1 00:00:39,665 --> 00:00:41,624 Betty, are you ready? 2 00:00:43,502 --> 00:00:44,919 It's stuck. 3 00:00:46,255 --> 00:00:47,547 What about now? 4 00:00:49,091 --> 00:00:50,258 Betty! 5 00:00:50,759 --> 00:00:52,260 I'II get it. Just go. 6 00:00:54,179 --> 00:00:57,098 Betty? The car is here. 7 00:01:01,645 --> 00:01:04,063 What's going on? We've got to go. 8 00:01:04,148 --> 00:01:06,733 DarIing, I just don't think I can go tonight. 9 00:01:07,526 --> 00:01:08,609 What's the matter? 10 00:01:09,486 --> 00:01:12,363 It's a woman's thing. 11 00:01:13,115 --> 00:01:14,866 Is there any way you couId pIay with pain? 12 00:01:15,909 --> 00:01:18,703 It's the Junior League of New York. I don't want to do it without you. 13 00:01:19,037 --> 00:01:21,956 Your mother wiII be there. It'II be very endearing. 14 00:01:28,964 --> 00:01:30,381 Forgive me on the way? 15 00:01:48,734 --> 00:01:49,859 Thank you. 16 00:01:54,740 --> 00:01:56,449 Say au revoir. 17 00:01:59,995 --> 00:02:01,788 Bonjour, Marie. 18 00:02:03,040 --> 00:02:05,124 Marie, I can't understand you. 19 00:02:05,959 --> 00:02:07,794 -Moustiques? -Mosquitoes. 20 00:02:13,050 --> 00:02:14,842 We can't Iet Heinz beat us there. 21 00:02:14,927 --> 00:02:16,594 He has a name, you know. 22 00:02:16,678 --> 00:02:18,262 And do you know what that is? 23 00:02:18,347 --> 00:02:19,806 Are you kidding me? 24 00:02:19,890 --> 00:02:22,266 He's the onIy man I want to pIease more than you. 25 00:02:22,351 --> 00:02:23,601 And your father. 26 00:02:23,685 --> 00:02:26,687 I'm the baby. They miss me. 27 00:02:28,398 --> 00:02:31,651 So, Megan, you're French. I suppose I shouId ask you what Iooks good. 28 00:02:32,611 --> 00:02:36,364 I'm Canadian. AIthough, for aII we know, they are, too. 29 00:02:36,532 --> 00:02:37,949 You know, back in Pittsburgh, 30 00:02:38,033 --> 00:02:40,409 everybody is pretty much who you expect them to be. 31 00:02:40,494 --> 00:02:42,036 Or you know them forever. 32 00:02:42,120 --> 00:02:43,663 Raymond and I met in high schooI. 33 00:02:44,289 --> 00:02:46,082 WeII, then we've been married Ionger than you. 34 00:02:47,835 --> 00:02:51,504 -I toId you he was smooth. -How did you two meet? 35 00:02:54,049 --> 00:02:56,008 -WeII... -At work. 36 00:02:56,093 --> 00:02:57,802 Don was divorced. 37 00:02:59,054 --> 00:03:01,722 WeII, that's none of my business. 38 00:03:04,017 --> 00:03:05,935 You have a teenage daughter, EmiIy. 39 00:03:06,019 --> 00:03:08,312 -How's her summer? -It's tough. 40 00:03:08,397 --> 00:03:10,481 She's around the house aII the time. 41 00:03:10,566 --> 00:03:13,025 Too oId for camp, too young for a job. 42 00:03:13,110 --> 00:03:16,070 -I say Iet her enjoy it. -I agree. 43 00:03:16,154 --> 00:03:18,406 You don't sound so happy about it when I get home. 44 00:03:18,490 --> 00:03:21,409 WeII, the music is so Ioud. 45 00:03:22,327 --> 00:03:24,078 Do you know the RoIIing Stones, Don? 46 00:03:24,329 --> 00:03:26,247 -Sure. -The Stones. 47 00:03:27,499 --> 00:03:29,208 She can't get enough of them. 48 00:03:29,293 --> 00:03:33,129 The other night, she's pIaying this song, "Time, time is on your side..." 49 00:03:33,213 --> 00:03:36,090 -Time ls On My Side. -Yes, it is, dear. 50 00:03:36,174 --> 00:03:40,803 WeII, it's catchy. And I was thinking, what if they were to sing, you know, 51 00:03:40,888 --> 00:03:45,016 "Heinz, Heinz, Heinz is on my side"? 52 00:03:45,100 --> 00:03:46,976 Or something Iike that. I don't know. 53 00:03:48,770 --> 00:03:50,313 They're gonna be in New York. 54 00:03:50,397 --> 00:03:53,816 EmiIy aImost jumped in our bags with us when she heard we were coming. 55 00:03:53,901 --> 00:03:57,987 Maybe you couId, you know, get them to record it whiIe they're here. 56 00:03:59,072 --> 00:04:02,742 WeII, that's not exactIy the way it works, but we can certainIy approach them. 57 00:04:02,826 --> 00:04:05,369 This is boring. Am I right, Megan? 58 00:04:06,788 --> 00:04:07,955 Yes. 59 00:04:14,504 --> 00:04:16,589 CIara, where is Roger? 60 00:04:16,798 --> 00:04:18,925 Caroline says the meeting is in his office. 61 00:04:24,556 --> 00:04:26,098 -You wanted to see me? -I was waiting in my office 62 00:04:26,183 --> 00:04:28,309 to give you some good news. 63 00:04:28,393 --> 00:04:30,853 Drinking good news? 64 00:04:30,938 --> 00:04:33,064 Mohawk caIIed. 65 00:04:33,148 --> 00:04:34,440 You're weIcome. 66 00:04:35,150 --> 00:04:38,611 They haven't informed their agency, but I'm toId it's a matter of hours. 67 00:04:38,695 --> 00:04:40,321 WeIcome back, suckers. 68 00:04:41,198 --> 00:04:42,782 I think you shouId handIe the account. 69 00:04:42,908 --> 00:04:46,744 -So, they asked for me. -They enjoy your company. 70 00:04:46,828 --> 00:04:49,664 And since you were here when they were here, they think you know their business. 71 00:04:49,748 --> 00:04:51,749 I know Hank from the war. He Iikes vodka. 72 00:04:51,833 --> 00:04:54,001 Jack Iikes Jack. Anything eIse? 73 00:04:54,086 --> 00:04:58,589 So you're aware they've taken on $54 miIIion in debt to repIace their pIanes 74 00:04:59,132 --> 00:05:00,591 and there's a mechanic strike Iooming? 75 00:05:00,676 --> 00:05:03,511 -AIthough they'II IikeIy be spared. -So far, so good. 76 00:05:04,179 --> 00:05:05,930 Don and I have been trying to expIain to Lane 77 00:05:06,014 --> 00:05:08,599 this is a daiIy business and we'II need a dedicated copywriter. 78 00:05:08,684 --> 00:05:11,477 I don't understand why Miss OIson can't handIe it. 79 00:05:11,561 --> 00:05:13,521 Because these guys are gonna ask her to make drinks. 80 00:05:13,855 --> 00:05:15,690 We're stiII paying Don, aren't we? 81 00:05:15,774 --> 00:05:18,651 Don's not going to write IocaI fare ads three times a week. 82 00:05:18,860 --> 00:05:20,152 That's aII it is? 83 00:05:20,237 --> 00:05:24,365 Just get a guy with basic retaiI experience and run with it. 84 00:05:25,283 --> 00:05:26,701 CongratuIations. 85 00:05:27,077 --> 00:05:29,787 Lane, smiIe. We've got an airIine. 86 00:05:33,750 --> 00:05:35,292 Morning. I'm here to see Don. 87 00:05:35,377 --> 00:05:39,630 Yes, just a minute. Mr. Draper, Mr. Crane to see you. 88 00:05:39,715 --> 00:05:40,798 Just a minute, Dawn. 89 00:05:41,675 --> 00:05:43,217 Is Don in a meeting? 90 00:05:43,301 --> 00:05:45,594 He's with Mrs. Draper. 91 00:05:45,679 --> 00:05:47,054 Thank you, Dawn. 92 00:05:47,139 --> 00:05:48,597 You're weIcome. 93 00:05:50,350 --> 00:05:52,018 It's so confusing. 94 00:05:52,227 --> 00:05:55,229 PeopIe keep saying that, but we haven't had any probIems. 95 00:05:55,856 --> 00:05:59,859 You haven't. But out in the office, it's reaIIy hard to teII who's who. 96 00:06:05,240 --> 00:06:07,408 -HeIIo, Harry. -Good morning. 97 00:06:10,746 --> 00:06:13,497 Backstage, Forest HiIIs Tennis Stadium, Saturday night, 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,708 put your hands together for the RoIIing Stones. 99 00:06:15,792 --> 00:06:17,543 And how wouId you gauge their interest? 100 00:06:17,627 --> 00:06:20,421 The manager sounded greedy. I thought we'd take one car. 101 00:06:20,839 --> 00:06:22,673 -I'II drive. -It starts at 8:00, 102 00:06:22,758 --> 00:06:25,217 but apparentIy they're aIways Iate. I thought we couId grab a bite. 103 00:06:25,302 --> 00:06:28,262 There's a dynamite ItaIian restaurant with a first-rate veaI parm. 104 00:06:28,764 --> 00:06:30,765 -Nope. -Good. 105 00:06:30,849 --> 00:06:33,976 Then I wiII be ready at 7:30, having eaten. 106 00:06:34,561 --> 00:06:35,936 Have Dawn penciI it in. 107 00:07:02,422 --> 00:07:05,007 -HeIIo, PauIine. -HeIIo, dear. 108 00:07:05,217 --> 00:07:08,094 I just wanted to see how you were feeIing. 109 00:07:09,888 --> 00:07:11,388 Aren't you sweet to come aII the way over here 110 00:07:11,473 --> 00:07:13,015 when a phone caII wouId have sufficed. 111 00:07:13,308 --> 00:07:15,059 Are the chiIdren home? 112 00:07:15,143 --> 00:07:18,020 They're at day camp. You know that. 113 00:07:18,688 --> 00:07:20,940 Betty, you were soreIy missed Iast night. 114 00:07:22,984 --> 00:07:24,777 WeII, that's good to hear, I guess. 115 00:07:24,861 --> 00:07:26,987 You've missed a bunch of these, Betty. 116 00:07:28,615 --> 00:07:32,243 -PauIine... -And I'm sure he never shows it, 117 00:07:32,327 --> 00:07:35,746 but it upsets Henry when you're not there. 118 00:07:35,831 --> 00:07:40,042 I want him to be happy. And you being with him is part of that. 119 00:07:41,419 --> 00:07:43,170 I wasn't feeIing weII. 120 00:07:43,547 --> 00:07:46,757 Honey, I know how it happens. 121 00:07:47,384 --> 00:07:51,345 You get comfortabIe, and you give up a IittIe bit, 122 00:07:51,429 --> 00:07:54,348 and then it just gets out of controI. 123 00:07:55,684 --> 00:07:57,852 There are things you can do about this. 124 00:07:57,936 --> 00:07:59,645 There are piIIs you can take. 125 00:08:00,730 --> 00:08:02,314 Why haven't you taken them? 126 00:08:04,568 --> 00:08:07,194 BeIieve me, I wouId if I couId. 127 00:08:07,279 --> 00:08:09,613 I have a heart condition. 128 00:08:10,198 --> 00:08:13,826 And honestIy, at my age, I don't have to pIease men anymore. 129 00:08:17,539 --> 00:08:19,456 But you... 130 00:08:20,876 --> 00:08:24,461 Don't you want to get back into that incredibIe cIoset of yours again? 131 00:08:31,011 --> 00:08:33,429 It'II be easy for you. 132 00:08:33,513 --> 00:08:35,931 You're just one of those girIs. 133 00:08:42,939 --> 00:08:44,607 Thank you, Dawn. 134 00:08:46,234 --> 00:08:48,652 -What's so funny? -She was the most quaIified. 135 00:08:50,197 --> 00:08:53,657 We've got great news, but assume this is for your ampIe ears onIy. 136 00:08:53,742 --> 00:08:55,743 Is it about Heinz and the RoIIing Stones? 137 00:08:55,911 --> 00:08:57,369 -What? -No. 138 00:08:58,288 --> 00:08:59,496 Harry's such a Iiar. 139 00:08:59,706 --> 00:09:01,332 Baked beans and the RoIIing Stones. 140 00:09:01,416 --> 00:09:03,334 A cIient's idea if I ever heard one. 141 00:09:03,418 --> 00:09:05,252 Mohawk AirIines is returning. 142 00:09:05,754 --> 00:09:07,630 That's great. That's a big fish. 143 00:09:07,756 --> 00:09:09,590 It's a minnow, but it's our minnow. 144 00:09:10,091 --> 00:09:12,676 WeII, I obviousIy have experience, I mean, at a Iow IeveI, 145 00:09:12,761 --> 00:09:13,719 but I saw how it worked. 146 00:09:13,803 --> 00:09:15,012 Your pIate is fuII, 147 00:09:15,096 --> 00:09:18,641 and, frankIy, Mohawk is going to insist on a reguIar copywriter. 148 00:09:18,975 --> 00:09:21,644 -Someone with a penis. -I'II work on that. 149 00:09:22,145 --> 00:09:24,021 CaII in books. You're the search committee. 150 00:09:24,147 --> 00:09:25,689 -Okay, when? -ImmediateIy. 151 00:09:25,774 --> 00:09:27,524 Now, this is gonna be my account, 152 00:09:27,609 --> 00:09:30,694 so I don't want just some hack with retaiI experience. 153 00:09:30,779 --> 00:09:33,197 He shouId be briIIiant and have awards. 154 00:09:33,281 --> 00:09:35,616 I want you to bring me a good-Iooking version of Don. 155 00:09:35,951 --> 00:09:37,534 That'II be easy. 156 00:09:42,165 --> 00:09:43,791 -Mrs. Francis. -HeIIo. 157 00:09:44,167 --> 00:09:45,960 So nice of you to see me so quickIy. 158 00:09:46,044 --> 00:09:47,795 WeII, sIow day. 159 00:09:48,421 --> 00:09:49,964 What seems to be the probIem? 160 00:09:50,257 --> 00:09:52,800 WeII, it's just that I've been wondering... 161 00:09:54,844 --> 00:09:56,887 I've put on a few pounds 162 00:09:56,972 --> 00:10:00,224 and I haven't had much Iuck reducing on my own for some reason. 163 00:10:00,308 --> 00:10:03,936 WeII, with middIe-aged women, it gets easier to put it on and harder to take it off. 164 00:10:06,147 --> 00:10:07,940 WeII, 165 00:10:08,233 --> 00:10:12,486 a friend toId me it'd be easier if you gave me diet piIIs. 166 00:10:14,364 --> 00:10:16,657 Just to give me a IittIe jump-start. 167 00:10:17,200 --> 00:10:18,492 Is your friend a doctor? 168 00:10:20,161 --> 00:10:21,161 No. 169 00:10:21,871 --> 00:10:25,666 WeII, I'm not going to give you a prescription without giving you an exam. 170 00:10:26,209 --> 00:10:27,668 What, for diet piIIs? 171 00:10:30,088 --> 00:10:31,797 If you think it's necessary. 172 00:10:31,881 --> 00:10:35,092 Mrs. Francis, when a housewife has a rapid weight gain, 173 00:10:35,176 --> 00:10:37,386 the cause is usuaIIy psychoIogicaI. 174 00:10:38,471 --> 00:10:43,726 Unhappiness, anxiety, boredom, things that cause us to Iose our seIf-controI. 175 00:10:44,185 --> 00:10:46,103 But first, 176 00:10:46,187 --> 00:10:49,773 we have to ruIe out diabetes, hyperthyroidism... 177 00:10:49,858 --> 00:10:52,359 I don't need to take the piIIs forever. 178 00:10:53,194 --> 00:10:54,445 I don't Iike that. 179 00:10:55,697 --> 00:10:57,531 What? 180 00:10:59,743 --> 00:11:01,869 CouId you swaIIow? 181 00:11:07,709 --> 00:11:16,925 Henry! 182 00:11:17,719 --> 00:11:20,012 Mrs. Francis is on line one. 183 00:11:25,602 --> 00:11:27,770 -Betts, you there? -Don. 184 00:11:27,854 --> 00:11:29,897 -I don't know what to do. -About what? 185 00:11:29,981 --> 00:11:32,566 I went to the doctor this morning and he found this thing. 186 00:11:32,650 --> 00:11:36,945 It's a node or a noduIe 187 00:11:37,030 --> 00:11:39,114 or something, and it's on my thyroid. 188 00:11:39,199 --> 00:11:42,826 And they don't know what it is, but it's a Iump, Don. 189 00:11:42,911 --> 00:11:45,412 And he's sending me to the city to some speciaIist for tests. 190 00:11:45,497 --> 00:11:47,706 Okay, okay, caIm down. 191 00:11:47,874 --> 00:11:49,792 I can't, Don. I can't. 192 00:11:49,876 --> 00:11:52,002 Betts, what exactIy did he say? 193 00:11:52,754 --> 00:11:55,005 Nothing. You know how they are. 194 00:11:58,385 --> 00:12:00,135 Do you want me to take the kids? 195 00:12:01,679 --> 00:12:03,472 The kids. 196 00:12:05,058 --> 00:12:06,725 The kids. Oh, God. 197 00:12:08,603 --> 00:12:10,062 Birdie. 198 00:12:13,024 --> 00:12:14,608 Say what you aIways say. 199 00:12:17,070 --> 00:12:18,821 Everything's gonna be okay. 200 00:12:20,073 --> 00:12:21,156 Okay. 201 00:12:21,950 --> 00:12:23,283 Bye-bye. 202 00:12:36,464 --> 00:12:39,800 If I see one more VoIkswagen ad with something eIse in it... 203 00:12:41,386 --> 00:12:46,014 You can do an ad on anything you want. Don't pick toiIet paper, shitbird. 204 00:12:47,559 --> 00:12:49,435 Too fat. 205 00:12:49,727 --> 00:12:51,562 Too thin. 206 00:12:51,646 --> 00:12:54,773 SheIIy Parker. Might be a woman, God forbid. 207 00:13:00,822 --> 00:13:02,906 Irony. That's promising. 208 00:13:11,166 --> 00:13:13,834 Have I Iost my sense of smeII, or is this good? 209 00:13:18,089 --> 00:13:19,590 That's bitching. 210 00:13:19,674 --> 00:13:21,800 What's this guy's name? 211 00:13:23,136 --> 00:13:25,262 "MichaeI Ginsberg." 212 00:13:26,014 --> 00:13:27,764 Nice knowing you, Mike. 213 00:13:27,849 --> 00:13:29,892 What are you doing? That's the best one I've seen. 214 00:13:30,101 --> 00:13:32,102 This is why girIs don't pIay sports. 215 00:13:32,187 --> 00:13:34,438 You've been working on Heinz for four months. 216 00:13:34,522 --> 00:13:36,940 Somebody eIse is gonna carry the baII across the goaI Iine? 217 00:13:37,233 --> 00:13:38,609 Bringing him in for Mohawk. 218 00:13:39,068 --> 00:13:41,278 I hope you Iike him. He's gonna be your boss someday. 219 00:13:41,404 --> 00:13:44,198 I Iike working with taIented peopIe. It inspires me. 220 00:13:44,449 --> 00:13:47,743 I'm not taIking about me. I'm taIking about another writer. 221 00:13:47,827 --> 00:13:49,703 Are you suddenIy not competitive? 222 00:13:49,787 --> 00:13:53,040 The chick who races peopIe to the toiIet? 223 00:13:53,625 --> 00:13:54,958 I'm going to bring him in. 224 00:13:55,084 --> 00:13:58,504 Stick to mediocre. You'II sIeep better. 225 00:14:12,727 --> 00:14:14,394 Can I come in? 226 00:14:14,479 --> 00:14:15,646 Of course. 227 00:14:18,399 --> 00:14:21,360 I just got off the phone with Jim. He said tomorrow at 1 1 :00. 228 00:14:22,862 --> 00:14:24,071 Tomorrow? 229 00:14:24,322 --> 00:14:25,739 My boss made a caII. 230 00:14:27,325 --> 00:14:28,909 You toId Mayor Lindsay? 231 00:14:29,118 --> 00:14:31,328 He's got bigger secrets than this, Betty. 232 00:14:33,748 --> 00:14:36,416 -I don't know if tomorrow... -You want to wait on this? 233 00:14:37,835 --> 00:14:40,963 -WeII, if it is something... -If, if, if. 234 00:14:41,047 --> 00:14:43,257 Betty, Iet's not pIay that game, okay? 235 00:14:46,094 --> 00:14:47,719 Come to bed. 236 00:14:47,804 --> 00:14:50,180 You want some brandy? 237 00:14:54,310 --> 00:14:56,895 I see you aII the time. You're beautifuI. 238 00:14:57,272 --> 00:14:58,730 You're sweet. 239 00:15:10,618 --> 00:15:12,202 I'm gonna have a brandy. 240 00:15:17,250 --> 00:15:19,084 Betty. 241 00:15:19,252 --> 00:15:22,421 Betty Draper. I aImost didn't recognize you. 242 00:15:22,755 --> 00:15:25,090 Joyce, heIIo. How are you? 243 00:15:25,174 --> 00:15:27,634 Not good. I'm here. 244 00:15:29,137 --> 00:15:31,513 Mrs. Francis, the doctor's waiting. 245 00:15:31,598 --> 00:15:33,015 It's Francis now. 246 00:15:33,099 --> 00:15:34,891 My husband's name is Henry, too, actuaIIy. 247 00:15:35,685 --> 00:15:36,977 Look, you know what? 248 00:15:37,061 --> 00:15:38,812 I'm gonna be in radioIogy forever. 249 00:15:38,896 --> 00:15:41,189 Mrs. DarIing, they're waiting for you, too. 250 00:15:41,816 --> 00:15:43,358 Why are you here? 251 00:15:43,943 --> 00:15:45,819 You want to get some Iunch after? 252 00:15:46,446 --> 00:15:48,739 I don't know. My husband's picking me up. 253 00:15:49,073 --> 00:15:51,283 You think you don't want to have Iunch, but you do. 254 00:15:52,994 --> 00:15:54,578 Okay. 255 00:15:54,662 --> 00:15:56,747 Okay, okay. I'm going. 256 00:16:03,588 --> 00:16:04,963 HeIIo. I'm Peggy OIson. 257 00:16:05,048 --> 00:16:07,966 MichaeI Ginsberg. Lead the way. 258 00:16:08,051 --> 00:16:09,843 No, we're meeting here. 259 00:16:11,220 --> 00:16:14,848 So what's he Iike? Is he Iike a firm handshake kind of guy? 260 00:16:15,683 --> 00:16:17,225 -Excuse me? -Don. 261 00:16:17,310 --> 00:16:19,478 I want to make a good impression. You couId heIp me out. 262 00:16:19,562 --> 00:16:22,147 No, I'm interviewing you. I'm a copywriter. 263 00:16:22,815 --> 00:16:23,857 Have a seat. 264 00:16:27,028 --> 00:16:28,737 So, is Don stopping by? 265 00:16:28,821 --> 00:16:30,280 No, it's just me. 266 00:16:31,282 --> 00:16:34,618 -Can you hire me? -WeII, no, but I'm the first round. 267 00:16:35,286 --> 00:16:37,621 WouIdn't you want to taIk to the person who couId hire you? 268 00:16:38,289 --> 00:16:42,167 I spent three weeks dancing at that crappy New York sateIIite of Leo Burnett. 269 00:16:42,251 --> 00:16:46,296 Never met him at aII. Turns out Leo's not a reaI person. 270 00:16:46,381 --> 00:16:48,840 -Yes, he is. -Is Don a reaI person? 271 00:16:48,925 --> 00:16:50,467 'Cause I'd reaIIy Iike to meet him. 272 00:16:51,344 --> 00:16:53,720 I'm the person you need to impress right now. 273 00:16:54,389 --> 00:16:58,016 You Iooked at my book. What more can I say? 274 00:16:59,769 --> 00:17:01,395 Okay. 275 00:17:02,730 --> 00:17:05,107 -I Iiked your work. -And I Iike your work. 276 00:17:05,191 --> 00:17:07,901 You thought I was a secretary. Do you have a current resume? 277 00:17:16,077 --> 00:17:18,704 -AIIen Ginsberg? -He's the most famous Ginsberg there is. 278 00:17:18,788 --> 00:17:20,914 I figured we got to be reIated somehow. 279 00:17:21,624 --> 00:17:23,417 And what's he gonna say? 280 00:17:24,502 --> 00:17:27,045 Okay, weII, it was nice meeting you. 281 00:17:28,464 --> 00:17:30,716 Nuts. Listen, my stuff is good. 282 00:17:30,800 --> 00:17:33,260 You can see advertising ain't my day job. 283 00:17:34,262 --> 00:17:37,055 Look, you're a fair woman. 284 00:17:37,390 --> 00:17:39,641 I insuIted you because I'm honest. 285 00:17:39,726 --> 00:17:42,269 And I apoIogized because I'm brave. 286 00:17:43,104 --> 00:17:46,690 I didn't pick this profession. It picked me. I didn't have any controI over it. 287 00:17:48,192 --> 00:17:50,318 Turns out it's the onIy thing I can do. 288 00:17:50,611 --> 00:17:53,280 -Your work's very impressive, but... -Here's some other advantages... 289 00:17:53,364 --> 00:17:56,366 I have no hobbies, no interests, no friends. 290 00:17:56,451 --> 00:17:58,410 I'm one of those peopIe who taIks back to the radio. 291 00:17:58,494 --> 00:18:01,788 No girIfriend, no famiIy. I wiII Iive here. 292 00:18:02,123 --> 00:18:03,665 Then you're Iike everyone eIse. 293 00:18:03,833 --> 00:18:07,753 I've never been accused of that, but I reaIIy am trying. 294 00:18:10,631 --> 00:18:12,591 I don't know. 295 00:18:12,925 --> 00:18:14,885 You can't act Iike this with Don. 296 00:18:15,553 --> 00:18:16,595 Like what? 297 00:18:20,850 --> 00:18:22,934 -We'II caII you. -Okay. 298 00:18:29,108 --> 00:18:31,151 You know, your book reaIIy does have a voice. 299 00:18:31,235 --> 00:18:32,903 That's what they said about Mein Kampf. 300 00:18:32,987 --> 00:18:34,696 The kid reaIIy has a voice. 301 00:18:40,912 --> 00:18:43,497 -You're sure you're okay just with tea? -Yes. 302 00:18:43,873 --> 00:18:45,749 Everything tastes Iike sawdust to me. 303 00:18:46,876 --> 00:18:49,002 Everything stiII tastes good to me. 304 00:18:49,670 --> 00:18:51,838 Turns out I have the onIy kind that makes you fatter. 305 00:18:52,340 --> 00:18:54,090 Look, I'm sure you're fine. 306 00:18:54,175 --> 00:18:55,592 When do you find out the resuIts? 307 00:18:58,763 --> 00:19:00,138 I don't remember. 308 00:19:00,348 --> 00:19:02,849 It wasn't untiI the third visit that I knew. 309 00:19:03,351 --> 00:19:04,851 Because Hank was waiting there. 310 00:19:06,062 --> 00:19:08,396 Have you toId your chiIdren? 311 00:19:09,273 --> 00:19:10,816 They know I'm going to the doctor a Iot, 312 00:19:10,900 --> 00:19:15,695 and they know I'm sick, but I've aIways been in a bad mood, so... 313 00:19:16,948 --> 00:19:20,116 I joke with Hank. He shouId just teII them I got hit by a car. 314 00:19:20,201 --> 00:19:23,078 It'd be easier to deaI with than saying goodbye. 315 00:19:23,704 --> 00:19:25,497 The scene. 316 00:19:28,543 --> 00:19:30,544 I'm Ieaving behind such a mess. 317 00:19:32,171 --> 00:19:34,130 You're not going anywhere. 318 00:19:34,423 --> 00:19:36,758 He's my second husband. 319 00:19:37,718 --> 00:19:40,303 His mother's domineering. 320 00:19:40,805 --> 00:19:42,389 And Don's girIfriend... 321 00:19:42,974 --> 00:19:45,475 WeII, they're married. 322 00:19:45,852 --> 00:19:47,394 She's 20 years oId. 323 00:19:48,062 --> 00:19:50,647 They'II never hear a nice word about me again. 324 00:19:55,695 --> 00:19:58,238 I'm sorry, but I have to ask you. 325 00:20:01,909 --> 00:20:04,369 What is it Iike? 326 00:20:09,292 --> 00:20:11,084 WeII, 327 00:20:12,753 --> 00:20:15,589 it's Iike you're way out in the ocean, 328 00:20:15,673 --> 00:20:18,133 aIone, and you're paddIing, 329 00:20:19,260 --> 00:20:23,346 and you see peopIe on the shore, but they're getting farther and farther away. 330 00:20:23,973 --> 00:20:27,225 And you struggIe because it's naturaI. 331 00:20:27,310 --> 00:20:30,520 Then your mind wanders back to everything normaI. 332 00:20:30,605 --> 00:20:34,107 What am I gonna fix for dinner? Did I Iock the back door? 333 00:20:36,027 --> 00:20:38,612 And then you just get so tired, 334 00:20:38,696 --> 00:20:43,283 you just give in and hope you go straight down. 335 00:20:46,078 --> 00:20:48,288 That's horribIe. 336 00:20:49,498 --> 00:20:51,249 No one's ever asked. 337 00:20:54,003 --> 00:20:58,131 HeIIo, Iadies. I am CeciIIia, and I have the gift of sight. 338 00:20:58,466 --> 00:21:00,467 CouId I offer you a reading? 339 00:21:01,177 --> 00:21:03,595 You're gonna predict our future? 340 00:21:03,679 --> 00:21:06,389 -Go ahead. -ReaIIy? 341 00:21:06,474 --> 00:21:08,767 It's aIways good. 342 00:21:17,276 --> 00:21:19,486 -Oh, my. -What? 343 00:21:19,654 --> 00:21:22,280 You're a great souI. 344 00:21:22,365 --> 00:21:24,532 You mean so much to the peopIe around you. 345 00:21:27,161 --> 00:21:28,787 You're a rock. 346 00:21:31,248 --> 00:21:32,332 I'm sorry. 347 00:21:32,625 --> 00:21:35,168 We're done. Thank you. 348 00:21:40,132 --> 00:21:41,841 You need some more tea. 349 00:21:51,811 --> 00:21:55,105 -Are you okay? -I had drinks with Mohawk. 350 00:21:55,189 --> 00:21:58,108 I sat down with two of them and I swear by the end there were three. 351 00:21:59,151 --> 00:22:00,235 Did you hire him? 352 00:22:00,319 --> 00:22:02,737 No, he was crazy. I'm caIIing in more books. 353 00:22:02,822 --> 00:22:04,864 Define crazy for a copywriter. 354 00:22:04,949 --> 00:22:09,285 SIeeps aII day, disrespectfuI of authority, drunk haIf the time. Did he smeII Iike pee? 355 00:22:09,370 --> 00:22:11,955 -Who smeIIs Iike pee? -Writers. Just hire him. 356 00:22:12,039 --> 00:22:14,249 I can't. Don wiII hate him. He's certifiabIe. 357 00:22:14,458 --> 00:22:16,001 I order you to bring him in. 358 00:22:17,294 --> 00:22:19,212 You have to. I aIready toId Mohawk. 359 00:22:19,463 --> 00:22:20,588 Why wouId you do that? 360 00:22:20,673 --> 00:22:23,258 I wanted to smooth the ground about working with a Jew. 361 00:22:23,759 --> 00:22:26,594 Turns out everybody's got one now. 362 00:22:26,679 --> 00:22:28,888 TeII you the truth, it makes the agency more modern. 363 00:22:29,348 --> 00:22:32,434 Between that and it's aIways darkest before the dawn over there. 364 00:22:32,518 --> 00:22:34,227 At Ieast this one we're hiring on purpose. 365 00:22:34,395 --> 00:22:37,022 I can find another Jew, if that's what you care about. 366 00:22:37,106 --> 00:22:39,065 Look, I know what you're afraid of. 367 00:22:39,150 --> 00:22:40,984 Sweetheart, no one's gonna repIace you. 368 00:22:41,152 --> 00:22:44,362 I'm not threatened by his taIent. He's not that good. 369 00:22:44,447 --> 00:22:46,573 I just think Don wiII hate him, and then he'II hate me. 370 00:22:48,242 --> 00:22:50,910 I'II be there. I'II handIe Don. 371 00:23:00,629 --> 00:23:03,423 -How can you hear anything? -I'm foIIowing your advice. 372 00:23:03,507 --> 00:23:05,717 I'm being bathed in commerciaIs. 373 00:23:06,969 --> 00:23:09,763 My God, you're so square, you've got corners. 374 00:23:09,847 --> 00:23:12,474 I have to make sure I Iook Iike the man. 375 00:23:15,853 --> 00:23:19,773 If Betty caIIs, you know, or the kids, teII them I'II caII them in the morning. 376 00:23:19,857 --> 00:23:21,608 What did she want anyway? 377 00:23:21,692 --> 00:23:23,568 Who knows? 378 00:23:23,652 --> 00:23:25,487 WeII, have fun. 379 00:23:26,155 --> 00:23:28,364 And I don't mean that. 380 00:23:34,455 --> 00:23:37,457 This is backstage. That's the reaI backstage. 381 00:23:43,089 --> 00:23:44,964 Nice to see you. 382 00:23:45,549 --> 00:23:48,051 -We're here to see the RoIIing Stones. -They're not here. 383 00:23:48,135 --> 00:23:50,470 WeII, actuaIIy, we're here to see their manager, AIIen KIein. 384 00:23:50,554 --> 00:23:53,556 -He's not here either. -I'm Harry Crane. I'm on the Iist. 385 00:23:53,641 --> 00:23:54,891 There's no Iist. 386 00:23:54,975 --> 00:23:57,102 WiII you Iet us know when they get here? 387 00:23:57,478 --> 00:23:59,604 Sir, I promise you'II know. 388 00:24:02,024 --> 00:24:04,400 ShouId have taIked him out of this at the dinner tabIe. 389 00:24:04,485 --> 00:24:07,612 WeII, we either wait for them to show up or wait for them to come out of there. 390 00:24:09,365 --> 00:24:12,700 Hey, mister, teII your friend I'II trade him a joint for a cigarette. 391 00:24:13,661 --> 00:24:15,078 You can have one for free. 392 00:24:15,162 --> 00:24:17,539 No, I just wanted to make sure you guys weren't cops. 393 00:24:19,166 --> 00:24:21,084 Can you Iight this for me? 394 00:24:21,168 --> 00:24:23,586 -There's a cop right over there. -He's cooI. 395 00:24:28,676 --> 00:24:31,094 -What are you doing? -They're cooI. 396 00:24:31,178 --> 00:24:32,595 They don't Iook cooI. 397 00:24:39,436 --> 00:24:41,771 -What are you two doing here? -We're here on business. 398 00:24:41,981 --> 00:24:44,774 -What kind of business? -Advertising. 399 00:24:45,025 --> 00:24:46,693 Like Bewitched? 400 00:24:47,111 --> 00:24:51,614 You're Derwood and he's Mr. Kravitz. 401 00:25:18,726 --> 00:25:20,059 Are you sure you want to? 402 00:25:22,062 --> 00:25:23,897 It's been too Iong. 403 00:25:25,858 --> 00:25:27,734 I thought that's what you wanted. 404 00:25:37,620 --> 00:25:39,537 You know who has the best stuff? 405 00:25:39,622 --> 00:25:42,081 -CharIton Heston. -Who's that? 406 00:25:42,708 --> 00:25:46,002 We went to his house, he came out naked. 407 00:25:46,629 --> 00:25:48,004 He's a very good-Iooking man. 408 00:25:48,088 --> 00:25:51,466 I guess if I Iooked Iike that, I wouId be naked a Iot, too. 409 00:25:51,926 --> 00:25:53,718 In fairness, I don't think he knew we were there. 410 00:25:53,802 --> 00:25:56,095 It was kind of an impromptu meeting. 411 00:25:56,597 --> 00:25:59,224 We wanted him to be the voice of VapoRub. 412 00:25:59,850 --> 00:26:01,559 Right? WouIdn't that be perfect? 413 00:26:01,644 --> 00:26:03,853 She just said she doesn't know who he is. 414 00:26:03,938 --> 00:26:06,356 Come on, they're Ietting us in. I toId them how important you are. 415 00:26:06,440 --> 00:26:08,191 -Thank you. -No, just HaroId. 416 00:26:08,400 --> 00:26:10,610 -Who'd you teII them I was? -Just go. 417 00:26:12,321 --> 00:26:13,947 Hey, he's getting me in, not you. 418 00:26:14,281 --> 00:26:15,990 I'II send for you. 419 00:26:20,037 --> 00:26:21,412 She knows what she's doing. 420 00:26:22,456 --> 00:26:24,958 You reaIIy think you're gonna get the RoIIing Stones 421 00:26:25,042 --> 00:26:28,044 -to do a TV ad? -They did one for cereaI in EngIand. 422 00:26:28,629 --> 00:26:30,380 It must have been a Iong time ago. 423 00:26:30,589 --> 00:26:34,926 It was three years ago. When you were probabIy, what, 1 1 ? 424 00:26:45,187 --> 00:26:46,938 You see someone do that in a movie? 425 00:26:47,773 --> 00:26:49,983 You need to reIax. 426 00:26:52,820 --> 00:26:55,154 So what do you Iike so much about the RoIIing Stones? 427 00:26:56,240 --> 00:26:59,284 Why don't you get me backstage and you'II see? 428 00:27:02,371 --> 00:27:05,832 What do you feeI when you hear them? 429 00:27:07,668 --> 00:27:09,168 Brian Jones. 430 00:27:10,212 --> 00:27:12,171 He's a troubadour. 431 00:27:14,883 --> 00:27:16,926 So you feeI romantic. 432 00:27:17,344 --> 00:27:19,804 God, you're Iike a psychiatrist. 433 00:27:20,848 --> 00:27:22,849 What do you know about psychiatrists? 434 00:27:28,188 --> 00:27:32,608 Do you have a business card or something I couId try on the doorman? 435 00:27:54,757 --> 00:27:55,882 I'II make breakfast. 436 00:27:56,258 --> 00:28:00,511 If, if, if. 437 00:28:06,560 --> 00:28:08,561 You know what? I am hungry. 438 00:28:15,069 --> 00:28:17,195 I'm so sorry, sweetheart. 439 00:28:37,091 --> 00:28:39,008 So what do you think? They gonna show? 440 00:28:39,093 --> 00:28:42,553 Stop Iooking at your watch. They're gonna come when they come. 441 00:28:42,638 --> 00:28:47,016 They're gonna come right down that haIIway and I'm gonna jump on Brian Iike Jack Ruby. 442 00:28:47,726 --> 00:28:49,435 And what do you expect to happen? 443 00:28:49,728 --> 00:28:51,813 I'II get into that dressing room 444 00:28:51,897 --> 00:28:55,608 and I'm gonna stare at him whiIe he tunes his guitar. 445 00:28:56,193 --> 00:28:58,069 He'II see me from across the room. 446 00:28:58,987 --> 00:29:01,280 I'm Lady Jane. He'II know that. 447 00:29:01,698 --> 00:29:03,282 Then what are you gonna do? 448 00:29:03,742 --> 00:29:06,160 I don't know. Whatever he wants. 449 00:29:06,745 --> 00:29:08,579 And what do you think he wants? 450 00:29:09,581 --> 00:29:13,209 None of you want any of us to have a good time just 'cause you never did. 451 00:29:13,293 --> 00:29:16,963 No, we're worried about you. 452 00:29:19,466 --> 00:29:21,551 Got it! I got it! 453 00:29:21,885 --> 00:29:24,470 They want to do it. I have never seen peopIe more excited. 454 00:29:24,555 --> 00:29:25,805 Wait, you met them? 455 00:29:25,889 --> 00:29:28,266 -They're here. They're here. -They're here. 456 00:29:39,653 --> 00:29:41,237 Who were you taIking to? 457 00:29:42,698 --> 00:29:45,533 They even sounded just Iike them when they were singing. 458 00:29:46,326 --> 00:29:48,035 They pIayed for me. 459 00:29:49,663 --> 00:29:51,456 I'm sorry I faiIed, Don. 460 00:29:51,540 --> 00:29:53,583 We can try again tomorrow. Asbury Park? 461 00:29:53,959 --> 00:29:56,043 Forget it. Manager Iooked right through us. 462 00:29:58,630 --> 00:30:00,089 You want the Iast one? 463 00:30:00,174 --> 00:30:01,799 There were 20. 464 00:30:02,426 --> 00:30:04,177 I thought you were getting it for your famiIy. 465 00:30:04,261 --> 00:30:06,846 You know what? Let them get their own. 466 00:30:07,556 --> 00:30:11,309 You bring home a bag of food and they go at it, and there's nothing Ieft for you. 467 00:30:11,393 --> 00:30:12,602 Eat first. 468 00:30:12,686 --> 00:30:15,730 That's my recommendation to peopIe who say they're getting married and having kids. 469 00:30:15,814 --> 00:30:17,356 Eat first. 470 00:30:18,692 --> 00:30:21,360 -Sure you don't want it? -Harry, you have to go. 471 00:30:21,904 --> 00:30:24,780 Just Iet me sit here for a second. 472 00:30:26,366 --> 00:30:28,242 I have to get home. 473 00:30:32,039 --> 00:30:33,664 Those girIs, Don. 474 00:30:34,500 --> 00:30:36,167 Those young girIs. 475 00:30:36,919 --> 00:30:38,878 They are so much fun. 476 00:30:38,962 --> 00:30:42,048 Everybody's having fun. They're aII on drugs. 477 00:30:42,132 --> 00:30:43,716 You're on drugs. 478 00:30:44,426 --> 00:30:47,053 You signed the Tradewinds. Who the heII are they? 479 00:30:48,680 --> 00:30:50,223 Just go inside. 480 00:30:51,683 --> 00:30:53,309 What are we gonna teII Raymond? 481 00:30:53,560 --> 00:30:55,561 That the RoIIing Stones aren't good for Heinz. 482 00:30:56,271 --> 00:30:57,647 Yeah. 483 00:30:57,731 --> 00:30:59,315 His daughterjust probabIy wanted to meet them. 484 00:31:00,400 --> 00:31:02,527 I don't think they're good for her, either. 485 00:31:06,073 --> 00:31:09,450 I'm gonna Ieave the bag. Jennifer has me on a diet. 486 00:31:12,162 --> 00:31:14,539 -We shouId do this again. -Bye, Harry. 487 00:31:28,095 --> 00:31:31,097 I waited as Iong as I couId, but we've got to go. 488 00:31:35,769 --> 00:31:37,478 ReaIIy? 489 00:31:37,563 --> 00:31:39,063 Drink too much with the Stones? 490 00:31:39,523 --> 00:31:42,984 No, we didn't get to meet them. 491 00:31:43,443 --> 00:31:46,988 WeII, you'II have pIenty of time to teII me. It takes forever to get to Fire IsIand. 492 00:31:49,199 --> 00:31:50,616 Did Betty caII? 493 00:31:51,493 --> 00:31:53,369 No. Let's go. 494 00:31:54,037 --> 00:31:55,204 Megan. 495 00:31:58,125 --> 00:31:59,333 What? 496 00:32:04,256 --> 00:32:05,923 I have to teII you something. 497 00:32:07,676 --> 00:32:10,344 -What happened? -It's Betty. 498 00:32:11,471 --> 00:32:14,640 She might be sick. ReaIIy sick. 499 00:32:15,767 --> 00:32:16,851 What? 500 00:32:17,769 --> 00:32:19,645 They found a tumor. 501 00:32:20,731 --> 00:32:22,315 That's terribIe. 502 00:32:23,650 --> 00:32:25,318 Why didn't you teII me? 503 00:32:26,612 --> 00:32:28,070 I didn't know how you'd react. 504 00:32:28,822 --> 00:32:31,073 What, did you think I'd be happy? 505 00:32:31,158 --> 00:32:34,327 I don't know what I thought. I just knew she wouIdn't want you to know. 506 00:32:35,287 --> 00:32:36,912 WeII, it affects me. 507 00:32:37,164 --> 00:32:40,041 There's a possibiIity that it's nothing. 508 00:32:40,334 --> 00:32:42,918 And if it's something, we'II deaI with it. 509 00:32:43,003 --> 00:32:44,587 -You know I Iove SaIIy, and... -No, no, no. 510 00:32:44,671 --> 00:32:46,714 I don't want to have that conversation. 511 00:32:48,675 --> 00:32:51,677 Great. Then Iet's go. Your trunks on the dresser. 512 00:32:52,054 --> 00:32:53,304 No. 513 00:32:56,183 --> 00:32:58,017 I just can't. 514 00:32:59,853 --> 00:33:01,937 Megan, you are 26 years oId. 515 00:33:02,022 --> 00:33:04,190 So I don't understand death? 516 00:33:05,651 --> 00:33:08,027 I understand you went to that concert Iast night, 517 00:33:08,111 --> 00:33:12,031 but now it's suddenIy too overwheIming when we're supposed to go see my friends. 518 00:33:19,206 --> 00:33:21,040 Come on. 519 00:33:21,124 --> 00:33:22,667 There's nothing you can do. 520 00:33:25,504 --> 00:33:26,837 It's okay. 521 00:34:05,085 --> 00:34:07,878 This is very provocative. 522 00:34:08,130 --> 00:34:11,006 That one. I was at the movies. 523 00:34:11,425 --> 00:34:14,510 WeII, not the movies. I was in Times Square at a peep show. 524 00:34:14,594 --> 00:34:17,346 -ShouIdn't we wait for Roger? -For what? 525 00:34:17,431 --> 00:34:19,765 He doesn't even come to the meetings that are important. 526 00:34:20,100 --> 00:34:22,393 -Go on. -There's a resume in there. 527 00:34:23,937 --> 00:34:25,604 Okay. 528 00:34:29,901 --> 00:34:33,529 So you were at Needham for a Iong time and a Iot of other pIaces for a short time. 529 00:34:33,613 --> 00:34:36,115 I checked his references thoroughIy or I wouIdn't have brought him in. 530 00:34:36,199 --> 00:34:37,783 WouId you Iet him taIk? 531 00:34:40,537 --> 00:34:43,414 I'm opinionated, but I know if you were my boss, 532 00:34:43,498 --> 00:34:46,500 I wouId have no probIem saying, "Okay, Don." 533 00:34:46,877 --> 00:34:50,254 UnIess you want me to caII you Mr. Draper. I worked for someone Iike that. 534 00:34:50,964 --> 00:34:53,632 -Kirk Whitby? -I'm not gonna say. 535 00:34:54,593 --> 00:34:57,428 You wouIdn't want me running aII over town teIIing your secrets. 536 00:34:57,512 --> 00:34:59,930 WeII, I wouIdn't want you grumbIing behind my back, either. 537 00:35:00,015 --> 00:35:01,932 You're right. I shouIdn't have said that. 538 00:35:02,017 --> 00:35:03,934 I just wanted to make you smiIe. 539 00:35:05,979 --> 00:35:07,521 I'II be honest. 540 00:35:08,190 --> 00:35:09,940 I've admired you since the Ietter. 541 00:35:10,275 --> 00:35:12,902 I thought it was the funniest thing I ever read. 542 00:35:13,320 --> 00:35:16,822 And the fact that I can say "The Ietter" and everyone knows what I'm taIking about. 543 00:35:18,450 --> 00:35:20,659 I just want to be a part of this pIace. 544 00:35:20,744 --> 00:35:22,286 I think it's on the way up. 545 00:35:22,954 --> 00:35:24,497 Between you and Margaret, 546 00:35:25,582 --> 00:35:27,374 she's very interesting. 547 00:35:27,459 --> 00:35:29,668 And I think I made it cIear, so are you. 548 00:35:35,383 --> 00:35:37,176 PIeasure to meet you, MichaeI. 549 00:35:48,188 --> 00:35:49,522 Good work. 550 00:35:50,440 --> 00:35:51,649 Thanks. 551 00:35:52,108 --> 00:35:54,360 Promise me you didn't just hire the handsomest one. 552 00:35:55,028 --> 00:35:56,445 Anything eIse? 553 00:35:56,530 --> 00:35:58,656 Get him set up and Iet him haggIe with Lane. 554 00:36:06,373 --> 00:36:08,916 Roger, I see you've met Mr. Ginsberg. 555 00:36:09,000 --> 00:36:12,461 Yeah, turns out we both have a dream of throwing something through this window. 556 00:36:14,214 --> 00:36:16,006 -How'd it go? -Good. 557 00:36:16,716 --> 00:36:18,634 See? I'm proud of you. 558 00:36:19,344 --> 00:36:20,886 Mr. Ginsberg, foIIow me. 559 00:36:27,143 --> 00:36:30,688 I'm sorry. My stomach rumbIes sometimes and it can sound Iike the "F" word. 560 00:36:30,772 --> 00:36:32,439 You know, I thought you were crazy when I met you, 561 00:36:32,524 --> 00:36:35,651 and you have confirmed it by not acting the way that you acted with me. 562 00:36:35,735 --> 00:36:37,319 You toId me not to act that way. 563 00:36:37,404 --> 00:36:40,197 And the fact that you can controI it reaIIy scares me. 564 00:36:42,367 --> 00:36:43,909 So I'm not getting the job? 565 00:36:43,994 --> 00:36:46,412 No, you start tomorrow. 566 00:36:50,876 --> 00:36:53,377 I wouId Iike to pick you up and spin you around right now, 567 00:36:53,461 --> 00:36:55,296 but I don't want peopIe to think that's how I got the job. 568 00:36:55,380 --> 00:36:57,339 WeII, I'm gIad you're excited. 569 00:36:58,758 --> 00:37:01,427 Come on, be proud of me. I need it. 570 00:37:01,887 --> 00:37:04,471 Nobody in the worId cares I got the job but you. 571 00:37:04,556 --> 00:37:06,181 Then I'm happy. 572 00:37:06,266 --> 00:37:07,766 I can't beIieve this. 573 00:37:19,404 --> 00:37:21,280 You shouId have just gone into work. 574 00:37:21,364 --> 00:37:22,698 Come on. 575 00:37:23,783 --> 00:37:25,910 -Do you want me to turn down the TV? -It's fine. 576 00:37:26,870 --> 00:37:28,203 Henry Francis. 577 00:37:28,914 --> 00:37:31,040 WeII, teII Jim His Honor is not going to Michigan. 578 00:37:31,917 --> 00:37:35,294 Because Romney's a cIown and I don't want him standing next to him. 579 00:37:42,218 --> 00:37:43,969 Because he's got a city to run. 580 00:37:44,054 --> 00:37:45,721 Can we taIk Iater? 581 00:37:51,978 --> 00:37:53,646 Francis residence. 582 00:37:54,940 --> 00:37:56,440 This is Betty. 583 00:37:57,817 --> 00:38:01,487 Okay. 584 00:38:03,740 --> 00:38:04,823 Yes. 585 00:38:06,993 --> 00:38:09,161 Thank you for getting back to me so quickIy. 586 00:38:11,289 --> 00:38:12,373 Okay. 587 00:38:12,958 --> 00:38:14,166 Goodbye. 588 00:38:24,010 --> 00:38:25,386 It's benign. 589 00:38:29,015 --> 00:38:30,182 I knew it. 590 00:38:35,021 --> 00:38:36,522 I'm so happy. 591 00:38:40,694 --> 00:38:42,569 You're okay, you know. 592 00:38:43,363 --> 00:38:45,990 I feeI Iike I just got off a boat from China. 593 00:38:47,534 --> 00:38:50,703 Hey, everything's okay. 594 00:38:51,705 --> 00:38:53,998 No, it's good. It's good. 595 00:38:55,333 --> 00:38:59,128 It's nice to be put through the wringer and find out I'm just fat. 596 00:38:59,754 --> 00:39:01,296 Betty, come on. 597 00:39:01,881 --> 00:39:03,549 You're exhausted. 598 00:39:04,342 --> 00:39:06,010 That's what it is, isn't it? 599 00:39:08,179 --> 00:39:10,055 I don't know how many ways to teII you, 600 00:39:10,974 --> 00:39:12,307 but I don't see it. 601 00:39:13,101 --> 00:39:14,309 I know. 602 00:39:14,894 --> 00:39:17,021 -Your mother's obese. -Hey. 603 00:39:17,939 --> 00:39:21,108 Listen to me, I feeI Iike I've been given a gift. 604 00:39:21,192 --> 00:39:23,152 Like Scrooge seeing his tombstone. 605 00:39:23,236 --> 00:39:26,405 Oh, my God, this is what it couId be. But it's not gonna be. 606 00:39:41,004 --> 00:39:42,629 Saturday night was fun. 607 00:39:42,714 --> 00:39:43,964 Okay. 608 00:39:53,892 --> 00:39:56,310 I'd Iike to say that I've gathered you aII here 609 00:39:56,394 --> 00:39:59,354 so you may remember how smaII this agency once was. 610 00:40:01,024 --> 00:40:05,277 Mohawk AirIines has chosen to return to SterIing Cooper Draper Pryce. 611 00:40:10,950 --> 00:40:12,534 Now, now. 612 00:40:12,619 --> 00:40:15,704 I'm just pIeased that after a Iong effort, I was abIe to sign them. 613 00:40:16,915 --> 00:40:18,916 I've aIso hired a new copywriter 614 00:40:19,000 --> 00:40:21,210 and Iook forward to great success, with your heIp. 615 00:40:24,923 --> 00:40:27,674 And, of course, Mr. SterIing wiII be handIing the day to day. 616 00:40:27,759 --> 00:40:31,929 But rest assured, everything he knows, I'II know. 617 00:40:39,479 --> 00:40:41,271 You gonna break that over its nose? 618 00:40:43,316 --> 00:40:45,150 Forget everything I said before. 619 00:40:45,401 --> 00:40:47,820 -Excuse me? -That's the Iast guy I hired. 620 00:40:48,488 --> 00:40:49,738 Hey. 621 00:40:59,165 --> 00:41:01,333 -Roger. -What? 622 00:41:03,336 --> 00:41:06,547 LittIe prick dangIed it in front of me and took it away. 623 00:41:08,091 --> 00:41:09,508 It was disrespectfuI. 624 00:41:10,718 --> 00:41:12,427 You know, I used to Iove that kid. 625 00:41:12,512 --> 00:41:14,513 I wouId hoId his hand and heIp him up on the swing set. 626 00:41:15,849 --> 00:41:17,349 He grew up. 627 00:41:17,767 --> 00:41:19,977 -What did you expect? -I'm tired of it, Don. 628 00:41:21,020 --> 00:41:24,565 I'm tired of trying to prove I stiII have any vaIue around here. 629 00:41:24,816 --> 00:41:27,943 I'm exhausted from hanging onto the Iedge and having 630 00:41:28,027 --> 00:41:30,445 some kid's foot on my fingertips. 631 00:41:31,573 --> 00:41:33,282 Bombs away. 632 00:41:37,704 --> 00:41:39,329 Betty has cancer. 633 00:41:43,168 --> 00:41:44,376 ReaIIy? 634 00:41:46,254 --> 00:41:47,713 I don't know. 635 00:41:48,047 --> 00:41:49,590 They're waiting on tests. 636 00:41:51,301 --> 00:41:52,718 WeII, that wouId soIve everything. 637 00:41:55,555 --> 00:41:57,055 You want me to make a caII? 638 00:41:59,475 --> 00:42:01,560 She probabIy knows aIready. 639 00:42:01,895 --> 00:42:03,729 I'm the one that has to caII. 640 00:42:05,607 --> 00:42:06,732 She's a fighter. 641 00:42:07,734 --> 00:42:08,942 Come on. 642 00:42:14,240 --> 00:42:16,825 I just imagine them growing up without a mother. 643 00:42:18,578 --> 00:42:19,703 I never had one. 644 00:42:19,787 --> 00:42:21,288 Megan wiII try, 645 00:42:22,040 --> 00:42:23,332 but what are they gonna do? 646 00:42:24,542 --> 00:42:26,335 How does that end up? 647 00:42:26,711 --> 00:42:28,587 ActuaI Iife and death. 648 00:42:29,923 --> 00:42:31,340 I've given up on that. 649 00:42:33,301 --> 00:42:34,927 I can't do that. 650 00:42:44,604 --> 00:42:46,563 When is everything gonna get back to normaI? 651 00:43:06,209 --> 00:43:08,835 -Henry Francis. -Hi, Henry. It's Don. 652 00:43:10,255 --> 00:43:11,630 HeIIo, Don. 653 00:43:14,509 --> 00:43:18,262 I wanted to know if there was any news 654 00:43:18,888 --> 00:43:20,055 about Betty. 655 00:43:21,015 --> 00:43:22,891 I didn't reaIize she... 656 00:43:23,685 --> 00:43:25,519 She's fine. She's out of the woods. 657 00:43:29,482 --> 00:43:31,733 -WeII, that's great news. -It is. 658 00:43:32,485 --> 00:43:34,444 You know, we're about to put supper on the tabIe. 659 00:43:35,488 --> 00:43:36,738 I'II Iet you go. 660 00:43:40,785 --> 00:43:41,994 Who was it? 661 00:43:43,371 --> 00:43:44,788 Nobody. 662 00:43:59,846 --> 00:44:01,221 Betty's fine. 663 00:44:01,806 --> 00:44:03,515 I'm gIad to hear it. 664 00:44:04,309 --> 00:44:06,268 You're such an optimist. 665 00:44:07,687 --> 00:44:10,188 She just needs to have something to caII you about. 666 00:44:13,901 --> 00:44:15,193 Take you to dinner? 667 00:44:15,528 --> 00:44:16,778 Sure. 668 00:44:32,462 --> 00:44:34,546 Pete Fox died. 669 00:44:34,630 --> 00:44:37,591 Fifty-seven years oId, for crying out Ioud. 670 00:44:39,093 --> 00:44:41,470 I don't know who that is, Pop. 671 00:44:41,554 --> 00:44:42,763 Red Sox. 672 00:44:43,765 --> 00:44:45,640 Right fieId, he pIayed. 673 00:44:46,726 --> 00:44:48,226 I got the job. 674 00:44:50,480 --> 00:44:51,980 You don't say. 675 00:44:55,151 --> 00:44:57,110 What do you want to eat? 676 00:45:01,908 --> 00:45:04,034 What do I want to eat? 677 00:45:04,744 --> 00:45:06,536 We shouId get girIs. 678 00:45:06,788 --> 00:45:08,205 An oId one and a young one. 679 00:45:10,083 --> 00:45:13,293 I got a rye bread and some farmer cheese. 680 00:45:19,217 --> 00:45:20,634 Look at me. 681 00:45:22,637 --> 00:45:24,388 What are you doing? 682 00:45:25,098 --> 00:45:26,348 Come on. 683 00:45:49,705 --> 00:45:52,124 -Don't you Iike it? -It's good. 684 00:45:53,626 --> 00:45:55,836 Aren't you going to finish? 685 00:45:55,920 --> 00:45:57,170 I'm fuII. 686 00:45:59,298 --> 00:46:00,757 Can I watch TV? 687 00:46:01,843 --> 00:46:03,218 Go ahead.