0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:05:17,125 --> 00:05:19,250 Haide. Dă-ți mâinile. 2 00:05:19,250 --> 00:05:21,291 Dă-ți mâinile. 3 00:05:21,291 --> 00:05:23,416 Hai, respira. 4 00:05:24,750 --> 00:05:26,625 Puțin înainte. Spre margine. -Bine. 5 00:05:29,125 --> 00:05:31,166 Doamnă, va trebui să așteptați de partea aceea. -Nu, te rog astepta. 6 00:05:31,166 --> 00:05:31,750 Bine, bine. Îmi pare rău. 7 00:05:31,750 --> 00:05:34,750 Nu, așteptarea pe pod este prea riscantă. Va trebui să plece. -Stai. Va rugam asteptati. 8 00:05:34,750 --> 00:05:37,541 Ți-ai pus casca. Ești în siguranță acum. 9 00:05:37,541 --> 00:05:40,375 I-am spus despre noi. - Cine? 10 00:05:40,375 --> 00:05:41,666 Kriti! i-am spus lui Kriti. 11 00:05:42,666 --> 00:05:44,666 I-am spus că s-au întâmplat lucruri între noi. 12 00:05:44,666 --> 00:05:48,000 De ce? Ți-am cerut să-i spui sau să o părăsești? 13 00:05:48,166 --> 00:05:50,791 Am vrut să încerc să fiu serios în privința noastră. 14 00:05:51,250 --> 00:05:54,000 Dar de ce vorbești la timpul trecut? 15 00:05:57,125 --> 00:05:59,500 Când am de gând să-l încerc acum? 16 00:06:00,500 --> 00:06:02,750 Haide, acum. Să ne pregătim. 17 00:06:03,500 --> 00:06:05,916 Singurul lucru rămas este săritul. Nu e nevoie să te sperii. 18 00:06:05,916 --> 00:06:08,125 Pas înainte. Puțin înainte. 19 00:06:11,250 --> 00:06:13,500 Te rog nu ma uita. 20 00:06:56,000 --> 00:07:02,416 Asta este? Doar doi băieți s-au îndrăgostit de tine? 21 00:07:02,416 --> 00:07:06,125 Nu suficient doar ca să mă placă. Trebuie să le placă și pe mama mea. 22 00:07:06,125 --> 00:07:09,791 Suntem un pachet, vezi. 23 00:07:16,875 --> 00:07:21,500 Te uiți la reflectarea ta în lingură? 24 00:07:26,000 --> 00:07:28,875 S-a simțit din nou amețită astăzi? Buna ziua? 25 00:07:29,250 --> 00:07:30,916 Oare a simțit... 26 00:07:32,000 --> 00:07:34,666 Bine, bine. Bun. 27 00:07:36,375 --> 00:07:39,666 Da, tremururile sunt comune. 28 00:07:44,916 --> 00:07:47,125 Pune televizorul pentru ea. 29 00:07:47,875 --> 00:07:51,500 Ea nu va privi cu adevărat, dar cel puțin nu te va deranja. 30 00:07:51,916 --> 00:07:53,416 Buna ziua? Buna ziua? 31 00:08:05,000 --> 00:08:07,875 Faci destule pentru mama ta. 32 00:08:07,875 --> 00:08:09,416 Ce este suficient? 33 00:08:10,250 --> 00:08:12,250 Nu există „destul”. 34 00:08:14,125 --> 00:08:16,375 Este în regulă să te alegi pe tine din când în când. 35 00:08:16,416 --> 00:08:19,375 Nu trebuie să te simți ca un astfel de criminal în privința asta. 36 00:08:20,791 --> 00:08:27,541 Te rog, nu te mai uita în mod constant la reflecția ta? Ce plictisitor. 37 00:08:28,625 --> 00:08:31,416 Nu sunt sigur dacă Vismay m-a auzit clar. 38 00:08:32,625 --> 00:08:34,500 E dulce. Sărmanul. 39 00:08:34,875 --> 00:08:37,250 Nu atât de sărac pe cât crezi. 40 00:08:38,416 --> 00:08:40,250 De ce e amuzant? 41 00:08:40,250 --> 00:08:42,375 Nu va fi doar unul. Plănuiesc să încep un întreg lanț. 42 00:08:42,375 --> 00:08:46,375 Deci, veți începe un întreg lanț de săli de sport. -Nu. Este un studio de sculptură corporală. 43 00:08:46,375 --> 00:08:48,541 Este la fel ca o sală de sport! -Nu! 44 00:08:50,125 --> 00:08:52,375 Accentul va fi pus pe fitness și pe forma corpului. 45 00:08:52,875 --> 00:08:56,500 Este la fel ca o sală de sport. -Nu. 46 00:08:58,041 --> 00:08:59,500 De ce nu-mi spui despre planul tău? 47 00:08:59,916 --> 00:09:03,625 Vreau doar să-mi dau toate lucrurile și să pornesc. 48 00:09:09,875 --> 00:09:12,625 Unde? -Oriunde. 49 00:09:12,750 --> 00:09:16,041 Nu te opri niciodată în niciun loc. Doar continua. 50 00:09:18,125 --> 00:09:24,916 Toate bagajele mele sunt împachetate, sunt gata de plecare. Stau aici în fața ușii tale. 51 00:09:24,916 --> 00:09:32,250 Pentru că plec într-un avion cu reacție, Nu știu când mă voi întoarce. 52 00:09:33,875 --> 00:09:35,000 Ce s-a întâmplat? 53 00:09:38,500 --> 00:09:39,916 Hei, ce se întâmplă? 54 00:09:40,875 --> 00:09:42,000 Staţi să văd. 55 00:09:46,375 --> 00:09:48,125 Ce este? 56 00:09:53,500 --> 00:09:54,625 nu merge. 57 00:09:55,541 --> 00:09:58,250 Unde mă duc? - Adică vreodată. 58 00:10:00,041 --> 00:10:03,416 Să nu mergi niciodată nicăieri. Doar fii cu mine. Întotdeauna. 59 00:10:07,250 --> 00:10:08,625 Sunt serios. 60 00:10:10,500 --> 00:10:15,875 Nu mă părăsi niciodată. Promisiune? -Bine. 61 00:10:17,500 --> 00:10:19,916 Nu. Spune. Spune că promiți. 62 00:10:19,916 --> 00:10:22,416 nu am de gând să... -Spune. 63 00:10:24,416 --> 00:10:28,000 Bine. Promisiune. 64 00:10:41,291 --> 00:10:44,875 Mai faci traduceri? 65 00:10:44,875 --> 00:10:47,500 Am lucrat mult la subtitrare recent. 66 00:10:47,791 --> 00:10:50,375 Filme și alte lucruri. 67 00:10:56,375 --> 00:11:00,875 Deci, ești în Tokyo într-o vacanță sau...? -Nu, la serviciu. 68 00:11:04,375 --> 00:11:05,625 Același lucru? 69 00:11:16,041 --> 00:11:18,125 Wow. S-a schimbat planul? 70 00:11:19,125 --> 00:11:20,791 Tocmai a făcut-o. 71 00:11:23,000 --> 00:11:24,791 Deci, ce faci acum? 72 00:11:25,875 --> 00:11:28,166 Fac... lucruri. sunt ocupat. 73 00:11:31,000 --> 00:11:33,791 Scuzați-mă, doamnă, masa dumneavoastră este gata. 74 00:11:33,791 --> 00:11:35,541 Multumesc. 75 00:11:43,500 --> 00:11:45,750 Noroc. -Noroc. 76 00:11:50,125 --> 00:11:52,125 doamnă. -Multumesc mult. 77 00:11:55,875 --> 00:12:00,000 Oamenii de aici par pașnici. - Puțin prea liniștit. 78 00:12:01,250 --> 00:12:06,750 Nici măcar nu-i vei prinde vorbind în tren. -Nu, adică par mulțumiți. 79 00:12:07,041 --> 00:12:09,000 ei? -Hmm. 80 00:12:10,125 --> 00:12:15,041 De fapt, dacă ar avea scaune de toaletă ca acestea peste tot, oricine ar părea mulțumit. 81 00:12:19,416 --> 00:12:24,125 M-am așezat pe comoda din hotelul meu... un scaun atât de minunat de cald. 82 00:12:24,125 --> 00:12:29,041 Și atât de multe opțiuni pentru a vă spăla fundul! Niciodată nu am fost mai recunoscător. 83 00:12:32,291 --> 00:12:35,166 Cum mai ești singur? 84 00:12:41,541 --> 00:12:44,375 Cine a spus că sunt? -Nu sunteţi? 85 00:12:44,375 --> 00:12:46,666 Eu sunt. 86 00:12:47,916 --> 00:12:49,750 Și tu? 87 00:12:56,541 --> 00:12:58,500 Suficient. Am terminat. - Mai mult, haide. 88 00:12:58,500 --> 00:13:03,666 Este sake. Nu vei simți frig. Haide. Jos. 89 00:13:03,666 --> 00:13:05,250 Noroc. -Noroc. 90 00:13:12,375 --> 00:13:15,875 Apropo, ce e cu politica de a nu vorbi despre munca ta? 91 00:13:16,875 --> 00:13:18,125 Ce? 92 00:13:18,500 --> 00:13:20,375 Nu există nicio politică. 93 00:13:21,375 --> 00:13:22,750 nu vreau sa va spun. 94 00:13:22,916 --> 00:13:23,666 De ce? 95 00:13:23,875 --> 00:13:26,666 Pentru că tu judeci mereu. 96 00:13:27,000 --> 00:13:30,375 Stai, stai. „Întotdeauna”? Când ne-am întâlnit ultima dată? 97 00:13:30,375 --> 00:13:33,125 Da, bine, scuze. Obisnuiai. 98 00:13:33,125 --> 00:13:37,000 Dar adevărata natură a unei persoane nu se schimbă niciodată, nu? 99 00:13:41,791 --> 00:13:46,250 Ce? - Mintea ta este hotărâtă. Lasă-l. 100 00:13:46,250 --> 00:13:52,375 Oh, nu. Bine, bine. iti spun eu. -Nu, nu, nu... nici nu vreau să știu. 101 00:13:52,375 --> 00:13:55,250 De ce nu aș vrea să vi-l împărtășesc? -Cine ştie? 102 00:13:55,250 --> 00:13:57,250 Haide. -Nu, nu, nu, nu. nu vreau sa mai stiu. 103 00:13:57,250 --> 00:13:59,750 Acum, vreau să vă spun. Ascultă la mine! -Nu, nu, nu! 104 00:16:34,500 --> 00:16:37,250 Buna ziua? ma bucur ca ai sunat. 105 00:16:38,375 --> 00:16:41,875 Îmi pare rău. m-am lăsat dus de cap… 106 00:16:43,875 --> 00:16:45,125 Chiar acum? 107 00:16:47,041 --> 00:16:49,625 Sigur, bine. voi fi chiar acolo. 108 00:19:03,500 --> 00:19:06,041 Buna ziua! 109 00:19:08,041 --> 00:19:09,291 Unde ești? 110 00:19:10,750 --> 00:19:13,625 Cine e? Cu cine vorbeste? 111 00:19:18,541 --> 00:19:21,000 Nu ne lipsești! El minte! 112 00:19:21,000 --> 00:19:26,500 Ești acasă? Ești acasă? Ești acasă? Ești acasă? 113 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Da. 114 00:19:31,750 --> 00:19:34,000 Ține, ține, ține. 115 00:19:39,875 --> 00:19:42,500 ce ai vrut? 116 00:19:42,500 --> 00:19:46,166 Te vreau... aici... acum. 117 00:19:47,375 --> 00:19:50,541 Chiar acum. Chiar aici. 118 00:22:24,875 --> 00:22:29,250 Când a murit unchiul meu, vărul meu a încetat să mai asculte muzică. 119 00:22:29,541 --> 00:22:33,125 Hmm. Universul își menține întotdeauna echilibrul. 120 00:22:33,500 --> 00:22:36,791 Da, când ceva este distrus, se creează altceva. 121 00:22:36,791 --> 00:22:40,750 Unchiul meu a murit în inundațiile Kedarnath. Nici nu am apucat să-l vedem. 122 00:22:42,291 --> 00:22:45,166 Măcar trebuie să-ți spui un ultim rămas bun. Cel puțin ai fost pregătit. 123 00:22:45,166 --> 00:22:51,916 Parfumul de lavandă reduce stresul. Mai ales când ești trist. Mai ales când ai suferit pierderi. 124 00:22:51,916 --> 00:22:58,375 Echilibru. Este vorba despre echilibrul în univers. -Când pleacă unul, vine altul. 125 00:23:12,625 --> 00:23:14,416 Ce s-a întâmplat? 126 00:23:15,000 --> 00:23:18,166 Ne pare rău dacă unul dintre noi a spus ceva greșit. 127 00:23:18,500 --> 00:23:21,250 Ascultă... doar vino afară. Să vorbim. 128 00:23:21,250 --> 00:23:25,291 Ar trebui să fii cu oamenii chiar acum. De ce te-ai închis acolo singur? 129 00:23:25,500 --> 00:23:28,041 Măcar spune ceva. devin îngrijorat. 130 00:23:28,250 --> 00:23:30,541 sunt insarcinata. 131 00:23:36,541 --> 00:23:38,250 am zis ca sunt insarcinata. 132 00:23:44,041 --> 00:23:45,916 Nu ai de gând să spui nimic? 133 00:23:49,375 --> 00:23:53,625 Da, bineînțeles că da. 134 00:24:12,500 --> 00:24:15,375 Așteaptă. 135 00:24:24,666 --> 00:24:26,000 În acest fel, doamnă. 136 00:24:27,625 --> 00:24:29,750 Vă rog. -Mulţumesc. 137 00:24:31,375 --> 00:24:33,541 Multumesc. -Multumesc. 138 00:24:57,375 --> 00:24:59,625 Multumesc. 139 00:25:11,250 --> 00:25:14,125 Doamnă, bine. -Multumesc. 140 00:25:14,125 --> 00:25:15,625 Noroc 141 00:25:16,500 --> 00:25:18,416 Da, domnule? 142 00:25:47,625 --> 00:25:49,250 O să vorbim? 143 00:25:50,125 --> 00:25:51,625 Stai, lasă-mă să comand mai întâi. 144 00:25:51,916 --> 00:25:53,250 Da, domnule? 145 00:25:57,000 --> 00:25:58,916 Somon? 146 00:25:58,916 --> 00:26:03,000 Și... Sashimi cu ton - Mulțumesc, domnule. 147 00:26:08,041 --> 00:26:11,750 Poți să-ți scoți măcar ochelarii de soare? -De ce? 148 00:27:00,541 --> 00:27:03,750 Kartu, de ce nu spui nimic? 149 00:27:04,500 --> 00:27:06,125 privesc. 150 00:27:09,666 --> 00:27:11,250 De ce nu-i arăți casa noastră? 151 00:27:11,625 --> 00:27:13,541 Ce este de arătat? 152 00:27:19,000 --> 00:27:22,375 nu intelegi? Vă rog să-i arătați casa. 153 00:27:23,000 --> 00:27:25,166 Poți începe. 154 00:27:29,000 --> 00:27:30,875 Spune-i numele prietenilor tăi. 155 00:27:32,750 --> 00:27:37,291 Tomoki, Ayano, Riko, Kiho. 156 00:27:37,291 --> 00:27:40,166 Și cum o cheamă? Iubita ta? 157 00:27:40,375 --> 00:27:41,500 Masako. 158 00:27:44,250 --> 00:27:47,750 Nu ai de gând să mănânci? -Nu, sunt un pescatarian. 159 00:27:48,750 --> 00:27:52,291 Ce-i asta? - Mănânc doar pește. 160 00:27:54,500 --> 00:27:56,000 Este doar o fază. 161 00:28:02,416 --> 00:28:07,916 Ești un vechi prieten al mamei? -Da, sunt. 162 00:28:08,625 --> 00:28:12,125 De la școală? -Nu. 163 00:28:12,541 --> 00:28:14,750 Deci, nu atât de vechi. 164 00:28:20,875 --> 00:28:24,041 Ar trebui să plec. Am o întâlnire. -Oh... 165 00:28:24,041 --> 00:28:26,250 Nu vrei să vezi casa? 166 00:28:29,000 --> 00:28:31,875 Sigur. -Să mergem atunci. 167 00:28:49,916 --> 00:28:53,875 Numele lui este „Masa”. Aici studiez. 168 00:28:55,375 --> 00:29:00,250 Numele lui este „Patul”. Aici dorm și citesc. 169 00:29:01,125 --> 00:29:06,666 Numele lui este „Rug”. Aici desenez și citesc. 170 00:29:08,250 --> 00:29:11,625 Numele lui este „Pisica”. 171 00:29:12,500 --> 00:29:15,375 Numele ei este „Fereastra”. 172 00:29:17,625 --> 00:29:21,375 Frumos. Ai o cameră minunată. 173 00:29:24,916 --> 00:29:25,916 Wow. 174 00:29:29,625 --> 00:29:31,291 Acesta nu este Muntele Fuji? 175 00:29:32,000 --> 00:29:34,625 Da. Fuji este prietenul meu. 176 00:29:35,416 --> 00:29:39,250 Acest munte? -Da. Fuji și cu mine suntem foarte apropiați. 177 00:29:39,750 --> 00:29:44,041 Tu ai facut acest desen? -Da. Mi-a luat trei zile întregi. 178 00:29:44,041 --> 00:29:50,750 Kartu, mincinosule! Era deja aprins zidul când ne-am mutat aici. 179 00:29:52,250 --> 00:29:54,041 Prietenul tău este minunat, Kartu. 180 00:29:54,375 --> 00:30:01,541 Stai. Doar mama și tatăl meu au voie să-mi spună „Kartu”. Și Nori-ba chan. Și Haru-ji chan. 181 00:30:01,541 --> 00:30:05,500 Și prietenul meu Tomoki. Și prietenul meu Fuji-san, desigur. 182 00:30:06,125 --> 00:30:09,791 Îmi pare rău, Kartikeya. voi tine cont. -E în regulă. 183 00:30:15,166 --> 00:30:19,250 Sunt și aceștia prietenii tăi? -Nu! Sunt mama și tatăl meu. 184 00:30:19,250 --> 00:30:22,750 Sunt prieteni foarte vechi. De la scoala. 185 00:30:24,125 --> 00:30:25,750 Numele lui este Vismay. 186 00:30:42,000 --> 00:30:44,500 Nu este chiar atât de șocant. 187 00:30:44,750 --> 00:30:49,750 Am crescut unul lângă altul. Nimeni nu mă cunoaște ca el. 188 00:30:49,750 --> 00:30:53,000 Deci, te-ai căsătorit cu el. Wow. 189 00:30:57,666 --> 00:31:01,250 Am fost complet singur după ce m-ai tăiat. 190 00:31:04,041 --> 00:31:11,166 Nu aveam pe nimeni altcineva în Pune. eram singur. Așa că, am luat decizia să mă mut aici cu el. 191 00:31:15,125 --> 00:31:17,166 Ce? -Nimic. 192 00:31:17,166 --> 00:31:19,625 Spune-o. -Nu-i nimic. 193 00:31:19,625 --> 00:31:23,500 Mă bucur să văd că ai primit tot ce ți-ai dorit vreodată. 194 00:31:24,625 --> 00:31:27,750 Nu am primit nimic din ceea ce mi-am dorit. 195 00:31:29,375 --> 00:31:31,375 Uite, ia asta. 196 00:31:32,166 --> 00:31:34,125 Nu vii acasă? -Nu. 197 00:31:34,125 --> 00:31:37,375 De ce nu? - Mi-ai dat destul ca să diger. 198 00:31:37,375 --> 00:31:41,625 Nu este corect. -Sigur, nu e corect. 199 00:31:43,625 --> 00:31:47,916 Felicitări. Tot ceea ce. la revedere. 200 00:32:29,291 --> 00:32:32,375 Dulapul ei este golit. 201 00:32:43,375 --> 00:32:47,125 Nu trebuie să facem toate astea astăzi. O putem face mai târziu. 202 00:32:50,750 --> 00:32:53,666 Nu. Azi e bine. 203 00:32:59,000 --> 00:33:00,750 Ai avut grijă de mama ta în toți acești ani. 204 00:33:00,750 --> 00:33:04,291 Cunoști măcar vreun alt fel de viață? Nu ai fost o mamă pentru ea? 205 00:33:05,125 --> 00:33:06,916 Îmi pot imagina că sunt mamă. 206 00:33:07,166 --> 00:33:09,500 Îți asumi imediat o nouă responsabilitate? 207 00:33:09,500 --> 00:33:12,750 Dar atunci sunt egoist, nu? -Da. Și de ce nu? Te rog fii egoist. 208 00:33:12,916 --> 00:33:15,625 Deci, amândoi spunem că nu vrem asta acum? 209 00:33:16,250 --> 00:33:18,250 eu zic… 210 00:33:20,000 --> 00:33:22,375 vom face ce vrei tu. 211 00:33:22,375 --> 00:33:26,750 Ea nu poate fi întotdeauna cea care ia decizia dificilă. - Încerc să fiu sensibil. 212 00:33:26,750 --> 00:33:30,750 Bine. 213 00:33:54,625 --> 00:33:57,500 Buna ziua. Ce mai faci? -Bun. 214 00:33:57,500 --> 00:33:59,375 Ești sigur că vrei să mergi mai departe? -Da. 215 00:33:59,375 --> 00:34:03,750 Bine, atunci. Intinde-te. Îți voi explica procedura. -Bine. 216 00:34:03,750 --> 00:34:08,000 Mai întâi vă vom pune picioarele în etrieri, apoi anesteziați-vă colul uterin. 217 00:34:08,000 --> 00:34:12,166 Se numește bloc para-cervical. După aceea, vom folosi o tijă - 218 00:34:12,166 --> 00:34:14,041 Aici? -Da, te rog. Intinde-te. 219 00:34:15,541 --> 00:34:22,250 Se va introduce o tijă și apoi noi va curăța totul folosind un tub de aspirație. 220 00:34:22,250 --> 00:34:24,666 Este o procedură scurtă de zece minute. 221 00:34:24,666 --> 00:34:27,666 Anunță-mă dacă te simți neliniştit. Și nu-ți fie frică. 222 00:34:28,791 --> 00:34:31,000 S-a terminat blocul? -Da, doamnă. 223 00:34:33,625 --> 00:34:36,000 Bine. Pregătește instrumentele. 224 00:34:43,125 --> 00:34:46,250 Tambur. Și șapca și mască. -Da, doamnă. 225 00:34:46,250 --> 00:34:48,000 Bine, să începem. 226 00:35:12,416 --> 00:35:16,125 Nu-mi pot imagina ce se va întâmpla. 227 00:35:16,125 --> 00:35:21,000 Are voie să fie confuză. 228 00:35:21,000 --> 00:35:23,916 Ar trebui să-i spună. 229 00:35:43,500 --> 00:35:49,125 El este fiul lui. Are dreptul să știe. 230 00:35:50,875 --> 00:35:52,791 Sunt derutat. 231 00:35:53,541 --> 00:35:55,500 ești cu adevărat? 232 00:35:55,500 --> 00:35:58,375 Sau ai de gând să ceri un sfat și apoi, ca întotdeauna, să faci exact ce vrei? 233 00:35:58,625 --> 00:35:59,750 Asta fac? 234 00:35:59,750 --> 00:36:02,750 Ai spus că nu știi unde să mergi. Am spus să trecem în Japonia. 235 00:36:03,375 --> 00:36:07,625 Ai întrebat dacă ar trebui să ne căsătorim. Am spus bine, dar am vrut să lucrez la relația noastră. 236 00:36:08,291 --> 00:36:12,250 Apoi ai spus că ar trebui să ne căsătorim, dar să nu ne implicăm și să ne ținem captivi unii pe alții. 237 00:36:12,250 --> 00:36:14,666 Da, dar eu... -Când te-am întrebat de ce să te căsătorești. 238 00:36:14,791 --> 00:36:16,375 Ai spus: „De dragul lui Kartu”. 239 00:36:16,375 --> 00:36:19,125 Dacă nu ai vrut asta, nu ar fi trebuit să fii de acord. 240 00:36:19,541 --> 00:36:23,250 eram singur. mi-a fost frică. Deci, în acest moment, am făcut ceea ce am crezut că este potrivit pentru Kartikeya. 241 00:36:24,125 --> 00:36:27,791 Ți-am spus absolut clar că Nu am simțit nimic pentru tine decât prietenie. 242 00:36:27,791 --> 00:36:30,791 M-ai făcut sau nu să fiu de acord cu ceea ce ai vrut? -Stop! 243 00:36:31,291 --> 00:36:36,375 Ultimul lucru de care avem nevoie este să vă certați doi. -Da, te rog. 244 00:36:36,375 --> 00:36:39,500 Îmi pare rău. -Si mie imi pare rau. 245 00:36:43,875 --> 00:36:48,250 Dacă nu ar fi venit aici din senin, totul ar fi fost bine. 246 00:36:48,250 --> 00:36:50,875 Dar a venit. 247 00:36:53,000 --> 00:36:55,750 Ce ai de gând să faci acum? 248 00:37:06,416 --> 00:37:08,250 Brațul meu doarme. 249 00:37:10,291 --> 00:37:12,916 Frecați-vă unghiile împreună. 250 00:37:17,125 --> 00:37:19,666 Am crezut că asta ar trebui să ajute cu căderea părului. 251 00:37:21,000 --> 00:37:23,791 Oh, da. Asta e corect. 252 00:37:29,500 --> 00:37:30,625 am plecat. 253 00:37:31,625 --> 00:37:34,375 Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva. 254 00:37:49,375 --> 00:37:53,000 Vei rămâne, nu-i așa? -Desigur. 255 00:37:53,000 --> 00:37:55,541 Cină? 256 00:37:55,541 --> 00:37:59,041 nu mi-e foame. - Nici eu. 257 00:38:19,500 --> 00:38:27,750 Dacă trecem prin asta, ne putem confrunta cu orice. 258 00:38:29,000 --> 00:38:31,500 Încă nu am trecut prin asta. 259 00:38:33,000 --> 00:38:39,166 Eu spun că orice ni s-ar întâmpla, este o experiență semnificativă. 260 00:38:41,416 --> 00:38:42,250 Şi? 261 00:38:44,541 --> 00:38:46,041 Ce zici de asta? 262 00:38:46,416 --> 00:38:50,000 De ce trebuie să mă ataci imediat? Încearcă să-mi înțelegi punctul de vedere. 263 00:38:56,750 --> 00:39:02,416 ai dreptate. Este o experiență semnificativă. Ce facem în privința asta? 264 00:39:14,625 --> 00:39:16,125 Ce putem face? 265 00:39:17,291 --> 00:39:18,875 Să ne căsătorim. 266 00:39:20,625 --> 00:39:22,250 Făcut. 267 00:39:25,125 --> 00:39:29,166 Sigur? -Desigur. nu plec nicăieri. 268 00:39:29,166 --> 00:39:33,416 Hai să facem unul înregistrat. -Perfect. Așa cum stau lucrurile, îmi urăsc rudele. 269 00:39:36,500 --> 00:39:40,250 O facem mâine? -Le voi întreba pe Appo și pe Betty dacă vor fi martorii noștri. 270 00:39:40,250 --> 00:39:43,500 Mai întâi trebuie să aplicați. Apoi îți dau o dată pentru înregistrare. 271 00:39:43,500 --> 00:39:47,416 Oricare ar fi procesul, o vom face. 272 00:39:52,000 --> 00:39:54,125 Mare. -Făcut. 273 00:39:54,125 --> 00:39:55,791 Făcut. -Făcut. 274 00:40:03,375 --> 00:40:05,625 Sau ar trebui să trăim împreună mai întâi? 275 00:40:07,916 --> 00:40:13,000 Chiar și aceasta este o opțiune bună. Ce crezi? 276 00:40:14,750 --> 00:40:16,375 Intră. 277 00:40:25,125 --> 00:40:26,916 Este mare. 278 00:40:39,750 --> 00:40:41,500 Bani negri. 279 00:40:44,375 --> 00:40:47,250 Va fi suficientă lumină la parter? 280 00:40:47,541 --> 00:40:51,250 Azi este noros. Uite câte ferestre sunt. 281 00:40:55,000 --> 00:40:58,625 Este aceasta o zonă comună? -Nu, este al tău. Privat. 282 00:41:03,250 --> 00:41:07,625 Oamenii aruncă gunoiul? -O, nu. Aceștia sunt oameni cultivați. 283 00:41:07,625 --> 00:41:11,250 Bucătăria este destul de înghesuită. Există o conductă de gaz? 284 00:41:11,625 --> 00:41:14,750 Aproape. Țeava a fost așezată până în piața din apropiere. 285 00:41:14,750 --> 00:41:17,625 Deci, nu există. -Nu, nu încă. 286 00:41:27,250 --> 00:41:28,875 Dormitor. 287 00:41:29,750 --> 00:41:32,166 Este spatios. -Da. 288 00:41:42,000 --> 00:41:47,166 Pat. -Nu, nu. Pat. 289 00:41:52,250 --> 00:41:55,500 Există un miros ciudat. 290 00:41:57,625 --> 00:42:00,000 Puteți simți mirosul de canalizare în dormitor. 291 00:42:00,250 --> 00:42:03,791 Puteți simți mirosul de canalizare în dormitor. 292 00:42:03,791 --> 00:42:07,875 Este ceea ce este. Casa este bună, proprietarul este bun. 293 00:42:07,875 --> 00:42:09,750 Cel mai important, este deschis la minte. 294 00:42:09,750 --> 00:42:11,291 Ce ar trebui să însemne asta? 295 00:42:11,750 --> 00:42:19,666 Nu ar trebui să însemne nimic. Înseamnă că este înalt și frumos, deștept și generos. 296 00:42:19,666 --> 00:42:24,416 Care este depozitul? -Finalizează-l mai întâi. Ne putem da seama de restul mai târziu. 297 00:42:24,416 --> 00:42:28,750 Acordă-ne câteva minute pentru a discuta. Vă vom anunța. -Sigur. 298 00:42:32,416 --> 00:42:36,625 De ce te porți atât de mulțumit în fața lui? De ce va reduce vreodată chiria? 299 00:42:36,625 --> 00:42:39,625 Cui îi pasă? - Da. 300 00:42:40,625 --> 00:42:43,416 Îți place, nu? 301 00:42:44,500 --> 00:42:47,625 Îmi pot imagina că bem ceai acolo. 302 00:42:47,875 --> 00:42:51,625 Îmi pot imagina că facem mult mai mult. 303 00:43:13,750 --> 00:43:17,000 Ai prezervativ? - Nici măcar nu am portofelul. 304 00:43:18,791 --> 00:43:22,125 Vrei sa ma lasi din nou insarcinata? 305 00:43:33,000 --> 00:43:33,666 Îmi pare rău. 306 00:43:34,750 --> 00:43:36,291 Nu, îmi pare rău. 307 00:43:46,416 --> 00:43:47,750 Scuze, scuze. 308 00:43:49,500 --> 00:43:51,125 Îmi pare rău. 309 00:43:52,875 --> 00:43:54,666 A fost nedrept. 310 00:44:11,250 --> 00:44:13,500 Este un apartament minunat. 311 00:44:18,750 --> 00:44:21,625 Da, se simte ca acasă. 312 00:44:28,500 --> 00:44:35,291 Lasă-mă, pentru o clipă, ridică-te și sărută cerul. 313 00:44:35,500 --> 00:44:42,500 Învăluit în liniștea gândului tău, corpul meu se umple de culoare. 314 00:44:49,750 --> 00:44:54,125 Există frică. Și totuși, ceva sigur dedesubt. 315 00:44:54,125 --> 00:44:56,875 Dacă mergem împreună, 316 00:44:56,875 --> 00:45:04,000 unde nu am putea ajunge, ce cer ne-ar putea reține? 317 00:45:04,000 --> 00:45:10,666 nu merge… iubirea mea, nu pleca. 318 00:45:11,250 --> 00:45:17,625 nu merge… iubirea mea, nu pleca. 319 00:45:18,291 --> 00:45:21,750 Corp la trup, prindem, ardem, devenim fum. 320 00:45:21,750 --> 00:45:25,416 Rușinea se slăbește, scapă, se estompează în aer. 321 00:45:25,416 --> 00:45:29,041 Buzele tale, o otravă lentă, dulce, dizolvant. 322 00:45:29,041 --> 00:45:32,500 Și în acest oraș al inimii, nimic altceva decât fum, peste tot doar fum. 323 00:45:32,500 --> 00:45:36,000 Corp la trup, prindem, ardem, devenim fum. 324 00:45:36,000 --> 00:45:39,666 Rușinea se slăbește, scapă, se estompează în aer. 325 00:45:39,666 --> 00:45:43,291 Buzele tale, o otravă lentă, dulce, dizolvant. 326 00:45:43,291 --> 00:45:46,375 Corp la trup, prindem, ardem, devenim fum. 327 00:46:15,000 --> 00:46:21,500 Nu închide ușa asta acum, nu te uita in alta parte, 328 00:46:21,500 --> 00:46:29,250 Întoarce-te, aici, unde aparține, mie. 329 00:46:29,250 --> 00:46:35,750 Nu pleca din nou, Nu refuza nimic, 330 00:46:35,750 --> 00:46:42,166 Spune-mi ce vrei, doar toate. 331 00:46:42,166 --> 00:46:49,250 Să ne ținem unii pe alții, neclintiți, tu în mine și eu în tine. 332 00:46:49,250 --> 00:46:54,416 Să trăim această dorință, neliniște, 333 00:46:54,416 --> 00:46:58,041 iar si iar, încă o dată. 334 00:46:58,041 --> 00:47:00,500 Ne-am întâlnit și am rămas, apăsat aproape, fără reținere. 335 00:47:00,500 --> 00:47:04,041 Toate dacă și dar au tăcut. Un nou tremur a străbătut corpul. 336 00:47:04,041 --> 00:47:08,500 Toată lumea înaintea ta, doar zgomot, fals, uitat. 337 00:47:08,500 --> 00:47:12,041 Și tu, așa cum ești, chiar și acum - 338 00:47:12,041 --> 00:47:14,500 Felul în care ai zâmbit, felul în care ai stat înaintea mea, 339 00:47:14,500 --> 00:47:16,375 rușinea a scăpat, a strecurat mândria. 340 00:47:16,375 --> 00:47:17,875 Ieri dizolvat, maine concediat, 341 00:47:17,875 --> 00:47:19,875 Există doar asta, acest moment, această respirație, acum. 342 00:47:19,875 --> 00:47:21,541 nu pleca. Nu te întoarce. 343 00:47:21,541 --> 00:47:25,125 Și uită-te în mine, mai adânc, mai adânc încă. 344 00:47:25,125 --> 00:47:28,416 Mai departe în. Mai departe, până mă vei umple. 345 00:47:28,416 --> 00:47:30,791 In interiorul meu. 346 00:47:30,791 --> 00:47:32,500 Doar în mine. 347 00:47:32,500 --> 00:47:34,666 Nu mai mergi mai adânc acum, nu mai vorbim de dragoste. 348 00:47:34,666 --> 00:47:37,291 Fără noduri, fără fixare, fără legături, fără ținere. 349 00:47:37,291 --> 00:47:39,000 Dragoste. Doar o frumoasă intoxicare. Neconținut, nerevendicat. 350 00:47:39,000 --> 00:47:43,166 Fără cuști, fără uși închise. Fără răbdare. Lasă-mă să respir. 351 00:47:43,166 --> 00:47:45,291 Fără pași de urmat, fără maree de răspuns. 352 00:47:45,291 --> 00:47:47,916 Fără datorii, fără promisiuni. Fără sentiment, fără judecată. 353 00:47:47,916 --> 00:47:48,875 Nici un sentiment de a numi, 354 00:47:48,875 --> 00:47:50,625 Nicio vindecare de urmărit, fara plafon deasupra. 355 00:47:50,625 --> 00:47:54,750 Sunt deschis, sunt liber. Complet, complet gratuit. 356 00:47:54,750 --> 00:47:58,166 Corp la trup, prindem, ardem, devenim fum. 357 00:47:58,166 --> 00:48:01,875 Rușinea se slăbește, scapă, se estompează în aer. 358 00:48:01,875 --> 00:48:05,500 Buzele tale, o otravă lentă, dulce, dizolvant. 359 00:48:05,500 --> 00:48:08,875 Și în acest oraș al inimii, nimic altceva decât fum, peste tot doar fum. 360 00:48:08,875 --> 00:48:12,166 Corp la trup, prindem, ardem, devenim fum. 361 00:48:12,166 --> 00:48:15,541 Rușinea se slăbește, scapă, se estompează în aer. 362 00:48:15,541 --> 00:48:19,250 Buzele tale, o otravă lentă, dulce, dizolvant. 363 00:48:19,250 --> 00:48:22,541 Și în acest oraș al inimii, nimic altceva decât fum, peste tot doar fum. 364 00:48:44,291 --> 00:48:46,500 Ai fost la Poona Club zilele trecute? 365 00:48:46,750 --> 00:48:47,500 Când? 366 00:48:48,125 --> 00:48:49,875 Alaltăieri sau poate cu o zi înainte. 367 00:48:50,291 --> 00:48:51,250 Pot fi. 368 00:48:51,250 --> 00:48:54,875 Mi-a spus Anand. Chiar ți-a spus „bună”, dar ai fost distras. 369 00:48:55,000 --> 00:48:57,500 Probabil că era noaptea podului. 370 00:49:00,166 --> 00:49:01,875 E bine că nu ai așteptat. 371 00:49:01,875 --> 00:49:02,625 Buna ziua. 372 00:49:02,625 --> 00:49:04,375 Farooq a răspuns. 373 00:49:04,625 --> 00:49:05,875 Ți-am transmis-o. 374 00:49:06,416 --> 00:49:07,666 voi verifica. 375 00:49:09,250 --> 00:49:12,791 Ne pare rău, a trebuit să anulăm planul de ieri. -Ce plan? 376 00:49:14,875 --> 00:49:17,000 Urma să venim ieri. 377 00:49:17,916 --> 00:49:19,166 Oh, este? 378 00:49:20,875 --> 00:49:29,166 I-am spus mamei... că este un tip important. Și era foarte entuziasmat să ne întâlnim ieri. A insistat cu adevărat și nu am putut spune nu. 379 00:49:29,291 --> 00:49:30,625 Apă. 380 00:49:34,291 --> 00:49:39,041 Noua mea propunere a primit un răspuns bun. -Bun. 381 00:49:40,000 --> 00:49:42,250 Adică este același plan. 382 00:49:42,291 --> 00:49:43,875 Culturizarea caroseriei. 383 00:49:49,500 --> 00:49:53,875 Nu este doar culturism. Strângerea corpului -… 384 00:49:55,791 --> 00:50:00,250 Va fi un studio de sculptură corporală. -Atelier de sculptură corporală. 385 00:50:01,125 --> 00:50:03,250 Va fi grozav. 386 00:50:03,250 --> 00:50:11,750 Va fi o clădire cu trei etaje, cu antrenori și dieteticieni și multe alte lucruri. Nu este atât de simplu pe cât pare. 387 00:50:11,750 --> 00:50:14,166 Și nu vreau să o fac doar în acest oraș. Vreau să încep un întreg lanț. 388 00:50:14,166 --> 00:50:15,875 De câți bani ai nevoie? 389 00:50:19,000 --> 00:50:20,916 mă voi descurca. 390 00:50:20,916 --> 00:50:24,750 Ai dat mașina pentru service? 391 00:50:25,500 --> 00:50:28,500 Mașina? 392 00:50:29,791 --> 00:50:31,250 Nu. Mi-a scapat mintea. 393 00:50:31,250 --> 00:50:32,750 ce faci? 394 00:50:33,375 --> 00:50:35,125 Sunt traducător. 395 00:50:36,625 --> 00:50:37,625 Sens? 396 00:50:38,541 --> 00:50:42,375 Adică... eu traduc. 397 00:50:42,750 --> 00:50:43,791 Sens? 398 00:50:45,291 --> 00:50:51,375 Marathi în engleză, spaniolă în engleză, germană în engleză etc. 399 00:50:51,791 --> 00:50:52,791 De ce? 400 00:50:58,250 --> 00:51:01,875 Bani buni? -Nu, nu chiar. 401 00:51:01,875 --> 00:51:03,125 Deci atunci? 402 00:51:03,750 --> 00:51:11,291 Adică nu la nivelul la care lucrez în prezent. Și încă nu am explorat toate opțiunile mele. 403 00:51:11,291 --> 00:51:12,750 De ce nu? 404 00:51:14,416 --> 00:51:15,791 Nu sunt sigur. 405 00:51:16,125 --> 00:51:20,250 Dacă o interoghezi, cum te aștepți să se deschidă? 406 00:51:20,666 --> 00:51:25,375 Ar trebui să existe mai întâi un nivel de confort. Lasă-o să se simtă confortabil, ea îți va răspunde în cinci limbi. 407 00:51:30,250 --> 00:51:31,625 Scuzați-mă. 408 00:51:42,500 --> 00:51:48,625 Se întoarce? -Nu dacă ai de gând să începi să plângi din nou. 409 00:51:48,625 --> 00:51:51,000 Nu vom mai veni niciodată aici. - Bine, să nu facem. 410 00:51:51,125 --> 00:51:53,250 Simt durere fizică pentru că sunt în preajma acestui bărbat. 411 00:51:53,500 --> 00:51:59,041 Nu știu cum îl tolerează mama. i-am spus de atâtea ori să-l părăsesc; că o voi sprijini dacă o face. 412 00:52:00,041 --> 00:52:04,250 Nu-l vreau pe acel om în viața mea. -De ce a trebuit să vorbești în numele meu? 413 00:52:04,250 --> 00:52:06,500 Am încercat să te apăr! -M-am descurcat bine. 414 00:52:06,500 --> 00:52:08,500 Dar a fost pentru tine! 415 00:52:09,166 --> 00:52:10,291 Vedea! 416 00:52:10,875 --> 00:52:12,916 Ne luptăm din cauza lui! 417 00:52:36,625 --> 00:52:38,500 Ești prea bun pentru mine. 418 00:52:40,291 --> 00:52:42,375 Putea să-l vadă. 419 00:52:44,000 --> 00:52:49,250 Cred că toată lumea poate. -Bine, destul. Să mergem acasă. 420 00:52:55,166 --> 00:52:57,791 Să nu-i mai privim niciodată fața. 421 00:52:59,250 --> 00:53:00,500 Bine. Niciodată din nou. 422 00:53:06,791 --> 00:53:11,000 Ai schimbat din nou afișajul? 423 00:53:11,000 --> 00:53:14,166 Da, mi-ai cerut. 424 00:53:14,166 --> 00:53:20,916 Nu, am spus să păstrezi toți Tsukudani la jos și fasolea fiartă deasupra. 425 00:53:20,916 --> 00:53:23,750 Asta a fost ieri. 426 00:53:23,750 --> 00:53:26,125 Nu ieri. Ți-am spus azi dimineață. 427 00:53:29,625 --> 00:53:35,041 Ceea ce tocmai ai avut a fost Shiro Miso. Bine? 428 00:53:36,750 --> 00:53:38,666 Cel de dinainte? 429 00:53:40,625 --> 00:53:46,500 Komi...Kome Miso? -Da! El este un profesionist. 430 00:53:51,000 --> 00:53:58,125 Ar trebui să încerci niște anghilă. Încercați eel Yamato fiert cu Tsukudani. 431 00:53:58,500 --> 00:54:00,750 Când pleci? 432 00:54:01,791 --> 00:54:03,416 În alte două zile. 433 00:54:03,416 --> 00:54:07,041 Întoarce-te spre sfârșitul Martie pentru a vedea florile de cires. 434 00:54:07,041 --> 00:54:09,625 Și trebuie să mergem la Fuji. -Desigur. 435 00:54:17,875 --> 00:54:18,875 Sunt acasă. 436 00:54:19,291 --> 00:54:25,000 Fuji-san este peste tot. Pe pereți, pe tricouri, pe bancnote de o mie de yeni. 437 00:54:26,125 --> 00:54:29,875 Puteți vedea Fuji de oriunde. 438 00:54:30,041 --> 00:54:34,791 Turnul Tokyo, Shinkansen, chiar și avionul! 439 00:54:34,791 --> 00:54:41,375 Dar dacă nu ai noroc, nu o vei vedea deloc. 440 00:54:41,625 --> 00:54:44,291 Este un munte capricios. 441 00:54:44,291 --> 00:54:51,541 Tocmai așa, va decide să nu-și deschidă inima față de tine. 442 00:54:51,541 --> 00:54:59,375 Și dacă ești foarte foarte foarte norocos, într-o zi senină, il vezi cu capul in jos, reflectat perfect in lacul de dedesubt. 443 00:54:59,791 --> 00:55:04,750 Îmi pare rău, dar chiar nu înțeleg ce se poate intampla doar privindu-l? 444 00:55:05,625 --> 00:55:07,541 Se pot întâmpla multe. 445 00:55:07,541 --> 00:55:13,875 În timp ce împărtășești tăcerea cu Fuji-san, 446 00:55:15,041 --> 00:55:21,166 s-ar putea să te auzi. 447 00:55:22,375 --> 00:55:30,416 Muntele te poate ajuta să vezi ceva la care ai fost orb. 448 00:55:41,500 --> 00:55:44,750 Ma? -Hmm? 449 00:55:45,166 --> 00:55:47,625 Pot să spun ceva? 450 00:55:48,541 --> 00:55:49,375 Hmm. 451 00:55:49,541 --> 00:55:51,250 El este un tip bun. 452 00:55:51,541 --> 00:55:54,500 Cum era el când erați prieteni? 453 00:56:00,291 --> 00:56:02,000 El a fost… 454 00:56:02,750 --> 00:56:05,166 cel mai dulce băiat pe care l-am întâlnit. 455 00:56:06,416 --> 00:56:09,375 De ce nu ai ținut legătura? 456 00:56:11,500 --> 00:56:14,500 Pentru că ne-am certat. -Peste ce? 457 00:56:18,125 --> 00:56:20,125 A fost o luptă de adulți, Kartu. 458 00:56:20,541 --> 00:56:23,791 inca nu vei intelege. -Bine. 459 00:56:26,041 --> 00:56:28,375 ți-e frig? -Da. 460 00:56:28,625 --> 00:56:29,791 Vino. 461 00:56:42,916 --> 00:56:45,000 Ma? -Hmm? 462 00:56:45,125 --> 00:56:48,125 Pot să spun ceva? -Hmm? 463 00:56:50,000 --> 00:56:52,500 Cred că mă place. 464 00:56:54,125 --> 00:56:57,541 Evident. Toată lumea te place. 465 00:56:58,500 --> 00:57:04,625 asta crezi tu. Dar unii dintre colegii mei nu mă plac. Bine? 466 00:57:04,666 --> 00:57:06,166 Bine. 467 00:57:06,750 --> 00:57:11,000 Să-i spunem să vină din nou la Tokyo. 468 00:57:12,125 --> 00:57:13,791 Bine. hai. 469 00:57:13,916 --> 00:57:15,625 Desigur? 470 00:57:19,875 --> 00:57:20,791 Hmm. 471 00:57:25,500 --> 00:57:28,000 Nu iti este somn? -Nu. 472 00:57:30,041 --> 00:57:33,791 Să citim ceva? -Nu. esti obosit. 473 00:57:37,541 --> 00:57:39,125 Permiteți-ne. 474 00:58:05,000 --> 00:58:06,416 Deci… 475 00:58:07,375 --> 00:58:13,125 timp de patru mii de ani, vulcanul rămase liniștit. 476 00:58:14,291 --> 00:58:16,166 Dar recent, 477 00:58:16,625 --> 00:58:19,875 ceva în interiorul ei a început să se miște. 478 00:58:37,041 --> 00:58:38,666 Spic și span. 479 00:58:39,875 --> 00:58:42,666 Curat, curat, curat. 480 00:58:42,875 --> 00:58:45,875 Curățenie strălucitoare. 481 00:58:47,541 --> 00:58:49,000 Frumos. 482 00:58:49,500 --> 00:58:51,500 Nu-i rău. -Știu, știu, știu. 483 00:58:51,500 --> 00:58:52,875 Nu-i rău. 484 00:58:53,166 --> 00:58:54,416 Ești udat. 485 00:58:54,625 --> 00:58:57,666 Mi s-a stricat bicicleta și torcea. 486 00:58:57,666 --> 00:59:01,291 Nu trebuia să mergi la birou doar o dată pe săptămână? -Da. 487 00:59:01,291 --> 00:59:02,791 Deci, cum se face azi? 488 00:59:02,791 --> 00:59:07,500 Este o copie complicată. Este un raport pentru studiul comparativ a trei pesticide. 489 00:59:07,500 --> 00:59:08,750 Ce este pentru cina? 490 00:59:09,416 --> 00:59:11,250 Paste! 491 00:59:13,125 --> 00:59:15,125 Frumos. 492 00:59:59,000 --> 01:00:00,666 Să ajut? -Nu. 493 01:00:01,000 --> 01:00:01,916 Ce ar trebui să toc? 494 01:00:16,250 --> 01:00:23,375 De ce ai atât de multă energie în acest moment al zilei? - „Am puterea!” 495 01:01:02,750 --> 01:01:04,375 Am nevoie de bani. 496 01:01:05,500 --> 01:01:06,666 Multe. 497 01:01:08,625 --> 01:01:10,000 Multe. 498 01:01:15,000 --> 01:01:19,125 Trebuie să returnez toți banii Am împrumutat prin tratamentul mamei mele. 499 01:01:19,375 --> 01:01:23,166 Trebuie să returnez banii rudelor. Trebuie să rambursez împrumutul. 500 01:01:23,166 --> 01:01:26,375 Bine. -Este mult. 501 01:01:26,375 --> 01:01:30,750 Bine, bine. Calma. 502 01:01:32,791 --> 01:01:36,500 Pot să înțeleg stresul. Dar… 503 01:01:36,500 --> 01:01:39,625 Nu este nevoie să intri în panică. Ne descurcăm cumva. 504 01:01:39,625 --> 01:01:44,750 Acesta este ultimul gând în mintea mea când Mă culc și primul când mă trezesc. 505 01:01:45,500 --> 01:01:50,166 O să ne dăm seama. -Cum? 506 01:01:53,541 --> 01:01:58,666 Există întotdeauna o cale. Banii nu merită să ne gândim atât de mult. 507 01:02:09,750 --> 01:02:11,875 Să-l întrebăm pe tata? 508 01:02:13,500 --> 01:02:14,041 pe cine? 509 01:02:14,041 --> 01:02:18,875 Este o sumă neglijabilă pentru tatăl tău. Și vom returna fiecare bănuț. Vom… 510 01:02:19,166 --> 01:02:20,500 Ce? 511 01:02:20,875 --> 01:02:24,375 Știi cât de mult îl disprețuiesc pe acel om. 512 01:02:24,375 --> 01:02:29,000 Ai dreptul la acei bani. De ce ar trebui să-l cerșim în altă parte? 513 01:02:29,625 --> 01:02:33,166 De ce nu putem găsi o cale singuri? 514 01:02:34,000 --> 01:02:38,500 Cum vom face asta? Vă rog spuneţi-mi. sunt toata urechile. 515 01:02:39,625 --> 01:02:43,750 Ce facem? -Cum pot veni cu o soluție instantanee ca aceea? 516 01:02:45,375 --> 01:02:47,500 Dar există întotdeauna o cale. 517 01:02:47,875 --> 01:02:50,125 Ca și cum a fost cu finanțarea ta? 518 01:03:06,125 --> 01:03:12,541 plătesc chiria. Plătesc toate facturile. plătesc servitoarei. Acopăr majoritatea cheltuielilor casnice. 519 01:03:12,541 --> 01:03:14,750 Traduc orice imi vine in cale. 520 01:03:15,875 --> 01:03:18,416 Nu am nicio ușurare. 521 01:03:18,416 --> 01:03:26,625 M-am săturat să negociez, să implor oamenii să mă plătească 40 paise pe cuvânt în loc de 25; daca nu 40, cel putin 35. 522 01:03:36,375 --> 01:03:38,375 Cum vă gestionați cheltuielile? 523 01:03:38,666 --> 01:03:40,750 Să mănânci și să bei afară? Benzină? 524 01:03:41,500 --> 01:03:46,250 Mama trimite niște bani în fiecare lună. Foarte putin. 525 01:03:47,666 --> 01:03:53,916 Nici măcar nu va trebui să-l întâlnești. Te rog, te rog, te rog... te rog! 526 01:03:54,666 --> 01:03:59,666 Promit că îi voi plăti cât mai curând posibil. Jur. -Nu. 527 01:04:07,250 --> 01:04:08,875 Bine. 528 01:04:23,625 --> 01:04:26,000 O să ne dăm seama. 529 01:04:36,125 --> 01:04:38,791 Sunteţi gata? 530 01:04:42,291 --> 01:04:44,000 Luați cardul deasupra. 531 01:04:45,625 --> 01:04:48,750 Privește cu atenție. Memorează-l. -Făcut. 532 01:04:48,791 --> 01:04:51,500 Acum pliază-l. Dă-mi asta. 533 01:04:51,625 --> 01:04:52,875 Hei, ține-te de asta. 534 01:04:54,791 --> 01:04:56,000 Dați cardul înapoi. -O, trebuie să-l dau înapoi? 535 01:04:56,000 --> 01:04:57,750 Evident. nu mă uit la el. 536 01:04:58,375 --> 01:05:03,000 Vino aici. Mănânci ceva? - Momentan nu, nu. 537 01:05:03,125 --> 01:05:05,250 Deschide gura? 538 01:05:07,916 --> 01:05:10,750 Acum am să vă dezvălui care a fost cardul. -Da. 539 01:05:14,125 --> 01:05:19,041 Nu era un card cu o cifră. -Asta e corect. 540 01:05:19,041 --> 01:05:21,125 Și era un cartonaș de culoare roșie. 541 01:05:23,875 --> 01:05:26,625 A fost o carte de inimi. 542 01:05:28,541 --> 01:05:32,875 Și era un rege! - Unde este dovada? 543 01:05:33,166 --> 01:05:36,125 Este chiar aici. Deschideți gura, vă rog. 544 01:05:37,125 --> 01:05:38,250 Deschide? 545 01:05:43,625 --> 01:05:47,916 Pizza este aici. - Băieți, ascultați! Nu am terminat încă cu trucurile. 546 01:05:48,791 --> 01:05:51,375 Nu, te rog! Siddhu, ascultă... 547 01:06:15,041 --> 01:06:17,041 Ești bine? 548 01:06:41,666 --> 01:06:43,666 Ce se întâmplă? 549 01:06:54,541 --> 01:06:56,291 Muntele Everest. -Sat. 550 01:06:57,916 --> 01:06:59,541 Foc? -Copac? 551 01:06:59,625 --> 01:07:01,375 tribale. 552 01:07:01,625 --> 01:07:02,750 Pictura Warli. 553 01:07:02,750 --> 01:07:04,875 Un triunghi? -Evoluţie! 554 01:07:05,000 --> 01:07:14,000 Cinci, patru, trei, doi, unu! Timpul expirat! Timpul tău a expirat! Pierzi! S-a terminat. S-a făcut. 555 01:07:14,125 --> 01:07:15,500 Care era cuvântul? 556 01:07:15,541 --> 01:07:16,625 Este Africa! 557 01:07:19,791 --> 01:07:23,541 Cum este Africa asta? Ai desenat totul, cu excepția Africii. 558 01:07:23,666 --> 01:07:26,166 Acestea sunt piramidele chiar aici. Aceștia sunt oameni care dansează. 559 01:07:28,916 --> 01:07:34,000 Aşezaţi-vă. Ai nevoie de o pauză. Trebuie să te odihnești zece minute. 560 01:07:34,500 --> 01:07:37,750 De ce nu ai desenat harta Africii? Este de bază. Toată lumea știe atât. 561 01:07:37,875 --> 01:07:44,000 Este atât de elementar. Nu este atât de elementar? Ce spune tricoul tău? 562 01:07:44,000 --> 01:07:46,375 Paraguay. -Paraguay. 563 01:07:46,375 --> 01:07:49,250 Paraguay. Betty, pune pe harta lumii, vrei? 564 01:07:52,875 --> 01:07:55,000 Ajunge acum, ați pierdut. -Iată harta lumii. 565 01:07:55,000 --> 01:07:57,250 Unde este atunci? Paraguay? 566 01:07:58,250 --> 01:07:59,250 Caută-l. 567 01:07:59,625 --> 01:08:03,750 De ce nu ne arăți? -Acești doi își joacă propriul joc. 568 01:08:04,750 --> 01:08:06,416 Haide, spune-ne. Unde este Paraguay? 569 01:08:08,750 --> 01:08:11,041 Exact unde a fost ieri. 570 01:08:12,166 --> 01:08:15,375 Nu, nu. Nu este timpul pentru comedia ta. Arată-ne. 571 01:08:15,375 --> 01:08:19,166 Lăsați-l să fie. Cui îi pasă de Paraguay? 572 01:08:19,166 --> 01:08:22,500 Haide. Este atât de elementar. De ce nu-l dai pe Google? 573 01:08:22,666 --> 01:08:26,375 Vrei să? Paraguay? Bine, bine. Bine. 574 01:08:26,375 --> 01:08:29,250 Spune-mi, este o țară sau un oraș? 575 01:08:31,916 --> 01:08:36,375 O tara...? -Da, semn de întrebare „o țară”? Sau „o țară” punct? 576 01:08:36,375 --> 01:08:38,500 Haide! 577 01:08:39,041 --> 01:08:46,166 Bine, băieți destul. Destul, destul. Este capitala Argentinei. Am înţeles? Asta este. Făcut. 578 01:08:46,625 --> 01:08:48,625 uitasem. -E în regulă! 579 01:08:49,000 --> 01:08:51,000 Se poate întâmpla. -Desigur, se poate întâmpla. 580 01:08:52,500 --> 01:08:55,625 Nu este! Nu este capitala Argentinei! 581 01:08:57,875 --> 01:08:59,250 Spune doar că nu știi. Care este problema? 582 01:08:59,250 --> 01:09:01,000 Dacă nu știi, nu știi. Şi ce dacă? 583 01:09:01,500 --> 01:09:05,125 Bine, bine. Ultima intrebare baieti. 584 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Ce limbă vorbesc în Paraguay? 585 01:09:09,125 --> 01:09:09,916 Du-te. 586 01:09:10,375 --> 01:09:17,125 Mexican? Italian? Adriatica? Sau spaniola? 587 01:09:17,125 --> 01:09:19,291 Sau niciuna din cele de mai sus. 588 01:09:20,625 --> 01:09:25,416 Alegeți Phone-A-Friend. Sună-l pe tatăl tău. 589 01:09:26,625 --> 01:09:27,625 Îmi pare rău. 590 01:09:27,750 --> 01:09:33,041 Bine, bine, tăcere. Deci în ce limbă vorbesc ei acolo? 591 01:09:41,250 --> 01:09:44,041 Care a fost a treia varianta? - Ce a fost de fapt? 592 01:09:45,041 --> 01:09:48,125 Cred că a fost „Adriatica”. -Adriatica. 593 01:09:50,500 --> 01:09:54,541 Adriatica este o mare. 594 01:10:10,250 --> 01:10:10,875 la revedere. -La revedere. 595 01:10:11,000 --> 01:10:12,625 Ai grijă. - La revedere, Betty! 596 01:10:16,000 --> 01:10:16,875 Hei, la revedere. -La revedere. 597 01:10:17,000 --> 01:10:18,250 Ai grijă. -Da. 598 01:10:18,375 --> 01:10:20,875 Te văd. 599 01:10:22,500 --> 01:10:25,541 Să mergem, băieți. - Să mergem. 600 01:10:26,666 --> 01:10:28,041 Cheile? 601 01:10:28,416 --> 01:10:31,125 Ne vedem în ajunul Anului Nou. la revedere. 602 01:10:32,250 --> 01:10:36,041 le ai? Să mergem. 603 01:10:39,416 --> 01:10:41,041 Haide. 604 01:10:44,875 --> 01:10:46,500 Ce s-a întâmplat? 605 01:10:48,125 --> 01:10:49,916 Au fost știri despre finanțare? 606 01:10:52,625 --> 01:10:56,666 Bine, haide. Urcă-te în mașină. Vom merge acasă și vom vorbi. Să mergem. 607 01:11:15,375 --> 01:11:19,916 Cum poți să mă tratezi așa? 608 01:11:26,000 --> 01:11:28,541 O astfel de ură? 609 01:11:32,750 --> 01:11:34,416 Atât de mult? 610 01:11:45,125 --> 01:11:47,041 Deci, toată mașina este făcută aici? 611 01:11:47,291 --> 01:11:49,125 Majoritatea părților sale interioare sunt. 612 01:11:49,291 --> 01:11:54,375 Aici, în magazinul de presă, sunt produse diferite componente auto. Le sudăm împreună și le trimitem companiei. 613 01:11:54,625 --> 01:11:57,000 Asamblarea finală are loc în firmele respective. 614 01:11:58,500 --> 01:12:01,000 Azi este duminica. -Aşa? 615 01:12:01,000 --> 01:12:03,500 Credeam că ai sunat pentru că era sărbătoare. 616 01:12:04,625 --> 01:12:07,250 Nu pot să-mi doresc să ne întâlnim într-o zi lucrătoare? 617 01:12:09,125 --> 01:12:11,666 Cum este munca? -Mare. 618 01:12:11,666 --> 01:12:15,250 Bun. Deci unde deschizi primul studio? -Bună dimineața, domnule! 619 01:12:16,125 --> 01:12:19,250 Mulțumesc că nu ai numit-o sală de sport. 620 01:12:20,250 --> 01:12:24,000 Unde vin pentru deschidere atunci? Când este? -Calma. nu sunt încă acolo. 621 01:12:24,791 --> 01:12:27,916 Trebuie să fi comandat echipamentul până acum, nu? Ai asigurat spațiul? 622 01:12:28,041 --> 01:12:32,000 Am câteva opțiuni în minte. Dar încă nu am confirmat nimic personal. 623 01:12:32,500 --> 01:12:35,416 Atâta timp cât banii sunt sortați, totul cade la loc. 624 01:12:35,416 --> 01:12:38,250 Este la fel de bun ca făcut. 625 01:12:39,041 --> 01:12:40,750 De unde vin finanțarea în sfârșit? 626 01:12:41,250 --> 01:12:50,375 Sunt câțiva oameni. Totul se întâmplă. Să vedem. Se va întâmpla. Consideră-l gata! 627 01:12:53,166 --> 01:12:56,750 Dacă nu funcționează? -Ce? 628 01:12:57,666 --> 01:12:59,541 Ce se întâmplă dacă planul nu funcționează? 629 01:13:00,916 --> 01:13:03,250 Nu am opțiunea de a eșua. 630 01:13:04,291 --> 01:13:07,166 De ce nu? - Pur și simplu nu. 631 01:13:07,625 --> 01:13:09,750 Toată lumea are opțiunea de a eșua. 632 01:13:10,416 --> 01:13:15,875 Dacă îți dai seama că lucrurile nu merg în ciuda încercând cel mai bine nivelul tău, e în regulă să renunți, știi. 633 01:13:16,375 --> 01:13:18,500 Asta nu este o posibilitate pentru mine. 634 01:13:18,875 --> 01:13:22,666 M-ai sunat aici ca să mă convingi să renunț? -Ce e rău în a renunța? 635 01:13:23,125 --> 01:13:28,000 De ce fiecare persoană trebuie să aibă o poveste de succes? - Trebuie. 636 01:13:28,541 --> 01:13:30,416 De ce? -Pentru că trebuie. 637 01:13:33,125 --> 01:13:34,625 Dar de ce? 638 01:13:36,125 --> 01:13:38,375 nu am o explicatie. 639 01:13:38,625 --> 01:13:41,666 Nu, nu e în regulă. Dacă crezi că toată lumea trebuie să aibă o poveste de succes, trebuie să poți spune de ce. 640 01:13:41,791 --> 01:13:45,791 Orice poate fi făcut să pară sensibil dacă o spui cu pistolul așa. 641 01:13:46,916 --> 01:13:49,875 Deci, ceea ce spun ți se pare înțelept? 642 01:13:52,500 --> 01:13:54,250 Lasă-mă în pace. 643 01:14:09,500 --> 01:14:13,375 Care este problema? Tatăl tău este un comerciant de diamante. 644 01:14:13,750 --> 01:14:18,166 Încă cel puțin patru generații din familia ta nu trebuie să lucreze deloc. De ce să te deranjezi atunci? 645 01:14:18,666 --> 01:14:21,875 Lucrezi doar pentru a putea face bani? 646 01:14:24,291 --> 01:14:29,666 Absolut nu. Dar știu de ce muncesc. Te intreb de ce faci. 647 01:14:36,000 --> 01:14:38,291 Vreau să demonstrez un punct. 648 01:14:39,500 --> 01:14:41,041 La care? 649 01:14:44,625 --> 01:14:46,500 Nici unul. 650 01:15:16,625 --> 01:15:18,750 Mulțumesc foarte mult. 651 01:15:27,166 --> 01:15:29,125 Cum e munca? 652 01:15:32,000 --> 01:15:37,375 Poți te rog să iei Caracatița? nu o voi putea mânca. 653 01:15:38,041 --> 01:15:39,666 Dă-mi-o. 654 01:15:44,166 --> 01:15:47,416 Lucru? -Totul bine. 655 01:15:48,875 --> 01:15:53,625 A fost greu inițial, dar anul acesta compania noastră a lansat două jocuri noi pe piața internațională. 656 01:15:55,041 --> 01:15:57,625 Cum de te-ai orientat către jocurile video? 657 01:15:57,625 --> 01:16:01,541 Odată am încetat să mai încerc să demonstrez un punct pentru oricine altcineva, m-a găsit. 658 01:16:05,416 --> 01:16:07,625 Și cum a fost întâlnirea pentru care ai venit aici? 659 01:16:07,625 --> 01:16:09,291 Nu-i rău. 660 01:16:10,375 --> 01:16:14,666 Au fost de acord să ne lase să folosim noul software pe care l-au dezvoltat. 661 01:16:15,166 --> 01:16:17,500 Felicitări. 662 01:16:20,250 --> 01:16:22,166 Ați putea, vă rog, să luați și Creveții? 663 01:16:24,041 --> 01:16:25,875 Sigur. 664 01:16:36,291 --> 01:16:38,666 Nu vreau să intru între voi doi. 665 01:16:40,500 --> 01:16:42,125 Ce ar trebuii să fac? 666 01:16:44,875 --> 01:16:46,875 Nu a fost ușor pentru ea. 667 01:16:47,500 --> 01:16:51,291 Ea a luat multe timp și efort pentru a-și construi lumea. 668 01:16:52,041 --> 01:16:57,000 Acum, Haru-san, Nori-san, Kartu și Împreună o fac întreagă. 669 01:16:57,541 --> 01:17:00,166 Deci, nu veți putea alege și alege. 670 01:17:00,666 --> 01:17:03,666 „Voi lua tonul, dar nu caracatița”. 671 01:17:04,041 --> 01:17:07,125 „Somonul este în regulă, dar nu și creveții”. 672 01:17:07,541 --> 01:17:11,375 Nu este posibil. Bine? 673 01:17:36,041 --> 01:17:41,750 iau toate hârtiile. Îl cunoști pe managerul nostru de bancă? 674 01:17:41,750 --> 01:17:44,375 Banerjee? -Banerjee, da. 675 01:17:44,375 --> 01:17:47,000 El a spus că întâlnirea este doar o formalitate. 676 01:17:48,250 --> 01:17:50,541 Împrumutul ar trebui să ajungă. 677 01:17:55,416 --> 01:17:57,250 Consideră-l gata. 678 01:18:08,791 --> 01:18:12,916 Să cumpărăm un laptop nou mâine. Una nou-nouță. 679 01:18:18,125 --> 01:18:22,125 Hei... Hei! 680 01:18:26,375 --> 01:18:28,291 Să sărbătorim astăzi? 681 01:18:28,625 --> 01:18:31,041 Fuji-san. Amiază. 682 01:18:41,750 --> 01:18:43,375 Da. 683 01:21:24,875 --> 01:21:27,541 Da, Vismay? 684 01:21:31,875 --> 01:21:40,916 Trebuie să avem grijă de acest tencuială timp de șase săptămâni. Asigurați-vă că nu se udă. 685 01:21:51,916 --> 01:21:57,500 Brațul lui este fracturat. Dar doctorul a spus că există nimic de care să-ți faci griji. Ar trebui să fie mai bine în curând. 686 01:21:58,250 --> 01:22:00,250 Directorul băncii nu a cooperat. 687 01:22:00,250 --> 01:22:03,000 Deci, și-a pierdut cumpătul și și-a spulberat masa de sticlă cu propria sa mână. 688 01:22:03,000 --> 01:22:05,916 Te rog nu-i spune nimic acum. Vom vorbi cu el mai târziu. 689 01:22:05,916 --> 01:22:09,625 Ce sens are, dacă într-un acces de furie, ajungi să-ți faci rău? 690 01:23:24,166 --> 01:23:26,625 Kartu? 691 01:23:53,250 --> 01:23:55,375 Hei, campion. 692 01:24:03,000 --> 01:24:06,500 Dacă ar fi trebuit să pleci atât de curând, de ce te-ai deranjat să te întorci? 693 01:24:29,000 --> 01:24:31,666 Vismay... -Nu e bine. 694 01:24:34,541 --> 01:24:40,625 Odată ce l-ai lăsat să intre în viața lui Kartu, fiecare decizie din acel moment, va trebui să fie al lui Kartu. 695 01:24:52,416 --> 01:24:54,750 Îl cunosc pe Kartu de când s-a născut. 696 01:24:56,000 --> 01:24:59,875 L-am crescut împreună cu tine. 697 01:25:00,791 --> 01:25:03,250 Orice ai decide, 698 01:25:04,916 --> 01:25:07,625 Nu pot să plec din viața lui Kartu. 699 01:25:09,875 --> 01:25:12,750 Adică refuz. 700 01:25:19,291 --> 01:25:24,666 El este la fel de mult fiul meu ca și ai tăi doi. 701 01:25:44,166 --> 01:25:45,916 Hei, salut! 702 01:25:46,791 --> 01:25:50,875 Cât de ieftin poți fi! Știi cât de mult mă deranjează, nu-i așa? 703 01:25:50,875 --> 01:25:55,125 Știi cât de mult nu suport! O știi! Ştii! 704 01:25:55,125 --> 01:25:55,750 Hei, controlează-te! 705 01:25:55,750 --> 01:25:57,791 Tu! Nu interveni! Asta nu are nimic de-a face cu tine! 706 01:25:57,791 --> 01:25:57,875 Hei, tu. Nu interveni. 707 01:25:58,000 --> 01:26:02,416 Nu am fost suficient de clar? Ce parte nu ai inteles? -Hei! Hei, oprește-te! 708 01:26:02,625 --> 01:26:06,125 ti-am spus clar! nu intelegi? 709 01:26:06,291 --> 01:26:10,375 Taci! Lasă-mă să plec. Lasă-mă în pace! 710 01:26:10,791 --> 01:26:13,875 nu înțelegi? nu înțelegi? 711 01:26:34,250 --> 01:26:37,541 Îmi pare rău. - Scuze. 712 01:26:47,500 --> 01:26:53,250 Este o astfel de problemă pentru tine să vezi partea mea a lucrurilor? 713 01:26:58,375 --> 01:27:02,791 Și apoi ai îndrăzneala să-i spui tatălui meu să nu-mi spui despre banii pe care i-ai împrumutat de la el. 714 01:27:03,250 --> 01:27:07,000 Nu m-a ascultat, nu-i așa? -Mi-a spus mama. 715 01:27:11,375 --> 01:27:14,250 Ai încercat să vezi partea mea a lucrurilor? 716 01:27:15,125 --> 01:27:18,625 Ai observat măcar că îmi fac fundul? 717 01:27:21,916 --> 01:27:27,625 Este atât de umilitor să fii nevoit să asumi în mod constant o muncă necorespunzătoare. 718 01:27:32,041 --> 01:27:35,750 Înțelegi măcar conceptul de bani? 719 01:27:42,291 --> 01:27:46,916 Oamenii își petrec toată viața încercând să facă bani și totuși... -O, închide-ți capcana! 720 01:27:53,000 --> 01:27:54,625 Suficient. 721 01:27:57,375 --> 01:28:00,875 Să punem capăt acestui lucru. Nu funcționează. 722 01:28:27,875 --> 01:28:30,375 Bine. Să ne oprim. 723 01:28:47,041 --> 01:28:49,875 Ce faci când te enervezi? 724 01:28:50,500 --> 01:28:52,375 Nu mă enervez niciodată. 725 01:28:52,375 --> 01:28:53,791 Taci. 726 01:28:55,500 --> 01:28:56,750 Eu nu. într-adevăr. 727 01:28:56,875 --> 01:29:01,250 Nimic nu te enervează? -Nu. Întreabă pe oricine. 728 01:29:01,875 --> 01:29:06,416 De când eram copil, pur și simplu nu mă enervez. -Mincinos! 729 01:29:09,000 --> 01:29:11,166 Daţi-i drumul. Încearcă să mă faci să-mi pierd cumpătul. 730 01:29:19,875 --> 01:29:23,250 Să-ți spun adevărul, ori de câte ori mă enervez, îmi vine să plâng. 731 01:29:25,125 --> 01:29:28,625 Chiar și eu plâng uneori. -Serios? 732 01:29:30,166 --> 01:29:33,875 Să-ți spun adevărul, plâng la un pic de pălărie. 733 01:29:34,375 --> 01:29:38,375 plâng mult. Mama spune că plânsul e bine. 734 01:29:44,125 --> 01:29:47,041 Mama ta are dreptate. 735 01:29:47,291 --> 01:29:51,041 Cum era mama când erați prieteni? 736 01:29:52,875 --> 01:29:54,500 Era muncitoare. 737 01:29:54,500 --> 01:29:56,125 Și foarte amuzant. 738 01:29:59,125 --> 01:30:01,416 Și ea era o vorbăreală. 739 01:30:01,416 --> 01:30:08,416 Când nu are răspunsuri, își folosește mult mâinile. -Ea? Cum? 740 01:30:08,416 --> 01:30:10,250 Ca aceasta. 741 01:30:11,250 --> 01:30:13,500 Ca aceasta? -Da. 742 01:30:13,500 --> 01:30:16,000 A făcut asta și pe atunci? 743 01:30:16,500 --> 01:30:20,666 Pot fi. nu am observat. 744 01:30:26,416 --> 01:30:30,125 Cât de curând pot fi externat? 745 01:30:30,166 --> 01:30:34,250 Ei bine, deocamdată ia-o încet și odihnește-te mult. 746 01:30:34,291 --> 01:30:38,000 Soția mea este singură acasă, de aceea... 747 01:30:38,125 --> 01:30:44,916 Dacă stai calm și te odihnești în mod corespunzător, te-am putea lăsa să treci mâine după-amiază. 748 01:30:45,041 --> 01:30:47,791 Te rog să te comporți! 749 01:30:48,166 --> 01:30:53,250 Din fericire nu a fost o fractură, este o contuzie. 750 01:30:53,500 --> 01:30:55,250 Ah, asta e o ușurare! 751 01:30:55,791 --> 01:30:57,500 Este un băiat răutăcios, acesta. 752 01:30:57,625 --> 01:30:58,875 Acum fii un băiat bun! 753 01:30:58,916 --> 01:31:00,791 Fii un băiat bun! 754 01:31:06,791 --> 01:31:08,375 Kartikeya? 755 01:31:09,750 --> 01:31:11,250 Ce se întâmplă? 756 01:31:11,375 --> 01:31:13,250 Încerci să mă păcăli? 757 01:31:13,750 --> 01:31:14,750 Ascultă… 758 01:31:15,750 --> 01:31:19,000 Este în regulă dacă nu mă periez în seara asta? 759 01:31:22,500 --> 01:31:23,541 Bine. 760 01:31:23,791 --> 01:31:25,250 Dar nu-i vei spune. 761 01:31:25,375 --> 01:31:27,750 Nici tu nu-i spui. 762 01:31:37,750 --> 01:31:39,000 Hi. 763 01:31:43,375 --> 01:31:44,875 Totul este bine. 764 01:31:45,250 --> 01:31:47,541 Am închis la magazin și i-am dat cheia lui Nori-san. 765 01:31:47,666 --> 01:31:51,791 Am luat cina în drum spre casă. Iar Kartu doarme adânc. 766 01:31:53,916 --> 01:31:57,375 Ți-ai pus telefonul la încărcare? -Da. 767 01:32:03,125 --> 01:32:05,541 Nu știu cum m-aș fi descurcat astăzi dacă nu ai fi fost tu. 768 01:32:06,041 --> 01:32:07,416 Nu este o problemă atât de mare. 769 01:32:07,875 --> 01:32:09,625 Dă-mi un minut, te rog? 770 01:32:10,250 --> 01:32:13,291 Am făcut milkshake. -Milkshake? 771 01:32:20,500 --> 01:32:22,375 Kartu este cea mai bună companie. 772 01:32:23,666 --> 01:32:25,000 Ne-am înțeles bine. 773 01:32:25,541 --> 01:32:28,791 Serios? -Da, într-adevăr. 774 01:32:45,375 --> 01:32:48,625 Ai de gând să-i spui? 775 01:32:49,250 --> 01:32:51,500 El trebuie să știe. 776 01:32:57,625 --> 01:33:08,625 Îmi amintesc când eu și Kartu am fost la prima noastră plimbare împreună. 777 01:33:09,625 --> 01:33:13,041 Acea palmă minusculă care o prinde pe a mea. 778 01:33:14,500 --> 01:33:19,041 Inima mi s-a topit. 779 01:33:19,625 --> 01:33:26,791 Atunci m-am gândit pentru prima dată, S-ar putea să pot iubi necondiționat. 780 01:33:27,500 --> 01:33:34,041 Kartu mi-a dat această mașină pentru că sunt în spital. El a spus: „Haru-san, nu ar trebui să te simți singur.” 781 01:33:36,916 --> 01:33:41,666 Puteți vedea că îl iubește deja pe băiat. 782 01:33:41,666 --> 01:33:46,250 Dacă este atât de evident, de ce nu o poate vedea? 783 01:33:46,250 --> 01:33:49,500 Poate că este speriat. 784 01:33:50,750 --> 01:33:57,250 Unii oameni nu văd lucrurile pe cont propriu. 785 01:33:58,250 --> 01:34:01,791 Ele trebuie arătate. 786 01:34:19,375 --> 01:34:20,750 Kartikeya… 787 01:34:21,041 --> 01:34:22,500 E foarte târziu acum. 788 01:34:23,166 --> 01:34:27,666 sting luminile. Trebuie să dormi acum. Bine? 789 01:34:33,541 --> 01:34:35,125 Vino aici. 790 01:34:38,250 --> 01:34:39,500 Ce este? 791 01:34:41,000 --> 01:34:43,041 Ascultă… -Hmmm. 792 01:34:43,500 --> 01:34:47,041 Ar fi bine dacă mi-ai spune Kartu acum. 793 01:35:34,916 --> 01:35:36,500 Cinci minute. Iţi promit. 794 01:35:36,625 --> 01:35:37,750 Bine. -Bine. 795 01:35:50,166 --> 01:35:55,625 Bucătar special Chicken Afghani și Baigun Bhaja va fi gata într-o oră. Doar o oră. 796 01:35:56,250 --> 01:35:58,000 Ai tăiat ceapa? -Da. 797 01:35:58,375 --> 01:35:59,291 Unde este? 798 01:36:00,416 --> 01:36:02,291 Interior. 799 01:36:02,541 --> 01:36:04,250 Înăuntru unde? 800 01:36:05,125 --> 01:36:08,166 Pe blatul din bucătărie. -Unde pe blatul din bucătărie? 801 01:36:09,000 --> 01:36:12,625 Este chiar acolo. Doar uite. -Bine! 802 01:36:12,625 --> 01:36:14,125 Voi face doar un duș rapid. 803 01:36:15,666 --> 01:36:18,625 Nu, nu. Doar anulează-l atunci. 804 01:36:18,791 --> 01:36:22,375 Da, anulați-l și returnați banii. 805 01:36:22,375 --> 01:36:23,625 Da, bine. 806 01:36:28,000 --> 01:36:30,416 Cine era acela? - Lasă. 807 01:36:31,041 --> 01:36:32,375 Haide. 808 01:36:32,750 --> 01:36:34,666 Pentru ce ai vrut rambursare? 809 01:36:36,416 --> 01:36:38,000 Pentru tort. 810 01:36:39,875 --> 01:36:42,125 Tortul nostru? -Hmm. 811 01:36:42,125 --> 01:36:44,125 Îmi pare rău? -Da. 812 01:36:44,125 --> 01:36:47,250 De ce? -Nu aveau unul copt. 813 01:36:47,541 --> 01:36:49,500 Haide. 814 01:36:52,000 --> 01:36:55,375 L-am precomandat alaltăieri. De ce acceptă comenzi dacă nu pot livra? 815 01:36:55,750 --> 01:36:57,250 Uite aici. Care? 816 01:36:58,125 --> 01:37:01,166 Deci, pe care ai comandat-o acum? -Fără prăjitură. 817 01:37:05,250 --> 01:37:07,125 Ce vrei să spui fără prăjitură? 818 01:37:09,291 --> 01:37:11,916 Adică nu am comandat nicio prăjitură în schimb. 819 01:37:14,625 --> 01:37:17,250 Deci, nu vine nici un tort? -Nu. 820 01:37:19,750 --> 01:37:21,375 Deci, ce vom tăia atunci? 821 01:37:22,416 --> 01:37:24,416 Putem tăia puiul. 822 01:37:24,625 --> 01:37:27,750 Urăsc prăjiturile acelea dezgustătoare cu gelatină. 823 01:37:33,041 --> 01:37:37,250 Ai fi putut să mă verifici o dată. -Este bine. Doar dă-i drumul. 824 01:37:37,250 --> 01:37:39,250 Nu mi-ar fi deranjat un tort cu gelatina. 825 01:37:40,125 --> 01:37:44,416 Nici măcar nu mănânci prăjitură. Nu știu de ce te plângi. - Am vrut unul azi. 826 01:37:45,166 --> 01:37:48,500 Azi poate să nu fie importantă pentru tine, dar sunt încântat de asta. 827 01:37:49,125 --> 01:37:51,416 Oh, te rog. Ce este această stare de spirit? 828 01:37:51,625 --> 01:37:56,625 „Prăjitura mea”. 'Imi place'. ‘Nu vreau’. Atât de egoist. 829 01:37:56,625 --> 01:37:59,750 Nu-ți pasă de cealaltă persoană. -Nu, eu nu. 830 01:37:59,750 --> 01:38:04,750 Exact. Tu nu. Cealaltă persoană nu contează. 831 01:38:05,500 --> 01:38:09,750 nu te priveste. Nici măcar nu observi. 832 01:38:10,625 --> 01:38:16,875 Nu vrei să asculți deloc pe celălalt. Totul trebuie să se concentreze în jurul meu, al meu, al meu. 833 01:38:17,125 --> 01:38:20,375 Cui îi pasă de altcineva? Sunt cu capul gol. 834 01:38:21,625 --> 01:38:23,375 Sunt prea proști să le pese de ele. 835 01:38:23,375 --> 01:38:26,791 Și ce rămâne cu tine? „Sunt o astfel de victimă”. „Nimeni nu mă ascultă.” 836 01:38:26,875 --> 01:38:31,250 „Nimic nu iese niciodată pentru mine.” „Tatăl meu este asta; tatăl meu este asta.” „Mama mea este aceasta...” 837 01:38:31,375 --> 01:38:33,500 Dar tot vrei să conduci mașina tatălui tău! 838 01:38:36,041 --> 01:38:38,416 Ce ți-am cerut să faci cu ceapa? 839 01:38:40,125 --> 01:38:41,500 Ce? 840 01:38:43,125 --> 01:38:44,625 Ceapa. 841 01:38:46,000 --> 01:38:49,625 Când am spus că voi găti pui, ce te-am rugat sa faci cu ceapa? 842 01:38:49,875 --> 01:38:51,666 Ce ai cerut? Le-ai spus cu zaruri. 843 01:38:51,791 --> 01:38:55,125 Ți-am rugat să o feli sau să o tai? 844 01:38:56,500 --> 01:38:58,500 Oh, ai specificat? 845 01:38:59,250 --> 01:39:02,541 Ți-am cerut clar să tăiați ceapa. 846 01:39:04,875 --> 01:39:09,375 Bine, poate ai făcut-o. -Nu, poate nu. Ți-am rugat să tăiați ceapa. 847 01:39:09,375 --> 01:39:10,875 Bine, bine. 848 01:39:12,125 --> 01:39:13,750 De ce nu m-ai ascultat? 849 01:39:14,625 --> 01:39:16,666 Ce am făcut atunci? - Uită-te ce ai făcut. 850 01:39:16,666 --> 01:39:19,750 L-ai tocat. L-ai tocat. 851 01:39:19,750 --> 01:39:24,000 Cum contează? A fost întreg și acum nu mai este. 852 01:39:28,125 --> 01:39:29,541 Serios? 853 01:39:31,541 --> 01:39:34,625 Nu ai niciun respect pentru mine. -Ce ați spus? 854 01:39:34,625 --> 01:39:41,416 Dacă vrei să aud, va trebui să vorbești mai tare. -Nu mă respecți! 855 01:39:43,625 --> 01:39:49,375 De ce? Pentru că nu am tăiat ceapa așa cum ai vrut tu? -Da. 856 01:39:52,750 --> 01:39:58,666 Bine. Data viitoare, mă voi asigura că este tocat. -Nu tocat, feliat! 857 01:40:10,916 --> 01:40:13,625 Bine, feliat. 858 01:40:23,000 --> 01:40:25,500 La mulți ani de a doua. 859 01:40:31,625 --> 01:40:36,375 Să nu mai vorbim despre ceapă. 860 01:40:39,875 --> 01:40:45,750 Desensibilizare sistematică. 861 01:40:45,750 --> 01:40:47,250 Ce? 862 01:40:50,916 --> 01:40:58,250 Asta... chestia asta pe care mi-o faci. 863 01:40:58,250 --> 01:41:05,250 Este o desensibilizare sistematică. -Nu arunca în mine jargon absurd de pe Instagram. 864 01:41:05,250 --> 01:41:08,250 Ignorați orice spune sau cere cealaltă persoană vreodată. 865 01:41:11,166 --> 01:41:16,916 Până când încep să creadă că sunt nedemni. 866 01:41:17,750 --> 01:41:20,750 Că nu merită să fie tratați bine. 867 01:41:20,875 --> 01:41:23,250 Dacă este cazul, de ce nu mă părăsești. 868 01:41:23,500 --> 01:41:29,125 Ridică-te, haide. Lasă-mă și pleacă. Nu suntem legați unul de celălalt. Haide, ridică-te. Pleacă. 869 01:41:29,250 --> 01:41:32,500 Du-te, du-te acum. Merge! 870 01:41:35,750 --> 01:41:40,000 Pe cât de deprimant este să fii cu tine, este mai deprimant să fii singur. 871 01:41:41,000 --> 01:41:45,000 A cui este problema? - Este al meu! 872 01:41:52,250 --> 01:41:59,125 Este problema mea. Deci atunci? Da, este problema mea. 873 01:42:02,875 --> 01:42:06,000 De ce ar trebui să te respect? 874 01:42:13,875 --> 01:42:16,791 'De ce'? -Da. De ce? 875 01:42:18,250 --> 01:42:21,250 Ce zici de tine merită luat în serios? 876 01:42:27,666 --> 01:42:30,000 Nu e nimic? -Ce este? 877 01:42:34,541 --> 01:42:38,791 Nu primești nimic de la mine? -Ce primesc? 878 01:42:40,250 --> 01:42:43,166 Cât vei mai lua? 879 01:42:47,791 --> 01:42:50,750 Cât mai mult? 880 01:42:51,500 --> 01:42:54,750 Mă simt gol. 881 01:42:57,291 --> 01:43:00,875 Pot să dau doar dacă am rămas cu ceva. 882 01:43:08,625 --> 01:43:10,750 Nu te grăbi. 883 01:43:11,291 --> 01:43:13,500 Gândește-te cu atenție și serios. 884 01:43:15,250 --> 01:43:19,166 Ce primesc de la tine? 885 01:43:21,041 --> 01:43:25,125 Îți blestemi în mod constant tatăl. Mi-a dat bani, cel puțin. 886 01:43:25,750 --> 01:43:28,125 A întrebat despre bunăstarea mea. 887 01:43:28,416 --> 01:43:32,875 Când m-ai susținut vreodată cu ceva? -Vorbiți voi doi la spatele meu? 888 01:43:34,250 --> 01:43:38,625 M-a întrebat dacă presiunea din împrumut este mai mică. 889 01:43:39,750 --> 01:43:41,541 Ți-a trecut prin cap să întrebi? 890 01:43:49,625 --> 01:43:52,250 Returnează banii pe care i-ai împrumutat. 891 01:43:55,000 --> 01:43:57,250 Cum te preocupă? 892 01:44:07,125 --> 01:44:09,125 Unde este telefonul tău? 893 01:44:10,416 --> 01:44:15,041 Ce? -Transferă-mi banii chiar acum. 894 01:44:16,125 --> 01:44:17,625 ce faci? 895 01:44:19,500 --> 01:44:21,541 Întoarce banii. - Telefonul meu nu este acolo. 896 01:44:22,875 --> 01:44:24,625 Ce ai facut cu banii? 897 01:44:24,875 --> 01:44:28,541 Ce vrei să spui? Le-am returnat oamenilor de la care am împrumutat bani. 898 01:44:29,625 --> 01:44:31,791 Toate acestea? - Majoritatea. 899 01:44:32,125 --> 01:44:35,625 Și restul? - E în bancă. 900 01:44:36,875 --> 01:44:38,875 Unde este telefonul tău? 901 01:44:41,875 --> 01:44:45,750 Unde este? Unde ți-ai ținut telefonul? -Nu ți-l dau! 902 01:44:46,166 --> 01:44:50,541 Întoarce banii. Întoarce-l. -Plănuiesc să-l returnez. Dar tatălui tău. 903 01:44:50,541 --> 01:44:52,250 Ce este tatăl meu chiar pentru tine? 904 01:44:52,250 --> 01:44:54,666 Dacă nu vom fi împreună, ce este tata pentru tine? 905 01:44:54,791 --> 01:44:58,916 Oh, văd. Deci acum nu vom fi împreună, nu-i așa? - Doar returnează banii! 906 01:45:10,125 --> 01:45:11,666 nu o voi returna. 907 01:45:12,416 --> 01:45:17,916 Nici astăzi, nici mâine, nici niciodată. Să vedem ce faci. 908 01:45:30,625 --> 01:45:31,916 Dă-mi telefonul tău. 909 01:45:35,000 --> 01:45:36,625 Dă-mi telefonul tău. 910 01:45:36,875 --> 01:45:38,625 Dă-mi telefonul tău. - Lasă-mă să plec. 911 01:45:38,750 --> 01:45:39,750 Dă-mi telefonul. -Nu, nu o voi face. 912 01:45:39,875 --> 01:45:42,750 Dă-mi-o. -Nu! 913 01:45:42,875 --> 01:45:47,250 Dă-mi telefonul. Dă-i. Dă telefonul. 914 01:45:50,291 --> 01:45:52,500 Care este parola? - N-am să-ți spun. 915 01:45:53,500 --> 01:45:57,166 Care este parola? Spune-mi parola. -Nu. Nu. 916 01:45:57,375 --> 01:45:59,625 Dă-mi parola. -Nu am de gând. nu înțelegi? 917 01:45:59,666 --> 01:46:01,375 Spune-mi parola. -Nu! 918 01:46:04,000 --> 01:46:06,750 Spune-mi parola. Spune-mi acum parola. - Lasă-mi laptopul jos. 919 01:46:06,875 --> 01:46:09,125 Spune-mi parola. -Lasa-mi laptopul jos, te rog. 920 01:46:09,375 --> 01:46:11,000 Parolă. -Te rog pune laptopul jos. 921 01:46:11,375 --> 01:46:12,750 Spune-mi parola. - Pune-mi laptopul jos mai întâi. 922 01:46:12,875 --> 01:46:14,750 Spune-mi parola! - Lasă-mi laptopul jos. 923 01:46:15,250 --> 01:46:16,875 Parolă. -Pune laptopul jos! 924 01:46:17,000 --> 01:46:22,666 Dă-mi parola. O ultima oară. -Lasa-mi laptopul jos! 925 01:46:22,875 --> 01:46:24,916 Dă-mi doar parola. 926 01:46:32,791 --> 01:46:35,166 Te intreb ultima data. - Pune laptopul deoparte mai întâi. 927 01:46:35,625 --> 01:46:39,916 Parolă. - Pune laptopul jos. Pune-l jos te rog. 928 01:46:40,041 --> 01:46:41,000 Pune-o… 929 01:47:19,875 --> 01:47:22,125 Ești un blestem. 930 01:47:25,125 --> 01:47:29,416 Nimic nu poate rămâne în viață lângă tine. 931 01:47:33,291 --> 01:47:37,125 Scuze, scuze, scuze. Unde te duci? 932 01:47:37,125 --> 01:47:39,791 Scuze, scuze, scuze. - Lasă-mă, lasă-mă. 933 01:47:39,916 --> 01:47:45,375 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. - Lasă-mă să plec. Dă drumul! 934 01:47:45,875 --> 01:47:48,000 Îmi pare rău. - Lasă-mă. 935 01:47:48,125 --> 01:47:53,000 Ai promis că nu mă vei părăsi niciodată. Vă rog! 936 01:49:00,750 --> 01:49:02,125 El doarme. 937 01:49:02,250 --> 01:49:04,625 Aproape am terminat. -Bine. 938 01:49:11,500 --> 01:49:16,375 Dacă m-aș întoarce peste un an, m-ar recunoaște Kartu? -Desigur. De ce nu ar face-o? 939 01:49:16,750 --> 01:49:20,541 De fapt, un an este mult timp pentru un copil de șapte ani. 940 01:49:28,750 --> 01:49:31,166 De ce vrei să-l întâlnești din nou? 941 01:49:33,791 --> 01:49:37,041 De ce ai venit să mă cauți zilele trecute? 942 01:49:38,291 --> 01:49:42,250 Mi-e foame. Putem începe? 943 01:50:01,291 --> 01:50:03,041 Vismay este un tip bun. 944 01:50:03,541 --> 01:50:06,250 Nu este atât de ușor pe cât pare. 945 01:50:13,416 --> 01:50:14,750 Ce? 946 01:50:14,750 --> 01:50:19,041 Vreau ce e mai bun pentru tine. Nu vi se pare credibil? 947 01:50:24,000 --> 01:50:25,625 Da. 948 01:50:29,000 --> 01:50:31,000 Sincer o fac. 949 01:50:32,916 --> 01:50:35,125 Când am încetat să ne mai ascultăm? 950 01:50:36,000 --> 01:50:37,791 Nu-mi amintesc. 951 01:50:38,666 --> 01:50:42,166 Cum vă va ajuta să vă amintiți? 952 01:50:49,000 --> 01:50:51,916 Toată lumea și soacra lor au făcut a post mortem a relației noastre după ce ai plecat. 953 01:50:51,916 --> 01:50:54,500 Oh, Doamne! 954 01:50:56,750 --> 01:51:00,416 Oamenii dobândesc o claritate excepțională când ei analizează relațiile celorlalți. 955 01:51:05,000 --> 01:51:09,125 Cum poate acel lucru de care te-ai îndrăgostit, a devenit atât de frustrant după aceea? 956 01:51:11,625 --> 01:51:14,875 Locuim sub același acoperiș dar a dus două vieți foarte diferite. 957 01:51:18,041 --> 01:51:21,375 Și se suprapuneau din ce în ce mai puțin. 958 01:53:07,666 --> 01:53:08,625 Hi! 959 01:53:11,416 --> 01:53:15,000 Vă rog să mă întâlniți o dată. -Nu. 960 01:53:19,000 --> 01:53:22,250 Nu te voi mai forța niciodată. -Nu. 961 01:53:23,125 --> 01:53:29,625 Iţi promit. -Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 962 01:53:30,625 --> 01:53:34,750 Vă rog să mă întâlniți. Doar o dată. Vă rog. -Nu. 963 01:53:34,750 --> 01:53:36,750 Vă rog. 964 01:53:44,000 --> 01:53:45,500 Fuji-san. Mâine. 965 01:53:46,375 --> 01:53:47,875 Bine. 966 01:54:16,500 --> 01:54:20,000 Buna ziua? Buna ziua. Buna ziua! 967 01:54:29,250 --> 01:54:33,666 Trebuia să ne întâlnim astăzi. te-am asteptat. 968 01:54:33,666 --> 01:54:39,625 Când mă vei lăsa în pace? 969 01:54:39,625 --> 01:54:43,625 Am ceva să-ți spun. Te rog ascultă-mă. Te rog asculta… 970 01:54:44,125 --> 01:54:45,500 Te rog ascultă-mă. 971 01:54:45,500 --> 01:54:52,875 Ai putea, odată pentru totdeauna... 972 01:54:53,875 --> 01:54:56,666 … o dată pentru totdeauna, te rog să mergi în iad? 973 01:54:56,791 --> 01:54:59,166 Hei! Ce s-a întâmplat? 974 01:54:59,166 --> 01:55:01,375 sunt insarcinata. 975 01:55:03,500 --> 01:55:04,916 am zis ca sunt insarcinata. 976 01:55:04,916 --> 01:55:09,625 nu vezi? Ce ești un fel de idiot? -Hei! 977 01:55:09,625 --> 01:55:12,750 Și nu vreau să fac un avort de data asta. Vă rog! 978 01:55:16,625 --> 01:55:18,750 Buna ziua! Mă puteţi auzi? 979 01:55:48,666 --> 01:55:51,000 Asta se întâmplă. 980 01:55:51,791 --> 01:55:55,041 Nu este suficient să vrei să-ți amintești. 981 01:55:56,125 --> 01:55:59,916 Ce se întâmplă dacă ambii oameni iti amintesti acelasi trecut diferit? 982 01:56:01,250 --> 01:56:03,000 Știu că m-am purtat rău. 983 01:56:03,666 --> 01:56:07,625 Nu trece o singură zi când eu nu o fac regret comportamentul meu din acel moment. 984 01:56:10,625 --> 01:56:13,041 Dar adevărul rămâne că nu ai făcut-o o dată Încercați să vedeți situația din punctul meu de vedere. 985 01:56:13,041 --> 01:56:14,750 eu... -Nu. 986 01:56:16,375 --> 01:56:18,625 Aș împărtăși atât de multe idei cu tine despre studioul meu. 987 01:56:18,625 --> 01:56:25,625 Și am putut vedea clar în ochii tăi că nu aveai absolut nicio încredere în mine. 988 01:56:26,625 --> 01:56:29,125 Ce naiba a fost ideea aceea? 989 01:56:32,166 --> 01:56:37,375 Chiar și tu i-ai dat drumul, nu-i așa? -Sigur, am făcut-o. am făcut-o. Dar nu acesta este ideea. 990 01:56:37,375 --> 01:56:41,416 Ai fi putut să-mi spui odată: „Ești capabil”. 991 01:56:41,416 --> 01:56:44,625 „Dacă nu asta, atunci altceva, dar o vei face fă ceva din tine cu siguranță.” 992 01:56:45,750 --> 01:56:50,875 Dar tu... ce ai spus? 993 01:56:52,875 --> 01:56:56,500 „Ce primesc de la tine?” 994 01:56:57,791 --> 01:57:02,875 Și: „De ce meriți să fii respectat?” 995 01:57:05,375 --> 01:57:09,625 Ai spus odată: „Îmi pare rău, ai multe în farfurie. Porți o povară foarte grea.” 996 01:57:10,000 --> 01:57:14,375 Cum se va întâmpla asta cuiva aflat sub atâta presiune? -Și nu am fost sub presiune? 997 01:57:16,041 --> 01:57:20,250 Când m-ai abandonat și ai refuzat să te asociezi cu mine în cele din urmă, știai în ce fel de stare mă aflu? 998 01:57:21,000 --> 01:57:24,125 Nu cred că m-ai iubit vreodată. 999 01:57:24,791 --> 01:57:28,375 De fapt, cred că tot ce ai simțit vreodată a fost ura. 1000 01:57:30,416 --> 01:57:36,000 Uneori este greu să faci diferența între iubire extremă și ură extremă. 1001 01:58:20,750 --> 01:58:22,250 Ești bine? 1002 01:58:22,250 --> 01:58:25,625 Deci, regula somnului se aplică numai mie? 1003 01:58:25,625 --> 01:58:29,416 Nu. -Nu vreau sa dorm. 1004 01:58:30,000 --> 01:58:33,250 Deci, ce vrei să faci? Ce vreţi să faceţi? 1005 01:58:33,250 --> 01:58:34,375 Dans. 1006 01:58:35,500 --> 01:58:39,416 Vrei să dansezi? Bine. Începem. 1007 01:58:41,500 --> 01:58:45,500 Care dans? - Lasă-mă pe mine primul. Cum pot să dansez așa? 1008 01:58:45,500 --> 01:58:50,166 Sigur, poți. Sigur, poți. Da, poți. 1009 01:58:51,500 --> 01:58:55,291 Cântecul meu preferat! - Este? 1010 01:59:55,541 --> 01:59:57,666 Ma, acesta este un vulcan adormit, nu? 1011 01:59:58,125 --> 01:59:59,416 Hmm. 1012 01:59:59,416 --> 02:00:01,666 Deci, există lavă înăuntru? 1013 02:00:02,250 --> 02:00:04,125 Da. 1014 02:00:17,875 --> 02:00:19,625 Ar trebui să plecăm. 1015 02:00:20,625 --> 02:00:22,666 Ai un zbor de prins. 1016 02:00:27,875 --> 02:00:29,125 Să stăm un pic. 1017 02:00:30,000 --> 02:00:31,666 Doar un pic mai mult.