1 00:00:39,379 --> 00:00:41,293 This afternoon at 5:00 p.m., 2 00:00:41,379 --> 00:00:44,424 Il Duce (Benito Mussolini) will address the nation! 3 00:00:46,598 --> 00:00:52,469 All of you who have radios and turntables for radio... 4 00:00:55,992 --> 00:00:59,776 Mussolini will talk to... 5 00:00:59,906 --> 00:01:02,559 all italians! 6 00:01:02,820 --> 00:01:07,343 You are authorized by order of the fascist government... 7 00:01:02,960 --> 00:01:07,100 To my father 8 00:01:07,430 --> 00:01:11,648 to interrupt you in your work. This afternoon at 17:00, Il Duce will address the people. 9 00:01:11,996 --> 00:01:17,041 I was twelve and a half years old when I first saw her. 10 00:01:17,215 --> 00:01:19,607 And my mind plays tricks, I remember well. 11 00:01:20,260 --> 00:01:23,870 That day, Mussolini declared war on France and Great Britain. 12 00:01:24,000 --> 00:01:27,913 and I got my first bike. 13 00:01:28,087 --> 00:01:31,480 The frame is British, the gears are German, 14 00:01:31,611 --> 00:01:34,480 the pedals are French, 15 00:01:34,568 --> 00:01:38,569 and the brakes are made of... i forget. 16 00:01:38,699 --> 00:01:42,004 But the chain is Sicilian... always oil it. 17 00:01:42,135 --> 00:01:43,568 Are you sure it's safe? 18 00:01:43,569 --> 00:01:45,352 I also have new bikes. 19 00:01:45,961 --> 00:01:49,963 Mimi, we are at war. Who can afford a new bike? 20 00:01:51,963 --> 00:01:53,399 Fighting against men, 21 00:01:55,225 --> 00:01:58,486 on land, sea and air, 22 00:01:59,400 --> 00:02:02,575 The Black Shirts of the Revolution, 23 00:02:03,010 --> 00:02:04,967 men and women of Italy... 24 00:02:05,141 --> 00:02:08,315 and the Kingdom of Albania, the hearth is... 25 00:02:35,714 --> 00:02:37,019 Saturday... 26 00:02:39,106 --> 00:02:40,368 decision from which 27 00:02:41,150 --> 00:02:44,716 there is no going back. 28 00:02:45,282 --> 00:02:48,587 Pino, do you think this ant knows it's dead meat? 29 00:02:48,674 --> 00:02:49,674 Who knows? 30 00:02:49,892 --> 00:02:52,675 If he's like you, then he has no idea. 31 00:02:53,066 --> 00:02:55,806 Declaration of war... 32 00:02:56,329 --> 00:03:00,721 It has already been delivered to the ambassadors. 33 00:03:24,248 --> 00:03:27,163 Hello people! 34 00:03:31,598 --> 00:03:33,295 Good luck, bastards. 35 00:03:33,904 --> 00:03:37,426 - He got a new bike! - Man, it's beautiful! 36 00:03:38,470 --> 00:03:41,166 Cut just like runners. 37 00:03:41,514 --> 00:03:45,123 - Now you are a man, just like us. - So can I join the gang? 38 00:03:45,167 --> 00:03:47,341 - "Don Agostino"? - Okay, come on. 39 00:03:47,473 --> 00:03:50,169 - "Don Nicola"? - I would let him in. 40 00:03:50,516 --> 00:03:52,430 - "Don Tonino"? - Of course. 41 00:03:52,560 --> 00:03:57,606 - And you, "Don Sasa"? - I don't want any child to interfere in our work. 42 00:03:57,692 --> 00:04:00,606 - Why? What are you doing? - Can you close your mouth? 43 00:04:06,825 --> 00:04:07,608 He's coming! 44 00:04:14,436 --> 00:04:18,611 If you want to be one of us, just shut up and watch. 45 00:05:10,146 --> 00:05:13,016 - Who is she? - Tell the deaf guy, our new Latin teacher. 46 00:05:13,365 --> 00:05:16,582 - What's his name? - What a beautiful butt! 47 00:06:19,686 --> 00:06:21,730 What I wouldn't give for an hour with her! 48 00:06:21,904 --> 00:06:25,818 - It's a shame she's married. - If only you weren't... 49 00:06:26,427 --> 00:06:27,514 What's his name? 50 00:06:27,558 --> 00:06:31,646 Small, the most beautiful donkey in Castelcutou. 51 00:06:37,909 --> 00:06:40,517 The sun is bigger than the moon. 52 00:06:44,476 --> 00:06:48,000 "The sun is bigger than the moon." 53 00:06:48,693 --> 00:06:51,043 Can I sleep with your daughter you stupid old fart? 54 00:06:51,520 --> 00:06:52,782 Yes, but hurry. 55 00:06:53,869 --> 00:06:57,740 I prefer honesty to wealth. 56 00:06:58,293 --> 00:07:03,006 "I love honesty more than wealth." 57 00:07:03,173 --> 00:07:07,636 He said, "I prefer honesty to wealth." 58 00:07:40,620 --> 00:07:42,621 - Seven inches long! - Seven and a half inches! 59 00:07:42,708 --> 00:07:44,839 - That's my bazooka! - I have eight of them! 60 00:07:44,969 --> 00:07:48,883 Eight is nothing! It's just a woman's heartbeat. 61 00:07:48,884 --> 00:07:52,536 One, two... three and two is five, two is seven, and two is nine. 62 00:07:52,667 --> 00:07:54,102 Torpedo! 63 00:07:54,277 --> 00:07:57,320 My submarine will cut Malena in half! 64 00:07:59,538 --> 00:08:01,495 Once I missed school and passed by Malena's house. 65 00:08:01,669 --> 00:08:05,714 She was at the window and called me. 66 00:08:05,888 --> 00:08:09,889 I thought she wanted me to bring her cigarettes. 67 00:08:13,194 --> 00:08:17,500 And there she was... naked as the day she was born. 68 00:08:19,674 --> 00:08:24,414 I was an idiot. I should have taken the opportunity. 69 00:08:24,415 --> 00:08:27,850 If it happens again, I'll blow her brains out. 70 00:08:28,024 --> 00:08:31,677 First, he would stop smoking. He knows you have no balls. 71 00:08:31,678 --> 00:08:35,939 Little brat, you've been here for two hours... 72 00:08:36,244 --> 00:08:37,984 and you still haven't measured it yourself. 73 00:08:38,287 --> 00:08:40,288 Measure! 74 00:08:41,593 --> 00:08:43,203 one two, 75 00:08:43,680 --> 00:08:46,551 three, four, five... 76 00:08:46,681 --> 00:08:48,029 Only six! 77 00:08:49,595 --> 00:08:51,900 You know what they say about a kid in shorts? 78 00:08:52,030 --> 00:08:53,857 Shorts: Short dick! 79 00:08:55,205 --> 00:08:56,814 Fuck off. My thumb is twice the size of yours! 80 00:08:56,815 --> 00:08:58,032 Shit! 81 00:09:02,120 --> 00:09:04,643 - Who has the biggest dick now, jerk? - You know! 82 00:09:04,903 --> 00:09:06,861 No, I'm II Duce! No one is bigger than me! 83 00:09:13,602 --> 00:09:15,732 - Ooh. Renato runs away from school. - Shh! 84 00:10:25,621 --> 00:10:27,186 What cigarettes do you want? 85 00:10:28,708 --> 00:10:30,274 Macedonia Extra. 86 00:10:48,930 --> 00:10:52,889 I remember this suit well. It's for your father. 87 00:10:53,149 --> 00:10:56,977 I bought it 20 years ago, and it still looks like new. 88 00:10:57,107 --> 00:11:01,021 He only wore it at the wedding. He wants to keep it for the funeral. 89 00:11:01,108 --> 00:11:05,588 If they bury him in this suit, he'll go straight to heaven! 90 00:11:05,674 --> 00:11:07,022 My father is still young. 91 00:11:07,066 --> 00:11:10,414 And you're too young for long pants. 92 00:11:10,589 --> 00:11:12,720 I did not ask for your opinion, sir. 93 00:11:12,937 --> 00:11:15,198 - Does he know about it? - Of course he knows! 94 00:11:15,807 --> 00:11:18,852 Little devil, what the hell is this? 95 00:11:23,940 --> 00:11:26,419 Nice. Who is not your age? 96 00:11:27,723 --> 00:11:29,420 - Leave him alone! - I know what I'm doing. 97 00:11:31,942 --> 00:11:35,552 And you let your friends beat you. 98 00:11:35,682 --> 00:11:40,162 Even if I beat my friends at your age! 99 00:11:40,597 --> 00:11:44,772 But they steal pants from their father... 100 00:11:44,946 --> 00:11:49,165 and changing them on yourself is simply wrong. 101 00:11:49,295 --> 00:11:50,643 But, dad, you don't understand! 102 00:11:51,034 --> 00:11:53,774 Do you understand? Who told you you could talk? 103 00:11:54,122 --> 00:11:56,297 I'm ashamed to wear shorts! 104 00:11:56,427 --> 00:11:58,515 What about leggings? These are almost long pants! 105 00:11:58,645 --> 00:12:00,428 Enough! He is still a child! 106 00:12:00,558 --> 00:12:05,256 I will tell our party secretary that you will not allow me to attend fascist exercises! 107 00:12:11,214 --> 00:12:13,040 Let's make a deal. 108 00:12:14,127 --> 00:12:18,432 The day when someone breaks the skull of "our Velika Voda" 109 00:12:19,868 --> 00:12:22,477 then you will get long pants. 110 00:12:22,695 --> 00:12:23,869 Swear. 111 00:15:00,476 --> 00:15:04,259 A beautiful young woman alone here. It's a crime. 112 00:15:05,477 --> 00:15:08,391 - Who is he talking about? - About little Scordia, Nino's sexy wife. 113 00:15:08,477 --> 00:15:11,478 He has to have someone on his side... it's inevitable! 114 00:15:11,609 --> 00:15:13,610 - Number fifteen! - Me. 115 00:15:14,087 --> 00:15:17,306 That's right. Nino brings her from his village with his sick father. 116 00:15:17,393 --> 00:15:21,437 And then a month later... boom... Nino is drafted into the war. 117 00:15:21,525 --> 00:15:24,134 Who wants to bet she sleeps alone? 118 00:15:24,264 --> 00:15:26,135 It's not me! 119 00:15:29,353 --> 00:15:31,396 Why don't you let me sit with the others? 120 00:15:31,484 --> 00:15:35,528 You are too young to sit in an adult chair. 121 00:17:45,600 --> 00:17:47,300 ♪ But love, no, ♪ 122 00:17:47,400 --> 00:17:49,800 My love can't... ♪ 123 00:17:49,900 --> 00:17:53,900 ♪ ... melts in the wind with roses. ♪ 124 00:17:54,000 --> 00:18:00,800 ♪ So strong she won't give up. ♪ 125 00:18:03,300 --> 00:18:05,300 I'll take care of it, ♪ 126 00:18:05,400 --> 00:18:07,500 ♪ I hit him... ♪ 127 00:18:07,600 --> 00:18:11,500 ♪ ... from all poisonous hidden dangers ... ♪ 128 00:18:11,600 --> 00:18:15,300 ♪ ... I would like to take it from my heart. ♪ 129 00:18:15,500 --> 00:18:19,000 ♪ Poor love! ♪ 130 00:18:20,800 --> 00:18:22,700 ♪ Maybe you'll leave, ♪ 131 00:18:22,800 --> 00:18:26,500 ♪ seeks the caresses of other women. ♪ 132 00:18:26,900 --> 00:18:28,600 ♪ Poor me! ♪ 133 00:18:29,500 --> 00:18:31,100 ♪ And if you come back... ♪ 134 00:18:31,200 --> 00:18:37,600 ♪ You will find every beauty that has already faded in me 135 00:18:38,400 --> 00:18:40,100 ♪ But love, no, ♪ 136 00:18:40,200 --> 00:18:46,500 ♪ My love can't fade like the gold in my hair. ♪ 137 00:18:46,600 --> 00:18:50,000 ♪ Until I die, it will be alive in me. ♪ 138 00:18:50,100 --> 00:18:52,200 ♪ Just for you. ♪ 139 00:18:52,363 --> 00:18:55,059 But, son, if you don't know the title, how can I help you? 140 00:18:55,146 --> 00:18:57,364 It's that beautiful, romantic thing… 141 00:19:01,148 --> 00:19:04,191 Ma L'Amore No. Why didn't you say that? 142 00:19:07,715 --> 00:19:09,410 Ten lira. Payment at the cash register. 143 00:19:09,584 --> 00:19:10,932 - Aren't you testing him? - For what? 144 00:19:11,063 --> 00:19:14,107 - Maybe it's faulty. - It's brand new! 145 00:21:41,102 --> 00:21:45,408 and that I didn't have the courage to send them to you 146 00:21:45,582 --> 00:21:48,322 just because i didn't want to hurt you. 147 00:21:49,018 --> 00:21:52,541 Forgive me if I dare to send you this. 148 00:21:52,584 --> 00:21:55,715 I want you to know that there is a lot of gossip in this town. 149 00:21:55,803 --> 00:22:00,498 who speak ill of you... that you have a secret lover. 150 00:22:00,499 --> 00:22:03,978 I know that's not true. You have no one. 151 00:22:04,065 --> 00:22:08,023 After your husband, the only man in your life is me. 152 00:22:44,720 --> 00:22:47,640 I have to go. See you tomorrow at school. 153 00:22:47,860 --> 00:22:48,860 Goodbye! 154 00:22:49,180 --> 00:22:50,860 Don't get lost! 155 00:24:15,960 --> 00:24:17,640 Mr. lawyer! Your newspaper is upside down! 156 00:24:17,900 --> 00:24:20,000 Imagine your damn job! 157 00:24:32,278 --> 00:24:36,627 Good morning, Mrs. Malena. are you ok how is your father 158 00:25:08,462 --> 00:25:12,593 The show is over! Now she's gone! 159 00:26:25,874 --> 00:26:28,831 So what people say is true! 160 00:26:28,961 --> 00:26:31,092 What about you? You look so weird. 161 00:26:31,267 --> 00:26:32,483 You poisoned me with your lies. 162 00:26:32,614 --> 00:26:35,745 What are you lying about? I never told you. 163 00:26:36,137 --> 00:26:41,312 I knew it from the beginning... you're a loose woman. 164 00:26:41,530 --> 00:26:44,487 But I never did anything wrong. 165 00:26:44,661 --> 00:26:47,618 Liar! I'm following you by bike! 166 00:26:47,792 --> 00:26:50,010 - I know where you were. I know everything! - No! 167 00:26:50,750 --> 00:26:53,358 - Lawyer, dentist! - No, Renato, I only love you! 168 00:26:53,576 --> 00:26:55,011 Liar! 169 00:26:59,795 --> 00:27:01,666 - With love. - Here you go! 170 00:27:01,796 --> 00:27:02,796 - Kali. - Here! 171 00:27:03,449 --> 00:27:04,579 - Constance. - Here! 172 00:27:05,710 --> 00:27:08,624 Professor, can I put a dick in Malena's tits? 173 00:27:08,754 --> 00:27:11,059 Can I put it in her mouth? 174 00:27:14,103 --> 00:27:15,974 Okay, but one at a time! 175 00:27:24,643 --> 00:27:26,520 Do you spit instead of oiling it? 176 00:27:26,603 --> 00:27:31,149 Not. I use cooking oil. 177 00:27:32,734 --> 00:27:35,904 A used machine needs oil, fool. Or grease, whichever is better. 178 00:27:35,988 --> 00:27:38,782 Do you know fat? Hold on to the slippery chain! 179 00:27:49,591 --> 00:27:52,592 Why didn't she marry someone from her village? 180 00:27:52,679 --> 00:27:54,244 I'm sure nobody wanted that. 181 00:28:00,333 --> 00:28:02,159 They say she is lively. 182 00:28:02,290 --> 00:28:04,334 But she is so vulgar. 183 00:28:13,597 --> 00:28:15,468 My son says it looks fake. 184 00:28:15,642 --> 00:28:17,468 My husband says he wouldn't even touch her with a three-meter stick. 185 00:28:17,555 --> 00:28:22,209 The Baron's lover is much more beautiful. 186 00:28:22,600 --> 00:28:24,686 At least Gina does everything outside. 187 00:28:24,687 --> 00:28:28,471 Baron fucks her once a week and then goes back to Palermo. 188 00:28:28,862 --> 00:28:32,428 The little girl seems so superior. As if we don't know what he wants. 189 00:28:32,559 --> 00:28:34,472 Wait and see. He will succeed in his own way. 190 00:29:24,399 --> 00:29:27,791 The Armed Forces Command announces... 191 00:29:27,921 --> 00:29:30,487 Our brave and invincible fighters struck a powerful blow... 192 00:29:30,618 --> 00:29:34,619 faceless war machine launched by the Allies. 193 00:29:34,793 --> 00:29:38,968 To ensure continued strength and vitality... 194 00:29:39,142 --> 00:29:44,187 our forces at the front, 195 00:29:57,190 --> 00:29:58,886 - It's ready. - Thank you. 196 00:31:11,119 --> 00:31:15,957 You will go blind! 197 00:31:24,561 --> 00:31:25,561 Little one. 198 00:31:25,779 --> 00:31:27,909 Real rank! Eyes forward! 199 00:31:28,039 --> 00:31:31,171 Hands, quick, quick! 200 00:31:31,345 --> 00:31:34,606 One two! One two! 201 00:31:34,824 --> 00:31:39,348 Did you hear? Malena's husband was killed. 202 00:31:39,478 --> 00:31:41,435 The little one is available! 203 00:32:11,356 --> 00:32:13,748 Comrades from Castelcuto, 204 00:32:13,922 --> 00:32:16,399 Today we are gathered here... 205 00:32:16,400 --> 00:32:20,749 participate in a tragic but honorable mourning... 206 00:32:20,923 --> 00:32:23,272 what happened to our city. 207 00:32:23,620 --> 00:32:26,837 To express our deepest condolences... 208 00:32:26,838 --> 00:32:29,578 due to the loss of Lieutenant Nino Scordia... 209 00:32:29,882 --> 00:32:34,579 heroically killed in action... in North Africa... 210 00:32:35,797 --> 00:32:37,928 and his bride Maddalena, 211 00:32:38,145 --> 00:32:42,493 who, overcome by grief, is unfortunately not here with us. 212 00:32:42,494 --> 00:32:47,148 - He's already watching! - Now she will need a warm bed! 213 00:32:47,452 --> 00:32:51,541 But she is with us in spirit, because Sicilian women... 214 00:32:51,932 --> 00:32:54,672 with its difficulties, with its sacrifices, 215 00:32:54,845 --> 00:32:57,064 March side by side with the fighters! 216 00:33:07,023 --> 00:33:09,632 Lieutenant Cadei is so handsome. 217 00:33:11,981 --> 00:33:14,111 A lucky girl will catch him! 218 00:33:14,285 --> 00:33:17,634 This will lead us to the final victory of the fascist empire! 219 00:33:27,071 --> 00:33:28,898 For the win! 220 00:33:28,941 --> 00:33:29,941 Hello, Duke! 221 00:34:55,659 --> 00:34:58,400 I will be at your disposal from now on. 222 00:34:58,486 --> 00:35:01,183 Forever. I promise. 223 00:35:01,270 --> 00:35:03,531 Just give me time to grow up. 224 00:35:58,719 --> 00:36:00,372 Now he will surely find a lover. 225 00:36:00,460 --> 00:36:03,503 Once in the bag, there's no going back! 226 00:36:03,591 --> 00:36:06,504 She knows that. He is 27 years old. 227 00:36:06,678 --> 00:36:08,636 He knows his way around the block! 228 00:36:08,766 --> 00:36:11,506 Cusimano, the dentist, was crazy about her. 229 00:36:11,593 --> 00:36:13,724 One day he was distracted while passing by... 230 00:36:13,898 --> 00:36:17,855 and extracted a healthy tooth instead of a rotten one! 231 00:36:18,769 --> 00:36:22,074 Dentist or not, why haven't we seen her lately? 232 00:36:22,204 --> 00:36:25,336 Looks like she's too busy! 233 00:36:28,119 --> 00:36:31,423 They say he's messing with some merchant in Catania... 234 00:36:31,424 --> 00:36:32,946 with subversive tendencies. 235 00:36:33,033 --> 00:36:36,338 Some say Cusimano is a dentist. 236 00:36:40,992 --> 00:36:45,820 I hear the priest receives anonymous letters... 237 00:36:45,993 --> 00:36:48,385 saying that her lover was that man, that man. 238 00:36:48,559 --> 00:36:50,255 The voice of the people is the voice of God! 239 00:37:23,960 --> 00:37:26,742 I can't talk to anyone about my personal problems. 240 00:37:26,743 --> 00:37:28,744 They are too intimate. 241 00:37:28,787 --> 00:37:31,962 But you look beautiful. I would like to confide in you. 242 00:37:32,092 --> 00:37:33,919 I will light a candle for you every day. 243 00:37:40,051 --> 00:37:45,574 I will even come to mass on Sunday. 244 00:37:45,704 --> 00:37:49,880 But you have to protect Little Scordia from the city. 245 00:37:50,010 --> 00:37:53,663 Yes, a widow... at least for a few years. Then I'll take over. 246 00:38:45,894 --> 00:38:50,026 I am always at your service. 247 00:38:50,243 --> 00:38:52,244 - My condolences, Malena. - My condolences. 248 00:39:01,638 --> 00:39:03,899 What a piece of ass! 249 00:39:05,857 --> 00:39:06,900 Damn you! 250 00:39:10,118 --> 00:39:11,206 Little pig! Come back here! 251 00:39:30,340 --> 00:39:34,255 - You can't sing in Italian? - You don't know how to speak German? 252 00:42:04,381 --> 00:42:06,468 Renato, it's late. 253 00:42:06,643 --> 00:42:08,818 Renato, get up. 254 00:42:17,210 --> 00:42:18,646 No way! 255 00:42:18,820 --> 00:42:20,908 If you are a fetishist, 256 00:42:21,038 --> 00:42:23,343 A sadomasochist, or worse, a pervert! 257 00:42:25,560 --> 00:42:28,301 - What is that? - It's just a French saber, mom! 258 00:42:31,345 --> 00:42:32,389 Shame on you! 259 00:42:34,960 --> 00:42:37,860 - Can I keep them? - Shameless girl. 260 00:42:38,912 --> 00:42:43,174 What are you watching? Get out of here! 261 00:42:46,435 --> 00:42:48,350 - Damn you pervert! - What did I do? 262 00:42:50,263 --> 00:42:54,873 You are not allowed to sit at the table with us, do you understand? 263 00:42:55,352 --> 00:42:57,569 - Answer me! - All right! 264 00:43:00,918 --> 00:43:04,702 You don't have the right to talk to your sisters anymore, do you understand? 265 00:43:04,788 --> 00:43:08,398 Lock me up! I'll show you! 266 00:43:09,311 --> 00:43:12,529 You will not leave this room until further notice! 267 00:43:13,269 --> 00:43:17,357 Son, at least drink the soup. You will enjoy it. 268 00:43:17,748 --> 00:43:20,532 Pietro, he hasn't eaten in three days. 269 00:43:20,662 --> 00:43:24,446 In the Soviet Union they never eat. 270 00:43:25,533 --> 00:43:26,664 Still... what is this shit? 271 00:43:26,795 --> 00:43:30,926 The fascists gave it to us. At least that's what coffee looks like. 272 00:43:31,100 --> 00:43:32,883 Of course, I also look like Vittorio De Sica. 273 00:43:33,057 --> 00:43:35,883 Everything they give us is terrible! 274 00:43:35,884 --> 00:43:39,059 Check out these stores. They are always open! 275 00:43:39,232 --> 00:43:41,624 This cheap thread does not hold stitches! 276 00:43:41,754 --> 00:43:43,669 The topic is not a problem! 277 00:43:43,711 --> 00:43:46,973 While our son is reciting poetry, his hands are working in his pockets! 278 00:43:47,017 --> 00:43:49,931 What does that mean? 279 00:43:50,671 --> 00:43:52,628 Do I understand now? 280 00:43:53,105 --> 00:43:55,759 That's right! Don't fix them. Keep the depots closed! 281 00:43:55,932 --> 00:43:58,845 But they won't have pockets. 282 00:43:58,846 --> 00:44:01,455 He will understand that. It will be good for his health! 283 00:44:03,108 --> 00:44:05,848 Turn off the lights! 284 00:44:06,327 --> 00:44:11,502 That a weary spirit can never rest in a calmer harbor... 285 00:44:11,676 --> 00:44:14,763 - Is he crazy? - I think he's blind. 286 00:44:20,852 --> 00:44:23,780 While you were sitting at a woman's job, you intended to, 287 00:44:23,896 --> 00:44:27,000 satisfied with the vague future you had in mind... 288 00:44:27,114 --> 00:44:31,600 It was fragrant May and that's how you spent your days. 289 00:44:31,898 --> 00:44:34,420 This child needs air. 290 00:44:34,421 --> 00:44:36,638 - Air? - Air. 291 00:45:05,733 --> 00:45:07,169 Good morning, professor. 292 00:45:20,259 --> 00:45:22,347 This letter is for you. 293 00:45:23,608 --> 00:45:25,869 It says "urgent". 294 00:45:35,950 --> 00:45:40,000 You are not satisfied. Your daughter Malena sleeps with the whole town. 295 00:45:59,531 --> 00:46:01,574 It was an anonymous letter, but I read it! 296 00:46:01,661 --> 00:46:04,357 He says that Malena is a whore with everyone in town! 297 00:46:04,531 --> 00:46:06,793 So there is hope for us too! 298 00:46:08,794 --> 00:46:10,446 Take it away! 299 00:46:10,533 --> 00:46:14,143 I'm gonna kick you, Mr. Shorts! 300 00:46:56,024 --> 00:46:57,589 Tonight was beautiful. 301 00:47:03,242 --> 00:47:07,026 - But maybe we'll see each other again. - Okay. You won. 302 00:47:07,157 --> 00:47:10,462 - Tomorrow. - Okay, as long as I'm not on duty. 303 00:47:10,636 --> 00:47:12,201 - Thanks for the flowers. - Please. 304 00:47:25,118 --> 00:47:26,858 Take care. 305 00:47:34,208 --> 00:47:37,642 See you tomorrow? 306 00:47:37,643 --> 00:47:38,774 That. 307 00:47:40,426 --> 00:47:42,514 - Until then. - Good night, Leon. 308 00:47:44,862 --> 00:47:46,907 At what time? 309 00:47:49,125 --> 00:47:51,777 - Good evening, sir. - Good evening, donkey! 310 00:47:56,301 --> 00:47:59,432 There must have been a misunderstanding. I was invited. 311 00:47:59,562 --> 00:48:01,606 You are a liar and a scoundrel! 312 00:48:02,259 --> 00:48:05,128 Since I'm in uniform, I can't fight back, sir. 313 00:48:05,259 --> 00:48:08,391 - But you will answer me. - Any time. 314 00:48:09,782 --> 00:48:14,609 - Cowards, thieves! - Get up. 315 00:48:16,958 --> 00:48:20,045 I will break you in two! 316 00:48:21,351 --> 00:48:24,351 Let me go! Or I'll have to sue you! 317 00:48:26,830 --> 00:48:30,831 - This is adultery! - My wife! 318 00:48:30,917 --> 00:48:34,180 - Officer, look! He's cheating on me! - With a man? 319 00:48:34,397 --> 00:48:37,572 With a traitor! 320 00:48:37,616 --> 00:48:40,225 You said you wouldn't even touch her with a three-meter stick! 321 00:48:40,399 --> 00:48:41,355 He is a dentist. 322 00:48:44,443 --> 00:48:47,052 I've been spying on you for a long time, you bastard! 323 00:48:47,270 --> 00:48:49,444 And as for you, 324 00:48:49,575 --> 00:48:53,010 Go steal museums from your village, whore! 325 00:49:04,319 --> 00:49:06,884 We knew she had one lover, but two? 326 00:49:07,058 --> 00:49:10,059 But where is the dentist's place in all this? 327 00:49:11,625 --> 00:49:15,626 Her father was forced to leave school. 328 00:49:15,756 --> 00:49:18,627 He never wants to see his daughter Malena again. 329 00:49:18,757 --> 00:49:21,975 And the dentist's wife threw him out of the house. 330 00:49:22,062 --> 00:49:27,627 That dragon of a husband is going to sue him! 331 00:49:27,628 --> 00:49:30,934 What does the dentist have to do with it, poor thing? 332 00:49:31,064 --> 00:49:34,283 She's a little whore! She should be brought to justice! 333 00:49:34,456 --> 00:49:37,283 Lieutenant Colonel Cadei seemed like a real gentleman. 334 00:49:37,370 --> 00:49:39,632 How could he get involved in this? 335 00:49:39,762 --> 00:49:43,154 Everyone knows she's a home wrecker. 336 00:49:43,285 --> 00:49:45,460 The lieutenant asked for it! 337 00:49:45,546 --> 00:49:48,677 - He's not from here. He forgets where he is. - Will he go to court? 338 00:49:48,808 --> 00:49:54,765 Of course, she could go to jail. He is a married man! 339 00:49:54,766 --> 00:49:59,333 The dentist needed three stab wounds to the head. 340 00:49:59,506 --> 00:50:02,899 But the dentist swore to the soldier first. 341 00:50:05,291 --> 00:50:07,421 We will all end up in court! 342 00:50:07,813 --> 00:50:10,509 As we watched her without a robe, 343 00:50:10,510 --> 00:50:13,858 The lieutenant and the dentist were traveling by train! 344 00:51:25,225 --> 00:51:27,008 Or go to a lawyer or a notary public. 345 00:51:27,138 --> 00:51:30,009 Of course, but what would she do with two old men like that? 346 00:51:31,922 --> 00:51:33,966 - Sorry. - Come in. 347 00:51:35,663 --> 00:51:36,923 May I help you? 348 00:51:37,011 --> 00:51:39,707 Can I speak to lawyer Centorbi? 349 00:51:40,185 --> 00:51:41,621 Please sit down. 350 00:51:44,664 --> 00:51:46,970 Sir, it is the widow Scordia! 351 00:51:47,100 --> 00:51:51,014 Could this be true? Beautiful Madonna! 352 00:52:06,627 --> 00:52:08,628 Please sit down. 353 00:52:09,019 --> 00:52:10,584 Bewitched. 354 00:52:16,021 --> 00:52:19,846 We now continue with the testimony of Maddalena Bonsignore, 355 00:52:19,847 --> 00:52:23,153 Scordia's widow was called Malena. 356 00:52:24,719 --> 00:52:26,589 She could get two years in prison. 357 00:52:28,850 --> 00:52:31,024 Everything will be fine, trust me. 358 00:52:38,114 --> 00:52:39,288 Sit down. 359 00:52:47,638 --> 00:52:51,552 You are accused of being associated with Dr. Gaspare Cusiman... 360 00:52:51,682 --> 00:52:55,466 in a secret and love affair... 361 00:52:55,553 --> 00:52:57,771 he aimed to break up his family. 362 00:52:57,945 --> 00:53:00,815 Do you know Dr. Cusiman? 363 00:53:02,120 --> 00:53:02,989 That. 364 00:53:03,164 --> 00:53:07,991 Are you and have you ever... been his fiancee? 365 00:53:08,295 --> 00:53:10,556 Absolutely not. 366 00:53:10,731 --> 00:53:13,210 How could I get engaged to a married man? 367 00:53:13,297 --> 00:53:17,037 Why was Cusimano at that unusual time... 368 00:53:17,123 --> 00:53:19,168 on the way to your house? 369 00:53:19,255 --> 00:53:20,385 I don't know. 370 00:53:20,603 --> 00:53:24,691 Was he in your company the previous evenings? 371 00:53:40,869 --> 00:53:42,566 Yes, once. 372 00:53:47,871 --> 00:53:50,219 - Where? - In my house. 373 00:53:57,439 --> 00:54:00,091 He immediately got involved, he is a dentist. It seems silly, but... 374 00:54:00,266 --> 00:54:05,745 - How much time does he have left? - Not long. 375 00:54:05,919 --> 00:54:06,919 What did you do? 376 00:54:08,920 --> 00:54:11,486 He brought me medicine for my father. 377 00:54:13,616 --> 00:54:17,400 If it was for your father, why did he bring it to you? 378 00:54:17,879 --> 00:54:18,835 I don't know. 379 00:54:20,183 --> 00:54:24,098 What did you do after he gave you the medicine? 380 00:54:24,228 --> 00:54:26,403 She said goodbye and left. 381 00:54:30,752 --> 00:54:34,753 Why did the Cusimans become capable professionals, 382 00:54:34,927 --> 00:54:36,752 who was five years ago... 383 00:54:36,753 --> 00:54:40,798 He had the honor of removing one of Duce II's teeth... 384 00:54:40,928 --> 00:54:43,103 publicly declare that he is your fiancé? 385 00:54:43,277 --> 00:54:47,669 He invented it. I have nothing to do with it. 386 00:54:47,930 --> 00:54:49,583 Your husband is a man. 387 00:54:49,800 --> 00:54:54,627 What was your relationship with Lieutenant Cadei? 388 00:54:57,455 --> 00:55:02,717 I am a widow. My job and Lieutenant Cadei's job... 389 00:55:02,847 --> 00:55:05,022 they are not subject to the law. 390 00:55:07,022 --> 00:55:10,719 All right. Did you know that 391 00:55:11,110 --> 00:55:14,763 As a result of these operations, Lieutenant Cadei was transferred to Albania? 392 00:55:14,851 --> 00:55:15,502 One less. 393 00:55:15,720 --> 00:55:19,417 And before leaving, he was questioned in a court investigation. 394 00:55:19,895 --> 00:55:20,678 Official. 395 00:55:20,852 --> 00:55:23,287 He stated that he came across 396 00:55:23,417 --> 00:55:27,810 widow Scordia only twice... in her house, 397 00:55:27,897 --> 00:55:32,290 and that they didn't have an affair... 398 00:55:32,420 --> 00:55:36,813 considering their relationship "just a casual friendship". 399 00:55:40,596 --> 00:55:41,814 Kuck's son. 400 00:55:41,944 --> 00:55:45,989 Lieutenant Cadei was received by my client... 401 00:55:46,119 --> 00:55:50,686 and she doesn't hide that she has feelings for him... 402 00:55:53,469 --> 00:55:56,992 But unlike the married Cusiman, 403 00:55:57,384 --> 00:56:02,124 Who, let's be honest, was to blame... 404 00:56:02,341 --> 00:56:04,994 surprising sensory dullness… 405 00:56:05,734 --> 00:56:08,038 an intoxicating kaleidoscope of greenery... 406 00:56:08,082 --> 00:56:13,649 Unlike the family man Cusiman, but... 407 00:56:13,735 --> 00:56:15,867 When the ... 408 00:56:16,084 --> 00:56:20,085 and he was... 409 00:56:20,346 --> 00:56:21,564 The bachelor... the bachelor! 410 00:56:21,737 --> 00:56:23,738 Clever, that lawyer. 411 00:56:24,260 --> 00:56:25,782 He is a bachelor. 412 00:56:26,347 --> 00:56:31,131 Therefore, they carefully research the facts for us… 413 00:56:31,393 --> 00:56:34,567 that the woman from Scordia had committed no other crime... 414 00:56:34,697 --> 00:56:37,307 from bad 415 00:56:37,568 --> 00:56:41,221 alone and beautiful. 416 00:56:41,568 --> 00:56:44,900 Here is her crime: Her beauty! 417 00:56:45,000 --> 00:56:46,800 And haystacks envy, 418 00:56:46,900 --> 00:56:48,000 lies, shame, 419 00:56:48,093 --> 00:56:51,223 who even took away her father's trust! 420 00:56:51,224 --> 00:56:55,877 However, she is still in silent agony... 421 00:56:56,747 --> 00:56:59,747 I mourn that unmarked war grave... 422 00:57:00,704 --> 00:57:06,097 in the far east of Africa. 423 00:57:07,141 --> 00:57:10,489 When writing our argument… 424 00:57:10,663 --> 00:57:15,273 It's brave, but regardless of the valid thesis... 425 00:57:15,577 --> 00:57:17,490 which asks only one question: 426 00:57:17,491 --> 00:57:19,666 Can a young woman... 427 00:57:19,753 --> 00:57:24,623 after the odyssey of widowhood for the love of country... 428 00:57:24,624 --> 00:57:29,886 hope for protection in the embrace of new life? 429 00:57:30,016 --> 00:57:33,365 Does she have the right to yearn and write... 430 00:57:33,539 --> 00:57:36,627 A new ending to your own love story? 431 00:57:37,454 --> 00:57:39,411 Your Highness, 432 00:57:53,240 --> 00:57:55,502 Will Cusimano leave me alone now? 433 00:57:55,675 --> 00:58:00,416 Of course. He was sent to a psychiatric clinic. 434 00:58:00,633 --> 00:58:03,634 he wants to volunteer for the forces in East Africa. 435 00:58:04,287 --> 00:58:08,592 He doesn't understand that we lost Africa so many years ago! 436 00:58:08,679 --> 00:58:12,637 But let's forget about Cusiman and the mischievous lieutenant Cadei. 437 00:58:12,941 --> 00:58:15,029 Come to us! 438 00:58:18,030 --> 00:58:21,117 I know it's not much. 439 00:58:21,204 --> 00:58:24,857 But that's all I got. They reduced my pension. 440 00:58:25,248 --> 00:58:27,292 Don't you understand? 441 00:58:27,466 --> 00:58:30,076 It's peanuts! 442 00:58:30,685 --> 00:58:32,947 My part-time salary is much higher than that. 443 00:58:33,250 --> 00:58:36,904 You will never have enough money! 444 00:58:36,990 --> 00:58:40,035 But how will I ever repay you? 445 00:58:40,121 --> 00:58:43,036 It is very easy, my dear. 446 00:58:43,122 --> 00:58:47,471 - What do you say? - Be with me, my love! 447 00:58:47,732 --> 00:58:49,385 I'm in love with you! 448 00:58:54,691 --> 00:58:56,735 A woman should not be alone in these difficult times. 449 00:58:57,518 --> 00:59:00,127 I am a rich man. You won't find a better one. 450 00:59:02,823 --> 00:59:05,085 I will take care of your father. You'll never have to worry again. 451 00:59:29,352 --> 00:59:33,831 I forgive her. She did it to pay court costs. 452 00:59:33,919 --> 00:59:35,528 just once and never again. 453 00:59:35,614 --> 00:59:37,832 But you didn't fulfill our agreement. 454 00:59:39,789 --> 00:59:41,530 We're even now. 455 01:01:52,477 --> 01:01:55,434 Signora Malena, a more capable person than me... 456 01:01:55,609 --> 01:01:59,392 He wrote that the only true love is unrequited love. 457 01:01:59,479 --> 01:02:01,262 Now I understand why. 458 01:02:01,567 --> 01:02:04,480 It's been so long since you last left the house. 459 01:02:04,654 --> 01:02:08,176 But the longer we are apart, the stronger my love grows. 460 01:02:08,699 --> 01:02:12,874 They say you will marry Centorbi, a lawyer. 461 01:02:13,004 --> 01:02:15,048 I know how you are treated badly. 462 01:02:15,135 --> 01:02:18,614 Why won't the women in the market sell you good food... 463 01:02:18,788 --> 01:02:21,136 and nobody would hire you out of fear for his wife. 464 01:02:21,267 --> 01:02:25,529 But how will you manage to live with a fat old man... 465 01:02:25,746 --> 01:02:28,835 So ugly that no girl ever wanted him? 466 01:02:29,095 --> 01:02:33,879 They say it never washes and smells like goat. 467 01:02:34,140 --> 01:02:37,097 How will your smooth, white skin... rub? 468 01:02:37,227 --> 01:02:39,272 old man's sweat... 469 01:02:39,533 --> 01:02:43,273 who never does anything without his mother's consent? 470 01:03:09,236 --> 01:03:11,410 Is it true that you are getting married? 471 01:03:12,368 --> 01:03:14,760 What are you writing? 472 01:03:14,846 --> 01:03:17,891 Give me that! Let me see! 473 01:03:42,985 --> 01:03:44,941 Stand up straight. 474 01:03:45,072 --> 01:03:47,116 Very bad, Don Placido. 475 01:03:47,202 --> 01:03:51,203 More room in the waist, because when it gets bigger. 476 01:03:51,335 --> 01:03:52,465 Will they be ready tomorrow? 477 01:03:52,552 --> 01:03:56,336 The war destroyed my work, but it still takes time. 478 01:03:56,553 --> 01:03:58,728 While the Allied bombing continues. 479 01:04:05,773 --> 01:04:06,729 Wait for me. 480 01:04:10,035 --> 01:04:12,992 Lord, help me with my mother, please. 481 01:04:19,212 --> 01:04:21,386 Shouting! Idiots! 482 01:04:21,604 --> 01:04:22,734 Idiots! 483 01:04:22,908 --> 01:04:24,908 You can't treat me like a child. I'm a grown man! 484 01:04:25,256 --> 01:04:26,822 Make it clear. Your father's good name... 485 01:04:26,909 --> 01:04:31,214 He will never belong to that disgusting whore! 486 01:04:31,302 --> 01:04:33,606 Never! Never! 487 01:04:33,693 --> 01:04:37,911 Never! 488 01:05:02,222 --> 01:05:04,136 The lawyer was left stranded! 489 01:05:04,223 --> 01:05:07,702 His mother still bathes him every Saturday! 490 01:05:11,269 --> 01:05:14,921 It will not be difficult to find someone to replace the lawyer! 491 01:05:15,226 --> 01:05:20,663 - Come on, sit down. - The next in line already has a plan. 492 01:05:20,749 --> 01:05:23,185 Yes, he has a plan up his sleeve. 493 01:05:24,011 --> 01:05:26,272 - Haircut and shaving. - Right away, sir. 494 01:06:51,686 --> 01:06:52,730 Good morning, Antonio. 495 01:06:53,643 --> 01:06:55,687 I brought some sugar and flour. 496 01:06:55,861 --> 01:06:58,036 - And what about the bread? - The best. 497 01:07:02,863 --> 01:07:06,082 - I can't pay now. - No problem. 498 01:07:06,168 --> 01:07:09,256 I'm sure we can find a way to make some money. 499 01:08:16,099 --> 01:08:18,622 Hurry, there's someone else here! 500 01:08:40,236 --> 01:08:42,324 This is Professor Bonsignore. 501 01:08:43,585 --> 01:08:45,629 Malen's father. 502 01:09:51,429 --> 01:09:53,126 I'm here for you. 503 01:09:56,126 --> 01:09:57,822 I'm sorry, Mrs. Scordia. 504 01:10:00,040 --> 01:10:02,084 Sucut. 505 01:10:06,911 --> 01:10:08,737 Step aside, child. 506 01:10:08,738 --> 01:10:11,434 Ma'am, what can we do? We are in the Lord's hands. 507 01:10:11,435 --> 01:10:12,478 Don't forget my offer. 508 01:12:59,174 --> 01:13:01,522 - Who is that? - It's me. 509 01:13:01,740 --> 01:13:03,219 - Who am I? - Salvatore. Antonio sent me. 510 01:13:03,305 --> 01:13:06,046 I brought you more food. 511 01:13:07,306 --> 01:13:08,524 Come in. 512 01:13:44,186 --> 01:13:46,057 I can come every Thursday! 513 01:13:46,273 --> 01:13:47,882 As long as you bring food. 514 01:14:21,761 --> 01:14:25,545 Never before in our history have we been invited to play together. 515 01:14:25,632 --> 01:14:28,546 Just a few years ago, II Duce promised 516 01:14:28,676 --> 01:14:32,285 that the Nazis will never take Sicily. 517 01:14:32,286 --> 01:14:34,156 Look! Germans are everywhere! 518 01:14:35,460 --> 01:14:37,331 Look who's here. 519 01:15:00,075 --> 01:15:01,511 Now she's a redhead. 520 01:15:02,293 --> 01:15:04,381 See how it's put together. 521 01:15:04,555 --> 01:15:06,816 I would like to cut that hair. 522 01:15:18,689 --> 01:15:20,167 How disgusting! 523 01:17:12,894 --> 01:17:14,677 Now she even slept with Germans. 524 01:17:14,850 --> 01:17:18,763 - Who is that? - Little Scordia, bitch. 525 01:17:18,764 --> 01:17:21,983 She teamed up with that other whore, Gina. 526 01:17:22,156 --> 01:17:24,896 But with the Germans? 527 01:17:25,114 --> 01:17:28,506 Allegedly, gymnastics classes are held at the Moderno Hotel. 528 01:17:29,071 --> 01:17:31,811 Two whores run from room to room... 529 01:17:32,333 --> 01:17:35,682 simultaneously serving a dozen officers. 530 01:17:35,856 --> 01:17:37,639 Shit! 531 01:18:09,082 --> 01:18:12,300 My good wife, this child is possessed by the devil! 532 01:18:13,518 --> 01:18:14,648 Jesus, Mary and Joseph! 533 01:18:23,911 --> 01:18:24,651 Pink! 534 01:18:31,087 --> 01:18:32,784 That's enough! 535 01:18:33,132 --> 01:18:36,089 It looks like you're posing for Michelangelo's Pieta de Pauper! 536 01:18:36,698 --> 01:18:37,437 Not. 537 01:18:41,482 --> 01:18:44,744 Train this child to the end. 538 01:18:44,918 --> 01:18:46,657 The goat is red, eats wood and runs fast. 539 01:18:49,745 --> 01:18:51,876 Cast the devil into the desert. 540 01:18:53,137 --> 01:18:54,572 Shameful! 541 01:18:54,703 --> 01:18:58,269 Shameful! 542 01:18:58,355 --> 01:19:03,357 This is how they cured my uncle... and he had cholera! 543 01:19:03,444 --> 01:19:06,228 Your son is not sick! He is becoming a man! 544 01:19:06,314 --> 01:19:09,532 With a dick this big, you should fuck yourself! 545 01:19:18,839 --> 01:19:19,970 Renato! 546 01:19:26,494 --> 01:19:28,407 Renato, wait for me here. 547 01:19:38,889 --> 01:19:41,280 - My father? - He's coming. 548 01:19:41,888 --> 01:19:44,106 Grass! 549 01:19:46,107 --> 01:19:49,152 Grass! 550 01:19:49,238 --> 01:19:51,109 What do we have here? 551 01:19:51,239 --> 01:19:53,197 Fresh young meat. 552 01:20:59,562 --> 01:21:01,866 Lupetta, go upstairs to your room. 553 01:21:05,258 --> 01:21:06,650 Treat yourself accordingly. 554 01:21:14,914 --> 01:21:17,218 - What's your name? - Amoroso Renato. 555 01:21:17,306 --> 01:21:19,263 Amoroso. What a romantic name! 556 01:21:19,480 --> 01:21:23,959 Tonight we will either die in the bombing or end up in jail. 557 01:21:28,657 --> 01:21:29,831 Go ahead. 558 01:23:14,553 --> 01:23:17,163 - Is this your first time? - No. 559 01:23:18,946 --> 01:23:20,903 I have imagined it many times. 560 01:24:42,490 --> 01:24:46,056 Let's give that shameless whore what she deserves. 561 01:26:36,563 --> 01:26:38,738 and sleep with dirty Germans. 562 01:26:41,478 --> 01:26:43,391 No more spreading your legs, bitch! 563 01:27:00,744 --> 01:27:02,439 Now let's see what men think about you! 564 01:27:08,746 --> 01:27:11,138 The lady serves herself. 565 01:28:20,504 --> 01:28:21,765 Get lost! 566 01:28:22,678 --> 01:28:24,765 Disappear! 567 01:32:19,045 --> 01:32:21,871 - I know that face. - Who is that? 568 01:32:24,698 --> 01:32:27,047 Nino Scordia, Malen's husband. 569 01:32:27,264 --> 01:32:30,439 Malena, the one who did it with the Germans. 570 01:32:36,658 --> 01:32:40,616 Poor guy. He was better off dead. 571 01:32:47,095 --> 01:32:48,748 Isn't that Malena's husband? 572 01:33:15,842 --> 01:33:19,147 Hey Giovanni, here's a strange guy. 573 01:33:28,498 --> 01:33:30,107 Are you Malena Scordia? 574 01:33:30,933 --> 01:33:32,064 Who is she? 575 01:33:32,237 --> 01:33:34,672 Who are you? This is my family's house! 576 01:33:34,673 --> 01:33:36,587 We don't know anything. 577 01:33:36,761 --> 01:33:39,413 When we arrived, no one lived here. 578 01:33:39,545 --> 01:33:41,066 No one? 579 01:33:56,506 --> 01:33:59,202 Poor guy. No one will tell him the truth. 580 01:33:59,288 --> 01:34:03,203 What would you say: "I hear your wife is a prostitute"? 581 01:34:03,289 --> 01:34:06,986 I hear he's still a big jerk. 582 01:34:07,160 --> 01:34:10,553 I lost my hand. I wasn't dead! 583 01:34:10,683 --> 01:34:15,075 Then they caught me in India and I got malaria. Tell him. 584 01:34:15,249 --> 01:34:17,728 Sir, he lost his arm... 585 01:34:17,902 --> 01:34:20,164 Hey, kid, what are you doing here? Go away. 586 01:34:20,772 --> 01:34:22,034 I'm a "boy-bar". Coffee. 587 01:34:22,207 --> 01:34:26,077 I need a few cups of coffee. Do you understand? 588 01:34:26,078 --> 01:34:27,253 Okay, okay. 589 01:34:28,297 --> 01:34:31,297 My family has lived in this town for generations. 590 01:34:31,471 --> 01:34:33,602 Now nobody will talk to me. 591 01:34:33,689 --> 01:34:35,168 My house is a refugee camp and my wife is missing. 592 01:34:35,255 --> 01:34:38,256 No one in town knows where it is. 593 01:34:39,690 --> 01:34:42,256 His wife was that woman. 594 01:34:42,300 --> 01:34:44,997 We saw people being beaten the day we got here. 595 01:34:45,170 --> 01:34:47,954 Everyone says she's a prostitute in a brothel. 596 01:35:13,351 --> 01:35:18,223 Excuse me. Don't you remember me? I am Nino Scordia. 597 01:35:18,440 --> 01:35:22,180 - You're bothering me about someone else. - Can I have some fire? 598 01:35:22,310 --> 01:35:26,573 You were a fascist secretary and you were his deputy. 599 01:35:27,268 --> 01:35:28,530 Can you help me? Do you know what happened to my wife? 600 01:35:28,704 --> 01:35:31,008 She didn't join the Communist Party? 601 01:35:39,445 --> 01:35:42,011 You are a family of heroes! 602 01:35:44,056 --> 01:35:45,708 You're right. 603 01:35:46,230 --> 01:35:50,318 Those who fought for your bastards are not heroes. 604 01:35:51,709 --> 01:35:54,798 Walk through the brothels in Sicily. 605 01:36:59,118 --> 01:37:03,033 Wait a minute. Come back! 606 01:37:09,209 --> 01:37:10,861 Dear Mr. Scordia, 607 01:37:10,992 --> 01:37:14,862 Forgive me if I don't have the courage to talk to that man. 608 01:37:15,167 --> 01:37:20,211 These past months have taught me a lot about courage, even if it has been a little difficult for me. 609 01:37:20,559 --> 01:37:23,343 I'm the only one who knows the truth about your wife. 610 01:37:23,517 --> 01:37:27,778 Here, only ugly things are said about her. 611 01:37:27,996 --> 01:37:31,997 But believe me, your wife Malena was faithful to you. 612 01:37:32,127 --> 01:37:35,911 You're the only man she's ever loved. This is the honest truth. 613 01:37:36,302 --> 01:37:38,910 It's true, a lot has happened, 614 01:37:38,911 --> 01:37:42,304 but you were already dead then. 615 01:37:42,609 --> 01:37:47,349 The last time I saw her, she was on the train to Messina. 616 01:37:47,653 --> 01:37:51,828 I would have to sign "friend", like all anonymous letters, 617 01:37:52,002 --> 01:37:53,872 but my name is Renato. 618 01:38:26,240 --> 01:38:28,720 A year later 619 01:38:33,318 --> 01:38:36,057 Good morning, judge. 620 01:38:38,058 --> 01:38:39,536 Everything is fine, thank God. 621 01:38:41,580 --> 01:38:43,103 Eat, my dear pea. 622 01:38:56,585 --> 01:38:58,585 - Sons of a bitch! - Look who's here! 623 01:38:59,542 --> 01:39:01,499 Giorgio, look who's here! 624 01:40:03,255 --> 01:40:06,038 Why are you all looking at that woman? 625 01:40:06,168 --> 01:40:07,646 That's nothing. 626 01:40:35,828 --> 01:40:38,655 I saw them in the square. They walked hand in hand. 627 01:40:38,742 --> 01:40:40,786 Quiet. She's here! 628 01:40:42,221 --> 01:40:45,309 It took a lot of courage to come back. 629 01:40:46,179 --> 01:40:47,788 Look who's here. 630 01:40:50,180 --> 01:40:51,963 I heard that, but I didn't believe it. 631 01:40:52,049 --> 01:40:54,964 - What should we watch? - They should leave her alone. 632 01:40:57,921 --> 01:41:00,443 There are some wrinkles around the eyes. 633 01:41:00,573 --> 01:41:02,226 She has weight too. 634 01:41:04,792 --> 01:41:06,662 But she is still beautiful. 635 01:41:25,275 --> 01:41:26,537 Good morning. 636 01:41:28,755 --> 01:41:31,886 Do you want beautiful tomatoes? They cost less there. 637 01:41:31,973 --> 01:41:34,365 - Good morning. - Thank you. 638 01:41:37,453 --> 01:41:39,453 Nice stuff here! 639 01:41:43,323 --> 01:41:45,759 - Try it. - No, it's fine. 640 01:41:45,847 --> 01:41:47,890 - No problem. - Second time. 641 01:41:48,456 --> 01:41:52,240 Give me your bag. We'll talk about that later. 642 01:41:52,370 --> 01:41:55,197 - Thank you. - Good day. 643 01:42:55,300 --> 01:42:56,778 It's okay. I'll bring it. 644 01:43:01,474 --> 01:43:02,866 Thank you. 645 01:43:05,998 --> 01:43:07,172 Thank you for your help. 646 01:43:13,522 --> 01:43:15,566 Good luck, Ms. Malena. 647 01:43:45,704 --> 01:43:49,270 I pedaled as fast as I could. 648 01:43:49,444 --> 01:43:51,488 like I ran away... 649 01:43:51,618 --> 01:43:54,663 from chastity, from innocence, from her. 650 01:43:54,793 --> 01:43:57,272 Time passed and I loved many women. 651 01:43:57,576 --> 01:44:00,447 And while they held me tight... 652 01:44:00,795 --> 01:44:05,100 and asked me if I would remember them 653 01:44:05,101 --> 01:44:10,406 I said, "Yes, I will remember you." 654 01:44:10,580 --> 01:44:14,451 But the only one I never forgot was the one who never asked... 655 01:44:14,581 --> 01:44:15,755 Little one. 656 01:44:39,700 --> 01:44:42,750 Director Giuseppe Tonadore 657 01:44:43,140 --> 01:44:45,960 who is acting Monica Bellucci 658 01:44:46,350 --> 01:44:49,720 who is acting Guisepe Sulfuro 659 01:45:16,400 --> 01:45:18,900 with music Ennio Morricone 660 01:47:58,000 --> 01:48:03,000 THE END