1 00:00:00,187 --> 00:00:02,018 Претходно у <и>"Манифесту"... 2 00:00:03,495 --> 00:00:07,165 Сви сте нестали, претпоставља се мртвим, 5 1/2 година. 3 00:00:07,165 --> 00:00:09,635 ко је она? Лурд. 4 00:00:12,437 --> 00:00:14,706 Влада није ослободила сви путници. 5 00:00:14,706 --> 00:00:16,875 Мислим да експериментишу на ове људе, 6 00:00:16,875 --> 00:00:20,178 а Кал некако каналише кроз шта пролазе. 7 00:00:20,178 --> 00:00:21,813 И даље их осећам. 8 00:00:25,951 --> 00:00:29,321 Нашао сам удаљено имање. Одвешћу их тамо. 9 00:00:29,321 --> 00:00:30,889 Биће безбедни са мном. 10 00:00:30,889 --> 00:00:34,059 Само га натерај да ти верује. Будите конкретни, али ништа корисно. 11 00:00:35,127 --> 00:00:37,996 Оливе није моје дете. Али ја ушао кад си отишао. 12 00:00:37,996 --> 00:00:40,332 Када дође код мене, Не могу је одбити. 13 00:00:40,332 --> 00:00:42,334 Мислио сам да ми могао само почети испочетка 14 00:00:42,334 --> 00:00:44,136 тамо где смо стали. 15 00:00:44,136 --> 00:00:45,470 не познајем те. 16 00:00:45,470 --> 00:00:48,674 не мислим ово је више тачно. 17 00:00:49,674 --> 00:00:51,843 Сазнајте зашто гледа у нас, 18 00:00:51,843 --> 00:00:54,513 шта он зна, и са ким ради. 19 00:00:54,513 --> 00:00:56,581 Да ли је то савршено јасно? 20 00:00:56,581 --> 00:00:58,450 Да. 21 00:01:02,020 --> 00:01:04,256 Много ми недостајеш, мама. 22 00:01:07,959 --> 00:01:11,263 Све је било у таквом нереду пошто смо се вратили. 23 00:01:14,866 --> 00:01:17,135 Требало је да буде срећно до краја живота. 24 00:01:17,135 --> 00:01:22,274 Али после 5 1/2 година, не можете само настави где си стао. 25 00:01:27,779 --> 00:01:30,715 Сви су кренули даље. 26 00:01:30,715 --> 00:01:32,451 Осим нас. 27 00:01:35,087 --> 00:01:37,656 Дакле, сада почињемо испочетка. 28 00:01:37,656 --> 00:01:40,892 Влада мисли ми смо криминалци. 29 00:01:40,892 --> 00:01:44,663 Други људи мисле ми смо анђели или свеци... 30 00:01:47,999 --> 00:01:50,669 Или заморци да се експериментише. 31 00:01:54,372 --> 00:01:58,276 Невини људи се повређују. 32 00:01:58,276 --> 00:02:00,278 Јаред је скоро умро. 33 00:02:03,048 --> 00:02:04,416 Какав сам ја полицајац 34 00:02:04,416 --> 00:02:08,587 ако не могу да заштитим људи које волим? 35 00:02:08,587 --> 00:02:12,057 Какав сам ја... 36 00:02:12,057 --> 00:02:17,062 ако волим човека ко не може да ми узврати љубав? 37 00:02:17,062 --> 00:02:19,297 "Све добре ствари." 38 00:02:20,165 --> 00:02:23,902 Шта бих урадио да те чујем реци то још једном. 39 00:02:23,902 --> 00:02:27,272 Не бих рекао да не верујем. Рекао бих да желим. 40 00:02:27,272 --> 00:02:29,608 Јер има мора бити разлог 41 00:02:29,608 --> 00:02:33,211 ово нам се дешава. 42 00:02:33,211 --> 00:02:35,514 Не знам шта је то. 43 00:02:37,449 --> 00:02:39,618 Али знам једну ствар. 44 00:02:41,486 --> 00:02:43,855 Желим свој живот назад. 45 00:02:45,000 --> 00:02:51,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 46 00:03:16,254 --> 00:03:19,925 Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ! 47 00:03:22,928 --> 00:03:26,731 Синхронизовано и исправљено од стране МакПаине-а == хттпс://субсцене.цом == 48 00:03:26,731 --> 00:03:29,668 - Шта није у реду? - Сви су се тргнули. 49 00:03:29,668 --> 00:03:31,937 Све у исто време. Као прсти у светлој утичници. 50 00:03:31,937 --> 00:03:33,972 Било је чудно. 51 00:03:33,972 --> 00:03:34,973 Јесте ли сигурни? 52 00:03:34,973 --> 00:03:36,508 Ум, да. 53 00:03:38,210 --> 00:03:39,611 Тако. 54 00:03:42,080 --> 00:03:43,682 Може бити рефлекс. 55 00:03:43,682 --> 00:03:47,419 Могао би бити, ух, остатак мозга трауме од експеримената. 56 00:03:47,419 --> 00:03:49,721 Али све одједном? 57 00:03:50,722 --> 00:03:53,391 То... То је као још увек су повезани. 58 00:03:53,391 --> 00:03:55,427 Морамо да донесемо путници заједно. 59 00:03:55,427 --> 00:03:57,896 Анализирајте њихова искуства. И упозори их. 60 00:03:57,896 --> 00:03:59,164 191 путник? 61 00:03:59,164 --> 00:04:00,999 Барем оне које били привучени на аеродром 62 00:04:00,999 --> 00:04:01,900 када је авион експлодирао. 63 00:04:01,900 --> 00:04:03,868 Мислите ли да ће сарађивати? 64 00:04:03,868 --> 00:04:06,705 Мислим, ако видим шта се десило својим сапутницима 65 00:04:06,705 --> 00:04:09,107 не убеђује људе да се држимо заједно... 66 00:04:10,375 --> 00:04:12,444 Ово су били ниско виси плод. 67 00:04:12,444 --> 00:04:14,779 Било који од нас могао би бити следећи. 68 00:04:46,912 --> 00:04:48,980 Вау! Хеј! 69 00:04:48,980 --> 00:04:51,016 Ово је мој стан, сећаш се? 70 00:04:51,016 --> 00:04:53,385 Ако неко има дибс да га уништим, то сам ја. 71 00:04:53,385 --> 00:04:57,355 Мора постојати одговор овде. Ја то једноставно не видим. 72 00:04:57,355 --> 00:04:59,157 жао ми је. 73 00:04:59,157 --> 00:05:01,793 Где си отишао? Отишао сам да видим маму. 74 00:05:01,793 --> 00:05:03,828 Дао сам јој доста слуха. 75 00:05:03,828 --> 00:05:07,198 Увек је била најбољи слушалац. 76 00:05:07,198 --> 00:05:09,034 Да ли је помогло? 77 00:05:09,034 --> 00:05:12,070 Било је добро бити тамо. Да урадим нешто. 78 00:05:12,070 --> 00:05:15,206 Да. Причај ми о томе. Овде ћу полудети. 79 00:05:15,206 --> 00:05:17,442 Све што желим је да заштитим Грејс и деца, 80 00:05:17,442 --> 00:05:18,877 а сад не могу ни буди са њима. 81 00:05:18,877 --> 00:05:20,545 Граце ће те вратити. 82 00:05:20,545 --> 00:05:24,816 Ако могу само да ставим ово у кревет, живот се враћа у нормалу. 83 00:05:24,816 --> 00:05:29,587 Прошло је 10 дана. Нема позива. 84 00:05:29,587 --> 00:05:30,889 Можда је готово. 85 00:05:30,889 --> 00:05:33,091 Можда експлозија у лабораторији ресетујте све. 86 00:05:33,091 --> 00:05:34,426 Стварно верујете у то? 87 00:05:34,426 --> 00:05:36,061 Желим, да. 88 00:05:36,061 --> 00:05:37,963 Боље је од допуштајући да ме излуђује. 89 00:05:37,963 --> 00:05:40,131 Што значи шта радим? 90 00:05:40,131 --> 00:05:41,666 Ти си то рекао, не ја. 91 00:05:44,002 --> 00:05:46,504 - Хеј, где идеш? - Данас је Венсов меморијал. 92 00:05:46,504 --> 00:05:48,139 Шта, мислиш да јесте добра идеја да идете на то? 93 00:05:48,139 --> 00:05:51,476 Држаћу се тихо. И морам да одам поштовање. 94 00:05:51,476 --> 00:05:53,745 Умро је помажући нам. 95 00:05:53,745 --> 00:05:54,746 И? 96 00:05:54,746 --> 00:05:56,815 И можда ћу добити траг. 97 00:05:56,815 --> 00:06:00,285 Хајде. Зар није полицајац 101... иди на сахрану жртве убиства, 98 00:06:00,285 --> 00:06:01,619 тражити кривог убицу? 99 00:06:01,619 --> 00:06:03,955 Не баш тако. А ти ниси полицајац. 100 00:06:03,955 --> 00:06:06,791 Не, али ја сам тата, и морам да заштитим свог сина. 101 00:06:06,791 --> 00:06:08,259 Кал каналише Марка. 102 00:06:08,259 --> 00:06:11,763 Цал је пронашао заточенике испод тог магацина. 103 00:06:11,763 --> 00:06:14,666 Моје дете је у центру свега што нам се дешава. 104 00:06:14,666 --> 00:06:17,736 Морам да знам зашто. То само... 105 00:06:17,736 --> 00:06:20,038 То би му само могло спасити живот. 106 00:06:36,221 --> 00:06:38,456 Скоро си умро. 107 00:06:38,456 --> 00:06:40,492 Могао би да узмеш још недељу дана. 108 00:06:40,492 --> 00:06:41,993 Осећам се одлично. 109 00:06:44,562 --> 00:06:47,732 Као у великом великом? 110 00:06:47,732 --> 00:06:49,868 Проклето добро. 111 00:06:49,868 --> 00:06:52,771 Па, знам и други начин можемо да победимо досаду. 112 00:06:52,771 --> 00:06:54,806 И то не укључује иде на посао. 113 00:06:54,806 --> 00:06:56,007 Хмм. 114 00:06:56,007 --> 00:06:58,676 И да не убијем расположење, али имам овулацију. 115 00:07:01,079 --> 00:07:03,014 Или не. 116 00:07:03,014 --> 00:07:06,050 Гледај, после свега Прошао сам, само сам... 117 00:07:06,050 --> 00:07:09,220 Треба ми само ритам, ок, само да се вратим. 118 00:07:09,220 --> 00:07:11,222 - То је то. - Мм, душо, разумем. 119 00:07:11,222 --> 00:07:15,260 Без притиска. Имамо све време на свету. 120 00:07:15,260 --> 00:07:17,629 - Мм. - Хвала. 121 00:07:29,908 --> 00:07:34,312 Замрзнути вафли. Ово је лоше. 122 00:07:34,312 --> 00:07:36,948 Још увек су доброг укуса. 123 00:07:36,948 --> 00:07:39,117 Она је на мрачном месту. 124 00:07:39,117 --> 00:07:41,286 Недостаје јој тата. 125 00:07:41,286 --> 00:07:43,721 зар не? 126 00:07:43,721 --> 00:07:46,424 наравно. 127 00:07:46,424 --> 00:07:47,959 Изволите. 128 00:07:47,959 --> 00:07:49,394 Мало хрскаво, 129 00:07:49,394 --> 00:07:51,896 али ништа екстра јаворов сируп неће сакрити. 130 00:07:51,896 --> 00:07:53,498 Хвала мама. Да, морам да идем. 131 00:07:53,498 --> 00:07:55,834 имам ово, као, учити ствар пре школе. 132 00:07:55,834 --> 00:07:58,837 - Видимо се. - Ох. 133 00:07:58,837 --> 00:08:00,538 Зашто тата не може да дође кући? 134 00:08:05,043 --> 00:08:08,012 Само му треба мало времена да се побринем за неке ствари. 135 00:08:08,012 --> 00:08:10,782 И то смо се договорили најбоље би било да их урадите 136 00:08:10,782 --> 00:08:13,051 док је био жив са твојом тетком Мик. 137 00:08:16,254 --> 00:08:17,989 Не једи то. 138 00:08:19,390 --> 00:08:21,593 Шта кажете на смутије на путу до школе? 139 00:08:21,593 --> 00:08:22,994 Наравно. 140 00:08:34,639 --> 00:08:39,744 Поштовани заменик директора НСА, човек од части и достојанства, 141 00:08:39,744 --> 00:08:44,182 Роберт Венс је умро како је и живео... У служби наше велике земље, 142 00:08:44,182 --> 00:08:47,285 откривање домаћег терора операција стварања бомбе ћелије 143 00:08:47,285 --> 00:08:49,287 у Ред Хооку. 144 00:08:49,287 --> 00:08:52,790 Наше искрено саучешће Естел и деца Венс, 145 00:08:52,790 --> 00:08:54,759 као и Бобијеви пријатељи. 146 00:08:54,759 --> 00:08:57,262 Бобби није био посебно друштвени човек, 147 00:08:57,262 --> 00:09:01,132 избегавајући мале разговоре, али свако ко га је познавао 148 00:09:01,132 --> 00:09:03,468 видео да је лојалност показао је ову земљу 149 00:09:03,468 --> 00:09:06,571 могло само да се упореди својом приврженошћу својим пријатељима 150 00:09:06,571 --> 00:09:08,206 а посебно породица. 151 00:09:08,206 --> 00:09:11,843 Бобијев отац борио се и погинуо у Вијетнаму. 152 00:09:11,843 --> 00:09:15,079 Када сам упознао Бобија, прва прича коју ми је испричао 153 00:09:15,079 --> 00:09:16,981 био од његове одане мајке... 154 00:09:16,981 --> 00:09:19,517 Имаш мало живаца појављујући се овде. 155 00:09:19,517 --> 00:09:20,785 Убио си га. 156 00:09:20,785 --> 00:09:22,053 Види, не знам шта мислиш... 157 00:09:22,053 --> 00:09:24,589 Покажите мало поштовања и идите. 158 00:09:31,696 --> 00:09:33,464 Хеј. Бен Стоне, зар не? 159 00:09:33,464 --> 00:09:36,901 Немој ми рећи да верујеш та прича о лудим бомбашима. 160 00:09:36,901 --> 00:09:38,870 Обоје знамо да то није истина. 161 00:09:38,870 --> 00:09:41,005 Ја сам Аарон Гловер. Ја сам новинар. 162 00:09:41,005 --> 00:09:42,574 Мој подкаст је „828-Гате“. 163 00:09:42,574 --> 00:09:44,175 Подцаст. Да ли је то још увек ствар? 164 00:09:44,175 --> 00:09:46,344 Да, то је велика ствар. Требало би да слушаш. 165 00:09:46,344 --> 00:09:47,545 Не. Без коментара. 166 00:09:47,545 --> 00:09:49,814 Не можете ме спречити да пријавим да сам те видео овде. 167 00:09:49,814 --> 00:09:51,449 И имати тренутак са агентом Пауелом. 168 00:09:51,449 --> 00:09:53,351 Изгледа да си прилично удобан са НСА. 169 00:09:53,351 --> 00:09:55,053 Моји слушаоци питаће се зашто. 170 00:09:55,053 --> 00:09:56,454 Реци шта хоћеш о влади. 171 00:09:56,454 --> 00:09:58,489 Али ја сам приватни грађанин. Држи ме подаље од твоје приче. 172 00:09:58,489 --> 00:09:59,657 Ви сте прича. 173 00:09:59,657 --> 00:10:01,125 Види, ја те не познајем, 174 00:10:01,125 --> 00:10:03,194 Не знам твој подкаст, али губите време. 175 00:10:03,194 --> 00:10:05,363 Немам ништа за тебе. Можда имам нешто за тебе. 176 00:10:05,363 --> 00:10:07,131 Зашто хеликоптер остави мајора 177 00:10:07,131 --> 00:10:08,499 у тој фабрици у Ред Хуку 178 00:10:08,499 --> 00:10:11,135 сат пре цела ствар иде бум? 179 00:10:14,572 --> 00:10:16,341 Мајор ко? 180 00:10:16,341 --> 00:10:19,577 Не знам, али ко год да је то био је још увек тамо. 181 00:10:19,577 --> 00:10:21,012 Још увек претња. 182 00:10:21,012 --> 00:10:22,313 Шта можете учинити поводом тога? 183 00:10:22,313 --> 00:10:23,715 Потребни су вам савезници, и могу их доставити. 184 00:10:23,715 --> 00:10:25,183 Само ми дај изјаву. 185 00:10:25,183 --> 00:10:27,018 Шта, и разнети ми живот да покренете своју каријеру? 186 00:10:27,018 --> 00:10:28,519 Не, хвала. знаш... 187 00:10:28,519 --> 00:10:30,054 погледајте подцаст. 188 00:10:30,054 --> 00:10:32,423 видећеш... Желим ово да урадим како треба. 189 00:10:36,094 --> 00:10:37,895 Да ли сте стигли до свих 20? 190 00:10:37,895 --> 00:10:41,799 18, минус Харви и Кели. 191 00:10:41,799 --> 00:10:43,234 Ух, већина њих може успети. 192 00:10:43,234 --> 00:10:45,069 Хвала што сте дошли тако брзо. 193 00:10:45,069 --> 00:10:47,238 Бен је иза мене. 194 00:10:48,439 --> 00:10:51,209 Препознајем овог типа са аеродрома. 195 00:10:51,209 --> 00:10:54,545 Да. Паул Сантино. Он је локални. 196 00:10:54,545 --> 00:10:58,516 Његова жена се није појавила у хангару. 197 00:10:58,516 --> 00:11:00,585 Напуштено. 198 00:11:00,585 --> 00:11:02,920 И ти и ја, друже. 199 00:11:02,920 --> 00:11:05,990 Нађи је. 200 00:11:07,458 --> 00:11:11,362 јеси ли добро? Мицхаела? Да ли сте управо имали позив? 201 00:11:15,066 --> 00:11:17,435 Да, али то није било као и остали. 202 00:11:17,435 --> 00:11:21,506 Пренео сам се у мећаву, и чуо сам: "Нађи је." 203 00:11:28,613 --> 00:11:30,648 Шта си му урадио? 204 00:11:30,648 --> 00:11:32,250 не знам. 205 00:11:40,260 --> 00:11:42,796 Да, ја не... ја не... не разумем. 206 00:11:42,796 --> 00:11:45,565 Шта... Какво је ово место? ко сте ви људи? 207 00:11:49,618 --> 00:11:52,054 Сећате ли се авиона? 208 00:11:52,054 --> 00:11:53,856 - Знате ли која је година? - Шта ми се десило? 209 00:11:53,856 --> 00:11:55,224 То је оно што покушавамо схватити. 210 00:11:55,224 --> 00:11:57,126 Шта је последња ствар чега се сећаш, Паул? 211 00:11:57,126 --> 00:11:58,794 Је ли то моје име? 212 00:11:58,794 --> 00:12:01,464 Паул Сантино. Имаш жену... Хелен. 213 00:12:01,464 --> 00:12:03,532 ја сам ожењен? 214 00:12:03,532 --> 00:12:05,301 То, ух... 215 00:12:05,301 --> 00:12:07,670 то не... Не осећам се добро. 216 00:12:07,670 --> 00:12:10,105 Јесте ли сигурни? 217 00:12:10,105 --> 00:12:12,341 Знаш шта? Проверићу још једном. 218 00:12:22,518 --> 00:12:25,921 Звучи као потпуна амнезија. 219 00:12:25,921 --> 00:12:29,091 Вероватно се десило са тестови електрошокова. 220 00:12:29,091 --> 00:12:33,128 Можемо ли покушати да видимо да ли сте може ли пробудити још једног? 221 00:12:33,128 --> 00:12:34,964 Ја нисам магија, Саанви. Знам. 222 00:12:34,964 --> 00:12:37,466 Покушавао сам даноноћно да им помогнем. 223 00:12:37,466 --> 00:12:40,269 Ништа не ради. Био бих луд да не покушам. 224 00:12:44,740 --> 00:12:46,642 Хеј, Марко. 225 00:12:52,781 --> 00:12:54,850 Марко? 226 00:12:54,850 --> 00:12:56,318 Видиш? Ја нисам магија. 227 00:12:56,318 --> 00:12:59,455 Могла би бити случајност. Или неуропластичност. 228 00:12:59,455 --> 00:13:02,625 Њихова кататонија може бити пут тела 229 00:13:02,625 --> 00:13:07,129 присиљавања мозга да се одмори и обнови неуронске путеве. 230 00:13:07,129 --> 00:13:09,265 Излечите се. Ти си доктор. 231 00:13:09,265 --> 00:13:12,468 У реду, требало би да могу више него да их само одржи у животу. 232 00:13:12,468 --> 00:13:14,570 Можда је то управо оно што ти би требало да радиш... 233 00:13:14,570 --> 00:13:15,871 Дајући им времена да се излече. 234 00:13:15,871 --> 00:13:18,674 Они ће се пробудити када буду спремни. 235 00:13:18,674 --> 00:13:21,477 Или када их зову. 236 00:13:21,477 --> 00:13:25,347 Мораш да је нађеш. Павлова жена... Хелен. 237 00:13:25,347 --> 00:13:27,616 Можда. Погрешио сам о претходним позивима. 238 00:13:27,616 --> 00:13:29,218 Вас двоје делите исту причу. 239 00:13:29,218 --> 00:13:31,387 Његова жена се није појавила до хангара. 240 00:13:31,387 --> 00:13:32,421 Није ни Јаред. 241 00:13:32,421 --> 00:13:34,190 Можда сте вас двоје повезани. не знам. 242 00:13:34,190 --> 00:13:36,625 Мора постојати разлог зашто се управо сада пробудио, 243 00:13:36,625 --> 00:13:37,893 чак и ако то не видимо. 244 00:13:37,893 --> 00:13:39,795 То је као дечак са Евиеним срцем. 245 00:13:39,795 --> 00:13:41,931 Мислим да јеси требало да помогне Павлу. 246 00:13:44,466 --> 00:13:45,734 где год да одем, 247 00:13:45,734 --> 00:13:47,870 ти луди култни људи гледају ме. 248 00:13:47,870 --> 00:13:49,738 Чекали су ме ван суда 249 00:13:49,738 --> 00:13:51,140 чим сам платио кауцију! 250 00:13:51,140 --> 00:13:54,076 Да ли је још неко имао контакт са верницима? 251 00:13:54,076 --> 00:13:56,912 Коначно неко преузима одговорност. 252 00:13:56,912 --> 00:13:59,081 Можда ми можеш помоћи врати и мој живот. 253 00:13:59,081 --> 00:14:01,150 Отишао сам од предузетника вундеркинд да ми изађе на дупе. 254 00:14:01,150 --> 00:14:04,353 Држи се, Адриане. Сви смо ми на истој страни овде. 255 00:14:04,353 --> 00:14:07,456 Сада сте се сви појавили када је авион експлодирао, 256 00:14:07,456 --> 00:14:11,226 па знамо да сте имали чудно искуства од када смо слетели. 257 00:14:11,226 --> 00:14:13,429 Да ли је неко имао у последњих 10 дана? 258 00:14:13,429 --> 00:14:16,832 - Визија, можда? - Ти знаш нешто што ми не знамо. 259 00:14:16,832 --> 00:14:20,002 Данас нешто десило ми се. ја... 260 00:14:20,002 --> 00:14:23,305 Као да сам превезен у снежну мећаву. 261 00:14:23,305 --> 00:14:25,641 - У реду. Шта то значи? - Не знамо. 262 00:14:25,641 --> 00:14:29,845 Али оно у шта смо сигурни је то морамо да делимо информације. 263 00:14:29,845 --> 00:14:31,814 Али шта ће од тога? 264 00:14:31,814 --> 00:14:33,315 То би вам могло само спасити животе. 265 00:14:33,315 --> 00:14:37,019 Као што неки од вас знају, Проучавам заједничку свест, 266 00:14:37,019 --> 00:14:39,855 попут позива сви сте искусили. 267 00:14:39,855 --> 00:14:42,925 Не мислим да је то била несрећа Био сам на том лету са тобом. 268 00:14:42,925 --> 00:14:45,694 Мислим да сам био тамо да буде тумач. 269 00:14:45,694 --> 00:14:47,363 Сви сте добродошли овде. 270 00:14:47,363 --> 00:14:50,299 Пријатељ ми је позајмио употребу овог места до пролећа. 271 00:14:50,299 --> 00:14:52,034 Она студира "заједничка свест" 272 00:14:52,034 --> 00:14:53,535 и случајно је у авиону? 273 00:14:53,535 --> 00:14:54,803 Случајности се дешавају. 274 00:14:54,803 --> 00:14:57,206 Исто тако и завере. Размисли о томе. 275 00:14:57,206 --> 00:15:01,110 Шта ако је цела ова ствар њен уврнути научни експеримент? 276 00:15:01,110 --> 00:15:03,312 Она нам је била од помоћи. Па, сигурно јесте. 277 00:15:03,312 --> 00:15:05,447 Она покушава да те ухвати да јој верујем. 278 00:15:05,447 --> 00:15:06,582 Мора да престане. 279 00:15:06,582 --> 00:15:09,184 Ствари не могу пасти у погрешне руке. 280 00:15:09,184 --> 00:15:12,187 Ствари? Капетане, ако знате нешто што може помоћи... 281 00:15:12,187 --> 00:15:13,756 Можда јесам, а можда и не. 282 00:15:13,756 --> 00:15:16,592 Али шта год да се дешава, Схватићу то сам. 283 00:15:16,592 --> 00:15:18,994 Не морате. пусти ме... Види, ниси био у тој кабини. 284 00:15:18,994 --> 00:15:21,664 Нико те не криви за шта се десило са МА 828. 285 00:15:21,664 --> 00:15:23,666 Не можеш ми помоћи. 286 00:15:23,666 --> 00:15:26,268 Долазак овде је био губљење времена. 287 00:15:35,878 --> 00:15:38,847 Извините. Нисам прислушкивао. 288 00:15:38,847 --> 00:15:42,818 Мислим, био сам, али изгледао је тако агресивно. 289 00:15:42,818 --> 00:15:46,655 Да, на фарми, да ли се сећате 290 00:15:46,655 --> 00:15:49,892 икада наилазећи неко звао мајора? 291 00:15:53,595 --> 00:15:55,364 Да ли је то да? 292 00:15:55,364 --> 00:15:57,066 Слушао сам их на спикерфону 293 00:15:57,066 --> 00:15:58,834 разговарајући са неким кога су звали мајор. 294 00:15:58,834 --> 00:16:01,704 Лоренс се уплашио, као какав си 295 00:16:01,704 --> 00:16:04,206 са неким ко је много моћнији од тебе. 296 00:16:04,206 --> 00:16:08,077 Он се извинио, тражећи још новца. 297 00:16:08,077 --> 00:16:11,080 Мајор је рекао новац није био проблем. 298 00:16:11,080 --> 00:16:13,849 „Свети грал је непроцењив. 299 00:16:13,849 --> 00:16:15,150 Свети грал? 300 00:16:15,150 --> 00:16:18,687 Сећам се јер је било чудна ствар за рећи. 301 00:16:18,687 --> 00:16:20,723 Немам појма шта је то значило. 302 00:16:20,723 --> 00:16:22,124 Ах. 303 00:16:22,124 --> 00:16:26,395 Шта год да је мајор тражи, она то жели. Лоше. 304 00:16:26,395 --> 00:16:28,330 Она? 305 00:16:28,330 --> 00:16:31,633 Мицхаела зове. "Пронађи је." 306 00:16:31,633 --> 00:16:34,103 Да ли сте позитивни мајор је жена? 307 00:16:34,103 --> 00:16:36,939 Да. То је велика ствар? 308 00:16:38,073 --> 00:16:40,943 Само би могло бити. Хвала. 309 00:17:05,127 --> 00:17:06,528 Где си отишао? 310 00:17:06,528 --> 00:17:09,265 Ниси мртав. Ниси у затвору. 311 00:17:09,265 --> 00:17:11,734 Хајде. Мораш бити тамо негде. 312 00:17:11,734 --> 00:17:13,369 Управо овде, заправо. 313 00:17:17,473 --> 00:17:19,241 Не мене сте тражили? 314 00:17:19,241 --> 00:17:22,444 Нисам те очекивао да се тако брзо вратим на посао. 315 00:17:25,948 --> 00:17:28,651 Знаш, могао си да музеш ствар "скоро умрла". 316 00:17:28,651 --> 00:17:30,119 за много више боловања. 317 00:17:30,119 --> 00:17:32,288 Доц ми је дао зелено светло. 318 00:17:32,288 --> 00:17:37,326 И, ух, хтео сам да разговарам са тобом. 319 00:17:37,326 --> 00:17:40,396 Касније, ок? Вруће ми је ова ствар са несталим особама. 320 00:17:40,396 --> 00:17:42,765 То је супруга једног од заточеника. 321 00:17:44,600 --> 00:17:47,569 Риохас је потписао уговор на мене да то истражујем. 322 00:17:48,570 --> 00:17:51,373 У реду. Доведи ме до брзине. 323 00:17:51,373 --> 00:17:53,409 Ух, он је адвокат, озбиљан новац. 324 00:17:53,409 --> 00:17:55,611 Изгледа да је изгубила све после 828. 325 00:17:55,611 --> 00:17:57,346 Последња позната адреса коју имамо 326 00:17:57,346 --> 00:17:59,148 је нека усрана улица у Асторији. 327 00:17:59,148 --> 00:18:00,382 - Друштвени медији? - Нулто присуство. 328 00:18:00,382 --> 00:18:01,884 Није дошла у хангар. 329 00:18:01,884 --> 00:18:03,986 Мислим, све што сам нашао предлаже љубавни пар. 330 00:18:03,986 --> 00:18:07,589 Па... зашто се није појавила? 331 00:18:08,791 --> 00:18:10,893 Мислиш да јој се нешто догодило. 332 00:18:10,893 --> 00:18:13,429 Не знам шта да мислим. Она... је нестала. 333 00:18:13,429 --> 00:18:15,230 Идемо да је нађемо. 334 00:18:20,035 --> 00:18:22,738 Изненадјење. 335 00:18:22,738 --> 00:18:25,908 Е сад, једно лице ми је недостајало. Исто. 336 00:18:25,908 --> 00:18:29,445 Како би било да откажем вожњу бициклом и можемо да идемо у салу за пењање? 337 00:18:29,445 --> 00:18:32,214 Корак ближе Акадији. 338 00:18:32,214 --> 00:18:33,916 Или можете доћи да нас видите. 339 00:18:33,916 --> 00:18:36,652 Оливе, волео бих то, али стварно зависи од твоје маме. 340 00:18:36,652 --> 00:18:38,921 Она неће питати. 341 00:18:38,921 --> 00:18:40,389 Могу рећи да јој недостајеш, 342 00:18:40,389 --> 00:18:42,891 али је као она сама себе кажњава. 343 00:18:42,891 --> 00:18:44,660 Дајте јој времена да обради. 344 00:18:44,660 --> 00:18:48,464 Па, то је као изнова су умрли. 345 00:18:48,464 --> 00:18:50,666 Она се једва смеје. Она не једе. 346 00:18:50,666 --> 00:18:53,902 Видети је такву ме је збунило више од авиона, 347 00:18:53,902 --> 00:18:55,137 и не могу поново. 348 00:18:55,137 --> 00:18:56,772 И не желим да то урадиш. 349 00:18:56,772 --> 00:18:59,241 Онда ако нас још увек волиш... 350 00:19:03,112 --> 00:19:05,848 помози ми да јој помогнем. 351 00:19:05,848 --> 00:19:07,282 молим те. 352 00:19:08,651 --> 00:19:10,819 Током 5 1/2 година авион је нестао, 353 00:19:10,819 --> 00:19:12,654 путања лета, временске прилике, 354 00:19:12,654 --> 00:19:14,857 и телеметрија исцрпно су проучени. 355 00:19:14,857 --> 00:19:18,861 Извештај НТСБ-а трајао је 18 месеци. И пуна је рупа. 356 00:19:18,861 --> 00:19:21,830 Али не одустајем. Наћи ћу истину. 357 00:19:30,639 --> 00:19:33,075 Ох... здраво. 358 00:19:33,075 --> 00:19:34,209 Здраво. 359 00:19:34,209 --> 00:19:35,711 Мислио сам да их имам данас. 360 00:19:35,711 --> 00:19:39,381 Ух, Цал ме је замолио да дођем. Мислио сам да ти је рекао. 361 00:19:40,315 --> 00:19:42,618 Ох. бр. 362 00:19:42,618 --> 00:19:44,253 тата! 363 00:19:44,253 --> 00:19:45,754 Хеј, друже. 364 00:19:45,754 --> 00:19:48,857 Како је било у школи? 365 00:19:48,857 --> 00:19:51,560 Добро. Ух, хајде. Радио сам на свом ударцу. 366 00:19:52,327 --> 00:19:54,596 Скоро. Користи своје ноге. 367 00:19:54,596 --> 00:19:56,832 Зашто те мама не пушта кући? 368 00:19:56,832 --> 00:19:59,334 Мама ме не држи подаље, друже. 369 00:19:59,334 --> 00:20:01,403 Има само ствари Морам да се побринем за то. 370 00:20:01,403 --> 00:20:02,771 Ствари које нас све чувају. 371 00:20:02,771 --> 00:20:06,008 Знам. Али зашто не можете уради нешто од тога овде? 372 00:20:06,008 --> 00:20:08,510 Волео бих да могу, друже. 373 00:20:08,510 --> 00:20:10,446 Хеј. 374 00:20:10,446 --> 00:20:13,949 Мама и ја те волимо много. 375 00:20:13,949 --> 00:20:15,217 Две тоне. 376 00:20:16,785 --> 00:20:19,321 Две тоне љубави теже исто као две тоне стена. 377 00:20:19,321 --> 00:20:20,789 Дакле, у основи, сламаш ме. 378 00:20:20,789 --> 00:20:22,658 Хоћеш да згњечиш ову лопту? 379 00:20:22,658 --> 00:20:25,461 - Да. - Здроби га. Сруши га! 380 00:20:32,701 --> 00:20:34,369 Ја сам Арон Гловер, 381 00:20:34,369 --> 00:20:36,872 и то је све за ову недељу епизода "828-Гате", 382 00:20:36,872 --> 00:20:39,174 али не желите да пропустите епизода следеће недеље, 383 00:20:39,174 --> 00:20:42,911 „Поглавље шест: Приближавање светом гралу.“ 384 00:20:45,981 --> 00:20:47,616 Епизода следеће недеље, 385 00:20:47,616 --> 00:20:51,386 „Поглавље шест: Приближавање светом гралу.“ 386 00:20:52,721 --> 00:20:55,224 Драго ми је што сте одлучили да ми верујете. 387 00:20:55,224 --> 00:20:58,227 Нисам... још. 388 00:20:58,227 --> 00:21:00,963 Али одговори на моја питања, а ја бих могао. 389 00:21:00,963 --> 00:21:04,700 Шта сте мислили под "Свети грал"? 390 00:21:04,700 --> 00:21:07,236 Само нешто рекао је поверљиви извор. 391 00:21:07,236 --> 00:21:09,938 Није довољно добро. 392 00:21:09,938 --> 00:21:11,340 Нећу именовати имена. 393 00:21:11,340 --> 00:21:15,644 Одмах по повратку 828, Одбор за обавјештајне послове Сената, 394 00:21:15,644 --> 00:21:19,681 Почела су апропријација кућа имају тајне састанке. 395 00:21:19,681 --> 00:21:23,785 У који су наменили милионе да сачува фантомски сјајник. 396 00:21:23,785 --> 00:21:24,787 То је риба. 397 00:21:24,787 --> 00:21:26,588 Није виђен од 1940-их, 398 00:21:26,588 --> 00:21:29,525 па зашто издвајати средства? 399 00:21:29,525 --> 00:21:32,427 Да платим тајна операција. 400 00:21:32,427 --> 00:21:33,695 Погледај се. 401 00:21:33,695 --> 00:21:35,731 Али све што је мој извор имао био је фрагмент 402 00:21:35,731 --> 00:21:37,900 разговора који је чуо. 403 00:21:37,900 --> 00:21:40,702 Сенатор је рекао, „То је Свети грал. 404 00:21:40,702 --> 00:21:44,273 Морамо бити први, или 828 експлодира у наше лице“. 405 00:21:44,273 --> 00:21:45,574 Свети грал? 406 00:21:45,574 --> 00:21:47,142 Мислиш да је то оно мајор тражи? 407 00:21:47,142 --> 00:21:49,711 Не, не буквално. Ово није легенда о Артуру. 408 00:21:49,711 --> 00:21:52,548 Али то је нешто велико. 409 00:21:52,548 --> 00:21:53,982 Време је за записник. 410 00:21:53,982 --> 00:21:57,819 Не још. Још увек смо у позадини. 411 00:21:57,819 --> 00:22:00,222 Али рећи ћу вам ово... 412 00:22:00,222 --> 00:22:03,292 Мајор на том хеликоптеру била жена. 413 00:22:03,292 --> 00:22:06,195 - Како се зове? - Не знам још. 414 00:22:06,195 --> 00:22:08,897 Хеликоптер би нас могао одвести до њега. Претпостављам да сте га пратили. 415 00:22:08,897 --> 00:22:10,899 Мој извор ми је рекао да јесте војни црни јастреб. 416 00:22:10,899 --> 00:22:14,203 Потребан нам је приступ Интелу. ЦИА, НСА. 417 00:22:14,203 --> 00:22:15,871 Повелл. Венсов заменик. 418 00:22:15,871 --> 00:22:17,506 - Можеш ли му вјеровати? - Ох, једва. 419 00:22:17,506 --> 00:22:19,908 Али верујем у његову лојалност то Ванце. 420 00:22:19,908 --> 00:22:25,080 Ствар је у томе што никад нећу добити кроз улазна врата НСА. 421 00:22:25,080 --> 00:22:28,917 Али твоји извори могу да ме пронађу бочни улаз. 422 00:22:44,032 --> 00:22:46,468 То није добар знак. 423 00:22:46,468 --> 00:22:48,437 хало? НИПД. 424 00:22:56,278 --> 00:22:57,646 Новине, пошта. 425 00:22:57,646 --> 00:23:00,215 Ово не личи планирани одмор. 426 00:23:00,215 --> 00:23:03,986 Не желим да знам шта је то изгледа као унутар те кутије. 427 00:23:03,986 --> 00:23:05,821 6. новембар. 428 00:23:05,821 --> 00:23:08,023 То је два дана након што се 828 вратио. 429 00:23:08,023 --> 00:23:10,292 Наводиш је да оде у журби? Да, или узети. 430 00:23:10,292 --> 00:23:13,428 Можда исти људи који је узео Павла узео је Јелену. 431 00:23:13,428 --> 00:23:14,763 Морам да је нађем. 432 00:23:14,763 --> 00:23:17,165 Имао си позив, зар не? 433 00:23:17,165 --> 00:23:18,967 када? Шта је то било? 434 00:23:18,967 --> 00:23:21,503 Да ли ми сада читаш мисли? 435 00:23:21,503 --> 00:23:24,306 Знам те, Мик. 436 00:23:24,306 --> 00:23:28,076 Морам да се вратим на кућа на плажи и поново видети Паула. 437 00:23:28,076 --> 00:23:29,111 Покушајте да му се сећате. 438 00:23:29,111 --> 00:23:30,879 Можда се сећа рођаци или пријатељи 439 00:23:30,879 --> 00:23:33,081 који би могли да помогну. Да. У реду. идемо. 440 00:23:33,081 --> 00:23:34,716 Зашто не останеш овде и претражите место? 441 00:23:34,716 --> 00:23:36,385 Можда почети са поштом. 442 00:23:36,385 --> 00:23:38,587 Покушаваш ли да ме одбациш сада? 443 00:23:38,587 --> 00:23:41,156 Паул је деликатан. Боље је да идем сам. 444 00:23:45,827 --> 00:23:47,929 Не препознајем је. 445 00:23:50,032 --> 00:23:52,534 Како да се не сетим моја сопствена жена? 446 00:23:54,036 --> 00:23:56,505 Шта ми се десило? 447 00:23:56,505 --> 00:23:59,441 Само желим свој живот назад. 448 00:23:59,441 --> 00:24:01,710 Веруј ми, знам. 449 00:24:14,956 --> 00:24:17,726 Слушај, ми ћемо је пронаћи, ок? 450 00:24:17,726 --> 00:24:20,195 И сигуран сам да када је видите, све ће се вратити. 451 00:24:22,497 --> 00:24:25,100 Нађи је. 452 00:24:25,100 --> 00:24:28,236 Нађи је. 453 00:24:28,236 --> 00:24:30,005 Само се поновило. 454 00:24:30,005 --> 00:24:33,542 Да. Али ови позиви су тако различити, Бене. 455 00:24:33,542 --> 00:24:35,210 Мислио сам да се ради о речима, 456 00:24:35,210 --> 00:24:37,980 али мећава, ветар, то само... осећа се виталнијим. 457 00:24:37,980 --> 00:24:39,848 Као да се не ради само о проналажењу Хелен. 458 00:24:39,848 --> 00:24:41,550 не знам шта значи снег, 459 00:24:41,550 --> 00:24:44,820 али овај мистериозни мајор је жена. 460 00:24:44,820 --> 00:24:46,722 И свакако је морамо пронаћи. 461 00:24:46,722 --> 00:24:48,824 Можда Паулова жена није оно што тражимо. 462 00:24:48,824 --> 00:24:50,425 У реду. Док не сазнамо шта се дешава, 463 00:24:50,425 --> 00:24:51,693 Мислим да би требало да тражимо обоје. 464 00:24:51,693 --> 00:24:52,861 - Хеј. - Хеј, момци. 465 00:24:52,861 --> 00:24:54,863 Добио сам твоју поруку. Шта има? 466 00:24:54,863 --> 00:24:56,932 Ух, ово ће звучати лудо. 467 00:24:56,932 --> 00:24:59,201 Мислим да је наша оперативна основа је 10 поена више од лудила. 468 00:24:59,201 --> 00:25:00,969 Па, ово ће га повећати на 11. 469 00:25:00,969 --> 00:25:02,671 Рекла су ми два извора да је мајор 470 00:25:02,671 --> 00:25:05,207 тражи Свети грал. 471 00:25:05,207 --> 00:25:07,709 - Добро. - Да, ни ја нисам тако мислио. 472 00:25:07,709 --> 00:25:09,444 Али она је два пута употребила фразу, 473 00:25:09,444 --> 00:25:12,314 тако да то мора бити код за нешто конкретно. 474 00:25:12,314 --> 00:25:13,815 Шта она јури? 475 00:25:13,815 --> 00:25:16,017 Иста ствар смо и ми. Одговори. 476 00:25:16,017 --> 00:25:18,820 на оно што се догодило, шта узрокује позиве, 477 00:25:18,820 --> 00:25:20,088 како их контролисати. 478 00:25:20,088 --> 00:25:21,757 Проћи ћу кроз лабораторијске белешке. 479 00:25:21,757 --> 00:25:24,059 Можда сам нешто пропустио. Да. 480 00:25:24,059 --> 00:25:25,794 Хеј, морам да бежим. 481 00:25:25,794 --> 00:25:28,730 Јаред има траг који би могао доведи нас до Павлове жене. 482 00:25:28,730 --> 00:25:30,665 И имам траг о Повеллу. 483 00:25:30,665 --> 00:25:32,567 Шта хоћеш од њега? 484 00:25:32,567 --> 00:25:36,405 Мајор, Свети Грал. Где да почнем? 485 00:25:36,405 --> 00:25:38,640 Последње пуњење на Хелениној кредитној картици 486 00:25:38,640 --> 00:25:40,008 била је вожња Убером до овде. 487 00:25:40,008 --> 00:25:43,145 Службеник је идентификовао њену фотографију. Рекла је да је у соби 28. 488 00:25:43,145 --> 00:25:44,279 Пријављен сам. 489 00:25:44,279 --> 00:25:47,582 Дакле, није киднаповање. Више као да се крије. Зашто? 490 00:25:55,357 --> 00:25:57,259 Хелен Сантино? 491 00:25:59,094 --> 00:26:01,997 НИПД. Послао нас је твој муж, Паул. 492 00:26:04,099 --> 00:26:05,300 Гун! 493 00:26:05,300 --> 00:26:08,804 Ох, Боже. Молим те немој ме убити. Молим те немој ме убити. 494 00:26:11,675 --> 00:26:14,711 жао ми је. Нисам веровао да сте пандури. 495 00:26:14,711 --> 00:26:17,647 Мислио сам да те је Пол послао да ме убијеш. 496 00:26:17,647 --> 00:26:19,316 Зашто би желео да те убије? 497 00:26:19,316 --> 00:26:22,185 Пришао је неколико пута. Пре. 498 00:26:22,185 --> 00:26:24,888 Био је увредљив. 499 00:26:24,888 --> 00:26:27,390 Не у почетку. 500 00:26:27,390 --> 00:26:29,659 Али након што смо се венчали, почело је. 501 00:26:29,659 --> 00:26:31,528 Рекао сам да сам била боља жена, 502 00:26:31,528 --> 00:26:33,430 све би било лакше. 503 00:26:33,430 --> 00:26:38,001 И покушао сам. Али могао сам никада не буди довољно добар. 504 00:26:38,001 --> 00:26:40,070 Ништа од овога није твоја кривица. 505 00:26:40,070 --> 00:26:42,305 Знам то сада. 506 00:26:42,305 --> 00:26:46,176 Године терапије, након што је отишао. 507 00:26:46,176 --> 00:26:48,078 Када је авион нестао. 508 00:26:48,078 --> 00:26:49,346 Услишене молитве. 509 00:26:49,346 --> 00:26:51,982 Кад сам сазнао авион се вратио... 510 00:26:51,982 --> 00:26:55,452 Паул кога си познавао не би био срећан. 511 00:26:55,452 --> 00:26:58,121 Како то мислиш "Павле којег сам познавао"? 512 00:26:58,121 --> 00:26:59,789 ста се десава? 513 00:26:59,789 --> 00:27:01,491 Нешто се догодило. 514 00:27:01,491 --> 00:27:05,028 Павле је изгубио памћење. 515 00:27:05,028 --> 00:27:07,831 Значи он не долази? Нећеш му рећи где сам? 516 00:27:07,831 --> 00:27:11,668 Хелен, готово је. На сигурном си. ОК? 517 00:27:11,668 --> 00:27:13,737 Када сам добио вест о 828, 518 00:27:13,737 --> 00:27:16,439 Мислио сам да никад нећу буди опет срећан. 519 00:27:17,774 --> 00:27:20,377 Паул се враћао као ова лопта за разбијање 520 00:27:20,377 --> 00:27:22,645 разбијајући све што сам направио. 521 00:27:36,192 --> 00:27:38,795 Мрзим да упропастим твоју забаву. 522 00:27:38,795 --> 00:27:40,530 Губи се одавде, Стоне. 523 00:27:40,530 --> 00:27:42,399 капирам... кривиш ме за Венсову смрт. 524 00:27:42,399 --> 00:27:43,800 Али нисам убио вашег шефа. 525 00:27:43,800 --> 00:27:47,270 дај ми пет минута, и знаћете ко је то урадио. 526 00:27:47,270 --> 00:27:49,039 Један минут. 527 00:27:49,039 --> 00:27:50,340 Мајор. 528 00:27:50,340 --> 00:27:51,908 То би требало да ми нешто значи? 529 00:27:51,908 --> 00:27:53,910 Тако је Ванце мислио он је био против. 530 00:27:53,910 --> 00:27:56,046 Она је глава тајна војна операција, 531 00:27:56,046 --> 00:27:58,281 онај који заобилази обавештајној заједници. 532 00:27:58,281 --> 00:27:59,616 Дубоки џепови, без одговорности. 533 00:27:59,616 --> 00:28:01,217 Не помажеш свом случају, Стоне. 534 00:28:01,217 --> 00:28:02,719 Мислио сам да си рекао имао си име. 535 00:28:02,719 --> 00:28:05,321 Ја не. Али можете добити један. 536 00:28:05,321 --> 00:28:07,390 Прати црног сокола, са седиштем у Д.Ц. 537 00:28:07,390 --> 00:28:09,893 Улетео у Ред Хоок сат пре експлозије. 538 00:28:09,893 --> 00:28:12,395 Мајор, ко год да је, био на броду. 539 00:28:12,395 --> 00:28:16,266 И тражила је нешто она назива Светим Гралом. 540 00:28:16,266 --> 00:28:19,202 Морам да разумем све ово, Пауел. 541 00:28:19,202 --> 00:28:24,140 То утиче на безбедност свих путници моје породице. 542 00:28:24,140 --> 00:28:26,209 Молим вас помозите ми. 543 00:28:28,912 --> 00:28:30,780 Твој један минут је истекао. 544 00:28:30,780 --> 00:28:33,349 Шта год да се бавиш, Не желим да учествујем у томе. 545 00:28:33,349 --> 00:28:35,585 ако си паметан, и ти ћеш отићи. 546 00:28:35,585 --> 00:28:38,621 Не. Ванце није. Он је веровао да нико није изнад закона. 547 00:28:38,621 --> 00:28:41,524 Хтео је да ми помогне да разоткријем истина, где год да је водила. 548 00:28:41,524 --> 00:28:43,860 Као што рекох... Убио си га. 549 00:28:43,860 --> 00:28:45,328 Не, не ја. Мајор. 550 00:28:45,328 --> 00:28:47,630 И имате прилику да је идентификујете. 551 00:28:52,001 --> 00:28:56,906 Запитајте се... шта би Ванце жели да то урадиш? 552 00:29:02,579 --> 00:29:04,614 Хеј! Хеј, шта је с тобом? 553 00:29:04,614 --> 00:29:06,683 Не желим да причам о томе. 554 00:29:06,683 --> 00:29:09,953 јасно. Ниси рекао ни реч мени цео пут назад. 555 00:29:09,953 --> 00:29:11,654 ста се десава? 556 00:29:14,824 --> 00:29:18,328 Зашто ниси дошао у хангар када се авион вратио? 557 00:29:18,328 --> 00:29:20,063 Рећи ћу ти зашто... 558 00:29:20,063 --> 00:29:23,700 Зато што сам џиновски разбијач лопта вам се разбија у живот. 559 00:29:23,700 --> 00:29:25,935 - Мик. - Хајде да не заслађујемо ово, Јаи. 560 00:29:25,935 --> 00:29:27,704 То дугујемо једни другима. 561 00:29:29,606 --> 00:29:31,007 Рећи ћу капетану 562 00:29:31,007 --> 00:29:32,742 да не желим да радим са тобом више. 563 00:29:32,742 --> 00:29:34,744 - Шта? бр. - Нашао си срећу, Јаред. 564 00:29:34,744 --> 00:29:38,014 Ви то заслужујете. Ја то не дижем у ваздух. 565 00:29:46,756 --> 00:29:49,459 Хеј. Он је један од њих! Адриан је. 566 00:29:49,459 --> 00:29:52,996 Извините. Можемо ли те додирнути? 567 00:29:55,031 --> 00:29:56,299 молим те. 568 00:30:09,012 --> 00:30:11,381 Веруј ми... ово ће успети. 569 00:30:11,381 --> 00:30:13,249 Потпуно сам убио кување вечере. 570 00:30:13,249 --> 00:30:15,885 Не мислим да је квалитет храна ће бити проблем. 571 00:30:15,885 --> 00:30:18,021 Молим вас, пратите ме њеним кулинарским стопама 572 00:30:18,021 --> 00:30:19,222 је само загревање. 573 00:30:19,222 --> 00:30:21,691 Вечерас ће бити нешто које су свима потребне. 574 00:30:21,691 --> 00:30:24,360 Да ли сам чуо звоно на вратима? 575 00:30:25,261 --> 00:30:26,262 Здраво. 576 00:30:26,262 --> 00:30:27,697 Данни. 577 00:30:27,697 --> 00:30:30,767 Ум... ово је није добро време. 578 00:30:30,767 --> 00:30:32,101 Не, не. Све је у реду, ок? 579 00:30:32,101 --> 00:30:35,338 Позвао сам га. Само за вечеру. 580 00:30:35,338 --> 00:30:37,106 Направио сам месну штруцу. 581 00:30:37,106 --> 00:30:38,575 Маслина. 582 00:30:38,575 --> 00:30:41,077 Граце, она је забринута за тебе. И ја сам. 583 00:30:41,077 --> 00:30:43,780 Не. Нећемо овај разговор. 584 00:30:43,780 --> 00:30:46,216 Не сада. Не пред њом. 585 00:30:46,216 --> 00:30:47,717 Мислим да би требало да идеш. 586 00:30:47,717 --> 00:30:49,719 - Не желим да оде. - Оливе, ово је породична ствар. 587 00:30:49,719 --> 00:30:52,522 Шта дођавола, мама?! Данни је породица! 588 00:30:54,457 --> 00:30:57,493 Оливе! 589 00:31:08,504 --> 00:31:11,741 - Јесте ли је нашли? - Да. 590 00:31:11,741 --> 00:31:15,411 где је она? Могу ли да је видим? 591 00:31:15,411 --> 00:31:18,181 Не. Не можеш. 592 00:31:18,181 --> 00:31:19,682 не разумем. 593 00:31:19,682 --> 00:31:22,352 Знаш, мислио сам да јесмо исто, ти и ја. 594 00:31:22,352 --> 00:31:23,987 Вратити се, бити сам. 595 00:31:23,987 --> 00:31:27,223 Било ми је жао тебе, мене. Али ми нисмо жртве. 596 00:31:27,223 --> 00:31:29,959 Не смемо да се залетимо њихове животе, уништавајући њихову срећу. 597 00:31:29,959 --> 00:31:31,828 ста? Зашто би... зашто бих... 598 00:31:31,828 --> 00:31:34,130 Ти се озбиљно не сећаш, Паул? Мик. шта није у реду? 599 00:31:34,130 --> 00:31:36,532 Или можда не желите запамти какво си чудовиште. 600 00:31:36,532 --> 00:31:38,034 Тукао си своју жену. бр. 601 00:31:38,034 --> 00:31:39,636 - Мицхаела. - Грешиш. не бих... 602 00:31:39,636 --> 00:31:41,137 - Само желим свој живот назад. - Престани то да говориш! 603 00:31:41,137 --> 00:31:42,839 - Ти то не заслужујеш! - Не, Мицхаела, стани! 604 00:31:42,839 --> 00:31:44,240 Не заслужујеш ништа! 605 00:31:44,240 --> 00:31:47,043 Престани! Боже. 606 00:31:50,980 --> 00:31:53,650 Хеј. Добио сам твој текст. шта није у реду? 607 00:31:53,650 --> 00:31:55,184 Ти ниси одрасла, Оливе. 608 00:31:55,184 --> 00:31:57,620 - Мама и Оливе? - Не понашаш се тако. 609 00:31:57,620 --> 00:31:59,355 Оливе, не можеш да причаш својој мајци тако. 610 00:31:59,355 --> 00:32:01,124 Хеј. ста радис овде? 611 00:32:01,124 --> 00:32:02,325 Био сам позван. 612 00:32:02,325 --> 00:32:04,427 Стварно? Јер није изгледа као срећан поновни сусрет. 613 00:32:04,427 --> 00:32:05,762 - Бене, у реду је. - Није. 614 00:32:05,762 --> 00:32:08,331 Нисам више мртав. Ја сам овде. 615 00:32:08,331 --> 00:32:10,833 И зашто он то може да буде у мојој кући са децом? 616 00:32:10,833 --> 00:32:12,902 Ти си цео разлог ова породица је збркана. 617 00:32:12,902 --> 00:32:15,305 Покушавам да се јавим комаде. 618 00:32:15,305 --> 00:32:17,373 - Бене! - Стани! 619 00:32:17,373 --> 00:32:20,443 У реду? Позвао сам га! 620 00:32:20,443 --> 00:32:21,644 Ја сам крив. 621 00:32:21,644 --> 00:32:24,180 Не, не, ово није твоја кривица. 622 00:32:24,180 --> 00:32:26,616 Ово није твоја кривица. 623 00:32:26,616 --> 00:32:28,651 Од тренутка тај авион је слетео, 624 00:32:28,651 --> 00:32:31,788 хтели сте да се вратите пешице у ову породицу 625 00:32:31,788 --> 00:32:34,190 као да није прошло време. 626 00:32:34,190 --> 00:32:37,794 и схватам то, јер за тебе није. 627 00:32:39,996 --> 00:32:44,600 А ти си желео породицу које смо изградили. 628 00:32:44,600 --> 00:32:46,235 И не знам шта желим. 629 00:32:46,235 --> 00:32:49,739 Али шта год да радим, ја сам лош момак, и уморан сам од тога. 630 00:32:49,739 --> 00:32:51,607 Дакле, не радимо ово. 631 00:32:51,607 --> 00:32:53,543 разумем. Ја-ја ћу отићи. 632 00:32:53,543 --> 00:32:55,578 Не, не, не. ја ћу... 633 00:33:00,616 --> 00:33:03,653 жао ми је. Ја стварно никад разумео до сада. 634 00:33:06,022 --> 00:33:09,892 Размишљао сам само о томе колико си добио назад, 635 00:33:09,892 --> 00:33:13,062 не... не оно што си изгубио. 636 00:33:13,062 --> 00:33:14,997 Оливе те жели овде. 637 00:33:14,997 --> 00:33:16,499 Не. Тата. 638 00:33:16,499 --> 00:33:20,036 У реду је, Оллие. ја сам добро. 639 00:33:20,036 --> 00:33:24,240 Знаш да си овде безбедна, друже, зар не? 640 00:33:24,240 --> 00:33:26,042 Дођи овамо. 641 00:33:27,777 --> 00:33:30,580 Волим вас много. 642 00:33:30,580 --> 00:33:33,950 У реду. видимо се сутра. Обећавам. 643 00:33:54,871 --> 00:33:56,706 Јаред, не. Не би требало буди овде одмах. 644 00:33:56,706 --> 00:33:58,741 Стани. Престани ми говорити шта да радим. 645 00:33:58,741 --> 00:34:00,843 Или како треба да се осећам, Мик. 646 00:34:00,843 --> 00:34:03,579 Види, питао си ме зашто Нисам ишао у хангар. 647 00:34:03,579 --> 00:34:05,782 Нисам отишао јер знао сам да те видим, 648 00:34:05,782 --> 00:34:08,751 Никада не бих отишао кући. 649 00:34:08,751 --> 00:34:10,453 Мик, ниси лопта за уништавање. 650 00:34:10,453 --> 00:34:11,621 Ти си моја сродна душа. 651 00:34:11,621 --> 00:34:12,755 Не, Јареде, нисам. 652 00:34:12,755 --> 00:34:15,158 Да, јеси. 653 00:34:15,158 --> 00:34:18,428 И даље се будим очекујући да те нађем поред себе. 654 00:34:18,428 --> 00:34:19,929 Мик, и даље те гледам, 655 00:34:19,929 --> 00:34:22,899 и остатак света само одлази. 656 00:34:27,170 --> 00:34:29,505 волим те. 657 00:34:29,505 --> 00:34:31,874 Увек си био ти. 658 00:34:33,910 --> 00:34:36,813 Нисам преварио смрт живети пола живота. 659 00:34:36,813 --> 00:34:38,614 Ниси ни ти. 660 00:35:21,524 --> 00:35:24,660 Уф. 661 00:35:28,297 --> 00:35:29,665 Да? 662 00:35:29,665 --> 00:35:31,534 Нашао сам Црног Јастреба. 663 00:35:31,534 --> 00:35:34,570 У Ланглеиу је кренуло Пре 10 минута на црвеном узбуну. 664 00:35:34,570 --> 00:35:38,841 То је ВИП транспо, додељен за нечију личну употребу. 665 00:35:38,841 --> 00:35:41,444 Мора да је мајор. 666 00:35:41,444 --> 00:35:43,179 Добио си име? 667 00:35:43,179 --> 00:35:44,280 Поверљиво. 668 00:35:44,280 --> 00:35:46,182 Да су били у Ред Хуку, 669 00:35:46,182 --> 00:35:50,419 вероватно су иза експлозија која је убила мог шефа. 670 00:35:50,419 --> 00:35:53,990 Питао си ме шта би Венс урадио. 671 00:35:53,990 --> 00:35:56,726 Желео би да ти помогнем. 672 00:35:56,726 --> 00:35:58,528 Хвала. 673 00:35:58,528 --> 00:36:00,062 Само пази на своју шестицу. 674 00:36:00,062 --> 00:36:04,133 Црни Јастреб је поднео план лета... Нев Иорк Цити. 675 00:36:04,133 --> 00:36:08,538 Ко год да је мајор, она долази. 676 00:36:53,067 --> 00:36:54,868 Не знам њено име. 677 00:36:54,868 --> 00:36:56,804 Али она познаје мене и моју породицу. 678 00:36:56,804 --> 00:37:00,774 И изгледа као она је за нама. 679 00:37:00,774 --> 00:37:03,877 Све што смо урадили је да смо ушли у авион. 680 00:37:03,877 --> 00:37:07,114 И због тога наши животи никада нису били исти. 681 00:37:07,114 --> 00:37:10,451 Сви на том лету добио другу шансу. 682 00:37:10,451 --> 00:37:14,221 Али то је било по високој цени. 683 00:37:14,221 --> 00:37:16,724 А сада је пред нама нова опасност. 684 00:37:16,724 --> 00:37:20,694 Не знам шта свети грал мајор се приближава. 685 00:37:20,694 --> 00:37:23,831 Али знам ово... 686 00:37:23,831 --> 00:37:28,168 Нећу дозволити својој породици колатерална штета у њеној потрази. 687 00:37:32,973 --> 00:37:35,275 Начин на који си радио у ознаци... Сјајно. 688 00:37:35,275 --> 00:37:37,544 Моји претплатници ће проћи кроз кров. 689 00:37:37,544 --> 00:37:39,013 Не можете га ослободити. 690 00:37:39,013 --> 00:37:41,782 Јеси ли луд? Морамо да идемо за мајором. 691 00:37:41,782 --> 00:37:44,451 Откриј ко је она, за кога она ради. 692 00:37:44,451 --> 00:37:46,286 Докажите владу лаже нас. 693 00:37:46,286 --> 00:37:48,722 Ово је огромна мерица. Људи морају да знају. 694 00:37:48,722 --> 00:37:50,557 Уради то, прати траг. 695 00:37:50,557 --> 00:37:52,893 То једноставно не може да изађе у јавност. Ипак. 696 00:37:52,893 --> 00:37:55,262 Зашто си онда дошао код мене? 697 00:37:57,231 --> 00:37:58,899 Ја сам твоја полиса осигурања. 698 00:37:58,899 --> 00:38:01,502 Ако се ово лоше заврши, дувати поклопац. 699 00:38:01,502 --> 00:38:03,137 А ако се не заврши лоше? 700 00:38:03,137 --> 00:38:05,272 Онда имаш дубоко грло. 701 00:38:05,272 --> 00:38:07,841 Будите стрпљиви. 702 00:38:07,841 --> 00:38:10,878 Ко зна колико високо све ово иде. 703 00:38:13,213 --> 00:38:14,181 Данни... 704 00:38:14,181 --> 00:38:15,883 Не морате ништа да кажете. 705 00:38:15,883 --> 00:38:19,186 ако сте спремни, кад будеш спреман... 706 00:38:19,186 --> 00:38:24,525 Следеће недеље, следећег месеца, следеће године... 707 00:38:24,525 --> 00:38:26,126 Само реци реч. 708 00:38:38,105 --> 00:38:40,841 Онда треба да померимо људе у старачки дом 709 00:38:40,841 --> 00:38:42,476 - под лажним именима. - Не. 710 00:38:42,476 --> 00:38:45,846 Павлово буђење дало нам је увид у њихову кататонију. 711 00:38:45,846 --> 00:38:50,083 Они су повређени у служба мојих теорија. 712 00:38:50,083 --> 00:38:51,485 Сада смо можда близу лека. 713 00:38:51,485 --> 00:38:53,353 Нећу их напустити када још има наде. 714 00:38:53,353 --> 00:38:55,789 Онда треба да нађемо начин да вас све чува. 715 00:38:57,291 --> 00:39:00,227 Нађи је. 716 00:39:00,227 --> 00:39:02,863 Нађи је. 717 00:39:02,863 --> 00:39:05,199 Нађи је. 718 00:39:07,000 --> 00:39:11,038 Хеј. 719 00:39:11,038 --> 00:39:13,707 Опет позив? "Пронађи је"? 720 00:39:13,707 --> 00:39:15,809 Нашао си Хелен. 721 00:39:15,809 --> 00:39:18,245 Сада то мора да ти говори да пронађе мајора. 722 00:39:20,147 --> 00:39:22,883 не мислим требало би да нађемо било кога. 723 00:39:24,651 --> 00:39:26,954 Мислим да имам туђи позив. 724 00:39:26,954 --> 00:39:28,155 Како то мислиш? 725 00:39:28,155 --> 00:39:30,691 Глас у мојој глави. Није моје. 726 00:39:34,394 --> 00:39:36,363 Шта се дођавола дешава? 727 00:40:35,422 --> 00:40:39,026 Изволите. 728 00:40:43,497 --> 00:40:46,700 Хм, могу ли да се стиснем? 729 00:40:46,700 --> 00:40:49,703 јесен. Како лепо име. 730 00:40:49,703 --> 00:40:53,740 Твоје име. На шољи је. 731 00:40:53,740 --> 00:40:56,810 Извините. Нисам мислио да излудим од тебе. 732 00:40:56,810 --> 00:40:59,346 Само је био чудан дан. 733 00:40:59,346 --> 00:41:01,114 разумем. 734 00:41:01,114 --> 00:41:03,350 И мислим можда изгубио си телефон? 735 00:41:05,319 --> 00:41:07,321 Не, то није... 736 00:41:09,623 --> 00:41:11,425 мој. 737 00:41:11,425 --> 00:41:14,294 Сада је. 738 00:41:14,294 --> 00:41:16,530 Мајор би желео да поприча. 739 00:41:24,237 --> 00:41:26,540 Мислим да сам нашао мајоров свети грал. 740 00:41:26,540 --> 00:41:28,041 ста? шта је то? 741 00:41:28,041 --> 00:41:30,444 Не, није шта. То је ко. 742 00:41:30,444 --> 00:41:34,047 Ови неуспели експерименти нису сви били потпуни неуспех. 743 00:41:34,047 --> 00:41:37,284 Суђење је пратило релативног успеха. 744 00:41:37,284 --> 00:41:39,753 Открили су да неки од путника 745 00:41:39,753 --> 00:41:42,155 су осетљивији на позиве. 746 00:41:44,424 --> 00:41:45,559 Цал. 747 00:41:45,559 --> 00:41:47,494 Ако мајор сазна шта може да уради... 748 00:41:47,494 --> 00:41:49,730 Морамо да будемо сигурни она то никад не чини. 749 00:41:59,740 --> 00:42:02,342 Нађи је. 749 00:42:03,305 --> 00:42:09,768 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг