1 00:00:00,030 --> 00:00:01,250 Претходно у <и>"Манифесту"... 2 00:00:01,251 --> 00:00:04,318 Шта год да радим, ја сам лош момак, и уморна сам од тога. 3 00:00:04,320 --> 00:00:06,640 Дакле, не радимо ово. 4 00:00:06,660 --> 00:00:09,540 И ја га волим. Само се надам да ће бити довољно. 5 00:00:09,550 --> 00:00:11,540 Саанви: Слушај, открио сам нешто у Каловој крви. 6 00:00:11,550 --> 00:00:13,980 То је маркер, а није тамо пре авиона, 7 00:00:13,981 --> 00:00:15,367 а испоставља се да га имам и ја. 8 00:00:15,368 --> 00:00:16,650 Да ли си добио позив, друже, који ти је рекао да дођеш овде? 9 00:00:16,670 --> 00:00:18,068 - Он долази. - Цал. 10 00:00:18,069 --> 00:00:18,870 Скоро је стигао. 11 00:00:21,510 --> 00:00:23,520 Био сам на планинарењу. Била је мећава. 12 00:00:23,540 --> 00:00:24,540 Имао сам визију о теби. 13 00:00:24,550 --> 00:00:25,970 Чуо сам те. Видео сам те. 14 00:00:26,160 --> 00:00:27,530 Пао сам у неку врсту пећине. 15 00:00:27,550 --> 00:00:29,624 Горио сам буквално све што сам имао 16 00:00:29,625 --> 00:00:30,560 покушавајући да остане топао. 17 00:00:30,580 --> 00:00:32,600 Као да си ми давао твоја снага, 18 00:00:32,620 --> 00:00:33,640 желећи да живим. 19 00:00:33,660 --> 00:00:35,540 Како је могуће да си овде? 20 00:00:35,550 --> 00:00:36,570 Које године сте отишли? 21 00:00:36,590 --> 00:00:38,520 2017. 22 00:00:39,520 --> 00:00:40,620 Зеке, 2018 је. 23 00:00:42,600 --> 00:00:45,550 [ Представе Курта Вилеа „Претти Пимпин“ ] 24 00:00:45,560 --> 00:00:47,660 <и>♪ ♪ 25 00:00:47,680 --> 00:00:50,570 <и>♪ Пробудио сам се јутрос ♪ 26 00:00:50,590 --> 00:00:52,670 <и>♪ Нисам препознао човека... ♪ 27 00:00:52,680 --> 00:00:54,550 То ће бити то за тебе данас? 28 00:00:54,560 --> 00:00:56,500 Осим ако немаш свињске коре позади. 29 00:00:56,520 --> 00:00:59,500 Да, ми добити више у уторак, можда. 30 00:00:59,520 --> 00:01:03,500 Онда ћу се можда вратити у уторак. 31 00:01:03,520 --> 00:01:05,550 Изгледаш познато. Били сте раније? 32 00:01:05,560 --> 00:01:08,540 Тако нешто. Ти си пењач? 33 00:01:08,560 --> 00:01:09,620 Ако ћеш радити Гуннар'с Хилл, 34 00:01:09,640 --> 00:01:11,540 имамо сјајне нове рукавице... 35 00:01:11,560 --> 00:01:13,620 Не. Само шетња. 36 00:01:13,640 --> 00:01:16,630 Црази. Још увек нема трага после, шта, четири године? 37 00:01:16,640 --> 00:01:18,580 Ох, тај авион? Не недостаје. 38 00:01:18,600 --> 00:01:19,580 Ох, да? 39 00:01:19,600 --> 00:01:20,630 Руси су га узели. 40 00:01:20,650 --> 00:01:22,610 Откинуо га право са неба. 41 00:01:22,620 --> 00:01:24,560 Има смисла. 42 00:01:24,570 --> 00:01:25,680 [региструје бип ] 43 00:01:29,550 --> 00:01:31,500 Ок, пријатан дан. 44 00:01:31,520 --> 00:01:34,510 Можете се кладити. Видимо се ускоро. 45 00:01:34,530 --> 00:01:37,680 <и>♪ ♪ 46 00:01:37,690 --> 00:01:40,680 Мицхаела: Сан ти је добро дошао. Ваша боја изгледа боље. 47 00:01:43,520 --> 00:01:44,680 Хоћеш топлу чоколаду? 48 00:01:46,650 --> 00:01:48,520 Зеке. 49 00:01:48,530 --> 00:01:49,670 Јесам ли мртав? 50 00:01:49,690 --> 00:01:51,660 [Уздаси] Не, али... 51 00:01:51,680 --> 00:01:53,660 то би било лакше објаснити. 52 00:01:53,680 --> 00:01:57,630 Особа се не може смрзнути до смрти у пећини 53 00:01:57,650 --> 00:02:00,590 а онда, годину дана касније, изађе жив. 54 00:02:00,610 --> 00:02:02,530 Не на планети Земљи. 55 00:02:02,540 --> 00:02:04,520 Ово је Земља, зар не? 56 00:02:04,540 --> 00:02:06,560 Да, јесте. 57 00:02:06,580 --> 00:02:07,680 И јеси. 58 00:02:07,700 --> 00:02:09,590 Како? 59 00:02:09,610 --> 00:02:12,590 Још увек покушавамо да то схватим. 60 00:02:12,610 --> 00:02:14,530 Види, зашто не проведите ме кроз 61 00:02:14,540 --> 00:02:15,620 све чега се сећаш? 62 00:02:15,630 --> 00:02:17,630 Рекао си да ти били на планинарењу, зар не? 63 00:02:17,650 --> 00:02:20,560 А онда ово само чудовиште ударила мећава, дошла ниоткуда. 64 00:02:20,580 --> 00:02:21,670 Па си се онда склонио у пећини? 65 00:02:21,690 --> 00:02:23,650 Био сам спакован. Мислим, нисам имао алат 66 00:02:23,660 --> 00:02:26,520 или снаге да се пробије снег и лед. 67 00:02:26,540 --> 00:02:27,570 покушао сам. 68 00:02:28,620 --> 00:02:29,650 Ту сте добили резове, од покушаја да се ископаш? 69 00:02:29,660 --> 00:02:32,520 Мм. Није успело. 70 00:02:32,540 --> 00:02:34,530 Могу ли их променити? 71 00:02:34,540 --> 00:02:35,590 [ звекет шољама ] 72 00:02:35,610 --> 00:02:36,690 Па, онда се сетите две недеље пролазе? 73 00:02:36,700 --> 00:02:39,600 [ Врата шкрипе отварају ] Мислио сам да је то то за мене. 74 00:02:39,620 --> 00:02:41,570 Како си изашао из пећине? [ Врата се затварају ] 75 00:02:41,590 --> 00:02:43,610 Земљотрес или лавина или тако нешто. 76 00:02:43,630 --> 00:02:45,610 Цела планина се тресла, и лед се откинуо 77 00:02:45,630 --> 00:02:46,700 довољно да испузим 78 00:02:46,710 --> 00:02:50,540 и направи ми пут на прво место које сам нашао. 79 00:02:50,550 --> 00:02:53,700 И мртвој девојци коју сам задржао говорећи себи да нађем. 80 00:02:53,710 --> 00:02:56,610 Осим што нисам био мртав. И чуо сам те. 81 00:02:56,630 --> 00:02:58,620 И моја листа питања расте. 82 00:02:58,630 --> 00:03:01,580 Бен: Па, можемо причати о свему да на повратку у град. 83 00:03:01,590 --> 00:03:04,610 Грејс и Кал су учитани. Хајде да га погодимо. 84 00:03:04,630 --> 00:03:06,700 Мислим да сам заправо праведан остаћу овде горе неко време. 85 00:03:06,710 --> 00:03:08,700 Ово место има одличан какао. 86 00:03:10,710 --> 00:03:12,690 Водимо Цал право у болницу. 87 00:03:12,710 --> 00:03:15,600 Знамо некога ко може погледај и тебе. 88 00:03:15,620 --> 00:03:16,690 Добро сам, стварно. 89 00:03:16,710 --> 00:03:18,700 Само ми треба мало времена да све обради 90 00:03:18,710 --> 00:03:20,650 пре него што се вратим цивилизацији. 91 00:03:20,670 --> 00:03:23,550 Зеке, мораш да дођеш. Ми немамо знај да ли је заражено... 92 00:03:23,560 --> 00:03:24,690 Извините. ја не идем. 93 00:03:24,710 --> 00:03:26,670 Не још. 94 00:03:26,680 --> 00:03:28,590 Остаћу са њим. 95 00:03:28,600 --> 00:03:30,620 ста? 96 00:03:30,640 --> 00:03:33,580 <и>♪ ♪ 97 00:03:33,600 --> 00:03:35,610 Извините нас. 98 00:03:35,630 --> 00:03:40,570 <и>♪ ♪ 99 00:03:40,590 --> 00:03:41,610 [шапуће] шта то радиш? 100 00:03:42,640 --> 00:03:44,590 Овај тип мора поћи са нама да би Саанви могао да га провери. 101 00:03:44,600 --> 00:03:46,670 Могао је да држи кључ све што нам се догодило. 102 00:03:46,680 --> 00:03:49,630 828 пркосио познатим законима физике. 103 00:03:49,640 --> 00:03:52,590 Морамо да схватимо како пакао је пећина урадила исту ствар. 104 00:03:52,600 --> 00:03:55,540 - Мора да постоји веза. - Да, тачно. 105 00:03:55,560 --> 00:03:57,530 И пошто је јасно не долази, 106 00:03:57,550 --> 00:03:58,690 Остаћу овде и схватити колико можемо. 107 00:03:58,710 --> 00:04:00,660 У реду. Ја-ја-то... само... 108 00:04:00,680 --> 00:04:03,630 сазнајте онолико детаља колико и ви може о томе шта му се догодило. 109 00:04:03,640 --> 00:04:05,640 Потражите одређена времена, локације... 110 00:04:05,650 --> 00:04:07,630 Ох, мислиш као детектив? 111 00:04:07,650 --> 00:04:10,620 Бен, имам ово. Иди чувај своју породицу. 112 00:04:12,610 --> 00:04:14,570 ста? Зашто оклеваш? 113 00:04:15,720 --> 00:04:17,700 Шта је прва ствар хтели сте да урадите 114 00:04:17,720 --> 00:04:20,560 када је авион слетео и сазнали смо? 115 00:04:20,570 --> 00:04:22,720 Контактирајте нашу породицу и Јареда. 116 00:04:22,730 --> 00:04:24,720 Тачно. 117 00:04:24,730 --> 00:04:28,560 Били смо у кабини осам сати са Зекеом. 118 00:04:28,570 --> 00:04:31,640 Није ни питао да користим телефон? 119 00:04:31,650 --> 00:04:33,680 Не знамо ништа о овом момку. 120 00:04:33,690 --> 00:04:36,710 Он би могао бити део неких разрађен план мајора. 121 00:04:36,730 --> 00:04:39,670 Цал и ја смо имали позив о њему. 122 00:04:39,690 --> 00:04:42,620 Бене, мислим да му можемо веровати. 123 00:04:42,640 --> 00:04:44,590 [ Оштро издахне ] 124 00:04:46,540 --> 00:04:47,680 [Уздаси] У реду. 125 00:04:47,700 --> 00:04:49,610 Позваћу Џереда, види да ли може да дође... 126 00:04:49,620 --> 00:04:50,680 Не. Не... 127 00:04:50,700 --> 00:04:52,570 [Уздаси] 128 00:04:52,580 --> 00:04:54,590 не мислим требало би да га укључимо. 129 00:04:54,610 --> 00:04:56,590 Компликовано је. ја само... 130 00:04:56,610 --> 00:04:58,560 Не желим да будем у његовој близини управо сада. 131 00:04:58,580 --> 00:04:59,670 У реду. 132 00:04:59,690 --> 00:05:01,560 Јеси ли сигуран да си добро? 133 00:05:01,580 --> 00:05:03,600 Да. Иди. Имам ово. 134 00:05:05,720 --> 00:05:08,690 Будите сигурни. 135 00:05:09,459 --> 00:05:15,900 Синхронизовано и исправљено од стране МакПаине-а == хттпс://субсцене.цом == 136 00:05:17,660 --> 00:05:20,680 Он ће бити добро. Благи симптоми прехладе. 137 00:05:20,700 --> 00:05:22,650 Ништа добар сан неће нокаутирати. 138 00:05:22,660 --> 00:05:24,680 Хвала што сте ушли на ваш слободан дан. 139 00:05:24,700 --> 00:05:26,570 Није проблем. 140 00:05:26,580 --> 00:05:28,570 Хтео сам да проверим ипак неки пацијенти. 141 00:05:28,590 --> 00:05:30,500 Зар никад не идеш на одмор? 142 00:05:30,510 --> 00:05:31,700 Па, отишао сам на Јамајку. 143 00:05:31,710 --> 00:05:33,570 У реду. 144 00:05:33,590 --> 00:05:34,700 Претпостављам да је тако отишао бочно. 145 00:05:34,710 --> 00:05:36,600 У ствари, отишло је у страну 146 00:05:36,620 --> 00:05:38,610 чак и пре авиона нестао. 147 00:05:38,630 --> 00:05:40,620 Особа која сам био требало би да иде са... 148 00:05:40,630 --> 00:05:42,580 Једноставно није ишло. 149 00:05:42,590 --> 00:05:43,690 Тачно. 8Б. 150 00:05:43,710 --> 00:05:46,570 Седиште поред тебе је било празно. Не могу да верујем да никад... 151 00:05:46,590 --> 00:05:48,690 Да. Ок, ум, Цал, Мислим да сте спремни за полазак. 152 00:05:48,710 --> 00:05:51,560 Иако мислим да Бернадет само допуњен 153 00:05:51,580 --> 00:05:53,650 њену чувену теглу слаткиша у станици медицинских сестара. 154 00:05:53,670 --> 00:05:56,650 - Врати се право назад. - Један. Само један. 155 00:05:58,700 --> 00:06:02,650 Ја само... Не могу да верујем поновило се. 156 00:06:02,670 --> 00:06:04,680 - Како се зове? - Зеке. 157 00:06:04,700 --> 00:06:06,580 У реду. Морам да бежим тестови на њему 158 00:06:06,590 --> 00:06:07,730 да видим да ли има исти крвни маркер који радимо. 159 00:06:08,510 --> 00:06:09,690 Надао сам се да ћеш то рећи 160 00:06:09,710 --> 00:06:13,510 јер иначе не носим овакве ствари око мене. 161 00:06:13,520 --> 00:06:15,710 Надам се да је довољно за тестирање. 162 00:06:16,700 --> 00:06:18,630 Само будите пажљиви. 163 00:06:18,640 --> 00:06:20,630 Немамо појма да ли мајор нас посматра. 164 00:06:20,640 --> 00:06:23,660 Ако сазна како нас је Кал водио у кабину и Зеке... 165 00:06:23,680 --> 00:06:25,500 С-Она то никада не може знати. 166 00:06:25,520 --> 00:06:27,520 - Нико не може. - Знаш шта? 167 00:06:28,630 --> 00:06:30,610 Ух, ништа. 168 00:06:30,630 --> 00:06:31,710 Да ли желиш да кренеш? 169 00:06:31,720 --> 00:06:33,670 Да. 170 00:06:33,680 --> 00:06:38,700 <и>♪ ♪ 171 00:06:38,720 --> 00:06:43,730 <и>♪ ♪ 172 00:06:44,510 --> 00:06:46,510 Хвала Даннију за камион. 173 00:06:46,520 --> 00:06:49,630 Ако га видим, хоћу. 174 00:06:49,640 --> 00:06:51,630 Зар не идеш кући са нама? 175 00:06:51,650 --> 00:06:54,680 Сигуран сам да би мама била добро са тим. Је ли тако, мама? 176 00:06:56,610 --> 00:06:59,630 Да, могао бих да се дружим неко време. 177 00:06:59,650 --> 00:07:01,590 То ради са својим плановима, зар не? 178 00:07:01,610 --> 00:07:02,660 Да, наравно. 179 00:07:06,680 --> 00:07:08,710 Шта то значи? 180 00:07:11,690 --> 00:07:14,670 Само да постоје неки врло неуки људи у свету. 181 00:07:14,690 --> 00:07:21,520 <и>♪ ♪ 182 00:07:21,530 --> 00:07:27,590 <и>♪ ♪ 183 00:07:27,610 --> 00:07:29,670 Дакле, ако су године пролазиле 184 00:07:29,690 --> 00:07:31,640 а ми то нисмо осетили, 185 00:07:31,650 --> 00:07:33,650 где смо били? 186 00:07:33,660 --> 00:07:35,730 У некој врсти суспендована анимација? 187 00:07:36,500 --> 00:07:37,630 [ смеје се ] 188 00:07:37,650 --> 00:07:39,650 Ух, још чекамо за службени приручник 189 00:07:39,660 --> 00:07:41,510 да изађе на то. [смеје се] 190 00:07:41,530 --> 00:07:42,600 Али постоје теорије, зар не? 191 00:07:42,620 --> 00:07:43,730 О авиону? Ох, да. Тоне. 192 00:07:44,500 --> 00:07:46,720 Хм, ванземаљци, црвоточине, 193 00:07:47,500 --> 00:07:50,600 криогено замрзавање, масовна хипноза... 194 00:07:50,620 --> 00:07:51,710 Искрено, нико не зна. 195 00:07:51,730 --> 00:07:53,610 Хм. 196 00:07:53,620 --> 00:07:55,530 А ти си управо закорачио право назад у живот 197 00:07:55,540 --> 00:07:56,730 који је кренуо напред пола деценије? 198 00:07:57,500 --> 00:07:58,690 Залупио назад, можда. 199 00:07:58,700 --> 00:08:03,600 Вратио сам се у свет који је имао потпуно кренуо даље без мене. 200 00:08:03,620 --> 00:08:05,700 Али ја сам имао своју породицу да ме приземље. 201 00:08:09,500 --> 00:08:10,720 Шта је са тобом? имате ли некога? 202 00:08:12,580 --> 00:08:14,680 Не. Нема породице. 203 00:08:14,700 --> 00:08:17,520 Прича стара као време. 204 00:08:17,540 --> 00:08:19,650 Неко онда? Пријатељи, сарадници? 205 00:08:20,510 --> 00:08:21,640 И шта? ја само... 206 00:08:21,660 --> 00:08:23,700 позови их из ведра неба и реци, 207 00:08:23,710 --> 00:08:25,700 „Хеј, сећаш ме се? ишао сам на планинарење, 208 00:08:25,710 --> 00:08:27,640 али онда мртва дама са слике 209 00:08:27,660 --> 00:08:29,700 рекао ми је да сам прескочио годину дана унапред. 210 00:08:29,710 --> 00:08:31,650 Желиш да идеш у Оливе Гарден?" 211 00:08:31,670 --> 00:08:32,730 Зеке, погледај. [ Кашика звецка ] 212 00:08:33,510 --> 00:08:34,680 Знам то много је за обрадити, 213 00:08:34,700 --> 00:08:36,650 - али мораш ми веровати... - Види, ти си невероватан, 214 00:08:36,670 --> 00:08:38,520 и све ценим учинио си за мене. 215 00:08:38,540 --> 00:08:39,730 али управо сада, Имам две опције. 216 00:08:40,510 --> 00:08:41,700 Или си ти луд или сам ја, 217 00:08:41,710 --> 00:08:43,700 и управо сада, Више волим прво. 218 00:08:43,710 --> 00:08:46,600 Знам да ово звучи лудо, 219 00:08:46,620 --> 00:08:48,640 али ти се нешто догодило у тој пећини, 220 00:08:48,660 --> 00:08:50,680 и нешто ми се десило на том авиону. 221 00:08:50,700 --> 00:08:52,690 Зеке, некако смо исти. 222 00:08:52,710 --> 00:08:54,650 Зеке: [Одјек] Врати се. 223 00:08:54,670 --> 00:08:55,720 Иди назад. 224 00:08:58,550 --> 00:09:00,690 Да ли сте управо чули "Врати се"? 225 00:09:00,710 --> 00:09:02,700 Шта је то било? 226 00:09:04,510 --> 00:09:05,690 То је био позив. 227 00:09:08,570 --> 00:09:09,938 Ти и ја, обоје смо били... 228 00:09:09,940 --> 00:09:12,150 Да, под ноћним небом, испуњена звездама. Знам. 229 00:09:12,151 --> 00:09:14,187 А ти... чуо си мој глас каже: "Врати се"? 230 00:09:14,188 --> 00:09:16,930 Да, чуо сам твој глас, који обично не функционишу. 231 00:09:16,931 --> 00:09:18,433 Обично? Постоји обично? 232 00:09:18,470 --> 00:09:20,300 Од када се авион вратио, 233 00:09:20,310 --> 00:09:23,300 много нас је било доживљавање... позива. 234 00:09:23,310 --> 00:09:25,420 Позиви? Мислиш гласове у твојој глави? 235 00:09:25,430 --> 00:09:28,250 Гласови, визије. Воде нас да откријемо ствари. 236 00:09:28,270 --> 00:09:29,450 Тако је Кал знао где да те нађем 237 00:09:29,470 --> 00:09:31,330 и како сам те чуо да кажеш, "Пронађи је." 238 00:09:31,350 --> 00:09:32,460 Тачно, има тога. 239 00:09:32,470 --> 00:09:34,430 Али обоје смо то чули, што мислим да значи 240 00:09:34,440 --> 00:09:36,420 требало би да схватимо ово заједно. 241 00:09:36,440 --> 00:09:38,270 "Врати се"? В-Шта ради то чак значи? 242 00:09:38,280 --> 00:09:39,260 - Где се вратити? - Не знам. 243 00:09:39,480 --> 00:09:42,380 Можда би требало врати се у пећину. 244 00:09:42,400 --> 00:09:44,310 Колико је далеко? 245 00:09:44,320 --> 00:09:46,460 Вероватно око сат времена пешачења. 246 00:09:46,480 --> 00:09:49,290 Али скоро сам умро у тој пећини. 247 00:09:49,310 --> 00:09:51,250 Мислим да бих могао само седи овај. 248 00:09:51,270 --> 00:09:53,420 Не, обоје смо то чули, што значи да ћемо обоје ићи. 249 00:09:53,440 --> 00:09:55,330 [ руга се ] 250 00:09:55,350 --> 00:09:57,330 Могу ли прво да се одморим, тврд момак? 251 00:09:58,460 --> 00:10:00,460 Да, наравно. 252 00:10:00,480 --> 00:10:04,280 И ми ћемо треба неке залихе. 253 00:10:05,400 --> 00:10:07,310 Ок, идем. 254 00:10:07,320 --> 00:10:08,420 Као шта? 255 00:10:08,440 --> 00:10:10,310 [ звецкање кључева ] Вода, компас, 256 00:10:10,320 --> 00:10:13,250 хм, батеријске лампе... 257 00:10:13,270 --> 00:10:14,310 свињске коре... 258 00:10:14,320 --> 00:10:15,470 жао ми је. ста? 259 00:10:16,250 --> 00:10:17,420 Свињске коре. 260 00:10:17,440 --> 00:10:19,350 Укусна слана ужина. 261 00:10:19,370 --> 00:10:20,440 И даље их праве, зар не? 262 00:10:20,450 --> 00:10:22,280 Да, нажалост. 263 00:10:22,290 --> 00:10:24,250 Хм, твоја прва жудња леђа је... 264 00:10:24,260 --> 00:10:26,300 Ја сам човек многих мистерија. 265 00:10:26,320 --> 00:10:29,480 Да, мислим да не могу носити још мистерије. 266 00:10:37,320 --> 00:10:39,270 Маслина? 267 00:10:39,290 --> 00:10:40,320 Цал! 268 00:10:40,330 --> 00:10:43,450 Ох, мој Боже. тако ми је драго да си се вратио. 269 00:10:44,430 --> 00:10:47,480 Ов. Али љут сам на тебе што си ме тако уплашио. 270 00:10:48,250 --> 00:10:52,260 Дођи овамо. Ох, Боже, стварно си ме уплашио. 271 00:10:53,290 --> 00:10:55,480 много те волим. Знаш то? 272 00:10:56,250 --> 00:10:57,320 Јеси ли сигуран да си добро? Знам. 273 00:10:57,340 --> 00:11:00,440 Па, успели смо Пиринач Криспи посластице. 274 00:11:00,460 --> 00:11:02,470 Да. [ прочисти грло ] Немојте их све јести. 275 00:11:03,250 --> 00:11:04,470 [Напрезање] Па, морали смо нешто да урадимо. 276 00:11:05,250 --> 00:11:06,430 Бен. 277 00:11:10,450 --> 00:11:13,450 Хоћемо ли рећи Оливе о Цаловим позивима? 278 00:11:13,460 --> 00:11:15,320 Не можемо да преузмемо тај ризик. 279 00:11:15,340 --> 00:11:17,330 Тачно, али задржавање Маслина изолована 280 00:11:17,340 --> 00:11:20,250 од остатка породице, то има своје опасности. 281 00:11:20,260 --> 00:11:22,290 Знам, Граце. Али људи су умрли. 282 00:11:22,300 --> 00:11:24,250 Док не знамо сигурно нема везе, ја... 283 00:11:24,260 --> 00:11:28,290 Чекај. Људи који су погинули... то се догодило одмах? 284 00:11:28,300 --> 00:11:30,420 У року од неколико дана од учења о позивима. 285 00:11:31,450 --> 00:11:34,280 У реду, па... 286 00:11:34,300 --> 00:11:37,440 само да се уверимо у ову теорију је дефинитивно оповргнута. 287 00:11:37,460 --> 00:11:39,460 Све што треба да урадим је... 288 00:11:39,470 --> 00:11:41,480 уживо, зар не? 289 00:11:42,260 --> 00:11:43,370 [ Оштро издахне ] 290 00:11:45,250 --> 00:11:47,300 Па шта сад? 291 00:11:47,310 --> 00:11:49,350 Волео бих да знам. 292 00:11:51,460 --> 00:11:54,370 ♪ Блисташ као звезда ♪ 293 00:11:54,390 --> 00:11:56,300 ♪ Знаш ко си ♪ 294 00:11:56,310 --> 00:11:57,460 Имате ли свињске коре? 295 00:11:57,470 --> 00:12:00,410 Да. Провери тамо. Можда ће остати један или два. 296 00:12:00,430 --> 00:12:04,290 ♪ Врућа је, врућа као сунце ♪ 297 00:12:04,310 --> 00:12:06,370 ♪ Најусамљенији ♪ 298 00:12:06,390 --> 00:12:09,300 ♪ И даље је све лепо ♪ 299 00:12:09,310 --> 00:12:16,340 <и>♪ ♪ 300 00:12:16,350 --> 00:12:18,340 Могу ли узети ово? 301 00:12:18,350 --> 00:12:20,270 Наравно. 302 00:12:20,280 --> 00:12:22,430 Права трагедија. 303 00:12:22,440 --> 00:12:24,340 Тело никада није пронађено. 304 00:12:24,360 --> 00:12:26,430 Наравно, имам прилично добро идеја шта се заиста догодило. 305 00:12:26,440 --> 00:12:28,470 <и>♪ ♪ 306 00:12:28,480 --> 00:12:30,290 ста? 307 00:12:30,310 --> 00:12:31,360 Ударио се. 308 00:12:33,440 --> 00:12:35,330 Да? Зашто то мислиш? 309 00:12:35,350 --> 00:12:40,250 Његова сестра Клои је умрла на истој планини 2006. 310 00:12:40,270 --> 00:12:42,280 Проклета породица, ваљда. 311 00:12:49,440 --> 00:12:51,440 Зеке? 312 00:12:56,260 --> 00:13:04,320 <и>♪ ♪ 313 00:13:04,330 --> 00:13:06,280 Како си добио толико писама? 314 00:13:06,290 --> 00:13:08,270 - Чекај мало. - Ово... Извините. 315 00:13:08,290 --> 00:13:09,360 Пази на своја писма. 316 00:13:09,370 --> 00:13:11,340 Пеел. 317 00:13:11,360 --> 00:13:12,460 Не. Шта? 318 00:13:12,480 --> 00:13:14,300 [звоно на вратима] 319 00:13:14,320 --> 00:13:16,300 Ви наставите да играте. Ја ћу отворити врата. 320 00:13:16,320 --> 00:13:18,280 [Уздаси] 321 00:13:19,450 --> 00:13:21,310 - Јаред. - Хеј, Граце. 322 00:13:21,330 --> 00:13:22,350 Извини што сам се само појавио. 323 00:13:22,370 --> 00:13:24,280 Не, никако. Уђи унутра. 324 00:13:24,290 --> 00:13:25,350 Како је Цал? 325 00:13:25,370 --> 00:13:27,320 Уверите се сами. 326 00:13:27,330 --> 00:13:28,440 Јаред. 327 00:13:28,450 --> 00:13:29,480 Хеј. 328 00:13:30,250 --> 00:13:31,470 Здраво, момци. 329 00:13:32,250 --> 00:13:34,320 'Суп, мали човече? Како иде? 330 00:13:34,330 --> 00:13:37,300 Уф. Имам "К." [смех] 331 00:13:37,320 --> 00:13:39,470 Осим тога, он је одличан. 332 00:13:40,250 --> 00:13:41,300 Хеј. 333 00:13:41,320 --> 00:13:43,280 Хвала за оно што си урадио јуче. 334 00:13:43,300 --> 00:13:44,340 наравно. 335 00:13:46,280 --> 00:13:47,360 Јесте ли се чули са Мицком? 336 00:13:47,380 --> 00:13:49,450 Почињем да добијам забринути, заправо. 337 00:13:49,460 --> 00:13:51,360 Ух, она је добро. 338 00:13:51,380 --> 00:13:53,330 Мобилна служба тамо горе је прилично мрљаво. 339 00:13:53,340 --> 00:13:55,370 Зашто је још увек горе? 340 00:13:55,380 --> 00:13:59,370 Рекла је да жели мало сами, декомпресујте. 341 00:13:59,380 --> 00:14:01,250 Стварно? 342 00:14:01,260 --> 00:14:02,330 [Прозор се разбија] 343 00:14:02,340 --> 00:14:04,250 Човек: Наказе! 344 00:14:04,260 --> 00:14:05,360 сви добро? 345 00:14:05,380 --> 00:14:07,280 Остани унутра! 346 00:14:07,300 --> 00:14:08,330 Само... не устај. 347 00:14:08,340 --> 00:14:10,280 <и>♪ ♪ 348 00:14:10,300 --> 00:14:12,330 Хеј! [ Гуме шкрипе ] 349 00:14:12,340 --> 00:14:14,360 Хеј, остани овде. Идем за њима. 350 00:14:14,380 --> 00:14:17,280 <и>♪ ♪ 351 00:14:17,300 --> 00:14:19,250 [ Врата аутомобила се затварају, мотор почиње] 352 00:14:19,260 --> 00:14:20,480 [ Гуме шкрипе ] 353 00:14:21,260 --> 00:14:30,480 <и>♪ ♪ 354 00:14:32,970 --> 00:14:34,940 [ цвркут птица ] 355 00:14:35,750 --> 00:14:36,950 Хеј! 356 00:14:39,850 --> 00:14:40,860 [Уздаси] 357 00:14:40,880 --> 00:14:43,820 [Уздаси] 358 00:14:43,840 --> 00:14:46,880 Били су без свињске коре. 359 00:14:46,890 --> 00:14:48,800 [ руга се ] 360 00:14:48,810 --> 00:14:49,890 Фигурес. 361 00:14:50,930 --> 00:14:52,880 Погледај. Схватам, ок? 362 00:14:52,890 --> 00:14:54,790 Први пут да имао сам позив, 363 00:14:54,810 --> 00:14:55,980 Хтео сам то да се претварам то се такође није дешавало. 364 00:14:56,760 --> 00:14:57,860 Али не можете само бежи од овога. 365 00:14:57,880 --> 00:15:00,780 Ја нисам. Само сам некако одшетао. 366 00:15:00,800 --> 00:15:01,970 Да идем где? Твоја породица? 367 00:15:01,980 --> 00:15:03,800 Рекао сам ти. Ја немам породицу. 368 00:15:03,820 --> 00:15:04,960 Шта је са Цхлое? 369 00:15:04,980 --> 00:15:10,810 <и>♪ ♪ 370 00:15:10,820 --> 00:15:13,970 моја сестра? Да, била је породица. 371 00:15:13,980 --> 00:15:16,770 Била је најбоља верзија породице. 372 00:15:16,780 --> 00:15:17,970 И она је мртва. 373 00:15:17,980 --> 00:15:19,960 [Папир шушти] 374 00:15:19,980 --> 00:15:21,830 како си... 375 00:15:21,850 --> 00:15:23,960 Ово је још увек висило у продавници мамаца. 376 00:15:24,980 --> 00:15:27,810 Момак тамо заиста воли да прича. 377 00:15:27,820 --> 00:15:29,810 Ох, сећам се. 378 00:15:29,820 --> 00:15:31,960 Види, Зеке, жао ми је, ок? 379 00:15:31,980 --> 00:15:33,880 Знам колико је то тешко врста губитка може бити. 380 00:15:33,900 --> 00:15:35,880 Не, не знаш. 381 00:15:35,900 --> 00:15:37,770 Након што је Цхлое умрла, 382 00:15:37,780 --> 00:15:39,790 моја породица је била растурена изнутра напоље, 383 00:15:39,810 --> 00:15:41,850 а цела ова област је стално подсећање на то. 384 00:15:41,860 --> 00:15:43,810 Дакле, шта бих заиста волео да радим управо сада 385 00:15:43,830 --> 00:15:45,850 је да напусти ово место и да одем да нађем најближи бар. 386 00:15:45,870 --> 00:15:46,980 Види, жао ми је, Зеке. 387 00:15:47,750 --> 00:15:48,810 Треба ми да ми покажеш где је пећина. 388 00:15:48,830 --> 00:15:50,780 Не могу да објасним зашто тачно, 389 00:15:50,790 --> 00:15:52,860 али знам да нам треба да то урадимо заједно. 390 00:15:52,870 --> 00:15:56,760 Ја ти верујем. Молим те да ми верујеш. 391 00:15:56,780 --> 00:16:00,810 <и>♪ ♪ 392 00:16:00,830 --> 00:16:02,810 У реду. одвешћу те у пећину. 393 00:16:03,860 --> 00:16:06,840 Али онда морам дођавола са ове планине, ок? 394 00:16:06,860 --> 00:16:08,890 У реду. 395 00:16:08,910 --> 00:16:11,960 Ох, и, ух, успут, лагао сам. 396 00:16:11,980 --> 00:16:19,900 <и>♪ ♪ 397 00:16:19,910 --> 00:16:24,750 [ полицијско радио ћаскање ] 398 00:16:24,760 --> 00:16:26,830 [Уздаси] И то је све што је забележено 399 00:16:26,840 --> 00:16:27,890 пре него што су упропастили камеру. 400 00:16:27,910 --> 00:16:29,830 Имамо циглу и конзерва за боју. 401 00:16:29,840 --> 00:16:31,770 Надам се да ћемо успети отисци са њих. 402 00:16:31,790 --> 00:16:32,910 Надам се да је тако, јер не можемо да идентификујемо њих са снимка. 403 00:16:32,920 --> 00:16:34,770 Знали су шта раде. 404 00:16:34,790 --> 00:16:35,890 Да, имали су план за бекство. 405 00:16:35,910 --> 00:16:37,870 Мислим, изгубио сам их прилично брзо. 406 00:16:37,880 --> 00:16:39,890 Деца се добро сналазе, мислим. 407 00:16:39,910 --> 00:16:41,770 И поставићемо ауто напољу, 408 00:16:41,790 --> 00:16:42,910 уверите се да ови панкери не враћај се. 409 00:16:42,920 --> 00:16:45,750 Хвала. Мислим, ко би ово урадио? 410 00:16:45,760 --> 00:16:48,790 Мислите ли да би то могли бити они луди људи који стоје около, држећи знакове, 411 00:16:48,800 --> 00:16:50,790 као она жена која је дошла до Кала на улици? 412 00:16:50,800 --> 00:16:52,830 Не, мисле они ми смо практично божанства. 413 00:16:52,840 --> 00:16:54,900 Они покушавају да, Не знам, обожавајте нас. 414 00:16:54,920 --> 00:16:57,850 Само не видим да бацају цигле кроз наш прозор. 415 00:16:57,870 --> 00:16:58,910 Али морамо да сазнамо ко је то урадио. 416 00:16:58,920 --> 00:17:00,850 Пусти нас да урадимо полицијски посао, ок? 417 00:17:00,870 --> 00:17:02,870 Момци, ухватићемо их, у реду? 418 00:17:02,880 --> 00:17:03,900 [Уздаси] 419 00:17:06,760 --> 00:17:07,980 [Уздаси] 420 00:17:08,760 --> 00:17:10,750 Колико даље? 421 00:17:10,770 --> 00:17:12,800 Сада смо близу. То је само напред. 422 00:17:12,810 --> 00:17:19,860 <и>♪ ♪ 423 00:17:19,880 --> 00:17:26,920 <и>♪ ♪ 424 00:17:26,930 --> 00:17:29,830 Ево га. 425 00:17:29,850 --> 00:17:31,780 То је невероватно. 426 00:17:31,800 --> 00:17:33,880 Нисам велики фан. 427 00:17:33,890 --> 00:17:35,780 [ смеје се ] 428 00:17:35,800 --> 00:17:38,820 <и>♪ ♪ 429 00:17:38,840 --> 00:17:40,750 [Клик на затварач камере] 430 00:17:40,770 --> 00:17:41,860 Имаш нешто за камење? 431 00:17:41,880 --> 00:17:43,910 Шаљем је свом брату. 432 00:17:43,930 --> 00:17:45,920 Ах. Он има нешто за стене? 433 00:17:45,930 --> 00:17:48,890 Он воли загонетке, 434 00:17:48,900 --> 00:17:50,850 и ову пећину тако се дешава 435 00:17:50,860 --> 00:17:52,820 део заиста, стварно велики. 436 00:17:53,850 --> 00:17:57,760 Хајде. Да видимо шта позив жели да пронађемо. 437 00:17:57,780 --> 00:18:03,870 <и>♪ ♪ 438 00:18:03,890 --> 00:18:06,770 Хеј, Оллие. 439 00:18:07,850 --> 00:18:11,930 Како се... држиш са свим овим? 440 00:18:11,940 --> 00:18:13,890 ја сам добро. 441 00:18:13,900 --> 00:18:15,830 Знаш, мало је тешко веровати 442 00:18:15,850 --> 00:18:18,870 да тамо има људи који мрзе тебе и Кала. 443 00:18:18,890 --> 00:18:22,770 Они нас не мрзе. Они... мрзе идеју. 444 00:18:22,780 --> 00:18:24,840 Идеја да си се вратио... 445 00:18:24,860 --> 00:18:26,770 другачије? 446 00:18:26,780 --> 00:18:29,790 Али нисмо. Ми смо тачни исти људи који су отишли. 447 00:18:30,860 --> 00:18:33,880 Знам. Осим позива. 448 00:18:33,900 --> 00:18:35,800 Оливе, како си... 449 00:18:35,820 --> 00:18:38,910 Цал ми је рекао... давно. 450 00:18:40,770 --> 00:18:41,940 И ево вас, живите. 451 00:18:41,950 --> 00:18:44,920 Рекао је да је то као да покушавам чувати тајну од себе. 452 00:18:44,940 --> 00:18:46,890 А он то није могао. 453 00:18:46,910 --> 00:18:47,930 Близанци. 454 00:18:47,950 --> 00:18:49,920 Тата, могао си ми рећи. 455 00:18:49,940 --> 00:18:51,890 Могао си ми веровати. 456 00:18:51,910 --> 00:18:56,840 Не. Душо, ово нема ништа да ради са поверењем. 457 00:18:56,860 --> 00:18:57,930 Верујем ти бескрајно. 458 00:18:59,930 --> 00:19:01,860 Покушавао сам да те заштитим. 459 00:19:01,870 --> 00:19:04,890 [Уздаси] 460 00:19:04,910 --> 00:19:09,860 Види, знам да не разумем позиве попут тебе и Кала. 461 00:19:09,870 --> 00:19:11,900 Али ово? 462 00:19:11,920 --> 00:19:14,890 Ово се дешава свима нама. 463 00:19:15,950 --> 00:19:18,820 У реду. 464 00:19:18,840 --> 00:19:21,900 Почевши од сада, то је широм отворено књига између тебе и мене. 465 00:19:21,920 --> 00:19:24,900 Нема више тајни. Деал? 466 00:19:27,840 --> 00:19:28,950 Договорено. 467 00:19:28,960 --> 00:19:38,780 <и>♪ ♪ 468 00:19:38,800 --> 00:19:41,790 Не изгледа временско-просторни портал, зар не? 469 00:19:41,800 --> 00:19:44,780 Не, изгледа као пећина. 470 00:19:44,800 --> 00:19:47,790 <и>♪ ♪ 471 00:19:47,800 --> 00:19:49,790 [Окидач камере кликће] 472 00:19:49,800 --> 00:19:52,910 <и>♪ ♪ 473 00:19:52,920 --> 00:19:55,960 Овде сам одлучио да нећу да спали своју слику. 474 00:19:55,970 --> 00:19:58,950 Ох, хвала ти. 475 00:19:58,970 --> 00:20:00,920 Не, хвала. 476 00:20:00,930 --> 00:20:03,870 Твоја фотографија је била једина ствар то ме је одржало. 477 00:20:03,890 --> 00:20:07,940 <и>♪ ♪ 478 00:20:07,960 --> 00:20:11,910 Нисам сасвим сигуран шта треба да пронађемо. 479 00:20:11,930 --> 00:20:13,940 <и>♪ ♪ 480 00:20:13,960 --> 00:20:15,930 Да, и ја. 481 00:20:17,880 --> 00:20:19,920 Хеј, Зеке, не можеш само... 482 00:20:19,930 --> 00:20:22,870 Зеке: [Одјек] Врати се. Иди назад. 483 00:20:23,950 --> 00:20:26,910 [Уздаси] Шта дођавола? Зашто опет? 484 00:20:26,930 --> 00:20:28,800 не знам. Можда сам погрешио. 485 00:20:28,810 --> 00:20:29,920 Можда није реч о пећини. не знам. 486 00:20:29,930 --> 00:20:31,870 Позив је рекао да се вратим, али да се вратим где? 487 00:20:31,890 --> 00:20:33,860 [ руга се ] 488 00:20:33,880 --> 00:20:35,970 Звезде. 489 00:20:35,980 --> 00:20:37,870 Чули смо твој глас. 490 00:20:37,890 --> 00:20:39,900 Зеке, шта раде "звезде" значи за тебе? 491 00:20:43,920 --> 00:20:45,850 Зеке. 492 00:20:53,840 --> 00:20:57,910 <и>♪ ♪ 493 00:20:57,930 --> 00:21:01,850 Дао сам га Клои за њен 9. рођендан. 494 00:21:01,860 --> 00:21:04,830 Толико је волела. 495 00:21:04,850 --> 00:21:06,840 И после с... 496 00:21:06,860 --> 00:21:08,800 Од тада га носим. 497 00:21:09,900 --> 00:21:11,810 Позив није био о пећини. 498 00:21:11,820 --> 00:21:12,970 Радило се о твојој сестри. 499 00:21:12,980 --> 00:21:16,880 <и>♪ ♪ 500 00:21:16,900 --> 00:21:18,980 Вратио си се овде због ње. 501 00:21:19,750 --> 00:21:23,980 <и>♪ ♪ 502 00:21:24,750 --> 00:21:26,810 Корак 5. 503 00:21:26,830 --> 00:21:27,880 ја не... 504 00:21:27,900 --> 00:21:29,900 Анонимни алкохоличари. 505 00:21:29,910 --> 00:21:31,900 12 корака? 506 00:21:31,910 --> 00:21:34,920 Заглавио сам у 5... 507 00:21:34,940 --> 00:21:37,860 „Признај вишој сили, себи, 508 00:21:37,870 --> 00:21:40,850 а другом људском бићу тачну природу наших неправди“. 509 00:21:40,870 --> 00:21:43,840 <и>♪ ♪ 510 00:21:43,860 --> 00:21:45,920 Зеке, шта си дошао овде признати? 511 00:21:45,940 --> 00:21:49,940 <и>♪ ♪ 512 00:21:49,950 --> 00:21:51,910 Да сам је убио. 513 00:21:53,910 --> 00:21:55,960 Нисам хтела. 514 00:21:55,980 --> 00:21:58,830 Али ја сам убио своју малу сестру. 515 00:21:58,840 --> 00:22:00,950 <и>♪ ♪ 516 00:22:02,150 --> 00:22:03,200 Хеј. 517 00:22:04,610 --> 00:22:05,450 - Хеј. - [дахће] Ох. 518 00:22:05,451 --> 00:22:07,040 - Извини. - Здраво. 519 00:22:07,050 --> 00:22:08,120 Хвала што сте дошли. 520 00:22:08,130 --> 00:22:10,120 Ух, ако не би могао да кажеш преко телефона, 521 00:22:10,130 --> 00:22:12,110 Претпостављам да имате вести. 522 00:22:12,480 --> 00:22:13,580 Он је један од нас. 523 00:22:14,360 --> 00:22:16,400 Зеке има исто есхемични крвни маркер. 524 00:22:17,480 --> 00:22:19,510 Дакле, није лагао. 525 00:22:19,520 --> 00:22:22,390 Шта год да нам се десило на том авиону 526 00:22:22,400 --> 00:22:23,550 десио и Зеке у својој пећини. 527 00:22:23,560 --> 00:22:25,430 У реду. 528 00:22:25,440 --> 00:22:27,540 Ок, морамо да погледамо за било коју заједничку имовину 529 00:22:27,560 --> 00:22:29,420 између авиона и пећина... 530 00:22:29,440 --> 00:22:30,550 Ух, величина, димензије, ух, не знам, 531 00:22:30,560 --> 00:22:32,500 минерални састав, леи линије, било шта. 532 00:22:32,520 --> 00:22:35,460 Већ сам почео унакрсно упућивање мапа подручја 533 00:22:35,480 --> 00:22:37,460 са временским подацима из 2017. 534 00:22:37,480 --> 00:22:39,430 Била је електрична олуја 535 00:22:39,450 --> 00:22:40,530 у центру ове мећаве, Бен. 536 00:22:40,540 --> 00:22:42,430 Изузетно је ретко, али може се десити. 537 00:22:42,450 --> 00:22:43,480 Тамна муња? 538 00:22:43,490 --> 00:22:45,430 Не могу то доказати, али прати се. 539 00:22:45,450 --> 00:22:47,430 Зеке је рекао да је осетио нешто као земљотрес. 540 00:22:47,450 --> 00:22:50,520 Можда је то било земаљско еквивалент турбуленције. 541 00:22:50,530 --> 00:22:52,430 Ово је тако огромно. 542 00:22:52,450 --> 00:22:54,440 Имамо потпуно нову дата поинт. 543 00:22:54,450 --> 00:22:56,580 Дакле, можемо да се фокусирамо наше истраживање о проналажењу 544 00:22:57,360 --> 00:23:00,440 било какве сличности између два догађаја, можда и више. 545 00:23:00,450 --> 00:23:01,460 Шта значи? 546 00:23:01,480 --> 00:23:02,570 Теорија накнадних шокова. 547 00:23:04,520 --> 00:23:06,550 Авион је био земљотрес. 548 00:23:06,570 --> 00:23:09,400 Ово је накнадни потрес. 549 00:23:09,410 --> 00:23:14,350 <и>♪ ♪ 550 00:23:14,370 --> 00:23:15,350 [ звона мобилног телефона ] 551 00:23:15,370 --> 00:23:17,510 [Уздаси] 552 00:23:17,530 --> 00:23:19,350 Јаред их је добио. 553 00:23:19,370 --> 00:23:20,490 Имаш кога? 554 00:23:20,500 --> 00:23:23,420 Ух, неки људи су фарбали спрејом "Кс" на нашим улазним вратима 555 00:23:23,430 --> 00:23:25,450 а затим бацио циглу кроз наш прозор. 556 00:23:25,460 --> 00:23:27,520 Бен, о мој Боже. јесу ли сви добро? 557 00:23:27,540 --> 00:23:30,360 Да, за сада. Али ови људи изгледа да нас заиста мрзе. 558 00:23:30,380 --> 00:23:32,450 Они ни не размишљају ми смо људи. 559 00:23:32,460 --> 00:23:34,440 Молим вас будите опрезни. 560 00:23:34,460 --> 00:23:36,450 бринем за тебе. 561 00:23:36,460 --> 00:23:38,550 Некако желим да 8Б још увек био у близини. 562 00:23:38,570 --> 00:23:40,550 Бене, свет какав познајемо, 563 00:23:40,570 --> 00:23:43,490 са научног становишта, се променило. 564 00:23:43,500 --> 00:23:44,530 Ја сам до грла у томе. 565 00:23:44,540 --> 00:23:46,510 Ово је тачно где желим да будем. 566 00:23:46,530 --> 00:23:47,570 Ово је моје срећно место. 567 00:23:47,580 --> 00:23:50,450 Само будите пажљиви. 568 00:23:50,460 --> 00:23:52,440 [Врата се отварају, затварају] 569 00:23:54,520 --> 00:23:56,470 Како то мислиш да си је убио? 570 00:23:58,430 --> 00:24:00,540 имао сам 15 година. 571 00:24:00,550 --> 00:24:03,500 Мислио сам да сам престар да бих дошао камповање са породицом. 572 00:24:04,510 --> 00:24:06,460 Клои није било дозвољено да оде до јаруге, 573 00:24:06,470 --> 00:24:08,450 па сам рекао да ћу је узети. 574 00:24:08,470 --> 00:24:09,570 Али онда... 575 00:24:10,350 --> 00:24:13,570 онда сам добио телефонски позив од неке девојке коју сам једва познавао. 576 00:24:14,350 --> 00:24:15,570 Требао сам да кажем, „Назваћу те за сат времена“, 577 00:24:16,350 --> 00:24:18,500 али сам био глуп... 578 00:24:18,510 --> 00:24:20,440 и себичан. 579 00:24:21,580 --> 00:24:23,500 И рекао сам својој малој сестри, 580 00:24:23,510 --> 00:24:25,550 „Престани да ме гњавиш. На телефону сам." 581 00:24:27,510 --> 00:24:30,510 То су биле последње речи Ја сам јој икада рекао. 582 00:24:33,450 --> 00:24:36,430 Мање од сат времена касније, извукли су њено мртво тело. 583 00:24:38,550 --> 00:24:42,380 Постоји споменик у њену част где је умрла, 584 00:24:42,400 --> 00:24:45,370 али никад нисам имао храбрости да одем да га видим... 585 00:24:45,390 --> 00:24:47,570 а камоли да кажем родитељима шта сам урадио. 586 00:24:48,350 --> 00:24:50,500 Уништио сам целу своју породицу. 587 00:24:52,480 --> 00:24:54,540 Никад никоме нисам рекао. 588 00:24:54,560 --> 00:24:57,510 И то ме изједа жив са кривицом. 589 00:24:57,520 --> 00:24:59,580 Зеке, имао си 15 година. 590 00:25:00,360 --> 00:25:01,500 Не. П-Молим те, немој... Не ради то. 591 00:25:01,520 --> 00:25:03,430 Не покушавај да ми кажеш то није била моја кривица. 592 00:25:03,440 --> 00:25:05,360 Не, било је. Била је твоја кривица. 593 00:25:08,500 --> 00:25:12,380 Мој најбољи пријатељ је убијен у саобраћајној несрећи. 594 00:25:14,480 --> 00:25:16,550 возио сам, 595 00:25:16,560 --> 00:25:19,500 и имао сам... 596 00:25:19,520 --> 00:25:21,540 Пио сам. 597 00:25:21,560 --> 00:25:23,560 <и>♪ ♪ 598 00:25:23,570 --> 00:25:26,380 Дакле, да, без обзира на све свет хоће да ми каже, 599 00:25:26,400 --> 00:25:27,480 то је била моја кривица. 600 00:25:27,490 --> 00:25:31,360 <и>♪ ♪ 601 00:25:31,370 --> 00:25:33,560 Па, како напредовати? 602 00:25:33,570 --> 00:25:35,510 <и>♪ ♪ 603 00:25:35,530 --> 00:25:38,350 Корак 5. 604 00:25:38,370 --> 00:25:43,470 <и>♪ ♪ 605 00:25:43,490 --> 00:25:45,570 Мислим да знам шта овај глас хоће. 606 00:25:47,530 --> 00:25:50,440 Можда би требало да се вратим до Клоиног споменика, 607 00:25:50,450 --> 00:25:53,380 где је умрла. 608 00:25:53,400 --> 00:25:55,360 У реду. 609 00:25:55,370 --> 00:25:57,480 <и>♪ ♪ 610 00:25:57,490 --> 00:26:00,460 Па, зашто ме испитују а не ови путници? 611 00:26:00,480 --> 00:26:02,360 Двојица су украли проклети авион 612 00:26:02,370 --> 00:26:04,400 и хтели су да улете ко зна шта 613 00:26:04,420 --> 00:26:06,510 до војске коначно пуцао с неба. 614 00:26:06,530 --> 00:26:08,570 Отисци овог типа су на канистеру боје. 615 00:26:08,580 --> 00:26:11,390 Он их продаје, и све их додирује. 616 00:26:11,410 --> 00:26:13,560 И каже да има алиби. Ми ћемо то испитати. 617 00:26:13,580 --> 00:26:15,480 Дакле, не мислите он је умешан? 618 00:26:15,500 --> 00:26:16,560 Ох, он је умешан. 619 00:26:16,580 --> 00:26:18,570 [ руга се ] Погледај ово. 620 00:26:18,580 --> 00:26:22,370 Пре неколико дана се пријавио веб-сајт против 828. 621 00:26:22,380 --> 00:26:23,530 Па, шта они раде? 622 00:26:23,540 --> 00:26:26,530 Пустили су ове путнике, ови преваранти, 623 00:26:26,540 --> 00:26:28,480 испрати их као семе на ветру... 624 00:26:28,500 --> 00:26:31,360 Семе мржње, уништења, тероризам. 625 00:26:31,380 --> 00:26:33,370 Морамо да уђемо у траг сваки од њих 626 00:26:33,380 --> 00:26:36,370 и заустави их пре него што буде прекасно. 627 00:26:36,380 --> 00:26:39,510 Ако влада то не учини, народ ће. 628 00:26:39,530 --> 00:26:43,360 [Кликови на тастере] 629 00:26:43,380 --> 00:26:45,380 900 људи на овом сајту. 630 00:26:45,390 --> 00:26:47,490 Можемо ли га искључити? 631 00:26:47,510 --> 00:26:48,560 Није једини, Бене. 632 00:26:48,580 --> 00:26:50,540 Још од Дејлија украо тај авион, 633 00:26:50,550 --> 00:26:52,570 идеја да 828 путника су терористи 634 00:26:53,350 --> 00:26:54,490 почиње да се шири, и то брзо. 635 00:26:54,510 --> 00:26:56,380 Ми смо терористи? 636 00:26:56,390 --> 00:26:58,490 Нас девет, који смо били експериментисао као на лабораторијским пацовима, 637 00:26:58,510 --> 00:27:00,410 леже кататонично у објекту 638 00:27:00,430 --> 00:27:02,500 под лажним идентитетом ради сопствене заштите. 639 00:27:02,510 --> 00:27:04,460 Кели Тејлор је убијена за повратак. 640 00:27:04,470 --> 00:27:05,580 Харвеи Стеин скочио са зграде. 641 00:27:06,350 --> 00:27:07,380 Ми нисмо лоши момци овде. 642 00:27:07,390 --> 00:27:08,570 Само желимо да будемо оставио сам пакао. 643 00:27:09,350 --> 00:27:10,520 [ покуцај на врата ] 644 00:27:10,540 --> 00:27:13,560 Хеј, Васкуез, имам новости о убиству оклопних аутомобила. 645 00:27:13,580 --> 00:27:15,460 Дај ми секунд. 646 00:27:15,470 --> 00:27:18,500 [ полицијско радио ћаскање ] 647 00:27:18,510 --> 00:27:20,380 [ Врата се затварају ] 648 00:27:20,390 --> 00:27:25,500 <и>♪ ♪ 649 00:27:25,510 --> 00:27:27,490 [ Врата се отварају ] 650 00:27:27,510 --> 00:27:30,390 Извините. Другачији случај. 651 00:27:30,400 --> 00:27:31,500 [ Врата се затварају ] 652 00:27:31,520 --> 00:27:32,570 Види, Бен. Зашто не одеш кући? 653 00:27:33,350 --> 00:27:34,470 Овде не можете ништа да урадите управо сада. 654 00:27:34,480 --> 00:27:37,380 Звучи као да нема ничега свако може. 655 00:27:37,400 --> 00:27:40,420 Можда ћемо морати да га пустимо да хода данас, али ухватићемо га. 656 00:27:40,440 --> 00:27:41,550 Само нам дај мало времена. 657 00:27:41,560 --> 00:27:50,400 <и>♪ ♪ 658 00:27:52,470 --> 00:27:53,570 [ њушка ] 659 00:27:56,470 --> 00:28:00,350 [ кашље ] 660 00:28:00,360 --> 00:28:02,350 Клои, ја, ух... 661 00:28:05,360 --> 00:28:06,510 [Глас ломљења] Ја... 662 00:28:06,520 --> 00:28:07,550 [ њушка ] 663 00:28:07,560 --> 00:28:10,370 Не, не могу ово да урадим. 664 00:28:10,380 --> 00:28:11,520 [Лишће шушти] 665 00:28:14,410 --> 00:28:17,560 У реду. У реду. 666 00:28:17,570 --> 00:28:20,400 Зашто ми једноставно не кажеш о њој уместо тога? 667 00:28:20,410 --> 00:28:22,520 Ох, овде ја причам о томе како слатко 668 00:28:22,530 --> 00:28:24,520 и љубазни и паметни била је, зар не? 669 00:28:24,530 --> 00:28:26,370 не знам. Да ли је била? 670 00:28:27,490 --> 00:28:29,370 бр. 671 00:28:30,530 --> 00:28:34,350 Мислим, била је паметна. 672 00:28:34,370 --> 00:28:37,350 Али Боже, била је шефова. 673 00:28:37,370 --> 00:28:38,560 Некада је добијала овај изглед на њеном лицу, 674 00:28:38,570 --> 00:28:41,420 и кунем се да бисмо сви само се склони у страну. 675 00:28:42,570 --> 00:28:45,560 Једном на вечери, моји родитељи били на мени у вези мојих оцена, 676 00:28:45,570 --> 00:28:48,400 не испуњавајући свој потенцијал, 677 00:28:48,410 --> 00:28:51,410 а Цхлое је позвала ово огромно подригивање. 678 00:28:51,420 --> 00:28:54,400 Мислим, као, мајка свих подригивања. 679 00:28:54,420 --> 00:28:57,370 Сви су се смејали, али моја мама је била као, "Клои," 680 00:28:57,380 --> 00:29:00,350 а-и Клои се окренула да одговори, али уместо тога пусти још једну. 681 00:29:00,370 --> 00:29:02,360 [ смеје се ] 682 00:29:02,380 --> 00:29:06,550 И она се нагнула ка мени, и рекла је: "Велико ми дугујеш." 683 00:29:06,570 --> 00:29:09,560 <и>♪ ♪ 684 00:29:09,580 --> 00:29:11,530 [ њушка ] 685 00:29:11,540 --> 00:29:13,510 И била је у праву. 686 00:29:13,530 --> 00:29:15,530 Ја јој дугујем. 687 00:29:15,540 --> 00:29:18,560 [ Прочисти грло, шмрцне ] 688 00:29:18,580 --> 00:29:23,520 <и>♪ ♪ 689 00:29:23,540 --> 00:29:25,530 Након што су моји родитељи ово убацили, стално су ме желели 690 00:29:25,540 --> 00:29:27,420 да дође овамо и сагради јарку. 691 00:29:28,410 --> 00:29:30,530 То је мали камени споменик. 692 00:29:32,500 --> 00:29:34,420 Некада сам их правио са Цхлое. 693 00:29:34,430 --> 00:29:36,540 <и>♪ ♪ 694 00:29:36,550 --> 00:29:38,580 Она их је позвала „вилинске куле“. 695 00:29:39,350 --> 00:29:46,580 <и>♪ ♪ 696 00:29:47,350 --> 00:29:48,420 Хајде да направимо један. 697 00:29:48,430 --> 00:29:50,400 Да? 698 00:29:50,420 --> 00:29:52,400 <и>♪ ♪ 699 00:29:52,420 --> 00:29:54,580 У реду. 700 00:29:55,350 --> 00:29:57,370 Не могу само користити било који стари камен. 701 00:29:57,390 --> 00:29:59,380 Потребне су нам равне површине, 702 00:29:59,390 --> 00:30:01,540 почевши од највећег, најравнија стена коју можемо наћи. 703 00:30:01,550 --> 00:30:03,540 - У реду. - И слагање је прецизно. 704 00:30:03,550 --> 00:30:05,370 У реду. 705 00:30:05,390 --> 00:30:10,520 <и>♪ ♪ 706 00:30:10,540 --> 00:30:11,560 [ Врата се затварају ] 707 00:30:11,580 --> 00:30:13,510 Па, мој план можда није много, 708 00:30:13,520 --> 00:30:15,430 али ново звоно на вратима разбија дупе. 709 00:30:15,440 --> 00:30:17,380 Ох, сламаш га. 710 00:30:17,400 --> 00:30:18,390 [Књишки ударци] 711 00:30:18,400 --> 00:30:20,420 Ево. Ја ћу то добити. 712 00:30:20,440 --> 00:30:22,420 Шта је овај паун? 713 00:30:22,440 --> 00:30:24,430 То је за мој час митологије. 714 00:30:24,440 --> 00:30:27,580 <и>♪ ♪ 715 00:30:28,360 --> 00:30:29,570 Мислим да може бити више од тога. 716 00:30:30,350 --> 00:30:31,520 Како то мислиш? 717 00:30:33,550 --> 00:30:35,380 У реду. 718 00:30:35,400 --> 00:30:37,450 пре неколико недеља, Имао сам позив... 719 00:30:37,470 --> 00:30:39,500 Визија... пауна. 720 00:30:39,520 --> 00:30:42,540 Ово... Ово не може бити случајност. 721 00:30:42,560 --> 00:30:45,390 Па, шта желиш да знаш? 722 00:30:45,400 --> 00:30:48,580 Сва ова древна симболика је некако мој џем. 723 00:30:49,360 --> 00:30:50,550 Па, урадио сам неко истраживање, 724 00:30:50,560 --> 00:30:52,580 а паунови су рани хришћанин 725 00:30:53,360 --> 00:30:55,400 и византијски симбол за васкрсење. 726 00:30:55,410 --> 00:30:58,440 Па, вероватно су то усвојили од Грка и Римљана, 727 00:30:58,450 --> 00:31:02,400 који су мислили пауне представљао бесмртност. 728 00:31:02,410 --> 00:31:05,400 Били су и гласници за богињу Јунону. 729 00:31:05,410 --> 00:31:06,540 Мессенгерс. 730 00:31:06,560 --> 00:31:09,350 <и>♪ ♪ 731 00:31:09,370 --> 00:31:11,400 Ово је порука. Реци ми више о Јуно. 732 00:31:11,410 --> 00:31:13,430 Бен? Јесте ли видели свој телефон? 733 00:31:13,450 --> 00:31:15,520 - Не. Зашто? - Јаред је управо послао поруку. 734 00:31:15,530 --> 00:31:18,440 Пустили су Цоди Веббера. 735 00:31:18,450 --> 00:31:21,380 [Видела зујање] 736 00:31:24,360 --> 00:31:25,520 Знаш ко сам ја? 737 00:31:25,530 --> 00:31:27,360 Да, имам. 738 00:31:27,370 --> 00:31:28,550 Шта дођавола радиш ли овде? 739 00:31:28,570 --> 00:31:30,410 Дошао си у мој дом да испоручи поруку. 740 00:31:30,420 --> 00:31:32,520 Сада имам једну за тебе. 741 00:31:32,530 --> 00:31:34,440 Клони се моје породице. 742 00:31:34,450 --> 00:31:36,430 Наравно, клонићемо се под једним условом. 743 00:31:36,450 --> 00:31:39,430 Објасните нам тачно зашто си се вратио. 744 00:31:39,450 --> 00:31:41,550 - Нисам имао контролу над овим. - Ух-хух. 745 00:31:41,570 --> 00:31:43,440 Претпостављам да је твој пријатељ пилот није имао контролу 746 00:31:43,460 --> 00:31:44,570 преко авиона који је украо. 747 00:31:46,400 --> 00:31:50,430 Сви сте ви праведни темпирана бомба која откуцава. 748 00:31:50,450 --> 00:31:52,400 То је слатко дете. 749 00:31:52,420 --> 00:31:53,570 Питам се да ли крвари. 750 00:31:53,580 --> 00:31:56,370 [ Звецкање ] 751 00:31:56,380 --> 00:31:59,430 <и>♪ ♪ 752 00:31:59,450 --> 00:32:02,570 Ако дођете било где близу поново члан моје породице, 753 00:32:02,580 --> 00:32:04,560 онда ћеш тачно знати шта неко 754 00:32:04,580 --> 00:32:06,390 који је већ једном умро... 755 00:32:06,410 --> 00:32:07,570 [сирена цвркуће] ...је вољан да уради. 756 00:32:07,580 --> 00:32:14,400 <и>♪ ♪ 757 00:32:14,420 --> 00:32:16,400 Официри. 758 00:32:16,420 --> 00:32:18,450 Погледај. Погледај шта они објављују. 759 00:32:18,460 --> 00:32:20,420 То су невини људи они прете. 760 00:32:20,430 --> 00:32:21,540 Да ли је то тачно? 761 00:32:21,550 --> 00:32:23,460 Дођи на моје место пословања, 762 00:32:23,470 --> 00:32:26,380 претите ми, уништи моју имовину? 763 00:32:26,390 --> 00:32:28,540 И све је то било уживо. 764 00:32:28,550 --> 00:32:33,440 <и>♪ ♪ 765 00:32:34,830 --> 00:32:37,700 [ цвркут птица ] 766 00:32:38,920 --> 00:32:40,900 [ полицијско радио ћаскање ] 767 00:32:44,740 --> 00:32:45,920 Хеј, љубави? 768 00:32:46,700 --> 00:32:48,750 Стварно би требао остати унутра као што смо причали. 769 00:32:48,770 --> 00:32:50,820 Колико су дуги ће нас заштитити? 770 00:32:52,890 --> 00:32:55,730 не знам. Неко време? 771 00:32:57,780 --> 00:33:00,800 Шта има, Каламандер? 772 00:33:00,820 --> 00:33:02,900 Душо, причај са мном. 773 00:33:02,910 --> 00:33:04,930 шта је то? јеси ли уплашен? 774 00:33:07,870 --> 00:33:11,720 Шта није у реду са мном? Јесам ли ја наказа? 775 00:33:11,740 --> 00:33:14,790 бр. Наравно да не. 776 00:33:15,830 --> 00:33:17,900 Цал, не можеш да слушаш тим људима. 777 00:33:17,910 --> 00:33:19,700 Не познају те. 778 00:33:19,710 --> 00:33:20,790 Ни ја не познајем себе. 779 00:33:20,800 --> 00:33:21,900 Да. 780 00:33:21,910 --> 00:33:24,890 Знам те. 781 00:33:24,910 --> 00:33:27,890 Али не знаш где сам отишао или како сам се вратио. 782 00:33:27,910 --> 00:33:29,930 Како знаш да сам још увек ја? 783 00:33:30,710 --> 00:33:33,740 <и>♪ ♪ 784 00:33:33,750 --> 00:33:36,890 Да, у праву си. постоје много ствари које не знам. 785 00:33:37,900 --> 00:33:40,790 Али знам тачно ко си ти. 786 00:33:42,720 --> 00:33:44,730 Ти си мали дечак 787 00:33:44,750 --> 00:33:46,820 који је провео прве три недеље предшколског 788 00:33:46,840 --> 00:33:49,830 вири иза моје ноге. 789 00:33:49,840 --> 00:33:53,710 Клинац који је једном ставио руку у ову металну решетку 790 00:33:53,720 --> 00:33:55,810 да извуче ауто са кутијом шибица 791 00:33:55,830 --> 00:33:59,900 и посекао му руку... управо овде. 792 00:34:01,700 --> 00:34:03,710 - То ми је био трећи... - Трећи најбољи ауто са кутијом шибица? 793 00:34:03,720 --> 00:34:06,750 Знам. Зато што те познајем. 794 00:34:06,760 --> 00:34:08,820 Знао бих да ниси ти. 795 00:34:09,910 --> 00:34:11,780 Мама би знала. 796 00:34:13,800 --> 00:34:15,820 могу да видим 797 00:34:15,840 --> 00:34:18,890 право у твоје срце, 798 00:34:18,910 --> 00:34:21,780 а ти си ти. 799 00:34:21,800 --> 00:34:23,920 ти си мој мали дечак, 800 00:34:23,930 --> 00:34:28,740 мој исти мали дечак. 801 00:34:28,760 --> 00:34:31,840 Али сада могу неке чудне ствари. 802 00:34:31,850 --> 00:34:34,710 Неке прилично сјајне ствари. 803 00:34:34,730 --> 00:34:38,830 Желиш да знаш шта ми је најдраже страшна ствар коју можете учинити је? 804 00:34:38,850 --> 00:34:40,910 Направите убитачне лазање. 805 00:34:42,730 --> 00:34:44,790 шта кажеш? Хоћеш да помогнеш? 806 00:34:46,770 --> 00:34:48,750 [ Врата се отварају ] 807 00:34:57,810 --> 00:35:00,710 Пратили смо његову веб страницу. 808 00:35:00,730 --> 00:35:01,850 Имао сам полицијски ауто објавио блок даље 809 00:35:01,860 --> 00:35:03,770 само чека да се оклизне. 810 00:35:03,780 --> 00:35:05,790 Али уместо тога... 811 00:35:05,810 --> 00:35:09,730 Ако се икада приближиш поново члан моје породице, 812 00:35:09,740 --> 00:35:10,850 знаћете тачно шта неко 813 00:35:10,860 --> 00:35:14,930 који је већ једном умро је спреман да уради. 814 00:35:15,700 --> 00:35:16,930 [Кликови на тастере] Због твој мали наступ, 815 00:35:17,700 --> 00:35:19,840 његова веб страница је удвостручена његов саобраћај у последњем сату, 816 00:35:19,860 --> 00:35:21,750 и расте из минута у минут. 817 00:35:21,770 --> 00:35:23,800 Бен, играо си право у њихове руке. 818 00:35:23,820 --> 00:35:25,930 И искористио си ме да добијеш његове информације, зар не? 819 00:35:26,700 --> 00:35:27,850 Одмах сам га скинуо мој полицијски извештај. 820 00:35:27,860 --> 00:35:29,810 Жао ми је, Јареде, али ти мене познајеш. 821 00:35:29,820 --> 00:35:31,800 Нећу само да седим и чекај 822 00:35:31,820 --> 00:35:33,910 за следећу лошу ствар да се деси мојој породици. 823 00:35:33,930 --> 00:35:36,770 Не можеш да га тражиш, било. 824 00:35:36,780 --> 00:35:38,910 Ово је изглед стола карту. 825 00:35:38,930 --> 00:35:41,850 Пуштају те да ходаш, али ако се ово понови, 826 00:35:41,860 --> 00:35:43,800 Не могу ти помоћи. 827 00:35:43,820 --> 00:35:45,770 Не може ни Мицхаела. 828 00:35:45,790 --> 00:35:50,810 <и>♪ ♪ 829 00:36:04,710 --> 00:36:10,920 <и>♪ ♪ 830 00:36:11,700 --> 00:36:17,860 <и>♪ ♪ 831 00:36:17,870 --> 00:36:20,730 Мислим да је то тачно шта сам требао да урадим, 832 00:36:20,750 --> 00:36:22,770 а ипак се не осећам боље. 833 00:36:22,790 --> 00:36:24,730 [ руга се ] 834 00:36:24,750 --> 00:36:26,750 Да, није магија. 835 00:36:26,760 --> 00:36:28,810 Неће се променити одмах. 836 00:36:29,800 --> 00:36:31,870 Али почиње да се осећа мање тешка. 837 00:36:31,880 --> 00:36:33,790 То је почетак. 838 00:36:33,800 --> 00:36:37,850 <и>♪ ♪ 839 00:36:37,870 --> 00:36:41,710 Мислим да нема никога други ко може ово да разуме, 840 00:36:41,720 --> 00:36:43,710 могао да ме разуме. 841 00:36:43,720 --> 00:36:44,830 Хвала. 842 00:36:46,720 --> 00:36:48,750 Нема на чему. 843 00:36:48,760 --> 00:36:50,700 Михаела: [ Одјекује ] Иди назад. Иди назад. 844 00:36:50,720 --> 00:36:53,700 [Тундер црасхинг] 845 00:36:53,720 --> 00:36:55,730 - Твој глас. - Мој глас. 846 00:36:58,740 --> 00:36:59,850 Нисмо још готови, зар не? 847 00:36:59,870 --> 00:37:01,730 Последњи пут смо чули твој глас. 848 00:37:01,750 --> 00:37:02,860 Али овај пут смо чули моје, 849 00:37:02,880 --> 00:37:04,830 па можда би требало да се врати са мном. 850 00:37:04,840 --> 00:37:06,710 Вратити се где? 851 00:37:06,730 --> 00:37:08,740 не знам. Назад кући? Назад у свет? 852 00:37:08,760 --> 00:37:10,790 Нисам сигуран у свет жели ме назад. 853 00:37:10,810 --> 00:37:12,710 Немаш појма колико јадно Натерао сам све. 854 00:37:12,730 --> 00:37:13,820 Не желе да ме поново види. 855 00:37:13,840 --> 00:37:16,760 Зеке, твоји родитељи су изгубили обоје њихове деце. 856 00:37:16,770 --> 00:37:18,880 Можете ли замислити шта су они би урадио да се један од њих врати? 857 00:37:18,890 --> 00:37:20,840 Можда. 858 00:37:20,850 --> 00:37:23,710 Али само не још. 859 00:37:23,730 --> 00:37:24,880 морам да урадим прво мало посла. 860 00:37:24,890 --> 00:37:28,730 Ако је ово заиста мој други шанса, желим да се рачуна. 861 00:37:30,720 --> 00:37:32,780 Вратићу се са тобом. 862 00:37:32,800 --> 00:37:35,740 Али ја се враћам назад у свет? 863 00:37:35,760 --> 00:37:36,880 То је за други дан. 864 00:37:38,830 --> 00:37:40,820 У реду. 865 00:37:40,840 --> 00:37:46,820 <и>♪ ♪ 866 00:37:46,840 --> 00:37:48,720 Збогом, Цхло. 867 00:37:48,740 --> 00:37:50,800 волим те. 868 00:37:50,820 --> 00:37:58,800 <и>♪ ♪ 869 00:38:06,820 --> 00:38:08,850 [ Метално звецкање ] 870 00:38:08,860 --> 00:38:16,720 <и>♪ ♪ 871 00:38:23,880 --> 00:38:25,890 Извините. Требало је да покуцам. 872 00:38:25,900 --> 00:38:28,730 Не, у реду је. 873 00:38:28,740 --> 00:38:31,900 Осим тога, видео сам те нову камеру коју сте инсталирали. 874 00:38:31,910 --> 00:38:33,840 Хвала. 875 00:38:35,860 --> 00:38:37,770 Не морате ово да радите. 876 00:38:37,790 --> 00:38:39,840 Ја, заправо. 877 00:38:39,860 --> 00:38:43,740 Јер то је једина ствар могу. 878 00:38:43,750 --> 00:38:46,780 Не могу спречити људе да нас мрзе без разлога. 879 00:38:46,790 --> 00:38:49,770 Не могу свом сину да кажем како и зашто ово му се дешава. 880 00:38:49,790 --> 00:38:51,880 Дакле... једина ствар могу 881 00:38:51,900 --> 00:38:55,750 јесте да покушате да преузмете овај ружни знак од куће моје породице. 882 00:38:55,760 --> 00:38:58,870 Дакле, молим те, само... пусти ме да то урадим. 883 00:38:58,880 --> 00:39:05,850 <и>♪ ♪ 884 00:39:05,870 --> 00:39:12,850 <и>♪ ♪ 885 00:39:12,870 --> 00:39:19,820 <и>♪ ♪ 886 00:39:19,840 --> 00:39:21,870 То је наша породица. 887 00:39:21,880 --> 00:39:27,820 <и>♪ ♪ 888 00:39:27,840 --> 00:39:29,820 Требало би да будемо тим. 889 00:39:31,860 --> 00:39:33,820 Ово је твој дом. 890 00:39:35,900 --> 00:39:38,750 И требаш ми овде. 891 00:39:38,760 --> 00:39:41,910 <и>♪ ♪ 892 00:39:41,920 --> 00:39:43,860 Требаш ми овде. 893 00:39:43,880 --> 00:39:49,870 <и>♪ ♪ 894 00:39:49,880 --> 00:39:51,880 толико те волим. 895 00:39:51,890 --> 00:39:55,760 <и>♪ ♪ 896 00:39:55,770 --> 00:39:56,920 [ Смооцхес ] 897 00:39:56,930 --> 00:40:01,920 <и>♪ ♪ 898 00:40:01,930 --> 00:40:04,740 [ Огреботине канте ] 899 00:40:04,760 --> 00:40:07,830 [ прскање течности ] 900 00:40:07,850 --> 00:40:09,920 [ рибање ] 901 00:40:09,930 --> 00:40:19,830 <и>♪ ♪ 902 00:40:19,850 --> 00:40:28,920 <и>♪ ♪ 903 00:40:28,930 --> 00:40:38,840 <и>♪ ♪ 904 00:40:38,860 --> 00:40:40,810 [ дахта ] 905 00:40:40,820 --> 00:40:49,890 <и>♪ ♪ 906 00:40:49,900 --> 00:40:52,780 Лепо је овде горе. 907 00:40:53,800 --> 00:40:54,850 Имам идеју. 908 00:40:54,860 --> 00:40:56,790 [животиња завија] 909 00:40:56,810 --> 00:40:58,890 Како би било да само останемо овде горе и заборавити свет? 910 00:40:58,900 --> 00:41:00,930 Почиње да ми се свиђа поново ово место. 911 00:41:01,700 --> 00:41:04,770 Али претпостављам да јесте нешто чему треба да се вратим. 912 00:41:06,860 --> 00:41:08,870 Нисам баш сигуран. 913 00:41:08,890 --> 00:41:10,900 Али, да, требао бих вероватно се позабави тиме. 914 00:41:12,900 --> 00:41:16,850 Само стално желим да могу понови цео мој поновни улазак, 915 00:41:16,870 --> 00:41:20,790 али нисам сигуран шта бих урадио 916 00:41:20,800 --> 00:41:22,800 да промени начин да се испоставило. 917 00:41:22,820 --> 00:41:25,900 Можда сам зато и био требало да те пронађе... 918 00:41:25,910 --> 00:41:27,900 Да ми помогне да променим свој. 919 00:41:27,910 --> 00:41:33,860 <и>♪ ♪ 920 00:41:33,870 --> 00:41:39,820 <и>♪ ♪ 921 00:41:39,830 --> 00:41:42,820 Хвала. 922 00:41:42,830 --> 00:41:44,700 Хеј. 923 00:41:44,710 --> 00:41:53,840 <и>♪ ♪ 924 00:41:53,860 --> 00:41:56,780 [Тундер црасхинг] 925 00:41:56,790 --> 00:42:01,890 <и>♪ ♪ 926 00:42:01,910 --> 00:42:07,790 <и>♪ ♪ 927 00:42:11,720 --> 00:42:18,910 <и>♪ ♪ 928 00:42:18,920 --> 00:42:26,870 <и>♪ ♪ 929 00:42:26,880 --> 00:42:34,850 <и>♪ ♪ 930 00:42:34,870 --> 00:42:42,800 <и>♪ ♪