1
00:00:52,130 --> 00:00:55,550
ජපන් වාඩිලාගෙන
ෂැංහයි, 1942

2
00:01:03,560 --> 00:01:08,150
චීනයේ නේවාසික සංයෝගය
සහයෝගිතාවාදී රජය

3
00:01:34,420 --> 00:01:36,880
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
මේ වතාවේ වාසනාව.

4
00:01:43,930 --> 00:01:45,430
සුභ පැතුම්...

5
00:01:45,430 --> 00:01:46,810
ඔබේ සැමියාගේ උසස්වීම මත.

6
00:01:46,810 --> 00:01:49,350
සහල් භාර නිලධාරියෙක්ද?

7
00:01:49,980 --> 00:01:52,150
මේ දවස්වල බත්...

8
00:01:52,400 --> 00:01:54,440
රන්වලට වඩා වැදගත් ය.

9
00:01:54,860 --> 00:01:56,150
ඔබ යී තායි තායිට සවන් දෙන්න.

10
00:01:56,490 --> 00:01:58,990
ඇයි මම? මම බුදු කෙනෙක් නෙවෙයි.

11
00:01:58,990 --> 00:02:00,910
මම ඔබේ සැමියාට අවවාද කළා ...

12
00:02:01,160 --> 00:02:03,780
නමුත් ඔහු තවමත් ප්‍රවාහනය කළේය.
දැන් එයා හැමදාම ඈත් වෙලා...

13
00:02:03,790 --> 00:02:05,040
සහ ඔබට වල් දුවන්නට ඉඩ දෙයි.

14
00:02:05,370 --> 00:02:06,660
මම. වල්ද?

15
00:02:06,910 --> 00:02:08,870
මගේ ශාලා ඔහුගේ ඥාතීන්ගෙන් පිරී ඇත.

16
00:02:08,870 --> 00:02:10,710
මට එයාලට කන්න දෙන්න වෙනවා...

17
00:02:11,000 --> 00:02:14,130
සහ ඔවුන්ට රැකියා ලබා දෙන්න!

18
00:02:14,130 --> 00:02:16,840
සියලු කරදර සඳහා මට ගෙවිය යුතුය.

19
00:02:16,840 --> 00:02:18,010
ඔයා ඒක කිව්වා.

20
00:02:18,340 --> 00:02:20,010
Mak Tai Tai ගැන වැරදි හැඟීමක් ඇති නොකරමු.

21
00:02:20,260 --> 00:02:21,590
ඇය සිතනු ඇත වැන්ග් රජය ...

22
00:02:21,590 --> 00:02:23,930
අප භාර්යාවන් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.

23
00:02:24,560 --> 00:02:26,020
ඒත් ඒක ඇත්ත වගේ.

24
00:02:26,770 --> 00:02:28,480
ජපන් ජාතිකයින් කිසි විටෙකත් නොදනී ...

25
00:02:28,480 --> 00:02:30,690
අධිරාජ්‍යයාගේ හිසට ඉහළින් තවත් අහසක් තිබේ.

26
00:02:33,940 --> 00:02:35,480
ඉදිරියට එන්න. කන්න. එය උණුසුම් වන අතරතුර.

27
00:02:36,150 --> 00:02:38,990
ඇත්තටම මම එහෙම නොකළ යුතුයි... මම දැනටමත් මහතයි.

28
00:02:39,450 --> 00:02:41,070
මේ දවස්වල හැමෝම එකතු කරනවා.

29
00:02:41,070 --> 00:02:43,700
අපේ ශරීරයේ මේදය තැන්පත් වෙන්නත් පුළුවන්.

30
00:02:44,030 --> 00:02:46,030
මොනවද මිනිස්සු රැස් කරන්නේ. යී තායි තායි?

31
00:02:46,040 --> 00:02:48,040
ඔබ දන්නවා මගේ සැමියා ආනයනකරුවෙක්.

32
00:02:49,040 --> 00:02:50,330
හොංකොං වැටුණත්,

33
00:02:50,620 --> 00:02:52,330
නැව් තවමත් වරායට පැමිණේ.

34
00:02:53,040 --> 00:02:57,260
බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාව.

35
00:02:57,590 --> 00:03:00,050
ඔබ දැනටමත් විකුණා ඇත.

36
00:03:00,050 --> 00:03:01,180
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩි යමක් ලබා දෙන්න.

37
00:03:05,050 --> 00:03:07,220
මට ආරංචි වුණා ඔයාලා හැමෝම ඊයේ ෂු යූ එකට ගියා කියලා.

38
00:03:07,220 --> 00:03:10,690
ඒක හරි. Mak Tai Tai කිසි දිනෙක එහි නොසිටියේය.

39
00:03:10,980 --> 00:03:12,560
මම කිව්වම හැමෝටම හිනා.

40
00:03:13,310 --> 00:03:15,230
ඔවුන් හොංකොං හි ශාඛා දෙකක් විවෘත කර ඇත.

41
00:03:15,230 --> 00:03:17,190
සිචුවාන් සූපවේදීන් වැඩ කරන්නේ නැත.

42
00:03:17,190 --> 00:03:20,150
හොංකොං මිනිස්සුන්ට ඒක එච්චර සැරට ගන්න බෑ.

43
00:03:20,150 --> 00:03:23,700
ඊයේ හොඳටම උණුසුම්. එහෙම නේද?

44
00:03:25,070 --> 00:03:27,080
ඉතා උණුසුම්. කොච්චර උණුසුම්ද කියනවා නම් මම...

45
00:03:39,590 --> 00:03:41,090
Ma Tai Tai ඊයේ ගියේ නැද්ද?

46
00:03:41,840 --> 00:03:42,970
ඇය අපෙන් සැඟවී ඇත.

47
00:03:43,340 --> 00:03:44,260
මාව ගෙදර බැඳලා හිටියේ.

48
00:03:44,550 --> 00:03:46,510
ඔබ කෙසේ හෝ ඔබේ ආගන්තුකයා සමඟ කාර්යබහුල විය.

49
00:03:46,510 --> 00:03:48,810
ඔබ අපට සලකන බවට පොරොන්දු වූ නිසා ඔබ අතුරුදහන් විය.

50
00:03:50,020 --> 00:03:53,020
අනික මම දවස් කීපයකට කලින් කතා කරනකොට කාර්යබහුල උනේ කවුද?

51
00:03:53,020 --> 00:03:55,100
මට Mak Tai Tai ගෙන ඒමට සිදු විය.

52
00:03:55,100 --> 00:03:56,110
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ඇයගෙන් අසන්න.

53
00:03:56,360 --> 00:03:59,110
ඔයා හිතාමතාම එදා තෝරගත්ත...

54
00:03:59,110 --> 00:04:00,110
අපිට සලකන්න කියලා.

55
00:04:09,080 --> 00:04:11,830
ඔබේ තොගයෙන් තොග ඉතිරි වී තිබේද?

56
00:04:12,330 --> 00:04:13,830
මම ඔක්කොම විකුණලා ඉවරයි.

57
00:04:14,330 --> 00:04:16,130
ඊලග පාර තව ගේන්නම්.

58
00:04:16,380 --> 00:04:17,130
ඔයා කළ යුතුයි.

59
00:04:17,920 --> 00:04:19,840
ෂැංහයි මේ දවස්වල හැමදේටම අඩුයි.

60
00:04:20,090 --> 00:04:21,800
දන්තාලේප පවා ඔබට ලබා ගත හැක්කේ ඔබට පමණි
කළු වෙළෙඳපොළ මත.

61
00:04:22,130 --> 00:04:23,380
ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්න ඕන...

62
00:04:23,680 --> 00:04:25,470
ඔබ නගරයේ සිටින විට.

63
00:04:41,400 --> 00:04:42,730
ඔහු වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

64
00:04:42,740 --> 00:04:44,150
ඔහුට හිමිකම් පෑමට ජපන් ජාතිකයන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

65
00:04:45,320 --> 00:04:47,200
මැරුණාද පණපිටින් ඉන්නවා කියලා කිව්වේ නැහැ.

66
00:04:47,200 --> 00:04:48,280
එයාට ඉක්මනට එකක් දෙන්න.

67
00:04:49,740 --> 00:04:51,370
සර්, ජෙනරාල් ටයිචෝ ගැන...

68
00:04:51,790 --> 00:04:54,210
උන් තාම හොයනවා
ඇමරිකානු ආයුධ නැව්ගත කිරීම.

69
00:04:55,250 --> 00:04:56,620
මම අද රෑ එයාව බලන්නම්.

70
00:04:57,170 --> 00:04:59,210
අද රාත්‍රී ආහාරය අවලංගු කිරීමට ඔහුගේ ලේකම්වරයා කතා කළේය.

71
00:04:59,840 --> 00:05:00,960
ඔහු ඔබට වාර්තා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී
ජපාන මූලස්ථානය...

72
00:05:00,960 --> 00:05:02,170
පළමු දෙය හෙට.

73
00:05:16,390 --> 00:05:18,020
ඔබ අද නැවත පැමිණෙනවාද?

74
00:05:18,270 --> 00:05:19,230
නෑ මට හමුවීමක් තියෙනවා.

75
00:06:18,960 --> 00:06:21,250
මගේ මස්සිනා දියමන්තියක් මිලදී ගත්තා ...

76
00:06:21,250 --> 00:06:24,250
රුසියානු වංශාධිපතියෙකුගෙන්.

77
00:06:24,250 --> 00:06:26,420
අර දුප්පත් රුසියානුවන් ඔක්කොම ඉවරයි.

78
00:06:26,420 --> 00:06:27,920
එය ව්‍යාජ එකක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

79
00:06:28,170 --> 00:06:29,880
මට පේනවා නෝනා ඔයාලා අද වේලාසනින් පටන් ගත්තා.

80
00:06:30,260 --> 00:06:33,260
අද ඔබ වාසනාවන්තයි.

81
00:06:33,260 --> 00:06:34,890
යේ මහත්මයා ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වී ඇත.

82
00:06:38,350 --> 00:06:41,520
මගේ වාරය?

83
00:06:42,020 --> 00:06:43,190
දැන් ඔබේ තවත් දෙයක්.

84
00:06:43,190 --> 00:06:46,900
එය කැරට් කීයක් ද? තුනක්?

85
00:06:47,280 --> 00:06:49,610
මේ පුංචි දේ?

86
00:06:49,610 --> 00:06:52,660
නමුත් එය දැනටමත් විලාසිතාවෙන් බැහැර වී ඇත.

87
00:06:53,070 --> 00:06:54,280
අපේ ධාවකයා පින් ෆෙන්...

88
00:06:54,280 --> 00:06:56,370
මට කැරට් පහක් පෙන්නුවා.

89
00:06:56,370 --> 00:06:59,000
එය විශාල විය. නමුත් ඔබේ තරම් දීප්තිමත් නොවේ.

90
00:06:59,000 --> 00:07:02,040
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

91
00:07:02,290 --> 00:07:04,960
මට ඉක්මන් බැල්මක් හෙළීමට පමණක් කාලය තිබුණි.

92
00:07:05,550 --> 00:07:08,300
පින් ෆින් එකේ අනිත් අයට නැති දේවල් තියෙනවා.

93
00:07:09,300 --> 00:07:11,840
වරක් ඇය සතුව උණුසුම් තෙල් දියමන්තියක් ...
නමුත් ඔහු එය මිලදී ගන්නේ නැත!

94
00:07:12,300 --> 00:07:14,100
ඔයා දන්නවද දැන් ඒවට කීයක් යනවද කියලා?

95
00:07:14,510 --> 00:07:17,310
ඔබේ ඒ දියමන්තිය කැරට් දහයකට වඩා බරයි.

96
00:07:17,310 --> 00:07:18,470
දියමන්ති යනු වටුවන් බිත්තරයක් නොවේ.

97
00:07:18,850 --> 00:07:20,310
සියල්ලට පසු එය ගලකි.

98
00:07:20,310 --> 00:07:22,440
ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් එය ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අපහසු විය.

99
00:07:24,860 --> 00:07:26,770
ඔබ එය මිලදී නොගන්නා අතර
ඔබ තවමත් මට කන් දෙන්න.

100
00:07:27,690 --> 00:07:29,320
මම දිනුම්!

101
00:07:29,610 --> 00:07:30,780
කට්ටල පහක්. ඔක්කොම සුදු.

102
00:07:30,780 --> 00:07:32,700
එක ටයිල් එකක් දුරින්.

103
00:07:32,700 --> 00:07:33,530
එය ඔබගේ වරදකි. යී මහතා,

104
00:07:33,530 --> 00:07:34,950
දියමන්ති mahjong සඳහා නරක යැයි පැවසීම සඳහා.

105
00:07:34,950 --> 00:07:36,160
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ක්‍රීඩාව නරක් කිරීමට ය.

106
00:07:36,160 --> 00:07:37,120
යී මහතාට ස්තුතියි.

107
00:07:37,120 --> 00:07:38,740
යී මහත්මයා අපිට රෑ කෑමට සංග්‍රහ කරන්න.

108
00:07:39,160 --> 00:07:41,330
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ යාමට කැමති කොහිද?

109
00:07:51,920 --> 00:07:53,340
ඔහ්, මට අමතක වුණා ...

110
00:07:53,630 --> 00:07:55,390
මම පොරොන්දු වුණා තුනට කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න.

111
00:07:55,390 --> 00:07:57,010
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

112
00:07:58,350 --> 00:08:00,680
නොහැකියි! ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

113
00:08:00,680 --> 00:08:03,350
මෙය සරලව සිදු නොකෙරේ!

114
00:08:03,350 --> 00:08:05,190
එය මගේ සැමියාට ව්‍යාපාරයකි.

115
00:08:05,480 --> 00:08:07,480
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

116
00:08:08,150 --> 00:08:09,980
යී මහතා, කරුණාකර මගේ ස්ථානය අත් කිහිපයක් සඳහා ගන්න.

117
00:08:10,360 --> 00:08:11,530
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

118
00:08:11,940 --> 00:08:14,700
ඒ වගේම මම හිතුවා මගේ වාසනාව ආපහු ආවා කියලා.

119
00:08:14,990 --> 00:08:16,320
මට තවත් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තියෙනවා.

120
00:08:16,320 --> 00:08:17,780
මම වෙන වෙලාවක ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නම් නෝනා.

121
00:08:17,780 --> 00:08:20,080
Mak Tai Tai. ඔයා හරිම නරකයි.

122
00:08:20,370 --> 00:08:23,370
ඒක පොඩි මැක්ගේ සල්ලි...

123
00:08:23,370 --> 00:08:25,370
මේ වසර ගණනාවකට පසු.
අපි අවසානයේ එහි කොටසක් ආපසු ලබා ගනිමු.

124
00:08:26,330 --> 00:08:28,380
Liao Tai Tai පැමිණිය හැක්කේ නම් පමණි.

125
00:08:28,380 --> 00:08:31,380
අමා! Liao Tai Tai දුරකථනයෙන් ලබා ගන්න!

126
00:08:31,840 --> 00:08:32,880
ඔබ අද රෑ මිලදී ගන්නවා!

127
00:09:03,330 --> 00:09:06,540
Tai Tai පවසන්නේ ඔබට ඇයගේ මෝටර් රථය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන ලෙසයි.

128
00:09:06,540 --> 00:09:08,420
එය ඉදිරියෙන් බලා සිටී.

129
00:09:08,420 --> 00:09:10,630
ඒ ඇය හරිම කරුණාවන්තයි.

130
00:09:10,630 --> 00:09:12,130
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය නැත ...

131
00:09:14,420 --> 00:09:16,420
එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:09:16,430 --> 00:09:17,890
මම වහාම පහළට එන්නම්.

133
00:09:42,240 --> 00:09:44,250
හොංකොං වලට සාපේක්ෂව කාර් අඩුයි.

134
00:09:44,700 --> 00:09:45,790
කවුරුත් නෑ...

135
00:09:46,410 --> 00:09:48,080
ගෑස් තවදුරටත් දැරිය හැක.

136
00:09:50,460 --> 00:09:53,130
Mak Tai Tai... ඔබේ ෂැංහයිනීස් තරමක් හොඳයි.

137
00:09:54,460 --> 00:09:56,050
මගේ අම්මා ෂැංහයි වලින්.

138
00:09:56,340 --> 00:09:57,840
අපි හොංකොං වලට ගියා...

139
00:09:57,840 --> 00:10:00,090
ජපන් ජාතිකයන් පැමිණි විට.

140
00:10:00,090 --> 00:10:01,100
ඒක හරිද?

141
00:10:27,790 --> 00:10:31,500
මෙම විදේශිකයන්ට පමණක් අවසර ඇත
දිනකට යුවාන් විස්සක් ආපසු ගන්න

142
00:10:31,500 --> 00:10:33,170
එබැවින් ඔවුන් වියළීම සඳහා පදිංචි වේ. තද පාන්.

143
00:10:51,270 --> 00:10:52,440
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නද?

144
00:10:52,440 --> 00:10:54,110
වද වෙන්න එපා මම කැබ් එකක් අරන් එන්නම්.

145
00:11:33,560 --> 00:11:34,480
කරුණාකර.

146
00:11:43,570 --> 00:11:44,860
කරුණාකර කෝපි.

147
00:11:44,870 --> 00:11:45,570
ෂුවර්.

148
00:12:12,640 --> 00:12:14,140
මම ඔබගේ දුරකථනය පාවිච්චි කරන්නද?

149
00:12:14,150 --> 00:12:15,350
ඇත්ත වශයෙන්.

150
00:12:34,370 --> 00:12:36,210
ඒක අමුතුයි. මම ඩයල් එක වැරදිද?

151
00:12:50,390 --> 00:12:51,270
ආයුබෝවන්.

152
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
හෙලෝ, දෙවන සහෝදරයා. ඒ මමයි.

153
00:12:53,930 --> 00:12:54,890
ඔව්.

154
00:12:58,650 --> 00:13:00,780
මම Kiessling's Cafe එකෙන් කතා කරනවා.

155
00:13:01,030 --> 00:13:02,650
ගෙදර හැමදේම හරිද?

156
00:13:03,530 --> 00:13:04,280
හොඳයි.

157
00:13:05,280 --> 00:13:07,030
මම සනීපෙන්.

158
00:13:07,030 --> 00:13:08,700
ඇමතීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුලයි.

159
00:13:11,830 --> 00:13:13,660
මම අද සාප්පු සවාරි කිහිපයක් සැලසුම් කරමි.

160
00:13:13,660 --> 00:13:15,710
මම දැන් යනවා.

161
00:13:16,250 --> 00:13:17,080
මම දන්නවා.

162
00:13:22,590 --> 00:13:24,670
එතකොට වෙන මොකුත් නැද්ද?

163
00:13:25,760 --> 00:13:27,890
නැත, කිසිවක් නැත.

164
00:13:28,300 --> 00:13:30,640
මම දැන් යනවා නම් හොඳයි. ආයුබෝවන්.

165
00:13:35,940 --> 00:13:36,730
ඒක දැන්.

166
00:14:32,370 --> 00:14:38,370
වසර හතරකට පෙර

167
00:15:01,560 --> 00:15:04,940
ගිහින් අර ජපනුන්ව පරද්දන්න.
ඔබ නැවත පැමිණි පසු අපි ඔබව විවාහ කර ගනිමු!

168
00:15:07,780 --> 00:15:08,860
මම 'මම' කියලා කිව්වේ නැහැ.

169
00:15:08,860 --> 00:15:10,400
සියලුම මිනිසුන් සමඟ යුද්ධයට ...

170
00:15:10,400 --> 00:15:12,070
අපට විවාහ වීමට ඉතිරි වන්නේ කවුද?

171
00:15:12,490 --> 00:15:16,160
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ? ඔයා එයාව කසාද බඳින්න යන්න.

172
00:15:28,050 --> 00:15:30,510
ජපන් ජාතිකයන් Guang-Chou ගත් බව මට ආරංචි විය.

173
00:15:31,680 --> 00:15:33,800
ඔබ සිතන්නේ අපි හොංකොං හි ආරක්ෂිත යැයි සිතනවාද?

174
00:15:34,430 --> 00:15:37,350
හරියට බ්‍රිතාන්‍යයන් අපිව රකිනවා වගේ.

175
00:15:38,140 --> 00:15:39,810
ඔයාගේ තාත්තා එංගලන්තේ නේද?

176
00:15:39,810 --> 00:15:40,810
ඇයි එයා ඔයාව එක්කන් ගියේ නැත්තේ?

177
00:15:43,100 --> 00:15:44,480
එයා මගේ මල්ලිව අරන් ගියා.

178
00:15:45,560 --> 00:15:47,940
අම්මා මැරුණට පස්සේ එයා කිව්වා මාව යවන්නම් කියලා.

179
00:15:48,480 --> 00:15:49,940
නමුත් දැන් යුද්ධය.

180
00:15:52,240 --> 00:15:53,820
මම කවදාවත් ආපහු ගෙදර යන්නේ නැහැ.

181
00:15:54,070 --> 00:15:56,330
යුද්ධය නිසා මට හොංකොං යන්න අවස්ථාව ලැබුණා.

182
00:15:56,620 --> 00:15:59,040
එතනින් මම ලෝකය බලන්න යනවා.

183
00:16:16,850 --> 00:16:18,850
මම අද සවස ඔබව පොකුණ අසලින් හමුවෙමු.

184
00:16:18,850 --> 00:16:20,010
අපි එකට ආපසු යමු.

185
00:16:20,020 --> 00:16:20,890
හරි.

186
00:16:21,560 --> 00:16:22,850
ලයි ෂු ජින්!

187
00:16:28,360 --> 00:16:29,320
මම ඔබ වෙතට පැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

188
00:16:29,610 --> 00:16:32,440
ක්වාං යූ මින්. ඔයාට මාව මතකයි.

189
00:16:32,440 --> 00:16:33,950
මම ඔබව වේදිකාවේ දුටුවෙමි
කාන්තා නාට්‍ය කණ්ඩායම සමගින්...

190
00:16:33,950 --> 00:16:36,030
ලින්නන් යූ හි

191
00:16:36,030 --> 00:16:37,870
අපි අලුත් නාට්‍ය සංගමයක් ආරම්භ කළා විතරයි.

192
00:16:37,870 --> 00:16:39,490
හෙට හවස විගණන.

193
00:16:40,870 --> 00:16:42,040
ඒත් අපේ කට්ටිය කවදාවත්...

194
00:16:42,040 --> 00:16:44,250
පිරිමින් සමඟ රඟපෑවා.

195
00:16:44,250 --> 00:16:46,790
අපි මෙහි හොංකොං විශ්ව විද්‍යාලයේ ආගන්තුකයෝ වෙමු
පන්ති කාමර ණයට ගැනීම.

196
00:16:46,790 --> 00:16:48,960
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.

197
00:16:50,550 --> 00:16:51,000
එහෙනම් කරමු...

198
00:16:51,010 --> 00:16:52,380
ඉබ්සන්ගේ "බෝනික්කන් නිවස".

199
00:16:52,380 --> 00:16:54,090
නෝරාගේ ඇතුළාන්තය මම දන්නවා.

200
00:16:54,680 --> 00:16:56,800
මේ වගේ කාලවල.

201
00:16:56,800 --> 00:16:58,550
එවැනි ධනේශ්වර නාට්‍ය අවශ්‍ය කාටද?

202
00:16:58,890 --> 00:17:00,640
අපි දේශප්‍රේමී නාට්‍යයක් සැලසුම් කරනවා.

203
00:17:00,890 --> 00:17:02,180
ප්රතිරෝධය සඳහා මුදල් රැස් කිරීමට.

204
00:17:03,230 --> 00:17:05,020
ඔබටත් එන්න කියලා ආරාධනා.

205
00:17:07,600 --> 00:17:09,980
නමුත් මම නවකයෙක් පමණයි, මම කවදාවත් වේදිකාවට ඇවිත් නැහැ.

206
00:17:09,980 --> 00:17:11,150
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

207
00:17:11,150 --> 00:17:13,740
අපි සියලු දෙනාම ඇතුල් විය යුතුයි.

208
00:17:13,740 --> 00:17:16,320
අපේ සොල්දාදුවන් සටන් කරනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉදිරියෙන්...

209
00:17:16,320 --> 00:17:19,120
මෙම Hong Kongs දිගටම පවතින අතරතුර
ඔවුන්ගේ විවේකී ජීවිතය.

210
00:17:19,120 --> 00:17:21,700
අපි ඔවුන්ව අවදි කළ යුතුයි
අපේ බෙර සහ ගොං සමඟ!

211
00:17:25,910 --> 00:17:27,880
සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂක... කවදාවත් වෙන කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

212
00:17:29,250 --> 00:17:30,710
නමුත් එය ප්රතිරෝධය සඳහා,

213
00:17:30,710 --> 00:17:31,960
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි කාන්තාවන් එකතු විය යුතුයි.

214
00:17:33,630 --> 00:17:35,920
මම හිතන්නේ අපි ඔහු සමඟ යමු.

215
00:17:36,970 --> 00:17:38,930
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

216
00:17:40,930 --> 00:17:41,930
ඔහුගේ සහෝදරයා ජපන් ජාතිකයන් සමඟ සටන් කරමින් මිය ගියේය.

217
00:17:41,930 --> 00:17:43,680
ඒ නිසා ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුට තහනම් කළා ...

218
00:17:43,680 --> 00:17:45,600
හමුදාවට බැඳීමෙන්.

219
00:17:46,310 --> 00:17:47,900
ඒකයි එයා මෙච්චර වැඩ කරලා තියෙන්නේ.

220
00:17:50,860 --> 00:17:52,690
එයා එකතු වෙනවටත් මම කැමති නැහැ.

221
00:17:56,110 --> 00:17:57,950
මා පෝෂණය කළ ස්වභාවධර්මයට මා නැවත පැමිණෙන විට,

222
00:17:57,950 --> 00:17:58,950
මගේ ආත්මය නැවත පැමිණීමට නියමිතයි ...

223
00:17:58,950 --> 00:18:02,450
වමට තව. තව ටිකක්.

224
00:18:03,160 --> 00:18:05,000
හොඳයි. ඒක තමයි.

225
00:18:06,960 --> 00:18:08,120
දැන් උත්සාහ කරන්න.

226
00:18:41,620 --> 00:18:42,870
එය කුමක් ද?

227
00:18:44,540 --> 00:18:45,740
මගේ තාත්තා නැවත විවාහ වුණා.

228
00:18:46,250 --> 00:18:47,910
මම ඔහුට මගේ සුබ පැතුම් ලියනවා.

229
00:19:45,930 --> 00:19:48,060
අපි පටන් ගත්තට පස්සේ ඔයාට හොදයි.

230
00:20:36,100 --> 00:20:37,480
චාඕ නැන්දා!

231
00:20:40,570 --> 00:20:42,650
ඔවුන් මෙම සොල්දාදුව කඳුකරයේ පිටුපසින් සොයා ගත්හ.

232
00:20:42,650 --> 00:20:44,740
Xiao-Shiao. අයියා ගෙදර ආවද?

233
00:20:44,740 --> 00:20:47,320
- ඉක්මනට එන්න. - අනේ මගේ පුතා!

234
00:20:47,820 --> 00:20:50,660
ගිහින් වතුර ටිකක් උනු!

235
00:20:51,120 --> 00:20:53,290
කොහොමද ඔයාට මේ විදියට තුවාල වුණේ? මගේ පුතා!

236
00:20:53,290 --> 00:20:56,830
ඔහු සොල්දාදුවෙක්. ඔබේ පුතා නොවේ!

237
00:21:00,250 --> 00:21:03,210
මගේ පුතා අද රෑ ගෙදර එනවා.

238
00:21:03,220 --> 00:21:04,470
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නිවස.

239
00:21:04,470 --> 00:21:07,220
කුකුළෙක්ව ශක්තිමත් කරන්න මට මරන්න දෙන්න.

240
00:21:07,220 --> 00:21:08,970
මගේ පුතා ගෙදර එනවා.

241
00:21:09,220 --> 00:21:11,520
ඔහු අද ගෙදර එනවා!

242
00:21:12,140 --> 00:21:14,640
මගේ පුතා ගෙදර එනවා.

243
00:21:15,060 --> 00:21:18,150
මගේ පුතා ගෙදර එනවා.

244
00:21:20,150 --> 00:21:23,400
අයියාගේ මරණය අම්මා දැනගත්තු වෙලාවේ...

245
00:21:23,820 --> 00:21:25,490
...ඇය අසනීප වෙලා.

246
00:21:27,410 --> 00:21:29,370
මම මල්ලිට මේක ගොතලා ඉවර කළා විතරයි.

247
00:21:29,370 --> 00:21:34,500
පමණක් ... ඔහුට එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවනු ඇත.

248
00:21:36,920 --> 00:21:38,370
කරුණාකර එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

249
00:21:38,380 --> 00:21:40,920
මට බැහැ.

250
00:21:40,920 --> 00:21:42,250
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා, මට ඔබට දීමට කිසිවක් නැත.

251
00:21:42,250 --> 00:21:43,880
ඔබ සියල්ල ලබා දී ඇත!

252
00:21:43,880 --> 00:21:46,430
ඔබ සතුරෙකු මරා දමන සෑම අවස්ථාවකම
ඔයා මගේ මල්ලිගෙන් පළිගන්නවා.

253
00:21:47,470 --> 00:21:50,220
මම ගැහැණු ළමයෙක් වීම ගැන මට කණගාටුයි

254
00:21:50,220 --> 00:21:53,270
මට අම්මව බලාගන්න ඕන.

255
00:21:55,520 --> 00:21:57,440
මම මල්ලිට පොරොන්දු උනා...

256
00:21:57,850 --> 00:21:59,480
ඔහුට කිසිදා කරදර විය යුතු නැත.

257
00:22:01,360 --> 00:22:02,480
ඔබේ සහෝදරයා?

258
00:22:07,200 --> 00:22:11,990
ඔහු ඔබේ වයසේම විය.

259
00:22:12,330 --> 00:22:14,830
පියා මිය ගිය නිසා ඔහු රැගෙන ගියේය
මුළු පවුලම ඔහුගේ උරහිස් මත.

260
00:22:15,660 --> 00:22:18,210
ඔහු එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අයෙකි.

261
00:22:18,210 --> 00:22:19,210
අස්වැන්න නෙළන කාලය තුළ ...

262
00:22:19,210 --> 00:22:22,380
ඔහු සෑම විටම පළමු ස්ථානය අවසන් කර අනෙක් අයට උදව් කළේය.

263
00:22:24,210 --> 00:22:26,550
ඔහු ඔබ මෙන් ශක්තිමත් විය.

264
00:22:28,970 --> 00:22:32,720
මම හැම තැනම ඔහු පසුපස ගියෙමි.

265
00:22:33,680 --> 00:22:39,940
ඔහු පැවසුවේ ස්වර්ගය සැමවිටම අවංක මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන බවයි.

266
00:22:41,810 --> 00:22:46,230
ඔහු අපේ එකම බලාපොරොත්තුව විය!

267
00:22:49,860 --> 00:22:51,370
මට ඔබට වඳින්න ඉඩ දෙන්න!

268
00:22:51,950 --> 00:22:54,780
අපේ රට වෙනුවෙන්. මියගිය මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්...

269
00:22:54,790 --> 00:22:57,290
ඒ වගේම අපේ මිනිස්සුන්ට පරම්පරා ගානකට.

270
00:22:57,290 --> 00:23:00,080
චීනය වැටෙන්නේ නැත!

271
00:23:00,580 --> 00:23:17,890
චීනය වැටෙන්නේ නැත!

272
00:23:23,020 --> 00:23:25,270
චියර්ස්!

273
00:23:27,280 --> 00:23:28,610
එය ඉතා විශිෂ්ට විය!

274
00:23:29,280 --> 00:23:32,070
චීනය වැටෙන්නේ නැතැයි දහසක් දෙනා කෑගසයි.

275
00:23:32,070 --> 00:23:38,330
චීනය වැටෙන්නේ නැත!

276
00:23:39,580 --> 00:23:41,330
අයියෝ සීට් 600යි තියෙන්නේ.

277
00:23:41,330 --> 00:23:43,000
ඊට අමතරව අන්තරාලවල සිටගෙන සිටින අය.

278
00:23:43,000 --> 00:23:45,420
මේ හොංකොං ජාතිකයන්ව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

279
00:23:45,420 --> 00:23:47,380
ලින්නන් හි ප්‍රේක්ෂක...

280
00:23:47,380 --> 00:23:49,510
කවදාවත් මේ තරම් උද්යෝගිමත් වුණේ නැහැ.

281
00:23:49,510 --> 00:23:52,260
අපි මේ කියන්නේ සැබෑ ජීවිතය ගැන ඇත්තම කතාවක්.

282
00:23:52,630 --> 00:23:55,300
ඔවුන්ට එය දැනෙන නිසා ඔවුන් එතරම් සංවේගයට පත් විය.

283
00:23:55,930 --> 00:23:57,050
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දුටුවෙමි ...

284
00:23:57,060 --> 00:23:58,600
තවමත් පරිත්‍යාග මේසයේ ඔවුන්ගේ ඇස් වියළයි.

285
00:24:01,310 --> 00:24:03,980
ඔබ සැමට සව්දිය.
අපි අන්තිමට ආධාර ටිකක් එකතු කළා.

286
00:24:03,980 --> 00:24:05,310
දැන් අපිට ඇත්තටම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

287
00:24:08,980 --> 00:24:10,690
අද රෑට බොමු..

288
00:24:10,690 --> 00:24:12,320
හෙට රට ගැන කරදර වෙන්න.

289
00:24:12,320 --> 00:24:13,700
ලොකු අයියා! චියර්ස්!

290
00:24:17,740 --> 00:24:19,370
හේ, පරිත්‍යාග ඉල්ලනවා වෙනුවට...

291
00:24:19,370 --> 00:24:21,410
අපි ටිකට් විකුණාගත යුතුයි!

292
00:24:21,410 --> 00:24:24,500
සහ ලකුණක් දමන්න... ගෙවන්න හෝ දුෂ්කර වාසනාවක්!

293
00:24:25,130 --> 00:24:26,420
නමුත් ඔබ එහි සිටින බව ඔවුන්ට ඇසුණොත්.

294
00:24:26,420 --> 00:24:27,880
අපි ඔවුන්ට ගෙවීමට සිදු වනු ඇත!

295
00:24:28,800 --> 00:24:29,920
මට බෝතලය දෙන්න.

296
00:24:30,260 --> 00:24:31,130
ප්රවේසම් වන්න.

297
00:24:32,090 --> 00:24:34,010
අපේ නායක කාන්තාවට සව්දිය!

298
00:24:34,010 --> 00:24:35,430
අපට ඇයව බොක්ස් ඔෆිස් සඳහා අවශ්‍යයි!

299
00:24:35,430 --> 00:24:38,260
නායක කාන්තාව!

300
00:24:39,640 --> 00:24:42,730
නැහැ. මම නැහැ!

301
00:24:42,730 --> 00:24:43,690
චියර්ස්!

302
00:24:43,980 --> 00:24:46,310
අද සොඳුරු යෞවනයේ සිටින සිසුන්...

303
00:24:46,310 --> 00:24:49,360
හෙට සමාජයේ කුළුණු.

304
00:24:49,360 --> 00:24:52,360
අද අපි මේ ශාලාව ගීතවලින් පුරවනවා.

305
00:24:52,360 --> 00:24:58,450
හෙට අපි අපේ ජාතිය බේරගන්න රැල්ලක් හදනවා.

306
00:24:58,450 --> 00:25:02,580
මහා රළ. විශාල රළ, සදහටම ඉහළට!

307
00:25:02,580 --> 00:25:05,080
සහෝදර සිසුන්,

308
00:25:05,080 --> 00:25:09,380
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් ඉදිරියට එන්න...
සහ අපේ රටේ ඉරණම අපේ අතට ගන්න!

309
00:25:09,380 --> 00:25:11,420
විශාල රළ, විශාල රළ

310
00:25:27,400 --> 00:25:28,650
එය දැල්වී තිබේද?

311
00:25:43,830 --> 00:25:45,450
කලාකරුවන්ට දුම් පානය කිරීමට සිදුවේ.

312
00:25:45,460 --> 00:25:48,420
මම වේදිකාවට ප්‍රයෝජනවත් වෙනවා.

313
00:25:53,670 --> 00:25:56,220
වොංගේ පළමු සිගරට් එක! ඊළඟට කවුද?

314
00:26:51,440 --> 00:26:52,310
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:26:53,770 --> 00:26:54,690
කුමක් සඳහා ද?

316
00:27:40,780 --> 00:27:41,950
වොන්ග් චියා චි.

317
00:27:44,530 --> 00:27:45,530
උඩට එන්න.

318
00:27:50,830 --> 00:27:52,920
පසුගිය දිනක මම ත්සාඕ පිරිමි ළමයෙකු වෙත දිව ගියෙමි ...

319
00:27:52,920 --> 00:27:54,540
මගේ උපන් ගමේ සිට.

320
00:27:54,540 --> 00:27:56,880
එයා ඉස්කෝලෙදි අයියා එක්ක ගැවසෙනවා.

321
00:27:57,590 --> 00:27:59,510
මට ආරංචි වුණා එයා වැඩ කරනවා කියලා...

322
00:27:59,510 --> 00:28:01,050
සහකාරයෙක්.

323
00:28:01,590 --> 00:28:03,050
Wang Jingwei ගේ ඉහළම නියෝජිතයෙක්,

324
00:28:03,430 --> 00:28:05,600
යී යන නමින්...

325
00:28:05,850 --> 00:28:07,550
හොංකොං වල සැඟවී සිටින.

326
00:28:07,560 --> 00:28:09,680
Wang Jingwei සහ ඔහුගේ ඊනියා "සාම ව්‍යාපාරය".

327
00:28:09,680 --> 00:28:12,310
ඔවුන් ද්‍රෝහීන් පමණයි.

328
00:28:12,560 --> 00:28:14,140
ජපනුන්ට දුවන බල්ලෝ.

329
00:28:14,150 --> 00:28:15,810
Yee ඔවුන් සඳහා බඳවා ගනී ...

330
00:28:15,810 --> 00:28:18,570
හොංකොං හි.

331
00:28:18,570 --> 00:28:19,820
මම Tsao සමඟ ගැටීමට වාසනාවන්ත විය.

332
00:28:24,740 --> 00:28:25,820
අපිට මොනතරම් අවස්ථාවක්ද.

333
00:28:28,580 --> 00:28:29,700
කුමක් සඳහා අවස්ථාවක්?

334
00:28:31,120 --> 00:28:32,750
මම කතා කරන්නේ රඟහල ගැන නෙවෙයි.

335
00:28:33,460 --> 00:28:37,170
නරඹන්නන්ගෙන් කඳුළු සහ කෑගැසීම් ...

336
00:28:37,170 --> 00:28:38,750
සමඟ සැසඳිය නොහැක ...

337
00:28:38,750 --> 00:28:40,550
මස් හා ලේ ද්‍රෝහියෙකු තුරන් කිරීම.

338
00:28:41,090 --> 00:28:43,220
ගිම්හාන විවේකය පැමිණේ.

339
00:28:43,880 --> 00:28:45,010
අපට ඔබගේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කළ හැක...

340
00:28:45,010 --> 00:28:46,850
යීගේ ගෘහයට රිංගා.

341
00:28:47,970 --> 00:28:49,560
Tsao සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ,

342
00:28:49,560 --> 00:28:51,100
සමහර විට ඔහු අපට හඳුන්වා දෙනු ඇත.

343
00:28:51,680 --> 00:28:52,810
අපිට තුවක්කු ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

344
00:28:52,810 --> 00:28:55,980
නමුත් මිනිසුන් මරා දැමීම ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?

345
00:28:55,980 --> 00:28:57,600
අපේ අත්දැකීම වේදිකාවේ පමණයි.

346
00:28:57,610 --> 00:28:59,060
ඔබ සැබෑ ද්‍රෝහියෙකුට මුහුණ දුන් විට...

347
00:28:59,070 --> 00:29:00,900
තමන්ගේම ජනතාව පාවා දෙන කෙනෙක්.

348
00:29:00,900 --> 00:29:02,650
ඝාතනය පහසුවෙන් සිදුවනු ඇත.

349
00:29:02,650 --> 00:29:05,200
ප්‍රමාණවත් ලෙස නොමැරීම ගැන අප කලබල විය යුතුය.

350
00:29:05,610 --> 00:29:08,490
මෙය ජීවිතය සහ මරණයයි. ඒ නිසා හොඳට හිතලා බලන්න.

351
00:29:08,910 --> 00:29:11,120
අපි එය කළොත්. එය විශාල කරන්න!

352
00:29:12,370 --> 00:29:15,620
අපි මැරුනොත් කිසිම දුකක් නැතුව මැරෙනවා.

353
00:29:16,170 --> 00:29:18,210
අපි වැන්ග් ජිංවෙයිගේ ලැප්ඩෝග් එකක් මරමු!

354
00:29:19,340 --> 00:29:20,250
මම ඇතුලේ!

355
00:29:20,710 --> 00:29:21,800
මටත්.

356
00:29:28,220 --> 00:29:29,640
ඇත්තෙන්ම අපිත් ඉන්නවා.

357
00:29:32,560 --> 00:29:34,100
මම කාටවත් එකතු වෙන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.

358
00:29:36,390 --> 00:29:38,350
මම ඉන්නවා.

359
00:29:58,330 --> 00:30:02,300
මගේ සහෝදරයා! ඔබ මා දෙස බැලීම ඉතා හොඳ විය.

360
00:30:03,800 --> 00:30:06,670
ඊට පස්සේ ආයෙත් මුණගැහෙන එක ලොකු සතුටක්
මේ අවුරුදු ගානක්ම ගෙදරින් ඈත් වෙලා.

361
00:30:07,590 --> 00:30:09,550
අපි ඒකට බොමු.

362
00:30:11,100 --> 00:30:12,100
චියර්ස්!

363
00:30:16,430 --> 00:30:18,350
ටාසෝ අයියාට තෙරුවන් සරණයි.

364
00:30:19,060 --> 00:30:20,810
අපට නිසැකවම ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

365
00:30:20,810 --> 00:30:22,230
අපි බලමු.

366
00:30:22,230 --> 00:30:23,070
චියර්ස්!

367
00:30:24,530 --> 00:30:29,280
මට අවස්ථාවක් තියෙනවද අයියේ?

368
00:30:30,110 --> 00:30:32,160
ඔබ සේවය කරන ස්ථානයේ රැකියා අවස්ථා තිබේද?

369
00:30:33,410 --> 00:30:39,170
ඒක අමාරු වැඩක්. මම බලන්නම්. මම ඒ ගැන බලන්නම්.

370
00:30:50,720 --> 00:30:52,550
- කොහෙද ලියං? - තාම උඩ.

371
00:30:53,100 --> 00:30:54,720
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

372
00:30:54,720 --> 00:30:56,810
Tsao මිනිහාට ගෙවන්න විතරයි අපිට තියෙන්නේ.

373
00:30:57,730 --> 00:30:59,730
සමහර විට ඔහුට තවත් තොරතුරු ලබා ගත හැකිය ...

374
00:31:00,850 --> 00:31:02,980
බීම කිහිපයක් සමඟ? මම එය සැක කළා.

375
00:31:21,960 --> 00:31:23,750
විදේශිකයන් ගිම්හානය සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

376
00:31:24,960 --> 00:31:26,840
අපට දෙවන මහල කුලියට ගත හැකිය
මාස කිහිපයක් සඳහා

377
00:31:41,390 --> 00:31:42,940
මේ සල්ලි කොහෙන්ද?

378
00:31:42,940 --> 00:31:44,770
මගේ වයසක මිනිහට හොංකොං වල බඩු තියෙනවා...

379
00:31:44,770 --> 00:31:46,770
මට හදිසි අවස්ථාවක භාවිතා කිරීමට.

380
00:31:47,030 --> 00:31:48,070
මම කවදාවත් එහෙම පොෂ් තැනක් කියලා නැහැ.

381
00:31:48,860 --> 00:31:51,450
ඒත් ඔයාට ඕන Auyang වෙන්න
ව්‍යාපාරික මාක් මහතා...

382
00:31:51,450 --> 00:31:53,320
සහ වොන්ග් චියා චි ඔහුගේ ධනවත් බිරිඳ.

383
00:31:53,320 --> 00:31:54,990
ඔවුන් ජීවත් විය යුත්තේ එලෙසයි!

384
00:31:55,740 --> 00:31:57,950
අලුත් ගෘහ භාණ්ඩ ටිකක්...

385
00:31:57,950 --> 00:31:59,080
සහ පෝනිටේල් එකක් ඇති සේවිකාවක්.

386
00:31:59,750 --> 00:32:01,790
අනික මැක් මහත්තයට එළුවෙක් වෙන්න ඇති.

387
00:32:13,180 --> 00:32:14,010
මෙතන ඉන්න.

388
00:32:32,820 --> 00:32:35,160
ඒකෙන් කට පිස ගන්න එපා. ඒක මගේ හොඳම ටයි පටිය.

389
00:32:35,160 --> 00:32:37,830
මෙය පෙරහුරුවක් නොවේ.
දෙවන අවස්ථාවන් නොමැත.

390
00:32:38,120 --> 00:32:39,910
ඔබ කතා කිරීමට පෙර ඔබේ භූමිකාව මතක තබා ගන්න.

391
00:32:39,910 --> 00:32:42,620
ලිස්සා යාම වැළැක්වීම සඳහා නිරපේක්ෂ අවමය කියන්න.

392
00:32:44,710 --> 00:32:45,880
ඔබටත්.

393
00:32:49,590 --> 00:32:50,300
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

394
00:33:11,860 --> 00:33:12,990
මැක් මහතා. Mak Tai Tai.

395
00:33:14,610 --> 00:33:17,700
අනික මගේ ගමේ මැක් මහත්තයාගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.
ක්වාං යූ මින්.

396
00:33:19,080 --> 00:33:20,950
මේ මිස්ටර් යී සහ යේ තායි ටයි.

397
00:33:34,510 --> 00:33:36,880
ගිහින් විනෝද වෙන්න. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

398
00:33:41,890 --> 00:33:44,560
ඔබ සැමට කරදර කිරීමට සමාවන්න. ඔයා මේ පැත්තට ආවා.

399
00:33:45,770 --> 00:33:47,440
ඔබ හොංකොං හොඳින් දන්නා බව ට්සාඕ පැවසීය.

400
00:33:47,440 --> 00:33:49,360
නැත්නම් අපිට මගේ මහත්තයාගේ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

401
00:33:49,860 --> 00:33:51,190
එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

402
00:33:51,980 --> 00:33:53,860
යී තායි තායි මධ්‍යම අවට සාප්පු යෑමට කැමතිද?

403
00:33:54,940 --> 00:33:56,360
හොංකොං වල මාස දෙකක්

404
00:33:56,360 --> 00:33:58,780
මම දන්නේ මධ්‍යම සහ විකර්ෂක බොක්ක පමණයි.

405
00:33:59,370 --> 00:34:00,910
ලැජ්ජයි.

406
00:34:00,910 --> 00:34:03,450
එහෙනම් අපි යමු Tsim Sha Tsui වෙත.

407
00:34:03,870 --> 00:34:05,080
අපිට එතන සාප්පු යන්න පුළුවන්.

408
00:34:05,460 --> 00:34:06,160
ෂුවර්.

409
00:34:07,670 --> 00:34:09,460
සිම් ෂා ට්සුයි වෙත.

410
00:34:09,710 --> 00:34:10,500
ඔව්!

411
00:34:21,930 --> 00:34:24,390
මුලින්ම අපිව දාන්න, ඊට පස්සේ ඔයාගේ ඔෆිස් එකට යන්න.

412
00:34:24,390 --> 00:34:25,930
ඔබ ටිකක් ප්රමාද විය හැක.

413
00:34:27,100 --> 00:34:29,390
අපි මැක් මහතාව ඔහුගේ වැඩවලින් ඈත් නොකළ යුතුයි.

414
00:34:29,400 --> 00:34:31,940
කමක් නෑ. එය ඔහුගේ පවුලේ සමාගමකි.

415
00:34:32,940 --> 00:34:36,940
මැක් මහතා... ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

416
00:34:36,940 --> 00:34:37,950
අපනයනය කරන්න.

417
00:34:40,950 --> 00:34:41,950
සමහරක් ආනයනය කරයි.

418
00:34:44,830 --> 00:34:47,330
යී තායි තායි. මේක හරිම ලස්සන ප්‍රදේශයක්.

419
00:34:47,580 --> 00:34:49,960
අපි බලනකොට දැක්කේ නෑ.

420
00:34:50,790 --> 00:34:53,290
අපි ඉන්නේ කුලියට විතරයි.

421
00:34:53,290 --> 00:34:54,960
මහාද්වීපයේ යුද්ධය ආරම්භ වූ විට,
අපට කඩිමුඩියේ මෙහි යාමට සිදු විය.

422
00:34:58,970 --> 00:35:01,970
Mak Tai Tai. ඔබ හොංකොංහි උපන් කෙනෙක්ද?

423
00:35:02,970 --> 00:35:04,310
මම විවාහ වෙන්න ආවා.

424
00:35:04,970 --> 00:35:06,970
මගේ උපන් ගම කැන්ටන්හි.

425
00:35:06,970 --> 00:35:08,680
මගේ අම්මා ෂැංහයි වල.

426
00:35:08,980 --> 00:35:11,270
එවිට ඔබ ෂැංහයි උපභාෂාව දැන සිටිය යුතුය.

427
00:35:11,850 --> 00:35:13,980
ඔව්, නමුත් හොඳ නැහැ.

428
00:35:13,980 --> 00:35:14,980
මට ඒකෙන් වැඩි හරියක් අමතක වෙලා.

429
00:35:16,440 --> 00:35:18,110
මම මුලින් අන්හුයි පළාතේ කෙනෙක්.

430
00:35:18,110 --> 00:35:20,660
මගේ ෂැංහයිනුත් එහෙමයි.

431
00:35:40,590 --> 00:35:42,550
ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:35:42,550 --> 00:35:43,800
සමාවෙන්න ඔයාට මගේ දේවල් ගෙනියන්න හැදුවට.

433
00:35:44,220 --> 00:35:46,010
ඒ මොකුත් නෑ... මගේ සතුට.

434
00:35:46,010 --> 00:35:48,010
කමක් නෑ එයා අපේ මස්සිනා.

435
00:35:48,020 --> 00:35:49,220
එයා හොංකොං වලටත් අලුත්.

436
00:35:49,230 --> 00:35:51,600
මෙම මාර්ගයේ. ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගය ඉගෙන ගැනීමට ලැබේ.

437
00:35:56,020 --> 00:35:59,030
කැන්ටන්හි ඔබේ ව්‍යාපාර මාර්ගය කුමක්ද?

438
00:36:00,280 --> 00:36:03,360
ගුරුවරයෙක්... ගමේ ඉස්කෝලෙක.

439
00:36:04,030 --> 00:36:06,330
පුදුමයක් නැහැ. මම හිතුවේ ඔයා උගත් කියල...

440
00:36:06,780 --> 00:36:09,160
එක්කෝ විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් හෝ ගුරුවරයෙක්.

441
00:36:09,620 --> 00:36:12,040
Yee Tai Tai, ඔබ ඉතා නිරීක්ෂණශීලීයි!

442
00:36:14,040 --> 00:36:16,170
සිවිල් ඇඳුමින් සැරසී සිටින සියලුම ආරක්ෂාව ඔබට පෙනෙනවාද?

443
00:36:16,170 --> 00:36:18,500
එයාව ගෙදරට ගන්න විදිහක් නෑ.

444
00:36:18,500 --> 00:36:21,090
නමුත් ඔහු යන විට ඔහුට රියදුරෙකු සහ මුරකරුවෙකු සිටියේය.

445
00:36:21,090 --> 00:36:22,130
අපට තවමත් ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

446
00:36:22,130 --> 00:36:23,380
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත...

447
00:36:23,380 --> 00:36:25,050
අවම වශයෙන් තුවක්කු දෙකක්.

448
00:36:25,050 --> 00:36:27,800
එය තවමත් නිවසේ උත්සාහ කිරීමට වඩා හොඳය.

449
00:36:27,810 --> 00:36:30,640
අපි ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුයි. අපි සම්බන්ධ කර ගත්තා.

450
00:36:32,140 --> 00:36:34,140
Yee Tai Tai ඇත්තටම Wong වෙත ගෙන ඇත.

451
00:36:34,150 --> 00:36:36,150
ඇය දැනටමත් ඇයගෙන් ආපසු ඉල්ලා ඇත.

452
00:36:37,940 --> 00:36:39,650
සමාවෙන්න. මට මහන්සියි.

453
00:36:57,380 --> 00:36:59,090
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

454
00:36:59,090 --> 00:37:00,090
ඇතුලට එන්න

455
00:37:10,060 --> 00:37:11,270
මම ටේලර් ඉක්මන් කළා.

456
00:37:13,770 --> 00:37:14,770
ස්තුතියි.

457
00:37:47,510 --> 00:37:49,720
මේ යී මිනිහා... එයා මොන වගේද?

458
00:37:51,720 --> 00:37:56,140
මට ඇහැක් ඇල්ලුවා විතරයි. මම හිතපු දේ නෙවෙයි.

459
00:38:08,860 --> 00:38:10,530
අරක්කැමියා අප මත අතුරුදහන් විය.

460
00:38:11,160 --> 00:38:14,160
ඔහු කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත.
ඔහු අතුරුදහන් විය.

461
00:38:15,290 --> 00:38:17,460
ඒකයි අපි අර්ධද්වීපයට පදිංචියට ගියේ.
දින පහක් ගත වී ඇත.

462
00:38:17,460 --> 00:38:20,170
අපි ආපසු යාමට එඩිතර නොවෙමු.

463
00:38:20,630 --> 00:38:24,510
මගේ මහත්තයා කිව්වා ඒක ආරක්ෂිත නැහැ කියලා...
සහ අපි වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුයි.

464
00:38:25,170 --> 00:38:26,470
ඔබට මෙහි ඔවුන් කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

465
00:38:26,720 --> 00:38:29,180
සහ මේ කැන්ටනීස්.
ඔවුන් කියන වචනයක් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

466
00:38:29,180 --> 00:38:31,220
ඇත්තටම මානසික අවපීඩනය වන්නේ ...

467
00:38:32,050 --> 00:38:33,600
ෂැංහයි ක්‍රමයට කාටවත් උයන්න බෑ කියලා...

468
00:38:33,600 --> 00:38:36,060
අර කුක් වගේ.

469
00:38:37,020 --> 00:38:38,480
මම හොංකොං වල අවන්හලක් දන්නවා...

470
00:38:38,480 --> 00:38:40,310
විශිෂ්ට ෂැංහයි ආහාර සමඟ.

471
00:38:40,310 --> 00:38:42,900
ඔවුන් සතුව හොඳම බීමත් කුකුල් මස් තිබේ
සහ ලූණු කාප්.

472
00:38:43,190 --> 00:38:44,980
ඔබ අපව එහි ගෙන යා යුතුයි.

473
00:38:45,650 --> 00:38:47,690
Mak Tai Tai අපිට කිව්වේ මේ ගැන...

474
00:38:47,700 --> 00:38:50,360
මෙන්න නියම ෂැංහයි අවන්හලක්.

475
00:38:50,360 --> 00:38:51,870
එයා තමයි නියම පිස්සෙක්.

476
00:38:51,870 --> 00:38:53,910
හොඳම අවන්හලට පවා ඔහුව උද්දීපනය කළ නොහැක.

477
00:38:54,160 --> 00:38:55,660
ඇත්තටම? කුමන එක ද?

478
00:38:56,500 --> 00:38:59,210
චු ජියා ආපන ශාලාව. ඒක තියෙන්නේ කොව්ලූන් වල

479
00:38:59,210 --> 00:39:02,210
ෂැංහයි හි ටැංග්ස් හි ප්‍රධාන අරක්කැමියා විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

480
00:39:03,130 --> 00:39:05,050
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

481
00:39:06,130 --> 00:39:07,550
මම අද රෑ එළියේ එන්නම්.

482
00:39:08,220 --> 00:39:09,840
අපි හෙට සත්කාරක සමාගමක් බව කරුණාකර මතක තබා ගන්න.

483
00:39:11,340 --> 00:39:12,220
සුභ සන්ද්යාවක්.

484
00:39:15,220 --> 00:39:18,350
පක්ෂයක්ද? සහ ඇයි අපට ආරාධනා නොකරන්නේ?

485
00:39:18,730 --> 00:39:20,480
ඒ කවුද කියලාවත් එයා මට කියන්නේ නැහැ.

486
00:39:21,230 --> 00:39:23,770
ඒ Wang Jingwei ගේ බිරිඳ විය යුතුය. චෙන් පි චුන්.

487
00:39:25,020 --> 00:39:26,690
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අලුත් ආණ්ඩුවක් පිහිටුවීමටයි.

488
00:39:26,690 --> 00:39:28,360
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාටත් සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා.

489
00:39:29,240 --> 00:39:32,240
ඒකෙ තේරුම දන්නවනේ... උසස්වීමක්.

490
00:39:40,370 --> 00:39:41,420
බලන්න, මම ඔබට කිව්වා!

491
00:39:58,270 --> 00:39:59,270
ඇයි මෙච්චර පරක්කු?

492
00:39:59,270 --> 00:40:00,270
Mahjong.

493
00:40:00,810 --> 00:40:02,480
සමාවෙන්න. මම නැවතත් පැරදුණා.

494
00:40:02,480 --> 00:40:03,560
යී එහි සිටියාද?

495
00:40:04,940 --> 00:40:06,480
විනාඩියකට.

496
00:40:06,730 --> 00:40:10,240
නමුත් ඔහු පිටව ගිය අතර නැවත පැමිණියේ නැත.

497
00:40:10,240 --> 00:40:13,530
අහකට යන්න. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

498
00:40:31,880 --> 00:40:34,510
එක බෝතලයක් ඝාතනය කළා.

499
00:40:35,300 --> 00:40:38,300
සුභ පැතුම්.

500
00:40:38,310 --> 00:40:40,100
මුළු මාසයම සහ ඔබ උද්යෝගිමත්
බෝතලයක් මරා දැමීම ගැන.

501
00:40:40,100 --> 00:40:41,310
ඇයි මාව මරන්නේ නැත්තේ...

502
00:40:41,310 --> 00:40:43,310
සහ මගේ මහලු මිනිසා කරදරයෙන් බේරා ගන්න!

503
00:40:43,850 --> 00:40:45,310
මහල් නිවාසය. කාර්, මහජොං, සාප්පු සවාරි...

504
00:40:45,310 --> 00:40:47,900
සහ ඔබේ ගණිකාවන්!

505
00:40:47,900 --> 00:40:49,730
අපි ද්‍රෝහීන් දඩයම් කරනවාද නැත්නම් නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

506
00:40:49,730 --> 00:40:51,110
මට තාත්තලා කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

507
00:40:51,110 --> 00:40:52,490
Wong Chia Chiට විසිතුරු ඇඳුම් අවශ්‍යයි...

508
00:40:52,490 --> 00:40:53,860
ඔබ ප්‍රතිරෝධී වීරයා ලෙස රඟපානවා.

509
00:40:53,860 --> 00:40:55,320
අනික මම නිකන්...

510
00:40:55,320 --> 00:40:56,570
මගුල් රියදුරෙක්!

511
00:40:56,910 --> 00:40:57,950
මගේ තාත්තා හිතන්නේ...

512
00:40:57,950 --> 00:41:00,700
මම නැටුම් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පැටලී සිටිමි.

513
00:41:00,700 --> 00:41:02,410
ඔහුට මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යයි!

514
00:41:02,410 --> 00:41:04,330
ඉතින් ඔබ එය තේරුම් ගන්න!

515
00:41:04,330 --> 00:41:06,880
අපි ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.

516
00:41:06,880 --> 00:41:09,000
ඇයි අපි පහසු ඉලක්ක කිහිපයක් වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ?

517
00:41:09,000 --> 00:41:10,500
ඉස්කෝලේ පටන් ගන්න කලින්.

518
00:41:12,010 --> 00:41:13,550
අපි හැමෝම නිදහසේ එකතු වුණා.

519
00:41:13,550 --> 00:41:16,090
ඇයි ඔබ ක්වාංට දොස් කියන්නේ?

520
00:41:16,090 --> 00:41:17,340
මුදල් ගැන ඔබ හරි.

521
00:41:17,340 --> 00:41:19,100
එහි ප්‍රතිවිපාක මට කලින් දැකීමට තිබුණා.

522
00:41:19,350 --> 00:41:20,760
මම පිළිගන්නවා අපි ආධුනිකයන්.

523
00:41:20,760 --> 00:41:22,350
ඒත් අපි තීරණයක් ගත්තා...

524
00:41:22,350 --> 00:41:23,270
සහ ප්‍රවේශය ලැබිණි...

525
00:41:23,270 --> 00:41:24,350
යීගේ ගෙදරට.

526
00:41:24,350 --> 00:41:25,770
අපි දැන් අත්හැරිය යුතුද?

527
00:41:26,480 --> 00:41:28,270
මම දැන් ආරක්ෂකයින් දන්නවා.

528
00:41:28,270 --> 00:41:29,650
මමම කරන්නම්,

529
00:41:29,650 --> 00:41:31,610
- සහ ප්රතිවිපාක ගන්න.
- මෝඩ වෙන්න එපා.

530
00:41:31,610 --> 00:41:33,360
ඔබට යී වෙත යා හැක්කේ කෙසේද?

531
00:41:33,360 --> 00:41:34,360
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

532
00:41:34,360 --> 00:41:35,700
කමක් නෑ.

533
00:41:45,920 --> 00:41:47,250
ප්‍රශ්න පත්‍ර අධ්‍යයනයේ ඇත.

534
00:41:53,050 --> 00:41:54,050
යී මහතා.

535
00:41:54,050 --> 00:41:55,090
Mak Tai Tai.

536
00:41:56,380 --> 00:41:59,010
මගේ කාර් එක බාගෙට කැඩිලා. එතකොට මේ වැස්ස.

537
00:42:03,560 --> 00:42:04,890
Mak Tai Tai ඇතුලට ගන්න.

538
00:42:16,360 --> 00:42:18,200
හොංකොං එතරම් තෙතමනය සහිතයි.

539
00:42:18,200 --> 00:42:20,200
හස්තයක් සෑදීමෙන් ඔබට ජලය මිරිකා ගත හැකිය.

540
00:42:20,200 --> 00:42:22,660
ඔබ හරි, ෂැංහයි වඩා හොඳයි.

541
00:42:22,660 --> 00:42:24,870
මේ වසර ගණනාවකට පසු
මට තාම මෙහෙ පුරුදු නෑ.

542
00:42:26,210 --> 00:42:27,410
අවසාන වශයෙන්. Hsaio Tai Tai.

543
00:42:27,670 --> 00:42:30,080
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් මේ ටයිෆූන් එක්ක එන්නේ නෑ කියලා.

544
00:42:31,710 --> 00:42:33,130
ඔහ්, ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

545
00:42:33,420 --> 00:42:34,670
මගේ හමුවීම අවලංගු කර ඇත.

546
00:42:36,420 --> 00:42:38,420
Mak Tai Tai, Chu Tai Tai. ඔයා මෙහෙයි.

547
00:42:38,430 --> 00:42:39,720
අපි Hsiao Tai Tai එනතුරු බලා සිටියෙමු.

548
00:42:39,720 --> 00:42:42,260
ඔබ නියමිත වේලාවට ය. අපට හතරවැන්න අවශ්‍යයි.

549
00:42:43,140 --> 00:42:44,430
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

550
00:42:44,430 --> 00:42:46,430
ඔහ් එන්න. Hsiao එනකම් විතරයි.

551
00:42:46,730 --> 00:42:48,430
ඔබ අවසන් වරට ක්‍රීඩා කළේ කවදාද?

552
00:42:48,440 --> 00:42:51,150
යී මහතා. යී තායි තායි ඔබ සමඟ කෙතරම් මිහිරිදැයි බලන්න.

553
00:42:54,900 --> 00:42:56,030
හරි.

554
00:43:04,410 --> 00:43:05,370
චරිතය හත.

555
00:43:06,750 --> 00:43:08,910
නැගෙනහිර සුළඟ.

556
00:43:10,330 --> 00:43:12,460
මගේ සැමියා ඇත්තටම කැමතියි
පසුගිය දිනක අපට ලැබුණු රෙදි.

557
00:43:12,460 --> 00:43:14,170
නමුත් ඔහු ටේලර් සමඟ සතුටු නොවේ.

558
00:43:14,170 --> 00:43:15,550
හොඳ කෙනෙක් දන්නවද?

559
00:43:16,380 --> 00:43:19,050
ඔව්, එකක් තියෙනවා.

560
00:43:19,050 --> 00:43:21,470
එයා අපේ චිපාඕ සහ බටහිර ඇඳුම් ඔක්කොම කරනවා.

561
00:43:25,470 --> 00:43:27,470
අපි ඔහුව උත්සාහ කරමුද?

562
00:43:28,350 --> 00:43:29,270
මොනවා කිව්වත්.

563
00:43:31,980 --> 00:43:32,730
කවය හත.

564
00:43:37,900 --> 00:43:39,240
නමුත් ඔවුන් ඉතා කාර්යබහුලයි ...

565
00:43:39,240 --> 00:43:40,780
දැන් සංචාරකයින් සමඟ.

566
00:43:41,700 --> 00:43:43,620
ඒක වෙන්නේ නැහැ
මාස ගනින්, එහෙමද?

567
00:43:43,620 --> 00:43:45,780
නෑ. මම පරණ පාරිභෝගිකයෙක්.

568
00:43:45,780 --> 00:43:47,330
මට කියන්න පුළුවන් එයාලට මුලින්ම අපිව කරන්න කියලා.

569
00:43:47,620 --> 00:43:48,830
කවය හත.

570
00:43:56,460 --> 00:43:59,970
අපි මේක කරමු. යී මහතාට මොහොතක් ඇති විට,

571
00:44:00,800 --> 00:44:03,340
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

572
00:44:03,970 --> 00:44:06,430
Mak Tai Tai. මට ඔයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

573
00:44:09,060 --> 00:44:10,310
කවය අට.

574
00:44:18,280 --> 00:44:19,530
විකුණුම් ක්‍රියාත්මක වන විට,

575
00:44:19,530 --> 00:44:21,110
අපි වෙනත් රෙදි දෙස බලමු.

576
00:44:22,610 --> 00:44:24,070
යී මහතා ඉංග්‍රීසි ආනයනයට කැමතියි.

577
00:44:24,070 --> 00:44:25,950
එය කිසි විටෙකත් විකිණීමට නැත.

578
00:44:26,530 --> 00:44:27,410
ඒක හරිද?

579
00:44:37,880 --> 00:44:40,550
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම දිනුවාද?

580
00:44:47,890 --> 00:44:52,560
හොඳයි. අද ඔබ වාසනාවන්තයි.

581
00:44:53,940 --> 00:44:56,480
මම දිනුවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

582
00:44:56,480 --> 00:44:57,560
වාසනාවේ දෙවියන් අද මා සමඟයි.

583
00:45:29,140 --> 00:45:30,100
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

584
00:45:31,310 --> 00:45:33,480
යී මහතා...

585
00:45:34,770 --> 00:45:36,600
මම ඔබේ කටහඬ හඳුනා ගත්තා.

586
00:45:46,530 --> 00:45:49,030
කරපටි ටිකක් වැඩි විය හැක.

587
00:45:49,780 --> 00:45:52,450
ඔව්. පටු කොලරයක් සමඟ එය වඩා හොඳ පෙනුමක්.

588
00:45:55,120 --> 00:45:57,040
සමහර විට අත් කෙටි කරන්න.

589
00:45:59,630 --> 00:46:01,460
කෙටි අත් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

590
00:46:01,460 --> 00:46:02,840
ඔබ වඩාත් තියුණු පෙනුමක් ඇති කිරීමට.

591
00:46:02,840 --> 00:46:04,800
මම ඔබේ අතේ.

592
00:46:08,510 --> 00:46:09,930
ඒක අලුත්ම පෙනුම...

593
00:46:10,220 --> 00:46:11,640
සමීපව ගැලපෙන කොලරයක්.

594
00:46:14,430 --> 00:46:16,520
මැතිණියනි. අපි වෙනස්කම් සිදු කර ඇත.

595
00:46:18,520 --> 00:46:19,560
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

596
00:46:30,660 --> 00:46:32,490
ගිහින් කන්න. මම එනකම් ඉන්න එපා.

597
00:46:32,490 --> 00:46:33,290
ඔව්. සර්.

598
00:46:43,920 --> 00:46:46,300
Mak Tai Tai ඉතා හොඳ පාරිභෝගිකයෙකු විය යුතුය.

599
00:46:48,680 --> 00:46:49,680
අපොයි ඔව්.

600
00:46:49,680 --> 00:46:51,470
ඇය මට බිස්නස් ටිකක් ගෙනාවා.

601
00:47:09,360 --> 00:47:12,160
ඒක දැන් හොඳටම ගැලපෙනවා. මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

602
00:47:14,700 --> 00:47:16,580
ඔබේ බිරිඳ මෙය තෝරා ගත්තා
ද්රව්ය පළමුව.

603
00:47:16,910 --> 00:47:19,710
නමුත් එය තරමක් කම්මැලි බව ඇය සිතුවාය.
ඉතින් මම ඒක මටම ගත්තා

604
00:47:24,710 --> 00:47:27,710
හොඳයි... කමක් නැහැ. මට ඒක ගලවන්න දෙන්න.

605
00:47:27,710 --> 00:47:28,840
එය තබන්න.

606
00:47:55,450 --> 00:47:56,740
බරපතල කිසිවක් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. යී තායි තායි...

607
00:47:57,160 --> 00:48:00,120
ට්සාඕ ඇයව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගොස් ඇත.

608
00:48:00,960 --> 00:48:04,750
ඇය හිසරදයක් ගැන පැමිණිලි කළාය.
ඒ සියල්ල, මම හිතන්නේ.

609
00:48:05,880 --> 00:48:08,800
පුංචි මැක්වත් මගේ සෙල්ලම් වලට කැමති නැහැ.
අපි ඒ ගැන තර්ක කරනවා.

610
00:48:09,510 --> 00:48:11,760
මම ඔහුට කිව්වා පිරිමින්ට නිමක් නැති බාධා ඇති බව ...

611
00:48:12,130 --> 00:48:15,890
අපට කාන්තාවන්ට ඇත්තේ සාප්පු සවාරි සහ මහජොං පමණි.

612
00:48:15,890 --> 00:48:18,350
Mahjong හරි විය යුතුයි. එය අපව නිවසේ තබා ගනී.

613
00:48:19,770 --> 00:48:21,770
මම හිතන්නේ මම කිසිම දෙයකට බාධා කළේ නැහැ ...

614
00:48:21,770 --> 00:48:23,270
මම අද ඇමතූ විට.

615
00:48:25,770 --> 00:48:28,650
පුංචි මැක් ඉන්නේ සිංගප්පූරුවේ...

616
00:48:28,650 --> 00:48:30,780
ඉතින් එයාගේ යාළුවෝ ආවා...

617
00:48:30,780 --> 00:48:31,820
මාව ඇසුරු කිරීමට.

618
00:48:33,070 --> 00:48:35,200
මම ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කැමතියි.

619
00:48:36,700 --> 00:48:39,330
ඔබේ ඇමතුම මට පිටවීමට කදිම නිදහසට කරුණක් ලබා දුන්නේය.

620
00:48:41,710 --> 00:48:42,660
ඒක හරිද?

621
00:49:01,600 --> 00:49:03,100
සමහර වෙලාවට මම කැමති...

622
00:49:03,100 --> 00:49:04,730
මගේම දේවල් කරන්න.

623
00:49:05,810 --> 00:49:08,650
මම කැමති දේවල් ලිට්ල් මැක්ට කැමති නැහැ.

624
00:49:09,820 --> 00:49:11,070
ඔයා කැමති කුමකට ද?

625
00:49:11,530 --> 00:49:14,030
චිත්‍රපට බලන්න යනවා.

626
00:49:14,030 --> 00:49:15,280
පොඩි මැක් මාව එක්ක යන්නෙ නැති නිසා මම තනියම යනවා.

627
00:49:15,860 --> 00:49:18,200
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් කතා කරන්නේ ව්‍යාපාරයක් පමණි.

628
00:49:18,200 --> 00:49:20,080
කවුරුත් චිත්‍රපටවලට කැමති නැහැ.

629
00:49:20,830 --> 00:49:22,080
මමත් යන්නෙ නෑ.

630
00:49:23,830 --> 00:49:25,160
යී මහත්මයා, ඔබ කාර්ය බහුලයි.

631
00:49:25,170 --> 00:49:26,920
චිත්‍රපට කියන්නේ මරන්න වෙලාවක් තියෙන මිනිස්සුන්ට.

632
00:49:27,830 --> 00:49:30,840
නෑ ඒක නෙවෙයි. මම අඳුරට කැමති නැහැ.

633
00:49:37,300 --> 00:49:38,600
ඔබ බීමකට කැමතිද?

634
00:49:41,520 --> 00:49:42,520
ටිකක්. ඔබ සමාගම තබා ගැනීමට.

635
00:49:44,810 --> 00:49:48,020
ඔබ අපට ඉතා කරුණාවන්ත වී ඇත.
අපි දන්නවනේ මෙතන ඉන්න අය අඩුයි.

636
00:49:48,650 --> 00:49:51,320
අනේ අනේ. එවැනි සුළු දේවල්.

637
00:49:52,440 --> 00:49:56,860
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම් ... කිසිවක් සුළුපටු නොවේ.

638
00:50:08,380 --> 00:50:10,420
කවුරුවත් මෙහෙට එන්නේ නැත්තේ කොහොමද?

639
00:50:11,840 --> 00:50:13,960
මොකද කෑම හරිම නරකයි.

640
00:50:17,090 --> 00:50:20,300
මගේ කනගාටුව. නමුත් එය කතා කිරීමට සුදුසුම ස්ථානයකි.

641
00:50:20,300 --> 00:50:21,890
ඔබට බාධා කිරීමට කිසිවෙකු මෙහි නැත.

642
00:50:26,230 --> 00:50:28,100
ඔබේ සැමියා, ඔහු විශාල වැඩ කොටසක් කරනවාද?

643
00:50:30,440 --> 00:50:31,900
මොකක්ද, මට අදහසක් නැහැ.

644
00:50:32,980 --> 00:50:35,360
ඔහු නැවතත් ඈත. සිංගප්පූරුවේ, නමුත් ...

645
00:50:35,860 --> 00:50:40,240
පිරිමියෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි
ඔහු නිවසින් බැහැර ය.

646
00:50:40,240 --> 00:50:41,240
ඇත්තද?

647
00:50:45,120 --> 00:50:47,660
අනික මෙයා මොන වගේ ව්‍යාපාරයකද ඉන්නේ?

648
00:50:49,000 --> 00:50:50,630
ආනයන-අපනයනය.

649
00:50:51,210 --> 00:50:52,920
ඔබ Little Mak ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්.

650
00:50:52,920 --> 00:50:55,260
මම ඊළඟ වතාවේ ඔහුව රැගෙන එන්නම්.

651
00:50:55,760 --> 00:50:57,920
ඔබට මිනිසුන්ට එකිනෙකාට කීමට බොහෝ දේ ඇත,

652
00:50:58,340 --> 00:51:00,590
නමුත් ඔබ කාන්තාවන් සමඟ කතා කරන්නේ කුඩා කතා පමණි.

653
00:51:03,890 --> 00:51:05,930
මේ වගේ පොඩි කතා... මට...

654
00:51:06,930 --> 00:51:08,560
දුර්ලභ සංග්‍රහයකි.

655
00:51:16,570 --> 00:51:18,940
මම ගණුදෙණු කරන අය උසස් නිලධාරීන්...

656
00:51:18,950 --> 00:51:21,110
රාජ්‍යයේ වැදගත් කරුණු ගැන කතා කරනවා...

657
00:51:21,110 --> 00:51:22,950
අපේ ජාතියේ ඉරණම.

658
00:51:23,740 --> 00:51:25,290
ඒත් මොන වචන උනත් කමක් නෑ
උන්ගේ කටින් එලියට එනවා...

659
00:51:26,080 --> 00:51:28,960
මම ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් එක දෙයක් පමණක් දකිමි.

660
00:51:30,920 --> 00:51:31,960
කුමක් ද?

661
00:51:33,340 --> 00:51:34,460
බිය.

662
00:51:36,710 --> 00:51:40,050
ඒත් ඔයා... ඔයා වෙනස් වගේ.

663
00:51:40,970 --> 00:51:44,470
ඔයා බය නෑ නේද?

664
00:51:46,850 --> 00:51:47,970
ඔබට කොහොම ද?

665
00:51:52,310 --> 00:51:55,980
ඔබ දක්ෂයි. නමුත් mahjong වලට එතරම් දක්ෂ නැත.

666
00:51:58,990 --> 00:52:01,490
ඔබ හරි. මම හැමදාම පරදිනවා.

667
00:52:02,820 --> 00:52:04,070
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන විට හැර.

668
00:52:58,040 --> 00:53:00,000
මම ඔයාගේ ඇඳුම ලෑස්ති ​​උනාම ගන්නම්. නැතිනම්...

669
00:53:00,010 --> 00:53:01,050
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

670
00:53:08,720 --> 00:53:10,060
අද රෑ මට තවත් හමුවීමක් තිබේ.

671
00:53:11,310 --> 00:53:15,060
මට තව ටික කාලයක් තියෙනවා.
මුලින්ම ඔයාව බස්සන්න මට අවසර දෙන්න.

672
00:53:17,690 --> 00:53:18,730
ඔබට කමක් නැද්ද?

673
00:53:20,280 --> 00:53:21,110
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

674
00:53:44,550 --> 00:53:45,300
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!

675
00:53:45,300 --> 00:53:47,970
- ආලෝකය නිවා දමයි! - ගොස් සෝදිසියෙන් සිටින්න!

676
00:53:50,970 --> 00:53:52,890
- ඔයාට ස්තූතියි. - මම ඔබව දොර ළඟට බලන්නම්.

677
00:53:52,890 --> 00:53:54,100
ඔබ ඇත්තටම කරදර නොවිය යුතුයි.

678
00:53:55,190 --> 00:53:56,100
මෙතන ඉන්න.

679
00:54:04,650 --> 00:54:05,570
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!

680
00:54:06,110 --> 00:54:07,110
විදුලි පහන් නිවා දමයි!

681
00:54:15,580 --> 00:54:16,500
ඔවුන් ඇතුලට එනවා!

682
00:54:22,670 --> 00:54:25,300
මාත් එක්ක හොඳයි.

683
00:54:25,720 --> 00:54:26,840
නිකන් පරක්කු උනොත් මට බනින්න එපා.

684
00:54:45,820 --> 00:54:47,070
ඔබ සහ ඔබගේ පත්වීම.

685
00:54:48,150 --> 00:54:50,200
නැත්තම් කැබ් එක යවන්න පුලුවන්...

686
00:54:51,200 --> 00:54:54,160
සහ තේ කෝප්පයක් සඳහා එන්න.

687
00:55:58,220 --> 00:55:59,230
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

688
00:56:04,230 --> 00:56:07,230
එයා හරිම පරිස්සම්.

689
00:56:07,230 --> 00:56:09,280
ඔහු ආරක්ෂකයින් පිටත් කර හැරියේය
අපි ටේලර්ස් එකේ ඉද්දි.

690
00:56:09,570 --> 00:56:11,610
ඔහු කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නේ නැත, ත්සාඕ පවා.

691
00:56:12,320 --> 00:56:14,240
සරල...

692
00:56:14,240 --> 00:56:15,370
ඊළඟ වතාවේ ඔහුව ඇතුළට ගන්න.

693
00:56:15,370 --> 00:56:16,830
අපි ඔහුව එක පහරකින් අවසන් කරන්නෙමු!

694
00:56:17,240 --> 00:56:19,200
ඔහු කවදාවත් ඇතුලට එන්නේ නැහැ.

695
00:56:19,870 --> 00:56:21,460
ඔහු මා රැගෙන ගියේ හුදෙකලා තැනකට පමණි.

696
00:56:21,460 --> 00:56:23,250
සමහරවිට Tsao ගැන අදහසක් නැහැ.

697
00:56:25,630 --> 00:56:27,130
ඔහු යමක් උත්සාහ කළාද?

698
00:56:27,750 --> 00:56:29,260
මැක් මහත්තයට ඉරිසියා!

699
00:56:32,340 --> 00:56:36,260
තවමත් නෑ. ඒත් එයාගෙ හිතේ තියෙන දේ මම දැනගෙන හිටියා.

700
00:56:36,510 --> 00:56:38,470
නැත්නම් එයා මාව දොර ළඟට දකින්නේ නැහැ.

701
00:56:38,470 --> 00:56:39,930
ඔහු ඇතුලට එන්න හිතුවේ නෑ...

702
00:56:41,850 --> 00:56:43,480
නමුත් ඔහු මාව බොහෝ වේලාවක් දොර ළඟ තබා ගත්තේය.

703
00:56:49,190 --> 00:56:50,650
ආයෙත් කතා කරන්නම් කිව්වා.

704
00:56:51,030 --> 00:56:52,490
මට ඔහුව රංග ශාලාවකට ඇද ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

705
00:56:52,490 --> 00:56:54,740
එතනදි ඔයාලට ගැලවෙන්න ලේසියි.

706
00:56:55,950 --> 00:56:58,080
ඒත් එයා හරිම පරිස්සම්.

707
00:56:58,080 --> 00:56:59,830
ඔහු අඳුරු ස්ථානවලට නොයනු ඇත.

708
00:57:03,420 --> 00:57:06,290
ආයෙත් කෝල් කලාම සීරියස් වෙයි.

709
00:57:07,290 --> 00:57:10,710
මම ඔහුව බැඳ තබමි. මම ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ වන්නෙමි.

710
00:57:14,300 --> 00:57:15,760
එතකොට...

711
00:57:16,180 --> 00:57:20,310
ඔබ සිතුවාද...
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

712
00:58:01,010 --> 00:58:02,520
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

713
00:58:04,350 --> 00:58:05,980
මිනිසෙකු සමඟ?

714
00:58:09,860 --> 00:58:11,900
එබැවින් ඔබ දැනටමත් සාකච්ඡා කර ඇත.

715
00:58:25,120 --> 00:58:25,960
කුමන එක ද?

716
00:58:31,880 --> 00:58:33,880
පළපුරුදු එකම කෙනා ලියං.

717
00:58:35,720 --> 00:58:37,380
ගණිකාවන් සමඟ.

718
00:59:35,650 --> 00:59:36,900
බීමක් අවශ්‍යද?

719
00:59:37,440 --> 00:59:38,530
අවශ්ය නැහැ.

720
01:00:03,090 --> 01:00:04,220
ආලෝකය.

721
01:02:06,010 --> 01:02:07,930
මම හිතන්නේ ඔබ එය හොඳින් තේරුම් ගන්නවා.

722
01:02:08,680 --> 01:02:10,470
කට වහපන්.

723
01:02:42,960 --> 01:02:44,050
වොන්ග් චියා චි...

724
01:02:44,050 --> 01:02:45,510
කන්න වෙලාව.

725
01:02:45,510 --> 01:02:46,720
මට බඩගිනි නැහැ.

726
01:02:49,720 --> 01:02:50,930
අපි කොන්ජි ටිකක් හැදුවා.

727
01:03:16,750 --> 01:03:19,750
Yee Tai Tai... කොහොමද?

728
01:03:20,330 --> 01:03:22,750
මම දවස් දෙකකට කලින් කෝල් කරා...

729
01:03:22,750 --> 01:03:23,790
නමුත් ඔබ එළියේ සිටියා.

730
01:03:26,130 --> 01:03:28,930
මට අවශ්‍ය වූයේ ටේලර් වැඩ නිම කර ඇත්දැයි බැලීමටය.

731
01:03:30,760 --> 01:03:33,930
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැද්ද? ඇයි?

732
01:03:44,110 --> 01:03:45,780
නැවත ෂැංහයි වෙත යනවාද?

733
01:03:50,740 --> 01:03:54,120
ඔබ දෙපලට මගේ සුභ පැතුම්.

734
01:03:55,790 --> 01:03:58,450
මම එන්නම්. දැන් කොහොමද?

735
01:03:59,410 --> 01:04:02,370
දවස් කීපයක ඉදන් මට ඔයාගෙන් කිසිම ආරංචියක් ලැබුනේ නෑ...

736
01:04:02,380 --> 01:04:05,090
මම කොහොම හරි යන්නයි හිටියේ.

737
01:04:16,810 --> 01:04:18,430
එහෙනම් මම ගුවන් තොටුපලට යන්නම්.

738
01:04:19,350 --> 01:04:21,140
මම කළ යුතුයි...

739
01:04:21,140 --> 01:04:22,980
මම ඔබට අවම වශයෙන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට හෝ සංග්‍රහ කළ යුතුයි.

740
01:04:24,020 --> 01:04:25,810
ඔයා එහෙමම යනවද?

741
01:04:25,820 --> 01:04:29,320
මම...

742
01:04:34,490 --> 01:04:35,830
අනේ හොඳයි.

743
01:04:38,830 --> 01:04:40,830
යී මහතාට මාගේ ආචාරය පිරිනමන්න.

744
01:04:42,040 --> 01:04:44,170
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

745
01:04:46,790 --> 01:04:47,840
ආයුබෝවන්.

746
01:05:55,280 --> 01:05:58,200
මම කිසිවෙකුට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

747
01:05:59,240 --> 01:06:01,580
හුවාං, මට පේනවා ඔයා දැන් චංචලයෙක් කියලා. රියදුරෙක් නොවේ.

748
01:06:05,920 --> 01:06:07,830
ටාසෝ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

749
01:06:08,130 --> 01:06:10,170
මම මගේ සුබ පැතුම් දෙන්න හිතුවා
මැක් මහතාට සහ මහත්මියට...

750
01:06:10,170 --> 01:06:12,920
සහ සියලු හුරුබුහුටි
පොඩි මැක් ළමයි.

751
01:06:16,510 --> 01:06:17,640
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

752
01:06:20,970 --> 01:06:24,350
මට මුල ඉඳලම සැකයක් තිබුණා.

753
01:06:24,350 --> 01:06:25,350
නමුත් මම නිහඬව සිටියෙමි

754
01:06:25,350 --> 01:06:27,940
ඔබේ ක්‍රීඩාව කුමක්දැයි මට පෙනෙන තෙක්.

755
01:06:28,350 --> 01:06:32,150
ඉතින් මැක් මහත්තයා ලින්නන් විශ්වවිද්‍යාලයට යනවාද?

756
01:06:32,530 --> 01:06:34,400
ටාසෝ - මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා!

757
01:06:42,910 --> 01:06:43,950
එතකොට මේක කොහොමද?

758
01:06:44,950 --> 01:06:47,460
යී මම නැතුව ෂැංහයි යනවා...

759
01:06:48,750 --> 01:06:50,630
...ඉතින් හොඳ මිනිස්සු එක්ක එකතු වෙන්න වෙලාව හරි.

760
01:06:50,630 --> 01:06:53,250
මම ඔබට වඩා බොහෝ දේ දනිමි.

761
01:06:53,250 --> 01:06:54,630
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් ...

762
01:06:54,630 --> 01:06:56,970
මාව ගොඩක් වටිනවා කියලා.

763
01:06:59,260 --> 01:07:00,640
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

764
01:07:01,890 --> 01:07:05,350
ඔයා වෙනුවෙන්. අඩුම තරමින් රන් ටේල් දහයක්වත්.

765
01:07:05,770 --> 01:07:07,940
ඒ Mak Tai Tai ගණන් ගන්නේ නැහැ.

766
01:07:09,980 --> 01:07:12,980
යී මහතා ඇය වෙනුවෙන් වාරිකයක් ගෙවනු ඇත.

767
01:07:15,030 --> 01:07:15,980
ඔබ එය ඉල්ලනවා!

768
01:07:15,990 --> 01:07:19,240
ඔයා වෙන දෙයක්.

769
01:07:19,570 --> 01:07:21,410
ඔබ ප්‍රතිරෝධයේ ඔත්තුකරුවෙකු බව මම දැන සිටියේ නැත.

770
01:07:21,410 --> 01:07:23,990
ඇයි මට උදව් නොකළේ...

771
01:07:23,990 --> 01:07:25,410
මාව පාවිච්චි කරනවා වෙනුවට?

772
01:07:25,410 --> 01:07:26,950
සියල්ලට පසු, ඔබ සිට ඇත
එකම නගරය.

773
01:08:21,630 --> 01:08:22,930
ඔබ වැඩ කරන්නේ ද්‍රෝහියෙකුට ය.

774
01:08:22,930 --> 01:08:24,760
එන දේ ඔබ දැනගත යුතුයි!

775
01:09:37,960 --> 01:09:39,170
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර!

776
01:10:50,780 --> 01:10:54,200
ෂැංහයි, වසර තුනකට පසුව

777
01:11:33,200 --> 01:11:36,450
එය විවෘතයි! එය විවෘතයි!

778
01:12:23,170 --> 01:12:24,290
ඔයා ආපහු ආවා.

779
01:12:27,000 --> 01:12:28,300
- උදෑසන. - උදෑසන

780
01:12:35,760 --> 01:12:36,310
ඔයා ආපහු ආවා.

781
01:12:36,810 --> 01:12:37,310
උදෑසන

782
01:12:43,310 --> 01:12:44,810
ජෙන් නැන්දා. මම ආවා.

783
01:12:44,810 --> 01:12:47,320
ඔබේ පියාගෙන් කිසියම් ලිපියක් තිබේද?

784
01:12:47,320 --> 01:12:51,320
මම පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

785
01:13:05,250 --> 01:13:06,840
මම පන්තියට ගියා.

786
01:13:13,590 --> 01:13:15,340
ඔබ තවමත් ඇයට පාසලට යාමට ඉඩ දෙනවාද?

787
01:13:16,220 --> 01:13:18,600
එයාගේ තාත්තා දාලා ගිය ගෙදර මම විකුණුවා.

788
01:13:18,600 --> 01:13:21,060
මම ඇයට ඉස්කෝලේ ඉවර කරන්න දෙන්න පොරොන්දු වුනා.

789
01:13:21,060 --> 01:13:22,480
මම ඇගේ වචනය රකින කෙනෙක්.

790
01:13:24,810 --> 01:13:27,440
ජපන් ජාතිකයන් කතා කරන විට ...

791
01:13:27,440 --> 01:13:29,980
... ඔවුන් අනුව විවිධ වචන භාවිතා කරයි
ඔවුන් කතා කරන්නේ කාටද.

792
01:13:34,030 --> 01:13:35,410
ඔබ...

793
01:13:37,370 --> 01:13:39,030
මට...

794
01:14:02,390 --> 01:14:03,390
එකක් Penny Serenade ට.

795
01:14:03,390 --> 01:14:04,390
ඔව් අම්මේ

796
01:14:30,420 --> 01:14:33,550
- ඔහ්, මෙය නැවත නොවේ!
- මට ගෙඩි ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

797
01:14:33,550 --> 01:14:36,470
ආසියාව මුදාගැනීමේ යුද්ධය දිනනවා.

798
01:14:37,010 --> 01:14:38,380
වසර පන්සියයකට...

799
01:14:38,390 --> 01:14:40,180
අපි ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පිරුණා
සහ ඇමරිකානු පීඩනය.

800
01:14:40,430 --> 01:14:43,640
ආසියානු ජනතාව...

801
01:14:43,640 --> 01:14:46,640
අවසානයේ බටහිරයන්ගේ ග්‍රහණයෙන් මිදී ඇත.

802
01:14:47,100 --> 01:14:50,270
ආසියාව නැවතත් ආසියාතිකයන් අතට පත්වෙමින් තිබේ.

803
01:14:50,270 --> 01:14:53,320
අරගලය ඉදිරියට යයි...

804
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
ආසියාව නැවත අයිති වෙනකම්...

805
01:15:38,700 --> 01:15:40,030
ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත. ඔබ කළාද?

806
01:15:41,160 --> 01:15:43,410
හොංකොං හි...

807
01:15:43,410 --> 01:15:45,290
අපි බලාගෙන හිටියා.

808
01:15:46,080 --> 01:15:47,370
ඔයා ගිය දවසේ රෑ එයාලා අපි ළඟට ආවා.

809
01:15:47,370 --> 01:15:50,500
ඔවුන් කුණු පිරිසිදු කළා ...

810
01:15:50,500 --> 01:15:52,250
අපිව හොර රහසේ එළියට දැම්මා.

811
01:15:53,210 --> 01:15:54,500
ඔවුන් කවුද?

812
01:15:56,050 --> 01:16:00,970
ප්රතිරෝධය.
ඔවුන් ඝාතනය පිටුපස සිට ඇත

813
01:16:00,970 --> 01:16:02,640
...සියලු වර්ගවල සහයෝගිතාකරුවන්ගේ.

814
01:16:02,640 --> 01:16:04,640
ෂැංහයි නගරාධිපති.
මහජන සහන ප්‍රධානියා...

815
01:16:04,640 --> 01:16:06,220
ඔවුන්ගේ සියලු වැඩ විය.

816
01:16:07,220 --> 01:16:08,980
දැන් දන්නවනේ අපි කොච්චර බොළඳද කියලා.

817
01:16:11,520 --> 01:16:12,520
කොච්චර විකාරද.

818
01:16:13,810 --> 01:16:16,360
විශේෂයෙන්ම මට.

819
01:16:16,360 --> 01:16:17,400
මම හරිම බොළඳයි.

820
01:16:20,200 --> 01:16:21,410
එය මගේ වරදක්.

821
01:16:24,910 --> 01:16:26,580
අපි හැමෝම මිලක් ගෙව්වා.

822
01:16:31,160 --> 01:16:32,080
කොහොමද හැමෝටම?

823
01:16:33,580 --> 01:16:34,540
ඔවුන් වටේ ඉන්නවා.

824
01:16:36,380 --> 01:16:37,340
කොහෙද?

825
01:16:40,550 --> 01:16:43,550
ස්ථාන කිහිපයක්. මට දැන් කියන්න බෑ.

826
01:16:46,560 --> 01:16:48,270
මම ඔයාව හෙව්වා.

827
01:16:53,850 --> 01:16:55,190
මම නැවත පාසලට ගියේ නැත.

828
01:16:56,150 --> 01:16:58,480
කාලයක් මම භාෂාව ඉගැන්නුවා
යටත් විජිත පාසලක.

829
01:17:01,570 --> 01:17:03,740
කාලය පිළිබඳ මගේ මතකය හිස් බව පෙනේ.

830
01:17:06,580 --> 01:17:07,990
තාත්තා මට ලියුමක් එව්වා...

831
01:17:08,740 --> 01:17:11,250
මාව එංගලන්තයට ගෙන්වන්න එයාට හැකියාවක් නැහැ කියලා.

832
01:17:11,580 --> 01:17:13,040
එයා මට කිව්වා අපේ නැන්දා එක්ක මෙහෙ ෂැංහයිවල ඉන්න කියලා

833
01:17:13,040 --> 01:17:14,000
සහ මගේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යන්න.

834
01:17:16,170 --> 01:17:17,920
ජපන් ජාතිකයන් හොංකොං ආක්‍රමණය කිරීමෙන් පසුවය.

835
01:17:18,300 --> 01:17:20,340
පිටතට යාමට අපහසු විය.

836
01:17:21,260 --> 01:17:23,590
මට මේ අප්‍රේල් මාසේ යන්න අවසර පත්‍රය ලැබුණා.

837
01:17:28,180 --> 01:17:29,430
මේ පසුගිය වසර...

838
01:17:30,140 --> 01:17:32,680
මට හරිම හිස්, හිස් බවක් දැනෙනවා.

839
01:17:32,680 --> 01:17:34,640
ඒ නිසා මම පන්ති ගන්න කියලා බල කරනවා.

840
01:17:34,640 --> 01:17:36,610
ජපන් පාඩම් පවා විඳදරාගැනීම.

841
01:17:37,610 --> 01:17:39,360
ඔබ නැවත පාසල් ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

842
01:17:41,070 --> 01:17:42,610
එය, මට සදහටම වසා ඇත.

843
01:17:49,370 --> 01:17:50,620
ඉතින් ඔයා මාව හොයාගෙන ගියා...

844
01:17:51,500 --> 01:17:52,790
සමාවෙන්න කියන්නද?

845
01:17:57,000 --> 01:17:58,630
මට මෙහෙවරක් තියෙනවා.

846
01:18:00,750 --> 01:18:04,130
අපි පටන් ගත්ත වැඩේ තාම ඉවර නෑ.

847
01:18:07,010 --> 01:18:09,720
යී දැන් භාරව සිටී
Wang Jingwei ගේ රහස් ඔත්තු සේවය

848
01:18:10,260 --> 01:18:11,430
ඔහු නිල වශයෙන් පොලිසිය භාරව සිටී.

849
01:18:11,430 --> 01:18:13,350
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ජපන් ජාතිකයින්ගේ මුර බල්ලෙකි.

850
01:18:13,930 --> 01:18:15,390
ඔහු විනිසුරුවන්, මාධ්‍යවේදීන් ඝාතනය කරයි.

851
01:18:15,390 --> 01:18:16,980
ප්‍රතිරෝධයට සහය දක්වන ඕනෑම කෙනෙක්...

852
01:18:16,980 --> 01:18:19,860
සහ අපේ නියෝජිතයන්.

853
01:18:20,690 --> 01:18:22,650
වසර තුනකට පෙර අපට ලැබුණු අවස්ථාව මග හැරුණා.

854
01:18:22,650 --> 01:18:24,740
දැන් ඒක කරන්න බැරි දෙයක්...

855
01:18:24,740 --> 01:18:26,780
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ඉක්මවා යාමට.

856
01:18:28,620 --> 01:18:30,450
අපට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

857
01:18:53,390 --> 01:18:55,100
ඒකත් අඩුයි. වැඩිපුර ගෙවන්න.

858
01:18:55,560 --> 01:18:56,480
මා සමග එන්න.

859
01:18:57,940 --> 01:18:58,900
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

860
01:19:14,830 --> 01:19:15,950
මට Old Wu කියන්න.

861
01:19:17,290 --> 01:19:19,460
මම විශ්වාස කරනවා Kuang දැනටමත් ඔබට විස්තර කර ඇති බව?

862
01:19:20,540 --> 01:19:21,290
වාඩි වෙන්න.

863
01:19:29,220 --> 01:19:30,760
අපට කෙලින්ම කාරණයට යා හැකිද?

864
01:19:31,890 --> 01:19:34,510
පළමු දේ පළමුව. නමුත් අන්තිමයා ද.

865
01:19:34,930 --> 01:19:38,730
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර, මෙය ඔබේ ඇඳුම්වල මහන්න.

866
01:19:42,730 --> 01:19:44,230
ඔබ නිරාවරණය වී ඇත්නම්.

867
01:19:48,030 --> 01:19:49,030
උවමනාවක් වුනොත්.

868
01:19:50,990 --> 01:19:53,370
එය වේදනාකාරී නොවනු ඇත, නමුත් ඔබ වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුය.

869
01:19:53,370 --> 01:19:55,080
කිසිවෙකු ඔබේ අතට පත්වීමට පෙර,

870
01:19:55,080 --> 01:19:55,870
තේරෙනවාද?

871
01:19:56,790 --> 01:19:58,250
ඔබට හොඳ මතකයක් තිබේද?

872
01:19:58,250 --> 01:20:00,460
මම කියන හැම වචනයකටම හොඳින් සවන් දෙන්න.

873
01:20:00,460 --> 01:20:02,710
ඒවා ඔබටම නැවත කරන්න...

874
01:20:02,710 --> 01:20:03,960
ඔවුන් ගිලෙන තුරු.

875
01:20:03,960 --> 01:20:05,420
අහන්න එපා. හිතන්න එපා.

876
01:20:05,420 --> 01:20:06,750
මතක තබා ගන්න, ඔබ Mak Tai Tai.

877
01:20:06,760 --> 01:20:09,470
ඔබ හොංකොං හි ජීවත් වී ඇත.
ෂැංහයි හි ඥාතීන් නැත.

878
01:20:09,470 --> 01:20:12,430
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

879
01:20:12,430 --> 01:20:15,060
අපේ සතුරා බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ඉතා පරිස්සම් සහ කපටි වේ.

880
01:20:15,510 --> 01:20:17,640
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

881
01:20:17,640 --> 01:20:18,890
ඔහු සැක කළ පසු ඔබ කොටු වනු ඇත.

882
01:20:22,730 --> 01:20:23,770
මට එය කරන්න පුළුවන්.

883
01:20:27,860 --> 01:20:29,070
මෙය ඔබගේ ගොනුවයි.

884
01:20:29,530 --> 01:20:31,780
ඔබ මීට වසර හතරකට පෙර මාක් මහතා සමඟ විවාහ වුණා

885
01:20:31,780 --> 01:20:34,200
ඔබේ විවාහ බලපත්‍රය ඇත,
ඔබේ සංවත්සර දිනය...

886
01:20:34,490 --> 01:20:36,580
ඔබ හොංකොං හි උද්‍යාන පාරෙන් මාරු විය...

887
01:20:36,580 --> 01:20:37,830
ජොන්ස්ටන් පාරට.

888
01:20:37,830 --> 01:20:40,120
හොංකොං වැටීමෙන් පසු. මැක් මහත්තයාගේ බිස්නස් නරක් වුණා.

889
01:20:40,460 --> 01:20:42,790
ඔබ පවුලට උදව් කිරීමට ධාවකයෙක් බවට පත් විය.

890
01:20:43,250 --> 01:20:44,790
ඔබගේ නිවසේ ඇති දුරකථන අංකය...

891
01:20:44,790 --> 01:20:46,710
මැක් මහතාගේ කාර්යාල දුරකථනය...

892
01:20:47,800 --> 01:20:49,630
පසුගිය වසරේ හොංකොං හි පැවති හිඟ...

893
01:20:49,630 --> 01:20:51,340
ෂැංහයි වල අපිට ගන්න බැරි දේ...

894
01:20:51,800 --> 01:20:52,970
ඔබගේ බැංකු ගිණුම් අංකය...

895
01:20:54,300 --> 01:20:56,260
ඔබ සියල්ල මතක තබා ගත යුතුය.

896
01:20:56,260 --> 01:20:57,850
පැකිලීමකින් තොරව පිළිතුරු දෙන්න.

897
01:20:57,850 --> 01:21:00,850
එය පළමු පියවරයි. ඔබ අවබෝධ කරගත යුතුයි...

898
01:21:00,850 --> 01:21:03,770
ඔබ ඇතුළු වූ පසු, ආපසු හැරීමක් නැත.

899
01:21:17,080 --> 01:21:17,910
තොග, ඖෂධ,

900
01:21:18,490 --> 01:21:20,830
සහ ඒවායේ මිල ගණන්.

901
01:21:21,080 --> 01:21:22,500
අපේ සූදානම අවසන්.

902
01:21:23,080 --> 01:21:25,460
දැන් එය ඔබේ සංදර්ශනයයි. ප්‍රශ්න තියෙනවද?

903
01:21:27,000 --> 01:21:28,920
මම තාත්තාට ලිපියක් ලිව්වා.

904
01:21:28,920 --> 01:21:31,380
කරුණාකර. ඔබ එය කියවූ පසු මට එය තැපැල් කරන්න.

905
01:21:33,680 --> 01:21:36,510
මෙහෙයුමෙන් පසුව
අපි ඔහු සමඟ එකතු වීමට ඔබ එංගලන්තයට යවන්නෙමු.

906
01:21:41,060 --> 01:21:43,430
හරි. ගිහින් වෙනස් කරන්න.

907
01:21:43,440 --> 01:21:44,850
මම Mak Tai Tai හමුවීමට කැමතියි.

908
01:21:50,860 --> 01:21:51,860
සියල්ල සූදානම්ද?

909
01:21:52,990 --> 01:21:54,070
මෝටර් රථය සූදානම් ...

910
01:21:54,070 --> 01:21:55,570
ඇයගේ හෝටල් කාමරය සතියකට ගෙවනු ලැබේ.

911
01:21:55,860 --> 01:21:57,410
Wang Jingwei ගේ මිනිස්සු හැමෝම එතනදි මුණගැහෙනවා.

912
01:21:57,410 --> 01:21:58,870
Yee Tai Tai නිතර එහෙ යනවා...

913
01:21:58,870 --> 01:22:00,660
එබැවින් ඔවුන් එකිනෙකා අතරට පැනීමට බැඳී සිටිති

914
01:22:29,770 --> 01:22:31,110
- පාඩමේදී මා එනතුරු සිටින්න. - ඔව්.

915
01:22:48,250 --> 01:22:49,880
ඇය කිහිප වතාවක්ම ෂැංහයි වෙත ගොස් ඇත.

916
01:22:49,880 --> 01:22:52,040
මහා නැඟෙනහිර ආසියාවේ නැවතී සිටි අතර, අපි කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

917
01:22:52,050 --> 01:22:53,550
ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක්.

918
01:22:53,550 --> 01:22:55,300
මට ඔයාව ඉක්මනට බලන්න තිබුනා.

919
01:22:55,300 --> 01:22:56,920
නමුත් මම ලිට්ල් මැක්ගේ ව්‍යාපාර සමඟ කාර්යබහුල වී සිටිමි.

920
01:22:56,930 --> 01:22:58,720
මෙම නිවස හිස් කාමර වලින් පිරී ඇත.

921
01:22:58,720 --> 01:23:01,220
හෝටලයක ඔබේ මුදල් නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

922
01:23:01,220 --> 01:23:03,930
අහ්. හොංකොං. මම කාලෙකින් එතනට ගියේ නෑ.

923
01:23:04,520 --> 01:23:06,430
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

924
01:23:06,430 --> 01:23:08,140
ඔයාට මතකද Mak Tai Tai?

925
01:23:09,190 --> 01:23:12,480
යී මහතා ඔබට කොහොමද?
ඔබට මාව මතක නැති බව මට විශ්වාසයි.

926
01:23:13,270 --> 01:23:14,070
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

927
01:23:14,570 --> 01:23:16,650
කොහොමද මැක් මහත්තයා? කොහොමද බිස්නස්?

928
01:23:17,570 --> 01:23:18,990
ඇහුවට ස්තුතියි. ඔහු මගහරිනවා.

929
01:23:20,030 --> 01:23:21,950
යී මහතා යම් බරක් අඩු වී ඇති බව පෙනේ.

930
01:23:21,950 --> 01:23:24,200
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මීට පෙර දෙවරක් සිතා බලන ලෙසයි
මෙම අමාත්‍ය ධූරය භාර ගනිමින්.

931
01:23:24,200 --> 01:23:26,540
ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවනවා
සහ බොහෝ ඇඟිලි මත පියවර.

932
01:23:26,960 --> 01:23:28,790
ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න.

933
01:23:32,340 --> 01:23:34,460
මොන මහත්මයෙක්ද.

934
01:23:34,960 --> 01:23:35,960
සමාගම අවට සිටින විට!

935
01:23:39,130 --> 01:23:42,260
මහා පෙරදිග ආසියාවේ ආහාර ගැනීමෙන් ඔබට අසනීපයක් නැද්ද?

936
01:23:42,720 --> 01:23:44,970
ආරක්ෂක නියෝජිතයන් සමඟ එය ආරක්ෂිතයි.

937
01:23:45,770 --> 01:23:46,810
ඒක නරකද?

938
01:23:46,810 --> 01:23:49,060
හැමතැනම බෝම්බ! මේ දවස්වල අවුල්.

939
01:23:49,060 --> 01:23:51,440
ඒ නිසා ආරක්ෂකයින් සැක සහිත ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තබයි.

940
01:23:52,980 --> 01:23:55,110
සිංගප්පූරුවේ ඉන්න මගේ නංගි කියනවා...

941
01:23:55,610 --> 01:23:57,610
එහි දේවල් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

942
01:23:57,610 --> 01:23:58,700
ඇය මට එන්න එපා කිව්වා.

943
01:23:58,990 --> 01:24:00,240
හොංකොං මීට වඩා හොඳ විය යුතුයි නේද?

944
01:24:00,240 --> 01:24:01,450
කොහොමද එතන දේවල්?

945
01:24:01,990 --> 01:24:04,200
ඒකමයි.
මේ මාසයේ මිල සියයට විස්සක් ඉහළ ගොස් ඇත.

946
01:24:04,990 --> 01:24:07,000
ඒ වගේම කළු කඩ ගැන කතා කරන්නත් එපා.

947
01:24:07,910 --> 01:24:09,040
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, මට මතකයි.

948
01:24:09,870 --> 01:24:12,000
මම ඔබට "පාමර්" කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

949
01:24:12,000 --> 01:24:13,330
මම ඒවා මගේ බෑග් එකේ දාලා ගියා. මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

950
01:24:14,000 --> 01:24:16,840
ගොඩාක් ස්තූතියි.
අපිට ඒවා කළු කඩේටවත් ගන්න බැහැ.

951
01:24:17,550 --> 01:24:18,380
මට තේරුණා සර්.

952
01:24:53,830 --> 01:24:58,050
මෙම කාමරය නිහතමානී ය, නමුත් එය මෙහි ආරක්ෂිතයි.

953
01:24:59,050 --> 01:25:01,050
මට ඔයාටවත් යේ තායි ටයිටවත් කරදර කරන්න ඕන නෑ.

954
01:25:01,550 --> 01:25:03,180
ඇය මෙහි mahjong සහකරුවෙක් සිටිනවාට කැමතියි.

955
01:25:03,680 --> 01:25:05,050
අනික මම කොහොමත් ගෙදර නැති තරම්.

956
01:25:08,720 --> 01:25:11,230
සෑම විටම එතරම් කාර්යබහුලයි. ඔබ බර අඩු කර ඇත.

957
01:25:21,110 --> 01:25:22,400
ඔබත් වෙනස් වී ඇත.

958
01:25:29,740 --> 01:25:33,500
අවුරුදු තුනයි. යුද්ධය තවමත් අවසන් නැත.

959
01:25:34,870 --> 01:25:37,380
අපි දෙන්නට මෙතන ඉන්න, තවම ජීවතුන් අතර ඉන්න එක හොඳටම ඇති.

960
01:25:43,340 --> 01:25:46,340
මම දේවල් ටිකක් ගෙනාවා.
Yee Tai Tai සඳහා සිගරට්.

961
01:25:46,340 --> 01:25:48,100
මට බයයි මට ඔයාට තෑග්ගක් නැහැ කියලා.

962
01:25:50,100 --> 01:25:51,470
ඔබේ පැමිණීමම තෑග්ගක්.

963
01:26:21,250 --> 01:26:23,380
ඒක තමයි බිම් සැලැස්ම.

964
01:26:23,380 --> 01:26:25,340
ඉදිරිපස දොර මුද්රා කර ඇත.
එකම ඇතුල්වීම පිටුපස ඇත.

965
01:26:25,340 --> 01:26:26,970
රියදුරන් දෙදෙනෙක් සිටී,

966
01:26:26,970 --> 01:26:28,140
ගුඕ සහ යාඕ.

967
01:26:28,140 --> 01:26:30,140
අමා සහ සේවකයෝ
යී සිටි නගරයේම අයයි.

968
01:26:30,140 --> 01:26:32,350
රියදුරන් කිසි විටෙකත් මෝටර් රථයෙන් පිටව යන්නේ නැත.
ඔවුන් යී වෙනුවෙන් ඔත්තු බලන්න ඇති.

969
01:26:33,140 --> 01:26:35,390
හැමෝම හොයනවා
කාර් එකට නැගීමට පෙර.

970
01:26:35,690 --> 01:26:36,560
සහ යී?

971
01:26:38,230 --> 01:26:41,320
මම එයාව දැක්කේ එක පාරයි. ඔහු බොහෝ දුරට එළියේ,

972
01:26:42,070 --> 01:26:45,400
හෝ ඔහුගේ අධ්යයනය තුළ. මම ක්‍රමයක් සොයාගෙන නැහැ.

973
01:26:47,160 --> 01:26:49,700
- ඔහුගේ ලේකම්වරයා චැං ලෙස හැඳින්වේ.
- මොකක්ද වෙනස් කරන්න?

974
01:26:50,030 --> 01:26:50,990
මම තවම දන්නේ නැහැ.

975
01:26:52,080 --> 01:26:53,160
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

976
01:26:54,750 --> 01:26:56,080
මට සල්ලි ඕන.

977
01:26:57,580 --> 01:26:58,420
දැනට එච්චරයි.

978
01:27:01,670 --> 01:27:04,170
කොහොමද හැමදාම සෙල්ලම් කරන්නේ
ඒත් ඔයා කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැද්ද?

979
01:27:05,720 --> 01:27:08,180
මගේ ඔළුවේ වැඩියි. මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

980
01:27:13,180 --> 01:27:16,180
ඔවුන් කොහොමද? Huang සහ හැමෝම.

981
01:27:16,810 --> 01:27:20,270
ඔවුන් ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසයි.
ඔබ ඒවා අවසානයේ දකිනු ඇත.

982
01:27:24,860 --> 01:27:26,320
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
ඔයා ඊයේ රෑ මාත් එක්ක ගියේ නෑ.

983
01:27:26,320 --> 01:27:27,360
මම හිස කැක්කුම සමඟ ආපසු පැමිණියෙමි.

984
01:27:28,200 --> 01:27:29,610
නැවතත් වැඩසටහන කුමක්ද?

985
01:27:30,200 --> 01:27:33,580
"Wu Jai Hill." එය තාලයට නොගැලපෙන අතර නොගැලපෙන විය.

986
01:27:33,990 --> 01:27:35,330
ඉහළම කලාකරුවන් හොංකොං හි සැඟවී සිටිති.

987
01:27:36,080 --> 01:27:38,710
ඉතින් මම පරණ යීට කිව්වා,

988
01:27:38,710 --> 01:27:41,080
වැන්ග්ගේ රජය නම්
හොඳ ප්‍රසංගයක් කරන්නත් බෑ...

989
01:27:41,080 --> 01:27:43,210
ඔබ ජනතාවගේ හදවත් දිනා ගන්නේ කෙසේද?

990
01:27:43,210 --> 01:27:44,210
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

991
01:27:44,210 --> 01:27:45,130
සුභ උදෑසනක්.

992
01:27:45,800 --> 01:27:47,170
සුභ උදෑසනක් යී මහතාණනි.

993
01:27:51,050 --> 01:27:53,220
ඔය ඔසු බෙහෙත් බොන ගමන්...

994
01:27:53,220 --> 01:27:54,470
ඔබ තේ පානය කළ යුතු නැත.

995
01:27:56,310 --> 01:27:59,940
එය ඔහුගේ සංසරණය වැඩි කරයි.
ඔහුට රාත්‍රියේ සීතලයි.

996
01:27:59,940 --> 01:28:02,900
මම ඔහුව උණුසුම්ව තබමි.

997
01:28:04,400 --> 01:28:05,440
රැස්වීමක් සඳහා මට අවදියෙන් සිටිය යුතුය.

998
01:28:06,480 --> 01:28:08,190
අද ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

999
01:28:08,780 --> 01:28:10,570
Liao Tai Tai හට මට mahjong සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි...

1000
01:28:10,860 --> 01:28:12,450
ඇගේ මහලු මව සමඟ.

1001
01:28:13,990 --> 01:28:15,540
මම හිතනවා ඔබ අපේ අමුත්තාට එක්ක යන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ කියලා.

1002
01:28:16,540 --> 01:28:18,000
Yee Tai Tai මට නිවාඩු දුන්නා...

1003
01:28:18,000 --> 01:28:19,460
චිත්‍රපට බලන්න යන්න.

1004
01:28:39,680 --> 01:28:42,270
වහිනවා. යී මහත්තයා කිව්වා ඔයාට ගමනක් දෙන්න කියලා.

1005
01:28:58,290 --> 01:29:00,120
මැජෙස්ටික් රඟහලට යන මාර්ගය මෙයද?

1006
01:29:26,520 --> 01:29:27,860
මෝටර් රථය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

1007
01:30:48,400 --> 01:30:50,480
මාව එහෙම බය කරන්න එපා!

1008
01:31:47,460 --> 01:31:48,500
මගේ කොණ්ඩය!

1009
01:31:49,750 --> 01:31:51,170
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවාද?

1010
01:31:53,460 --> 01:31:55,550
ඔබ මේ ආකාරයට එයට කැමතිද?

1011
01:31:56,920 --> 01:31:58,220
ඉඳ ගන්න.

1012
01:32:02,180 --> 01:32:03,300
ඉඳ ගන්න.

1013
01:34:46,340 --> 01:34:47,390
ඔබේ කබාය.

1014
01:35:17,420 --> 01:35:23,500
ඇය නිහඬයි...

1015
01:35:24,550 --> 01:35:33,220
... පහත් වූ හිස සහ ධාවන හදවත සමග.

1016
01:35:34,680 --> 01:35:36,810
ඔහු...

1017
01:35:37,690 --> 01:35:42,610
විධිමත් ලෙස හිස නමා...

1018
01:35:42,610 --> 01:35:47,990
ඔහුගේ කොටස ඉටු කිරීමට පමණි.

1019
01:35:48,490 --> 01:35:50,990
ඇය වෙව්ලනවා...

1020
01:35:50,990 --> 01:35:52,620
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1021
01:35:52,620 --> 01:35:53,910
මම අල්ලපු ගෙදර උත්සවයක් පවත්වනවා.

1022
01:35:54,160 --> 01:35:56,700
යී මහතා අපිව සාප්පු සවාරි ගියා

1023
01:35:57,910 --> 01:36:00,420
මොනතරම් දුර්ලභ ගෞරවයක්ද. පොඩ්ඩක් අහගෙන ඉන්න.

1024
01:36:00,790 --> 01:36:02,000
ටිකක් විතරයි.

1025
01:36:14,760 --> 01:36:16,430
ගායකයාගේ උපභාෂාව ඔබට තේරෙනවාද?

1026
01:36:17,680 --> 01:36:18,730
අබිත්තක්.

1027
01:36:18,730 --> 01:36:20,810
මම ගැහැණු ළමයෙකුව සිටියදී ෂෝ-ෂු නිතර අසන්නට පුරුදු වී සිටියෙමි.

1028
01:36:20,810 --> 01:36:22,730
මට හොංකොං වලදී එය මග හැරුණි.

1029
01:36:24,860 --> 01:36:26,730
නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටී.

1030
01:36:29,280 --> 01:36:32,740
ටික කාලෙකට විතරයි.
මම ඉක්මනින් හොංකොං වෙත ආපසු යන්නෙමි.

1031
01:36:33,700 --> 01:36:36,330
දින කිහිපයකින්.
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න

1032
01:36:36,330 --> 01:36:37,750
සහ මම එය ගෙන ඒමට වග බලා ගන්නෙමි.

1033
01:37:18,490 --> 01:37:20,500
මැඩම් උදේ කෑමට කැමතිද?

1034
01:37:20,790 --> 01:37:22,790
නෑ ස්තුතියි. මට තාම බඩගිනි නෑ.

1035
01:37:22,790 --> 01:37:24,420
යී මහත්මිය සහ මහත්මිය කොහෙද?

1036
01:37:24,420 --> 01:37:25,790
යී මැඩම් තාම නිදි.

1037
01:37:25,790 --> 01:37:28,210
යී මහතා වැඩකට නැන්ජිං වෙත ගොස් ඇත

1038
01:37:28,880 --> 01:37:30,550
නැන්ජිං වෙත?

1039
01:37:30,550 --> 01:37:31,470
ඔව්.

1040
01:37:32,720 --> 01:37:33,800
කොපමණ කාලයකට ද?

1041
01:37:34,090 --> 01:37:35,220
මට කියන්න බැරි වුණා.

1042
01:37:44,770 --> 01:37:47,400
ලියං තායි ටයි ඇගේ වළලුකර උළුක්කු විය.
ඉතින් මම ඇයව බලන්න යනවා.

1043
01:37:47,400 --> 01:37:49,150
Mak Tai Tai තවමත් ඇගේ හිසරදයයි.

1044
01:37:49,150 --> 01:37:50,480
ඇය අවදි වූ විට ඇස්පිරින් දෙකක් දෙන්න.

1045
01:37:50,820 --> 01:37:51,860
මම දවසම ගෙදර ඉන්නේ නැහැ,

1046
01:37:51,860 --> 01:37:53,070
කරුණාකර සියල්ල බලාගන්න.

1047
01:37:53,070 --> 01:37:53,820
ඇත්ත වශයෙන්. කලබල වෙන්න එපා.

1048
01:37:53,820 --> 01:37:54,700
ඇයට අවශ්‍ය නම්,

1049
01:37:54,700 --> 01:37:55,990
ඇය වෙනුවෙන් කන්ජි ටිකක් ගන්න.

1050
01:37:55,990 --> 01:37:56,950
මම කරන්නම්.

1051
01:39:05,810 --> 01:39:09,100
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද... මම ඔයාට වෛර කරනවා.

1052
01:39:11,820 --> 01:39:12,900
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

1053
01:39:21,990 --> 01:39:24,290
මීට වසර තුනකට පෙර ඔවුන් එසේ නොවීය.

1054
01:39:25,790 --> 01:39:26,750
මම උඹට වෛර කරනවා.

1055
01:39:27,750 --> 01:39:29,040
මම කිව්වා මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා.

1056
01:39:29,500 --> 01:39:31,920
මම දිගු කලක් කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත.

1057
01:39:33,130 --> 01:39:36,510
මට එය නැවත ඇසීමට ඉඩ දෙන්න. මම විශ්වාස කරනවා.

1058
01:39:37,420 --> 01:39:39,390
ඔබ ඉතා හුදකලා විය යුතුය.

1059
01:39:40,180 --> 01:39:41,890
නමුත් මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

1060
01:39:46,350 --> 01:39:48,600
ඔයා දවස් හතරක් කිසිම කතාවක් නැතුව ගියා.

1061
01:39:49,310 --> 01:39:52,230
සෑම විනාඩියකටම මම ඔබට වෛර කළෙමි.

1062
01:39:54,230 --> 01:39:57,950
දැන් මම ආපහු ආවා... ඔයා මට තාම වෛර කරනවද?

1063
01:40:00,660 --> 01:40:01,950
නැත.

1064
01:40:05,160 --> 01:40:06,950
ඔබට තවමත් නැවත හොංකොං වෙත යාමට අවශ්‍යද?

1065
01:40:09,290 --> 01:40:11,040
ඔව්. මම ඉවත් විය යුතුයි.

1066
01:43:13,770 --> 01:43:15,230
ඔබ මට මහල් නිවාසයක් ලබා දිය යුතුයි.

1067
01:43:46,300 --> 01:43:47,170
සිස්...

1068
01:43:48,880 --> 01:43:49,840
අයියා...

1069
01:43:49,840 --> 01:43:53,680
මොනවා උනත් නීතිය කඩන්න බෑ.

1070
01:43:53,680 --> 01:43:55,810
මම ඒක කළේ නැහැ.

1071
01:43:58,440 --> 01:44:00,310
මම ඔයාව හොයන්න තේ ගෙදරට ගියා.

1072
01:44:00,310 --> 01:44:02,560
අපේ ඉහළම පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා.

1073
01:44:02,860 --> 01:44:04,400
ඔවුන් අපේ ආරක්‍ෂිත නිවාස රාශියක් වැටලූවා.

1074
01:44:04,400 --> 01:44:06,360
වාසනාවකට Auyang බේරුණා.

1075
01:44:06,360 --> 01:44:08,190
අපි කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

1076
01:44:08,200 --> 01:44:10,200
ඔබ පැරණි ස්ථානවලට නොයන්න.

1077
01:44:11,950 --> 01:44:13,450
අපි කවදද වර්ජනය කරන්නේ?

1078
01:44:15,950 --> 01:44:17,250
අපිට නියෝග එනකම් ඉන්න වෙනවා.

1079
01:44:21,170 --> 01:44:22,880
කරුණාකර ඉක්මන් කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න.

1080
01:44:23,460 --> 01:44:25,920
එතකොට අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන් නේද?

1081
01:44:27,210 --> 01:44:30,130
මට කියන්න බෑ. මම දන්නේ නැහැ.

1082
01:44:36,220 --> 01:44:37,680
එයා ආයෙත් ගිහින්.

1083
01:44:37,680 --> 01:44:39,230
අමා කිව්වා එයා නන්ජිං ගියා කියලා

1084
01:44:39,980 --> 01:44:41,350
නමුත් ඇත්ත දන්නේ කවුද?

1085
01:44:44,150 --> 01:44:45,980
සමහරවිට වෙන ගෑනියෙක් ඉන්න ඇති.

1086
01:44:46,820 --> 01:44:50,190
ඔහු මාව පෙරදා රාත්‍රියේ ඇලී 1237 වෙත රැගෙන ගියේය.

1087
01:44:50,200 --> 01:44:52,490
මම දන්නවා. අපි එය පරදුවට තබා ඇත.

1088
01:44:59,370 --> 01:45:01,290
වාතයේ සුවඳ විලවුන් තිබුණා ...

1089
01:45:02,250 --> 01:45:04,540
ජැස්මින්.

1090
01:45:05,460 --> 01:45:08,170
නමුත් මෑතක නොවේ.

1091
01:45:09,670 --> 01:45:11,260
කොට්ටවල දූවිලි තිබුණා.

1092
01:45:12,260 --> 01:45:13,470
මම දන්නේ නැහැ.

1093
01:45:13,760 --> 01:45:14,890
වොන්ග් චියා චි.

1094
01:45:16,260 --> 01:45:19,140
- මම දන්නේ නැහැ. - වොන්ග් චියා චි.

1095
01:45:19,140 --> 01:45:22,640
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

1096
01:45:25,270 --> 01:45:29,070
මම ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ. හරි?

1097
01:45:30,490 --> 01:45:32,990
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1098
01:45:47,460 --> 01:45:49,590
ඇය කිව්වා මම ඇයට සලකන්නේ පරණ ටෝෆු වගේ කියලා.

1099
01:45:49,590 --> 01:45:52,590
මම කිව්වා පරණ ටෝෆු හොඳම දේ කරනවා කියලා
පොක්-ෆේස් ආර්යා ස්පයිසි ටෝෆු.

1100
01:45:52,590 --> 01:45:54,720
මම හිනාවෙලා මැරෙන්න කිට්ටුයි.

1101
01:45:54,720 --> 01:45:57,090
ඇය යී මහතාගේ උපන්දිනය දවසේ ඔහුට ටෝස්ට් කළ විට...

1102
01:45:57,100 --> 01:45:59,850
ඒක හරියට පොක් ෆේස්ඩ් වගේ
ආර්යාව පෞද්ගලිකව දීර්ඝායුෂ පිරිනමයි.

1103
01:45:59,850 --> 01:46:01,850
ඒ කෙසේ වුවත්. යී මහත්තයා මේ දවස්වල කොහෙද?

1104
01:46:01,850 --> 01:46:03,310
එයා ආයෙත් නැන්ජින් වලට ගියා...
සමහර රජයේ ව්‍යාපාර.

1105
01:46:03,810 --> 01:46:06,650
කෙසේ වෙතත්, ඇය ඇගේ පොක්මාක් හොඳින් රැගෙන යයි.

1106
01:46:06,650 --> 01:46:10,230
ප්රධාන චියීන්ගේ බිරිඳ මෙන් නොව. ඇගේ මුහුණ පිළිකුල් සහගතය.

1107
01:46:43,680 --> 01:46:44,680
දොර වසන්න.

1108
01:47:14,760 --> 01:47:15,590
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

1109
01:47:21,890 --> 01:47:23,520
එවිට ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

1110
01:47:24,430 --> 01:47:25,430
මම.

1111
01:47:27,190 --> 01:47:28,560
Yee Tai Tai කිව්වා ඔයා Nanjing කියලා.

1112
01:47:28,560 --> 01:47:29,980
විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබට ඇසෙන සියල්ල.

1113
01:47:30,810 --> 01:47:32,400
මම කාර්යබහුලයි.

1114
01:47:33,940 --> 01:47:36,280
අපි ප්‍රතිරෝධක සෛලයක් බිඳ දැමුවෙමු.

1115
01:47:36,570 --> 01:47:38,610
නියෝජිතයන් දොළොස් දෙනෙක් ලැබුණා.

1116
01:47:39,360 --> 01:47:41,320
සියල්ලෝම ඉහළ පුහුණුව ලැබූ අය.

1117
01:47:41,950 --> 01:47:44,790
මට ප්‍රශ්න කරන්න වුණා
ඔවුන් පෞද්ගලිකව.

1118
01:47:45,790 --> 01:47:47,710
එකින් එක.

1119
01:47:52,750 --> 01:47:54,090
ආහ් මට අමතක වුනා.

1120
01:47:54,800 --> 01:47:58,130
ඔයා මගේ වැඩ ගැන උනන්දු නැහැ නේද?

1121
01:47:58,430 --> 01:48:02,680
කම්මැලියි. ඔයා ගොඩක් පරිස්සමෙන්...

1122
01:48:02,680 --> 01:48:04,260
කවදාවත් ඒ ගැන අහන්න එපා.

1123
01:48:08,440 --> 01:48:09,770
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

1124
01:48:10,940 --> 01:48:13,020
හරියට ඔයා මගේ බිස්නස් ගැන අහන්නේ නැහැ.

1125
01:48:13,020 --> 01:48:16,190
මම කරන්නේ ඔබ එනතුරු මෙහි වාඩි වී සිටීමයි.

1126
01:48:20,450 --> 01:48:22,450
සමහරවිට ඔයා වෙන කෙනෙක්ව දකිනවා ඇති.

1127
01:48:22,700 --> 01:48:25,530
මට නිදාගන්න බෑ.

1128
01:48:25,540 --> 01:48:27,410
මෙහෙම ගියොත් ඔයාට මාව එපා වෙයි.

1129
01:48:33,710 --> 01:48:36,590
ඉතින් ඒක තමයි ඔයාට තියෙන්නේ
පහුගිය දවස් ටිකේ හිතුවද?

1130
01:48:37,300 --> 01:48:39,970
සහ mahjong හි මුදල් අහිමි වීම.

1131
01:48:39,970 --> 01:48:41,720
අමාරුවෙන් හම්බ කරපු සල්ලි ඔක්කොම නැති වෙනවා...

1132
01:48:41,720 --> 01:48:43,640
ධාවකයෙකු ලෙස.

1133
01:48:48,600 --> 01:48:49,640
මම උඩුමහලට යා යුතුයි.

1134
01:48:50,600 --> 01:48:51,940
ටිකක් නිදාගන්න.

1135
01:48:56,110 --> 01:48:58,440
මට හෙට ඔබව විශේෂ ස්ථානයකට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

1136
01:49:07,740 --> 01:49:09,790
ආයේ කවදාවත් මේ කාමරේට එන්න එපා.

1137
01:49:22,130 --> 01:49:26,640
අහකට යන්න!

1138
01:50:15,520 --> 01:50:16,520
මාව ආපහු ගන්න.

1139
01:50:17,400 --> 01:50:18,900
ඇමැතිතුමා කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.

1140
01:50:20,780 --> 01:50:22,320
පැය දෙකකටත් වැඩියි.

1141
01:50:44,590 --> 01:50:48,350
අන්තිම මොහොතේ රැස්වීමක්. අපි යමු.

1142
01:51:08,620 --> 01:51:12,080
මම කැටි වෙනවා. ඔයාට මගෙන් ඇතුලේ අහන්න තිබ්බා.

1143
01:51:15,620 --> 01:51:16,830
එහි ඇතුලේ?

1144
01:51:21,800 --> 01:51:23,630
ඔයා බැරැරුම් ද?

1145
01:51:28,760 --> 01:51:30,260
ඔබ මගේ කාර්යාලයට පැමිණීමට කැමතිද?

1146
01:51:30,260 --> 01:51:31,850
ගණන් ගන්න එපා. අපි යමු.

1147
01:51:34,640 --> 01:51:36,140
ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1148
01:51:37,640 --> 01:51:39,270
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

1149
01:51:40,730 --> 01:51:45,650
මම අද ඔයා ගැන හිතුවා.

1150
01:51:45,990 --> 01:51:47,700
චෑන්ග් මට කිව්වා මගේ හිත ඉබාගාතේ යනවා කියලා.

1151
01:51:48,410 --> 01:51:50,490
එයාගේ කට ඇරිලා වැහෙනවා මම දැක්කා.

1152
01:51:50,490 --> 01:51:52,330
නමුත් මට වචනයක්වත් ඇසුනේ නැත.

1153
01:51:54,370 --> 01:51:56,660
මට ඔයාගේ සුවඳ දැනුණා.

1154
01:51:57,620 --> 01:51:58,670
එය අවධානය වෙනතකට යොමු විය.

1155
01:52:01,380 --> 01:52:02,340
මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.

1156
01:52:03,500 --> 01:52:05,880
අපි අද දුම්රිය ස්ථානයේදී මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1157
01:52:06,340 --> 01:52:08,630
ප්රතිරෝධයේ ඉතා වැදගත් සාමාජිකයන්.

1158
01:52:10,680 --> 01:52:12,220
එකෙක් අපේ ඒජන්ත කෙනෙක්ට පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

1159
01:52:13,680 --> 01:52:15,010
අපේ නියෝජිතයන් ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත් විට,

1160
01:52:15,010 --> 01:52:17,810
අනෙකා ඔහුගේ හිස කපා විවෘත කළේය.

1161
01:52:17,810 --> 01:52:19,940
අපට ඔවුන්ව ඇදගෙන යාමට සිදු විය
කෙසේ හෝ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ආපසු.

1162
01:52:22,810 --> 01:52:24,230
මම චං එක්ක කාමරේට ගියා...

1163
01:52:25,190 --> 01:52:26,820
එක් අයෙක් ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

1164
01:52:27,530 --> 01:52:29,780
ඔහුගේ මොළයෙන් අඩක් නැති වී ගියේය.

1165
01:52:30,700 --> 01:52:33,740
මම අනිත් කෙනාව හඳුනාගත්තා.
අපි හමුදා ඇකඩමියේ පන්තියේ මිතුරන් විය.

1166
01:52:34,700 --> 01:52:37,120
ඔහු යකඩ පොලුවක එල්ලී සිටියේය.

1167
01:52:37,410 --> 01:52:39,160
එයා දිහා බලාගෙන මට කතා කරන්න බැරි වුණා.

1168
01:52:39,710 --> 01:52:40,620
මම ඔහුව මවාගන්න පටන් ගත්තා ...

1169
01:52:40,620 --> 01:52:43,130
ඔබ මත.

1170
01:52:43,670 --> 01:52:47,130
අවජාතකයාගේ ලේ මගේ සපත්තුව පුරා වැගිරුණා...

1171
01:52:47,130 --> 01:52:49,510
මට ලේ පිස දැමීමට සිදු විය. ඔයාට තේරෙණව ද?

1172
01:55:44,770 --> 01:55:47,100
ඔහු ඇත්තටම ඔබට මහල් නිවාසයක් පොරොන්දු වූවාද?

1173
01:55:48,560 --> 01:55:51,560
මම Yee Tai Tai කිව්වා මම ලබන ඉරිදා යනවා කියලා.

1174
01:55:52,120 --> 01:55:54,410
ඔහු එහි සිටියේය. මම හිතන්නේ නැහැ දැන් ඔහු පසුබසියි කියලා

1175
01:55:55,450 --> 01:56:00,250
නියමයි. පරණ වෘකයා අන්තිමයි
ඔහුගේ ආරක්ෂාව පහත හෙලීම.

1176
01:56:00,250 --> 01:56:01,210
අපි ස්ථානය ලබා ගන්නා විට ...

1177
01:56:01,210 --> 01:56:02,460
අපට චලනය කළ හැකිය.

1178
01:56:02,920 --> 01:56:03,920
තවමත් නෑ.

1179
01:56:04,710 --> 01:56:05,590
බලා සිටින්නේ ඇයි?

1180
01:56:06,500 --> 01:56:09,420
අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි.

1181
01:56:09,420 --> 01:56:10,550
ඔහු අපේ කුටිය කැඩුවා
සහ වැදගත් ආයුධ තොගයක් සොරකම් කළා ...

1182
01:56:10,550 --> 01:56:11,970
ඇමරිකානුවන් අපව එව්වා.

1183
01:56:11,970 --> 01:56:13,090
එය විශාල පාඩුවක් විය.

1184
01:56:14,220 --> 01:56:14,930
ඒක අමුතුයි.

1185
01:56:14,930 --> 01:56:17,180
ජපන් ජාතිකයන් ද ආයුධ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1186
01:56:17,600 --> 01:56:19,390
Wong Chia Chi වටිනා නායකත්වයක්,

1187
01:56:19,390 --> 01:56:20,810
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සූරාකෑම කළ යුතුයි.

1188
01:56:20,810 --> 01:56:22,980
එහෙත් ඇය පුහුණු ඔත්තුකාරියක් නොවේ.

1189
01:56:22,980 --> 01:56:24,980
ඇයට පීඩනය දරාගත නොහැක.

1190
01:56:25,230 --> 01:56:28,230
ඔබ ඇයව අවතක්සේරු කරනවා.

1191
01:56:28,230 --> 01:56:30,360
වොන්ග් චියා චි සෑම මොහොතකම ඇයව රැගෙන යයි
Mak Tai Tai වගේ.

1192
01:56:30,360 --> 01:56:32,240
සහ නියෝජිතයෙක් නොවේ.

1193
01:56:32,240 --> 01:56:34,160
ඇය මෙතරම් දුරක් පැමිණ ඇත, එය කුඩා දෙයක් නොවේ.

1194
01:56:34,160 --> 01:56:35,490
අපේ ප්‍රධානීන්ට හරිම පැහැදීමක් තියෙනවා.

1195
01:56:35,910 --> 01:56:36,950
අපි තව දෙන්නෙක් යැව්වා...

1196
01:56:36,950 --> 01:56:38,540
ඔහුව උගුලට හසු කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ඉතා හොඳින් පුහුණු වූ කාන්තාවන්.

1197
01:56:38,910 --> 01:56:40,290
නමුත් ඔහු ඒවා උදුරා ගත්තේය.

1198
01:56:40,290 --> 01:56:43,710
ඔවුන් මරා දමන ලදී ...

1199
01:56:43,710 --> 01:56:45,000
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ සෛල අත්හැරීමෙන් පසුව.

1200
01:56:45,000 --> 01:56:46,920
ඔබ ඇයගේ ආරක්ෂාව ගැන තැකීමක් නොකරයි.

1201
01:56:47,170 --> 01:56:49,300
ඇය හිතුවා වගේ යීව අල්ලගෙන.

1202
01:56:49,300 --> 01:56:51,050
දැන් අපි භාර ගත යුතුයි!

1203
01:56:51,050 --> 01:56:52,720
කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා!

1204
01:56:52,720 --> 01:56:56,350
ඔබ මට සවන් දෙන්න! යී මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා

1205
01:56:56,350 --> 01:56:58,350
සහ මගේ දරුවන් දෙදෙනාම.
ඒත් මට එයා එක්ක කන්න පුළුවන්...

1206
01:56:58,350 --> 01:57:00,180
එකම මේසයේ!

1207
01:57:00,180 --> 01:57:01,680
නියෝජිතයෙකුට කළ හැක්කේ එයයි!

1208
01:57:02,230 --> 01:57:04,480
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් මම කැමති නැහැ
මගේ අතින්ම එයාව මරන්න කියලා.

1209
01:57:05,020 --> 01:57:07,270
නමුත් ඔහුට ඉඩ දුන්නොත්
තව දින කිහිපයක් ජීවත් වීම වටිනවා.

1210
01:57:07,270 --> 01:57:08,980
එවිට අපි කළ යුතුයි!

1211
01:57:12,240 --> 01:57:14,910
ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න. ඒ වගේම මාව දැනුවත් කරන්න.

1212
01:57:15,280 --> 01:57:17,830
මගේ අණ නැතිව කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

1213
01:57:18,080 --> 01:57:19,280
මතක තියාගන්න...

1214
01:57:19,290 --> 01:57:21,660
නියෝජිතයෙකුට ඇත්තේ එකම දෙයකි.

1215
01:57:21,660 --> 01:57:22,710
පක්ෂපාතීත්වය.

1216
01:57:23,080 --> 01:57:24,040
පක්ෂයට, අපේ නායකයාට.

1217
01:57:24,040 --> 01:57:25,710
අපේ රටට. තේරුනාද?

1218
01:57:29,130 --> 01:57:33,170
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

1219
01:57:35,510 --> 01:57:37,550
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

1220
01:57:38,300 --> 01:57:41,270
ඔබ කළ යුත්තේ ඔහුව කොටු කර තැබීමයි.

1221
01:57:41,270 --> 01:57:42,220
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්...

1222
01:57:42,230 --> 01:57:44,270
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන උගුලක් ගැනද?

1223
01:57:45,020 --> 01:57:48,310
මගේ ශරීරය? ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

1224
01:57:49,320 --> 01:57:52,190
එයා ඔයාට වඩා හොඳට දන්නවා ඇක්ට් එකක් දාන්නේ කොහොමද කියලා.

1225
01:57:52,570 --> 01:57:54,860
එයා මගේ ඇතුලට එනවා විතරක් නෙවෙයි...

1226
01:57:54,860 --> 01:57:56,490
ඔහු සර්පයෙකු මෙන් මගේ හදවතට ඇතුල් වේ.

1227
01:57:56,490 --> 01:58:00,120
තවත් ගැඹුරෙන්.

1228
01:58:01,160 --> 01:58:03,580
මම වහලෙක් වගේ එයාව ඇතුලට ගන්නවා.

1229
01:58:04,210 --> 01:58:06,620
මම විශ්වාසවන්තව මගේ වගකීම ඉටු කරනවා...

1230
01:58:06,620 --> 01:58:08,590
ඉතින් මමත්. ඔහුගේ හදවතට යා හැකිය.

1231
01:58:09,340 --> 01:58:14,880
හැම වෙලාවෙම... එයා මාව රිද්දනවා
මට ලේ එනකම්... කෑගහනකම්.

1232
01:58:14,880 --> 01:58:16,880
එවිට ඔහු සෑහීමකට පත්වේ.

1233
01:58:17,470 --> 01:58:20,010
එවිට ඔහුට ජීවමාන බවක් දැනේ.

1234
01:58:21,140 --> 01:58:25,520
අඳුරේ... සියල්ල සැබෑ බව දන්නේ ඔහු පමණි.

1235
01:58:25,520 --> 01:58:27,350
ඒ ඇති.

1236
01:58:27,350 --> 01:58:28,690
ඒකයි...

1237
01:58:29,360 --> 01:58:30,810
ඒකයි මට එයාට වද දෙන්න පුළුවන්...

1238
01:58:30,820 --> 01:58:32,230
ඔහුට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි වන තුරු ...

1239
01:58:32,230 --> 01:58:33,360
සහ තවමත් මම යනවා ...

1240
01:58:33,360 --> 01:58:35,030
අපි වෙහෙසට පත් වන තුරු.

1241
01:58:35,030 --> 01:58:35,820
ඇති!

1242
01:58:36,150 --> 01:58:38,530
අන්තිමට එයා මගේ ඇතුලට එනකොට.

1243
01:58:38,530 --> 01:58:41,070
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති.

1244
01:58:41,080 --> 01:58:42,280
සමහර විට ඔබ ඉක්මන් වන්නේ මෙයයි

1245
01:58:42,290 --> 01:58:43,370
සහ ඔහුගේ හිස පිටුපසට වෙඩි තියන්න ...

1246
01:58:43,370 --> 01:58:45,830
ඔහුගේ රුධිරය සහ මොළය මාව ආවරණය කරයි!

1247
01:58:45,830 --> 01:58:46,830
කට වහපන්!

1248
01:59:39,430 --> 01:59:41,760
යී මහතාගේ අදහසයි
ජපන් දිස්ත්‍රික්කයට එන්නද?

1249
02:00:10,710 --> 02:00:11,870
සුභ සන්ද්යාවක්.

1250
02:00:14,460 --> 02:00:15,920
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1251
02:00:16,840 --> 02:00:18,460
මම යී මහත්තයව හොයනවා.

1252
02:00:18,460 --> 02:00:20,800
ඔව්. කරුණාකර උඩුමහලේ.

1253
02:00:39,150 --> 02:00:40,490
හේයි මැඩම්...

1254
02:00:40,490 --> 02:00:43,740
වාව්... ලස්සන එකක්...

1255
02:00:43,740 --> 02:00:46,700
ඇතුලට එන්න.

1256
02:00:46,700 --> 02:00:48,830
දැන්ම මෙතනට එන්න!

1257
02:00:48,830 --> 02:00:51,410
කර්නල් නකමුර...

1258
02:00:55,330 --> 02:00:56,380
හේයි මැඩම්...

1259
02:00:56,380 --> 02:00:58,500
ගැහැණු ළමයෙක් පවා ඔබව විසි කළා!

1260
02:00:59,510 --> 02:01:02,220
මට සමාවෙන්න කර්නල් සැටෝ.

1261
02:01:03,930 --> 02:01:06,890
මෙය පාරිභෝගිකයෙකි. අපේ එක කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

1262
02:01:07,140 --> 02:01:10,310
කෙයිකෝ. එන්න කර්නල් සැටෝ සමාගම තබා ගන්න.

1263
02:01:10,310 --> 02:01:13,770
මට සමාවෙන්න... සමාවෙන්න.

1264
02:01:17,520 --> 02:01:22,110
සමාවෙන්න... රසවිඳින්න.

1265
02:01:24,070 --> 02:01:25,620
මගේ කනගාටුව.

1266
02:01:39,550 --> 02:01:40,960
ඔබේ අමුත්තා මෙහි සිටී.

1267
02:01:50,520 --> 02:01:53,560
ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට සැලැස්වීමෙන් මම මටම දඬුවම් කළෙමි.

1268
02:01:54,810 --> 02:01:56,060
නමුත් ඇයි මෙතන?

1269
02:01:56,560 --> 02:01:57,900
මම බිස්නස් ටිකක් ඉවර කළා විතරයි.

1270
02:02:33,850 --> 02:02:36,600
ඔවුන් අඬනවා වගේ ගායනා කරනවා.

1271
02:02:36,890 --> 02:02:38,860
බල්ලන් තම මියගිය අයිතිකරුවන් වෙනුවෙන් කෑගසන්නාක් මෙනි.

1272
02:02:39,730 --> 02:02:40,860
මේ ජපන් යක්කු මැස්සන් වගේ මිනිස්සු මරනවා.

1273
02:02:40,860 --> 02:02:42,610
නමුත් ගැඹුරින් ඔවුන් අපායක් ලෙස බිය වෙති.

1274
02:02:43,400 --> 02:02:45,610
අපගේ සියලු දින ගණන් කර ඇත ...

1275
02:02:45,610 --> 02:02:47,110
ඇමරිකානුවන් යුද්ධයට අවතීර්ණ විය.

1276
02:02:48,280 --> 02:02:50,620
එත් අපි අපේ පින්තාරු කළ මුහුණු සමඟ ...

1277
02:02:51,200 --> 02:02:53,790
ඔවුන්ගේ නොගැලපෙන ගීතවලට සවන් දීම.

1278
02:02:56,250 --> 02:02:57,330
නිකමට අහන්න.

1279
02:03:22,190 --> 02:03:24,650
මම දන්නවා ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඇයි කියලා.

1280
02:03:25,820 --> 02:03:26,650
ඇයි?

1281
02:03:27,650 --> 02:03:29,110
ඔයාට ඕන මම ඔයාගේ ගණිකාව වෙන්න.

1282
02:03:31,660 --> 02:03:33,240
ගණිකාවද?

1283
02:03:34,660 --> 02:03:36,490
මම තමයි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ...

1284
02:03:36,500 --> 02:03:38,660
ඉතින් මම ඔයාට වඩා හොඳට දන්නවා ගණිකාවක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

1285
02:03:49,300 --> 02:03:52,350
ඔබ වෙනුවෙන් මට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙනවද?
මම ඔවුන්ට වඩා හොඳ ගායකයෙක්.

1286
02:03:53,470 --> 02:03:55,680
ඇත්තටම?

1287
02:04:07,110 --> 02:04:14,200
පෘථිවියේ කෙළවරේ සිට ඈත මුහුද දක්වා...

1288
02:04:14,200 --> 02:04:21,710
මම මගේ හදවතේ සහකාරිය සොයමි, සොයමි.

1289
02:04:21,710 --> 02:04:28,170
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ගායනා කරයි ...

1290
02:04:28,170 --> 02:04:35,720
ඔහු ඇය සමඟ යන අතරතුර.

1291
02:04:36,510 --> 02:04:39,270
වාව්...

1292
02:04:39,600 --> 02:04:46,900
ඔබේ හදවත මගේ හදවතයි.

1293
02:04:48,190 --> 02:04:56,740
මගේ කඳු කැදැල්ලෙන් උතුර බලා...

1294
02:04:56,740 --> 02:05:04,670
මගේ කඳුළු වැටිලා මගේ බ්ලවුස් එක තෙත් කරනවා.

1295
02:05:04,670 --> 02:05:11,340
ඔහු නැතිවීම, මම විවේක ගන්නේ නැහැ.

1296
02:05:11,340 --> 02:05:18,970
දුෂ්කර කාලවලදී පවතින ආදරය පමණක් සැබෑ ය.

1297
02:05:20,100 --> 02:05:22,770
වාව්...

1298
02:05:22,770 --> 02:05:31,360
දුෂ්කර කාලවලදී පවතින ආදරය පමණක් සැබෑ ය.

1299
02:05:33,450 --> 02:05:41,790
ජීවිතේ කවුද නැත්තේ...

1300
02:05:41,790 --> 02:05:50,590
යෞවනයේ වසන්ත කාලය අගය කරනවාද?

1301
02:05:57,010 --> 02:06:01,430
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ඇගේ පුරුෂයාට
එහි ඉඳිකටුවට නූල් වැනි ය.

1302
02:06:01,810 --> 02:06:06,350
අහ්, මගේ ලස්සන මිනිසා ...

1303
02:06:06,350 --> 02:06:13,190
අපි නූල් ඉදිකටුවක් වගේ,
කිසිදා වෙන් නොවේ.

1304
02:06:15,570 --> 02:06:18,820
වාව්...

1305
02:06:18,820 --> 02:06:21,540
අපි නූල් ඉදිකටුවක් වගේ,

1306
02:06:23,080 --> 02:06:36,220
කිසිදා වෙන් නොවේ.

1307
02:06:59,870 --> 02:07:02,280
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1308
02:07:03,240 --> 02:07:04,120
මේ පැයේදී?

1309
02:07:09,040 --> 02:07:10,960
මට ඕන ඔයා මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න.

1310
02:07:13,670 --> 02:07:16,590
මෙය හෙට ලිපිනයට රැගෙන යන්න
ලියුම් කවරයේ ලියා ඇත.

1311
02:07:16,590 --> 02:07:18,880
Khalid Saeed Uddin කියලා මිනිහෙක් ඉල්ලන්න.

1312
02:07:18,880 --> 02:07:20,140
ඔබට එය මතක තබා ගත හැකිද?

1313
02:07:22,850 --> 02:07:24,350
Khalid Saeed Uddin.

1314
02:07:24,680 --> 02:07:26,810
ඔහු ඔබට යමක් කීවොත් හෝ ඔබට යමක් දෙනවා නම් ...

1315
02:07:26,810 --> 02:07:30,190
ආපහු ඇවිත් මට කියන්න.

1316
02:07:31,020 --> 02:07:35,230
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න. අපි අතර විතරයි.

1317
02:08:10,770 --> 02:08:14,320
එය ව්‍යාපාරික කාඩ්පතකි. යීගේ නම විතරයි.

1318
02:08:18,240 --> 02:08:20,450
ආපහු දාන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1319
02:08:21,160 --> 02:08:22,990
වොං චියා චි සැක කිරීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1320
02:08:23,950 --> 02:08:26,080
අපි මුලින්ම ස්ථානය පරීක්ෂා කර බැලුවොත්.

1321
02:08:26,080 --> 02:08:27,950
අපි හැමෝම කොටු වෙන්න ඇති.

1322
02:08:29,960 --> 02:08:31,710
ඒත් වොංට තනියම යන එක භයානකයි.

1323
02:08:33,420 --> 02:08:35,130
අපි පිටත සෝදිසියෙන් සිටීම හොඳය.

1324
02:08:38,010 --> 02:08:42,300
හැකි ඉක්මනින් යන්න.

1325
02:08:57,610 --> 02:09:03,110
මට ඉතා කනගාටුයි.

1326
02:09:22,420 --> 02:09:24,430
අවුරුදු තුනකට කලින් ඒක කරන්න තිබුණා.

1327
02:09:25,010 --> 02:09:26,550
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

1328
02:10:37,080 --> 02:10:38,080
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1329
02:10:39,380 --> 02:10:41,800
මම ආවේ Khalid Saeed Uddin මහත්මයා බලන්න.

1330
02:10:43,090 --> 02:10:44,880
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

1331
02:10:44,880 --> 02:10:46,050
අපොයි ඔව්.

1332
02:10:50,600 --> 02:10:53,100
මම එය ඔහුට පෞද්ගලිකව ලබා දීමට කැමැත්තෙමි.

1333
02:10:55,100 --> 02:10:58,690
ඇත්ත වශයෙන්. මාව අනුගමනය කරන්න.

1334
02:10:59,100 --> 02:11:00,190
සමාවෙන්න.

1335
02:11:14,200 --> 02:11:15,200
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1336
02:11:15,950 --> 02:11:16,910
සයීඩ්.

1337
02:11:24,300 --> 02:11:26,130
එයා කියනවා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

1338
02:11:31,220 --> 02:11:32,550
කරුණාකර එන්න.

1339
02:11:38,640 --> 02:11:39,480
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1340
02:12:11,340 --> 02:12:15,260
යාළුවනේ, එයා කිව්වා ඔයා ගොඩක් විශේෂයි කියලා

1341
02:12:16,310 --> 02:12:19,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තමාටම තේරීමක් කිරීමට බිය විය.

1342
02:12:22,150 --> 02:12:24,860
එබැවින් ඔබට මෙයින් ඕනෑම එකක් තෝරා ගත හැකිය.

1343
02:12:28,940 --> 02:12:34,070
නමුත් කලබල වීමට නොවේ.
මහත්තයා ගාස්තු බලාගත්තා.

1344
02:12:39,160 --> 02:12:43,330
මම තාම ඒවා සෙට් කරලා නෑ.
එබැවින් ඔබට සැකසුම තීරණය කිරීමට නිදහස ඇත.

1345
02:12:47,210 --> 02:12:51,050
කරුණාකර මට ඔබේ ඇඟිල්ල ප්‍රමාණය කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඒ නිසා අපිට පුළුවන්...

1346
02:12:51,050 --> 02:12:53,180
...සියල්ල හොඳින් සකසන්න.

1347
02:13:02,440 --> 02:13:07,570
හරි, මට ඔයාට ගොඩක් අසාමාන්‍ය දෙයක් තියෙනවා.

1348
02:13:22,370 --> 02:13:24,250
කැරට් හයක්.

1349
02:13:25,670 --> 02:13:27,250
වටුවන් බිත්තරය.

1350
02:13:45,440 --> 02:13:46,400
ආයුබෝවන්.

1351
02:13:46,810 --> 02:13:49,020
ආයුබෝවන් දෙවෙනි සහෝදරයා. ඒ මමයි.

1352
02:13:49,020 --> 02:13:50,030
ඔව්.

1353
02:13:50,570 --> 02:13:52,820
මම Kiessling's Cafe එකෙන් කතා කරනවා.

1354
02:13:52,820 --> 02:13:54,280
ගෙදර හැමදේම හරිද?

1355
02:13:54,860 --> 02:13:56,280
හොඳයි.

1356
02:13:57,120 --> 02:13:59,200
මම සනීපෙන්.

1357
02:13:59,200 --> 02:14:00,580
ඇමතීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුලයි.

1358
02:14:02,910 --> 02:14:04,710
මම අද සාප්පු සවාරි කිහිපයක් සැලසුම් කරමි.

1359
02:14:05,210 --> 02:14:06,630
මම දැන් යනවා.

1360
02:14:08,210 --> 02:14:09,090
මම දන්නවා.

1361
02:14:10,670 --> 02:14:12,380
එතකොට වෙන මොකුත් නැද්ද?

1362
02:14:15,300 --> 02:14:17,220
නැත, කිසිවක් නැත.

1363
02:14:20,350 --> 02:14:22,930
මම දැන් යනවා නම් හොඳයි. ආයුබෝවන්.

1364
02:16:06,410 --> 02:16:07,410
මම ප්රමාදයි.

1365
02:16:07,750 --> 02:16:09,080
ෆර්ගසන් පාර.

1366
02:16:22,430 --> 02:16:23,680
ඉස්සෙල්ලම ජුවලරි ෂොප් එකට යමු.

1367
02:16:23,680 --> 02:16:26,770
මුද්ද සූදානම් විය යුතුය.

1368
02:16:29,180 --> 02:16:30,350
ආපසු හැරෙන්න.

1369
02:17:06,560 --> 02:17:07,470
මෙතන ඉන්න.

1370
02:17:46,260 --> 02:17:47,050
ඔබ හොඳින්ද?

1371
02:17:47,510 --> 02:17:48,640
මම සනීපෙන්.

1372
02:18:00,230 --> 02:18:01,530
අහ්හ්. මිස්!

1373
02:18:02,530 --> 02:18:04,530
මුද්ද ලෑස්තිද කියලා මම කල්පනා කළා.

1374
02:18:04,530 --> 02:18:08,120
අනේ මට විශ්වාසයි ඒක. කරුණාකර. මාව අනුගමනය කරන්න.

1375
02:18:19,540 --> 02:18:20,590
සයීඩ්.

1376
02:18:20,840 --> 02:18:24,550
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1377
02:18:37,560 --> 02:18:39,360
විශිෂ්ට කෘතිය සූදානම්.

1378
02:19:16,230 --> 02:19:18,600
මම අහුලගත්ත දියමන්තියට ඔයා කැමතිද?

1379
02:19:19,190 --> 02:19:21,110
දියමන්ති ගැන මට උනන්දුවක් නැත.

1380
02:19:21,610 --> 02:19:23,940
මට බලන්න ඕනේ ඔයාගේ අතේ තියෙනවද කියලා.

1381
02:19:37,660 --> 02:19:39,620
සුභ පැතුම් මිස්.

1382
02:19:49,090 --> 02:19:50,430
එය තබා ගන්න.

1383
02:19:56,310 --> 02:19:58,890
මට ඕන නෑ...

1384
02:19:58,890 --> 02:20:01,270
එය වීදි මත ඇඳීමට.

1385
02:20:03,730 --> 02:20:05,650
කරුණාකර. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1386
02:20:50,530 --> 02:20:51,660
යන්න, දැන්.

1387
02:21:04,210 --> 02:21:05,420
යන්න, දැන්.

1388
02:22:27,040 --> 02:22:28,040
ටැක්සි!

1389
02:22:36,590 --> 02:22:37,800
ඇතුලට යන්න මිස්.

1390
02:22:39,140 --> 02:22:40,800
කොහේටද?

1391
02:22:40,810 --> 02:22:41,680
ෆර්ගසන් පාර.

1392
02:22:41,680 --> 02:22:42,680
හරි හරී.

1393
02:23:03,830 --> 02:23:04,700
ගෙදර යනවද?

1394
02:23:08,790 --> 02:23:09,710
ඔව්.

1395
02:23:40,370 --> 02:23:41,280
නැවතත් මාර්ගය අවහිර වේ.

1396
02:23:54,960 --> 02:23:55,960
තවත් යන්න බෑ.

1397
02:23:56,710 --> 02:23:57,880
දිගු කාලයක් බලා සිටින බවක් පෙනේ.

1398
02:24:04,140 --> 02:24:05,890
මට සමත් වෙන්න දෙන්න. එය ප්රමාදය.

1399
02:24:10,020 --> 02:24:12,350
ගෙදර ගිහින් උයන්න ඕන.

1400
02:24:12,360 --> 02:24:16,570
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට මිස ආහාර පිසීමට නොවේ.

1401
02:24:31,920 --> 02:24:33,000
වොන්ග් චියා චි.

1402
02:24:37,210 --> 02:24:38,050
උඩට එන්න.

1403
02:25:03,070 --> 02:25:05,620
ඒවා නම් අපිට හයක් ලැබුණා.

1404
02:25:05,620 --> 02:25:07,990
ඔවුන් දේශප්‍රේමී නාට්‍ය කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන ගියා
හොංකොං විශ්වවිද්‍යාලයේ

1405
02:25:07,990 --> 02:25:09,950
දැරිය වොන් චියා චි නම් ශිෂ්‍ය නිළියකි.

1406
02:25:09,950 --> 02:25:11,790
වරක් ඇගේ රංගනය සඳහා ලියා ඇත.

1407
02:25:12,460 --> 02:25:15,590
නායකයාගේ නම Kuang.
අපි ටික කාලෙක ඉඳන් එයාට වල්ග වෙලා හිටියා.

1408
02:25:15,960 --> 02:25:16,960
ලැජ්ජාවක්.

1409
02:25:16,960 --> 02:25:19,510
අපි බොහෝ දුරට පැරණි වූ, නමුත් ඔහු ලිස්සා ගියේය.

1410
02:25:19,960 --> 02:25:22,300
තුවක්කුකරු පැනලා ගියා වෙන්න ඇති
Uptown සිනමාව හරහා.

1411
02:25:22,300 --> 02:25:24,840
ඒ හැමෝගෙම චිත්‍රපට ටිකට් තිබුණා
ඉවත් වීමට උදව් කිරීමට.

1412
02:25:24,840 --> 02:25:25,680
සිසුන් පමණක් ...

1413
02:25:30,020 --> 02:25:31,600
ඔබ ඔවුන් ගැන දැන සිටියාද?

1414
02:25:32,480 --> 02:25:34,560
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1415
02:25:36,980 --> 02:25:38,020
තිබුනා...

1416
02:25:40,240 --> 02:25:42,530
යම් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.
වොං මෙනවිය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ලබා දී ඇත.

1417
02:25:45,450 --> 02:25:47,990
ඕනෑම අවස්ථාවක, දැන් සියල්ල පැහැදිලිය.

1418
02:25:48,870 --> 02:25:50,790
මම උපකල්පනය කරමින් ඇගේ ප්‍රශ්න කිරීම ප්‍රමාද කළෙමි...

1419
02:25:51,870 --> 02:25:53,790
ඔබ එය ඔබම පැවැත්වීමට කැමති.

1420
02:25:56,580 --> 02:25:58,000
ඇය පහලද?

1421
02:25:59,920 --> 02:26:01,550
Lao Lou සහ Lao Fan ඇය සතුව ඇත.

1422
02:26:03,220 --> 02:26:05,180
අපි දැනටමත් අනෙක් ඒවා බිඳ දමා ඇත.

1423
02:26:05,180 --> 02:26:07,430
ඔවුන් ඉතා පහසු විය. ඔවුන්ගේ කතා ගැලපේ.

1424
02:26:09,600 --> 02:26:11,100
එතකොට මට අහන්න දෙයක් නෑ.

1425
02:26:12,430 --> 02:26:14,230
අපට අවශ්‍ය සියලුම තොරතුරු අප සතුව ඇත.

1426
02:26:18,980 --> 02:26:21,530
ඉතින්... අපි කොහොමද ඉදිරියට යන්නේ?

1427
02:26:33,040 --> 02:26:34,960
ඔවුන්ව දකුණු ගල්වල වෙත ගෙන යන්න.

1428
02:26:37,830 --> 02:26:41,960
සම්පූර්ණ පුවත් විසන්ධි වීම.
රෑ දහය වෙනකොට එයාලව බලාගන්න.

1429
02:26:58,060 --> 02:26:59,060
ඔහ්...

1430
02:27:00,650 --> 02:27:01,690
ඔබේ මුද්ද.

1431
02:27:04,240 --> 02:27:05,570
එය මගේ නොවේ.

1432
02:27:57,870 --> 02:28:02,880
දණ ගසන්න! දණ ගසන්න!

1433
02:28:58,560 --> 02:29:00,810
ඇයි අපි "Jiu Ru" වෙත නොයන්නේ?

1434
02:29:00,810 --> 02:29:03,400
Yang Tai Tai අපිට එතනට ආරාධනා කළේ නැද්ද?

1435
02:29:03,400 --> 02:29:06,020
සෑම විටම හුනාන් සහ සෙචුවාන් ...

1436
02:29:06,020 --> 02:29:07,110
සැර වැඩියි.

1437
02:29:07,110 --> 02:29:09,190
ඔබට කුළුබඩු සහිත ආහාර ගත නොහැකි නම්
ඔබේ ක්‍රීඩාවේ කුළුබඩුවක් නැත.

1438
02:29:40,730 --> 02:29:41,930
වෙන්නේ කුමක් ද?

1439
02:29:43,270 --> 02:29:46,100
ඔබේ සහායකයා සහ මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
අමාත්‍යාංශයෙන් ආවා...

1440
02:29:46,110 --> 02:29:47,980
ඇගේ දේවල් රැගෙන ගියේය.

1441
02:29:51,030 --> 02:29:53,240
සහ ඔබේ අධ්‍යයනයෙන් සමහර දේවල්.

1442
02:29:57,160 --> 02:29:58,410
මුකුත් කියන්න එපා.

1443
02:30:00,580 --> 02:30:01,240
කවුරුහරි ඇහුවොත්,

1444
02:30:01,250 --> 02:30:03,870
Mak Tai Tai හට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණි
සහ නැවත හොංකොං වෙත ගියේය.

1445
02:30:09,340 --> 02:30:10,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1446
02:30:17,260 --> 02:30:18,260
පහලට යන්න.

1447
02:30:19,180 --> 02:30:20,260
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.