1 00:00:21,760 --> 00:00:25,776 Hola, mi nombre es Mandy Carter y Soy de Radcliffe en el norte de Inglaterra... 2 00:00:25,800 --> 00:00:29,616 ...y esto te lleva a tu misión a Marte Mi solicitud para ir. 3 00:00:32,240 --> 00:00:36,740 - Estoy desempleado en este momento. - Esta mujer es asombrosa. 4 00:00:38,160 --> 00:00:40,736 Me interesé por los seres extraterrestres... 5 00:00:42,280 --> 00:00:45,616 ...cualquier cosa en la superficie de Marte ¿Existe algún ser vivo? Me encantaría verlo... 6 00:00:47,400 --> 00:00:51,696 ...y así por tu deber Creo que será una gran ganancia. 7 00:00:51,720 --> 00:00:54,296 No perdamos más tiempo en esto. 8 00:00:54,320 --> 00:00:57,736 No. Este fue el último. 9 00:00:57,760 --> 00:01:01,736 Ahora estará entrenando para ir a Marte... 10 00:01:01,760 --> 00:01:06,260 ...tenemos seis miembros ordinarios del público y de hecho uno de ellos irá. 11 00:01:10,720 --> 00:01:15,220 - ¿Quieres tu té ahora? - ¡Sí! Pero esta habitación está un poco cargada. 12 00:01:15,920 --> 00:01:19,480 ¿Podemos encender el aire acondicionado, por favor? Gracias. 13 00:01:30,000 --> 00:01:33,336 Pia llama a estos solicitantes y que tuvieron éxito... 14 00:01:33,360 --> 00:01:36,520 ...que han pasado a la siguiente etapa ¿puedes hacérmelo saber? 15 00:01:42,000 --> 00:01:46,016 - Doctor Gould, ¿podemos hablar? - Sí, Eva. 16 00:01:46,040 --> 00:01:50,540 Esta misión debe funcionar para millones. 17 00:01:50,800 --> 00:01:53,616 Sí, será así, yo me ocupé de ello. 18 00:01:53,640 --> 00:01:56,696 Te lo dije Eva, por favor cálmate. 19 00:01:56,720 --> 00:02:00,056 "Su solicitud exitosa para la misión a Marte entonces... 20 00:02:00,080 --> 00:02:03,016 "... dándote un lugar en el programa Estamos experimentando una gran alegría... 21 00:02:03,040 --> 00:02:07,540 "... y pronto al Planeta Rojo Esperamos que hagas un viaje." 22 00:02:07,800 --> 00:02:10,176 ¡Dios mío, me voy a Marte! 23 00:02:10,200 --> 00:02:13,896 Me gustan mucho estos nuevos jeans. Probablemente compraré otro. 24 00:02:13,920 --> 00:02:17,936 - Lola, fui elegida para ir a Marte. - Felicitaciones, Mandy. 25 00:02:17,960 --> 00:02:19,776 Les dejó muy buena impresión. deberías serlo 26 00:02:19,800 --> 00:02:23,856 Es un proceso de solicitud agotador. Estoy muy emocionado. 27 00:02:23,880 --> 00:02:25,696 ¿Pero estás segura de eso, Mandy? 28 00:02:25,720 --> 00:02:30,496 Sí. Así que todavía no he mirado los detalles... 29 00:02:30,520 --> 00:02:33,080 ...pero una nueva era en la historia de la humanidad Dicen que lo abriré. 30 00:02:36,960 --> 00:02:38,360 ¿Por qué lloras? 31 00:02:39,600 --> 00:02:44,110 ¿Por qué quieres ir a Marte? No podría gustarte Eastbourne. 32 00:02:44,120 --> 00:02:46,656 Esta misión será muy peligrosa, Mandy. 33 00:02:46,680 --> 00:02:51,180 - ¿Qué pasa si no lo logras? - Me arriesgaré, jajaja. 34 00:02:51,240 --> 00:02:53,260 Esto parece algo que debería hacer. 35 00:02:53,280 --> 00:02:55,920 entonces no para mi para las generaciones futuras. 36 00:02:59,560 --> 00:03:03,376 Demasiado grande para perseguir No hay ningún sueño. 37 00:03:03,400 --> 00:03:07,900 No porque sea fácil ir a Marte, Elijo porque es difícil. 38 00:03:10,080 --> 00:03:12,400 También de la Agencia de Empleo me salvará. 39 00:03:18,640 --> 00:03:21,136 Hola y bienvenido a la Misión a Marte. 40 00:03:21,160 --> 00:03:24,400 Tiene una recompensa fuera de este mundo programa de televisión de realidad. 41 00:03:25,440 --> 00:03:29,576 Hace seis semanas, siete candidatos Marte comenzó su entrenamiento... 42 00:03:29,600 --> 00:03:31,760 ...y uno se destacó de inmediato. 43 00:03:34,160 --> 00:03:37,136 Todas las demás pruebas Aunque no pudo pasar... 44 00:03:37,160 --> 00:03:41,376 ...Mandy Carter con enorme 10G fácil de tratar... 45 00:03:41,400 --> 00:03:44,440 ...inesperadamente en la centrífuga Ha demostrado ser resistente... 46 00:03:47,960 --> 00:03:52,460 ...el sistema nervioso central de nadie Este es un poder que no puede soportar. 47 00:03:53,760 --> 00:03:58,260 Y la mayoría de los otros concursantes. Esta impactante noticia llegó ayer con su eliminación. 48 00:03:59,460 --> 00:04:01,000 Sois los dos últimos candidatos. 49 00:04:02,720 --> 00:04:05,616 Mañana tendremos nuestra audición final. 50 00:04:05,640 --> 00:04:09,976 Ahora ve a casa y consulta tu manual de entrenamiento. trabajar y descansar un poco. 51 00:04:10,000 --> 00:04:11,960 Necesitarás esto. 52 00:04:15,280 --> 00:04:17,380 "Felicidades. 53 00:04:17,400 --> 00:04:21,900 "Ahora es un Space X 3000 Eres el propietario del vehículo de lanzamiento a Marte”. 54 00:04:37,440 --> 00:04:40,560 55 00:04:42,160 --> 00:04:46,440 56 00:04:49,280 --> 00:04:52,280 57 00:04:53,720 --> 00:04:58,016 58 00:04:58,040 --> 00:05:01,296 59 00:05:01,320 --> 00:05:04,896 60 00:05:04,920 --> 00:05:07,536 61 00:05:07,560 --> 00:05:10,376 62 00:05:10,400 --> 00:05:13,296 63 00:05:13,320 --> 00:05:16,256 64 00:05:16,280 --> 00:05:20,120 65 00:05:23,240 --> 00:05:26,496 En la superficie de este espeluznante planeta mientras deambula... 66 00:05:26,520 --> 00:05:30,056 ...algunas criaturas extrañas y extraterrestres apareció. 67 00:05:30,080 --> 00:05:34,580 Después de mirar desde mi escondite Decidí que no me harían daño. 68 00:06:23,440 --> 00:06:27,940 Después de un poco de entrenamiento y eliminación. Ahora llegamos a nuestros dos últimos concursantes. 69 00:06:30,000 --> 00:06:33,296 Doctor Gould, ¿ha elegido al ganador? 70 00:06:33,320 --> 00:06:35,856 Sí, gracias Konnie. De hecho, elegimos. 71 00:06:35,880 --> 00:06:40,136 Vamos a Marte y nuestros patrocinadores usan WD-40 con sus aportes... 72 00:06:40,160 --> 00:06:44,660 ...la persona que comprará el suministro de WD-40 para un año... 73 00:07:00,320 --> 00:07:02,400 ... ¡Mandy Carter! 74 00:07:04,840 --> 00:07:09,000 ¿Suministro de WD-40 para un año? Una lata. 75 00:07:10,320 --> 00:07:12,496 ¿Estás seguro de que es el candidato perfecto? 76 00:07:12,520 --> 00:07:16,496 Sí, encaja bien. Es tan estúpido que no deja de hablar. 77 00:07:16,520 --> 00:07:19,417 - ¿Pero y si no sucede? - No lo hagas. 78 00:07:20,480 --> 00:07:22,960 Entonces enviaremos monos o algo así. 79 00:07:24,560 --> 00:07:26,776 Mandy, ¿cómo te sientes acerca de la misión? 80 00:07:26,800 --> 00:07:29,616 Pilotando un cohete a Marte Es una gran tarea. 81 00:07:29,640 --> 00:07:32,336 Requerirá toda tu concentración. 82 00:07:32,360 --> 00:07:34,816 No, creo que todo Está elaborado con grandes imanes. 83 00:07:34,840 --> 00:07:37,456 Sí. También en la mente de todos gran pregunta... 84 00:07:37,480 --> 00:07:41,720 ...que es un viaje de ida ¿Qué opinas al respecto, por supuesto? 85 00:07:42,760 --> 00:07:45,360 ¿Qué? ¡¿No volveré?! 86 00:07:46,600 --> 00:07:49,680 Es un viaje de ida Pensamos que lo entendías. 87 00:07:50,720 --> 00:07:53,240 - Cambié de opinión. - ¿Qué? 88 00:07:54,480 --> 00:07:59,696 Mandy, Mandy, Mandy, Mandy Carter, Te insto a que lo pienses de nuevo. 89 00:07:59,720 --> 00:08:02,656 La cosa es que lo estábamos viendo entrenar... 90 00:08:02,680 --> 00:08:07,180 ...con ingravidez, con fuerza centrífuga, Te vimos lidiar con espacios reducidos. 91 00:08:07,800 --> 00:08:10,416 Nunca hemos visto algo como esto. 92 00:08:10,440 --> 00:08:14,136 Es como si hubieras nacido para esta tarea. 93 00:08:14,160 --> 00:08:18,496 Piensa en esto, Mandy. Tu nombre será recordado para siempre. 94 00:08:18,520 --> 00:08:21,720 Mandy Carter, misión espacial a Marte La primera mujer en aparecer en televisión. 95 00:08:23,360 --> 00:08:24,960 ¿Se retransmitirá por televisión? 96 00:08:26,200 --> 00:08:28,560 - Está bien, lo haré. - Hermoso. 97 00:08:32,080 --> 00:08:35,790 Al comandante de la misión Mandy Carter Se realizó un examen físico completo... 98 00:08:35,800 --> 00:08:37,650 ...y fue declarado totalmente apto. 99 00:08:39,600 --> 00:08:41,800 Quedan menos de 30 segundos. 100 00:08:42,920 --> 00:08:46,040 Está bien Mandy, cierra la puerta. 101 00:08:47,120 --> 00:08:48,616 Estoy cerrando la puerta. 102 00:08:50,440 --> 00:08:52,496 Te quedan menos de 10 segundos. 103 00:08:52,520 --> 00:08:56,816 Nueve, ocho, siete... 104 00:08:56,840 --> 00:09:01,330 ...seis, cinco, cuatro... 105 00:09:01,360 --> 00:09:05,860 ...tres, dos, uno. 106 00:09:06,040 --> 00:09:09,376 - Presiona el gran botón rojo, Mandy. - Presiono el gran botón rojo. 107 00:09:11,560 --> 00:09:16,016 - Veamos qué puede hacer este bebé. - No toques más nada, Mandy. 108 00:09:22,920 --> 00:09:27,296 - Despegamos. - Excelente. Eso es increíble. 109 00:09:27,320 --> 00:09:29,176 Ups, se me cayó el chocolate. 110 00:09:29,200 --> 00:09:31,440 ¡Increíble! Sí, sí. 111 00:09:32,640 --> 00:09:35,696 No puedo seguir el ritmo. Luego como. 112 00:09:35,720 --> 00:09:39,736 Perdimos de vista. Perdimos de vista. 113 00:09:39,760 --> 00:09:41,500 Adiós Mandy... 114 00:09:42,640 --> 00:09:44,300 ...y buena suerte. 115 00:09:53,360 --> 00:09:57,176 Siete meses y varios cientos de miles de millas después... 116 00:09:57,200 --> 00:10:00,790 ...La Misión a Marte finalmente ha aterrizado en el Planeta Rojo. 117 00:10:00,800 --> 00:10:03,270 - Ahora todo el mundo está mirando... - Mandy Carter... 118 00:10:03,280 --> 00:10:07,000 ...poner un pie en otro planeta se está preparando. 119 00:10:10,000 --> 00:10:14,360 Este es el control de la misión. Prepárese para salir del módulo de aterrizaje. 120 00:10:15,560 --> 00:10:17,200 El mundo entero está mirando, Mandy. 121 00:10:19,320 --> 00:10:23,820 Hola, soy Mandy Carter. Abriré la puerta ahora. 122 00:10:34,240 --> 00:10:35,760 La puerta está un poco atascada. 123 00:10:37,040 --> 00:10:39,456 Menos mal que traje WD-40 conmigo. 124 00:10:47,400 --> 00:10:49,440 Este es un pequeño paso para la humanidad. 125 00:10:51,560 --> 00:10:54,120 Es un gran paso para Mandy. 126 00:10:56,600 --> 00:10:58,360 Ay dios mío. 127 00:11:01,500 --> 00:11:03,000 Es bonito. 128 00:11:05,240 --> 00:11:07,960 Muy bien. 129 00:11:27,520 --> 00:11:29,560 No puedo creer que haya venido a Marte. 130 00:11:30,600 --> 00:11:33,480 Estoy en el lado malo de Radcliffe una mujer 131 00:11:35,640 --> 00:11:37,280 Es solo un viaje de ida Sé que lo es. 132 00:11:38,200 --> 00:11:41,736 se que no volveré Pero al menos logré algo. 133 00:11:41,760 --> 00:11:46,260 Todos esos profesores Todos esos consejeros profesionales... 134 00:11:47,120 --> 00:11:50,456 ...y todos esos psicólogos conductuales Te demostré que estabas equivocado. 135 00:11:50,480 --> 00:11:52,256 Simplemente te muestra, No importa de dónde seas... 136 00:11:52,280 --> 00:11:54,176 ...lo que importa es a donde vas... 137 00:11:54,200 --> 00:11:57,456 ...y si sueñas en grande, esos sueños pueden hacerse realidad. 138 00:11:58,840 --> 00:12:01,296 Y no volveré a la tierra Lo sé... 139 00:12:01,320 --> 00:12:05,000 ...pero todos en el mundo Quiero que me escuche por última vez. 140 00:12:06,400 --> 00:12:09,736 Cuídense unos a otros. Sean amables el uno con el otro. 141 00:12:09,760 --> 00:12:13,376 Porque solo uno vivirá tienes un planeta... 142 00:12:13,400 --> 00:12:17,900 ...y puede que sea un mundo maravilloso, pero Se ve muy lindo desde donde estoy. 143 00:12:18,400 --> 00:12:21,216 Esta puede ser la última vez que sepas de mí... 144 00:12:21,240 --> 00:12:23,680 ...pero el nombre Mandy Carter No será la última vez que oigas hablar de ello. 145 00:12:25,080 --> 00:12:28,816 Cada vez que miras el cielo nocturno ves una estrella fugaz. Cuando lo veas, seré yo. 146 00:12:28,840 --> 00:12:30,320 Así que Mandy Carter. 147 00:12:31,440 --> 00:12:33,336 Estaré aquí en alguna parte. 148 00:12:33,360 --> 00:12:37,256 En tus sueños y binoculares. 149 00:12:37,280 --> 00:12:40,600 Cuídate. Adiós. 150 00:12:48,800 --> 00:12:50,910 Yo también diré algo. Me quedé sin aliento durante el vuelo. 151 00:12:50,920 --> 00:12:53,760 ¿Y qué si esto me mata? Es necesario hacer algo. 152 00:12:54,880 --> 00:12:57,840 ¡No, Mandy! De fumar. 153 00:13:00,200 --> 00:13:02,000 Deberíamos haber enviado monos. 154 00:13:53,120 --> 00:13:55,000 Encontré mi chocolate.