1
00:00:37,670 --> 00:00:39,480
Ce n'est pas facile de tuer quelqu'un.
2
00:00:40,980 --> 00:00:42,610
Voir la mort devant soi.
3
00:00:44,450 --> 00:00:47,750
Beaucoup plus facile de payer quelqu'un
800 000 euros pour le faire à la place ?
4
00:00:49,050 --> 00:00:50,850
Comment peux-tu, Carmen ?
5
00:00:53,160 --> 00:00:54,690
Nous sommes une famille.
6
00:00:56,030 --> 00:00:57,660
Tu es comme une fille.
7
00:00:57,730 --> 00:00:58,690
Arrêtez-le.
8
00:01:00,500 --> 00:01:02,100
Pourquoi tu as fait ça, putain ?
9
00:01:02,930 --> 00:01:03,770
Pourquoi?
10
00:01:07,670 --> 00:01:08,670
Je ne l'ai pas tué.
11
00:01:10,410 --> 00:01:12,740
Croyez-moi, s'il vous plaît.
Je ne l'ai pas tué.
12
00:01:16,980 --> 00:01:18,110
Ne me touche pas.
13
00:01:20,750 --> 00:01:22,320
Arrête de me faire du mal.
14
00:01:23,950 --> 00:01:24,850
Arrêtez-vous.
15
00:01:28,760 --> 00:01:29,890
Arrêt.
16
00:01:34,930 --> 00:01:36,670
Partez, s'il vous plaît.
17
00:01:38,470 --> 00:01:39,870
S'en aller.
18
00:01:44,370 --> 00:01:45,740
Que faites-vous ici?
19
00:01:46,910 --> 00:01:48,610
Vous n'avez rien à faire ici.
20
00:01:50,150 --> 00:01:51,310
Partir.
21
00:02:08,130 --> 00:02:09,270
Entrez.
22
00:02:10,630 --> 00:02:13,440
- Que s'est-il passé ?
- Sandra Paoli est passée.
23
00:02:13,940 --> 00:02:14,940
Pourquoi?
24
00:02:15,840 --> 00:02:18,940
- Je préférerais que tu parles à Carmen.
- Où est-elle ?
25
00:02:24,850 --> 00:02:26,180
Elle avait une arme à feu.
26
00:02:29,950 --> 00:02:31,690
D'accord, je vais lui parler.
27
00:02:33,490 --> 00:02:34,420
Elle t'a menacé ?
28
00:02:38,400 --> 00:02:39,530
Non.
29
00:02:39,800 --> 00:02:42,060
Ma tante est venue discuter.
30
00:02:43,130 --> 00:02:46,070
Mais ce n'est pas celui de ma famille
force. Cela s'est mal terminé.
31
00:02:47,300 --> 00:02:49,970
Personne n’a sorti d’arme.
Personne n’a proféré de menaces.
32
00:02:50,770 --> 00:02:52,270
Qu'a-t-elle dit ?
33
00:02:54,880 --> 00:02:56,580
Qu'elle n'a pas tué mon père.
34
00:02:59,450 --> 00:03:01,050
Pourquoi l'avez-vous relâchée ?
35
00:03:01,990 --> 00:03:06,160
On ne libère pas les coupables,
donc tu penses qu'elle est innocente ?
36
00:03:06,690 --> 00:03:08,290
- Est-elle innocente ?
- Aucune idée.
37
00:03:08,430 --> 00:03:10,830
Comment ça se fait?
C'est votre travail de savoir.
38
00:03:10,890 --> 00:03:14,100
Non, désolé Mme Paoli.
Je ne prouve pas l'innocence de quelqu'un.
39
00:03:14,870 --> 00:03:17,270
Soit on prouve
ils sont coupables ou nous ne le sommes pas.
40
00:03:19,140 --> 00:03:21,140
Vous pensez qu'elle ne l'a peut-être pas fait ?
41
00:03:24,310 --> 00:03:26,710
Ecoute, ta tante
est sorti, fin de l'histoire.
42
00:03:27,580 --> 00:03:29,810
Traitez-le.
Mon avis n'a pas d'importance.
43
00:03:32,520 --> 00:03:34,920
C'est à ton tour de décider
que se passe-t-il ensuite.
44
00:03:35,820 --> 00:03:39,150
Je pense que tu sais que tu as été libéré
la femme qui a tué mon père.
45
00:03:40,290 --> 00:03:42,020
Et je pense que cette femme doit mourir.
46
00:03:45,100 --> 00:03:48,030
Je ne suis pas capable de tirer
Sandra Paoli est morte.
47
00:03:52,100 --> 00:03:53,370
Mais je n'abandonnerai pas.
48
00:04:28,340 --> 00:04:30,040
Merci, mon ami.
49
00:04:30,110 --> 00:04:31,340
Parlez bientôt.
50
00:04:36,950 --> 00:04:39,550
Aucune plainte, aucune arme.
A quoi pensais-tu ?
51
00:04:39,620 --> 00:04:41,420
Daniel, arrête.
Fin de la conversation.
52
00:04:41,520 --> 00:04:44,090
Que s'est-il passé
avec Carmen, c'est mon problème.
53
00:04:44,220 --> 00:04:46,160
Nous parlons de ferries,
pas Carmen.
54
00:04:46,220 --> 00:04:47,990
N'en parlons plus.
55
00:04:49,390 --> 00:04:52,290
Concernant l'argent,
Manu et moi en apporterons dix.
56
00:04:52,700 --> 00:04:55,600
Supposons que votre banquier
contribue 15, et nous récoltons 60,
57
00:04:55,670 --> 00:04:59,030
- Comment ça va marcher ?
- La banque en réserve 45 en garantie,
58
00:04:59,140 --> 00:05:01,840
et fait semblant d'avoir
transféré les fonds lui-même.
59
00:05:01,910 --> 00:05:05,110
Sandra offre 60 millions
officiellement prêté par la banque.
60
00:05:06,080 --> 00:05:09,780
- Les flics le croiront-ils ?
- Bien sûr. C'est un prêt à 100%.
61
00:05:09,880 --> 00:05:12,410
Fourni par un célèbre
banque internationale.
62
00:05:12,520 --> 00:05:14,720
Quand auras-tu
l'argent est prêt ?
63
00:05:15,650 --> 00:05:16,920
Dans une heure.
64
00:05:18,620 --> 00:05:20,160
Dois-je appeler mon ami ?
65
00:05:20,960 --> 00:05:22,830
Nous ne le saurons pas tant que nous n'aurons pas essayé.
66
00:05:44,210 --> 00:05:46,420
Müller ? Salut, c'est Sandra Paoli.
67
00:05:47,950 --> 00:05:49,120
Muller est allemand ?
68
00:05:49,390 --> 00:05:51,550
Suisse. Un Suisse de Paris.
69
00:05:52,890 --> 00:05:56,190
Un chiffre d'affaires énorme, une dette récurrente,
juste dans votre rue.
70
00:05:58,530 --> 00:06:01,900
Parfait, assieds-toi bien.
Je vous tiendrai au courant de tout changement.
71
00:06:13,310 --> 00:06:15,210
Rencontrez-le
au Cercle ce week-end.
72
00:06:15,680 --> 00:06:18,050
Mais tu devrais envoyer
l'argent d'abord.
73
00:06:18,650 --> 00:06:20,380
Muller préfère prêter aux riches.
74
00:06:21,050 --> 00:06:23,590
Ne devrions-nous pas lui parler d'abord ?
75
00:06:23,990 --> 00:06:26,790
Le problème est
la compétition n'attendra pas.
76
00:06:28,690 --> 00:06:29,990
Sandra ?
77
00:06:30,230 --> 00:06:31,030
Sandra ?
78
00:06:32,530 --> 00:06:34,230
Désolé, je n'avais pas réalisé...
79
00:06:34,300 --> 00:06:35,100
À VENDRE
80
00:06:35,200 --> 00:06:36,470
Je t'ai apporté ça.
81
00:06:36,830 --> 00:06:39,500
Nous parlerons plus tard.
Je vous laisse faire.
82
00:06:44,510 --> 00:06:45,940
Christelle ! Attendez.
83
00:06:49,110 --> 00:06:50,150
Christelle.
84
00:06:51,510 --> 00:06:52,780
Christelle.
85
00:06:57,320 --> 00:07:00,790
- Pourquoi tu n'as pas dit qu'il était là ?
- Écoute, c'est compliqué.
86
00:07:00,860 --> 00:07:03,390
Tony et Manu ne voulaient pas ma mort.
87
00:07:03,660 --> 00:07:04,790
Vous en êtes sûr ?
88
00:07:05,030 --> 00:07:07,100
Ce n'est pas ce qu'ils nous ont dit.
89
00:07:07,200 --> 00:07:08,860
Ils ont essayé de provoquer une rupture.
90
00:07:10,600 --> 00:07:13,270
- Vous montez au village ?
- Oui, pourquoi ?
91
00:07:13,870 --> 00:07:17,510
- Je viendrai voir ton père plus tard.
- Bien sûr, je lui dirai.
92
00:07:30,190 --> 00:07:31,850
- Vous vendez ?
- Oui.
93
00:07:32,090 --> 00:07:35,090
Je reste chez Loreto
jusqu'à ce que je trouve quelque chose.
94
00:07:36,990 --> 00:07:39,290
Christelle s'en occupe
avec son père.
95
00:07:40,500 --> 00:07:42,970
- Pourquoi?
- Je me demandais juste.
96
00:07:45,800 --> 00:07:47,500
- Allons-y, Manu.
- Oui.
97
00:07:50,070 --> 00:07:51,840
Que dois-je dire au banquier ?
98
00:07:52,980 --> 00:07:54,610
Dites-leur d'y aller.
99
00:07:55,750 --> 00:07:57,710
Lorette. Nous envoyer
dans le passé ?
100
00:07:58,210 --> 00:08:00,050
Plutôt un changement de décor.
101
00:08:00,780 --> 00:08:04,290
- Et si ça ne marche pas ?
- Nous récupérerons notre argent.
102
00:08:04,520 --> 00:08:06,420
Mais je suis sûr que cela fonctionnera.
103
00:08:24,940 --> 00:08:27,110
Tu n'aurais pas dû
» mentionna Lorette.
104
00:08:27,410 --> 00:08:29,750
Tu ne penses pas
ils l'auraient découvert ?
105
00:08:30,610 --> 00:08:32,650
Je préférerais qu'ils l'entendent de moi.
106
00:08:40,590 --> 00:08:43,590
Elle est libérée
et emménage dans la maison d'Orso Paoli.
107
00:08:43,990 --> 00:08:48,860
- Elle pense que nous sommes stupides ?
- Ouais, nous devons être prudents.
108
00:08:54,540 --> 00:08:57,010
Elle est libérée
et emménage dans la maison d'Orso Paoli.
109
00:08:57,110 --> 00:09:00,910
- Est-ce qu'elle pense que nous sommes stupides ?
- Oui, nous devons être prudents.
110
00:09:02,610 --> 00:09:04,010
J'adore ça.
111
00:09:09,090 --> 00:09:12,620
Ouais, Lionel. Obtenez-moi
Le dossier d'Orso Paoli, s'il vous plaît ?
112
00:09:12,790 --> 00:09:14,990
- Ses fils aussi.
- Et ceux de ses fils aussi.
113
00:09:16,260 --> 00:09:17,290
Merci.
114
00:09:23,770 --> 00:09:25,170
Ça s'annonce bien.
115
00:09:32,440 --> 00:09:35,840
J'ai laissé des messages à Ange
à propos de son argent, mais je n'ai pas eu de réponse.
116
00:09:36,650 --> 00:09:38,380
Il viendra le chercher.
117
00:09:47,320 --> 00:09:49,660
Que vous paie l'entreprise ?
118
00:09:50,530 --> 00:09:52,260
12 000 de salaire brut, pourquoi ?
119
00:09:53,060 --> 00:09:54,630
Je t'en donne 20 000.
120
00:09:54,700 --> 00:09:57,630
Votre associé s'occupe de
affaires judiciaires, vous travaillez pour moi.
121
00:09:58,370 --> 00:10:00,740
- Et ça ?
- Je ne sais pas.
122
00:10:01,000 --> 00:10:05,210
- Que ferais-je pour toi ?
- Ce pour quoi tu es doué, c'est le conseil.
123
00:10:07,180 --> 00:10:10,210
Mais je serais votre seul client.
Je ne partage pas.
124
00:10:11,150 --> 00:10:14,480
- Une sorte d'exclusivité...
- Quelque chose comme ça, oui.
125
00:10:16,590 --> 00:10:18,450
Avez-vous besoin d'une réponse maintenant ?
126
00:10:19,620 --> 00:10:22,520
je vais faire du café
pendant que vous y réfléchissez.
127
00:10:23,890 --> 00:10:25,060
C'est un oui.
128
00:10:25,430 --> 00:10:27,900
Je ne le fais pas pour l'argent.
129
00:10:28,160 --> 00:10:31,230
Dis-m'en juste un peu plus
sur mon rôle.
130
00:10:31,900 --> 00:10:33,870
Parce que le conseil est assez vague.
131
00:10:57,130 --> 00:10:59,290
- C'est clair ?
- Cristal.
132
00:10:59,860 --> 00:11:03,230
- C'est toujours un oui ?
- C'est toujours un oui.
133
00:11:05,670 --> 00:11:07,500
Alors buvons du café.
134
00:11:15,750 --> 00:11:19,880
Son père est décédé il y a 6 ans.
C'était sa chance de faire la paix.
135
00:11:21,820 --> 00:11:23,550
Mais elle n’en avait pas besoin à ce moment-là.
136
00:11:24,020 --> 00:11:26,420
C'est ta nièce,
vois-la si tu veux,
137
00:11:26,890 --> 00:11:32,560
mais à ta place, je lui dirais juste
s'éloigner et nous oublier.
138
00:11:35,630 --> 00:11:37,700
Grand-mère, puis-je t'aider ?
139
00:11:38,400 --> 00:11:41,940
Oui, chérie.
Apportez cela à la table.
140
00:11:46,310 --> 00:11:48,910
Sandra à Loreto,
ça ne semble pas bien.
141
00:12:01,720 --> 00:12:04,130
C'est assez,
arrête ça et assieds-toi.
142
00:12:36,890 --> 00:12:39,990
- C'est Loreto ?
- Oui, c'est ça.
143
00:13:04,720 --> 00:13:06,220
Attends-moi ici.
144
00:13:49,160 --> 00:13:50,730
Ce doit être elle.
145
00:14:17,520 --> 00:14:19,260
Cela fait un moment.
146
00:14:20,130 --> 00:14:21,460
18 ans.
147
00:14:41,680 --> 00:14:43,050
Bonjour Blanche.
148
00:14:44,290 --> 00:14:45,820
Bonjour Sandra.
149
00:14:47,790 --> 00:14:48,860
Allez.
150
00:14:53,930 --> 00:14:56,330
Orso Paoli, le père.
65 ans.
151
00:14:56,430 --> 00:15:00,000
Le frère de François Paoli,
le père de notre client, qu'il détestait.
152
00:15:00,100 --> 00:15:03,200
12 ans en '77
pour vol à main armée, plus rien depuis.
153
00:15:03,300 --> 00:15:05,440
Postiches, Lyonnais,
Banlieue Sud, Dream Team,
154
00:15:05,540 --> 00:15:07,410
il a aidé tous les gangs.
155
00:15:07,510 --> 00:15:11,040
Jean Alexandre Paoli, dit Lisandru.
Aîné de trois frères.
156
00:15:11,150 --> 00:15:12,350
Monsieur Warhead.
157
00:15:12,450 --> 00:15:15,180
Véhicule blindé et sûr,
il peut tout surmonter.
158
00:15:15,280 --> 00:15:17,580
Il a fait 3 ans
pour association de malfaiteurs.
159
00:15:18,490 --> 00:15:21,250
Jean-François Paoli, dit Fanfan.
160
00:15:21,320 --> 00:15:23,760
J'ai passé du temps en Espagne
pour un camion de munitions.
161
00:15:23,860 --> 00:15:27,890
La police espagnole a cru ses frères
l'a aidé, mais il n'a jamais gazonné.
162
00:15:28,760 --> 00:15:29,960
Pierre-Marie Paoli,
163
00:15:30,530 --> 00:15:32,270
la dernière pièce du puzzle.
164
00:15:32,770 --> 00:15:35,000
Double gagnant
du Tour de Corse,
165
00:15:35,100 --> 00:15:38,440
au lieu de rouler professionnellement,
il a choisi l'entreprise familiale.
166
00:15:38,540 --> 00:15:40,040
Et il n'a jamais été attrapé.
167
00:15:41,340 --> 00:15:44,680
- Que font-ils tous ?
- Officiellement, ils exploitent une carrière.
168
00:15:45,010 --> 00:15:48,820
Quand ils ne volent pas.
Pas grand-chose, mais suffisant. En famille.
169
00:15:49,580 --> 00:15:52,450
- Je n'ai jamais vu leurs dossiers.
- Ils opèrent hors de Corse.
170
00:15:52,520 --> 00:15:55,720
Pas de clubs, pas de bars,
pas de restaurants. Rien.
171
00:15:56,190 --> 00:15:59,860
On ne les voit jamais. Ils flottent
entre la carrière et le village.
172
00:15:59,930 --> 00:16:03,500
- Ils ne se sont jamais affrontés avec personne ?
- Une fois, il y a 10 ans.
173
00:16:03,560 --> 00:16:06,400
Ils ont tué quatre membres
d'un groupe d'Ajaccio.
174
00:16:07,200 --> 00:16:09,200
Pourquoi les deux frères étaient-ils bouleversés ?
175
00:16:09,500 --> 00:16:13,540
Orso Paoli a compris 20 ans avant
Sandra et Jean-Michel l'ont compris.
176
00:16:13,940 --> 00:16:16,840
Tu ne peux pas avoir deux personnes
assis sur le même trône.
177
00:16:17,880 --> 00:16:18,950
Droite.
178
00:16:19,350 --> 00:16:21,280
Surveillons-les tous.
179
00:16:21,550 --> 00:16:24,680
Je doute qu'elle soit là-haut
pour l'air frais.
180
00:16:27,020 --> 00:16:29,020
Je veux faire la paix, Orso.
181
00:16:29,860 --> 00:16:33,960
Je veux être avec toi et tes fils
ce que mon frère et moi n'avons jamais été :
182
00:16:34,860 --> 00:16:36,060
une famille.
183
00:16:36,330 --> 00:16:39,770
Sandra, tu viens de servir
un an pour avoir tué ton frère,
184
00:16:39,870 --> 00:16:41,700
et tu veux discuter de famille ?
185
00:16:43,600 --> 00:16:46,140
Campana et Mordiconi
tué mon frère.
186
00:16:47,810 --> 00:16:52,080
Ils voulaient me tuer alors je ne l'ai pas fait
se venger. C'est pourquoi j'ai besoin de toi.
187
00:16:53,180 --> 00:16:54,750
Pour les faire payer.
188
00:16:55,420 --> 00:16:56,580
Mais pas encore.
189
00:16:56,880 --> 00:16:59,220
J'ai pris un arrangement
avec eux d'abord.
190
00:16:59,590 --> 00:17:01,020
Voir? C'est ton problème.
191
00:17:03,260 --> 00:17:04,660
Vous avez besoin de nous.
192
00:17:07,460 --> 00:17:09,860
Ta famille était là,
mais tu ne t'en es jamais soucié.
193
00:17:11,000 --> 00:17:12,570
Maintenant, tu es tout seul,
194
00:17:12,900 --> 00:17:14,000
tu te souviens.
195
00:17:14,300 --> 00:17:16,370
J'ai beaucoup à donner à cette famille.
196
00:17:16,470 --> 00:17:18,700
J'ai fait de grosses affaires, je peux aider.
197
00:17:18,770 --> 00:17:20,410
Tais-toi à propos d'argent.
198
00:17:21,040 --> 00:17:23,140
C'est une question de respect, pas d'argent.
199
00:17:23,210 --> 00:17:24,880
Où est ton respect ?
200
00:17:27,850 --> 00:17:30,380
Vous pensez que l'argent mérite le respect ?
201
00:17:33,720 --> 00:17:37,520
Que veux-tu dire,
J'ai pris un arrangement avec eux ?
202
00:17:37,760 --> 00:17:40,490
Faites-vous des affaires
avec eux ou les tuer ?
203
00:17:40,890 --> 00:17:42,830
Dis-moi,
Je ne suis pas.
204
00:17:43,330 --> 00:17:44,600
Je fais les deux.
205
00:18:00,210 --> 00:18:01,210
Donne-moi ta clé.
206
00:18:12,330 --> 00:18:13,930
Putain, 10 ans de vie.
207
00:18:15,530 --> 00:18:16,760
Passe-moi le sac.
208
00:18:27,040 --> 00:18:28,310
Prends l'autre.
209
00:18:39,790 --> 00:18:42,990
Vous achetez Tavera Ferries
avec les assassins de ton frère ?
210
00:18:43,060 --> 00:18:44,760
Je les utilise, Orso,
211
00:18:45,030 --> 00:18:48,290
et leur argent,
acheter ces ferries pour la famille.
212
00:18:48,930 --> 00:18:51,500
Etre une famille
il ne s'agit pas de gagner de l'argent.
213
00:18:51,570 --> 00:18:53,100
Je n'ai pas besoin de mendier.
214
00:18:53,170 --> 00:18:55,330
Je travaille pour mon argent.
215
00:18:55,600 --> 00:18:57,370
La famille est une question de confiance.
216
00:18:57,470 --> 00:19:00,040
Tu veux te venger
pour ton frère ? Nous allons vous aider.
217
00:19:00,410 --> 00:19:02,140
Mais nous serons copropriétaires des ferries.
218
00:19:02,380 --> 00:19:05,010
Laissez tomber votre banquier,
nous compenserons le reste,
219
00:19:05,080 --> 00:19:07,410
et on se lance en affaires, accord ?
220
00:19:07,810 --> 00:19:10,250
Orso, nous parlons de
15 millions d'euros.
221
00:19:10,880 --> 00:19:12,490
Nous sommes sur quelque chose de grand,
222
00:19:12,820 --> 00:19:15,620
près de Paris,
nous aurons entre 9h et 12h.
223
00:19:16,790 --> 00:19:19,230
Nous couvrirons le reste,
15 au total.
224
00:19:21,900 --> 00:19:24,860
- Ils n'aimeront pas ça.
- C'est ton problème.
225
00:19:25,370 --> 00:19:29,300
Gagnez notre confiance et je le promets
Jean-Michel sera vengé.
226
00:19:40,750 --> 00:19:42,380
Alors, comment ça s'est passé ?
227
00:19:42,880 --> 00:19:45,320
Plutôt bien,
mais il y a un problème.
228
00:19:45,650 --> 00:19:48,450
- De quel genre ?
- Le genre inattendu.
229
00:19:48,660 --> 00:19:50,090
Donne-moi ton téléphone.
230
00:19:57,930 --> 00:19:59,930
Müller ? C'est Sandra Paoli.
231
00:20:00,270 --> 00:20:02,270
J'appelle à propos de notre réunion.
232
00:20:21,620 --> 00:20:22,890
Merci.
233
00:20:24,390 --> 00:20:25,730
As-tu parlé ?
234
00:20:26,290 --> 00:20:29,630
Pas vraiment, tout le monde était là.
C'était un mauvais timing.
235
00:20:30,830 --> 00:20:33,100
Allez-y.
Demandez-lui de sortir.
236
00:20:33,270 --> 00:20:37,070
- Même si elle refuse, tu as essayé.
- C'est ce que je déteste.
237
00:20:37,340 --> 00:20:40,410
je préfère ne rien dire
que de faire face au rejet.
238
00:20:40,810 --> 00:20:42,540
Je ne sais pas, alors.
239
00:20:43,310 --> 00:20:45,040
Sandra a la solution.
240
00:20:45,750 --> 00:20:47,950
Ce n'est même pas Christelle,
c'est Sandra.
241
00:20:48,020 --> 00:20:51,020
Elle est la seule
qui peut effacer l’ardoise.
242
00:20:52,790 --> 00:20:55,420
Si elle peut aider,
parlez à Sandra.
243
00:20:55,860 --> 00:20:58,020
Mais dépêche-toi,
ou il sera trop tard.
244
00:21:30,120 --> 00:21:32,060
Pauvre Manu
je n'arrive pas à oublier Christelle,
245
00:21:32,130 --> 00:21:35,560
- mais je suis sûr que quelque chose peut être fait.
- Ne vous impliquez pas.
246
00:21:35,660 --> 00:21:37,630
C'est leur affaire, pas la vôtre.
247
00:21:38,600 --> 00:21:39,870
Donnez-moi de la lumière.
248
00:21:41,870 --> 00:21:43,370
S'il te plaît, chérie.
249
00:21:45,640 --> 00:21:46,770
C'est mieux.
250
00:22:04,160 --> 00:22:05,660
Oh, merde.
251
00:22:17,440 --> 00:22:18,570
Salut.
252
00:22:19,570 --> 00:22:20,270
RÉORGANISATION
253
00:22:20,370 --> 00:22:21,270
Voyons.
254
00:22:24,010 --> 00:22:25,410
Ils ont raison.
255
00:22:25,480 --> 00:22:28,310
Avec quelqu'un comme elle aux commandes,
Je ferais pareil.
256
00:22:38,060 --> 00:22:39,460
J'en ai marre.
257
00:23:33,650 --> 00:23:35,880
- On se voit au bar ?
- D'ACCORD.
258
00:23:43,490 --> 00:23:45,660
Quand c'est le nôtre,
ce nom merdique change.
259
00:23:45,930 --> 00:23:48,690
C'est pas de chance
changer de nom dans la voile.
260
00:23:48,760 --> 00:23:51,900
C'est pas de chance
garder le nom d'un informateur.
261
00:24:01,010 --> 00:24:03,210
Un agent immobilier a laissé un message.
262
00:24:04,680 --> 00:24:05,880
Tu pars ?
263
00:24:07,450 --> 00:24:08,910
Vous devez vivre votre vie.
264
00:24:09,650 --> 00:24:13,320
Tu devrais rencontrer quelqu'un,
passe à autre chose, tu ne peux pas avec moi dans les parages.
265
00:24:14,890 --> 00:24:16,820
Alors, vous aussi, vous avancez.
266
00:24:18,060 --> 00:24:19,060
Je ne sais pas.
267
00:24:23,160 --> 00:24:25,300
Je ne veux pas que tu partes.
268
00:24:26,530 --> 00:24:28,570
je ne veux pas être seul
dans cette maison.
269
00:24:31,910 --> 00:24:33,410
Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ?
270
00:24:35,040 --> 00:24:36,380
Si tu veux.
271
00:24:44,280 --> 00:24:46,150
Tu pourrais venir travailler avec moi.
272
00:24:47,090 --> 00:24:50,120
Plutôt que de rester enfermé.
Vous sortiriez et vous déplaceriez.
273
00:24:51,260 --> 00:24:52,930
Ouais, peut-être.
274
00:24:53,790 --> 00:24:56,800
- Ne laisse pas Sandra gâcher ta vie.
- Ne parlez pas d'elle.
275
00:24:56,900 --> 00:25:00,130
- Elle est libre, elle se débrouillera toute seule.
- Ne parlez pas d'elle.
276
00:25:01,200 --> 00:25:03,300
Ne prononcez pas son nom en ma présence.
277
00:25:15,420 --> 00:25:18,020
COMMENT OBTENIR VOTRE BÉBÉ
POUR DORMIR
278
00:25:33,600 --> 00:25:35,000
Sandra, on peut parler ?
279
00:25:37,540 --> 00:25:39,840
- Tu veux que je parte ?
- Non, ça va.
280
00:25:40,040 --> 00:25:43,040
Compte tenu de tout ce que vous avez entendu,
vous pouvez entendre cela aussi.
281
00:25:43,540 --> 00:25:46,380
Il s'agit de Christelle.
Nous nous séparons. Vous savez pourquoi.
282
00:25:47,210 --> 00:25:50,120
Je lui ai dit que c'était des conneries.
Tout le monde l’a fait.
283
00:25:51,050 --> 00:25:53,290
Mais tu sais à quel point elle est têtue.
284
00:25:54,890 --> 00:25:57,690
Et j'aime Christelle.
Vraiment.
285
00:25:59,530 --> 00:26:00,690
Je suis perdu.
286
00:26:00,990 --> 00:26:05,100
Manu, nous trois nous sommes réconciliés,
Je suis sûr que toi et Christelle le pouvez.
287
00:26:05,330 --> 00:26:07,570
Si seulement elle pouvait l'entendre de toi.
288
00:26:17,540 --> 00:26:20,510
Christelle, c'est moi.
Es-tu occupé?
289
00:26:20,810 --> 00:26:21,910
Oui, c'est bien.
290
00:26:23,080 --> 00:26:26,920
Quoi que les flics t'aient dit
à propos de Manu, c'est des conneries.
291
00:26:28,120 --> 00:26:30,620
Donnez-lui une chance,
oubliez les mensonges.
292
00:26:31,760 --> 00:26:34,790
Oh! Tu me veux
lui parler pour toi ?
293
00:26:35,660 --> 00:26:37,160
C'est fou.
294
00:26:39,530 --> 00:26:41,900
D'ACCORD. Prends soin de toi.
295
00:26:45,310 --> 00:26:46,470
Voilà.
296
00:26:47,440 --> 00:26:48,670
Merci, Sandra.
297
00:26:50,640 --> 00:26:52,010
Je t'en dois une.
298
00:27:09,200 --> 00:27:11,560
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Quoi?
299
00:27:11,800 --> 00:27:13,000
Tu as l'air heureux.
300
00:27:13,830 --> 00:27:16,340
L'air marin me fait du bien.
301
00:27:18,970 --> 00:27:20,170
Donnez-moi un cigare.
302
00:27:20,540 --> 00:27:23,440
Ce n'est pas tous les jours
vous faites un deal à 200 millions d’euros.
303
00:27:26,450 --> 00:27:29,680
Je préfère te voir sourire
que de bouder Christelle.
304
00:27:31,890 --> 00:27:34,520
Manu, sors cette fille de ta tête.
305
00:27:35,020 --> 00:27:38,420
Nous commençons quelque chose
ce qui ne marchera pas avec Christelle.
306
00:27:38,930 --> 00:27:41,330
Alors oublie-la
et nous éviterons tout problème.
307
00:27:42,300 --> 00:27:44,200
Il y aura d'autres Christelles.
308
00:27:44,800 --> 00:27:47,330
Surtout quand
l'argent commence à affluer.
309
00:27:50,340 --> 00:27:51,770
Je le fumerai plus tard.
310
00:28:26,510 --> 00:28:28,210
J'ai investi 35 millions d'euros,
311
00:28:28,640 --> 00:28:30,480
Je demande 5 millions en garantie
312
00:28:30,540 --> 00:28:33,450
pour une affaire qui vaut Jen fois plus
et tu réfutes ? Müller !
313
00:28:34,080 --> 00:28:35,780
Tu te moques de moi ?
314
00:28:37,120 --> 00:28:38,680
Je suis désolé, Mme Paoli.
315
00:28:39,120 --> 00:28:42,150
Officialiser les fonds, c'est bien
quand c'est ton argent,
316
00:28:42,790 --> 00:28:46,020
mais la banque le considère
trop risqué pour investir le nôtre.
317
00:28:47,230 --> 00:28:49,060
Nous avons donc collecté les fonds pour rien.
318
00:28:50,830 --> 00:28:52,460
Pour qui me prends-tu ?
319
00:28:52,830 --> 00:28:55,170
Je pense que nous apprécions
trimballer des millions ?
320
00:28:55,230 --> 00:28:56,670
Sandra, ça va.
321
00:28:59,940 --> 00:29:01,810
Pas besoin de se mettre en colère.
322
00:29:02,210 --> 00:29:03,740
Personne n'est en colère, monsieur.
323
00:29:04,540 --> 00:29:07,350
Vous le sauriez si nous étions en colère.
324
00:29:12,120 --> 00:29:13,220
Très bien.
325
00:29:14,220 --> 00:29:16,320
Une fois que vous aurez déposé les 60 millions,
326
00:29:16,810 --> 00:29:19,340
Je promets de les officialiser,
et rapidement.
327
00:29:20,380 --> 00:29:23,950
Jusqu'à ce que vous trouviez les 15 disparus,
déposez ces fonds chez nous,
328
00:29:24,010 --> 00:29:27,780
et tu auras 5% par an,
comme Mme Paoli.
329
00:29:29,450 --> 00:29:30,990
Il n'est pas mauvais, hein ?
330
00:29:31,950 --> 00:29:34,590
Il ne nous donnera pas le sien,
mais prend volontiers le nôtre.
331
00:29:35,390 --> 00:29:38,790
Monsieur, tout accord est possible
en affaires financières, mais un :
332
00:29:39,100 --> 00:29:41,500
enfreindre les règles de courtoisie.
333
00:29:42,100 --> 00:29:45,300
Sinon, l'argent
me plaît. Tout comme toi.
334
00:29:46,340 --> 00:29:48,070
5% payés en espèces.
335
00:29:49,810 --> 00:29:52,010
Bien sûr, pas de problème.
336
00:29:54,010 --> 00:29:56,410
Une fois que vous avez déposé tous les fonds.
337
00:29:57,150 --> 00:29:58,950
Nous vous donnerons tout, monsieur.
338
00:29:59,580 --> 00:30:02,280
Voilà comment fonctionnent les Corses :
nous donnons tout.
339
00:30:02,390 --> 00:30:04,050
Nous pouvons aussi tout reprendre.
340
00:30:11,930 --> 00:30:14,760
Prends les sacs
et suivez-le jusqu'à son bureau.
341
00:30:16,300 --> 00:30:19,300
Un jour, tu regretteras
laisser passer cet accord.
342
00:30:22,000 --> 00:30:26,640
Appelle-moi quand tu auras comblé le vide,
et je promets que nous recommencerons.
343
00:30:27,910 --> 00:30:29,840
En attendant, je vous souhaite bonne chance.
344
00:30:29,950 --> 00:30:31,150
Vraiment.
345
00:30:32,420 --> 00:30:36,020
Parce que vos gains financiers
sont à moi aussi.
346
00:30:39,090 --> 00:30:40,190
Mme Paoli.
347
00:30:43,330 --> 00:30:44,460
Messieurs.
348
00:30:57,310 --> 00:30:58,910
Quel salaud.
349
00:31:07,650 --> 00:31:08,450
Bonjour?
350
00:31:09,250 --> 00:31:11,250
Vous avez géré ça comme un pro.
351
00:31:11,590 --> 00:31:13,890
Désolé, monsieur.
Vous vous êtes trompé de numéro.
352
00:31:30,840 --> 00:31:32,540
Putain de banquier.
353
00:31:36,780 --> 00:31:38,580
Il nous faut une solution, et vite.
354
00:31:39,980 --> 00:31:42,020
Et si nous vendions nos entreprises ?
355
00:31:43,520 --> 00:31:46,290
Vos entreprises sont
de quoi justifier vos revenus.
356
00:31:46,420 --> 00:31:49,920
Si l'accord sur le ferry échoue,
tu l'aurais vendu pour rien.
357
00:31:49,990 --> 00:31:51,730
Est-ce que je risque quelque chose ici ?
358
00:31:52,090 --> 00:31:55,230
L'accord est bon, mais nous devrions
soyez prudent quand même.
359
00:31:59,400 --> 00:32:02,100
- Envie d'un verre ?
- Non.
360
00:32:12,210 --> 00:32:14,580
Gus, un whisky sec, s'il te plaît.
361
00:32:23,890 --> 00:32:26,800
Dix-huit, mille retours.
362
00:32:28,860 --> 00:32:30,400
1 000 pour vous, madame.
363
00:32:54,320 --> 00:32:54,990
Torsion.
364
00:33:02,830 --> 00:33:04,600
J'ai peut-être une idée.
365
00:33:06,340 --> 00:33:08,800
C'est risqué,
mais ce serait idiot de ne pas essayer.
366
00:33:10,510 --> 00:33:12,570
Et si je parlais à Orso ?
367
00:33:16,150 --> 00:33:19,610
La carrière, les vols,
ils doivent avoir de l'argent.
368
00:33:20,920 --> 00:33:24,850
C'est une mauvaise idée. Il a
ses affaires, nous avons les nôtres.
369
00:33:25,290 --> 00:33:28,420
- Mais vous avez déjà travaillé ensemble ?
- Il y a 20 ans.
370
00:33:28,990 --> 00:33:32,230
- Nous nous sommes arrêtés à la demande de ton père.
- On pourrait essayer ?
371
00:33:32,930 --> 00:33:34,800
Il est toujours franc avec nous.
372
00:33:35,970 --> 00:33:38,270
- Droit?
- Tony, allez.
373
00:33:38,570 --> 00:33:40,870
Il ne nous a jamais trompés,
ou nous a rabaissé.
374
00:33:40,970 --> 00:33:42,870
Ils ne nous ont jamais retenus.
375
00:33:47,540 --> 00:33:49,340
Dormir dessus
et parler demain ?
376
00:33:55,480 --> 00:33:56,890
Appelez-le.
377
00:33:57,550 --> 00:33:59,390
Vérifiez s'il a l'argent.
378
00:34:16,970 --> 00:34:18,010
Bonjour?
379
00:34:18,470 --> 00:34:21,840
Salut, c'est Sandra. Rencontre
au Dakota demain midi ?
380
00:34:23,050 --> 00:34:25,610
Mes amis et moi
avoir une proposition.
381
00:34:26,320 --> 00:34:27,720
Je vous expliquerai plus tard.
382
00:34:28,680 --> 00:34:30,450
- À demain.
- D'accord.
383
00:34:35,290 --> 00:34:36,420
Nous verrons.
384
00:34:36,590 --> 00:34:38,960
Accords à trois
il faut des décisions à trois.
385
00:34:45,030 --> 00:34:47,270
- Bonjour.
- Salut, c'est Sandra.
386
00:34:47,400 --> 00:34:49,300
Rendez-vous au Dakota
demain midi ?
387
00:34:49,670 --> 00:34:52,210
Mes amis et moi
avoir une proposition.
388
00:34:52,310 --> 00:34:53,580
Je vous expliquerai plus tard.
389
00:34:54,310 --> 00:34:56,010
- À demain.
- D'accord.
390
00:35:28,410 --> 00:35:29,880
Regardez, ils sont là.
391
00:35:36,890 --> 00:35:40,050
Ils veulent tous s'entre-tuer,
mais ils se serrent tous la main.
392
00:35:40,290 --> 00:35:44,090
Cette rencontre devrait être intéressante.
Quelque chose va forcément arriver.
393
00:35:48,330 --> 00:35:49,960
Nous sommes d'accord.
394
00:35:50,770 --> 00:35:54,300
Nous mettrons en place les 15 manquants,
et nous prendrons un pourcentage.
395
00:35:54,400 --> 00:35:55,840
Vous en avez 15 millions ?
396
00:35:56,610 --> 00:35:59,810
- Je veux dire, est-ce facilement disponible ?
- À peu près...
397
00:35:59,880 --> 00:36:02,010
Nous en avons cinq,
nous attendons un accord.
398
00:36:03,350 --> 00:36:06,350
Votre accord est-il une valeur sûre ?
Ou cette discussion est-elle inutile ?
399
00:36:06,480 --> 00:36:10,650
C'est une chose sûre, mais ce qui compte c'est
nous pouvons mettre notre argent sur la table.
400
00:36:10,720 --> 00:36:14,620
- Tout le reste...
- Tout le reste nous concerne aussi.
401
00:36:15,120 --> 00:36:18,160
Si nous voulons être partenaires,
nous devons être ouverts.
402
00:36:18,430 --> 00:36:20,760
Je préférerais qu'on ouvre maintenant.
403
00:36:23,070 --> 00:36:24,870
Je serai à l'Aghia.
404
00:36:33,240 --> 00:36:34,740
Ils ont abandonné l'avocat.
405
00:36:35,110 --> 00:36:37,080
Ils se mettent au travail.
406
00:36:37,150 --> 00:36:39,010
C'est un coffre-fort près de Paris.
407
00:36:39,080 --> 00:36:41,520
Nous maîtrisons la sécurité
et nous avons un initié.
408
00:36:41,580 --> 00:36:45,990
- Les recettes et nos cinq suffiront.
- Alors tu auras 25% ?
409
00:36:46,490 --> 00:36:47,960
25, c'est beaucoup.
410
00:36:48,690 --> 00:36:51,290
15 millions pour 25%, c'est logique.
411
00:36:54,030 --> 00:36:56,230
Nous avons également une proposition pour vous.
412
00:36:56,800 --> 00:36:59,470
Jean-Luc, Manu et moi
aider au rodage et partir à moitié.
413
00:37:02,810 --> 00:37:07,280
- Vous contribuez 10 millions pour 15%.
- 15% nous conviennent. C'est juste.
414
00:37:08,410 --> 00:37:10,350
C'est certainement juste pour vous.
415
00:37:10,550 --> 00:37:13,850
Vous adhérez
le meilleur commerce de Bastia.
416
00:37:14,420 --> 00:37:15,650
C'est inestimable.
417
00:37:23,130 --> 00:37:24,360
OK avec moi.
418
00:37:31,600 --> 00:37:33,130
OK pour nous aussi.
419
00:37:39,910 --> 00:37:42,280
Désormais,
appelez seulement avec ceux-ci.
420
00:37:56,030 --> 00:37:57,090
Entrez.
421
00:37:59,500 --> 00:38:01,560
Tu verras,
ça n'a pas beaucoup changé.
422
00:38:06,940 --> 00:38:09,370
C'est un peu poussiéreux,
mais ça devrait le faire.
423
00:38:14,180 --> 00:38:17,210
La dernière fois que je suis venu ici,
Je révisais pour les examens.
424
00:38:17,550 --> 00:38:20,420
Je viens de travailler,
Je ne suis jamais sorti.
425
00:38:20,480 --> 00:38:22,250
Blanche m'a apporté à manger.
426
00:38:24,550 --> 00:38:27,520
- C'est il y a si longtemps.
- Tu vois, rien n'a changé.
427
00:38:27,960 --> 00:38:30,590
C’est le cas. Blanche semble
avoir changé.
428
00:38:31,230 --> 00:38:33,430
Elle n'a pas l'air heureuse
que je suis là.
429
00:38:34,030 --> 00:38:35,530
Donnez-lui du temps.
430
00:38:37,030 --> 00:38:38,770
Elle va s'y habituer.
431
00:38:40,840 --> 00:38:41,840
Ici.
432
00:38:48,310 --> 00:38:49,640
Merci, Orso.
433
00:39:25,650 --> 00:39:26,750
Christelle, allez !
434
00:39:27,520 --> 00:39:28,980
Attendez 2 secondes !
435
00:39:30,950 --> 00:39:32,020
Je viens.
436
00:39:35,260 --> 00:39:37,260
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
437
00:39:43,600 --> 00:39:46,170
- Vous êtes tellement pressé.
- J'ai des choses à faire.
438
00:40:13,330 --> 00:40:16,360
Neuf au total.
Trois des vôtres, six des miens.
439
00:40:16,870 --> 00:40:19,670
Nous nous occuperons de l'ouverture du coffre-fort.
440
00:40:20,300 --> 00:40:22,900
Lisandru expliquera
qui fait quoi.
441
00:40:23,270 --> 00:40:26,670
Profitez du voyage pour traverser
tout étape par étape.
442
00:40:27,080 --> 00:40:30,240
Qu'est-ce que c'est ça?
Une effraction ou une pièce de théâtre ?
443
00:40:30,750 --> 00:40:33,950
C'est un vol de coffre-fort,
mais bien répété.
444
00:40:34,750 --> 00:40:37,080
- Y a-t-il un problème ?
- Aucun problème.
445
00:40:40,760 --> 00:40:44,830
Fanfan, Tony, moi et nos trois
entrera par le coffre-fort.
446
00:40:44,930 --> 00:40:48,760
Nous entrerons par le haut,
pas le temps de le faire exploser.
447
00:40:48,830 --> 00:40:50,770
À quelle distance est-ce du coffre-fort ?
448
00:40:50,830 --> 00:40:51,670
50 mètres.
449
00:40:52,800 --> 00:40:55,300
Si nous le faisons exploser,
nous n'aurons jamais accès au coffre-fort.
450
00:40:56,410 --> 00:40:59,310
Manu et Jean-Luc,
vous surveillerez au niveau de la rue.
451
00:40:59,410 --> 00:41:02,310
Pierre-Marie sera infiltré
pour l'entrée et la sortie.
452
00:41:02,710 --> 00:41:05,280
Nous superviserons l'équipement
et des voitures volées.
453
00:41:06,280 --> 00:41:09,350
Nous aurons 9 minutes pour entrer,
prenez l'argent et partez.
454
00:41:10,920 --> 00:41:11,990
Des questions ?
455
00:41:13,320 --> 00:41:14,520
Bien.
456
00:41:15,860 --> 00:41:18,930
Rendez-vous ici à 7h du matin,
le navire part à 9h.
457
00:41:21,230 --> 00:41:24,170
Tony, comme au bon vieux temps.
458
00:41:25,470 --> 00:41:27,070
Comme au bon vieux temps.
459
00:41:31,240 --> 00:41:34,740
- Besoin d'un ascenseur ?
- Je range la maison avec Orso.
460
00:41:34,840 --> 00:41:36,040
Attendez-moi.
461
00:41:52,666 --> 00:41:54,596
Faites-le immédiatement après le cambriolage.
462
00:41:54,660 --> 00:41:57,270
Mon banquier a son argent.
Vous serez plus nombreux qu'eux.
463
00:41:57,370 --> 00:41:58,900
C'est notre meilleure chance.
464
00:42:11,330 --> 00:42:12,930
Tu ne me crois pas,
465
00:42:13,730 --> 00:42:15,460
mais tu crois Sandra ?
466
00:42:28,710 --> 00:42:29,850
Bien?
467
00:42:32,050 --> 00:42:33,120
Eh bien, rien.
468
00:42:34,480 --> 00:42:35,320
Bien sûr?
469
00:42:38,360 --> 00:42:39,820
As-tu attendu assez longtemps ?
470
00:42:41,090 --> 00:42:43,590
Secouer ne servira à rien.
Ce n'est pas un thermomètre.
471
00:42:47,860 --> 00:42:49,570
Plus de chance la prochaine fois.
472
00:43:00,040 --> 00:43:04,450
Je pars quelques jours.
Si quelqu'un demande, j'étais là.
473
00:43:08,750 --> 00:43:12,720
Tony, qu'est-ce que tu fais ?
Tu as dit que tu arrêterais.
474
00:43:13,020 --> 00:43:16,230
je le ferai bientôt,
mais je dois d'abord faire quelque chose.
475
00:43:19,030 --> 00:43:20,930
Tu devrais me faire confiance, Saudade.
476
00:43:21,260 --> 00:43:22,970
Je te fais confiance.
477
00:43:26,770 --> 00:43:29,170
Ici, au cas où je devrais appeler.
478
00:43:29,510 --> 00:43:31,870
Laissez-le allumé
et n'appelle personne.
479
00:43:32,040 --> 00:43:33,410
Je t'appellerai.
480
00:43:34,010 --> 00:43:35,040
D'ACCORD?
481
00:44:26,260 --> 00:44:27,160
Acclamations.
482
00:44:33,040 --> 00:44:37,070
Je suis content que tu sois revenu.
Cela fera du bien à la famille.
483
00:44:38,010 --> 00:44:39,240
Moi aussi.
484
00:44:39,810 --> 00:44:43,410
J'ai vu Manu.
Je pense que nous sommes de retour sur la bonne voie.
485
00:44:43,950 --> 00:44:46,320
- Merci à vous.
- C'est bien.
486
00:44:53,020 --> 00:44:55,960
Puisque nous parlons à nouveau,
Je pense que je vais le dire à papa.
487
00:44:56,030 --> 00:44:58,890
De cette façon, il saura
et c'est plus facile pour tout le monde.
488
00:44:59,560 --> 00:45:00,960
Ce n'est pas un peu tôt ?
489
00:45:01,670 --> 00:45:04,130
Ils se connaissent,
quel est le mal ?
490
00:45:06,400 --> 00:45:10,440
Si j'étais toi, j'attendrais un peu.
Voyez comment les choses se passent.
491
00:45:11,040 --> 00:45:12,440
Ouais, tu as raison.
492
00:45:13,440 --> 00:45:16,310
Je m'emballe un peu.
Ce doit être de l'amour.
493
00:45:31,600 --> 00:45:32,560
Allez, vite !
494
00:45:33,200 --> 00:45:35,830
Calme-toi!
Je fais de mon mieux.
495
00:45:46,740 --> 00:45:48,710
Fred, ouvre l'oeil.
496
00:45:53,080 --> 00:45:54,380
Je vois ton visage.
497
00:45:55,190 --> 00:45:57,590
- Concentrez-vous sur la maison
- Concentrez-vous sur la maison.
498
00:46:00,990 --> 00:46:02,960
Je suis parti un peu, je suis parti.
499
00:46:03,190 --> 00:46:04,230
Parti un peu.
500
00:46:07,630 --> 00:46:10,170
- Gauche.
- Plus à gauche.
501
00:46:12,800 --> 00:46:15,700
- C'est ça. Laissez-le là.
- Laissez-le là.
502
00:46:22,250 --> 00:46:23,610
Dire quelque chose.
503
00:46:23,680 --> 00:46:24,650
Dire quelque chose.
504
00:46:26,150 --> 00:46:29,650
Ne suppose pas que tu as vu
un gros flic qui se relâche ?
505
00:46:31,390 --> 00:46:34,220
Affirmative. Il est là.
Et il s'en fout.
506
00:48:20,200 --> 00:48:21,600
Allez, allez !
507
00:48:50,790 --> 00:48:51,930
Merde, frère !
508
00:48:57,470 --> 00:48:58,570
Couvre-moi.
509
00:49:12,080 --> 00:49:13,250
Sortez d'ici !
510
00:49:27,500 --> 00:49:28,700
Allons-y! Allez.
511
00:49:43,350 --> 00:49:44,080
Tony.
512
00:49:45,980 --> 00:49:46,720
Acclamations.
513
00:50:41,640 --> 00:50:43,840
- Que se passe-t-il ?
- Il y a un problème.
514
00:50:43,910 --> 00:50:44,540
Entrez.
515
00:50:50,750 --> 00:50:53,320
C'était réussi,
mais nous n'avons pas donné suite.
516
00:50:53,380 --> 00:50:56,220
- C'était réussi ?
- Oui. 10 millions.
517
00:50:57,120 --> 00:50:58,620
Nous avons l'argent.
518
00:50:59,820 --> 00:51:01,520
Nous ferons le nécessaire plus tard.
519
00:51:09,570 --> 00:51:12,260
ANTOINE CAMPANA :
APPELS ENTRANTS/SORTANTS : 0
520
00:51:12,400 --> 00:51:14,800
ORSO PAOLI :
APPELS ENTRANTS/SORTANTS : 0
521
00:52:08,860 --> 00:52:10,960
ATTAQUE SUR UN DÉPÔT CÔTÉ
PROCHE PARIS
522
00:52:11,030 --> 00:52:13,000
10 MILLIONS D'EUROS VOLÉS
523
00:52:28,950 --> 00:52:32,280
Alain, c'est moi.
Rassemblez les troupes au bureau.
524
00:52:32,350 --> 00:52:34,780
Quelque chose est arrivé.
Je t'expliquerai plus tard.
525
00:52:35,420 --> 00:52:36,990
Hé, ours en peluche.
526
00:52:38,590 --> 00:52:39,560
Attendez.
527
00:52:43,060 --> 00:52:46,260
Mme Tavera, c'est Quilichini
de la police.
528
00:52:46,530 --> 00:52:49,830
Puis-je venir ? j'ai besoin
pour vérifier vos bandes de sécurité.
529
00:52:51,370 --> 00:52:53,170
Super, à bientôt.
Merci.
530
00:52:54,240 --> 00:52:55,440
Je n'ai pas le temps.
531
00:53:24,370 --> 00:53:25,370
Attends, rembobine
532
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
Zoomez.
533
00:53:31,070 --> 00:53:32,410
Merde.
534
00:53:32,480 --> 00:53:34,480
- C'était quand ?
- Mardi matin.
535
00:53:34,980 --> 00:53:37,910
BK832TC.
Avons-nous une date de retour ?
536
00:53:40,720 --> 00:53:42,580
Ce matin, sur le ferry de 7h.
537
00:53:43,420 --> 00:53:47,160
Une réunion au Dakota, mort
des téléphones, un cambriolage de coffre-fort...
538
00:53:47,290 --> 00:53:48,560
Des connards.
539
00:53:49,260 --> 00:53:50,730
Tu es un casse-couilles.
540
00:53:52,460 --> 00:53:56,230
Votre Honneur, c'est Quilichini.
Tu peux venir ? C'est urgent.
541
00:53:56,470 --> 00:53:57,970
Vous allez aimer ça.