1 00:00:00,033 --> 00:00:01,667 <и>Претходно у „Манифесту“... 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,669 Сви сте нестали, претпоставља се мртвим, 5 1/2 година. 3 00:00:06,833 --> 00:00:08,433 Али зар не видиш ствари, 4 00:00:08,468 --> 00:00:10,769 чујеш ствари у својој глави? 5 00:00:10,992 --> 00:00:13,138 Ако неко има одговоре, то је неко у том авиону, 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,240 Не, само сте притворени. У ствари, нисмо. 7 00:00:15,318 --> 00:00:17,844 Наложено вам је да посматрате строго замрачење медија. 8 00:00:17,869 --> 00:00:20,017 Могао си да играш на карту полицајаца пре осам сати. 9 00:00:20,100 --> 00:00:21,517 Желим очи на све њих. 10 00:00:21,550 --> 00:00:22,696 <и>Али почињем да размишљам о томе 11 00:00:22,721 --> 00:00:24,188 <и>Нису нам све рекли то се дешавало. 12 00:00:24,212 --> 00:00:25,371 ЈАРЕД: Шта да радим? 13 00:00:25,396 --> 00:00:27,426 Оставите Лурд код куће сваки дан знајући да сам на послу 14 00:00:27,451 --> 00:00:29,323 са женом која буквално је био мој први избор 15 00:00:29,348 --> 00:00:30,475 да проведем остатак живота са? 16 00:00:30,521 --> 00:00:31,980 Мој пријатељ је умро. Имали смо саобраћајну несрећу. 17 00:00:32,054 --> 00:00:33,534 Ти си био возач а ти си пио? 18 00:00:33,594 --> 00:00:34,927 КАЛ: Недостају ми<и> моје ствари... 19 00:00:34,969 --> 00:00:36,068 моја рок колекција. 20 00:00:36,153 --> 00:00:37,355 Оливе, чији је ово ормарић? 21 00:00:37,411 --> 00:00:38,923 Мамин пријатељ, у реду? 22 00:00:39,212 --> 00:00:40,545 "Пријатељу." 23 00:00:40,941 --> 00:00:42,074 [ПУЦАЈ] 24 00:00:46,881 --> 00:00:48,580 Коначно сам у авиону. 25 00:00:49,174 --> 00:00:50,228 Знам. 26 00:00:50,253 --> 00:00:51,535 Прво су зезнули моју резервацију, 27 00:00:51,560 --> 00:00:53,460 онда ме налете на други лет. 28 00:00:53,485 --> 00:00:56,285 Не прави чуда за мој одмор Зен. 29 00:00:57,618 --> 00:00:59,800 Дакле, ти и Грејс, 30 00:00:59,970 --> 00:01:01,699 мора да је било лепо да се одморим. 31 00:01:01,812 --> 00:01:02,872 Да. 32 00:01:02,914 --> 00:01:05,624 Да, добијамо а мало изгубљен у мешању, 33 00:01:05,649 --> 00:01:07,668 нас двоје, па... 34 00:01:07,831 --> 00:01:08,963 Ово је било добро. 35 00:01:08,988 --> 00:01:10,703 Да, требало ти је мало Јамајке. 36 00:01:10,868 --> 00:01:12,238 Мало лимете у кокосу. 37 00:01:12,330 --> 00:01:14,638 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 38 00:01:14,955 --> 00:01:17,256 Стрес под којим си, ја не знаш како то радиш. 39 00:01:17,319 --> 00:01:18,518 Стварно? Не можете да замислите? 40 00:01:18,543 --> 00:01:19,636 Не мењајте тему. 41 00:01:19,661 --> 00:01:21,616 Удавили сте се у стресу. 42 00:01:21,910 --> 00:01:23,705 Само кажем, ако ти и Грејс може да се носи са овим, 43 00:01:23,743 --> 00:01:25,076 можеш да се носиш са било чим. 44 00:01:26,865 --> 00:01:29,266 Хвала Богу да је то кратак лет. 45 00:01:29,733 --> 00:01:32,000 Никада више нећу летети Монтегом. 46 00:01:32,106 --> 00:01:34,390 Радије бих умрла. [СМЕЈЕ СЕ] 47 00:01:34,442 --> 00:01:37,402 [КЛИК КАМЕРА ОТВАД] 48 00:01:38,555 --> 00:01:42,573 [ПОЛИЦИЈСКО РАДИЈСКО ћаскање] 49 00:01:43,201 --> 00:01:48,374 ♪ ♪ 50 00:01:51,408 --> 00:01:53,576 ЦАЛ: Можете користити само три нова писма. 51 00:01:53,781 --> 00:01:55,177 У реду. 52 00:01:55,468 --> 00:01:57,082 Цал. Бед. 53 00:01:57,167 --> 00:01:58,229 идемо. 54 00:01:58,254 --> 00:01:59,742 Оперите зубе. Одмах долазим. 55 00:01:59,767 --> 00:02:01,204 Три слова... без варања. 56 00:02:01,229 --> 00:02:02,351 Ок, ок. 57 00:02:02,690 --> 00:02:03,889 - Лаку ноћ, друже. - Лаку ноћ. 58 00:02:03,942 --> 00:02:05,692 РЕПОРТЕР: <и>Шокантна новост развој вечерас 59 00:02:05,717 --> 00:02:07,356 <и>у причи о лету 828. 60 00:02:07,737 --> 00:02:10,960 <и>Непотврђени извештаји указују на истрагу убиства. 61 00:02:11,220 --> 00:02:12,597 - Мик. - <и>Последњих дана, 62 00:02:12,629 --> 00:02:14,310 <и>Таилор је био изузетно искрен, 63 00:02:14,335 --> 00:02:17,276 <и>не само о њеном искуству на лету 828, 64 00:02:17,390 --> 00:02:20,603 <и>али о њеном третману од стране власти од њеног повратка. 65 00:02:21,164 --> 00:02:22,252 Она је убијена? 66 00:02:22,277 --> 00:02:23,561 Била је на свим вестима. 67 00:02:23,634 --> 00:02:26,066 - Мислите да постоји веза? - Хајде да не пренагљујемо са закључцима. 68 00:02:26,110 --> 00:02:28,077 Идем да сазнам шта се дешава. 69 00:02:28,568 --> 00:02:29,930 Чекај, хоћеш да кажеш да је убијена 70 00:02:29,955 --> 00:02:31,610 - јер је отишла на ТВ? - Хеј... 71 00:02:31,635 --> 00:02:32,778 Јер сви ви били у штампи, 72 00:02:32,802 --> 00:02:34,277 - Знам... Знам. - укључујући Цал. 73 00:02:34,302 --> 00:02:35,703 Та жена га је из заседе на улици. 74 00:02:35,728 --> 00:02:38,136 Само треба да држимо Цал близу. Морамо бити опрезни. 75 00:02:38,161 --> 00:02:40,562 Оливе, дођи право кући из школе сутра. 76 00:02:42,584 --> 00:02:44,230 <и>Не знам сигурно шта се догодило, 77 00:02:44,323 --> 00:02:46,040 <и>али почињем мислим да нам нису рекли 78 00:02:46,073 --> 00:02:47,605 <и>све што се дешавало. 79 00:02:47,978 --> 00:02:51,576 ♪ ♪ 80 00:02:52,084 --> 00:02:55,285 ♪ ♪ 81 00:02:59,553 --> 00:03:00,785 шта то радиш? 82 00:03:04,324 --> 00:03:06,591 МАСЛИНА: Наша мала тајна. 83 00:03:07,018 --> 00:03:10,386 ♪ ♪ 84 00:03:11,203 --> 00:03:14,669 [МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА] 85 00:03:18,137 --> 00:03:20,003 Саанви, хеј. Гледаш ли ово? 86 00:03:20,235 --> 00:03:21,673 Мислите да треба да будемо забринути? 87 00:03:21,779 --> 00:03:23,299 Мислим да треба да спустимо главе. 88 00:03:23,366 --> 00:03:25,143 Сазнаћу више. 89 00:03:25,310 --> 00:03:27,524 <и>Слушај, открио сам нешто у Цаловој крви. 90 00:03:27,549 --> 00:03:29,042 <и>То је маркер, 91 00:03:29,201 --> 00:03:30,252 протеин. 92 00:03:30,277 --> 00:03:31,598 Није га било пре авиона, 93 00:03:31,623 --> 00:03:33,284 и није га произвео рак. 94 00:03:33,369 --> 00:03:36,451 <и>Никад то раније нисам видео. Не знам шта то значи. 95 00:03:37,300 --> 00:03:38,466 Да ли је штетно? 96 00:03:38,539 --> 00:03:39,980 Не указује на тумор 97 00:03:40,040 --> 00:03:43,720 или било који еколошки токсин или паразитска инфекција. 98 00:03:43,880 --> 00:03:45,421 На аеродрому када смо били задржани, 99 00:03:45,455 --> 00:03:47,771 запамтите да су нам то дали витамински појачивачи, електролити? 100 00:03:47,796 --> 00:03:49,924 Мислим, могло је бити нешто у било чему од тога. 101 00:03:50,011 --> 00:03:51,604 Да, водио сам белешке о свему. 102 00:03:51,770 --> 00:03:53,051 <и>Мораћу да урадим још неке тестове, 103 00:03:53,076 --> 00:03:54,336 <и>али обавештаваћу вас. 104 00:03:54,530 --> 00:03:55,585 У реду. 105 00:03:55,610 --> 00:03:59,128 Хеј, ако видите нешто забрињавајуће... 106 00:03:59,458 --> 00:04:01,722 Да. Да, ок. 107 00:04:02,616 --> 00:04:04,582 [МОБИЛ БИПИ, ЗВУК] 108 00:04:04,703 --> 00:04:07,111 ♪ ♪ 109 00:04:08,372 --> 00:04:09,998 [ПРВЕШКОВИ] 110 00:04:10,965 --> 00:04:12,223 [ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВАРА] 111 00:04:12,864 --> 00:04:14,569 [ЗАШТИТНИ ПОЈАС КЛИКВА] 112 00:04:14,984 --> 00:04:18,647 ♪ ♪ 113 00:04:20,364 --> 00:04:24,018 [ТЕШКО ДИШЕ] 114 00:04:27,078 --> 00:04:28,278 [<и> ШКРИК ГУМА] 115 00:04:28,554 --> 00:04:30,020 [ВРИШТА] 116 00:04:30,193 --> 00:04:32,209 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 117 00:04:32,279 --> 00:04:37,558 ♪ ♪ 118 00:04:39,565 --> 00:04:42,186 [ДУБОКО ИЗДУШЕ] 119 00:04:44,977 --> 00:04:47,444 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 120 00:04:50,809 --> 00:04:52,742 Мораш да ме одвезеш на Лонг Ајленд. 121 00:04:52,797 --> 00:04:54,230 Имам адресу Келлине куће. 122 00:04:54,255 --> 00:04:55,869 Покупио сам га на скенеру. 123 00:04:55,968 --> 00:04:57,871 Како су те пустили да се вратиш на посао? 124 00:04:57,948 --> 00:04:59,737 Зато што им нисам рекао. 125 00:05:00,441 --> 00:05:03,822 Види, наравно да јесам да возим и ја ћу, само... 126 00:05:04,546 --> 00:05:06,503 - не вечерас. - [ПРОВЕЦНИ КЛЕКОВИ] 127 00:05:06,668 --> 00:05:11,123 ♪ ♪ 128 00:05:12,180 --> 00:05:17,984 ♪ ♪ 129 00:05:18,860 --> 00:05:20,226 Ок, па, ум, 130 00:05:20,303 --> 00:05:22,379 само се сети када стигнемо тамо, остани у колима. 131 00:05:22,404 --> 00:05:23,653 - Ја ћу се побринути за то. - [СЦОФФС] 132 00:05:23,678 --> 00:05:24,998 Нема шансе. Ово није Убер. 133 00:05:25,028 --> 00:05:26,451 ако идем тамо, Добијам неке одговоре. 134 00:05:26,475 --> 00:05:29,178 Не, Бене, довољно је приметно да смо 15 миља 135 00:05:29,203 --> 00:05:30,797 ван моје надлежности, а камоли 136 00:05:30,822 --> 00:05:32,388 са мојим братом цивилом. 137 00:05:32,413 --> 00:05:34,896 Твој брат цивил који је помогао нађеш две киднаповане девојке. 138 00:05:34,921 --> 00:05:36,542 Пандури су били бескорисни без нас. 139 00:05:36,602 --> 00:05:38,495 То вас не чини а детектив одједном. 140 00:05:38,562 --> 00:05:40,052 Ја сам у центру овога баш као и ти. 141 00:05:40,077 --> 00:05:41,225 Као и Цал. 142 00:05:41,250 --> 00:05:42,674 А Грејс је уплашена. 143 00:05:42,747 --> 00:05:44,087 Точно тако. 144 00:05:44,354 --> 00:05:45,746 И морам да заштитим своју породицу. 145 00:05:45,771 --> 00:05:47,367 Ако смо на мети, морам да знам 146 00:05:47,392 --> 00:05:48,674 ко иде за нама и зашто. 147 00:05:48,699 --> 00:05:50,681 Да, управо то Планирам да сазнам. 148 00:05:50,706 --> 00:05:51,906 Нећу бити посматрач. 149 00:05:51,973 --> 00:05:53,707 - Знаш ме. - [УЗДИС] 150 00:05:53,843 --> 00:05:55,976 Осећам се довољно беспомоћно како јесте, 151 00:05:56,167 --> 00:05:57,987 затворен код куће, под стресом цео дан. 152 00:05:58,012 --> 00:06:00,245 Бар си имао посао коме треба да се вратим. 153 00:06:01,536 --> 00:06:03,603 Знам да могу да допринесем овде, Мик. 154 00:06:04,687 --> 00:06:07,103 Радимо ово заједно или окрећем ауто. 155 00:06:09,277 --> 00:06:11,644 Ово је тако ванредно. 156 00:06:11,826 --> 00:06:13,593 Мислиће да сам ја твој партнер. 157 00:06:14,503 --> 00:06:16,914 [УЗДИС] Ни речи, ок? 158 00:06:17,029 --> 00:06:18,382 Част извиђача. Гарантовано. 159 00:06:18,434 --> 00:06:21,101 [стече] 160 00:06:21,437 --> 00:06:23,470 [ПОЛИЦИЈСКО РАДИЈСКО ћаскање] 161 00:06:23,605 --> 00:06:26,139 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 162 00:06:28,132 --> 00:06:29,587 То је било брзо. 163 00:06:29,981 --> 00:06:31,376 Одакле долазе ови људи? 164 00:06:31,462 --> 00:06:32,982 Кели се прославила. 165 00:06:33,007 --> 00:06:35,107 Она је била лице лета 828. 166 00:06:37,138 --> 00:06:39,472 Изгледа да већ имају осумњиченог. 167 00:06:42,825 --> 00:06:45,371 - Могу ли вам помоћи? - Ја сам Мицхаела Стоне, НИПД. 168 00:06:45,500 --> 00:06:46,895 Могу ли да погледамо? 169 00:06:46,920 --> 00:06:48,722 - На излету сте? - Покупио сам брбљање. 170 00:06:48,747 --> 00:06:50,263 Може се повезати са кућиштем ми гледамо. 171 00:06:50,737 --> 00:06:53,549 Учини ми солидно. Ући ћемо и изаћи. 172 00:06:53,938 --> 00:06:56,185 Жртва је унутра. Отпратићу те унутра. 173 00:06:56,587 --> 00:06:59,535 ♪ ♪ 174 00:06:59,958 --> 00:07:02,666 [ПОЛИЦИЈСКО РАДИЈСКО ћаскање] 175 00:07:03,319 --> 00:07:05,653 Изгледа да је пљачка прошла лоше. 176 00:07:05,806 --> 00:07:08,831 Перп је ушао овде, изашао на задња врата. 177 00:07:09,215 --> 00:07:11,134 Жртва је била сама у кући. 178 00:07:11,562 --> 00:07:13,603 Муж је био на пословној вечери. 179 00:07:13,792 --> 00:07:14,892 Шта су добили? 180 00:07:15,006 --> 00:07:16,806 Златна огрлица... то је то. 181 00:07:17,242 --> 00:07:18,741 Муж каже да га је носила. 182 00:07:19,102 --> 00:07:20,402 На врату су трагови опекотина. 183 00:07:20,446 --> 00:07:22,478 Мора да га је убица откинуо. 184 00:07:22,766 --> 00:07:23,965 Ох, мој Боже. 185 00:07:24,056 --> 00:07:25,959 Један пуцањ у базу лобање. 186 00:07:26,106 --> 00:07:28,192 Метак је прошао кроз и кроз. Изгледа као .38. 187 00:07:28,285 --> 00:07:31,361 Има нека стругања и модрице на рукама и леђима. 188 00:07:31,620 --> 00:07:33,126 Мислите да је ово циљано? 189 00:07:33,333 --> 00:07:35,750 Била је на лету 828, у свим вестима. 190 00:07:35,870 --> 00:07:37,293 Причај о лудом магнету. 191 00:07:37,751 --> 00:07:39,455 Видите наше свеће пријатељи напољу? 192 00:07:39,480 --> 00:07:40,668 Видели смо да имате осумњиченог. 193 00:07:40,741 --> 00:07:42,376 Тип у ауту, мислиш он је један од њих? 194 00:07:42,616 --> 00:07:45,051 Наши сведоци су га избацили пали и гаси цео дан. 195 00:07:45,076 --> 00:07:46,597 Покупили смо га два блока даље. 196 00:07:46,697 --> 00:07:48,871 Имао је крв на својој одећи, претпостављамо њену. 197 00:07:49,650 --> 00:07:51,607 Имамо комшију који га је видео бежећи из куће. 198 00:07:52,248 --> 00:07:53,514 Шта је са пиштољем? 199 00:07:53,625 --> 00:07:55,228 Мора да сам га бацио, и огрлицу. 200 00:07:55,275 --> 00:07:56,475 Наћи ћемо их. 201 00:07:56,988 --> 00:08:00,589 Детективе Донован? Роберт Ванце, НСА. 202 00:08:00,628 --> 00:08:02,770 Ја ћу морати да преузмем одговорност ове истраге. 203 00:08:02,936 --> 00:08:04,004 Извините? 204 00:08:04,054 --> 00:08:05,658 Било шта везано за лет 828 205 00:08:05,683 --> 00:08:07,413 је питање националне безбедности. 206 00:08:07,486 --> 00:08:09,216 Да ли сте свесни да јесте два познаника 207 00:08:09,241 --> 00:08:10,569 жртве на вашој сцени? 208 00:08:10,594 --> 00:08:12,602 Не бих нас назвао познаницима. 209 00:08:12,969 --> 00:08:14,499 Обојица су били на лету 828. 210 00:08:14,524 --> 00:08:16,265 Можете испратити ову двојицу напоље. 211 00:08:16,831 --> 00:08:18,666 Извините. Дугујем ти једно. 212 00:08:19,232 --> 00:08:25,675 ♪ ♪ 213 00:08:26,581 --> 00:08:28,100 Убица један од њих? Нема смисла. 214 00:08:28,125 --> 00:08:30,091 Зашто не? Ако су фанатици... 215 00:08:30,751 --> 00:08:32,354 Ови људи не желе да нам науде. 216 00:08:32,409 --> 00:08:33,933 Можда овај јесте. Можда он мисли да смо, 217 00:08:34,004 --> 00:08:35,308 Не знам, ванземаљци или демони или тако нешто. 218 00:08:35,332 --> 00:08:36,634 Зашто је онда НСА овде 219 00:08:36,659 --> 00:08:39,520 преузима одговорност за рутину истрага о убиству? 220 00:08:39,636 --> 00:08:41,875 [ПОЛИЦИЈСКО РАДИЈСКО ћаскање] 221 00:08:42,138 --> 00:08:43,705 Види, то мора да је муж. 222 00:08:44,458 --> 00:08:49,048 ♪ ♪ 223 00:08:49,987 --> 00:08:51,495 Г. Таилор? 224 00:08:52,382 --> 00:08:54,697 Ја сам Мицхаела Стоне. Ово је мој брат, Бен. 225 00:08:54,785 --> 00:08:56,364 Били смо на лету са Кели. 226 00:08:56,440 --> 00:08:58,173 Тако нам је жао због вашег губитка. 227 00:08:59,623 --> 00:09:01,100 Рекао сам јој да не прича. 228 00:09:02,052 --> 00:09:05,787 На телевизији, сви ти интервјуи, сва та пажња. 229 00:09:05,896 --> 00:09:07,395 Није ју било брига. 230 00:09:07,568 --> 00:09:09,164 Рекла је да мора то да уради. 231 00:09:09,305 --> 00:09:10,471 Морао? 232 00:09:13,538 --> 00:09:16,903 Да ли је причала о некоме или јој нешто говори... 233 00:09:16,928 --> 00:09:18,073 Цаллинг. 234 00:09:18,155 --> 00:09:20,375 Имала је позив... њене тачне речи. 235 00:09:20,654 --> 00:09:23,378 СЛУЖБЕНИК: Господине, лекар испитивачу је потребан ваш потпис. 236 00:09:23,504 --> 00:09:25,347 Шта је мислила под тим, г. Тејлор? 237 00:09:25,451 --> 00:09:27,937 Не, чекајте, г. Тејлор, шта... 238 00:09:28,304 --> 00:09:29,403 Позив. 239 00:09:29,498 --> 00:09:30,885 Као глас у њеној глави. 240 00:09:30,933 --> 00:09:32,173 Шта ако је то то, Бене? 241 00:09:32,240 --> 00:09:34,155 Шта ако ју је овај позив убио? 242 00:09:34,408 --> 00:09:36,521 ♪ ♪ 243 00:09:37,851 --> 00:09:40,852 [МОТОРИ РУМЈУ] 244 00:09:41,090 --> 00:09:44,391 ♪ ♪ 245 00:09:44,785 --> 00:09:46,482 У реду, па... 246 00:09:46,507 --> 00:09:47,888 наставићемо да будемо опрезни, 247 00:09:48,029 --> 00:09:49,558 али морамо да живимо свој живот. 248 00:09:49,625 --> 00:09:50,883 Морам да се вратим на посао. 249 00:09:51,105 --> 00:09:52,653 Мислим, наши трошкови су се удвостручили. 250 00:09:52,733 --> 00:09:54,728 БЕН: Знам, и морам да нађем посао. 251 00:09:54,835 --> 00:09:56,689 Ја сам на томе. Па, то је супер. 252 00:09:56,798 --> 00:09:58,224 Видећу шта могу да нањушим. 253 00:09:58,645 --> 00:09:59,865 Хеј. 254 00:10:01,302 --> 00:10:04,728 Не мораш... ово да радиш на своју руку, ок? 255 00:10:05,326 --> 00:10:06,559 Не више. 256 00:10:06,981 --> 00:10:10,820 ♪ ♪ 257 00:10:11,811 --> 00:10:13,791 Хеј, Каламандер, хоћеш да видим где радим? 258 00:10:13,904 --> 00:10:16,268 Зашто га не узмем за дан, дати ти прилику да њушиш? 259 00:10:16,559 --> 00:10:18,177 Сјајно. 260 00:10:18,499 --> 00:10:21,847 иПад, слушалице, ципеле, зграби те правописне листове. 261 00:10:22,128 --> 00:10:23,194 Граце. 262 00:10:24,665 --> 00:10:25,964 Само буди опрезан. 263 00:10:26,862 --> 00:10:31,924 ♪ ♪ 264 00:10:32,196 --> 00:10:34,026 КЕЛИ: <и>Потпуно смешно турбуленција. 265 00:10:34,108 --> 00:10:35,286 <и>Изван листе. 266 00:10:35,359 --> 00:10:37,163 <и>Види, само ћу признати своју истину. 267 00:10:37,219 --> 00:10:39,205 [VIDEO FAST-FORWARDING] 268 00:10:39,385 --> 00:10:41,086 <и>Ако... Ако ћу признати своју истину, 269 00:10:41,111 --> 00:10:42,835 <и>Осећало се као да су мислили we were the ones 270 00:10:43,023 --> 00:10:44,089 <и>који су одговорни 271 00:10:44,131 --> 00:10:45,571 <и>за све што се догодило том авиону. 272 00:10:45,771 --> 00:10:46,937 <и>Али нико од њих не делује сумњиво. 273 00:10:47,021 --> 00:10:48,654 [VIDEO FAST-FORWARDING] 274 00:10:48,703 --> 00:10:50,806 <и>Мислим, ако треба to own my truth, 275 00:10:50,893 --> 00:10:52,411 <и>зар не мислиш да би и они требали? 276 00:10:52,819 --> 00:10:55,001 Па, управо сам прекинуо телефон with Detective Donovan 277 00:10:55,026 --> 00:10:56,332 out in Syosset. 278 00:10:56,579 --> 00:10:57,849 Деловао је мало упарено. 279 00:10:57,929 --> 00:10:59,502 Да, знам да је било ван реда. 280 00:10:59,602 --> 00:11:01,328 Узео си свог брата на место злочина. 281 00:11:01,515 --> 00:11:03,476 Јаред, жртва је била са лета 828. 282 00:11:03,536 --> 00:11:05,091 Ако је то разлог да је убијена, 283 00:11:05,411 --> 00:11:08,061 онда морам да знам јер ја могао би бити следећи, или Бен или Цал. 284 00:11:08,086 --> 00:11:09,434 Сада је НСА преузела случај. 285 00:11:09,459 --> 00:11:10,514 Требају ми информације. 286 00:11:10,539 --> 00:11:11,864 Морате престати. 287 00:11:12,131 --> 00:11:13,910 Добићеш себе у невољи, Мик. 288 00:11:14,211 --> 00:11:16,580 Хоћу, али... 289 00:11:17,046 --> 00:11:18,948 можда бисте могли да обавите неке позиве? 290 00:11:19,196 --> 00:11:20,883 [СЦОФФС] 291 00:11:21,242 --> 00:11:23,538 [УЗДИС] 292 00:11:24,351 --> 00:11:26,035 Видећу шта могу да урадим. 293 00:11:26,574 --> 00:11:27,873 Хвала. 294 00:11:28,431 --> 00:11:31,995 ♪ ♪ 295 00:11:32,348 --> 00:11:34,053 Инцогнито муцх? 296 00:11:34,378 --> 00:11:35,965 Да ли ме ово чини Старски? 297 00:11:35,990 --> 00:11:38,114 Ха. Види, схватио сам. "Поседујте своју истину." 298 00:11:38,139 --> 00:11:39,650 То је оно што Келли чуло се у њеној глави. 299 00:11:39,736 --> 00:11:41,045 То је било њено "ослободило их". 300 00:11:41,105 --> 00:11:43,285 Њен позив. Како знаш? 301 00:11:43,424 --> 00:11:45,290 Зато што је и мене звало. 302 00:11:49,799 --> 00:11:51,231 "Поседујете своју истину"? Чуо си то? 303 00:11:51,256 --> 00:11:52,724 Да, или осетио. 304 00:11:52,749 --> 00:11:54,240 Дошло ми је из ведра неба. 305 00:11:54,459 --> 00:11:55,941 Зато Кели урадио све те интервјуе. 306 00:11:56,021 --> 00:11:58,057 Да, оптужујући владу лагања... "поседујте своју истину." 307 00:11:58,081 --> 00:11:59,211 Ко зна кога је још наљутила? 308 00:11:59,236 --> 00:12:00,564 Могла је да стекне све врсте непријатеља. 309 00:12:00,589 --> 00:12:01,836 Морамо да се вратимо мужу. 310 00:12:01,861 --> 00:12:04,076 - Да, слажем се. - [МОТОР ПОКРЕЋЕ] 311 00:12:05,730 --> 00:12:08,354 Долазе нам људи, породица. 312 00:12:08,892 --> 00:12:13,089 Морао сам покрити мрље од крви на тепиху са простирком. 313 00:12:13,496 --> 00:12:14,656 [УЗДИС] 314 00:12:14,681 --> 00:12:17,666 Да ли се сећате да је Келли икада користила фраза "поседујте своју истину"? 315 00:12:17,792 --> 00:12:19,598 Од пре два дана, све време. 316 00:12:19,947 --> 00:12:22,786 Говорила је свашта луде ствари након што се вратила. 317 00:12:22,833 --> 00:12:24,253 - Да? - Да. 318 00:12:24,333 --> 00:12:27,241 Кућа је превише фенси, имамо превише. 319 00:12:27,307 --> 00:12:28,941 Желела је једноставан живот. 320 00:12:29,282 --> 00:12:31,871 Купио сам јој ову прелепу огрлицу. 321 00:12:32,017 --> 00:12:33,823 Морао сам да је молим да га обуче. 322 00:12:34,212 --> 00:12:35,771 А онда је одједном на ТВ-у 323 00:12:35,796 --> 00:12:37,317 говори о влади? 324 00:12:37,466 --> 00:12:38,799 Мрзела је политику. 325 00:12:38,824 --> 00:12:41,427 Да ли се Кели икада осећала као била у опасности? 326 00:12:41,500 --> 00:12:42,928 [ЗВОНА НА ВРАТА] 327 00:12:43,336 --> 00:12:46,292 Ви говорите о звуци кликања на телефону? 328 00:12:46,573 --> 00:12:48,394 Црни теренци на улици? 329 00:12:48,474 --> 00:12:50,003 - И моја домаћица их је видела. - [ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ] 330 00:12:50,027 --> 00:12:52,244 Цхристине, црни теренци? 331 00:12:52,358 --> 00:12:53,824 Цео дан и ноћ. 332 00:12:53,998 --> 00:12:56,132 Верн и Сусие су овде. 333 00:12:56,476 --> 00:12:59,347 Иди, иди. Можемо да видимо себе. 334 00:13:00,431 --> 00:13:03,008 Била је под присмотром од владе, од Венса. 335 00:13:03,274 --> 00:13:05,673 Било је страшно. Новинари на вратима, 336 00:13:05,740 --> 00:13:07,408 ти људи напољу са својим свећама. 337 00:13:07,442 --> 00:13:09,348 Јесте ли их видели? Одбијају да оду. 338 00:13:09,850 --> 00:13:11,758 Шта нам можете рећи последњих дана? 339 00:13:11,785 --> 00:13:13,340 Како је Кели проводила време? 340 00:13:13,460 --> 00:13:15,262 П-Да ли је било нечег необичног? 341 00:13:15,362 --> 00:13:17,022 Све је било необично. 342 00:13:17,317 --> 00:13:20,629 Наступи у штампи, избегавајући следбенике. 343 00:13:20,696 --> 00:13:22,271 Јуче је средила косу у тржном центру. 344 00:13:22,351 --> 00:13:24,421 Она... Када се вратила, 345 00:13:24,446 --> 00:13:26,909 имале су јој модрице на рукама и изгледала је узнемирено. 346 00:13:27,252 --> 00:13:28,527 Рекла је да је пала. 347 00:13:28,573 --> 00:13:30,500 Како пао? Шта је друго урадио она каже о томе? 348 00:13:30,680 --> 00:13:33,079 Хеј, Цхристине. Можете ли помоћи, молим вас? 349 00:13:33,112 --> 00:13:34,567 Има још. 350 00:13:35,809 --> 00:13:37,597 У реду, ово је сада званично неприкладан. 351 00:13:37,663 --> 00:13:38,990 Хајде, идемо. 352 00:13:39,803 --> 00:13:42,883 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 353 00:13:43,017 --> 00:13:49,397 ♪ ♪ 354 00:13:53,027 --> 00:14:00,200 ♪ ♪ 355 00:14:02,069 --> 00:14:05,037 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 356 00:14:05,179 --> 00:14:07,680 [ЗВОНА НА ВРАТА] 357 00:14:09,740 --> 00:14:11,053 ЖЕНА: Срцепарајуће. 358 00:14:11,228 --> 00:14:13,913 Евие је била невероватно људско биће. 359 00:14:14,610 --> 00:14:16,344 Ниси добродошао овде. 360 00:14:18,059 --> 00:14:19,759 Како си могао? 361 00:14:20,093 --> 00:14:22,016 Како си могао да дођеш овде? 362 00:14:24,526 --> 00:14:26,592 Излази из ове куће. 363 00:14:26,993 --> 00:14:30,303 ♪ ♪ 364 00:14:30,492 --> 00:14:35,796 ♪ ♪ 365 00:14:37,770 --> 00:14:38,979 Хајде. 366 00:14:42,822 --> 00:14:46,524 Па... хоћеш ли ми рећи како си? 367 00:14:48,328 --> 00:14:49,695 Није лоше. 368 00:14:49,844 --> 00:14:51,376 Потребна је киселина. 369 00:14:56,683 --> 00:14:58,113 Готово је. 370 00:14:58,326 --> 00:15:00,626 - Завршио сам. - Са Даннијем? 371 00:15:01,102 --> 00:15:02,227 Да. 372 00:15:02,589 --> 00:15:04,723 И сигурни сте да сте у реду са тим? 373 00:15:06,713 --> 00:15:08,379 само кажем. 374 00:15:11,218 --> 00:15:13,619 Вратио сам свог мужа, Роб. 375 00:15:15,253 --> 00:15:16,655 Он је човек у кога сам се заљубила. 376 00:15:16,680 --> 00:15:18,306 Он је човек са којим сам имала децу. 377 00:15:18,386 --> 00:15:20,401 Схватам, схватам, схватам. 378 00:15:21,201 --> 00:15:22,481 То је само, ух, 379 00:15:22,929 --> 00:15:24,039 ово ће звучати сулудо, 380 00:15:24,064 --> 00:15:26,431 али сам мало заштитнички настројен према Денија. 381 00:15:28,945 --> 00:15:31,223 Некако изгледа као вараш га. 382 00:15:31,625 --> 00:15:32,891 [СЦОФФС] 383 00:15:34,475 --> 00:15:35,721 Извините. 384 00:15:37,123 --> 00:15:38,523 бр. 385 00:15:41,781 --> 00:15:43,550 Искрено... 386 00:15:45,264 --> 00:15:47,364 и мени се то помало чини. 387 00:15:47,798 --> 00:15:51,041 ♪ ♪ 388 00:15:56,741 --> 00:15:57,962 Здраво, Беверли. 389 00:15:58,052 --> 00:16:00,208 Заиста ми је жао што се појављујем овако, 390 00:16:00,233 --> 00:16:04,836 али... Овде сам зато Морам да признам своју истину. 391 00:16:06,456 --> 00:16:07,755 Мицхаела. 392 00:16:07,780 --> 00:16:09,428 Драго ми је да те видим. 393 00:16:09,453 --> 00:16:10,503 Уђи. 394 00:16:10,761 --> 00:16:12,264 Уђи. 395 00:16:12,343 --> 00:16:13,510 Ох, хајде, погледај. 396 00:16:13,563 --> 00:16:15,098 Јесте ли видели нове завесе? 397 00:16:15,148 --> 00:16:17,682 Ах, хтео сам нешто једноставно, али подижу целу собу. 398 00:16:18,235 --> 00:16:19,738 [СМЕЈЕ СЕ] 399 00:16:20,441 --> 00:16:22,274 Нисам мислио да желиш да ме видиш. 400 00:16:22,613 --> 00:16:25,210 Наравно да знам. Тако је лепо имати те овде. 401 00:16:25,506 --> 00:16:26,915 Причам о овим завесе, али волим 402 00:16:26,939 --> 00:16:28,427 ове наранџасте плоче које сам додао. 403 00:16:28,452 --> 00:16:30,045 Ох, чекај мало. Евие! 404 00:16:30,151 --> 00:16:31,717 Мицхаела је овде. 405 00:16:32,138 --> 00:16:33,677 Евие! 406 00:16:34,474 --> 00:16:35,740 Евие? 407 00:16:39,929 --> 00:16:41,226 Невероватно. 408 00:16:41,655 --> 00:16:43,265 Још увек истих година. 409 00:16:43,380 --> 00:16:45,167 Евие? 410 00:16:45,564 --> 00:16:48,543 Евие није овде, душо. 411 00:16:48,723 --> 00:16:50,412 Она је на пијаци, сећаш се? 412 00:16:50,656 --> 00:16:52,990 Отишла је у продавницу. Ускоро ће доћи кући. 413 00:16:56,243 --> 00:16:58,314 Она то не зна... 414 00:16:58,781 --> 00:17:00,237 Престао сам да јој говорим. 415 00:17:00,271 --> 00:17:01,532 Нисам могао да јој саопштим ту вест 416 00:17:01,557 --> 00:17:03,988 и гледати како јој се живот руши сваких 15 минута. 417 00:17:04,691 --> 00:17:07,598 ♪ ♪ 418 00:17:14,599 --> 00:17:15,865 Хеј. 419 00:17:15,890 --> 00:17:17,657 Дакле, мало сам копао. 420 00:17:19,550 --> 00:17:20,716 шта је то? Шта се десило? 421 00:17:20,801 --> 00:17:21,867 Ништа. добро сам. 422 00:17:21,892 --> 00:17:23,258 Шта ти, ух... Шта имаш? 423 00:17:23,535 --> 00:17:25,501 Нећу престати да питам, па... 424 00:17:25,610 --> 00:17:27,692 зашто нам обоје не уштедиш мало времена? 425 00:17:30,408 --> 00:17:33,242 Отишао сам у Евиену кућу, и видео сам њене родитеље. 426 00:17:39,904 --> 00:17:41,218 Зашто би то себи урадио? 427 00:17:41,272 --> 00:17:44,338 Не знам, Јареде, јер последњи пут кад сам их видео... 428 00:17:45,015 --> 00:17:47,430 Мик, ниси ти крив. 429 00:17:47,505 --> 00:17:48,671 [УЗДИС] 430 00:17:48,850 --> 00:17:50,300 Ослободили сте се. 431 00:17:50,438 --> 00:17:51,962 Одељење је извршило истрагу, 432 00:17:51,987 --> 00:17:53,403 и они су те очистили. 433 00:17:53,604 --> 00:17:55,704 Не можете се ставити кроз то опет. 434 00:17:57,309 --> 00:17:59,675 Хеј. молим те. 435 00:18:00,368 --> 00:18:02,772 Не троши своје чудо на свој бол. 436 00:18:03,020 --> 00:18:04,834 Заслужујеш боље. 437 00:18:12,589 --> 00:18:14,314 Дакле, ум... 438 00:18:15,598 --> 00:18:18,194 Па сам погледао Кели Тејлор и њен муж Патрик. 439 00:18:18,612 --> 00:18:20,227 Нема кривичних досијеа ни за једно ни за друго. 440 00:18:20,460 --> 00:18:21,989 Они поседују неке комерцијалне некретнине. 441 00:18:22,049 --> 00:18:24,737 Ух... зграда за изнајмљивање радног простора, 442 00:18:24,853 --> 00:18:27,582 - тржни центар у центру, неколико бензинских пумпи. - Келли је била власница тржног центра? 443 00:18:27,758 --> 00:18:28,898 Ништа фенси. 444 00:18:28,958 --> 00:18:32,037 Више као тржни центар близу метроа. 445 00:18:32,104 --> 00:18:34,099 Чишћење ципела, крофне, фризерски салон... 446 00:18:34,205 --> 00:18:35,438 Хвала. 447 00:18:37,272 --> 00:18:41,584 ♪ ♪ 448 00:18:42,013 --> 00:18:47,817 ♪ ♪ 449 00:18:49,396 --> 00:18:51,037 Дакле, ништа на вашем телефону? 450 00:18:51,062 --> 00:18:53,530 Нема шкљоцања, статика? 451 00:18:54,166 --> 00:18:55,666 Не, ништа. 452 00:18:55,793 --> 00:18:58,009 Искрено, техника надзора је толико напредовао, 453 00:18:58,034 --> 00:18:59,887 Не знам ни шта тражим. 454 00:19:00,247 --> 00:19:02,094 Дакле, радио сам своје тестове, 455 00:19:02,194 --> 00:19:05,308 извукао мало своје крви, водио панел. 456 00:19:06,110 --> 00:19:07,982 И испоставило се да га имам и ја. 457 00:19:08,456 --> 00:19:09,764 Стварно? 458 00:19:09,789 --> 00:19:11,635 <и>То је исти маркер који има Цал. 459 00:19:11,660 --> 00:19:13,393 Па, да ли бисмо сви могли да га имамо? 460 00:19:13,450 --> 00:19:14,716 Могуће је. 461 00:19:14,849 --> 00:19:16,185 Још увек не знам шта је то. 462 00:19:16,260 --> 00:19:18,671 <и>Мој следећи корак је да урадим себи магнетну резонанцу 463 00:19:18,741 --> 00:19:21,141 <и>ако могу да лажирам свој пут у машину. 464 00:19:22,392 --> 00:19:23,758 <и>Бен? 465 00:19:24,130 --> 00:19:25,760 <и>Јесте ли нашли нешто? 466 00:19:26,042 --> 00:19:27,709 Назваћу те касније. 467 00:19:30,254 --> 00:19:32,287 [ЗВОНА НА ВРАТА] 468 00:19:37,574 --> 00:19:39,318 Здраво, г. Стоне. 469 00:19:39,601 --> 00:19:40,854 Кевин? 470 00:19:40,967 --> 00:19:42,210 [СМЕЈЕ СЕ] 471 00:19:42,561 --> 00:19:43,781 Вау. 472 00:19:43,861 --> 00:19:48,039 Последњи пут када сам те видео, био си прекратко да се вози Циклон. 473 00:19:49,192 --> 00:19:52,924 Па, ух, како је прошао твој лет? 474 00:19:54,164 --> 00:19:55,863 Да, ово мора бити још чудније за тебе. 475 00:19:56,064 --> 00:19:58,064 Ако тражите Кала, имаш среће. 476 00:19:59,189 --> 00:20:01,762 Цал. Погледај, Кевин је. 477 00:20:01,851 --> 00:20:03,384 Он је огроман. 478 00:20:05,749 --> 00:20:06,814 Хеј. 479 00:20:07,074 --> 00:20:08,695 Хеј. 480 00:20:09,595 --> 00:20:11,959 Па, требало би да одемо на пицу некад 481 00:20:12,161 --> 00:20:14,928 код краљице М, као у стара времена. 482 00:20:17,042 --> 00:20:18,674 Знаш шта, Кевине? Кладим се да играте Фортните. 483 00:20:18,887 --> 00:20:21,271 Цал је управо добио, и сустиже. 484 00:20:21,296 --> 00:20:22,722 Могао би му показати неке потезе. 485 00:20:22,822 --> 00:20:24,686 Ох, да. 486 00:20:25,342 --> 00:20:28,043 Заправо сам овде да видим Оливе. 487 00:20:31,521 --> 00:20:33,488 Мислим да је горе. 488 00:20:34,923 --> 00:20:36,097 Ух, ох. 489 00:20:37,250 --> 00:20:38,711 Здраво, Кевине. 490 00:20:38,884 --> 00:20:40,574 Ух, хеј, гђице Стоне. 491 00:20:41,288 --> 00:20:44,102 Знате, заправо јесмо само што није вечерао. 492 00:20:44,215 --> 00:20:46,541 Зашто не пошаљеш поруку Оливе касније, ок? 493 00:20:47,303 --> 00:20:48,595 Ух, наравно. 494 00:20:52,229 --> 00:20:54,021 Хеј, како је било данас? 495 00:20:54,161 --> 00:20:55,442 Добро. 496 00:20:55,533 --> 00:20:56,833 Слушај. 497 00:20:57,745 --> 00:20:59,578 Нашао сам нешто. 498 00:21:01,431 --> 00:21:02,664 Напољу у башти. 499 00:21:02,699 --> 00:21:04,059 Бочна капија је остала отворена. 500 00:21:05,187 --> 00:21:07,002 шта причаш... неко је био тамо? 501 00:21:07,049 --> 00:21:08,589 У тлу су били отисци стопала. 502 00:21:08,677 --> 00:21:10,977 - Била је то Оливе. - Шта? 503 00:21:11,196 --> 00:21:13,270 Искрала се синоћ. 504 00:21:13,602 --> 00:21:14,768 Вероватно да видим Кевина. 505 00:21:14,793 --> 00:21:16,915 Шта је ваш договор?! 506 00:21:16,979 --> 00:21:18,479 Ништа није мој договор! 507 00:21:18,561 --> 00:21:20,203 Искрао си се кроз прозор своје спаваће собе! 508 00:21:20,228 --> 00:21:21,460 Ок, без викања. 509 00:21:21,485 --> 00:21:23,364 Је ли то истина... кроз прозор? 510 00:21:23,592 --> 00:21:25,128 Немојте ме погрешно схватити, импресивно је, 511 00:21:25,155 --> 00:21:27,961 само то није безбедно ни за кога од нас да буде сам напољу ноћу. 512 00:21:28,128 --> 00:21:30,162 У реду, знам да јеси нисам навикао на то, тата, 513 00:21:30,235 --> 00:21:31,955 али ми је дозвољено да видим свог дечка. 514 00:21:32,028 --> 00:21:33,669 Не усред ноћи ти ниси. 515 00:21:33,694 --> 00:21:34,746 [СЦОФФС] 516 00:21:34,771 --> 00:21:36,330 Морате ово да решите. 517 00:21:37,098 --> 00:21:38,641 [УЗДИС] 518 00:21:38,666 --> 00:21:41,441 Душо, можемо ли добити пар минута, молим? 519 00:21:41,625 --> 00:21:42,859 ста сам урадио? 520 00:21:42,979 --> 00:21:44,511 - Само... - [УЗДИС] 521 00:21:44,726 --> 00:21:46,125 Хајде, друже. 522 00:21:50,541 --> 00:21:53,386 Ок, не волим то искрала се и она. 523 00:21:53,592 --> 00:21:54,921 Још се навикава на ствари. 524 00:21:55,006 --> 00:21:56,814 - Сви смо ми. - Да смо отишли у њену собу 525 00:21:56,839 --> 00:21:58,261 усред ноћи и нашао је несталу... 526 00:21:58,285 --> 00:21:59,359 Знам. 527 00:21:59,425 --> 00:22:01,528 Али Кевин је био заиста сјајан за њу. 528 00:22:02,299 --> 00:22:03,866 Молим те, немојмо претеривати. 529 00:22:03,911 --> 00:22:06,078 Она ће бити добро. обећавам ти. 530 00:22:08,427 --> 00:22:09,559 Добар си у овоме. 531 00:22:09,584 --> 00:22:11,050 [ЦХУЦКЛЕС] У Оливе? 532 00:22:12,125 --> 00:22:14,107 Па, имао сам доста вежбе. 533 00:22:14,640 --> 00:22:16,369 - А добре вести су - [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 534 00:22:16,415 --> 00:22:18,065 нема лоших момака у башти, зар не? 535 00:22:18,218 --> 00:22:19,947 - МИЦХАЕЛА: Бен! - [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 536 00:22:19,974 --> 00:22:21,294 Идем да разговарам са њом. 537 00:22:21,447 --> 00:22:22,849 Овде. 538 00:22:23,266 --> 00:22:25,151 Ок, имам нешто. 539 00:22:25,476 --> 00:22:26,732 Како су прошли Евиини родитељи? 540 00:22:26,757 --> 00:22:28,018 Не, лоше је прошло. Само слушај. 541 00:22:28,043 --> 00:22:29,359 Кели је отишла у тржни центар да јој среди косу 542 00:22:29,383 --> 00:22:30,592 и вратио се са модрицама, зар не? 543 00:22:30,617 --> 00:22:32,064 Тако је рекла домаћица. 544 00:22:32,111 --> 00:22:33,730 Био је то њен тржни центар, Бене. 545 00:22:33,810 --> 00:22:35,590 Кели и њен муж су били власници тржног центра. 546 00:22:35,703 --> 00:22:37,366 Њен позив је био „поседовати своју истину“. 547 00:22:37,456 --> 00:22:39,639 Шта ако је правила а везу између то двоје? 548 00:22:39,693 --> 00:22:42,170 Келлин муж је рекао да она зове навела је да оде на ТВ. 549 00:22:42,312 --> 00:22:43,547 Да, можда и није знам шта је то значило, 550 00:22:43,571 --> 00:22:44,916 као ми са Пилер девојкама, сећаш се? 551 00:22:44,941 --> 00:22:47,086 Мислили смо да је о ослобађајући псе. 552 00:22:50,014 --> 00:22:52,080 Бене, свако од нас може бити следећи. 553 00:22:52,601 --> 00:22:53,867 [УЗДИС] 554 00:22:55,527 --> 00:22:58,575 ♪ ♪ 555 00:22:59,442 --> 00:23:01,809 ♪ Остварићемо то ♪ 556 00:23:01,852 --> 00:23:04,658 ♪ Остварићу то, да ♪ 557 00:23:05,885 --> 00:23:07,847 Не знам, зар ово стварно личи на место 558 00:23:07,872 --> 00:23:10,157 Келли "Блинг" Таилор би доћи да јој средим косу? 559 00:23:10,292 --> 00:23:11,360 Поштена тачка. 560 00:23:11,424 --> 00:23:13,662 ♪ Рећи ћу свима ♪ 561 00:23:13,700 --> 00:23:15,559 ♪ Треба ми промена ♪ 562 00:23:15,742 --> 00:23:17,157 Извините. 563 00:23:17,417 --> 00:23:18,673 Можемо ли попричати? 564 00:23:18,942 --> 00:23:20,375 ста додјавола? 565 00:23:21,770 --> 00:23:23,084 Ниси рекао да ће трчати! 566 00:23:23,152 --> 00:23:25,485 Хеј, стани! Само желимо да разговарамо! 567 00:23:27,400 --> 00:23:28,632 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 568 00:23:29,321 --> 00:23:33,799 ♪ ♪ 569 00:23:34,285 --> 00:23:41,190 ♪ ♪ 570 00:23:42,132 --> 00:23:48,970 ♪ ♪ 571 00:23:50,024 --> 00:23:53,177 ТАМИ: Господине Тејлор, изнајмљује само илегалцима. 572 00:23:53,244 --> 00:23:54,966 Он узима 40 посто вашег профита, 573 00:23:54,991 --> 00:23:57,925 а ако не платиш, он назива имиграцијом. 574 00:23:58,049 --> 00:24:00,883 И јеси ли зато напао Келли? 575 00:24:01,893 --> 00:24:03,559 Нисам је напао. 576 00:24:03,621 --> 00:24:05,288 Покушавао сам да побегнем. 577 00:24:05,559 --> 00:24:07,251 Гурнуо сам је и пала је. 578 00:24:07,276 --> 00:24:08,968 Нисам имао новца. 579 00:24:08,993 --> 00:24:11,761 Мислио сам да је ту прикупила, али није била. 580 00:24:11,809 --> 00:24:14,651 Рекла је да ће престати него сада када се вратила. 581 00:24:14,699 --> 00:24:16,699 Рекла је да јој је жао. 582 00:24:16,927 --> 00:24:19,261 Да ли је ишта рекла о поседовању њене истине? 583 00:24:20,438 --> 00:24:22,705 То су биле њене тачне речи. 584 00:24:24,669 --> 00:24:26,035 Она је пратила свој позив. 585 00:24:26,099 --> 00:24:27,777 Почела је да се гаси породични посао. 586 00:24:27,898 --> 00:24:29,278 Мислите да је то био муж? 587 00:24:29,865 --> 00:24:37,053 ♪ ♪ 588 00:24:45,917 --> 00:24:48,179 У реду, па морам да знам зашто си разбио наш код, 589 00:24:48,204 --> 00:24:52,602 зато што си ме отерао мами и тати. 590 00:24:53,432 --> 00:24:54,980 Наш код близанаца? 591 00:24:55,047 --> 00:24:56,813 Да, Цал. 592 00:24:56,875 --> 00:24:59,208 Никад то ниси урадио, као, никад. 593 00:25:00,872 --> 00:25:03,513 Само сам желео да будеш безбедна, као што је тата рекао. 594 00:25:04,018 --> 00:25:05,595 Стварно? 595 00:25:06,319 --> 00:25:09,660 Добро, значи ниси желео да добијеш на мене због Кевина? 596 00:25:11,186 --> 00:25:13,446 Био ми је најбољи пријатељ, 597 00:25:13,522 --> 00:25:15,322 а сада сте ти и он... 598 00:25:15,381 --> 00:25:17,290 Не знам ни шта радиш. 599 00:25:17,479 --> 00:25:19,542 Цал, он није био твој најбољи пријатељ. 600 00:25:21,797 --> 00:25:23,130 Био сам. 601 00:25:23,301 --> 00:25:25,599 У реду? и даље јесам. 602 00:25:25,802 --> 00:25:27,067 Зато што си ти мој близанац? 603 00:25:27,344 --> 00:25:28,869 Како смо ми уопште близанци? 604 00:25:29,030 --> 00:25:30,504 Погледај ме. 605 00:25:31,545 --> 00:25:36,352 ♪ ♪ 606 00:25:36,742 --> 00:25:38,475 Нисам склон да дајем информације 607 00:25:38,500 --> 00:25:40,327 на моје детективе без проласка кроз канале. 608 00:25:40,413 --> 00:25:42,721 Капетане, не предлажем урадила је било шта лоше, 609 00:25:42,746 --> 00:25:44,922 али Михаела Стоун остаје особа од интереса 610 00:25:44,947 --> 00:25:46,482 у најконфузнијој истрази 611 00:25:46,507 --> 00:25:48,288 икада да пређе било који од наших столова. 612 00:25:48,553 --> 00:25:51,893 Гледај, није била ниста кратка од изузетних 613 00:25:51,918 --> 00:25:52,984 пошто се вратила. 614 00:25:53,050 --> 00:25:54,904 Решен велики случај отмице. 615 00:25:54,950 --> 00:25:56,692 - Две младе девојке. - Чули смо. 616 00:25:56,806 --> 00:25:59,128 Питао сам се како она урадио то, други дан кући. 617 00:25:59,207 --> 00:26:01,774 Можда би ми могао показати тај досије, капетане. 618 00:26:03,284 --> 00:26:04,684 наравно. 619 00:26:07,461 --> 00:26:09,561 Мора да си поносан што имаш такву, ух, 620 00:26:09,603 --> 00:26:12,480 талентована девојка, детектив Васкез. 621 00:26:13,967 --> 00:26:15,182 Она није моја девојка. 622 00:26:15,736 --> 00:26:17,135 - Ожењен сам. - Ох, извини. 623 00:26:17,160 --> 00:26:19,419 Бивша девојка за коју чиниш услуге. 624 00:26:20,038 --> 00:26:21,304 Испружи врат, 625 00:26:21,329 --> 00:26:23,229 чачкајући по убиству Кели Тејлор. 626 00:26:24,291 --> 00:26:26,190 То је била само рутинска истрага. 627 00:26:26,324 --> 00:26:30,178 Није тако рутина и ствар далеко изван ваше надлежности. 628 00:26:30,297 --> 00:26:32,572 Видите, детективе, ја сам... ја сам само момак који ради на случају, 629 00:26:32,597 --> 00:26:34,631 исто као и ти, и надам се бићеш склон 630 00:26:34,656 --> 00:26:36,155 да ми помогнеш. 631 00:26:36,455 --> 00:26:38,521 Морам да знам шта Мицхаела Стоне ради, 632 00:26:38,546 --> 00:26:40,479 куда иде, са ким се виђа. 633 00:26:40,540 --> 00:26:42,181 Редовни извештаји. 634 00:26:42,542 --> 00:26:46,210 Служићете својој земљи и сачувати свој посао. 635 00:26:48,419 --> 00:26:50,716 Не желите да ме прекршите, детективе. 636 00:26:50,855 --> 00:26:56,506 ♪ ♪ 637 00:26:58,506 --> 00:27:01,842 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 638 00:27:01,966 --> 00:27:04,111 Узимамо изјаве од осталих станара. 639 00:27:04,366 --> 00:27:06,146 Ово је победа, Мицхаела. 640 00:27:06,584 --> 00:27:08,682 Келин муж је тотални господар сиротиње. 641 00:27:08,857 --> 00:27:11,218 Уцена, изнуда, узнемиравање. 642 00:27:11,520 --> 00:27:14,187 И једино што није урадио је убио своју жену. 643 00:27:15,177 --> 00:27:16,577 Како можемо бити тако сигурни? 644 00:27:16,730 --> 00:27:17,958 Јер нема доказа. 645 00:27:18,200 --> 00:27:19,700 Његов алиби је херметички затворен. 646 00:27:19,834 --> 00:27:22,073 Ставља га шест сведока у ресторану. 647 00:27:22,213 --> 00:27:23,512 Није направио никаква већа повлачења 648 00:27:23,537 --> 00:27:24,688 указујући на најамно убиство. 649 00:27:24,713 --> 00:27:26,360 Кели се окренула према њему. Скидала је... 650 00:27:26,385 --> 00:27:29,420 У међувремену, други момак има Келијева крв на његовој одећи, 651 00:27:29,577 --> 00:27:31,338 и очевидац ставља га на лице места. 652 00:27:31,398 --> 00:27:33,691 А ипак није пронађено убиство оружје, није пронађена огрлица. 653 00:27:33,716 --> 00:27:35,549 Тренутно је много очију упрто у тебе. 654 00:27:35,716 --> 00:27:37,659 Морате почети да размишљате јасно, у реду? 655 00:27:37,684 --> 00:27:39,450 Мораш бити полицајац. 656 00:27:42,269 --> 00:27:43,969 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 657 00:27:44,125 --> 00:27:45,724 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 658 00:27:48,016 --> 00:27:52,942 ♪ ♪ 659 00:27:54,215 --> 00:28:00,827 ♪ ♪ 660 00:28:03,277 --> 00:28:10,170 ♪ ♪ 661 00:28:11,279 --> 00:28:12,743 [КЛИКОВИ МИШЕМ] 662 00:28:13,821 --> 00:28:21,821 ♪ ♪ 663 00:28:22,930 --> 00:28:24,555 [КЛЕК КЉУЧЕВА] 664 00:28:24,805 --> 00:28:26,529 [ПАС ЛАЈЕ] 665 00:28:27,468 --> 00:28:32,464 ♪ ♪ 666 00:28:33,567 --> 00:28:40,205 ♪ ♪ 667 00:28:41,427 --> 00:28:43,111 [РУШТАЊЕ] 668 00:28:43,651 --> 00:28:51,651 ♪ ♪ 669 00:28:52,185 --> 00:29:00,185 ♪ ♪ 670 00:29:01,468 --> 00:29:09,466 ♪ ♪ 671 00:29:09,916 --> 00:29:11,198 Ко си ти?! Шта хоћеш?! 672 00:29:11,223 --> 00:29:13,256 Ја сам Линдзи! Ја сам пријатељ Граце! 673 00:29:13,433 --> 00:29:16,434 Оливе је заборавила штитник за потколеницу. Дала ми је своје кључеве. 674 00:29:18,044 --> 00:29:19,944 жао ми је. Нисам знао ко си ти. 675 00:29:19,969 --> 00:29:21,752 Мислио сам да си уљез. 676 00:29:21,788 --> 00:29:22,985 У реду је. 677 00:29:23,010 --> 00:29:24,609 Могу ли те одвести негде? 678 00:29:24,711 --> 00:29:26,845 Не, не, добро сам. 679 00:29:30,322 --> 00:29:32,768 - Линдзи. - [УЗДИС] 680 00:29:33,172 --> 00:29:35,272 тако ми је жао. 681 00:29:35,314 --> 00:29:37,381 Рећи ћу ти шта, урадићу 682 00:29:37,406 --> 00:29:38,920 све ваше грицкалице за следећу годину. 683 00:29:38,945 --> 00:29:41,012 ЛИНДСАИ: Грејс, Грејс, у реду је. 684 00:29:41,261 --> 00:29:43,194 Знам да си прошао кроз много тога. 685 00:29:43,369 --> 00:29:45,569 Видимо се на утакмици следеће недеље. 686 00:29:46,132 --> 00:29:48,566 [ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ] 687 00:29:54,487 --> 00:29:55,754 У реду, морате реци ми одмах, 688 00:29:55,778 --> 00:29:57,617 колико још мушкараца има кључеве? 689 00:29:58,745 --> 00:30:00,712 Кога ћу још наћи... 690 00:30:06,286 --> 00:30:08,065 [УЗДИС] 691 00:30:08,555 --> 00:30:12,766 Био сам сам 5 1/2 година. 692 00:30:13,138 --> 00:30:15,105 И све што сам желео 693 00:30:15,295 --> 00:30:19,297 сваки дан је био за тебе да још увек будеш овде. 694 00:30:20,500 --> 00:30:22,138 Али ти ниси био овде, 695 00:30:22,769 --> 00:30:25,791 и тако да, сакупио сам село око мене. 696 00:30:26,306 --> 00:30:28,315 Линдзи је помогла у Оливеином фудбалу. 697 00:30:28,381 --> 00:30:31,984 Јустин је поправио умиваоник у купатилу, Роб ме је држао здравог разума на послу. 698 00:30:32,238 --> 00:30:35,473 Помогли су ми кроз невероватно тешко време. 699 00:30:36,450 --> 00:30:41,281 ♪ ♪ 700 00:30:41,688 --> 00:30:43,928 И нико од тих људи 701 00:30:44,416 --> 00:30:47,353 су један човек стварно питаш за. 702 00:30:49,663 --> 00:30:51,637 Не познајеш тог човека. 703 00:30:52,365 --> 00:30:53,765 Никад га ниси срео. 704 00:30:55,368 --> 00:30:57,341 И никада нећете морати 705 00:30:59,278 --> 00:31:01,519 јер си дошао кући. 706 00:31:02,509 --> 00:31:04,475 Коначно си код куће. 707 00:31:05,635 --> 00:31:11,517 ♪ ♪ 708 00:31:12,198 --> 00:31:20,037 ♪ ♪ 709 00:31:20,387 --> 00:31:28,387 ♪ ♪ 710 00:31:29,903 --> 00:31:31,870 Здраво, Мицхаела. 711 00:31:32,282 --> 00:31:33,838 Познајеш ме? 712 00:31:33,950 --> 00:31:36,184 Ти си један од изабраних. Знам вас све. 713 00:31:36,563 --> 00:31:38,743 Мицхаела Бетх Стоне. 714 00:31:41,587 --> 00:31:43,620 Вратили сте се нама. 715 00:31:45,758 --> 00:31:47,021 Шта је са Келли Таилор? 716 00:31:47,046 --> 00:31:48,725 Јеси ли је убио, Исаиах? 717 00:31:48,924 --> 00:31:50,627 пре бих се убио. 718 00:31:50,755 --> 00:31:52,688 Онда ми реци шта се десило. 719 00:31:56,568 --> 00:32:00,257 Чуо сам звук пиштоља, и отишао сам до ње. 720 00:32:00,439 --> 00:32:03,373 Отрчао сам до ње. 721 00:32:04,522 --> 00:32:06,321 Умрла ми је на рукама. 722 00:32:06,411 --> 00:32:08,003 Шта си онда, украо њену огрлицу? 723 00:32:08,028 --> 00:32:10,758 није ме брига њена земаљска имања. 724 00:32:10,783 --> 00:32:12,549 Стало ми је до ње. 725 00:32:15,220 --> 00:32:17,888 Мисле да си је убио, Исаиах. 726 00:32:18,078 --> 00:32:19,571 ако си невин, морате им рећи. 727 00:32:19,614 --> 00:32:21,090 Морате се борити. 728 00:32:21,326 --> 00:32:23,894 Не бојим се затвора. Био сам овде раније. 729 00:32:24,930 --> 00:32:28,799 У овом животу служићу своју епитимију. 730 00:32:29,195 --> 00:32:31,968 А кад умрем, вратићу се. 731 00:32:32,337 --> 00:32:36,448 Бићу као ти, Мицхаела. 732 00:32:36,909 --> 00:32:39,010 бићу чист. 733 00:32:39,178 --> 00:32:40,944 Верујте ми, далеко сам од чисте. 734 00:32:41,024 --> 00:32:43,513 Јер ниси растеретите се, 735 00:32:43,656 --> 00:32:46,783 јер ништа није скривено то неће бити откривено, 736 00:32:46,905 --> 00:32:50,722 ништа то није крило неће бити осветљени. 737 00:32:51,142 --> 00:32:55,744 шта си сакрио, Мицхаела, чак и од себе? 738 00:32:55,794 --> 00:33:03,794 ♪ ♪ 739 00:33:05,281 --> 00:33:06,947 Жао ми је, морам рећи шта се догодило 740 00:33:06,972 --> 00:33:08,321 ноћи несреће. 741 00:33:08,346 --> 00:33:09,478 Беверли је отишла. 742 00:33:10,081 --> 00:33:13,166 - Шта? - Био сам напољу можда 10 минута. 743 00:33:13,312 --> 00:33:15,016 Звао сам хитну. Рекли су да морам да останем 744 00:33:15,041 --> 00:33:16,188 овде у случају да се врати. 745 00:33:16,213 --> 00:33:18,146 Жао ми је, али не имати право на ауто... 746 00:33:18,171 --> 00:33:19,337 Прошетао сам овде. 747 00:33:20,895 --> 00:33:22,861 Узми наше. Молим те, иди. 748 00:33:22,914 --> 00:33:24,580 Иди! 749 00:33:27,278 --> 00:33:33,365 ♪ ♪ 750 00:33:33,624 --> 00:33:37,259 Вхоо! Ја сам директор вожње. 751 00:33:37,336 --> 00:33:41,331 Не, ниси ако не можеш чак и рећи "одређени возач". 752 00:33:41,356 --> 00:33:42,422 [СМЕЈЕ СЕ] 753 00:33:42,474 --> 00:33:44,413 Ти си мој изабрани пријатељ, 754 00:33:44,438 --> 00:33:46,036 и волим те. 755 00:33:46,070 --> 00:33:48,288 Евие, вечерас је требало буди моја ноћ за славље, 756 00:33:48,313 --> 00:33:49,815 и уместо тога, ја постајем одрасла особа 757 00:33:49,840 --> 00:33:52,284 јер сладак бармен хранио те ињекцијама. 758 00:33:52,528 --> 00:33:53,660 шта то радиш? 759 00:33:53,685 --> 00:33:54,985 Зовем Убер. 760 00:33:55,076 --> 00:33:57,410 Не, треба ми ауто ујутру, 761 00:33:57,510 --> 00:33:58,989 и ти си сасвим добро. 762 00:33:59,082 --> 00:34:01,584 Не, брате, немој ми то радити. 763 00:34:02,213 --> 00:34:03,813 Ок, нема везе. 764 00:34:03,929 --> 00:34:05,829 Имам ово. Евие. 765 00:34:07,058 --> 00:34:08,324 [УЗДИС] 766 00:34:08,706 --> 00:34:10,733 Не, нећеш. 767 00:34:10,903 --> 00:34:12,785 [СМЕЈЕ СЕ] 768 00:34:13,705 --> 00:34:17,841 Мицхаела, Мицхаела, Мицхаела, Мицхаела. 769 00:34:18,842 --> 00:34:24,580 ♪ ♪ 770 00:34:25,692 --> 00:34:28,863 [ЈЕЦАЊЕ] 771 00:34:29,755 --> 00:34:33,637 [ДРХТАВО ДИШЕ] 772 00:34:39,364 --> 00:34:40,864 [МОТОР ПОКРЕЋЕ] 773 00:35:12,958 --> 00:35:20,958 ♪ ♪ 774 00:35:21,262 --> 00:35:29,262 ♪ ♪ 775 00:35:30,652 --> 00:35:32,250 [труби] 776 00:35:34,089 --> 00:35:35,221 [ВИСАК ГУМА] 777 00:35:40,846 --> 00:35:43,714 [ВИСАК ГУМА] 778 00:35:44,857 --> 00:35:47,074 ♪ ♪ 779 00:35:47,469 --> 00:35:49,528 Сада си добро, у реду? ти си добро. 780 00:35:49,738 --> 00:35:55,444 ♪ ♪ 781 00:35:55,750 --> 00:35:57,650 Ок, чекај овде. 782 00:35:57,765 --> 00:35:59,965 Само... Само остани ту, ок? 783 00:36:00,093 --> 00:36:01,426 Хеј, јеси ли добро? 784 00:36:02,495 --> 00:36:03,561 Ви. 785 00:36:04,035 --> 00:36:10,917 ♪ ♪ 786 00:36:11,004 --> 00:36:12,677 Руке на волан сада! 787 00:36:12,797 --> 00:36:14,338 [БРКАЊЕ МОТОРА] 788 00:36:14,758 --> 00:36:18,576 ♪ ♪ 789 00:36:18,898 --> 00:36:21,446 Проведите ме кроз то од почетка. 790 00:36:21,826 --> 00:36:24,059 Морам да га видим. Могу ли да га видим? 791 00:36:24,185 --> 00:36:26,169 То се неће десити, Цхристине. 792 00:36:26,343 --> 00:36:27,509 Патрику сам потребан. 793 00:36:27,565 --> 00:36:29,555 Он ће бити у хаосу. 794 00:36:29,733 --> 00:36:33,435 Пре две ноћи сте отишли у Резиденција Патрика и Келија. 795 00:36:33,571 --> 00:36:34,683 Била је сама. 796 00:36:34,708 --> 00:36:36,108 Ушао си у кућу. 797 00:36:36,340 --> 00:36:37,872 Имао си пиштољ. 798 00:36:40,144 --> 00:36:41,217 Цхристине. 799 00:36:41,242 --> 00:36:42,702 Била је мртва. 800 00:36:42,936 --> 00:36:44,088 Она је умрла. 801 00:36:44,215 --> 00:36:46,686 И ко је био ту за њега сваки дан годинама? 802 00:36:46,799 --> 00:36:48,153 ја. 803 00:36:48,686 --> 00:36:51,019 Вас двоје сте пар? 804 00:36:51,859 --> 00:36:53,367 Не, не. Није било тако. 805 00:36:53,446 --> 00:36:55,090 Није требало. 806 00:36:55,213 --> 00:36:56,725 Патрик је боље јео, 807 00:36:56,793 --> 00:36:58,514 изгледало боље, било боље, 808 00:36:58,596 --> 00:37:01,867 што ме је учинило бољим, учинило ме целим. 809 00:37:02,299 --> 00:37:04,299 Имали смо заједнички живот. 810 00:37:04,435 --> 00:37:06,487 Па си упуцао Келли Таилор у главу? 811 00:37:06,604 --> 00:37:08,373 Требало је да је мртва. 812 00:37:08,906 --> 00:37:10,695 Не може да се врати размећући се том огрлицом 813 00:37:10,720 --> 00:37:12,084 као да је краљица од Сабе 814 00:37:12,109 --> 00:37:13,876 и третирај ме као неку врсту слуге, 815 00:37:13,997 --> 00:37:15,363 као да сам собарица. 816 00:37:16,507 --> 00:37:18,140 А ипак си био. 817 00:37:18,389 --> 00:37:20,015 Била је мртва. 818 00:37:20,838 --> 00:37:26,458 ♪ ♪ 819 00:37:26,930 --> 00:37:28,564 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 820 00:37:28,668 --> 00:37:30,275 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 821 00:37:31,374 --> 00:37:32,979 Да, имам нека питања. 822 00:37:33,004 --> 00:37:35,339 Искрено, Јареде, био сам у право место у право време. 823 00:37:35,364 --> 00:37:36,696 И даље се слажеш са тим, а? 824 00:37:36,867 --> 00:37:38,639 То није била случајност, Мицхаела. 825 00:37:38,736 --> 00:37:40,488 То је твој други. 826 00:37:40,663 --> 00:37:42,230 Ти си двоје за двоје. 827 00:37:42,993 --> 00:37:44,409 озбиљно, 828 00:37:44,481 --> 00:37:47,934 треба да почнеш да причаш мени... одмах. 829 00:37:52,354 --> 00:37:55,784 Нешто ми се дешава. Не могу то објаснити. 830 00:37:55,860 --> 00:37:57,119 [УЗДИС] 831 00:37:57,234 --> 00:38:00,247 откад сам се вратио, Ја сам... ја сам другачији. 832 00:38:01,825 --> 00:38:03,274 Треба ми времена да схватим шта то значи, 833 00:38:03,299 --> 00:38:06,233 али до тада, Јаред, што мање знаш, то боље. 834 00:38:06,497 --> 00:38:14,497 ♪ ♪ 835 00:38:28,152 --> 00:38:30,152 Није требало да те цинирам. 836 00:38:31,489 --> 00:38:33,088 Да. 837 00:38:33,190 --> 00:38:37,793 Али мора да је тако невероватно чудно је видети своје пријатеље овде. 838 00:38:38,961 --> 00:38:40,152 јесте. 839 00:38:40,264 --> 00:38:43,966 Мислим, <и>он је некада био низак. 840 00:38:46,937 --> 00:38:48,270 Али драго ми је да ти се свиђа. 841 00:38:48,324 --> 00:38:49,884 Он је прилично кул. 842 00:38:50,040 --> 00:38:51,857 Да, он је добро. 843 00:38:52,009 --> 00:38:56,464 али ти и ја, то смо ми против света. 844 00:38:56,593 --> 00:38:58,092 Близанци владају. 845 00:38:59,687 --> 00:39:00,921 Близанци владају. 846 00:39:01,051 --> 00:39:09,051 ♪ ♪ 847 00:39:11,061 --> 00:39:19,061 ♪ ♪ 848 00:39:19,970 --> 00:39:22,137 Дакле, овај момак... 849 00:39:24,875 --> 00:39:26,842 ...да ли га волиш? 850 00:39:35,678 --> 00:39:37,644 Волим те, Бене. 851 00:39:39,390 --> 00:39:41,723 Никада нисам стао. 852 00:39:42,106 --> 00:39:44,159 Ни за тренутак. 853 00:39:44,460 --> 00:39:46,849 Не за 5 1/2 година. 854 00:39:47,369 --> 00:39:48,535 ОК? 855 00:39:51,268 --> 00:39:52,934 И ја тебе волим. 856 00:39:54,597 --> 00:39:56,096 Знам да знаш. 857 00:39:59,043 --> 00:40:01,349 И ми се јављамо тамо где смо стали 858 00:40:01,912 --> 00:40:04,713 пре него што су нас тако грубо прекинули. 859 00:40:07,951 --> 00:40:09,805 ♪ Губиш га ♪ 860 00:40:09,852 --> 00:40:12,019 ♪ Само да га пронађем ♪ 861 00:40:12,089 --> 00:40:15,905 ♪ И док ходаш поред њега ♪ 862 00:40:16,232 --> 00:40:20,295 ♪ Заборављаш како си стигао тамо ♪ 863 00:40:20,427 --> 00:40:24,787 ♪ И зашто никад ниси намеравао да останеш ♪ 864 00:40:24,968 --> 00:40:28,854 ♪ И ако те једна истина доведе до пет ♪ 865 00:40:28,918 --> 00:40:35,189 ♪ Још увек не верујем у вашим разлозима зашто ♪ 866 00:40:35,312 --> 00:40:41,768 ♪ Само не верујем у зашто ♪ 867 00:40:43,220 --> 00:40:47,122 ♪ И ако те једна истина доведе до пет ♪ 868 00:40:47,235 --> 00:40:50,201 ♪ Још увек не верујем у вашим разлозима зашто ♪ 869 00:40:50,394 --> 00:40:52,388 То је овако. 870 00:40:53,330 --> 00:40:54,796 - [ВРАТА СЕ ОТВАРА] - ♪ Право је време ♪ 871 00:40:54,798 --> 00:40:56,166 ♪ Наше је време ♪ 872 00:40:56,198 --> 00:40:59,800 - [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] - ♪ Наш је ред да откријемо ♪ 873 00:40:59,883 --> 00:41:02,884 Хеј. Звао сам те. Као и Саанви. 874 00:41:03,883 --> 00:41:05,103 - [БИПИ МОБИЛАН] - Ох, 875 00:41:05,128 --> 00:41:06,304 извини, у зони сам. 876 00:41:06,329 --> 00:41:08,463 - Шта има? - Мора да нас види. 877 00:41:09,847 --> 00:41:11,386 [УЗДИС] 878 00:41:12,282 --> 00:41:14,115 СААНВИ: Немам одговор, али имам теорију. 879 00:41:14,184 --> 00:41:15,890 То је само мало тамо. 880 00:41:15,949 --> 00:41:17,148 У реду, слушамо. 881 00:41:17,272 --> 00:41:18,792 Дакле, маркер у мојој и Цаловој крви 882 00:41:18,817 --> 00:41:20,625 може бити знак исхемије. 883 00:41:20,804 --> 00:41:22,938 Јавља се када тираж је ограничен, 884 00:41:22,963 --> 00:41:26,197 али моћ овог маркера је у рангу са жртвом можданог удара. 885 00:41:26,363 --> 00:41:28,029 Значи мислите да смо сви имали мождани удар? 886 00:41:28,198 --> 00:41:29,498 Не, не баш. 887 00:41:29,658 --> 00:41:32,071 Да смо били одведени близу смрти... 888 00:41:32,096 --> 00:41:34,063 изузетно близу а онда вратио... 889 00:41:34,110 --> 00:41:36,977 ако је славина крви циркулација је искључена 890 00:41:37,040 --> 00:41:38,807 а онда одједном то био укључен високо, 891 00:41:38,894 --> 00:41:40,375 тако би то изгледало. 892 00:41:40,561 --> 00:41:42,807 Занимљива теорија. Како знамо сигурно? 893 00:41:42,941 --> 00:41:46,281 Добро, тако да сам мислио да Имао сам мало можданог ткива, 894 00:41:46,336 --> 00:41:47,992 Могао бих да тестирам тај скок. 895 00:41:48,129 --> 00:41:50,095 Ако узму узорак током обдукције, 896 00:41:50,120 --> 00:41:51,403 можда бих могао имати приступ. 897 00:41:51,428 --> 00:41:53,400 Мислиш на Келли Таилор. 898 00:41:53,957 --> 00:41:55,733 Дакле, пријавио сам се у базу података М.Е. 899 00:41:55,758 --> 00:41:57,475 То су сва тела која су регистровани 900 00:41:57,500 --> 00:42:00,052 у мртвачници на Лонг Ајленду у последњих 48 сати. 901 00:42:00,196 --> 00:42:02,163 Не постоји Кели Тејлор. 902 00:42:02,199 --> 00:42:04,593 Свуда сам тражио. Она није у систему. 903 00:42:04,681 --> 00:42:06,147 А онда када претражим... 904 00:42:06,303 --> 00:42:08,301 [КЛЕКОВИ НА ТАСТАТУРИ] 905 00:42:08,865 --> 00:42:11,031 [КОМПЈУТЕРСКИ БИПОВИ] 906 00:42:11,386 --> 00:42:12,944 [УЗДИС] 907 00:42:15,345 --> 00:42:18,316 Зато су се федералци умешали. Хтели су Келијево тело. 908 00:42:20,470 --> 00:42:21,836 [УЗДИС] 909 00:42:21,919 --> 00:42:23,385 где је она? 910 00:42:23,541 --> 00:42:27,422 ♪ ♪ 911 00:42:27,858 --> 00:42:29,224 [ВРАТА АУТОМОБИЛА ЗАТВОРЕНО] 912 00:42:29,424 --> 00:42:31,243 [ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ШКРИПУ] 913 00:42:31,433 --> 00:42:35,430 ♪ ♪ 914 00:42:35,596 --> 00:42:39,204 синхронизовао и исправио ПопцорнАВХ ввв.аддиц7ед.цом