

514
00:27:23,210 --> 00:27:24,810
"কারণ আমরা পুরুষ সুপার।"

515
00:27:24,880 --> 00:27:26,510
"আমরা হর্ন বাজাতে যাচ্ছি।"

516
00:27:26,710 --> 00:27:28,210
"আর তুমি আমাদের স্কুটার চালাও।"

517
00:27:28,580 --> 00:27:32,860
"আমি এইসব কথাবার্তায় বিরক্ত।"

518
00:27:33,080 --> 00:27:36,500
"ছেলেরা বেশি বলে..."

519
00:27:36,850 --> 00:27:40,200
"ছেলেরা আরও কিছু নাচে...
আরো কিছু নাচ।"

520
00:27:40,260 --> 00:27:43,710
"ছেলেরা আরো বলে...
আরো... আরো... আরো..."

521
00:27:43,930 --> 00:27:47,810
"ছেলেরা আরও কিছু নাচে...
আরো কিছু নাচ।"

522
00:27:47,870 --> 00:27:51,140
"ছেলেরা আরো বলে...
আরো... আরো... আরো..."

523
00:27:51,200 --> 00:27:54,810
"ছেলেরা আরও কিছু নাচে...
আরো কিছু নাচ।"

524
00:27:55,040 --> 00:27:58,450
"ছেলেরা আরো বলে...
আরো... আরো... আরো..."

525
00:27:58,680 --> 00:28:02,650
"ছেলেরা আরও কিছু নাচে...
আরো কিছু নাচ।"

526
00:28:09,950 --> 00:28:11,490
"ও বেবি।"

527
00:28:17,560 --> 00:28:18,840
"ও বেবি।"

528
00:28:20,230 --> 00:28:22,070
স্বাগতম। স্বাগতম।

529
00:28:23,130 --> 00:28:25,210
- রাম-রাম।
- লীলা-লীলা।

530
00:28:25,470 --> 00:28:26,570
- লীলা?
- লীলা?

531
00:28:26,640 --> 00:28:28,240
লীলা নয়... গিলা (WET)।

532
00:28:28,510 --> 00:28:30,820
হয়তো আপনার সিট ভিজে গেছে।
আমি অনুমান এটা আগে ভিজে ছিল.

533
00:28:30,840 --> 00:28:32,050
চিন্তা করবেন না। চিন্তা করবেন না।

534
00:28:32,980 --> 00:28:35,080
এই সানি, আর সেই আদিত্য।

535
00:28:36,010 --> 00:28:38,080
আমাদের কোম্পানির তারকা বিজ্ঞাপন-চলচ্চিত্র নির্মাতারা।

536
00:28:38,120 --> 00:28:38,890
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

537
00:28:38,950 --> 00:28:40,990
তাদের আপনার পণ্য দেখান.

538
00:28:41,490 --> 00:28:42,900
এবং তারা একটি বিজ্ঞাপন ফিল্ম তৈরি করবে ...

539
00:28:42,950 --> 00:28:44,520
যে আপনাকে পাগল করে তুলবে।

540
00:28:44,960 --> 00:28:46,700
- আমার উচিত, বাবা?
- দেখাও।

541
00:28:47,120 --> 00:28:48,100
বের করে নিন।

542
00:28:48,660 --> 00:28:49,730
বের করে নিন।

543
00:28:52,200 --> 00:28:53,230
ইতিমধ্যে এটি বের করে নিন।

544
00:29:03,110 --> 00:29:04,520
'গোটি' হল সোডার বোতল।

545
00:29:05,040 --> 00:29:07,550
'গোল গোটি' সোডার বোতল।

546
00:29:08,480 --> 00:29:11,150
এটা বেশ জনপ্রিয়
ভারতের কয়েকটি নির্বাচিত রাজ্য।

547
00:29:11,220 --> 00:29:11,920
আমি দেখছি।

548
00:29:11,980 --> 00:29:14,190
এবং আমরা চালু করতে চাই
এটা সমগ্র দেশে।

549
00:29:14,450 --> 00:29:15,090
বাহ।

550
00:29:15,150 --> 00:29:19,190
কারণ যখন মার্বেল সরে যায়...

551
00:29:19,790 --> 00:29:21,530
সোডা ফিজ.

552
00:29:21,930 --> 00:29:23,840
কী বলছেন স্যার?

553
00:29:23,890 --> 00:29:24,600
পাপা।

554
00:29:24,660 --> 00:29:25,730
এটা সত্যি...

555
00:29:25,830 --> 00:29:28,040
মার্বেল সরানো আবশ্যক.

556
00:29:28,100 --> 00:29:30,550
যখন মার্বেল
চালনা... আবেগের সাথে...

557
00:29:30,600 --> 00:29:32,600
যে যখন আপনি বলেন
আনন্দে 'আহ'।

558
00:29:32,670 --> 00:29:33,770
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

559
00:29:34,010 --> 00:29:35,140
চিন্তা করবেন না।

560
00:29:35,210 --> 00:29:37,710
আমরা আপনার মার্বেলের জন্য একটি বিজ্ঞাপন তৈরি করব...

561
00:29:37,780 --> 00:29:39,780
যে তৈরি করবে
পৃথিবী উঠে দাঁড়ায়... এবং

562
00:29:39,840 --> 00:29:41,880
- আর কি?
-তালি! হাততালি!

563
00:29:41,950 --> 00:29:43,760
হাততালি! হাততালি! হাততালি! হাততালি!

564
00:29:44,250 --> 00:29:46,250
সারা মহারাষ্ট্রের মানুষ বলবে।

565
00:29:46,650 --> 00:29:49,500
সোডা ভুলে যান... এবং গোটি (মারবেল) ধরে রাখুন।

566
00:29:50,490 --> 00:29:52,630
তাই স্যার... ছোট হোক বা বড় হোক...

567
00:29:53,590 --> 00:29:56,970
সবাই তোমার মার্বেলের স্বাদ নেবে।

568
00:29:58,730 --> 00:30:00,230
- বাবা..
- দারুণ।

569
00:30:01,070 --> 00:30:03,740
এখন আমরা আমাদের মার্বেলগুলি আপনার কাছে হস্তান্তর করি।

570
00:30:03,800 --> 00:30:07,910
আশা করি আপনি করবেন
আমাদের মার্বেল যত্ন নিন...

571
00:30:07,940 --> 00:30:10,920
যেন তারা আমাদের নিজস্ব মার্বেল।

572
00:30:11,510 --> 00:30:13,890
স্যার, আপনার মার্বেল আমার মার্বেল।

573
00:30:14,950 --> 00:30:16,690
সব তোমার। সব তোমার।

574
00:30:16,780 --> 00:30:18,160
সম্পন্ন সম্পন্ন

575
00:30:18,220 --> 00:30:20,290
- রাম-রাম।
- লীলা। লীলা।

576
00:30:22,120 --> 00:30:23,100
বাবার কাছে নেই।

577
00:30:23,150 --> 00:30:24,530
কিন্তু তার কাছে মার্বেল আছে।

578
00:30:30,930 --> 00:30:32,310
যখন তোমার মুখ থাকে না...

579
00:30:33,300 --> 00:30:34,780
আপনি আপনার হাত দিয়ে এটি করবেন।

580
00:30:35,030 --> 00:30:38,010
তাকে ভুলে যাও...
এবং এই Lawman জিন্স পরেন.

581
00:30:38,740 --> 00:30:40,240
ভাই, এটা একটা পেটেন্ট প্রোডাক্ট।

582
00:30:40,270 --> 00:30:41,770
বস... এটা এমবস আছে.

583
00:30:41,840 --> 00:30:44,050
এর কিছু খুঁজে যান
নতুন যৌন-আসক্ত দল।

584
00:30:44,080 --> 00:30:45,820
আমি সত্যিই অপরাধী বোধ করছি.

585
00:30:46,310 --> 00:30:48,620
আমি সত্যিই অনুভব করি...
আমার হৃদয়ের গভীরে...

586
00:30:48,680 --> 00:30:50,750
যে আমি আমার মেয়ের সাথে প্রতারণা করেছি।

587
00:30:50,780 --> 00:30:52,190
আমি খুব মাতাল ছিলাম...

588
00:30:52,720 --> 00:30:55,660
আমি সত্যিই আমার চিন্তা
মেয়েটি বিছানায় শুয়ে আছে...

589
00:30:56,120 --> 00:30:57,190
এবং আমাকে ডাকছে।

590
00:30:57,660 --> 00:30:58,600
কি বলছ?

591
00:30:59,160 --> 00:31:02,190
আপনি কি জানেন ... আমি একই অনুভব করেছি.

592
00:31:02,760 --> 00:31:04,710
এর মানে... আমরা দুজনেই প্রতারণা করিনি।

593
00:31:04,960 --> 00:31:09,540
কারণ... আমাদের শরীর হতে পারে
অন্য কারো সাথে ছিল...

594
00:31:09,600 --> 00:31:14,640
কিন্তু আমাদের হৃদয় ভেবেছিল
যে আমরা আমাদের মেয়ের সাথে আছি।

595
00:31:14,810 --> 00:31:15,550
ঠিক।

596
00:31:16,210 --> 00:31:17,120
নির্বোধ।

597
00:31:17,880 --> 00:31:19,910
আঘাত করার পর
অনেক যৌন আসক্ত...

598
00:31:20,280 --> 00:31:22,280
আপনি হয়ে গেছেন
একজন যৌন-আসক্ত নিজেকে।

599
00:31:22,750 --> 00:31:24,520
ইতিহাস সাক্ষী হয়ে দাঁড়িয়ে আছে।

600
00:31:24,820 --> 00:31:27,130
কলা রাখলে
খুব দীর্ঘ অব্যবহৃত...

601
00:31:27,590 --> 00:31:29,260
এটি পচতে শুরু করে।

602
00:31:29,950 --> 00:31:33,030
এখন এই লম্যান পরুন
জিন্সম্যান্ড মানুষ হও।

603
00:31:33,090 --> 00:31:36,700
তারকা হও...
এবং চল আমাদের শিকার খুঁজতে যাই।

604
00:31:38,030 --> 00:31:40,370
সীমা লেলে যৌন-আসক্ত সংগঠন।

605
00:31:41,270 --> 00:31:44,040
কি... বিরক্তিকর জায়গা।

606
00:31:44,100 --> 00:31:46,640
হ্যাঁ... আমরা এখানে কিছুই পাব না।

607
00:31:46,700 --> 00:31:47,710
হ্যাঁ, চলুন।

608
00:31:47,770 --> 00:31:51,120
- আরে লিলি।
- হাই।

609
00:31:54,750 --> 00:31:55,880
আমি জানি।

610
00:31:56,150 --> 00:31:58,680
আমি যা দেখছি তুমি কি তা দেখছ?

611
00:31:58,750 --> 00:32:00,890
হ্যাঁ... ডাবল রোল।

612
00:32:00,950 --> 00:32:01,950
তাই।

613
00:32:01,990 --> 00:32:03,970
কেউ ঠিক বলেছে...

614
00:32:04,260 --> 00:32:06,570
দুইটা বেশি মজার।

615
00:32:06,620 --> 00:32:08,870
- একজনের সীতা।
- খুব সুন্দর.

616
00:32:08,930 --> 00:32:10,230
আর অন্যটির গীতা।

617
00:32:11,530 --> 00:32:12,910
হ্যাঁ, আমার সীতা...
এবং আপনার গীতা।

618
00:32:12,960 --> 00:32:13,940
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

619
00:32:14,000 --> 00:32:15,880
কিন্তু তারা এখানে কি করছে?

620
00:32:15,930 --> 00:32:17,970
এই দুজন কি সেক্স-অ্যাডিক্ট?

621
00:32:18,040 --> 00:32:20,210
যদি তারা আমাদের ভুল করে
প্রকৃত যৌন আসক্তদের জন্য...

622
00:32:20,270 --> 00:32:22,050
তাহলে তারা আমাদের ভালোবাসবে না।

623
00:32:22,110 --> 00:32:24,680
চোর কখনো ইশারা করতে পারে না
আরেক চোরের দিকে আঙুল।

624
00:32:24,740 --> 00:32:27,090
আমরা যদি তাদের দৃষ্টিতে যৌন-আসক্ত হই...

625
00:32:27,110 --> 00:32:28,250
তারপর তারা তাই.

626
00:32:29,780 --> 00:32:31,760
- চল যাই।
- হ্যাঁ, চল দেখি।

627
00:32:31,820 --> 00:32:32,790
হাই, সবাই.

628
00:32:32,850 --> 00:32:34,260
আমি লায়লা লেলে।

629
00:32:34,520 --> 00:32:38,260
আর এই হল আমার যমজ বোন লিলি লেলে।

630
00:32:38,690 --> 00:32:41,760
একসাথে আমরা এই চালানো
যৌন-আসক্ত গোষ্ঠী।

631
00:32:41,830 --> 00:32:43,240
আমরা সমস্যায় আছি।

632
00:32:43,260 --> 00:32:44,970
ওরা চোর না,
তারা জেলর।

633
00:32:45,030 --> 00:32:47,240
আচ্ছা বন্ধুরা, আমাদের মা...

634
00:32:47,800 --> 00:32:48,870
সীমা লেলে।

635
00:32:48,930 --> 00:32:52,210
তিনি নিজে একজন s...s..sex-addict ছিলেন।

636
00:32:54,940 --> 00:32:56,780
সুস্বাদু মমি!

637
00:32:57,040 --> 00:32:59,210
সুস্বাদু মমি!

638
00:32:59,740 --> 00:33:02,820
সুস্বাদু... সুস্বাদু... মা!

639
00:33:02,980 --> 00:33:06,120
আমাদের বাবা ছিলেন চরিত্রবান
হিন্দি সিনেমার অভিনেতা।

640
00:33:06,580 --> 00:33:09,690
তার ভূমিকা 90 শতাংশ
সেনাবাহিনীর লোক ছিল।

641
00:33:11,020 --> 00:33:14,200
আর সে পাগল হয়ে গেল
তার ভূমিকা পালন করছে...

642
00:33:14,660 --> 00:33:16,700
যে যখনই
একটি সত্যিকারের যুদ্ধ ছিল...

643
00:33:17,090 --> 00:33:20,510
সে তার সেনাবাহিনীর পোশাক পরবে...

644
00:33:20,560 --> 00:33:26,170
এবং মাসের জন্য
স... স... সীমান্তে দাঁড়াও।

645
00:33:27,040 --> 00:33:31,820
বাবা সেনাবাহিনী চেয়েছিলেন...
এবং মা মজা চেয়েছিলেন।

646
00:33:32,740 --> 00:33:34,590
বাবা সবসময় বলতেন...

647
00:33:34,780 --> 00:33:38,090
"আমি কখনই শত্রুদের হতে দেব না ..."

648
00:33:38,880 --> 00:33:41,730
"পশা
সীমানা এবং ভিতরে প্রবেশ করুন।"

649
00:33:42,750 --> 00:33:45,100
কিন্তু কেউ ঢুকবে...

650
00:33:46,620 --> 00:33:51,130
তার সীমানা প্রতিদিন এবং
g..g..ভিতরে যাও।

651
00:33:51,600 --> 00:33:54,910
বন্ধুরা,
আমি একটি নতুন পরীক্ষা চিন্তা করেছি.

652
00:33:55,130 --> 00:34:02,520
আপনি কিনা পরীক্ষা করতে
এখনও যৌন-আসক্ত বা না.

653
00:34:10,550 --> 00:34:14,160
মুদ্রা সরে গেলে আপনি ব্যর্থ হন।

654
00:34:14,820 --> 00:34:16,260
আমি আশা করি আপনি ব্যর্থ.

655
00:34:18,890 --> 00:34:20,770
"সে তোমার হৃদয় নেবে।"

656
00:34:22,660 --> 00:34:25,110
"সে তোমার জীবন কেড়ে নেবে।"

657
00:34:26,030 --> 00:34:28,910
"সে তোমার আন্তরিকতাও নেবে।"

658
00:34:28,970 --> 00:34:30,670
"লায়লা যাচ্ছে..."

659
00:34:30,730 --> 00:34:32,080
"লায়লা যাচ্ছে..."

660
00:34:32,140 --> 00:34:37,520
"লায়লা যাচ্ছে... তোমায় ঝাড়ু দিয়ে..."

661
00:34:41,050 --> 00:34:43,180
"সে তোমার হৃদয় নেবে।"

662
00:34:44,820 --> 00:34:47,020
"সে তোমার জীবন কেড়ে নেবে।"

663
00:34:48,550 --> 00:34:50,190
"সে তোমার হৃদয় নেবে।"

664
00:34:50,250 --> 00:34:51,960
"সে তোমার জীবন নিয়ে নেবে।"

665
00:34:52,020 --> 00:34:54,700
"সে তোমার আন্তরিকতাও নেবে।"

666
00:34:54,760 --> 00:34:59,800
"লায়লা যাচ্ছে... তোমায় ঝাড়ু দিয়ে..."

667
00:34:59,930 --> 00:35:05,470
"লায়লা যাচ্ছে... তোমায় ঝাড়ু দিয়ে..."

668
00:35:22,120 --> 00:35:23,720
খুব ভালো...

669
00:35:25,790 --> 00:35:27,740
- আদিত্য।
-আদিত্য !

670
00:35:28,490 --> 00:35:29,800
- আদিত্য।
-আদিত্য !

671
00:35:29,860 --> 00:35:30,770
আদিত্য।

672
00:35:30,830 --> 00:35:31,930
খুব ভালো, আদিত্য।

673
00:35:32,560 --> 00:35:36,530
নিজেকে দেখে-
কন... কন... কন্ট্রোল...

674
00:35:37,070 --> 00:35:38,240
আমি সত্যিই খুশি.

675
00:35:40,600 --> 00:35:41,510
ভালো ছেলে।

676
00:35:44,740 --> 00:35:46,150
দেখুন... শুটিং তারকা।

677
00:35:46,610 --> 00:35:47,090
বাহ!

678
00:35:47,110 --> 00:35:49,560
তারা বলে, আপনি যদি তৈরি করেন
একজন শুটিং স্টারের ইচ্ছা...

679
00:35:49,610 --> 00:35:51,150
এটা সত্য আসে

680
00:35:56,520 --> 00:35:59,090
- আমার প্রিয় গোল গোটি সোডা।
- বাহ!

681
00:36:04,030 --> 00:36:05,600
তুমিও কিছু চাও না কেন?

682
00:36:14,970 --> 00:36:16,610
গোল গোটি সোডা।

683
00:36:16,670 --> 00:36:18,480
আপনাকে বড় মজা দেয়।

684
00:36:19,480 --> 00:36:22,820
আমি কখনো কিছু দেখিনি
এত নিচু এবং অপমানজনক।

685
00:36:23,180 --> 00:36:24,490
আমিও না।

686
00:36:25,120 --> 00:36:27,690
মা-বাবা কি কখনো তাদের অনুমতি দেবেন
মেয়ে আমাদের সোডা পান...

687
00:36:27,750 --> 00:36:28,960
এই বিজ্ঞাপন দেখার পর?

688
00:36:29,020 --> 00:36:30,690
আমরা আপনাদের দুজনকে বিশ্বাস করেছি...

689
00:36:30,750 --> 00:36:32,860
এবং আমাদের মার্বেলগুলি আপনার কাছে হস্তান্তর করেছি।

690
00:36:32,920 --> 00:36:36,800
আর তুমি ফাউল-প্লে করেছিলে
আমাদের মার্বেল দিয়ে।

691
00:36:36,860 --> 00:36:40,770
না, না, স্যার। আমরা করিনি
আপনার মার্বেল সঙ্গে কোন খারাপ খেলা.

692
00:36:41,070 --> 00:36:43,240
আমার পোনি শপথ.
আমাদের আরও একটি সুযোগ দিন.

693
00:36:43,500 --> 00:36:43,910
না, না...

694
00:36:43,930 --> 00:36:46,280
আমরা একটি পরিষ্কার এবং করব
আপনার জন্য পরিবার-ভিত্তিক বিজ্ঞাপন।

695
00:36:46,540 --> 00:36:48,520
যতক্ষণ এই দুটি
আপনার জন্য কাজ করছি...

696
00:36:48,570 --> 00:36:50,050
আমরা আপনাকে আমাদের মার্বেল দেব না।

697
00:36:50,110 --> 00:36:51,020
আমরা করব না।

698
00:36:51,810 --> 00:36:53,080
আমার পোনি শপথ ...

699
00:36:53,140 --> 00:36:54,280
তোমার মার্বেলের জন্য...

700
00:36:54,550 --> 00:36:55,720
আমি এগুলো গুলি করে দেব
কোম্পানি থেকে দুই.

701
00:36:56,450 --> 00:36:59,590
রক্তাক্ত দুই মুখ, কম জীবন...

702
00:36:59,650 --> 00:37:02,220
আপনি কি টেস্টটিউব থেকে জন্মেছেন?

703
00:37:02,590 --> 00:37:04,530
মার্বেল খেলার পর
তোমার শৈশবে...

704
00:37:04,590 --> 00:37:07,000
তুমি কি কখনো খেলোনি?
বন্ধ দরজার পিছনে কলার খেলা।

705
00:37:07,060 --> 00:37:07,560
চুপ।

706
00:37:07,620 --> 00:37:08,470
ব্যক্তিগত পাবেন না.

707
00:37:08,530 --> 00:37:09,060
চুপ।

708
00:37:09,690 --> 00:37:10,760
আর তুমি...

709
00:37:10,830 --> 00:37:12,810
রক্তাক্ত পোলার বিয়ার এর টুইন মার্বেল।

710
00:37:12,860 --> 00:37:14,040
আপনি মার্বেল চেয়েছিলেন, তাই না?

711
00:37:14,100 --> 00:37:15,240
এই নাও... আর এই...

712
00:37:18,000 --> 00:37:19,570
নিরাপত্তা

713
00:37:19,800 --> 00:37:20,610
বের হও!

714
00:37:20,670 --> 00:37:21,910
এখন অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

715
00:37:21,970 --> 00:37:23,650
আমরা আমাদের নিজস্ব বিজ্ঞাপন সংস্থা চালু করব।

716
00:37:23,710 --> 00:37:25,520
এবং আমরা বিজ্ঞাপন তৈরি করব...

717
00:37:25,580 --> 00:37:29,850
যে আপনাকে তৈরি করবে
আপনার মার্বেল এবং টাট্টু ধরে রাখুন।

718
00:37:29,910 --> 00:37:30,550
বের হও!

719
00:37:30,610 --> 00:37:32,060
এখন শোন...

720
00:37:32,250 --> 00:37:34,200
আমরা সোজা যাচ্ছি
এখান থেকে ব্যাংকে।

721
00:37:34,250 --> 00:37:36,530
আগামীকাল আমাদের ঋণ হবে...

722
00:37:36,590 --> 00:37:38,500
এবং আপনি একা থাকবেন।

723
00:37:38,560 --> 00:37:39,500
আউট!

724
00:37:40,020 --> 00:37:41,260
তাদের গেট থেকে বের করে দাও।

725
00:37:48,600 --> 00:37:49,770
আমরা আজ এটা হবে.

726
00:37:50,270 --> 00:37:51,040
ঋণ.

727
00:37:51,600 --> 00:37:52,770
পনির উপর দিব্যি।

728
00:38:00,510 --> 00:38:02,120
-"ওহ আআহ ওহ আআহ।
- আউচ!"

729
00:38:03,010 --> 00:38:05,790
"আমার সোফায় এসো।"

730
00:38:07,550 --> 00:38:09,190
-"ওহ আআহ ওহ আআহ।
- আউচ!"

731
00:38:10,990 --> 00:38:14,940
-"ওহ আআহ ওহ আআহ।
- আউচ!"

732
00:38:20,700 --> 00:38:21,940
"দ্যা ওয়ানাবে..."

733
00:38:24,740 --> 00:38:26,870
"আমি এটা পছন্দ করি।"

734
00:38:28,510 --> 00:38:29,070
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

735
00:38:29,140 --> 00:38:30,780
শুধু হাউসফুল নয়, সে ব্লাউজফুল।

736
00:38:33,610 --> 00:38:35,780
- হ্যালো, স্যার।
- আমাদের একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে...

737
00:38:35,850 --> 00:38:37,520
সহকারী ব্যবস্থাপকের সাথে।

738
00:38:37,580 --> 00:38:38,250
ঋণের জন্য।

739
00:38:41,220 --> 00:38:42,030
"ক্যাক।"

740
00:38:43,790 --> 00:38:44,160
"ক্যাক।"

741
00:38:44,220 --> 00:38:46,200
এটা তার... লিফট থেকে.

742
00:38:46,260 --> 00:38:47,100
"ক্যাক।"

743
00:38:47,660 --> 00:38:48,530
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

744
00:38:48,790 --> 00:38:49,500
"ক্যাক।"

745
00:38:51,230 --> 00:38:52,260
"ক্যাক।"

746
00:38:53,800 --> 00:38:54,800
"ক্যাক।"

747
00:38:55,270 --> 00:38:57,840
হাই তিতলি বুবনা।

748
00:38:57,900 --> 00:38:59,070
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

749
00:38:59,140 --> 00:39:00,140
বাহ।

750
00:39:00,670 --> 00:39:02,010
আপনি কিছু চান?

751
00:39:02,070 --> 00:39:05,580
আপনি যদি এটি দেন তবে আমরা নিশ্চিত করব।

752
00:39:05,640 --> 00:39:07,550
দেওয়াই আমার কাজ।

753
00:39:07,950 --> 00:39:08,690
সব পরে.

754
00:39:08,750 --> 00:39:10,880
আমি সহযোগী
সব ডায়না ব্যাংকের ব্যবস্থাপক মো.

755
00:39:10,950 --> 00:39:12,660
ওহ...

756
00:39:12,720 --> 00:39:14,490
আমাদের শুধু একটি নীতিবাক্য আছে।

757
00:39:14,890 --> 00:39:17,200
দিন হোক বা
রাত... শুধু দিতে থাকুন।

758
00:39:20,790 --> 00:39:21,530
হ্যাঁ...

759
00:39:21,590 --> 00:39:25,560
মিস তিতলি... - প্লিজ, মিস তিতলি
খুব পুরানো।

760
00:39:25,830 --> 00:39:27,810
- আমাকে শুধু তিতলি ডাকো।
- তিতলি।

761
00:39:27,970 --> 00:39:28,810
ঠিক আছে।

762
00:39:29,030 --> 00:39:30,070
<i>ঠিক আছে, "মি.</i>

763
00:39:30,230 --> 00:39:33,910
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন
কিছু খোলার মধ্যে

764
00:39:33,970 --> 00:39:35,710
আপনি কি খুলতে চান?

765
00:39:36,740 --> 00:39:38,190
আমাদের নিজস্ব বিজ্ঞাপন সংস্থা।

766
00:39:38,640 --> 00:39:42,020
আপনি দেখুন, আমরা আগে যে জায়গায় কাজ করেছি...

767
00:39:42,080 --> 00:39:43,680
আমরা স্তন তৈরি করতাম...

768
00:39:43,750 --> 00:39:46,020
আমি সেরা বিজ্ঞাপন মানে.

769
00:39:46,180 --> 00:39:49,820
উত্তেজনাপূর্ণ। আমি আপনাকে বলছি.

770
00:39:49,890 --> 00:39:52,700
এখন আমি আনন্দের সাথে তোমাদের দুজনকে দেব।

771
00:39:53,920 --> 00:39:54,830
ঋণ !

772
00:39:55,090 --> 00:39:57,270
অবশ্যই। অবশ্যই।

773
00:39:59,760 --> 00:40:02,070
আমি ভাজা চাইলাম
আমার বার্গার সহ।

774
00:40:02,230 --> 00:40:03,840
- ভাজা?
- এটা কোথায়?

775
00:40:05,840 --> 00:40:07,180
ধরে রাখুন।

776
00:40:08,740 --> 00:40:10,510
ছায়া...

777
00:40:13,140 --> 00:40:14,180
সূর্যের রশ্মি...

778
00:40:15,110 --> 00:40:18,060
- আমি খুব বোকা.
- আমরা খুব স্মার্ট.

779
00:41:02,760 --> 00:41:03,240
কি?

780
00:41:03,490 --> 00:41:05,030
ভাল দৃষ্টিবিদ দেখুন.

781
00:41:05,200 --> 00:41:07,680
যাতে আপনার চোখ...
কোন ভুল করে না।

782
00:41:09,230 --> 00:41:10,970
"মস্তিজাদে।"

783
00:41:11,030 --> 00:41:12,040
ধন্যবাদ

784
00:41:12,270 --> 00:41:15,270
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ অভিনন্দন।
-"মাস্তিজাদে।"

785
00:41:30,690 --> 00:41:33,000
বন্ধুরা, আমরা যাচ্ছি
কয়েকদিন ভারতের বাইরে...

786
00:41:33,060 --> 00:41:38,560
একটি যৌন আসক্তি সেমিনার জন্য.

787
00:41:39,260 --> 00:41:44,300
এবং আমরা দুজন সাহায্যকারীকে সাথে নিয়ে যাব।

788
00:41:44,800 --> 00:41:49,110
এবং এই দুই সাহায্যকারী হবে
লাকি ড্র এর মাধ্যমে নির্বাচিত হবেন।

789
00:41:55,550 --> 00:41:56,890
আদিত্য ছোটিয়া।

790
00:41:57,910 --> 00:42:01,660
এবং... সানি কেলে।

791
00:42:01,820 --> 00:42:03,860
হ্যাঁ!

792
00:42:03,920 --> 00:42:04,260
এটা খাও।

793
00:42:04,520 --> 00:42:05,660
হাততালি।

794
00:42:06,620 --> 00:42:08,860
"মস্তিজাদে।"

795
00:42:10,190 --> 00:42:12,500
"মস্তিজাদে।" - দেখা যাক...
তালিকায় কার নাম ছিল?

796
00:42:15,170 --> 00:42:16,110
সানি কেলে।

797
00:42:18,800 --> 00:42:19,580
আদিত্য ছোটিয়া।

798
00:42:21,910 --> 00:42:22,850
সানি কেলে।

799
00:42:24,640 --> 00:42:25,590
সানি কেলে।

800
00:42:58,610 --> 00:42:59,990
"তোমার স্কার্ট উঁচু করে..."

801
00:43:00,140 --> 00:43:03,250
"আপনি ঘুরেছেন
আমার হৃদয় ডিনামাইটে।

802
00:43:04,150 --> 00:43:05,490
"ডিনামাইট।"

803
00:43:06,150 --> 00:43:07,990
"তোমার স্কার্ট উঁচু করে..."

804
00:43:08,050 --> 00:43:11,620
"আপনি ঘুরেছেন
আমার হৃদয় ডিনামাইটে।

805
00:43:12,690 --> 00:43:17,660
"আমি রাতারাতি প্রেমে পড়ে গেছি।"

806
00:43:17,730 --> 00:43:20,170
"রাতারাতি।"

807
00:43:20,230 --> 00:43:22,570
"আমি প্রতি রাতে স্বপ্নে..."

808
00:43:22,630 --> 00:43:24,130
"এবং তারা আমাকে সুড়সুড়ি দেয়।"

809
00:43:24,200 --> 00:43:27,980
"এটা তোমার ভালোবাসার জাদু।"

810
00:43:28,040 --> 00:43:30,580
"যে প্রতি ইঞ্চি
আমার শরীর রোম-রোম-রোমান্টিক।"

811
00:43:30,640 --> 00:43:32,550
"রোম-রোম-রোমান্টিক।"

812
00:43:32,610 --> 00:43:34,210
"রম-রম-রম..."

813
00:43:34,280 --> 00:43:36,220
"রোম-রোম-রোমান্টিক।"

814
00:43:36,280 --> 00:43:38,520
"আমার প্রতি ইঞ্চি
শরীরের রোম-রোম-রোমান্টিক।"

815
00:43:38,580 --> 00:43:40,260
"রোম-রোম-রোমান্টিক।"

816
00:43:40,520 --> 00:43:42,050
"রম-রম-রম..."

817
00:43:42,120 --> 00:43:45,070
"রোম-রোম-রোমান্টিক।"

818
00:43:59,670 --> 00:44:01,080
"এটা বড়..."

819
00:44:01,510 --> 00:44:03,080
"এবং আরও ভাল।"

820
00:44:03,540 --> 00:44:06,850
"আপনার একবার চেষ্টা করা উচিত।"

821
00:44:07,640 --> 00:44:09,520
"এটা বড়..."

822
00:44:09,580 --> 00:44:11,530
"এবং আরও ভাল।"

823
00:44:11,580 --> 00:44:15,120
"আপনার একবার চেষ্টা করা উচিত।"

824
00:44:15,190 --> 00:44:19,030
"আমি... আমার হৃদয়ের কথা বলছি।"

825
00:44:19,090 --> 00:44:23,630
"তোমার মন সত্যিই নোংরা, আমার ভালবাসা।"

826
00:44:23,860 --> 00:44:26,000
"এটির আকার 12 সেন্টিমিটার।"

827
00:44:26,060 --> 00:44:28,010
"এটি সামান্য স্পর্শ করুন, এটি খুব সুন্দর।"

828
00:44:28,060 --> 00:44:31,530
"টাইটানিকের মত আমার নৌকা।"

829
00:44:31,600 --> 00:44:33,950
"যে প্রতি ইঞ্চি
আমার শরীর রোম-রোম-রোমান্টিক।"

830
00:44:34,000 --> 00:44:35,920
"রোম-রোম-রোমান্টিক।"

831
00:44:35,970 --> 00:44:37,580
"রম-রম-রম..."

832
00:44:37,840 --> 00:44:39,880
"আমার প্রতি ইঞ্চি
শরীরের রোম-রোম-রোমান্টিক।"

833
00:44:39,940 --> 00:44:41,920
"যে প্রতি ইঞ্চি
আমার শরীর রোম-রোম-রোমান্টিক।"

834
00:44:41,980 --> 00:44:43,820
"রোম-রোম-রোমান্টিক।"

835
00:44:43,880 --> 00:44:45,790
"রম-রম-রম..."

836
00:44:45,850 --> 00:44:48,160
"আমার প্রতি ইঞ্চি
শরীরের রোম-রোম-রোমান্টিক।"

837
00:45:15,010 --> 00:45:16,850
"সামন থেকে..."

838
00:45:16,910 --> 00:45:18,890
"এবং পিছন থেকে।"

839
00:45:18,950 --> 00:45:22,690
"তুমি সব দিক থেকে সরস,
আমার ভালবাসা।"

840
00:45:23,020 --> 00:45:24,790
"সামন থেকে..."

841
00:45:24,850 --> 00:45:26,730
"এবং পিছন থেকে।"

842
00:45:26,960 --> 00:45:30,560
"তুমি সব দিক থেকে সরস,
আমার ভালবাসা।"

843
00:45:30,860 --> 00:45:34,100
"আমার রকেট প্রস্তুত শিশু।"

844
00:45:34,800 --> 00:45:39,080
"আমাকে তোমাকে তারার ওপারে নিয়ে যেতে দাও।"

845
00:45:39,140 --> 00:45:41,080
"যতবার তোমাকে দেখি..."

846
00:45:41,140 --> 00:45:43,080
"এমনকি ঘন অন্ধকারেও..."

847
00:45:43,140 --> 00:45:46,810
"আমার মোমবাতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে জ্বলে।"

848
00:45:47,040 --> 00:45:49,220
"যে প্রতি ইঞ্চি
আমার শরীর রোম-রোম-রোমান্টিক।"

849
00:45:49,280 --> 00:45:51,190
"রোম-রোম-রোমান্টিক।"

850
00:45:51,250 --> 00:45:52,960
"রম-রম-রম..."

851
00:45:53,020 --> 00:45:55,190
"আমার প্রতি ইঞ্চি
শরীরের রোম-রোম-রোমান্টিক।"

852
00:45:55,250 --> 00:45:57,130
"যে প্রতি ইঞ্চি
আমার শরীর রোম-রোম-রোমান্টিক।"

853
00:45:57,190 --> 00:45:59,000
"রোম-রোম-রোমান্টিক।"

854
00:45:59,060 --> 00:46:01,130
"রম-রম-রম..."

855
00:46:01,190 --> 00:46:03,600
"আমার প্রতি ইঞ্চি
শরীরের রোম-রোম-রোমান্টিক।"

856
00:46:30,150 --> 00:46:32,260
যতক্ষণ না তুমি বল না...

857
00:46:32,520 --> 00:46:36,060
ঐ তিনটি জাদু শব্দ।

858
00:46:36,130 --> 00:46:38,870
আমি কিছু করব না।

859
00:46:39,660 --> 00:46:41,270
আপনি কি শুনতে চান?

860
00:46:41,530 --> 00:46:46,500
সেই তিনটি জাদুকরী শব্দ।

861
00:46:46,570 --> 00:46:47,670
জানো, লায়লা।

862
00:46:47,970 --> 00:46:50,750
বলবো কখনো ভাবিনি
সেই তিনটি জাদুকরী শব্দ...

863
00:46:50,810 --> 00:46:52,650
- যে কোন মেয়ের কাছে।
- হ্যাঁ, বলুন।

864
00:46:52,710 --> 00:46:55,210
কিন্তু লায়লা... আমি তোমাকে ভালোবাসি।

865
00:46:56,910 --> 00:46:57,790
আমি তোমাকে ভালোবাসি?

866
00:46:57,850 --> 00:46:59,520
আমি এটা বিশ্বাস করি না, সানি।

867
00:46:59,580 --> 00:47:03,460
লায়লা... তুমি বলেছিলে তুমি চাও
তিনটি জাদুকরী শব্দ শুনতে।

868
00:47:03,520 --> 00:47:04,230
হ্যাঁ, সানি।

869
00:47:04,490 --> 00:47:07,660
ঐ তিনটি জাদুকরী
শব্দ আমি তোমাকে ভালোবাসি না.

870
00:47:07,720 --> 00:47:10,100
সেই তিনটি জাদুকরী শব্দ হল..
লায়লা...

871
00:47:10,160 --> 00:47:11,830
- দাও...
- আমার কাছে।

872
00:47:12,030 --> 00:47:13,510
লায়লা... আমাকে দাও।

873
00:47:13,930 --> 00:47:15,930
আমার জীবনে প্রথমবার
প্রেমে পড়ে গেলাম।

874
00:47:16,000 --> 00:47:17,670
আর একটা মেয়ের সাথে...

875
00:47:17,730 --> 00:47:20,210
প্রেম সম্পর্কে যার দৃষ্টিভঙ্গি
আমি আগের মত একই?

876
00:47:20,740 --> 00:47:24,550
সে এই দল চালায় না
সমাজসেবার জন্য লিলির সাথে।

877
00:47:25,510 --> 00:47:29,050
আসলে, সে সুবিধা নেয়
মজা করার জন্য যৌন-আসক্তদের।

878
00:47:29,110 --> 00:47:29,850
সে বলে...

879
00:47:29,910 --> 00:47:32,890
কোন প্রতিশ্রুতি নেই ... শুধুমাত্র বিনোদন.

880
00:47:32,950 --> 00:47:35,260
কোনো বিয়েই রাতে নয়।

881
00:47:35,520 --> 00:47:38,930
মঙ্গলসূত্র নেই... শুধু কামসূত্র।

882
00:47:39,760 --> 00:47:40,930
ঠিক আছে, সবাই

883
00:47:40,990 --> 00:47:43,700
যেমন... যেমন... জড়ো করা।

884
00:47:44,560 --> 00:47:46,630
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ আছে
করার ঘোষণা।

885
00:47:46,700 --> 00:47:47,800
এসো, বসো।

886
00:47:47,860 --> 00:47:48,670
চলুন।

887
00:47:48,730 --> 00:47:50,610
আমি কিছু মহান খবর আছে.

888
00:47:50,900 --> 00:47:54,750
আজ আমি চাই
ও... ও... খোলাখুলি দেখাও...

889
00:47:54,800 --> 00:47:58,450
যে আমার হৃদয়ে বাস করে।

890
00:47:58,510 --> 00:48:00,010
আমি অনুমান সে আপনার সম্পর্কে কথা বলছে.

891
00:48:00,980 --> 00:48:05,450
সে নিখুঁত নয়,
কিন্তু সে আমার জন্য নিখুঁত।

892
00:48:14,490 --> 00:48:16,490
বোকা।

893
00:48:36,550 --> 00:48:40,960
<i>ইনি আমার বাগদত্তা দেশ-প্রেমি সিং।</i>

894
00:48:43,190 --> 00:48:45,030
আমি ভালোবাসি মাত্র তিনটি জিনিস আছে.

895
00:48:45,090 --> 00:48:48,090
"ধরতি মা" ভারত মাতা।

896
00:48:48,160 --> 00:48:50,000
"ধরতি মা"।

897
00:48:50,660 --> 00:48:52,140
এবং আমার ভবিষ্যতের বাচ্চাদের মা।

898
00:48:53,260 --> 00:48:55,970
দুবার 'ধরতি মা' বললেন কেন?

899
00:48:56,030 --> 00:48:58,710
কারণ এই জমি আমার মায়ের।

900
00:48:58,770 --> 00:48:59,910
আর আমার মায়ের নাম ধরতি।

901
00:49:00,900 --> 00:49:03,980
ছোটবেলার স্বপ্ন দেখেছেন দেশপ্রেমী।

902
00:49:04,840 --> 00:49:06,750
সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে...

903
00:49:06,810 --> 00:49:13,230
এবং গ... গ... দেশের সেবা করুন।

904
00:49:14,120 --> 00:49:17,100
কিন্তু... সে যখন ছোট ছিল...

905
00:49:17,990 --> 00:49:21,460
তাকে আঘাত করা হয়েছিল
p... p... পক্ষাঘাত।

906
00:49:21,520 --> 00:49:22,560
কেন তিনি শহীদ হলেন না?

907
00:49:23,090 --> 00:49:23,730
কি?

908
00:49:24,190 --> 00:49:25,700
দুঃখিত... আপনি কিছু বলছিলেন.

909
00:49:25,760 --> 00:49:27,040
দয়া করে যান।

910
00:49:28,030 --> 00:49:33,000
এবং তারপর থেকে,
সে দাঁড়াতে পারে না।

911
00:49:33,070 --> 00:49:34,170
কি জন্য দাঁড়ানো?

912
00:49:34,540 --> 00:49:36,520
দেশপ্রেমী উঠে দাঁড়াতে পারে না।

913
00:49:37,770 --> 00:49:40,150
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার ভালবাসা বিশ্বাস, প্রিয়.

914
00:49:40,210 --> 00:49:44,590
একবার ধরো... হাত।

915
00:49:46,020 --> 00:49:48,760
তুমি কখনো যেতে দাও না। হাতের !

916
00:49:50,850 --> 00:49:52,630
একবার আমরা বিয়ে করি...

917
00:49:52,890 --> 00:49:55,030
তাহলে আমি স্বয়ংক্রিয়ভাবে উঠে দাঁড়াব।

918
00:49:56,890 --> 00:49:58,800
-তোমরা দুজন বিয়ে করছো?
- হ্যাঁ।

919
00:49:59,030 --> 00:50:00,970
পরের সপ্তাহে। পাতায়ায়।

920
00:50:01,900 --> 00:50:05,180
এবং যাইহোক,
আপনারা সবাই বিয়েতে আমন্ত্রিত।

921
00:50:05,570 --> 00:50:07,010
এটা বাধ্যতামূলক নয়।

922
00:50:07,070 --> 00:50:09,110
তোমাকে আসতে হবে না
আপনি যদি না চান.

923
00:50:09,710 --> 00:50:14,280
কিন্তু যদি... তুমি আসো,
তারপর মনে রাখবেন

924
00:50:15,750 --> 00:50:20,630
কেউ যদি আমার লিলিকে আঘাত করার চেষ্টা করে...

925
00:50:20,680 --> 00:50:22,990
তারপর প্রথমে আমি করব
তোমাকে পুরুষের মত মারবে...

926
00:50:24,190 --> 00:50:26,130
তারপর হারিকেনের মতো...

927
00:50:27,190 --> 00:50:32,770
এবং অবশেষে সালমানের মত।

928
00:50:33,960 --> 00:50:36,810
কারণ একবার আমি প্রতিশ্রুতি দিই...

929
00:50:37,200 --> 00:50:40,880
আমি এটি আমার কোলে রাখি এবং এটি ব্যবহার করি।

930
00:50:40,940 --> 00:50:42,970
- কি?
- আমার জয়স্টিক

931
00:50:43,270 --> 00:50:44,750
হুইলচেয়ার জয়স্টিক।

932
00:50:45,640 --> 00:50:47,920
চলো, বাবু... চলো যাই।

933
00:50:47,980 --> 00:50:48,850
হ্যাঁ!

934
00:50:51,610 --> 00:50:55,060
- বাই সবাই।
- বাই।

935
00:51:10,770 --> 00:51:12,910
"তুমি কুকুর।"

936
00:51:39,900 --> 00:51:42,740
লিলি... আমি আছি.

937
00:51:50,140 --> 00:51:52,120
সুন্দর আকাশ।

938
00:51:52,710 --> 00:51:54,150
সুন্দর সমুদ্র।

939
00:51:54,580 --> 00:51:57,650
সুন্দর... গাধা?

940
00:52:00,650 --> 00:52:01,750
তাকে সময় জিজ্ঞাসা করুন।

941
00:52:01,820 --> 00:52:03,090
আমি আমার ঘড়ি সেট করতে চাই.

942
00:52:03,150 --> 00:52:04,190
পাতায়ার সময়।

943
00:52:05,820 --> 00:52:07,170
হ্যালো।

944
00:52:08,490 --> 00:52:12,740
আপনি আমাকে সময় বলতে পারেন দয়া করে?

945
00:52:15,570 --> 00:52:16,270
এখন 10:40।

946
00:52:16,530 --> 00:52:20,710
যখন বলগুলি সরে গেল,
ঘড়ি হাজির.

947
00:52:20,740 --> 00:52:21,740
তাকে আবার জিজ্ঞেস কর?

948
00:52:24,240 --> 00:52:26,240
হ্যালো।

949
00:52:28,580 --> 00:52:33,220
আপনি কি আমাকে আবার সময় বলতে পারেন?

950
00:52:35,890 --> 00:52:36,890
কি...

951
00:52:37,190 --> 00:52:38,160
এখন 10:40।

952
00:52:38,220 --> 00:52:41,570
স্যার, সময়টা কিভাবে বলবেন...

953
00:52:41,620 --> 00:52:45,800
শুধু স্পর্শ করে
গাধার বল?

954
00:52:50,130 --> 00:52:55,010
ওহ... যখন বল নড়ে,
তিনি পথ দেখেছেন।

955
00:52:55,140 --> 00:52:57,580
ঠিক আছে, বাই। তোমার একটা বল আছে। ঠিক আছে।

956
00:52:57,640 --> 00:52:58,240
ঠিক আছে।

957
00:53:03,080 --> 00:53:04,020
দেখ...

958
00:53:04,080 --> 00:53:07,120
রক্তাক্ত পঙ্গু এর প্রস্তুতি
তার বিয়েতে ট্যাঙ্গো করতে।

959
00:53:07,180 --> 00:53:08,590
কি লাঠি?

960
00:53:09,850 --> 00:53:11,230
এত বড়।

961
00:53:30,840 --> 00:53:31,280
ওহ...

962
00:53:31,810 --> 00:53:32,550
বাহ।

963
00:53:32,710 --> 00:53:33,190
আমার ঈশ্বর.

964
00:53:33,240 --> 00:53:35,020
- তুমি এটা কিভাবে করলে?
- কিভাবে?

965
00:53:35,080 --> 00:53:37,650
কারণ সততা এবং
ঈশ্বর আমার হৃদয়ে বাস করেন।

966
00:53:37,680 --> 00:53:38,660
অক্ষয় খান্না।

967
00:53:38,720 --> 00:53:41,820
তাই সে আমাকে পঙ্গু করে দিয়েছে...

968
00:53:41,880 --> 00:53:46,960
কিন্তু তিনি শিক্ষা দিয়েছেন
আমি জিনিস করতে বিভিন্ন উপায়.

969
00:53:47,020 --> 00:53:50,200
আমি পঙ্গু হতে প্রস্তুত
এই জিনিস শিখতে.

970
00:53:53,030 --> 00:53:55,310
"আমি এ-শিট।"

971
00:53:57,500 --> 00:53:59,880
"লাম এ-শিট।"

972
00:54:00,140 --> 00:54:03,670
ব্রিটিশ আমলের একজন অভিনেতা।

973
00:54:03,940 --> 00:54:06,680
লিলি এবং লায়লার বাবা।

974
00:54:17,020 --> 00:54:18,860
"আমি এ-শিট।"

975
00:54:18,920 --> 00:54:20,130
হ্যালো, স্যার. আমি আদিত্য।

976
00:54:20,190 --> 00:54:21,930
- হ্যালো।
- তুমি একটা ফালতু।

977
00:54:23,260 --> 00:54:24,500
তুমি একটা বিষ্ঠা।

978
00:54:25,660 --> 00:54:26,800
স্যার আমাদের গালি দিচ্ছেন কেন?

979
00:54:26,860 --> 00:54:28,570
মায়ের নাম উর্মিলা।

980
00:54:28,630 --> 00:54:30,270
পিতার নাম রামগোপাল।

981
00:54:30,530 --> 00:54:32,240
<i>এবং আমার নাম অ্যাশ"।</i>

982
00:54:32,500 --> 00:54:33,810
পুরো নাম অশিত।

983
00:54:34,040 --> 00:54:35,040
<i>ইউ আর অ্যাশ“।</i>

984
00:54:35,100 --> 00:54:37,810
ব্যাং ! ব্যাং ! ব্যাং !

985
00:54:37,840 --> 00:54:40,820
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমার মায়ের
নামটা ছিল না।

986
00:54:41,140 --> 00:54:42,920
আর বাবার নাম মোহন ছিল না।

987
00:54:42,980 --> 00:54:44,650
অন্যথায় ইউ আর আশিতের পরিবর্তে...

988
00:54:44,710 --> 00:54:46,560
আমার নাম হতো আই এম আশীত।

989
00:54:46,620 --> 00:54:48,820
ব্যাং ! ব্যাং !

990
00:54:49,750 --> 00:54:52,930
কেন তিনি "ব্যাং" "ব্যাং" বলতে থাকেন?

991
00:54:52,990 --> 00:54:55,600
- আমি তোমাকে বলব।
- তাদের বলো লিলি।

992
00:54:55,660 --> 00:54:56,100
হাই

993
00:54:56,160 --> 00:54:58,140
তার সেনাবাহিনীর ভূমিকা পালন করার সময়...

994
00:54:58,190 --> 00:55:02,110
বাবা তাই বরখাস্ত করেছেন
অনেক বি... বি... গুলি...

995
00:55:02,170 --> 00:55:06,200
যে মাঝে মাঝে সে... কম কথা বলে...

996
00:55:06,470 --> 00:55:10,780
এবং s... তার মুখ থেকে আরো অঙ্কুর.

997
00:55:10,840 --> 00:55:12,950
সঠিক। সঠিক।

998
00:55:13,110 --> 00:55:15,520
আপনি পরিচয় করিয়ে দেননি
আমি তোমার অতিথিদের কাছে।

999
00:55:15,810 --> 00:55:16,650
দুঃখিত, বাবা-

1000
00:55:16,710 --> 00:55:18,620
এই সানি আর সেই আদিত্য।

1001
00:55:18,650 --> 00:55:19,650
হ্যালো। হ্যালো।

1002
00:55:20,050 --> 00:55:24,960
আপনি যে জানেন
সেক্স-এডিক... আসক্ত... গ্রুপ...

1003
00:55:25,020 --> 00:55:26,970
যে লায়লা আর আমি দৌড়াচ্ছি।

1004
00:55:27,760 --> 00:55:28,760
এই দুজন সদস্য।

1005
00:55:28,830 --> 00:55:31,170
- এই দুজনের যৌন সমস্যা আছে।
- হ্যাঁ।

1006
00:55:31,230 --> 00:55:34,210
আপনি জানেন যে আমি যৌনতা ঘৃণা করি,
এবং আমি যৌন আসক্তদের ঘৃণা করি।

1007
00:55:34,260 --> 00:55:35,260
না, না, না...

1008
00:55:35,530 --> 00:55:37,880
আমি সব যৌন-আসক্ত করে দেব...

1009
00:55:37,930 --> 00:55:40,540
একটি লাইনে দাঁড়ানো এবং
"ব্যাং... ব্যাং... ব্যাং।"

1010
00:55:40,600 --> 00:55:41,640
তাদের গুলি কর।

1011
00:55:41,700 --> 00:55:44,050
না, না... আমরা যৌন আসক্ত ছিলাম।

1012
00:55:44,110 --> 00:55:45,280
আর নেই।

1013
00:55:45,510 --> 00:55:47,950
আপনার মেয়ে আমাদের সাথে খুব ভালো ব্যবহার করেছে...

1014
00:55:48,010 --> 00:55:49,680
আমরা সেক্স করা বন্ধ করে দিয়েছি।

1015
00:55:49,750 --> 00:55:50,620
এমনকি আমরা এটি সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করে দিয়েছি।

1016
00:55:50,680 --> 00:55:52,680
ভাল. ভাল.

1017
00:55:54,780 --> 00:55:55,590
ভাল. ভাল.

1018
00:55:55,650 --> 00:55:57,790
যাইহোক, স্যার...
এটা সত্যিই চমৎকার ঘোড়া.

1019
00:55:57,950 --> 00:55:59,130
- তার নাম কি?
- ব্ল্যাকি।

1020
00:55:59,190 --> 00:55:59,720
হ্যাঁ।

1021
00:55:59,790 --> 00:56:00,530
ব্ল্যাকি?

1022
00:56:01,120 --> 00:56:02,100
কিন্তু স্যার, সে সাদা।

1023
00:56:02,160 --> 00:56:05,540
একবার বাহাদুর শাহ জাফর
বললেন "নামে কি আছে"।

1024
00:56:06,030 --> 00:56:06,530
হ্যাঁ, স্যার।

1025
00:56:06,600 --> 00:56:09,740
কিন্তু...শেক্সপিয়র বলেছিলেন যে,
বাহাদুর শাহ নয়।

1026
00:56:09,800 --> 00:56:11,970
হুবহু। "নামে কি আছে"।

1027
00:56:14,540 --> 00:56:15,880
আসো... আমি তোমাকে পিছনটা দেখাবো...

1028
00:56:15,940 --> 00:56:17,180
- মানে পিছনের দিকটা।
- কার?

1029
00:56:17,240 --> 00:56:18,550
হোটেলের, অবশ্যই।

1030
00:56:21,480 --> 00:56:23,580
স্বাগতম। ওয়েডিং হোটেলে স্বাগতম।

1031
00:56:23,650 --> 00:56:25,720
আপনি আমাদের পিছনের দিকে নিয়ে যাচ্ছিলেন।

1032
00:56:25,780 --> 00:56:26,850
কিন্তু এই হল পুলপাড়।

1033
00:56:28,990 --> 00:56:32,020
হ্যালো, ছেলেরা.

1034
00:56:44,100 --> 00:56:46,910
- আর তুমি?
- আমি তার ছেলে-দাস (শিট)।

1035
00:56:46,970 --> 00:56:49,250
কি? তুমি তার ছেলে-দাস (শিট)?

1036
00:56:49,510 --> 00:56:53,150
হ্যাঁ। সে আমার ছেলে,
এবং তার নাম দাস (SHIT)।

1037
00:56:53,210 --> 00:56:54,190
তাই... পুত্র দাস (শিট)।

1038
00:56:56,110 --> 00:56:57,650
তিনি সবসময় এটি চারপাশে ঝাঁকান.

1039
00:56:57,680 --> 00:56:59,060
- কি?
- তার ব্রাশ।

1040
00:57:00,580 --> 00:57:02,090
তার কি বেশ পুরুষালি শখ আছে?

1041
00:57:02,650 --> 00:57:04,100
হ্যাঁ... আর পুরুষরা আমার শখ।

1042
00:57:06,820 --> 00:57:10,830
আমি ভালোবাসি... আমার বড় ক্যানভাস পূরণ করতে...

1043
00:57:10,860 --> 00:57:16,500
আমার দীর্ঘ ব্রাশ স্ট্রোক সঙ্গে.

1044
00:57:17,930 --> 00:57:21,070
- তুমি কি... আমার দেখতে চাও?
- কি?

1045
00:57:21,970 --> 00:57:24,650
-ক্যানভাস !
- অবশ্যই।

1046
00:57:24,670 --> 00:57:25,480
অবশ্যই।

1047
00:57:26,640 --> 00:57:28,140
(দুষ্টু b0)!-

1048
00:57:28,740 --> 00:57:29,520
দেখুন..

1049
00:57:29,580 --> 00:57:31,180
সুন্দর।

1050
00:57:31,680 --> 00:57:35,560
একটি গরীব মাছি...
মাকড়সার জালে আটকে আছে।

1051
00:57:38,090 --> 00:57:39,230
উশ! উশ!

1052
00:57:39,490 --> 00:57:41,760
উড়ে গেল।

1053
00:57:47,200 --> 00:57:49,680
হাই, বোন!

1054
00:58:06,220 --> 00:58:10,860
"সারা রাত
সবাই তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।"

1055
00:58:11,950 --> 00:58:14,460
কেন সে ছিল
তার মায়ের মত হতে?

1056
00:58:14,520 --> 00:58:15,470
সীমা।

1057
00:58:38,580 --> 00:58:42,190
আপনি যদি চান...
আপনিও এই দুধ পান করতে পারেন।

1058
00:58:44,020 --> 00:58:45,120
এটা ঠান্ডা.

1059
00:58:46,020 --> 00:58:47,060
এটা তাজা.

1060
00:58:47,860 --> 00:58:49,770
এবং ক্রিম দিয়ে ভরা।

1061
00:58:51,690 --> 00:58:54,800
এত ক্রিম... আমার জন্য ভালো নয়।

1062
00:58:56,200 --> 00:58:57,840
আউচ...

1063
00:58:57,900 --> 00:58:58,940
ওহ আমার, ঈশ্বর.

1064
00:58:59,840 --> 00:59:04,150
কেউ আমাকে এত জোরে ধাক্কা দেয়নি...
এমনকি ফেসবুকেও।

1065
00:59:04,170 --> 00:59:05,810
- আর একবার।
- দুঃখিত।

1066
00:59:05,880 --> 00:59:09,150
কিন্তু... আমার ব্যাগের হাতল
ভুল করে তোমাকে ধাক্কা দিয়েছে।

1067
00:59:10,150 --> 00:59:12,150
ল...ল... কথা বলছিল না
হ্যান্ডেল সম্পর্কে

1068
00:59:13,680 --> 00:59:15,560
আমি আর সামলাতে পারছি না।

1069
00:59:17,190 --> 00:59:19,790
এখন আমার... আটকে গেছে.

1070
00:59:19,860 --> 00:59:21,770
"বাতাসের সাথে..."

1071
00:59:21,820 --> 00:59:23,530
"এবং মেঘ।"

1072
00:59:23,660 --> 00:59:25,540
"চলো হে প্রিয়তমা সরে যাই।"

1073
00:59:25,660 --> 00:59:27,610
- দাস। দাস।
- না, না, না।

1074
00:59:28,830 --> 00:59:30,540
এই নক-জোক-এবং খোঁচা যথেষ্ট।

1075
00:59:30,600 --> 00:59:31,700
তোমরা দুজন আমার সাথে চলো।

1076
00:59:31,770 --> 00:59:33,750
আমি আপনাকে দুটি দেখাব
রিসোর্টে আপনার রুম।

1077
00:59:33,800 --> 00:59:34,650
চল, আমাকে অনুসরণ কর।

1078
00:59:34,700 --> 00:59:37,050
- আমি বললাম আমাকে ফলো কর।
- বাবা।

1079
00:59:41,880 --> 00:59:43,580
সে খুব গরম। - সে খুব গরম।

1080
00:59:45,080 --> 00:59:46,060
একই চিমটি।

1081
00:59:46,480 --> 00:59:49,660
সব পরে ... আমরা উভয় পান
একই মায়ের দুধ।

1082
00:59:53,260 --> 00:59:55,060
- আমি তাকে চাই।
- আমি তাকে চাই.

1083
00:59:57,830 --> 00:59:59,270
- সে আমার।
- সে আমার।

1084
00:59:59,530 --> 01:00:00,230
- সে আমার।
- সে আমার।

1085
01:00:00,500 --> 01:00:01,570
- সে আমার।
- সে আমার।

1086
01:00:01,630 --> 01:00:04,040
এটা আমাদের একটি পুরো দিন সময় নিয়েছে
পুল থেকে অন্য পুলে যেতে

1087
01:00:04,200 --> 01:00:05,980
সব মিলিয়ে এটা একটা বিয়ের হোটেল।

1088
01:00:06,000 --> 01:00:07,210
হাই!

1089
01:00:08,070 --> 01:00:10,520
কি একটি বৃক্ষকোকোনাট.

1090
01:00:10,570 --> 01:00:12,180
তোমরা দুজন এখানে কি করছ?

1091
01:00:12,510 --> 01:00:13,950
আপনি দুজন এইমাত্র অদৃশ্য হয়ে গেছেন
সেই দিনের পর

1092
01:00:14,010 --> 01:00:15,180
হাই, আদিত্য।

1093
01:00:15,240 --> 01:00:17,090
- এই দুজনকে চেনেন?
- না। না।

1094
01:00:17,150 --> 01:00:18,960
- না, না...
- হ্যাঁ চাচা।

1095
01:00:19,010 --> 01:00:21,720
এই দুজনের সাথে আমার দেখা হয়েছিল
মদ্যপদের পুনর্বাসন।

1096
01:00:21,780 --> 01:00:24,090
- না, না, আপনি ভুল করছেন।
- হ্যাঁ।

1097
01:00:24,150 --> 01:00:27,000
তারা যৌন-আসক্ত, এবং অ্যালকোহল নয়।

1098
01:00:27,060 --> 01:00:28,800
না, না, আমরা ছিলাম..

1099
01:00:28,860 --> 01:00:31,630
- আমরা এটা জানি.
- কি?

1100
01:00:31,930 --> 01:00:33,930
সর্বোপরি... আমরা পুরো সুবিধা নিয়েছি...

1101
01:00:34,000 --> 01:00:35,840
সেই রাতে সেই আসক্তির।

1102
01:00:35,870 --> 01:00:36,540
স্যার, স্যার...

1103
01:00:36,600 --> 01:00:38,840
স্যার, আমরা আর মজা করতে পারি না।

1104
01:00:38,930 --> 01:00:40,680
আসলে স্যার, আমরা বিকৃত,
মানে জ্যাকড।

1105
01:00:40,740 --> 01:00:42,770
- আমরা ক্লান্ত
- আমরা ঘুমিয়ে আছি।

1106
01:00:42,840 --> 01:00:44,040
- হ্যাঁ, চলো।
- বাই।

1107
01:00:46,280 --> 01:00:48,050
"ওহ বাবু।"

1108
01:00:48,780 --> 01:00:50,850
লায়লা... কি করছ?

1109
01:00:51,750 --> 01:00:54,750
তোমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছি...

1110
01:00:55,150 --> 01:00:57,650
আপনি যত বেশি চেষ্টা করেন
বিশ্বামিত্র হতে...

1111
01:00:58,250 --> 01:01:01,630
আমি মেনেকা হব।

1112
01:01:02,190 --> 01:01:04,970
আমি যদি তোমার তপস্যা ভঙ্গ করতে ব্যর্থ হই...

1113
01:01:06,100 --> 01:01:11,040
তাহলে আমি ব্যাচেলর হব
আমার বাকি জীবনের জন্য

1114
01:01:11,100 --> 01:01:14,100
লায়লা... শুধু একবার বলো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1115
01:01:14,740 --> 01:01:18,010
এবং তারপর সব দেখুন
আমি তোমাকে যে মজা দিচ্ছি।

1116
01:01:18,070 --> 01:01:19,110
ভুলে যাও।

1117
01:01:19,880 --> 01:01:23,120
লায়লা বলো... আমাকে দাও।

1118
01:01:25,110 --> 01:01:26,090
না!

1119
01:01:26,720 --> 01:01:27,790
বল, সানি।

1120
01:01:28,120 --> 01:01:29,720
লায়লা... আমাকে দাও।

1121
01:01:29,890 --> 01:01:31,090
সানি, বল।

1122
01:01:31,750 --> 01:01:35,570
লায়লা... আমাকে দাও।

1123
01:01:36,290 --> 01:01:40,040
সানি... সানি... ওকে দাও।

1124
01:01:40,100 --> 01:01:42,840
যদি তুমি না কর... তাহলে আমি করব।

1125
01:01:43,670 --> 01:01:46,980
শুধু আমি না... সমগ্র
পাতায়া তাকে দিবে।

1126
01:01:47,040 --> 01:01:49,980
কিন্তু আল্লাহর জন্য,
তোমার হাত সরিয়ে দাও...

1127
01:01:50,040 --> 01:01:51,810
আমার রুমের ইন্টারকম বোতাম থেকে।

1128
01:01:51,840 --> 01:01:54,150
যাতে শান্তিতে পারি
আমার ঘরে একা ঘুমাও।

1129
01:01:57,110 --> 01:01:58,090
এক.

1130
01:01:58,910 --> 01:02:01,050
দেশপ্রেমী... এগিয়ে যাও।

1131
01:02:01,550 --> 01:02:02,890
আমরা আপনার সাথে আছি।

1132
01:02:02,950 --> 01:02:05,630
কেন যে বৃদ্ধ
এবং সেই হুইল চেয়ার লোকটি...

1133
01:02:05,690 --> 01:02:09,260
মধ্যে mexercising
দিনের মাঝখানে?

1134
01:02:10,490 --> 01:02:12,870
আমার ধারণা আপনি বাঁশ পছন্দ করেন।

1135
01:02:13,700 --> 01:02:15,510
কিন্তু স্যার, আপনি কি প্রস্তুতি নিচ্ছেন...

1136
01:02:15,560 --> 01:02:17,040
দিনের মাঝখানে?

1137
01:02:17,100 --> 01:02:19,580
আমাদের পরিবারের পূর্বপুরুষের খেলা।

1138
01:02:19,800 --> 01:02:21,180
বিবাহের খেলা.

1139
01:02:21,240 --> 01:02:22,770
বিবাহের খেলা? ওহ!

1140
01:02:23,010 --> 01:02:23,950
এই বিবাহের খেলা কি?

1141
01:02:24,010 --> 01:02:27,150
এটা একটা বিশাল প্রতিযোগিতা।

1142
01:02:27,210 --> 01:02:30,750
পেন্টবল থেকে... টাগ-অফ-ওয়ার পর্যন্ত।

1143
01:02:30,810 --> 01:02:33,990
আর এখন... যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও।

1144
01:02:35,150 --> 01:02:35,990
চলুন।

1145
01:02:36,720 --> 01:02:37,700
যাও।

1146
01:02:47,060 --> 01:02:48,100
টানুন।

1147
01:02:53,800 --> 01:02:54,910
হ্যাঁ!

1148
01:02:54,970 --> 01:03:01,850
'ধরতি মা...
আমাকে শক্তি দাও!'

1149
01:03:14,720 --> 01:03:15,830
ধন্যবাদ, ঈশ্বর.

1150
01:03:15,890 --> 01:03:16,930
ধন্যবাদ, ঈশ্বর.

1151
01:03:17,560 --> 01:03:19,160
না... মা!

1152
01:03:20,200 --> 01:03:21,000
যে মজা ছিল.

1153
01:03:21,060 --> 01:03:23,630
লিলি... এখানে এসো।

1154
01:03:23,730 --> 01:03:24,870
লিলি, এখানে এসো!

1155
01:03:24,930 --> 01:03:27,040
- এখানে আসো।
- আসছে।

1156
01:03:41,820 --> 01:03:43,820
আমাদের ভিন্ন কিছু খেলা উচিত।

1157
01:03:44,220 --> 01:03:46,100
- লাইক?
- কাবাডি।

1158
01:03:46,160 --> 01:03:48,260
- তুমি কাবাডি খেলবে?
- হ্যাঁ।

1159
01:03:48,520 --> 01:03:51,130
তাই বলতে পারি "দে চাদ্দি-
দে চাদ্দি-দে চাদ্দি.. (জান্ডার)"

1160
01:03:51,160 --> 01:03:52,730
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- "দে চাদ্দি-দে চাদ্দি (আন্ডারওয়্যার)"

1161
01:03:52,800 --> 01:03:53,900
"আমার নাও..."

1162
01:03:53,960 --> 01:03:54,870
হারিয়ে যান।

1163
01:04:00,540 --> 01:04:01,980
না...না...

1164
01:04:02,200 --> 01:04:03,510
এবার আপনার পালা।

1165
01:04:03,570 --> 01:04:03,950
যাও!

1166
01:04:04,010 --> 01:04:04,710
ঠিক আছে।

1167
01:04:07,140 --> 01:04:08,550
মিস.

1168
01:04:09,880 --> 01:04:10,550
চলো।

1169
01:04:10,610 --> 01:04:11,560
চলো, বক আপ.

1170
01:04:11,980 --> 01:04:13,580
হ্যাঁ, আসুন।

1171
01:04:16,220 --> 01:04:17,720
চলো। চলো।

1172
01:04:18,490 --> 01:04:19,800
এসো, সানি।

1173
01:05:58,520 --> 01:06:00,160
ময়ূর যদি জঙ্গলে নাচে...

1174
01:06:00,220 --> 01:06:01,570
কে এটা দেখেছে?

1175
01:06:01,620 --> 01:06:03,030
না। না। না, না

1176
01:06:03,530 --> 01:06:06,130
গুলি করো না... গুলি করো না.

1177
01:06:15,000 --> 01:06:16,850
ওহ আমার, ঈশ্বর.

1178
01:06:16,910 --> 01:06:21,620
আপনার বন্দুক নিন এবং
আমার শরীরে গর্ত করুন।

1179
01:06:21,680 --> 01:06:23,920
আমার শরীরে রাঙা...

1180
01:06:23,980 --> 01:06:27,050
হে প্রিয়তমা...
তোমার জল-বন্দুক দিয়ে আমাকে গুলি কর।

1181
01:06:27,120 --> 01:06:28,090
আমার সানিকে যেতে দাও।

1182
01:06:28,150 --> 01:06:30,990
তোমরা দুই ভাই-বোন...
আমার জীবনকে নরক বানিয়েছে।

1183
01:06:32,250 --> 01:06:34,200
- এই সব আপনার দোষ.
- কি?

1184
01:06:34,960 --> 01:06:35,870
তুমি...

1185
01:06:37,030 --> 01:06:40,800
তুমি আমার বোন...
কিন্তু সানি আমার বিছানা।

1186
01:06:50,070 --> 01:06:51,570
দুঃখিত।

1187
01:06:58,110 --> 01:07:00,590
"আমি এ-শিট।"

1188
01:07:02,550 --> 01:07:04,830
"লাম এ-শিট।"

1189
01:07:09,090 --> 01:07:11,200
না, না, না, না...

1190
01:07:13,700 --> 01:07:16,180
"লাম এ-শিট।"

1191
01:07:24,240 --> 01:07:25,180
ওহ ঈশ্বর!

1192
01:07:28,480 --> 01:07:30,680
সেই প্রতিবন্ধকতা আমার হাঁটু ভেঙেছে।

1193
01:07:31,610 --> 01:07:33,720
আমাদের খেলা উচিত ছিল
তার বদলে হপস্কচ।

1194
01:07:33,780 --> 01:07:36,260
এবং যে পঙ্গু হবে
তাতেও আমাদের মারধর।

1195
01:07:36,520 --> 01:07:38,020
সবচেয়ে খারাপ জিনিস হল...

1196
01:07:38,090 --> 01:07:40,730
সে আমাকে লিলির সামনে অপমান করেছে।

1197
01:07:41,120 --> 01:07:43,230
এখন আমরা কিভাবে বিয়ে করব?

1198
01:07:43,960 --> 01:07:45,030
হ্যাঁ...

1199
01:07:45,660 --> 01:07:46,770
আমি একটি ধারণা আছে.

1200
01:07:47,060 --> 01:07:48,630
গিয়ে লিলিকে বল...

1201
01:07:49,000 --> 01:07:51,770
যে আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে
হেরে যায় দেশপ্রেমীর কাছে।

1202
01:07:51,830 --> 01:07:53,240
যাতে তার খারাপ না লাগে।

1203
01:07:54,540 --> 01:07:56,210
- চমৎকার ধারণা.
- ভাল ধারণা, তাই না?

1204
01:07:56,470 --> 01:07:57,540
আমি তাকে খুঁজতে যাব।

1205
01:08:01,540 --> 01:08:04,180
লিলির রুম কোথায়?

1206
01:08:04,450 --> 01:08:05,980
লিলির রুম...

1207
01:08:07,680 --> 01:08:08,750
আমি খুবই দুঃখিত

1208
01:08:08,820 --> 01:08:10,490
আমি ভুল করে তোমাকে আঘাত করেছি।

1209
01:08:10,950 --> 01:08:14,770
আমি চাই তুমি আমার মধ্যে আঘাত করতে থাকো।

1210
01:08:26,540 --> 01:08:27,740
আমাকে ছেড়ে দাও। লায়লা।

1211
01:08:27,870 --> 01:08:28,850
আমাকে ছেড়ে দাও।

1212
01:08:29,000 --> 01:08:31,140
এটা লায়লা নয়,
আমি তোমার প্রেমিক।

1213
01:08:31,570 --> 01:08:33,110
- দাস।
- হ্যাঁ, দাস।

1214
01:08:33,180 --> 01:08:34,920
এবার এই দাস নিয়ে নামানো যাক।

1215
01:08:34,980 --> 01:08:35,960
আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে?

1216
01:08:36,010 --> 01:08:38,550
আপনি জানেন আমি প্রবেশে একজন বিশেষজ্ঞ।

1217
01:08:38,850 --> 01:08:42,190
আমি কঠিন কিছু প্রস্তাব
গৃহপালিত ছেলের কাছে।

1218
01:08:42,250 --> 01:08:43,190
কঠিন কি?

1219
01:08:44,820 --> 01:08:47,490
হার্ড ক্যাশ... তাই আমি তোমার ঠোঁটে চুমু খেতে পারি।

1220
01:08:47,590 --> 01:08:48,830
ওহ ঈশ্বর!

1221
01:08:48,890 --> 01:08:51,030
আপনি জানেন, আমার শুধু একটি সমস্যা আছে.

1222
01:08:51,490 --> 01:08:55,940
যদি আমি কিছু পান না করি,
এটা আমাকে পাগল করে তোলে।

1223
01:08:56,000 --> 01:08:59,810
- ঠোঁট।
- দুষ্টু ছেলে..

1224
01:08:59,870 --> 01:09:03,080
আমি এটা বলতে চাইনি।

1225
01:09:03,110 --> 01:09:05,090
বাচ্চাদের জন্য সেই দুধ-বোতলগুলো জানেন।

1226
01:09:05,110 --> 01:09:08,090
এটা যে ঠোঁট আছে...
এবং তা থেকে দুধ বের হয়।

1227
01:09:08,110 --> 01:09:10,680
আপনি যে চুষতে পারেন.

1228
01:09:10,750 --> 01:09:13,590
এটা আপনার পূরণ হবে
চাহিদা এবং ইচ্ছাও।

1229
01:09:13,650 --> 01:09:16,460
আপনি কি কখনো... একটি ঠোঁট চুষেছেন?

1230
01:09:16,850 --> 01:09:17,800
অনেক।

1231
01:09:17,820 --> 01:09:18,760
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।

1232
01:09:20,120 --> 01:09:21,190
এটা সত্যিই মজা.

1233
01:09:21,820 --> 01:09:23,630
তারপর একসাথে এটা করা যাক.

1234
01:09:24,060 --> 01:09:25,540
এটা অনেক মজা হবে.

1235
01:09:26,560 --> 01:09:28,170
আমি জানি...

1236
01:09:28,830 --> 01:09:33,510
তোমার রুমে যাও...
এবং আপনার ঠোঁট প্রস্তুত রাখুন।

1237
01:09:33,640 --> 01:09:38,480
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব...
এবং আপনার সাথে এটি করুন।

1238
01:09:41,710 --> 01:09:42,690
ঠিক আছে। আমরা-

1239
01:09:43,210 --> 01:09:46,120
দেখো দাস... দেখছো...
আমি আজ সত্যিই আহত.

1240
01:09:46,180 --> 01:09:48,020
সেজন্য সাথে নিয়ে এসেছি।

1241
01:09:48,080 --> 01:09:49,960
- কি?
- মলম।

1242
01:09:52,990 --> 01:09:55,490
আমার মলম
তোমার ক্ষতের উপর ভালবাসা।

1243
01:09:55,560 --> 01:09:56,190
ওহ ঈশ্বর।

1244
01:09:57,930 --> 01:10:00,170
ওহ... আমাকে আমার থলি থেকে বের করতে দাও.

1245
01:10:03,670 --> 01:10:07,110
তোমার সুন্দর শরীরে এই ক্ষত...

1246
01:10:07,170 --> 01:10:09,910
চাঁদের দাগের মতো।

1247
01:10:09,940 --> 01:10:11,210
দেখো দাস... দেখো...

1248
01:10:11,270 --> 01:10:14,190
কেউ আসতে পারে...
এবং আমাদের দেখুন।

1249
01:10:14,240 --> 01:10:15,590
তোমার রুমে যাও।

1250
01:10:15,710 --> 01:10:17,880
-তোমার রুমে যাও।
- ঠিক আছে।

1251
01:10:17,910 --> 01:10:18,890
আমি যাচ্ছি-।

1252
01:10:19,510 --> 01:10:23,190
তবে কথা দিও... তুমি আসবে।

1253
01:10:23,250 --> 01:10:26,230
এল...এল... আমি আসব!

1254
01:10:26,660 --> 01:10:28,230
আসো...

1255
01:10:28,920 --> 01:10:31,960
আর যদি না আসো,
আমি তোমাকে আসতে বাধ্য করব।

1256
01:10:31,990 --> 01:10:33,060
ঠিক আছে। আমি আসব।

1257
01:10:33,130 --> 01:10:35,070
যাও, যাও...

1258
01:10:35,230 --> 01:10:38,270
আমি যাওয়ার আগে...
আমাকে তোমাকে একটা কাজ দিতে দাও।

1259
01:10:38,300 --> 01:10:39,070
কি?

1260
01:10:39,170 --> 01:10:39,940
হুহ!

1261
01:10:40,040 --> 01:10:40,740
কি?

1262
01:10:40,840 --> 01:10:41,610
জঘন্য...

1263
01:10:41,670 --> 01:10:46,880
আমি তোমার ক্ষতগুলিতে ঝাঁকুনি দিচ্ছি...
আমার কাজ

1264
01:10:49,910 --> 01:10:51,720
দেখুন... আমি নিজেকে উড়িয়ে দিতে পারি।

1265
01:10:52,180 --> 01:10:53,250
আমি নিজেকে উড়িয়ে দিতে পারি।

1266
01:10:53,320 --> 01:10:55,320
বাহ! এত মেধাবী!

1267
01:10:55,550 --> 01:10:56,760
এখন যাও... এখন যাও। যাও।

1268
01:10:57,090 --> 01:10:59,160
- তাড়াতাড়ি সুস্থ হও।
- যাও, যাও, যাও...

1269
01:10:59,220 --> 01:11:00,700
যাও!

1270
01:11:00,990 --> 01:11:02,160
আমার বাম উপর অবতরণ.

1271
01:11:02,620 --> 01:11:03,760
আমি অপেক্ষায় থাকব...

1272
01:11:03,960 --> 01:11:05,170
রুম নং 69!

1273
01:11:06,060 --> 01:11:07,560
ঠিক জাদুকরের হৃদয়ের মতো ...

1274
01:11:07,630 --> 01:11:08,940
তোতাপাখির মধ্যে আটকা পড়েছে।

1275
01:11:09,000 --> 01:11:10,940
একইভাবে, আশিতের হৃদয়...

1276
01:11:11,000 --> 01:11:12,910
তার ঘোড়া Blackie আছে.

1277
01:11:12,970 --> 01:11:16,580
এবং আজ... আমি তাকে স্নান করতে যাচ্ছি.

1278
01:11:16,770 --> 01:11:18,680
তাকে পরিষ্কার করুন...

1279
01:11:18,740 --> 01:11:21,880
এবং তাকে এত দাগহীন করে তুলুন...

1280
01:11:21,940 --> 01:11:24,950
যে বৃদ্ধ হবে
আমাকে এই ঘোড়ায় বসিয়ে দাও...

1281
01:11:25,010 --> 01:11:26,250
এবং আমাকে লিলির বর বানাও।

1282
01:11:26,520 --> 01:11:27,080
ব্যাং !

1283
01:11:27,150 --> 01:11:29,100
প্রথমে আপনার প্যান্ট জিপ করুন,
সকাল থেকে খোলা আছে।

1284
01:11:29,150 --> 01:11:31,060
দুঃখিত... এটা এই রক্তাক্ত প্যান্ট..

1285
01:11:31,120 --> 01:11:32,100
ব্রাভো!

1286
01:11:33,820 --> 01:11:35,860
দাঁড়াও, দেশপ্রেমী! উঠে দাঁড়াও।

1287
01:11:35,920 --> 01:11:37,770
তোমাকে আমার স্বপ্ন পূরণ করতে হবে।

1288
01:11:37,830 --> 01:11:40,030
দেশের জন্য যুদ্ধ করতে হবে।

1289
01:11:40,100 --> 01:11:42,270
বাবা... তুমি কেন?
আমার শরীরকে কষ্ট দেয়...

1290
01:11:42,530 --> 01:11:44,640
তার স্বপ্নের জন্য।

1291
01:11:44,700 --> 01:11:46,140
যাতে আপনি একজন মানুষ হতে পারেন।

1292
01:11:46,740 --> 01:11:48,720
আমার বন্দুক তুলে নাও, মানুষ হও।

1293
01:11:48,770 --> 01:11:53,150
আমি শুধু আছে চাই
একটি মানুষের বন্দুক সঙ্গে মজা.

1294
01:11:53,610 --> 01:11:54,780
ব্যাং !

1295
01:11:54,840 --> 01:11:56,720
ভালো ছেলে, ব্ল্যাকি।

1296
01:11:57,010 --> 01:11:58,690
ভালো ছেলে, ব্ল্যাকি।

1297
01:11:59,980 --> 01:12:01,820
সে মারধর করছে
তার লেজ দিয়ে আমার মুখ.

1298
01:12:01,880 --> 01:12:03,190
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
যে সে তোমাকে লাথি মারছে না।

1299
01:12:03,250 --> 01:12:04,030
চলো।

1300
01:12:04,090 --> 01:12:06,570
প্লিজ, সানি। তার লেজ ধরে।

1301
01:12:06,620 --> 01:12:08,000
- প্লিজ।
- ঠিক আছে, আমি করব।

1302
01:12:08,260 --> 01:12:09,790
আমি তার পিছনে পরিষ্কার করব.

1303
01:12:09,860 --> 01:12:10,800
ব্লকি।

1304
01:12:11,760 --> 01:12:13,670
আপনার জিপ এখনও খোলা আছে. ইয়াক!

1305
01:12:14,530 --> 01:12:16,510
- তারপর জিপ আপ.
- না, না... করব না।

1306
01:12:16,570 --> 01:12:17,840
আমাদের বন্ধুত্বের খাতিরে।

1307
01:12:17,900 --> 01:12:19,710
এটা দয়া করে.

1308
01:12:20,200 --> 01:12:21,680
যে এটা আরো মত.

1309
01:12:21,870 --> 01:12:24,010
ওহ না... লেজ আটকে গেছে।

1310
01:12:24,070 --> 01:12:24,810
আপনি কি করেছেন?

1311
01:12:24,870 --> 01:12:26,750
- আমি এটা করিনি।
- আপনি এটা সংযুক্ত.

1312
01:12:26,810 --> 01:12:28,220
আমি এটি জিপ করার চেষ্টা করেছি এবং এটি আটকে গেছে।

1313
01:12:28,280 --> 01:12:29,520
এখন আমাকে এটা বের করতে সাহায্য করুন।

1314
01:12:29,580 --> 01:12:30,280
ঠিক আছে-
-ঠিক আছে-

1315
01:12:30,550 --> 01:12:31,720
ঠিক আছে-
-ঠিক আছে-

1316
01:12:32,950 --> 01:12:33,720
তাই উত্তেজনাপূর্ণ.

1317
01:12:34,020 --> 01:12:34,720
এবং আপনি জানেন. "আউচ!"

1318
01:12:43,160 --> 01:12:44,970
কেউ আমাকে উপরে তোলেন।

1319
01:12:45,030 --> 01:12:46,600
আমি করব।

1320
01:12:50,830 --> 01:12:52,310
- বাইরে এসো। বেরিয়ে এসো।
- চল, ব্ল্যাকি।

1321
01:12:53,570 --> 01:12:55,570
চলুন।

1322
01:12:58,170 --> 01:12:59,910
"ছেলে কাঠ।"

1323
01:12:59,980 --> 01:13:01,110
"কাঠের উপর ঘোড়া।"

1324
01:13:01,180 --> 01:13:02,680
"এবং একটি হাতুড়ি দিয়ে ..."

1325
01:13:02,740 --> 01:13:04,490
"তিনি ঘোড়ার বামকে আঘাত করেছিলেন।"

1326
01:13:05,810 --> 01:13:06,820
আমার ব্ল্যাকি।

1327
01:13:07,750 --> 01:13:09,160
লজ্জা করে না, নির্লজ্জ বন্ধুরা?

1328
01:13:09,220 --> 01:13:12,530
তুমি আমার গরীব কালোকে ব্যবহার কর...

1329
01:13:12,590 --> 01:13:14,970
আপনার ক্ষুধা এবং লালসা মেটাতে।

1330
01:13:15,020 --> 01:13:16,800
না, স্যার... আপনি ভুল করছেন।

1331
01:13:16,860 --> 01:13:18,030
হ্যাঁ, স্যার। আপনি ভুল করছেন.

1332
01:13:18,090 --> 01:13:20,940
আমরা শুধু গোসল করতে চেয়েছিলাম
এবং আপনার ব্ল্যাকি পরিষ্কার করুন।

1333
01:13:21,000 --> 01:13:22,870
কিন্তু লেজ তার বদলে আটকে গেল।

1334
01:13:22,930 --> 01:13:24,910
কারণ জিপ পিছলে গেছে, স্যার।

1335
01:13:24,970 --> 01:13:26,950
আমার মন এখন নষ্ট হয়ে গেছে।

1336
01:13:27,100 --> 01:13:29,740
আমি আমার বন্দুক দিয়ে তোমাদের দুজনকে গুলি করব।

1337
01:13:29,800 --> 01:13:31,010
এটা আউট! এটা আউট! এটা আউট!

1338
01:13:31,070 --> 01:13:32,750
দৌড়! দৌড়! দৌড়!

1339
01:13:52,830 --> 01:13:56,540
এর মানে... শুধু সে
পঙ্গু হওয়ার ভান করে।

1340
01:13:57,970 --> 01:13:59,740
চল ওর পা দুটো ভেঙ্গে দেই।

1341
01:14:00,900 --> 01:14:02,010
এখনো না।

1342
01:14:02,070 --> 01:14:03,640
আমরা রিসোর্টে ফিরে যাব।

1343
01:14:03,710 --> 01:14:05,740
তার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

1344
01:14:06,070 --> 01:14:07,920
এবং পরে, আমরা তাকে একটি পাঠ শেখাব...

1345
01:14:07,980 --> 01:14:08,950
পুরো পরিবারের সামনে।

1346
01:14:08,980 --> 01:14:09,250
চলো।

1347
01:14:09,510 --> 01:14:10,790
- ভাল ধারণা. ভাল ধারণা.
- চল।

1348
01:14:10,850 --> 01:14:12,620
"মস্তিজাদে।"

1349
01:14:20,660 --> 01:14:23,730
সানি ! আদিত্য ! ভিতরে আসুন।

1350
01:14:23,790 --> 01:14:27,830
রক্তাক্ত পঙ্গু...
তুমি আমাদের সামনে কিভাবে এলে?

1351
01:14:27,900 --> 01:14:30,500
আমার ধারণা সে তার দুই পায়ে দৌড়েছে...

1352
01:14:30,570 --> 01:14:32,770
যা তিনি ব্যবহার করতেন
আগে হাঁটতে...

1353
01:14:32,830 --> 01:14:35,250
ওয়াকিং স্ট্রিটে।

1354
01:14:35,500 --> 01:14:36,640
বদমাশ।

1355
01:14:36,710 --> 01:14:39,650
সবার সামনে,
আপনি দাঁড়াতে পারেন না ভান...

1356
01:14:39,940 --> 01:14:43,120
কিন্তু বাস্তবে মিলখা দৌড়াতে পারে।

1357
01:14:43,610 --> 01:14:46,220
ঘন্টার পর ঘন্টা বসে আছি,
আমাদের ত্রি-রঙা পতাকা সেলাই।

1358
01:14:46,820 --> 01:14:48,820
চুপ কর, প্রতারক।

1359
01:14:52,620 --> 01:14:53,560
এই নাও...

1360
01:14:54,520 --> 01:14:55,930
চলো। চলো।

1361
01:15:02,060 --> 01:15:04,940
উপর হামাগুড়ি বন্ধ
পোকার মত মাটি।

1362
01:15:05,000 --> 01:15:07,640
উঠো... দেখাও তুমি দাঁড়াতে পারো।

1363
01:15:07,870 --> 01:15:10,580
আমি উঠে দাঁড়াতে পারছি না।

1364
01:15:10,640 --> 01:15:12,810
এই পা খুব শক্তিশালী।

1365
01:15:12,870 --> 01:15:16,480
- আমাদের এই পা দাও, প্রেমী.
- না।

1366
01:15:16,540 --> 01:15:21,020
- আমাদের এই পা দাও, প্রেমী.
- না।

1367
01:15:21,080 --> 01:15:27,060
- আমাদের এই পা দাও, প্রেমী!
- না।

1368
01:15:27,490 --> 01:15:29,090
আমার এক্সপ্রেস ট্রেনে চলো।

1369
01:15:29,220 --> 01:15:31,230
বিশ্বকে দেখান যে আপনি হাঁটতে পারেন।

1370
01:15:31,490 --> 01:15:32,560
চালাতে পারেন।

1371
01:15:32,630 --> 01:15:33,200
যাও!

1372
01:15:37,930 --> 01:15:39,540
"কুকুর।"

1373
01:15:40,040 --> 01:15:41,510
দেশপ্রেমী!

1374
01:15:42,040 --> 01:15:42,640
কি হয়েছে?

1375
01:15:42,700 --> 01:15:43,710
আমার ঈশ্বর.

1376
01:15:43,770 --> 01:15:46,080
মারছো কেন...
আমার গরীব দেশপ্রেমী?

1377
01:15:46,140 --> 01:15:47,810
এই বেচারাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন?

1378
01:15:47,880 --> 01:15:51,050
মিস্টার ইউ আর আশিত... এই রক্তাক্ত
hotwheels অসহায় নয়.

1379
01:15:51,110 --> 01:15:52,720
সে শুধু পঙ্গু হওয়ার ভান করে।

1380
01:15:52,780 --> 01:15:53,890
সে হাঁটতে পারে।

1381
01:15:53,950 --> 01:15:55,050
তারা আমাকে অনেক মারধর করেছে।

1382
01:15:55,120 --> 01:15:56,960
আমরা তাকে হাঁটার রাস্তায় দেখেছি...

1383
01:15:57,020 --> 01:16:01,490
নগ্ন মেয়েদের সাথে একটি পা নাড়ানো.

1384
01:16:01,560 --> 01:16:02,730
তুমি বোকা...

1385
01:16:02,790 --> 01:16:06,500
যে লোকটিকে আপনি হাঁটতে দেখেছেন
ওয়াকিং স্ট্রিটে...

1386
01:16:06,560 --> 01:16:07,840
দেশপ্রেমী ছিলেন না।

1387
01:16:07,900 --> 01:16:09,500
এটা তার যমজ ভাই।

1388
01:16:09,860 --> 01:16:13,610
- যমজ?
- হ্যাঁ, আমার যমজ ভাই।

1389
01:16:13,770 --> 01:16:14,970
দেশ দ্রোহী।

1390
01:16:15,040 --> 01:16:19,990
আজ আমি তোমাকে 'ঠ্যাং' করব
আমার ডবল ব্যারেল সঙ্গে দুই.

1391
01:16:20,040 --> 01:16:24,720
বাবা... তোমাকে গুলি করতে হবে
সানির শুটিংয়ের আগে আমাকে।

1392
01:16:24,780 --> 01:16:27,230
সরে যাও, দাস।
সরান। নয়তো গুলি করে দেব।

1393
01:16:27,480 --> 01:16:29,480
- না বাবা।
- আমি বলছি সরান।

1394
01:16:29,550 --> 01:16:30,260
- না বাবা...
- সরান।

1395
01:16:30,520 --> 01:16:31,660
এটা ঠিক আছে। বাবা-

1396
01:16:31,720 --> 01:16:34,200
যে কেউ এই ভুল করতে পারে...

1397
01:16:34,260 --> 01:16:35,030
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1398
01:16:35,090 --> 01:16:36,900
তারা আজ অনেক ভুল করেছে।

1399
01:16:36,960 --> 01:16:39,100
আগে ব্ল্যাকি আর এখন দেশপ্রেমী।

1400
01:16:39,160 --> 01:16:40,940
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

1401
01:16:41,000 --> 01:16:43,600
বাবা... অনুগ্রহ করে... আমার ভালবাসাকে বাঁচান।

1402
01:16:43,670 --> 01:16:45,110
এখন আর কিছু বাকি নেই।

1403
01:16:45,170 --> 01:16:46,650
বাবা...

1404
01:16:52,210 --> 01:16:53,980
- হ্যালো।
- কি করছ?

1405
01:16:54,810 --> 01:16:56,650
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম যে...

1406
01:16:56,710 --> 01:17:01,520
আমরা জানতাম আমরা দেখিনি
ওয়াকিং স্ট্রিটে তোমার দেশপ্রেমী।

1407
01:17:01,580 --> 01:17:02,960
এটা ছিল তার যমজ ভাই।

1408
01:17:03,020 --> 01:17:05,660
তাহলে কেন এটি তৈরি করুন
গ... কম... হৈচৈ?

1409
01:17:05,720 --> 01:17:08,930
- ডার্লিং। দেশপ্রেমীকে দাঁড়াতে সাহায্য করার জন্য।
- কি?

1410
01:17:09,460 --> 01:17:11,600
আমরা ভেবেছিলাম আমাদের ঘুষি জেগে উঠবে...

1411
01:17:11,830 --> 01:17:13,770
তার ভিতরের মানুষটি।

1412
01:17:13,830 --> 01:17:17,210
আর আপনার দেশপ্রেমী উঠে দাঁড়াবে।

1413
01:17:17,500 --> 01:17:20,810
- আদিত্য, তুমি খুব মিষ্টি।
- আমি জানি।

1414
01:17:20,870 --> 01:17:22,680
"ও বাবু।"

1415
01:17:22,740 --> 01:17:24,580
আসুন পুকুরে ঠাণ্ডা করি।

1416
01:17:27,040 --> 01:17:29,610
"আমার আবেগময় হৃদয় বলছে।"

1417
01:17:29,680 --> 01:17:32,560
"কতদিন যাব
একাকী এবং আকুল থাকতে?

1418
01:17:32,910 --> 01:17:35,860
"আমাকে গোসল করতে দাও
আজ তোমাকে ভালবাসি..."

1419
01:17:35,920 --> 01:17:38,860
"এবং তোমাকে ভিজিয়ে দাও।"

1420
01:17:39,690 --> 01:17:41,500
চিন্তা করবেন না, ব্ল্যাকি।

1421
01:17:41,560 --> 01:17:44,040
আজ রাতে আমি পাহারা দিতে যাচ্ছি...

1422
01:17:44,090 --> 01:17:47,630
এবং কেউ করবে না
আজ রাতে আপনার উপর আঘাত করা হবে.

1423
01:17:48,060 --> 01:17:49,700
যদি কেউ তোমার বুমের দিকে তাকায়...

1424
01:17:49,760 --> 01:17:50,970
আমি তাকে এই বোমা দিয়ে উড়িয়ে দেব।

1425
01:17:51,030 --> 01:17:51,840
ব্যাং.

1426
01:17:51,900 --> 01:17:53,540
তোমার সুখের জন্য আমি সব করতে পারি।

1427
01:17:53,740 --> 01:17:55,510
আর সেই কারণেই আমার আরেকটি ধারণা আছে।

1428
01:17:55,770 --> 01:17:56,680
কি ধারণা?

1429
01:17:56,740 --> 01:17:59,780
সেই দেশপ্রেমীকে জ্বালাও!

1430
01:18:00,040 --> 01:18:01,150
আসলে নয়।

1431
01:18:01,580 --> 01:18:03,850
তাকে ঈর্ষান্বিত করুন।

1432
01:18:03,910 --> 01:18:06,020
ওহ... কিভাবে?

1433
01:18:06,110 --> 01:18:09,490
কিছু ভালবাসার ভান
গরম এবং ঘটছে হাঙ্ক.

1434
01:18:09,720 --> 01:18:11,660
প্রথমত, কমিয়ে দিন
আপনার কাপড়ের আকার...

1435
01:18:11,720 --> 01:18:16,070
তোমার বোনের মত...
এবং অন্য কাউকে প্রলুব্ধ করুন।

1436
01:18:17,030 --> 01:18:19,200
এর চেয়ে ছোট?

1437
01:18:19,460 --> 01:18:22,030
সে যখন তোমাকে অন্য কারো সাথে দেখে?

1438
01:18:22,100 --> 01:18:22,700
হ্যাঁ...

1439
01:18:22,760 --> 01:18:27,510
আপনার দেশপ্রেমী হবে
স্বয়ংক্রিয়ভাবে... দাঁড়ানো।

1440
01:18:29,040 --> 01:18:33,780
কিন্তু... হট... হ্যান্ডসাম... হাঙ্ক...

1441
01:18:33,840 --> 01:18:35,150
আমি তাকে কোথায় পাব?

1442
01:18:35,210 --> 01:18:37,850
চারপাশে তাকান, আপনি তাকে খুঁজে পাবেন।

1443
01:18:42,080 --> 01:18:44,190
আশেপাশে কেউ নেই...

1444
01:18:44,720 --> 01:18:45,660
আবার দেখুন।

1445
01:18:45,720 --> 01:18:46,790
এখানে বা সেখানে কোথাও হতে হবে।

1446
01:18:50,090 --> 01:18:52,260
এখানে বা ওখানে কেউ নেই?

1447
01:18:52,530 --> 01:18:53,600
তারপর আপনার সামনে তাকান।

1448
01:18:57,770 --> 01:18:59,800
শুধু তুমি আছ।

1449
01:18:59,870 --> 01:19:02,010
তাহলে আমার সাথে কেন কর না।

1450
01:19:02,070 --> 01:19:04,050
আপনি এটা মানে না.

1451
01:19:04,110 --> 01:19:05,980
আমি এটা বলতে চাচ্ছি... মানে...

1452
01:19:06,040 --> 01:19:07,180
আর কিভাবে তুমি আমাকে এটা বলতে চাও?

1453
01:19:07,440 --> 01:19:11,890
আদিত্য... তুমি কি সত্যিই...

1454
01:19:12,880 --> 01:19:15,830
পি... পি... আমাকে ভালবাসার ভান কর?

1455
01:19:17,120 --> 01:19:18,690
- লিলি।
- হ্যাঁ।

1456
01:19:19,190 --> 01:19:22,190
আমি এই অভিনয়ে খুব বাস্তববাদী হব...

1457
01:19:24,130 --> 01:19:26,610
যে তুমি ভুলে যাবে
যে আমি শুধু ভান করছি।

1458
01:19:30,870 --> 01:19:31,870
এল... শুরু করা যাক।

1459
01:19:32,030 --> 01:19:32,740
কি?

1460
01:19:32,800 --> 01:19:35,870
কাজ.

1461
01:19:58,860 --> 01:20:03,070
"সারা রাত
সবাই তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।"

1462
01:20:14,040 --> 01:20:17,820
"সারা রাত
সবাই তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।"

1463
01:20:17,880 --> 01:20:21,760
"কেউ বাঁশি আর কেউ তোমার দিকে চোখ মেলে।"

1464
01:20:21,820 --> 01:20:23,630
"কেউ কেউ আমাকে কোণে আসতে বলে।"

1465
01:20:23,690 --> 01:20:25,560
"কেউ কেউ আমাকে তাদের বাড়িতে ডাকে।"

1466
01:20:25,620 --> 01:20:27,570
"কেউ কেউ বলে এখানে এটা করা যাক।"

1467
01:20:27,620 --> 01:20:29,260
"সবাই তোমার জন্য পাগল।"

1468
01:20:29,520 --> 01:20:33,200
"এখন এটা আমার পছন্দ...
কাকে কি দেব।"

1469
01:20:33,260 --> 01:20:36,610
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1470
01:20:36,800 --> 01:20:38,640
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1471
01:20:38,700 --> 01:20:40,610
"অথবা আমি তোমাকে ছবি দেখাবো।"

1472
01:20:40,670 --> 01:20:42,580
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1473
01:20:42,640 --> 01:20:44,280
"অথবা আমি তোমাকে ছবি দেখাবো।"

1474
01:20:44,540 --> 01:20:46,110
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1475
01:20:46,170 --> 01:20:48,150
"অথবা আমি তোমাকে ছবি দেখাবো।"

1476
01:21:02,890 --> 01:21:04,840
"রাত্রি রঙিন..."

1477
01:21:04,890 --> 01:21:06,700
"তাহলে তুমি পিছিয়ে আছো কেন।"

1478
01:21:06,760 --> 01:21:10,640
"এর মোমবাতি
ভালোবাসা...উচ্চে জ্বলছে।"

1479
01:21:14,040 --> 01:21:16,210
"এটা একটু কঠিন।"

1480
01:21:16,500 --> 01:21:18,110
"এবং একটু নরম।"

1481
01:21:18,510 --> 01:21:22,280
"ঠান্ডা রাত...
আমাকে চিৎকার করে তোলে।"

1482
01:21:22,710 --> 01:21:26,210
"আমাকে এই চাঁদের আলোয় স্নান করতে দাও।"

1483
01:21:26,280 --> 01:21:29,690
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1484
01:21:30,050 --> 01:21:31,930
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1485
01:21:31,990 --> 01:21:33,800
"অথবা আমি তোমাকে ছবি দেখাবো।"

1486
01:21:33,860 --> 01:21:35,860
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1487
01:21:35,920 --> 01:21:37,700
"অথবা আমি তোমাকে ছবি দেখাবো।"

1488
01:21:37,760 --> 01:21:39,600
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1489
01:21:39,660 --> 01:21:42,000
"অথবা আমি তোমাকে ছবি দেখাবো।"

1490
01:22:03,950 --> 01:22:07,830
"সারা রাত
সবাই তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।"

1491
01:22:07,890 --> 01:22:11,630
"কেউ বাঁশি আর কেউ তোমার দিকে চোখ মেলে।"

1492
01:22:11,690 --> 01:22:13,640
"কেউ কেউ আমাকে কোণে আসতে বলে।"

1493
01:22:13,690 --> 01:22:15,570
"কেউ কেউ আমাকে তাদের বাড়িতে ডাকে।"

1494
01:22:15,630 --> 01:22:17,540
"কেউ কেউ বলে এখানে এটা করা যাক।"

1495
01:22:17,600 --> 01:22:19,100
"সবাই তোমার জন্য পাগল।"

1496
01:22:19,170 --> 01:22:22,940
"এখন এটা আমার পছন্দ...
কাকে কি দেব।"

1497
01:22:23,000 --> 01:22:26,680
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1498
01:22:26,740 --> 01:22:28,580
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1499
01:22:28,640 --> 01:22:30,550
"অথবা আমি তোমাকে ছবি দেখাবো।"

1500
01:22:30,610 --> 01:22:32,280
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1501
01:22:32,550 --> 01:22:34,290
"অথবা আমি তোমাকে ছবি দেখাবো।"

1502
01:22:34,550 --> 01:22:36,120
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1503
01:22:36,180 --> 01:22:38,060
"অথবা আমি তোমাকে ছবি দেখাবো।"

1504
01:22:38,120 --> 01:22:39,960
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1505
01:22:40,020 --> 01:22:42,830
"অথবা আমি তোমাকে ছবি দেখাবো।"

1506
01:22:45,560 --> 01:22:47,100
কাল রাতে মনে হলো...

1507
01:22:47,160 --> 01:22:52,080
লিলি আমার জন্য ভিতরে জ্বলছে.

1508
01:22:52,130 --> 01:22:54,610
কিন্তু আমার সাথে আগুন
দুই দিকেই জ্বলছে।

1509
01:22:55,000 --> 01:22:57,140
বাসন্তী আমার গাড়ি চালাতে চায়...

1510
01:22:57,210 --> 01:22:59,690
সেইসাথে গব্বরের সম্ভা।

1511
01:23:00,070 --> 01:23:01,680
হাসি থামো-

1512
01:23:02,010 --> 01:23:05,750
সেই দাস দিচ্ছেন
আমি ভীতিকর দুঃস্বপ্ন

1513
01:23:05,810 --> 01:23:10,060
যেমন... আমি একটা মাছি
তার মাকড়সার জালে আটকে আছে।

1514
01:23:11,620 --> 01:23:13,900
না! না! না!

1515
01:23:15,790 --> 01:23:17,900
দাস। না.

1516
01:23:17,960 --> 01:23:19,100
না.

1517
01:23:19,830 --> 01:23:22,900
এখন আপনি আটকে আছেন.

1518
01:23:24,630 --> 01:23:25,980
এই গন্ধ.

1519
01:23:27,700 --> 01:23:28,870
এখন আমার সমস্যার কথা শুনুন।

1520
01:23:28,940 --> 01:23:30,070
যখনই লিলি আমার কাছাকাছি আসে...

1521
01:23:30,140 --> 01:23:31,710
তার বাবা বিরক্ত হয়।

1522
01:23:31,810 --> 01:23:35,080
এখন বাবাকে বোঝাতে হবে,
তার মেয়ের সাথে।

1523
01:23:35,140 --> 01:23:36,090
অসম্ভব।

1524
01:23:36,140 --> 01:23:36,990
আমি এটা কিভাবে করব?

1525
01:23:37,680 --> 01:23:39,680
আমাদের কিছু ভাবতে হবে।

1526
01:23:40,080 --> 01:23:41,820
যাই হোক, গোসল করতে যাও।

1527
01:23:41,880 --> 01:23:44,260
- আমি একটা তোয়ালে নিয়ে আসি।
- যাও, তাড়াতাড়ি কর।

1528
01:23:49,690 --> 01:23:52,230
সাবধান মিস্টার কেলে।

1529
01:23:52,290 --> 01:23:56,500
কারণ তোমার পথে আসা লায়লা লেলে।

1530
01:24:00,600 --> 01:24:01,740
তুমি এখনো গোসল করনি।

1531
01:24:01,800 --> 01:24:03,110
না, আমি একটা ডাম্প নিচ্ছিলাম...

1532
01:24:03,800 --> 01:24:05,610
আমাকে বলুন আমি কিভাবে
ওই বৃদ্ধকে বোঝাতে?

1533
01:24:05,670 --> 01:24:06,850
তাকে একটি উপহার দিন।

1534
01:24:07,070 --> 01:24:09,780
দামি পারফিউমের মতো।
বা বডি লোশন।

1535
01:24:10,080 --> 01:24:12,580
আমি যেটা ব্যবহার করি সেটার মতো... এটা সত্যিই চমৎকার।

1536
01:24:12,650 --> 01:24:14,990
ইয়াক... আমার ভালো.

1537
01:24:15,180 --> 01:24:17,750
না, না, আমার দিকে তাকাও। আমার ভালো.

1538
01:24:18,490 --> 01:24:20,090
তোমার আমার চেয়ে ভালো কেন?

1539
01:24:20,820 --> 01:24:22,800
দেখো... আমারটা বড়!

1540
01:24:23,560 --> 01:24:26,940
তারা তোমাকে উড়িয়ে দেবে
তাদের কামান দিয়ে দূরে, স্যার.

1541
01:24:26,990 --> 01:24:28,100
- না! না! না!
- হ্যাঁ, স্যার।

1542
01:24:28,160 --> 01:24:29,230
আপনি এটা পাবেন না.

1543
01:24:29,830 --> 01:24:32,000
আমরা যখন বৃদ্ধকে দিই...

1544
01:24:32,070 --> 01:24:33,770
তার ভালো বোধ করা উচিত।

1545
01:24:33,830 --> 01:24:35,680
নির্লজ্জ। আমাকে দাও.

1546
01:24:35,740 --> 01:24:38,010
এবং যখন সে তা চেপে ধরে...

1547
01:24:38,070 --> 01:24:39,210
এবং এটি তার সমস্ত শরীরে প্রয়োগ করে ...

1548
01:24:39,270 --> 01:24:41,620
নির্লজ্জ... আমি গায়ে লাগিয়ে দেব।

1549
01:24:41,680 --> 01:24:43,180
তিনি সম্পূর্ণরূপে সতেজ বোধ করা উচিত.

1550
01:24:43,240 --> 01:24:44,050
ওহ...

1551
01:24:44,110 --> 01:24:46,590
আর সেজন্যই আমার ভালো।

1552
01:24:46,850 --> 01:24:48,720
জঘন্য। আপনি বিরক্তিকর.

1553
01:24:48,820 --> 01:24:49,230
জঘন্য।

1554
01:24:49,280 --> 01:24:50,060
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1555
01:24:50,120 --> 01:24:53,060
- আজ রাতে আমরা বুড়োকে তোমার দিয়ে দেব।
- হ্যাঁ।

1556
01:24:53,920 --> 01:24:55,130
আজ রাতে!

1557
01:24:57,220 --> 01:24:59,200
ওরা তোমার মেয়েকে চায় না...

1558
01:25:00,930 --> 01:25:02,000
তারা আপনাকে চায়।

1559
01:25:02,060 --> 01:25:03,570
ওহ ঈশ্বর!

1560
01:25:03,630 --> 01:25:05,540
ঘৃণ্য মানুষ। চলুন।

1561
01:25:05,600 --> 01:25:06,540
ছেলেদের।

1562
01:25:09,000 --> 01:25:10,040
ওহ আমার.

1563
01:25:10,710 --> 01:25:11,910
মধু!

1564
01:25:26,620 --> 01:25:28,760
- হাই।
- হাই।

1565
01:25:28,820 --> 01:25:30,270
আমি আদম।

1566
01:25:30,660 --> 01:25:32,870
আবহাওয়া তাই সন্ত্রস্ত, ঠিক.

1567
01:25:34,060 --> 01:25:36,270
আমার বন্ধু স্টিভের সাথে দেখা করুন।

1568
01:25:36,530 --> 01:25:37,670
হাই

1569
01:25:38,200 --> 01:25:40,940
শোন, আমি তোমাকে চাই
আমার বন্ধু জীবের সাথে দেখা করতে।

1570
01:25:41,000 --> 01:25:42,240
হাই

1571
01:25:43,070 --> 01:25:45,210
আমি চাই তুমি আমার বন্ধু রাজীবের সাথে দেখা কর।

1572
01:25:45,270 --> 01:25:47,980
হাই, হাই, ভালবাসা. হাই

1573
01:25:48,040 --> 01:25:50,250
আর আমি তাদের সঞ্জীব।

1574
01:25:50,710 --> 01:25:51,780
না!

1575
01:25:59,720 --> 01:26:00,990
এখন একটাই পথ বাকি।

1576
01:26:02,160 --> 01:26:03,930
সানিকে আমার করার জন্য...

1577
01:26:04,530 --> 01:26:08,870
আমি করতে হবে
যা আমি আগে কখনো করিনি।

1578
01:26:19,670 --> 01:26:21,090
আমার ঈশ্বর!

1579
01:26:31,620 --> 01:26:33,760
"ও আমার প্রিয়তম .."

1580
01:26:33,820 --> 01:26:36,100
"ও আমার প্রিয়তম .."

1581
01:26:36,160 --> 01:26:38,540
"আমি তোমার জন্য সাজিয়েছি..."

1582
01:26:38,590 --> 01:26:40,800
"শুধু তোমার জন্য।"

1583
01:26:40,860 --> 01:26:43,100
"আমি শুধু তোমার জন্য নিজেকে পরিবর্তন করেছি।"

1584
01:26:43,160 --> 01:26:45,270
"এখন আমার হার্টবিট শোন।"

1585
01:26:45,530 --> 01:26:51,780
"প্রতিটি কোণ... আমার হৃদয়ের কোণে।"

1586
01:26:51,840 --> 01:26:54,180
"এই লায়লা শুধুমাত্র সানির জন্য।"

1587
01:26:54,240 --> 01:26:56,550
"এই লায়লা শুধুমাত্র সানির জন্য।"

1588
01:26:56,610 --> 01:26:58,750
"এই লায়লা শুধুমাত্র সানির জন্য।"

1589
01:26:58,810 --> 01:27:01,020
"এই লায়লা শুধুমাত্র সানির জন্য।"

1590
01:27:01,080 --> 01:27:03,460
"এই লায়লা শুধুমাত্র সানির জন্য।"

1591
01:27:03,520 --> 01:27:06,730
"এই লায়লা শুধুমাত্র সানির জন্য।"

1592
01:27:11,090 --> 01:27:14,100
- এটা কি আমি?
- হ্যাঁ।

1593
01:27:15,200 --> 01:27:18,040
সেও ঝাঁকাচ্ছে। তার মাথা।

1594
01:27:18,930 --> 01:27:26,040
শোন... কিছু একটা আছে
আমি তোমাকে বলতে চাই...

1595
01:27:26,570 --> 01:27:34,190
আমার হৃদয়ের গভীর থেকে,
বিশ্বাস এবং পবিত্রতার সাথে।

1596
01:27:35,650 --> 01:27:36,590
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1597
01:27:36,650 --> 01:27:38,890
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1598
01:27:45,990 --> 01:27:46,900
ছেড়ে দাও, প্রিয়.

1599
01:27:46,960 --> 01:27:48,500
কি আজেবাজে কথা।

1600
01:27:49,100 --> 01:27:52,540
আমার হৃদয় ভাঙ্গা কিন্তু আমার চুড়ি না.

1601
01:27:54,770 --> 01:27:56,150
ইয়াক... মামি

1602
01:27:57,840 --> 01:28:03,850
লিলি... এমনকি আমিও... আমার শরীর থেকে...

1603
01:28:03,910 --> 01:28:04,750
দুঃখিত..

1604
01:28:04,810 --> 01:28:07,590
আমি আমার সৎ হৃদয় থেকে বলতে চাচ্ছি...

1605
01:28:08,580 --> 01:28:10,220
এবং হৃতিকের প্রতিটি কোণ...

1606
01:28:11,450 --> 01:28:16,490
শ্রদ্ধা, দীপিকার সাথে,
ক্যাটরিনা... মানে তাদের সবাই...

1607
01:28:16,560 --> 01:28:18,000
হ্যাঁ!

1608
01:28:21,630 --> 01:28:22,800
এল...

1609
01:28:23,900 --> 01:28:24,930
আমি...

1610
01:28:26,670 --> 01:28:28,510
লিলি প্রিয়তম

1611
01:28:28,770 --> 01:28:32,050
লিলি ভালো খবর. ভালো খবর।

1612
01:28:32,110 --> 01:28:33,680
দেশপ্রেমী, তাদের সুখবর দাও।

1613
01:28:33,740 --> 01:28:35,480
আমি আমার ডাক্তারের রিপোর্ট পেয়েছি।

1614
01:28:35,910 --> 01:28:38,910
মনে রাখবেন... আপনি নিচু হয়েছিলেন, লক্ষ্য...

1615
01:28:38,980 --> 01:28:41,790
এবং আমাকে একটি বিশেষ জায়গায় ঘুষি মেরেছে।

1616
01:28:41,850 --> 01:28:43,190
হ্যাঁ...

1617
01:28:43,880 --> 01:28:46,590
এটা সেই ঘুষির জন্য,
আমার সমস্ত শিরা আবার অবরুদ্ধ করা হয়.

1618
01:28:46,650 --> 01:28:47,960
হুহ?

1619
01:28:48,120 --> 01:28:50,760
এখন রক্ত চলাচল করছে
সঠিক জায়গায়

1620
01:28:50,830 --> 01:28:54,270
- না, না... আমি এখনও পঙ্গু।
- ভালো।

1621
01:28:54,530 --> 01:28:55,840
কিন্তু... হাঁটুর নিচে।

1622
01:28:56,060 --> 01:28:57,700
হাঁটুর উপরের সব অংশ...

1623
01:28:57,770 --> 01:28:59,680
নিখুঁতভাবে কাজ করছে।

1624
01:29:00,070 --> 01:29:01,140
না!

1625
01:29:01,200 --> 01:29:02,740
হ্যাঁ।

1626
01:29:02,800 --> 01:29:05,880
এর মানে আগামীকাল
আমার বিয়ের রাতে...

1627
01:29:05,940 --> 01:29:09,680
আমি সহজেই পূরণ করতে পারি
স্বামীর দায়িত্ব।

1628
01:29:10,040 --> 01:29:10,950
আপনাকে ধন্যবাদ.

1629
01:29:11,010 --> 01:29:11,960
ব্যাং.

1630
01:29:12,010 --> 01:29:13,510
- লিলি, আমরা করব?
- হ্যাঁ।

1631
01:29:13,580 --> 01:29:14,120
এসো, এসো, এসো।

1632
01:29:14,180 --> 01:29:15,180
- চল।
- লিলি।

1633
01:29:15,450 --> 01:29:19,520
লিলি, আমি অবশ্যই পান করব
আমাদের বিয়ের রাতে বাদামের দুধ।

1634
01:29:19,590 --> 01:29:20,960
আমি অবশ্যই করব।

1635
01:29:21,660 --> 01:29:23,790
কিভাবে খোঁচা শিরা অবরোধ মুক্ত করতে পারেন?

1636
01:29:23,860 --> 01:29:26,670
আমি জানি লিলি আমাকে ভালোবাসে।

1637
01:29:26,730 --> 01:29:30,680
তাহলে কেন... সে দেশপ্রেমীকে বিয়ে করছে?

1638
01:29:31,030 --> 01:29:36,810
কারণ সে চায় না
দেশপ্রেমীর সাথে অন্যায় করা...

1639
01:29:36,870 --> 01:29:41,120
আমাদের লিবিডিনাসের মতো
মা আমাদের বাবার সাথে করেছেন।

1640
01:29:41,140 --> 01:29:44,020
এটা কি?

1641
01:29:44,650 --> 01:29:46,490
যৌন আসক্ত, মধু.

1642
01:29:46,550 --> 01:29:47,860
আপনি যখন হিন্দিতে কথা বলেন, বাবু...

1643
01:29:48,080 --> 01:29:48,860
"ও বেবি।"

1644
01:29:49,080 --> 01:29:50,490
তোমাকে পুতুলের মত দেখাচ্ছে।

1645
01:29:51,090 --> 01:29:51,860
বেবি ডল।

1646
01:29:53,090 --> 01:29:55,530
মানে... শিশু পুতুল।

1647
01:29:58,860 --> 01:30:01,770
তোমার ভালোবাসা বন্ধ করো
গেমস এবং আমাকে সাহায্য করুন...

1648
01:30:01,830 --> 01:30:03,000
নাকি সেই কলা খেতে থাকো?

1649
01:30:07,740 --> 01:30:08,710
আইডিয়া।

1650
01:30:08,900 --> 01:30:12,080
একমাত্র মানুষই আমাদের সাহায্য করতে পারে।

1651
01:30:12,770 --> 01:30:15,690
আমাদের সুপার-কুল বন্ধুকে মনে রাখবেন...

1652
01:30:16,540 --> 01:30:18,920
যার সাথে আমরা ব্যবহার করেছি
গ্র্যান্ড মজা আছে.

1653
01:30:23,250 --> 01:30:24,920
অর-গ্যাসম আশ্রম।

1654
01:30:25,150 --> 01:30:27,000
এটা কি অনুমিত ছিল না?
ডিপের নাইট ক্লাব হতে?

1655
01:30:27,050 --> 01:30:28,690
ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড।

1656
01:30:28,760 --> 01:30:29,730
এই আশ্রম কোথা থেকে এসেছে?

1657
01:30:29,790 --> 01:30:30,670
আমি কিভাবে জানব?

1658
01:30:30,720 --> 01:30:33,600
সকল বাবার বাবা।

1659
01:30:33,660 --> 01:30:42,210
বাবা গাসম আসছেন।

1660
01:30:42,270 --> 01:30:44,680
হ্যালো বাবা গাসম!

1661
01:30:44,740 --> 01:30:47,550
- হ্যালো বাবা গাসম!
-"মাস্তিজাদে।"

1662
01:30:47,610 --> 01:30:49,090
হ্যালো বাবা গাসম!

1663
01:30:49,140 --> 01:30:52,150
"মস্তিজাদে।"
- হ্যালো বাবা গাসম!

1664
01:30:52,710 --> 01:30:54,780
"মস্তিজাদে।"

1665
01:31:11,600 --> 01:31:15,100
"যখন মজা করার কথা আসে..."

1666
01:31:15,170 --> 01:31:19,210
"যখন মজা করার কথা আসে..."

1667
01:31:19,270 --> 01:31:22,810
"আমরা বাকিদের উপরে কাটা।"

1668
01:31:22,880 --> 01:31:24,250
গভীর... তোমার কি হয়েছে?

1669
01:31:24,780 --> 01:31:26,720
আসল মস্তিজাদা তুমি ছিলে।

1670
01:31:26,780 --> 01:31:28,090
আপনি কখন বাবা গাসম হয়েছেন?

1671
01:31:28,150 --> 01:31:31,060
তাদের শরীর স্পর্শ না করে,
আমি আমার মানসিক শক্তি ব্যবহার করি...

1672
01:31:31,120 --> 01:31:34,530
মহিলাদের মন-গ্যাস দিতে।

1673
01:31:34,590 --> 01:31:36,260
ধরে রাখুন। মাইন্ড-গ্যাজম?

1674
01:31:36,520 --> 01:31:37,090
হ্যাঁ।

1675
01:31:37,690 --> 01:31:39,030
মাইন্ড-গ্যাজম কি?

1676
01:31:40,060 --> 01:31:41,770
গুরুজী, মন...

1677
01:31:42,130 --> 01:31:46,010
তার ভক্তদের 'বীপস'।

1678
01:31:46,870 --> 01:31:48,210
মন-বিপ।

1679
01:31:48,640 --> 01:31:51,780
মূর্খ ছেলেরা আসো, আমাকে দেখাতে দাও।

1680
01:32:14,630 --> 01:32:16,570
মাইন্ড-গ্যাজম।

1681
01:32:16,930 --> 01:32:19,570
তাহলে... তুমি কি আসবে?

1682
01:32:19,630 --> 01:32:21,640
সব দোষ লিলির মা সীমার।

1683
01:32:21,700 --> 01:32:24,050
যদি সে প্রতারণা না করত
তার বাবা ইউ আর আশিত...

1684
01:32:24,100 --> 01:32:26,850
তাহলে সে করবে না
দেশপ্রেমীকে বিয়ে করতে হবে।

1685
01:32:27,610 --> 01:32:29,550
<i>ইউ আর অ্যাশ“?</i>

1686
01:32:31,280 --> 01:32:33,020
"সুস্বাদু মামি।"

1687
01:32:33,080 --> 01:32:34,890
"সুস্বাদু মামি।"

1688
01:32:34,950 --> 01:32:37,550
"সুস্বাদু মুখরোচক মমি।"

1689
01:32:37,620 --> 01:32:38,560
আপনি এখানে কি করছেন?

1690
01:32:38,620 --> 01:32:39,560
তুমি...

1691
01:32:40,250 --> 01:32:43,670
আমি...বাবার সঙ্গে আশ্রয় চাই।

1692
01:32:44,530 --> 01:32:48,300
বছরের পর বছর ধরে সে আমাকে 'বিপিং' করছে।

1693
01:32:48,800 --> 01:32:50,300
সীমামসীমা...

1694
01:32:50,660 --> 01:32:53,840
এটা আপনার যে সময়
তোমার মেয়েদের সাথে দেখা করতে যাও।

1695
01:32:55,070 --> 01:32:56,710
আমি যদি পারতাম
আপনাকে আরও কিছু সাহায্য করেছে।

1696
01:32:56,770 --> 01:32:59,580
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত...
আমার বিশেষ উপস্থিতি এখানেই শেষ।

1697
01:32:59,640 --> 01:33:01,520
তাহলে তোমরা কেন কর না"
- বিপ-অফ।

1698
01:33:01,580 --> 01:33:02,180
হুবহু।

1699
01:33:02,580 --> 01:33:03,110
আর হ্যাঁ...

1700
01:33:03,180 --> 01:33:03,880
আপনি পরিবর্তনের সাথে সাথেই...

1701
01:33:03,940 --> 01:33:04,790
চিৎকার করতে ভুলবেন না।

1702
01:33:04,850 --> 01:33:08,760
থামো... এই বিয়ে হতে পারে না।

1703
01:33:08,820 --> 01:33:10,920
এই বিয়ে হতে পারে না।

1704
01:33:11,020 --> 01:33:12,090
"ঘটতে পারে না।"

1705
01:33:12,120 --> 01:33:12,820
সীমা !

1706
01:33:12,890 --> 01:33:13,730
মা.

1707
01:33:13,920 --> 01:33:14,730
মা।

1708
01:33:14,790 --> 01:33:16,030
শাশুড়ি এসেছে।

1709
01:33:16,090 --> 01:33:16,760
মা!

1710
01:33:18,590 --> 01:33:20,630
"মস্তিজাদে।"

1711
01:33:22,000 --> 01:33:24,240
"মস্তিজাদে।"

1712
01:33:26,630 --> 01:33:27,700
আপনি এখানে কি করছেন?

1713
01:33:27,770 --> 01:33:31,550
সব ধন্যবাদ সানিকে
এবং আদিত্য যে আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

1714
01:33:31,610 --> 01:33:34,180
আমার উচিত ছিল তোমাদের দুজনকে প্রথম দিনেই গুলি করা।

1715
01:33:34,240 --> 01:33:35,080
ব্যাং.

1716
01:33:35,140 --> 01:33:38,150
স্বামীর কর্তব্য
তার স্ত্রীকে খুশি করা।

1717
01:33:38,210 --> 01:33:39,050
হুহ!

1718
01:33:39,110 --> 01:33:41,890
এবং আপনি ... কখনও দেননি
আমাকে কিছু 'বীপ'।

1719
01:33:44,590 --> 01:33:47,730
আর সেই কারণেই... এখানে প্রতিটি মানুষ...

1720
01:33:48,220 --> 01:33:50,600
আমার বেডরুমের সিলিং দেখেছি।

1721
01:33:51,160 --> 01:33:53,730
বলুন... আমার প্রেমিক কারা ছিল?

1722
01:33:53,790 --> 01:33:54,860
বলুন।

1723
01:33:56,060 --> 01:33:57,060
রক্তাক্ত পুরোহিত।

1724
01:33:58,470 --> 01:33:59,940
"সুস্বাদু মামি।"

1725
01:34:00,000 --> 01:34:01,540
"সুস্বাদু মামি।"

1726
01:34:02,000 --> 01:34:04,880
"সুস্বাদু মুখরোচক মমি।"

1727
01:34:07,640 --> 01:34:09,140
আপনি কি আপনার প্রেমিকদের চান...

1728
01:34:09,210 --> 01:34:14,060
তাদের হাত বাড়াতে
তোমার মেয়ের বিয়েতে?

1729
01:34:14,110 --> 01:34:14,680
না!

1730
01:34:14,750 --> 01:34:16,790
পালাও প্রিয়। পালাও।

1731
01:34:20,190 --> 01:34:21,930
না!

1732
01:34:22,190 --> 01:34:24,800
লায়লা।

1733
01:34:38,240 --> 01:34:40,050
তুমি কুকুর!

1734
01:34:45,510 --> 01:34:46,820
দ্রুত। দ্রুত।

1735
01:34:47,080 --> 01:34:48,250
থামো।

1736
01:34:49,280 --> 01:34:51,090
আপনি কুকুর.

1737
01:34:51,150 --> 01:34:52,650
বদমাশ।

1738
01:34:54,720 --> 01:34:55,560
তাড়াতাড়ি কর-

1739
01:34:56,120 --> 01:34:58,030
দয়া করে থামুন।

1740
01:35:04,870 --> 01:35:06,140
সানি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1741
01:35:06,200 --> 01:35:07,510
চুপ কর দাস।

1742
01:35:07,570 --> 01:35:08,950
থামো!

1743
01:35:09,000 --> 01:35:10,480
থামো!

1744
01:35:16,880 --> 01:35:18,050
থামো!

1745
01:35:25,750 --> 01:35:29,060
পি...পি... প্লিজ... জি... জি... যাও!

1746
01:35:38,100 --> 01:35:40,010
ধীর গতিতে হাঁটছ কেন?

1747
01:35:40,930 --> 01:35:42,540
সরে যাও... বা পাস আউট।

1748
01:35:47,070 --> 01:35:49,820
- তাড়াতাড়ি চলো।
- তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি কর।

1749
01:35:49,880 --> 01:35:51,250
এসো... সরে যাও।

1750
01:35:52,950 --> 01:35:53,720
<i>একই।</i>

1751
01:35:53,780 --> 01:35:54,720
<i>একই।</i>

1752
01:35:54,780 --> 01:35:55,950
<i>একই।</i>

1753
01:35:56,020 --> 01:35:57,650
<i>এই বয়সেও একই।</i>

1754
01:35:57,720 --> 01:36:00,060
কেন তোমরা দুজন এখানে বের কর না?

1755
01:36:00,120 --> 01:36:01,220
<i>মা, একই।</i>

1756
01:36:01,490 --> 01:36:02,230
হাসো, মা।

1757
01:36:02,820 --> 01:36:03,700
এখানে কি হচ্ছে?

1758
01:36:03,760 --> 01:36:04,900
কেউ তাদের বের করে দাও।

1759
01:36:04,960 --> 01:36:06,840
কেন তুমি এটা ধরে নাও না?

1760
01:36:06,890 --> 01:36:08,030
কি বললেন?

1761
01:36:08,100 --> 01:36:11,170
মানে... নিচে নামুন এবং তাদের ধরুন।

1762
01:36:11,230 --> 01:36:11,970
ওহ হ্যাঁ...

1763
01:36:12,030 --> 01:36:14,010
ওহ হ্যাঁ, আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।

1764
01:36:14,070 --> 01:36:15,480
কেন তুমি...

1765
01:36:21,980 --> 01:36:24,010
থামো। থামো।

1766
01:36:27,980 --> 01:36:29,820
থামো। থামো।

1767
01:36:29,880 --> 01:36:34,030
বদমাশ... আমার লায়লাকে নোংরা করার জন্য।

1768
01:36:34,890 --> 01:36:38,960
- দেশপ্রেমী... আদিত্য আমার সত্যি... পি... পি...
- তোতাপাখি।

1769
01:36:39,030 --> 01:36:42,940
- পি... পি...
- পরেশ রাওয়াল।

1770
01:36:43,000 --> 01:36:45,030
না... আমার সত্যিকারের ভালোবাসা।

1771
01:36:46,630 --> 01:36:47,740
পাপা। পাপা।

1772
01:36:47,800 --> 01:36:49,510
- আদিত্য।
- না!

1773
01:36:50,870 --> 01:36:51,510
আমাকে ছেড়ে দাও।

1774
01:36:51,570 --> 01:36:53,110
ঈশ্বরের জন্য আমাকে ছেড়ে দিন।

1775
01:36:53,170 --> 01:36:56,620
আমাকে ছেড়ে দাও... নইলে
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

1776
01:36:56,840 --> 01:36:59,980
আমাকে মেরে ফেললে,
তুমি বিধবা হয়ে যাবে।

1777
01:37:00,050 --> 01:37:00,460
হ্যাঁ।

1778
01:37:00,510 --> 01:37:01,460
আর সবাই বলবে।

1779
01:37:01,520 --> 01:37:03,590
<i>দেখ সেখানে অ্যাশ" বিধবা৷</i>৷

1780
01:37:03,650 --> 01:37:05,060
বিধবা। বিধবা।

1781
01:37:05,120 --> 01:37:07,000
বিধবা।

1782
01:37:08,720 --> 01:37:10,130
আমার কুফি-আমার বন্দুক।

1783
01:37:10,190 --> 01:37:12,530
বাবার বন্দুক তার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

1784
01:37:12,590 --> 01:37:14,500
চলুন। চলুন।

1785
01:37:16,960 --> 01:37:17,810
আরে।

1786
01:37:17,860 --> 01:37:19,610
-আদিত্য !
- নিচে পড়ে যান।

1787
01:37:27,610 --> 01:37:28,710
আমি আটকে গেছি।

1788
01:37:31,910 --> 01:37:33,190
আমি আটকে গেছি।

1789
01:37:33,510 --> 01:37:35,190
গ হু! গ হু! গ হু!

1790
01:37:35,250 --> 01:37:36,630
চু!

1791
01:37:36,680 --> 01:37:38,250
চ... চ... চু!

1792
01:37:39,220 --> 01:37:41,960
চোহা... ইঁদুরের আঠা।

1793
01:37:42,020 --> 01:37:44,260
চটচটে-চটচটে আঠা
ভাসুরের বুম উপর.

1794
01:37:44,590 --> 01:37:46,660
- এখন সে আটকে গেছে।
- চুপ কর।

1795
01:37:46,730 --> 01:37:47,970
আমার বন্দুক.

1796
01:37:49,030 --> 01:37:50,530
- না...
- আমাকে ছেড়ে দাও।

1797
01:37:50,600 --> 01:37:51,700
লিলি

1798
01:37:54,870 --> 01:37:55,940
আমাকে ছেড়ে দাও।

1799
01:37:57,670 --> 01:37:58,810
আমার বন্দুক.

1800
01:38:23,660 --> 01:38:25,040
আমার গোঁফ আটকে গেছে।

1801
01:38:25,100 --> 01:38:26,670
আউচ!

1802
01:38:29,970 --> 01:38:32,110
আমার গোঁফ।

1803
01:38:32,170 --> 01:38:35,950
তুমি আমার গোঁফ নষ্ট করেছ, কুকুর।

1804
01:38:36,010 --> 01:38:37,610
লিলি

1805
01:38:41,920 --> 01:38:44,260
ওহ... এখানে দেখো না।

1806
01:38:44,520 --> 01:38:45,550
না.

1807
01:38:56,930 --> 01:38:58,910
"আমাদের মেরে ফেলেছে।"

1808
01:39:01,470 --> 01:39:03,610
এখন আমরা মৃত। বিপদ।

1809
01:39:04,910 --> 01:39:07,040
এটা যেমন... স্টিকিং-পিকিংয়ের পরে...

1810
01:39:07,110 --> 01:39:09,140
ডাইসিং এবং স্লাইসিং আসে.

1811
01:39:09,210 --> 01:39:13,160
যেমন ধরা পরে ধরা-ধরা...
টুকরো টুকরো হয়ে আসে।

1812
01:39:13,210 --> 01:39:15,750
নাকি মেয়ের পর মেয়ে,
ছেলের উপর মেয়ে আসে।

1813
01:39:15,820 --> 01:39:16,490
চুপ!

1814
01:39:16,550 --> 01:39:19,220
তুমি কি সময়ের সাথে ছড়া করতে পারো না।

1815
01:39:19,490 --> 01:39:21,060
সেখানে দেখুন ... একটি ধারণা চিন্তা করুন.

1816
01:39:21,120 --> 01:39:23,530
অন্যথায় আমাদের গাজর কাটা হবে।

1817
01:39:23,590 --> 01:39:25,700
শাশুড়ি, একটা আইডিয়া ভাবুন।

1818
01:39:25,760 --> 01:39:27,860
ছেলে, আমি একটা আইডিয়া কিভাবে ভাবতে পারি?

1819
01:39:27,930 --> 01:39:30,530
একমাত্র জিনিস আমি ভালো আছি
আমার কাপড় খুলে ফেলছে

1820
01:39:30,600 --> 01:39:31,800
ওহ হ্যাঁ... এটাই।

1821
01:39:31,870 --> 01:39:33,240
তোমার কাপড় খুলে ফেলো।

1822
01:39:34,170 --> 01:39:36,170
আমরা যদি আমাদের কাপড় খুলে ফেলি...

1823
01:39:36,240 --> 01:39:38,550
আমরা একটি দড়ি বানাতে পারি,
ল্যাসো লিভার...

1824
01:39:38,610 --> 01:39:40,740
এবং মেশিন বন্ধ করুন।

1825
01:39:40,810 --> 01:39:41,680
হ্যাঁ...

1826
01:39:41,740 --> 01:39:42,850
নির্লজ্জ...

1827
01:39:42,910 --> 01:39:44,720
এমনকি যখন আমরা মরে যাচ্ছি...

1828
01:39:44,780 --> 01:39:46,760
আপনি আমার পরিবার চান
তাদের কাপড় খুলে দিতে।

1829
01:39:46,810 --> 01:39:48,720
স্যার, এই সমস্যাটা দেখছেন...

1830
01:39:48,780 --> 01:39:50,630
আমাদের ফালা করতে হবে, দয়া করে।

1831
01:39:52,220 --> 01:39:54,200
সোনা, আমি কিভাবে আমার ব্লাউজ খুলতে পারি?

1832
01:39:54,250 --> 01:39:56,060
ব্লাউজের কি লাভ...

1833
01:39:56,120 --> 01:39:57,760
যে তার স্ত্রীকে বাঁচাতে পারে না?

1834
01:40:06,530 --> 01:40:07,980
দাও। দাও।

1835
01:40:11,040 --> 01:40:12,680
তাড়াতাড়ি...

1836
01:40:13,870 --> 01:40:17,550
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1837
01:40:17,740 --> 01:40:19,780
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1838
01:40:19,850 --> 01:40:21,550
"অথবা আমি তোমাকে ছবি দেখাবো।"

1839
01:40:21,620 --> 01:40:23,220
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1840
01:40:23,280 --> 01:40:25,130
"অথবা আমি তোমাকে ছবি দেখাবো।"
- তাড়াতাড়ি কর... তাড়াতাড়ি...

1841
01:40:25,190 --> 01:40:27,100
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1842
01:40:27,150 --> 01:40:30,030
"বা আমার দেখাতে হবে
তুমি ছবি।"

1843
01:40:31,220 --> 01:40:33,730
তাড়াতাড়ি কর... তাড়াতাড়ি...

1844
01:40:59,750 --> 01:41:01,260
অবশেষে.

1845
01:41:02,520 --> 01:41:03,870
তাকে ছেড়ে দাও।

1846
01:41:05,030 --> 01:41:08,940
স্যার... আপনি যদি এখনও মনে করেন...

1847
01:41:09,730 --> 01:41:11,170
আমরা তখন যোগ্য নই,
আমরা চলে যাব।

1848
01:41:11,900 --> 01:41:12,810
খালি হাতে।

1849
01:41:13,970 --> 01:41:15,570
কিন্তু আমরা যাওয়ার আগে...

1850
01:41:15,640 --> 01:41:17,710
কিভাবে আপনি আপনার পেতে
গোঁফ পিঠ, দেশপ্রেমী?

1851
01:41:20,010 --> 01:41:22,780
ওহ...

1852
01:41:28,520 --> 01:41:30,050
আমাকে যেতে দাও, প্রেমী।

1853
01:41:30,820 --> 01:41:35,630
আমি পারবো না আমি... আমি... আদিত্যকে ছাড়া বাঁচবো না।

1854
01:41:35,690 --> 01:41:37,170
আমাকে যেতে দাও, বাবা.

1855
01:41:37,220 --> 01:41:40,260
সানিকে ছাড়া আমি থাকতে পারব না।

1856
01:41:45,530 --> 01:41:49,880
যাও লিলি... যাও।

1857
01:41:49,940 --> 01:41:56,720
কেউ তোমাকে ভালোবাসতে পারবে না
এই ছেলেটির চেয়ে বেশি।

1858
01:41:56,780 --> 01:41:58,850
যাও।

1859
01:41:58,910 --> 01:42:02,590
যাও লিলি... যাও।

1860
01:42:03,480 --> 01:42:05,620
সে চলে গেছে। ব্যাং.

1861
01:42:05,690 --> 01:42:07,130
- কি বলছ?
- হ্যাঁ।

1862
01:42:07,190 --> 01:42:09,720
এই জীবনে, সে তোমার।

1863
01:42:09,790 --> 01:42:13,030
কিন্তু পরবর্তী ছয়টি জীবনের জন্য,
সানির একমাত্র আমার।

1864
01:42:14,490 --> 01:42:16,740
কি জঘন্য বাচ্চা?

1865
01:42:16,800 --> 01:42:19,240
- সে সব পরে তোমার.
- ব্যাং।

1866
01:42:20,230 --> 01:42:21,080
ব্যাং.

1867
01:42:21,130 --> 01:42:25,110
এটা চুষো... l... l... ঠোঁট.

1868
01:42:29,510 --> 01:42:32,550
অনেক বছর পর তোমায় দেখছি।

1869
01:42:37,180 --> 01:42:40,060
মুদ্রা নড়লে... আপনি পাস.

1870
01:42:42,590 --> 01:42:46,200
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1871
01:42:46,260 --> 01:42:48,210
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1872
01:42:48,260 --> 01:42:49,900
"বা আমার দেখাতে হবে
তুমি ছবি।"

1873
01:42:49,960 --> 01:42:51,870
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1874
01:42:51,930 --> 01:42:53,880
"বা আমার দেখাতে হবে
তুমি ছবি।"

1875
01:42:54,070 --> 01:42:55,550
"প্রিয়তমা,
আপনি কি ট্রেলারটি দেখতে চান..."

1876
01:42:55,600 --> 01:42:57,710
"বা আমার দেখাতে হবে
তুমি ছবি।"

1877
01:43:05,650 --> 01:43:08,820
এখন আমার... চালিত.

1878
01:43:13,850 --> 01:43:17,730
"এসো সবাই।"

1879
01:43:17,790 --> 01:43:20,570
"দৃশ্য 27, 1 নিন... শুভকামনা।"

1880
01:43:24,930 --> 01:43:26,740
"হৃদয় একটি বদমাশ।"

1881
01:43:26,800 --> 01:43:30,650
"আপনি আসতে চান
একটি বন্ধ ঘরে আমার সাথে দেখা করুন।"

1882
01:43:30,700 --> 01:43:33,810
"আমার ইচ্ছা পূরণ করুন।"

1883
01:43:34,540 --> 01:43:37,550
"হৃদয় একটি বদমাশ।"

1884
01:43:37,810 --> 01:43:40,850
"আপনি আসতে চান
একটি বন্ধ ঘরে আমার সাথে দেখা করুন।"

1885
01:43:41,280 --> 01:43:44,160
"আমার ইচ্ছা পূরণ করুন।"

1886
01:43:44,650 --> 01:43:46,290
"আইনজীবী এখানে আছেন।"

1887
01:43:46,550 --> 01:43:48,190
"আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?"

1888
01:43:48,250 --> 01:43:51,290
"কিভাবে তোমাকে সন্তুষ্ট করতে হয় তা আমি জানি।"

1889
01:43:51,560 --> 01:43:53,040
"সকালে আমরা ভুলে যাই..."

1890
01:43:53,090 --> 01:43:54,870
"আমরা কি দিই এবং রাতে নিই।"

1891
01:43:54,930 --> 01:43:56,130
"দিও আর নাও।"

1892
01:43:56,200 --> 01:43:57,730
"দিও আর নাও।"

1893
01:43:57,930 --> 01:43:59,640
ছোট বল"।

1894
01:43:59,700 --> 01:44:00,840
আরে না...

1895
01:44:01,500 --> 01:44:02,140
আমরা কি শুরু করব?

1896
01:44:02,200 --> 01:44:03,650
আরে না...

1897
01:44:04,100 --> 01:44:05,950
-"ওহ আআহ ওহ...
- আউচ!"

1898
01:44:07,740 --> 01:44:09,550
"আমার সন্দেহ এসো।"

1899
01:44:09,610 --> 01:44:11,250
"ওহ আআহ ওহ..."

1900
01:44:11,510 --> 01:44:13,120
-"ওহ আআহ ওহ আআহ...
- আউচ!"

1901
01:44:13,180 --> 01:44:14,820
"দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত... বেল্ট।"

1902
01:44:14,880 --> 01:44:18,760
-"ওহ আআহ ওহ আআহ...
- আউচ!"

1903
01:44:24,160 --> 01:44:25,970
"পার্টি হার্ড।"

1904
01:44:32,570 --> 01:44:34,200
"মৌসুম গরম।"

1905
01:44:34,270 --> 01:44:38,270
"এই গরম ঋতুতে,
তোমার শরীর ঠান্ডা কর।"

1906
01:44:39,640 --> 01:44:42,980
"মরিচা পড়তে দিও না,
এটা চারপাশে পড়ে আছে।"

1907
01:44:43,040 --> 01:44:45,920
"আপনার হৃদয়ের হাতিয়ার ব্যবহার করুন।"

1908
01:44:45,980 --> 01:44:48,290
"পর্দা ফেলে দাও।"

1909
01:44:48,550 --> 01:44:51,930
"তারা কী তা দেখাও
আগে দেখিনি।"

1910
01:44:51,990 --> 01:44:54,990
"জাগো কি ঘুমাচ্ছে।"

1911
01:44:55,050 --> 01:44:56,860
"সকালে আমরা ভুলে যাই..."

1912
01:44:56,920 --> 01:44:58,230
"আমরা কি দিই এবং রাতে নিই।"

1913
01:44:58,490 --> 01:44:59,660
"দিও আর নাও।"

1914
01:44:59,690 --> 01:45:03,040
যখন আপনার হৃদয় এবং আত্মা এক হয়ে যায়...

1915
01:45:03,530 --> 01:45:05,640
আর একটা... এই হল
আমার মুখে পাওয়া

1916
01:45:07,800 --> 01:45:09,640
"আমার সন্দেহ এসো।"

1917
01:45:11,200 --> 01:45:13,080
-"ওহ আআহ ওহ আআহ...
- আউচ!"

1918
01:45:14,740 --> 01:45:16,950
দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি।

1919
01:45:17,110 --> 01:45:18,210
কলা...

1920
01:45:18,480 --> 01:45:19,010
দুঃখিত..

1921
01:45:19,080 --> 01:45:21,220
আমাকে বাঁচান। আমাকে বাঁচান। তাড়াতাড়ি কর।

1922
01:45:21,480 --> 01:45:23,150
আমাকে বাঁচান। আমাকে বাঁচান।

1923
01:45:23,680 --> 01:45:26,630
"এবং আমার ইচ্ছা পূরণ করুন।"

1924
01:45:26,950 --> 01:45:28,560
"আইনজীবী এখানে আছেন।"

1925
01:45:28,620 --> 01:45:30,100
"আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?"

1926
01:45:30,160 --> 01:45:31,930
বয়স্ক মহিলার কথা শুনবেন না।

1927
01:45:31,990 --> 01:45:32,530
দ্রুত...

1928
01:45:33,990 --> 01:45:35,030
"সকালে আমরা ভুলে যাই..."

1929
01:45:35,090 --> 01:45:36,660
"আমরা কি দিই এবং রাতে নিই।"

1930
01:45:36,730 --> 01:45:39,210
- তুমি হেরে যাও...
- কাটা।

1931
01:45:39,270 --> 01:45:40,680
ডায়েট পোক।

1932
01:45:46,640 --> 01:45:48,520
-"ওহ আআহ ওহ আআহ...
- আউচ!"

1933
01:45:49,910 --> 01:45:52,050
"আমার সন্দেহ এসো।"
- কি সেই রক্তাক্ত হুইলচেয়ার...

1934
01:45:52,110 --> 01:45:53,680
দুঃখিত... দুঃখিত..

1935
01:45:53,880 --> 01:45:55,520
-"ওহ আআহ ওহ আআহ...
- আউচ!"

1936
01:45:57,050 --> 01:46:00,550
-"ওহ আআহ ওহ আআহ...
- আউচ!"

1937
01:46:00,620 --> 01:46:04,090
চিন্তা করবেন না... আমি করব না
আপনাকে অভিযোগ করার কারণ দিন।

1938
01:46:04,160 --> 01:46:06,000
"আমার সন্দেহ এসো।"

1939
01:46:07,760 --> 01:46:09,540
-"ওহ আআহ ওহ আআহ...
- আউচ!"

1940
01:46:11,200 --> 01:46:15,080
-"ওহ আআহ ওহ আআহ...
- আউচ!"

1941
01:46:15,130 --> 01:46:15,940
এটা কাটা!