1
00:00:48,125 --> 00:00:54,041
Vem, da je to slaba novica.
Vendar ne pozabite, da je ozdravljiva.
2
00:00:55,625 --> 00:00:58,708
Vaše stanje je resno, a ozdravljivo.
3
00:01:00,250 --> 00:01:02,124
- Razumem ...
- Je tako?
4
00:01:04,209 --> 00:01:06,041
- Lahko nekaj vprašam?
- Ja, seveda.
5
00:01:06,250 --> 00:01:09,166
Zdravljenje...
6
00:01:10,209 --> 00:01:13,083
Ali bom moral vzeti bolniški dopust?
7
00:01:13,209 --> 00:01:17,708
Da.
Ne takoj, vendar bo potrebno med zdravljenjem
8
00:01:18,750 --> 00:01:22,041
Ali bodo zdravila?
9
00:01:22,167 --> 00:01:28,083
Ne. Bodisi operacija ali radioterapija,
In oba imata stranske učinke
10
00:01:28,209 --> 00:01:30,708
Sporoči mi, če grem prehitro
11
00:01:30,834 --> 00:01:35,874
Operacija, odstranitev vaše prostate
pomeni, ki povzroča neplodnost.
12
00:01:36,042 --> 00:01:39,833
Toda tudi radioterapija.
13
00:01:39,959 --> 00:01:42,708
Obe zdravljenji
Vplivalo bo na vašo erektilno funkcijo.
14
00:01:42,875 --> 00:01:47,041
Ta situacija,
Lahko se delno popravi z vajami...
15
00:01:47,167 --> 00:01:51,166
...ampak verjetno ne spet
Ne boste mogli imeti erekcije kot prej.
16
00:01:52,125 --> 00:01:56,583
Urinska inkontinenca je še ena pogosta
To je stranski učinek, vendar ga pri večini bolnikov ne opazimo.
17
00:01:56,750 --> 00:02:01,833
Priporočam operacijo.
Toda na koncu je vse vaša izbira
18
00:02:04,334 --> 00:02:07,041
To je tisto, kar mnogi moški
To je nekaj, kar se ti je v nekem trenutku zgodilo.
19
00:02:07,250 --> 00:02:11,250
Če je bolnik star,
Včasih se odločimo, da ne bomo zdravili.
20
00:02:11,274 --> 00:02:13,458
Ampak nisi star.
21
00:02:13,625 --> 00:02:18,499
Za prebavo tega
Moral bi si dati nekaj časa.
22
00:02:18,625 --> 00:02:23,708
Imate zdaj kakšna vprašanja?
Lahko me vprašate karkoli.
23
00:02:26,042 --> 00:02:27,708
Noben.
24
00:02:27,875 --> 00:02:31,708
Sreda, 6. avgust
25
00:02:33,125 --> 00:02:36,041
- Lahko nekaj vprašam?
- Seveda.
26
00:02:37,125 --> 00:02:40,577
njegovo to
Nisem prepričan, da popolnoma razumeš.
27
00:02:40,601 --> 00:02:41,916
Res?
28
00:02:42,125 --> 00:02:44,916
- Ali niste dobili enakega vtisa?
- Ne...?
29
00:02:45,125 --> 00:02:49,083
To pomeni, da pacient ne razume
Situacija ni redka...
30
00:02:49,250 --> 00:02:51,916
Da, vendar je pri tem bolniku bolj izrazit.
31
00:02:52,125 --> 00:02:55,999
Ni postavljal nobenih vprašanj,
Vendar to ni redka situacija.
32
00:02:57,125 --> 00:02:59,999
Naslednji bolnik?
33
00:03:01,750 --> 00:03:04,916
Prosim za odgovor. Kaj ti je rekel?
34
00:03:05,125 --> 00:03:07,916
Ne morejo vas zapustiti, ne da bi odgovorili na vaša vprašanja.
35
00:03:08,125 --> 00:03:11,416
- Bjørn Holm?
- Kaj bodo storili?
36
00:03:11,625 --> 00:03:13,988
Ne vem, ampak ...
37
00:03:14,012 --> 00:03:17,958
... ni maligno, kajne?
38
00:03:18,125 --> 00:03:22,333
Mislim, da ne.
Nisem čisto razumel, kaj si rekel.
39
00:03:22,500 --> 00:03:25,291
- Nisi vprašal?
- Moram vzeti bolniški dopust.
40
00:03:25,500 --> 00:03:28,124
Sprašujte, dokler ne dobite jasnega odgovora!
41
00:03:29,459 --> 00:03:31,333
- Ali greš z mano, prosim?
- Zakaj?
42
00:03:31,459 --> 00:03:33,791
Nekoga moraš spoznati.
43
00:03:36,500 --> 00:03:38,124
- Naj grem in vprašam.
- Ne, ne sprašuj.
44
00:03:38,250 --> 00:03:40,374
- Bom vprašal.
- Ne.
45
00:03:43,042 --> 00:03:46,749
Lahko oba prosiš, da vstopita?
46
00:03:50,125 --> 00:03:52,708
- Pozdravljeni.
- Kako si?
47
00:03:52,917 --> 00:03:55,666
SEX / SANJE / LJUBEZEN
48
00:03:55,875 --> 00:03:58,333
SANJE / LJUBEZEN
49
00:03:59,125 --> 00:04:01,958
LJUBEZEN
50
00:04:13,167 --> 00:04:16,874
Vse umetnine, ki jih vidimo tukaj
Nekaj nam pove.
51
00:04:17,042 --> 00:04:19,833
Mislim, da okraski mestne hiše...
52
00:04:20,042 --> 00:04:25,916
... vsem nam, ki živimo v Oslu
Zelo pomembno je, da ga vidimo kot sporočilo.
53
00:04:26,125 --> 00:04:29,833
Če to upoštevaš...
54
00:04:30,042 --> 00:04:33,624
... celotna zgradba
Videli boste, da odraža človeške vrednote.
55
00:04:33,792 --> 00:04:35,791
Na primer, v tem frizu ...
56
00:04:36,000 --> 00:04:38,666
... obstajajo različne skupine žensk in otrok.
57
00:04:38,875 --> 00:04:41,291
Na levi je samska ženska z otrokom.
58
00:04:41,500 --> 00:04:44,583
Poleg njega
Dve ženski skupaj vzgajata otroka.
59
00:04:44,792 --> 00:04:46,203
To velja tudi za matere samohranilke...
60
00:04:46,227 --> 00:04:49,958
... in istospolno starševstvo
Razlagam ga kot potrditveno sporočilo.
61
00:04:50,167 --> 00:04:51,527
In še več ...
62
00:04:51,551 --> 00:04:55,583
...za homoseksualnost
kot jasen občinski poklon.
63
00:04:55,792 --> 00:05:00,749
Ali ni super?
Mimogrede, to je moja prijateljica Marianne.
64
00:05:00,917 --> 00:05:06,124
Lahko se nam pridružiš tudi ti.
Poiščimo druge dobre primere na zahodni steni.
65
00:05:19,375 --> 00:05:22,666
Kot država imamo zelo radi športne dosežke.
66
00:05:22,834 --> 00:05:25,246
Torej, šport, ki ga izberejo ...
67
00:05:25,270 --> 00:05:29,896
... ženske lastnosti
Ker je tako veličastna veja...
68
00:05:29,920 --> 00:05:31,749
...sem zadovoljen.
69
00:05:31,917 --> 00:05:34,208
Torej, umetnostno drsanje!
70
00:05:37,459 --> 00:05:41,916
Tukaj je simbol Osla
Vidimo dekle iz Osla.
71
00:05:42,125 --> 00:05:44,666
oz
"Ženska iz Osla", kot jo imenujem.
72
00:05:44,875 --> 00:05:48,833
Kako stoji tam in gleda in posluša,
vidiš.
73
00:05:49,042 --> 00:05:52,124
Gleda svoje mesto.
Mislim, da je to res lepo.
74
00:05:54,667 --> 00:06:00,157
Po tej plati izstopa od ostalih
Želim pokazati dva kipa ...
75
00:06:00,181 --> 00:06:03,208
... kip ribiča Nilsa Flakstada.
76
00:06:03,417 --> 00:06:06,916
Norveška vodi
Predstavlja eno od panog.
77
00:06:07,125 --> 00:06:12,999
Toda ribič je tudi star človek.
Ne smemo pozabiti, da je tudi simbol Kristusa.
78
00:06:13,209 --> 00:06:17,833
Torej, ta številka, Oslo
Blagoslovi življenja vseh svojih državljanov...
79
00:06:18,042 --> 00:06:23,458
...ljubeči in odpuščajoči Kristus
Uživam, ko ga vidim kot figuro.
80
00:06:23,667 --> 00:06:28,208
In vse, kar objame;
sanje, skrbi...
81
00:06:28,417 --> 00:06:31,837
In njihove potrebe...
predvsem spolne potrebe...
82
00:06:31,861 --> 00:06:34,958
... tudi to
Želim ga povezati s figuro tukaj.
83
00:06:35,125 --> 00:06:40,833
To je edini kip, ki eksplicitno obravnava spolnost.
84
00:06:41,667 --> 00:06:43,958
Vidimo srečanje treh ljudi.
85
00:06:44,167 --> 00:06:47,458
Par na desni, samski moški na levi.
86
00:06:47,667 --> 00:06:51,458
Srečanje, na katerem prevladuje spolna napetost.
87
00:06:51,667 --> 00:06:56,624
Med moškim na levi in žensko na desni
Očitno se zdi, da se nekaj dogaja.
88
00:06:56,792 --> 00:06:59,416
Toda če pogledate človeka na desni ...
89
00:06:59,625 --> 00:07:04,499
...tudi njegov videz
Obrnjeno je proti drugemu, kajne?
90
00:07:04,667 --> 00:07:09,416
Zdaj pa poglejte njegove roke;
Roke ima sklenjene nad mednožjem.
91
00:07:09,625 --> 00:07:11,028
Kaj to pomeni?
92
00:07:11,052 --> 00:07:14,874
Srečanje teh treh
Se bo to spremenilo v spolni odnos?
93
00:07:15,042 --> 00:07:18,583
Skratka, trojček?
Te stvari se dogajajo.
94
00:07:18,792 --> 00:07:22,955
Različne spolne potrebe ljudi
In imajo preference ...
95
00:07:22,979 --> 00:07:27,708
...tudi Jezus vidi to kot del stvarjenja
kot takega vidi in sprejema.
96
00:07:27,834 --> 00:07:29,824
moj še posebej
Zanimivo se mi zdi ...
97
00:07:29,848 --> 00:07:33,464
...na zunanji steni naše mestne hiše
Tako vidno mesto ...
98
00:07:33,488 --> 00:07:35,083
... biti predan spolnosti.
99
00:07:35,250 --> 00:07:37,708
To se mi zdi zelo ganljivo in premišljeno.
100
00:07:37,875 --> 00:07:41,916
- Ampak... ali se to ne zdi dovolj vključujoče?
Kako?
101
00:07:42,125 --> 00:07:45,833
Torej je malo preozko.
Kot da nagovarja ...
102
00:07:46,042 --> 00:07:51,708
Vendar je to 100. obletnica Osla.
To je morala biti glavna tema, ki je odražala njegovo dušo.
103
00:07:51,875 --> 00:07:55,208
To je državna proslava. Praznik in navdušenje...
104
00:07:55,417 --> 00:07:58,114
Ja, v okviru te teme...
105
00:07:58,138 --> 00:08:01,583
...smo načrtovali veliko dogodkov v mestu.
106
00:08:01,792 --> 00:08:06,583
- Trajalo bo nekaj dni.
- Da. To je naš...
107
00:08:06,792 --> 00:08:10,166
posebej
o čem sanjaš
108
00:08:10,375 --> 00:08:14,583
Ker ne vemo, na čem delamo
Priprava proračuna je težka.
109
00:08:14,792 --> 00:08:17,458
Imamo konkretne predloge...
110
00:08:17,667 --> 00:08:20,416
Vendar ne more trajati samo en dan.
111
00:08:20,625 --> 00:08:22,833
Vključevati mora vse.
112
00:08:23,042 --> 00:08:27,458
Vsekakor! To je za vse!
Toda kdo so "vsi"?
113
00:08:27,667 --> 00:08:29,166
Ali nismo "vsi"?
114
00:08:29,375 --> 00:08:33,041
Ženske, moški in različne skupine,
nešteto barv...
115
00:08:33,250 --> 00:08:35,541
In vsi skupaj v službi
Ustvarjamo »vse«.
116
00:08:35,875 --> 00:08:37,791
Se vidiva jutri.
117
00:08:39,250 --> 00:08:40,291
- Zbogom.
- Adijo.
118
00:08:40,500 --> 00:08:41,708
- Ni šlo tako dobro.
- Odšel!
119
00:08:41,917 --> 00:08:46,583
Ne, ni.
Greva lahko kam na kavo?
120
00:08:46,792 --> 00:08:48,583
Ali ne moramo ujeti trajekta?
121
00:08:48,792 --> 00:08:52,749
Še dve uri časa imamo do Nesoddena.
Imamo dovolj časa.
122
00:08:54,334 --> 00:08:58,499
- To so bile tvoje ideje.
- Ja, moja predstavitev.
123
00:08:58,667 --> 00:09:03,499
Vsak pove svoje mnenje,
Potem se skupaj odločimo.
124
00:09:03,667 --> 00:09:07,749
Seveda obstaja tudi svetovalno podjetje,
Imeli bodo tudi kakšen predlog.
125
00:09:07,917 --> 00:09:10,916
Vendar to priporočilo ne ustreza potrebam ljudi.
Temeljiti mora na a priori osnovi.
126
00:09:11,125 --> 00:09:12,916
Se vam zdi?
127
00:09:13,125 --> 00:09:16,583
- Jaz? Pravzaprav tudi ti tako misliš.
- Se mi zdi? kako
128
00:09:16,750 --> 00:09:18,958
Ko sem se prijavil za to službo ...
129
00:09:19,125 --> 00:09:24,291
»Delo za občino
"To je priložnost za pomoč ljudem," ste rekli.
130
00:09:24,500 --> 00:09:26,708
- Sem rekel?
- Da.
131
00:09:26,917 --> 00:09:30,541
- Ste govorili o svojem poslu?
- Mogoče?
132
00:09:30,750 --> 00:09:32,624
“Morda”...
133
00:09:33,750 --> 00:09:36,749
Marianne, te stvari govoriš brez razmišljanja.
134
00:09:36,750 --> 00:09:40,541
"Ko izgovorite moje ime, je to zato, ker poznate moje ime ...
135
00:09:40,750 --> 00:09:45,541
...znorem od veselja.”
Se spomniš, kdaj si mi to napisal?
136
00:09:45,750 --> 00:09:48,541
Ja seveda.
137
00:09:48,750 --> 00:09:52,166
To je citat Ragnarja Hovlanda.
Zakaj vam je zdaj prišlo na misel?
138
00:09:52,375 --> 00:09:55,041
ne vem,
verjetno zato, ker ste rekli "Marianne."
139
00:09:55,250 --> 00:09:57,458
Povej mi več o nocojšnji noči.
140
00:09:57,667 --> 00:10:01,208
Tako bo...
141
00:10:01,417 --> 00:10:06,041
Sestavil sem ekipo za urejanje podrobnosti.
142
00:10:06,250 --> 00:10:09,333
Skladatelj, arhitekt...
143
00:10:09,500 --> 00:10:12,249
...je koreograf...
In potem smo...
144
00:10:12,417 --> 00:10:17,666
- Kaj pa geolog? Ali ve, da prihajam?
- Seveda ve.
145
00:10:19,709 --> 00:10:22,708
Glede tega imam zelo dober občutek.
146
00:10:22,875 --> 00:10:26,624
Verjetno tako mislim samo jaz;
Ampak mislim, da se bosta zelo dobro razumela.
147
00:10:26,792 --> 00:10:28,166
Je tako ...
148
00:10:28,375 --> 00:10:32,833
okolje,
Popoln je za druženje z ljudmi...
149
00:10:33,042 --> 00:10:37,958
- ...torej, ni treba, da je zelo formalno...
- Itak se hitro razumem z večino ljudi.
150
00:10:38,125 --> 00:10:41,499
- Kaj, kako ...?
- Ne, mislim, samo...
151
00:10:41,667 --> 00:10:46,833
Zame to ni tako velik posel.
Ampak zdi se, da je zate zelo pomembno.
152
00:10:47,042 --> 00:10:49,958
Srečanje z nekom?
153
00:10:50,167 --> 00:10:51,791
št.
154
00:10:52,875 --> 00:10:55,124
Ne, to ni bistvo.
155
00:10:56,667 --> 00:10:59,083
- Ne, to ni bistvo.
- Ali ni?
156
00:10:59,250 --> 00:11:02,666
Ker nimam fanta
Saj se ne pritožujem, kajne?
157
00:11:02,792 --> 00:11:04,708
št.
158
00:11:04,875 --> 00:11:08,874
Verjetno samo gledam s svojega zornega kota.
159
00:11:10,125 --> 00:11:13,499
o srečanju z nekom
Preveč sem se obremenjeval.
160
00:11:13,667 --> 00:11:16,708
Ampak spoznati nekoga
Rekel si, da je odprto.
161
00:11:16,875 --> 00:11:19,458
Odprt sem, ja.
162
00:11:19,667 --> 00:11:23,249
No, od tega, da ne morem najti nekoga
Ko govorimo o stresu, ki ga povzroča...
163
00:11:23,417 --> 00:11:26,958
...kaj je bil razlog za ta stres?
164
00:11:27,125 --> 00:11:29,749
Res ne vem.
165
00:11:29,917 --> 00:11:34,208
Včasih si bil rad sam.
166
00:11:36,917 --> 00:11:41,708
Mogoče zaradi razmerja
Je to zaradi občutka varnosti?
167
00:11:41,875 --> 00:11:44,208
- Mogoče ...
- Veliko sem razmišljal o tem.
168
00:11:44,375 --> 00:11:46,958
V življenju se ne počutim negotovega.
Tudi ti ne.
169
00:11:47,084 --> 00:11:48,458
Točno tako.
170
00:11:48,667 --> 00:11:52,874
Mislim, rada sem poročena.
171
00:11:53,042 --> 00:11:55,541
Glede tega sem preprostejši od tebe.
172
00:11:57,125 --> 00:12:01,458
Potem ko sem v tej hiši živel sedem ali osem let,
Ste se zdaj odločili za nakup nočne omarice?
173
00:12:01,667 --> 00:12:03,916
Ni mi prišlo na misel.
Kje ga kupiti?
174
00:12:04,125 --> 00:12:08,916
Mislim, da je iz IKEA. Ali rabljeno iz interneta.
Kaj hočeš?
175
00:12:09,084 --> 00:12:11,916
Naj bo ena izmed nizkih, primernih za posteljo.
176
00:12:12,125 --> 00:12:14,416
- Potrebujem 2.
- Ne.
177
00:12:14,584 --> 00:12:18,458
z nočno omarico na eni strani
Zakonska postelja ne bi bila primerna. Bilo bi žalostno.
178
00:12:18,667 --> 00:12:20,708
koga briga Zakaj bi bilo žalostno?
179
00:12:20,917 --> 00:12:23,916
Mislim, da ne bi smel kupiti 2...
180
00:12:24,084 --> 00:12:28,291
pozdravljena Greš tudi ti na zabavo?
181
00:12:28,500 --> 00:12:30,916
- Zabava?
- To je bolj kot zmenek.
182
00:12:31,084 --> 00:12:34,916
- Ali navdihujoče srečanje.
- Razumem. grem domov
183
00:12:35,084 --> 00:12:37,690
Ali živite v Nesodnu? Nikoli nisem vedel.
184
00:12:37,714 --> 00:12:40,916
Ne, nisem živ.
Pravkar sem si izposodil kabino.
185
00:12:41,084 --> 00:12:43,708
Tam preživljam poletje.
186
00:12:43,917 --> 00:12:46,916
- Heidi, moja prijateljica, in Tor, moj kolega.
- Veseli me, da sem vas spoznal.
187
00:12:47,084 --> 00:12:50,791
- Vseeno se zabavaj.
- Zabavali se bomo.
188
00:12:51,000 --> 00:12:52,999
- Se vidimo jutri?
- V redu. Adijo.
189
00:12:55,125 --> 00:12:57,916
- Zdravnik?
- Ne, medicinska sestra.
190
00:12:58,125 --> 00:13:01,999
- Moram najti ogledalo.
- Takrat bom zunaj.
191
00:13:10,917 --> 00:13:12,541
pozdravljena
192
00:13:25,625 --> 00:13:29,583
Kaj pravijo ljudje
Ne morete domnevati, da res razumete.
193
00:13:29,792 --> 00:13:33,583
Ves dan sem razmišljal o bolniku.
194
00:13:33,792 --> 00:13:39,333
- Tako sem vesel, da si to opazil.
- Spominjalo me je na očeta ...
195
00:13:39,542 --> 00:13:43,124
- Malo sem mu podoben.
- Si ti?
196
00:13:43,292 --> 00:13:46,696
delam se neumnega
Ker se bojim, da bi ga spustil...
197
00:13:46,720 --> 00:13:50,124
...zastavljati vprašanja
Razumem, da nimam poguma.
198
00:13:50,292 --> 00:13:54,083
- Razumem. iz kje si
- Sem iz mesta Hobøl v Østfoldu.
199
00:13:54,292 --> 00:13:57,833
- Ste odraščali na kmetiji?
- Ne, ampak moja mama je odraščala na kmetiji.
200
00:13:58,042 --> 00:14:00,833
- Razumem.
- Vendar niso bili kmetje.
201
00:14:01,042 --> 00:14:04,833
Bili so navadni ljudje.
Moj oče je delal v gradbeništvu.
202
00:14:05,000 --> 00:14:08,166
- In postala si medicinska sestra.
- Ja, na koncu.
203
00:14:08,375 --> 00:14:12,124
Je iz Hobølla, celo iz Østfolda
Nikoli nisem uganil.
204
00:14:12,334 --> 00:14:16,166
res? Je to zato, ker sem tako čeden?
205
00:14:16,375 --> 00:14:19,666
- Se ti zdi tako čeden?
- Samo šalil sem se.
206
00:14:19,875 --> 00:14:23,958
Ampak ko si zunaj
Tako me ljudje kličejo.
207
00:14:23,959 --> 00:14:25,058
daj no
208
00:14:25,125 --> 00:14:28,541
"Zelo si čeden za Østfold moškega."
209
00:14:28,750 --> 00:14:34,541
- Ali ljudje res to govorijo?
- Ne. Ali da, zgodilo se je nekajkrat.
210
00:14:34,875 --> 00:14:38,541
Mogoče je to moj naglas.
Težko ga je zamenjati.
211
00:14:38,750 --> 00:14:41,583
- Nikoli ga ne pokličeš iz Østfolda.
- Ne.
212
00:14:41,584 --> 00:14:42,599
Poskušam to skriti.
213
00:14:42,709 --> 00:14:45,374
Nikoli nas ne imenujete ljudje Dokka.
214
00:14:45,709 --> 00:14:49,541
- Ne, mislim, da ne.
- Dokka? kje je to
215
00:14:49,875 --> 00:14:54,624
Ni daleč od Gjøvika.
Med Gjøvikom in Fagernesom.
216
00:15:05,792 --> 00:15:08,208
- Kje je tvoja koča?
- Tukaj je.
217
00:15:08,417 --> 00:15:11,499
- Mali rdeči?
- Da, prvi, ki ga vidite.
218
00:15:11,667 --> 00:15:14,749
- Tik ob trajektnem pristanišču.
- Da.
219
00:15:17,042 --> 00:15:19,583
- Se vidimo kasneje.
- Se vidimo kasneje.
220
00:15:26,917 --> 00:15:29,708
- Vau, je to to?
- Da.
221
00:15:29,917 --> 00:15:33,791
- Poglej hišo! Mora biti bogata oseba?
Je bogat?
222
00:15:37,125 --> 00:15:39,666
- Pozdravljeni.
- Pozdravljeni.
223
00:15:41,125 --> 00:15:43,958
Kako je potekala vaša predstavitev?
Ali ni bilo danes?
224
00:15:44,125 --> 00:15:49,083
- Ni šlo dobro. Nisem mogel izraziti svojih misli.
- Ne, zelo dobro je šlo.
225
00:15:49,292 --> 00:15:52,249
Prepričan sem, da je.
Zelo dobro si razložil.
226
00:15:52,417 --> 00:15:54,916
Skoraj sem zavidal njegove ideje.
227
00:15:55,125 --> 00:15:57,208
- Pozdravljeni. Ole Harald.
- Marianne.
228
00:15:57,417 --> 00:16:00,916
Torej si Marianne!
Heidi nam je povedala o tebi.
229
00:16:01,125 --> 00:16:03,916
- Niste v naši skupini ...
- Ne, jaz sem zdravnik.
230
00:16:04,125 --> 00:16:08,916
Se samo igraš zraven?
Kaj jim boste ponudili?
231
00:16:09,125 --> 00:16:13,624
- Pivo in vino. Prigrizki.
- Privoščite si žar! V tem je zelo dober.
232
00:16:13,792 --> 00:16:17,708
Kakorkoli že, ni moja stvar.
Gremo punce. Očka ima sestanek.
233
00:16:17,917 --> 00:16:21,333
Ti... Vstopi.
Drugi so že prišli.
234
00:16:21,500 --> 00:16:25,958
- Pridi, domov gremo. Nevesta.
- Ne!
235
00:16:26,125 --> 00:16:28,499
Pogovarjali smo se o tem.
Očka ima sestanek.
236
00:16:28,625 --> 00:16:31,333
- Prosim?
- Izvolite. 1, 2, 3!
237
00:16:31,459 --> 00:16:35,208
Koncept »feminizma« danes
Pokriva zelo široko področje
238
00:16:35,417 --> 00:16:38,916
Da, njegov pomen
Bilo je razredčeno do točke popolne izgube..
239
00:16:39,125 --> 00:16:41,833
- Pozdravljeni!
- Tako sem vesel, da si prišel.
240
00:16:42,042 --> 00:16:44,499
- Vsem vam. Pozdravljeni...
- Izmael.
241
00:16:44,667 --> 00:16:48,208
-Heidi. Ste arhitekt?
- Pozdravljeni. Åbel.
242
00:16:48,417 --> 00:16:51,708
- Marianne.
- Živjo Anna. Lepo te je spet videti.
243
00:16:51,917 --> 00:16:55,833
- To je Marianne.
- Nimam nič s temi.
244
00:16:56,000 --> 00:16:57,696
ja
245
00:16:57,720 --> 00:17:02,833
Vaš pogovor o feminizmu
sem preslišal.
246
00:17:03,042 --> 00:17:08,291
Sprašujem se, koga je že prepričal ta projekt
Se vam zdi, da nagovarjamo javnost?
247
00:17:08,500 --> 00:17:12,416
- Nisem prepričan, odvisno od nečesa ...
- Odvisno, kako to vidiš.
248
00:17:12,625 --> 00:17:16,916
Sinoči me je klicala mama,
Zato sem mu povedal za ta projekt.
249
00:17:17,125 --> 00:17:22,041
Rekel sem, da je to občinski projekt.
Ne more pa vzpostaviti povezave s feminizmom.
250
00:17:22,209 --> 00:17:27,041
"To nima nobene zveze z mano," pravi.
Poskušam dobiti storitev oskrbe na domu ...
251
00:17:27,250 --> 00:17:32,791
...vendar se ne more prijaviti.
Išče jih, a neuspešno, kar pomeni...
252
00:17:33,000 --> 00:17:36,083
Se vam torej zdi ta obletnica nekaj, kar se državljanov dotakne?
S konkretnimi izboljšavami ...
253
00:17:36,250 --> 00:17:40,041
...in boljše spletne rešitve
Ali ga je treba proslaviti z izboljšanjem?
254
00:17:40,250 --> 00:17:46,041
- Možno je narediti oboje.
- Ne, sploh ne.
255
00:17:46,250 --> 00:17:52,041
- Ali delate na občini?
- Da, na ministrstvu za kulturo.
256
00:17:52,250 --> 00:17:57,041
In jaz sem vodja projekta ob obletnici.
257
00:17:57,250 --> 00:17:59,465
Študiral sem zgodovino.
258
00:17:59,489 --> 00:18:04,041
Imate zelo impresivno doktorsko disertacijo.
259
00:18:04,250 --> 00:18:08,041
- V redu, vau!
- Diplomsko nalogo sem napisala o zgodovini mode.
260
00:18:08,250 --> 00:18:12,541
- Za kaj je šlo?
- Per Spook, si slišal zanj?
261
00:18:12,750 --> 00:18:16,041
zdravo ta ...
262
00:18:16,250 --> 00:18:18,041
ja zdravo
263
00:18:18,250 --> 00:18:22,041
No, ta ...
Bi se rada srečala? drugače...
264
00:18:22,250 --> 00:18:26,041
Kot sem omenil v e-pošti...
265
00:18:26,250 --> 00:18:31,166
...to je preliminarno oz
Želel sem, da bi bilo srečanje navdihujoče.
266
00:18:32,250 --> 00:18:35,041
Zelo podobne izjave, zdaj razumem.
267
00:18:35,250 --> 00:18:37,221
Od samih osnov...
268
00:18:37,245 --> 00:18:43,041
... se pravi, če začnemo s tal, na katerih stojimo ...
269
00:18:43,250 --> 00:18:46,916
Poleg tega imam soseda geologa ...
270
00:18:47,125 --> 00:18:50,385
Bil sem navdušen nad njim in poskušal sem pogledati s tega zornega kota ...
271
00:18:50,409 --> 00:18:54,583
Mogoče različne stvari
Mislil sem, da nam bo pomagalo videti.
272
00:18:54,750 --> 00:18:57,041
- Ne vem, mogoče ti...
- Ja?
273
00:18:57,250 --> 00:19:00,166
Pravzaprav ti ...
274
00:19:00,334 --> 00:19:05,541
...iz strukture tal v mestu
Hotel sem govoriti o tem.
275
00:19:05,750 --> 00:19:09,124
In take stvari.
Seveda, če te zanima...
276
00:19:10,667 --> 00:19:16,126
Če želite, pojdimo na streho.
Tam je razgled lepši.
277
00:19:16,150 --> 00:19:19,708
Od tam vidimo celo mesto.
278
00:19:19,917 --> 00:19:21,008
Razburljivo.
279
00:19:21,008 --> 00:19:24,965
- Bi mi sledil?
- V redu.
280
00:19:25,042 --> 00:19:28,833
- Tvoja srajca je zelo lepa?
- res?
281
00:19:29,042 --> 00:19:31,583
- Hvala!
- Tudi mojo pozornost je pritegnilo.
282
00:19:31,750 --> 00:19:34,916
Če sem iskren, mi je nekako sedlo.
To je najdražja srajca, kar sem jih kdaj kupil.
283
00:19:35,125 --> 00:19:38,624
Tam ni ograje,
Zato bi bilo varneje, da bi se usedli.
284
00:19:38,792 --> 00:19:41,208
Nočem, da kdo pade.
285
00:19:41,375 --> 00:19:44,708
- Lahko stopim na posteljo?
- Seveda ni problema.
286
00:19:45,750 --> 00:19:49,583
-Na čigavo posteljo stopamo?
- K mojemu.
287
00:19:49,792 --> 00:19:52,958
- Ali spiš tukaj?
- Moral bi zamenjati rjuhe.
288
00:19:53,125 --> 00:19:56,583
- Ne, zakaj?
- Ne, samo odraščal sem tukaj ...
289
00:19:56,792 --> 00:20:02,583
No, v hiši, ki je bila včasih tukaj ...
Moja soba je bila bolj ali manj tukaj.
290
00:20:02,792 --> 00:20:06,291
- Torej je to otroška soba?
- Ja, otroška postelja.
291
00:20:06,500 --> 00:20:09,541
- Te to navdušuje?
- Ja, malo.
292
00:20:10,667 --> 00:20:14,791
- Mislim, da sem bil tudi jaz malo navdušen.
- Ni zelo širok.
293
00:20:15,000 --> 00:20:19,583
Ni, ampak... je prostor, če hočeš.
294
00:20:19,792 --> 00:20:22,791
Prostor je urejen, tako da če želite...
295
00:20:24,125 --> 00:20:25,541
no...
296
00:20:31,125 --> 00:20:35,958
Reči, da se vse spremeni
Želim začeti svoj govor.
297
00:20:36,125 --> 00:20:40,999
Zatorej nič
Ni resnično trajno ali nespremenljivo.
298
00:20:41,167 --> 00:20:44,166
A obstajajo tudi zgodovinska dejstva.
299
00:20:44,334 --> 00:20:47,083
Ime "Oslo Cauldron" ...
300
00:20:47,250 --> 00:20:52,041
...spušča proti nižini
Ime je dobil po hribih Nordmarka in Ekeberg.
301
00:20:52,250 --> 00:20:54,749
Ti hribi
Območju daje obliko kotla.
302
00:20:54,875 --> 00:21:00,124
Kraj, ki ga danes imenujemo Oslo,
To je struktura, sestavljena iz treh vrst kamnov.
303
00:21:00,292 --> 00:21:03,749
Najprej je tu glavno skalnato območje...
304
00:21:03,875 --> 00:21:08,749
...kot gnajs in granit
Sestavljen je iz trdih kamnov.
305
00:21:08,875 --> 00:21:12,999
To področje
Razteza se od Østmarke do Ekeberga...
306
00:21:13,125 --> 00:21:15,833
...in se spusti proti Bunnefjordnu.
307
00:21:15,959 --> 00:21:18,333
Potem je tu še "središče".
308
00:21:18,459 --> 00:21:24,083
Ta regija je večinoma
Spada v obdobje kambrij-silur...
309
00:21:24,250 --> 00:21:28,271
...kot apnenec in skrilavec
z mehkejšimi kamni ...
310
00:21:28,295 --> 00:21:31,583
...vsebuje obilo sedimentnih plasti in gline.
311
00:21:31,709 --> 00:21:33,263
V okoliško visokogorje ...
312
00:21:33,287 --> 00:21:36,083
... (kot Nordmarka in Sørkedalen)
Ko pogledamo ...
313
00:21:36,209 --> 00:21:40,833
...večinoma kot lava in bazalt
Vidimo magmatske kamnine.
314
00:21:41,000 --> 00:21:46,083
To so besede srednješolskega profesorja
Kot mi je razložil...
315
00:21:46,250 --> 00:21:49,291
... so "vzgorne" vrste kamnin.
316
00:21:49,459 --> 00:21:55,291
In vse to
Ustvari kotlu podobno topografijo.
317
00:21:59,334 --> 00:22:04,833
Kako geologija vpliva na naša življenja
Ni moja naloga, da razlagam njegov učinek.
318
00:22:05,042 --> 00:22:09,749
Ampak ... ja, kot
Mesta, po katerih hodimo, tla, na katera stopamo ...
319
00:22:09,917 --> 00:22:15,583
...in celo tisti okoli nas;
na primer zgradbe ali rastline...
320
00:22:15,750 --> 00:22:18,416
... vpliva na naš um.
321
00:22:18,584 --> 00:22:23,041
Naredite to z deodorantom ali parfumom
Nekdo, ki ne uporablja ničesar podobnega...
322
00:22:23,209 --> 00:22:27,583
...vonj tvojih oblačil
Lahko razmišljate takole.
323
00:22:28,667 --> 00:22:31,958
Na ta vonj se na nek način odzoveš.
324
00:22:32,167 --> 00:22:34,708
Ima značaj in vas lahko izzove.
325
00:22:34,917 --> 00:22:39,041
To čutiš v svojem telesu.
326
00:22:39,250 --> 00:22:44,416
In podobno,
Mislim, da vpliva tudi na našo dušo
327
00:23:14,250 --> 00:23:18,374
Da, lahko gremo dol.
Želi kdo vino?
328
00:23:18,500 --> 00:23:21,833
- Ja, prosim.
- Ali kaj drugega?
329
00:23:22,042 --> 00:23:24,041
Gremo dol.
330
00:23:25,667 --> 00:23:27,541
Pazi na glavo.
331
00:23:44,209 --> 00:23:49,041
Arhitekt je tisto, kar njegova mama potrebuje
Ko govoriš o tem, da ne dobiš pomoči...
332
00:23:49,250 --> 00:23:55,041
V situaciji, ko je vse tako moteno,
Vse to praznovanje se nenadoma zdi nesmiselno.
333
00:23:55,250 --> 00:24:00,208
Mislim, da tega nisem dobro izračunal.
Naš pravi fokus je drugje.
334
00:24:00,417 --> 00:24:03,041
Mislim, da preveč kompliciraš.
335
00:24:03,250 --> 00:24:08,041
Če je nekaj pomembno, pomeni nekaj drugega
Zaradi tega ni nič manj pomemben ali zanimiv.
336
00:24:08,250 --> 00:24:10,436
To se dogaja ves čas.
337
00:24:10,460 --> 00:24:14,679
Vse je tvoje,
Imaš zelo izvirno idejo...
338
00:24:14,703 --> 00:24:17,041
... potem pa se začnejo dvomi.
339
00:24:17,250 --> 00:24:20,041
- Ida, kar počneš, ni prav.
- Mora biti zelo naporno.
340
00:24:20,250 --> 00:24:25,041
Ne moreš pobegniti od svoje matere. Pridi, daj...
Pojdiva domov in preberiva pravljico za lahko noč.
341
00:24:25,250 --> 00:24:28,041
vse
Razumem, da morate dobro premisliti.
342
00:24:28,250 --> 00:24:31,458
Umili ste si zobe in nameravali iti spat!
343
00:24:31,667 --> 00:24:34,041
Preberimo pravljico za lahko noč.
344
00:24:34,250 --> 00:24:37,041
- Daj no, greva.
- Živjo, Solveig.
345
00:24:37,250 --> 00:24:41,583
- Naj ti pomagam vstati.
- V redu je, v redu sem.
346
00:24:41,792 --> 00:24:46,041
v redu Kje je soba?
Sam doma?
347
00:24:46,250 --> 00:24:49,958
Oda je doma z Geirom.
Oni spijo.
348
00:24:50,167 --> 00:24:52,041
- Daj no.
- Dobro sem.
349
00:24:52,250 --> 00:24:56,583
Enostavno ne morem spati.
Pojdiva domov, srček.
350
00:24:56,792 --> 00:24:59,791
- Daj no.
- Lahko spi tukaj. Pojdi domov.
351
00:25:00,000 --> 00:25:02,916
- Toda ta teden je moj teden.
- Ne, tako bo, kot sem rekel.
352
00:25:03,125 --> 00:25:07,124
Solveig, pojdiva skupaj domov.
Naj vzamem torbo.
353
00:25:09,250 --> 00:25:12,041
- Je vse v redu?
- Da.
354
00:25:12,250 --> 00:25:14,124
Jim nisi nič ponudil?
355
00:25:16,250 --> 00:25:19,041
- Grem.
- To je škoda, Ole.
356
00:25:19,250 --> 00:25:22,124
Imeli smo ribjo pito, kajne?
357
00:25:23,250 --> 00:25:25,874
- In pili smo belo vino.
- Kako lepo.
358
00:25:27,250 --> 00:25:30,041
Ne maram metati stran hrane.
359
00:25:30,250 --> 00:25:35,041
- Ida, zakaj ne greva domov, draga?
- Solveig, gremo.
360
00:25:35,250 --> 00:25:39,708
- Jaz grem tudi.
- Te lahko nekaj vprašam?
361
00:25:39,917 --> 00:25:43,833
- Seveda.
- Tako moja mama kot moja teta sta imeli raka.
362
00:25:44,042 --> 00:25:45,791
Je tako
363
00:25:46,000 --> 00:25:49,041
oprosti...
Zato sem se spraševal...
364
00:25:49,250 --> 00:25:51,791
žal mi je Brez težav.
365
00:25:52,000 --> 00:25:53,686
Med rakom in nespečnostjo...
366
00:25:53,710 --> 00:25:57,041
... ali obstaja povezava
Spraševal sem se, če veš.
367
00:25:58,584 --> 00:26:02,792
da je med njima vez
Nikoli nisem slišal za nobeno raziskavo, ki bi zaključila.
368
00:26:02,816 --> 00:26:04,541
Torej, ni vam treba skrbeti.
369
00:26:05,584 --> 00:26:11,458
- Daj no. Ali lahko najdete pot do trajekta?
- Ida, se vidimo jutri. Nočna noč.
370
00:26:11,667 --> 00:26:16,458
- V redu, adijo.
- Poslal ti bom e-pošto pred sredo.
371
00:26:16,584 --> 00:26:19,499
- Odlično. Se vidimo kasneje!
- Se vidimo kasneje.
372
00:26:20,584 --> 00:26:24,458
- Oprosti.
- Ne, kaj je narobe?
373
00:26:24,584 --> 00:26:28,458
- Pozdravljeni!
-Rad bi še malo govoril.
374
00:26:28,584 --> 00:26:31,416
- Jaz tudi.
- Da bi izvedel tvojo zgodbo ...
375
00:26:31,625 --> 00:26:33,833
Ja, ne vem, če imam zgodbo, ampak...
376
00:26:34,042 --> 00:26:39,416
kdo si
Kakorkoli že, lepo je bilo govoriti s teboj.
377
00:26:39,625 --> 00:26:43,416
Tudi s teboj.
Potem bom pobegnil ...
378
00:26:43,584 --> 00:26:46,291
- Zbogom in srečno.
- Adijo.
379
00:27:49,125 --> 00:27:50,166
- Pozdravljeni.
- Pozdravljeni.
380
00:27:50,375 --> 00:27:53,166
- Me spremljaš?
- Praviš?
381
00:27:53,334 --> 00:27:55,374
Srečala sva se že tretjič v istem dnevu.
382
00:27:57,125 --> 00:27:58,999
kam greš
383
00:28:00,500 --> 00:28:04,916
- V mesto?
- Ne, ne v mesto.
384
00:28:05,084 --> 00:28:07,958
- Daj no?
- Nikamor ne grem.
385
00:28:08,125 --> 00:28:10,916
- Si pravkar rekel, da bi moral iti na trajekt?
- Da.
386
00:28:11,084 --> 00:28:15,833
Samo vzamem trajekt in grem naprej in nazaj.
Včasih to počnem.
387
00:28:16,000 --> 00:28:18,958
Kako je bilo na zabavi?
388
00:28:19,125 --> 00:28:21,916
Žur, no...
389
00:28:22,084 --> 00:28:28,041
Pravzaprav se je končalo precej nenadoma.
Bilo je zelo čudno.
390
00:28:29,125 --> 00:28:30,967
Razlog, da grem je ...
391
00:28:30,991 --> 00:28:36,541
...Heidi me je videla s svojo sosedo
Hotel me je predstaviti.
392
00:28:37,667 --> 00:28:39,228
In to ... no ...
393
00:28:39,252 --> 00:28:43,958
... je ločen in njegova bivša žena živi v sosednji hiši.
394
00:28:44,084 --> 00:28:46,541
- Nekaj takega ...
- Ni tvoj tip?
395
00:28:46,750 --> 00:28:48,916
Ne, bilo je v redu.
396
00:28:49,125 --> 00:28:51,999
ne vem Bomo videli zdaj...
397
00:28:53,125 --> 00:28:56,166
Torej se tudi vozite tja in nazaj s trajektom?
398
00:28:56,334 --> 00:28:59,148
Ja, včasih ne morem spati ...
399
00:28:59,172 --> 00:29:02,501
...in ko sem nemirna...
400
00:29:02,525 --> 00:29:04,708
... grem na trajekt.
401
00:29:05,750 --> 00:29:07,708
Večinoma ...
402
00:29:07,917 --> 00:29:10,999
- ...da dejansko najdem moškega.
- Razumem.
403
00:29:12,959 --> 00:29:16,280
Poznate Grindr?
Ali pa Tinder, seveda.
404
00:29:16,304 --> 00:29:18,916
Seveda vem tudi za Grindr.
405
00:29:19,084 --> 00:29:23,916
Kdo je na spletu in
Vidite lahko, kdo vam je najbližje.
406
00:29:24,084 --> 00:29:27,928
Biti v zaprtem prostoru, kot je trajekt
Ima funkcijo.
407
00:29:27,952 --> 00:29:30,916
Lahko vidite, kdo je na spletu.
408
00:29:31,125 --> 00:29:34,708
In ko jih vidite na zaslonu,
Lahko dvignete glavo in jih pogledate.
409
00:29:34,917 --> 00:29:37,208
Lahko so tudi tik pred vami.
410
00:29:37,417 --> 00:29:40,916
- Je kdo nocoj tam?
- Ne, ne zdaj.
411
00:29:41,125 --> 00:29:43,916
- Torej, se zgodi?
- Vsekakor. pogosto.
412
00:29:44,125 --> 00:29:46,916
Torej, kaj potem počneš?
413
00:29:47,125 --> 00:29:51,916
Včasih nič.
Včasih se kar križamo.
414
00:29:52,125 --> 00:29:54,999
- Lahko pa gremo na palubo.
- In seksaš?
415
00:29:56,125 --> 00:29:58,291
Da?
Večinoma samo klepetamo
416
00:29:58,500 --> 00:30:00,708
Mogoče lahko kaj načrtujemo.
417
00:30:00,917 --> 00:30:03,291
Zame je glavna stvar navdušenje.
418
00:30:03,500 --> 00:30:07,666
Srečanje nekoga s pogledom
in zavedanje, da sva oba »pripravljena«
419
00:30:09,125 --> 00:30:12,833
no,
Ste že kdaj seksali na trajektu Nesodden?
420
00:30:13,042 --> 00:30:18,666
Večkrat. Toda pot je tako kratka,
Ne moreš veliko storiti.
421
00:30:18,875 --> 00:30:19,908
RES.
422
00:30:19,917 --> 00:30:23,499
- Malo je podobno križarjenju.
- Križarjenje, kaj je to?
423
00:30:24,625 --> 00:30:26,583
Ali ne veš?
424
00:30:26,792 --> 00:30:32,041
Pojdite na določena mesta
priložnostni spolni incident.
425
00:30:32,250 --> 00:30:34,076
Veliko je točk križarjenja ...
426
00:30:34,100 --> 00:30:36,279
Običajno v bližini parkov ali
Samotni kraji gozdov...
427
00:30:36,280 --> 00:30:37,635
... moških, ki hodijo z drugimi moškimi ...
428
00:30:37,667 --> 00:30:41,458
- ... kraje, kamor hodi.
- In seksati.
429
00:30:41,667 --> 00:30:44,041
ja
430
00:30:44,250 --> 00:30:46,316
Ampak ne le zanj.
431
00:30:46,340 --> 00:30:50,583
Na tem trajektu se večinoma samo pogovarjava.
432
00:30:50,792 --> 00:30:54,445
Včasih se lahko sprehodite po parku...
433
00:30:54,469 --> 00:30:59,666
...po seksu sediš in se pogovarjaš...
To je to.
434
00:31:01,125 --> 00:31:03,291
In pogovor po seksu
Ima funkcijo.
435
00:31:03,500 --> 00:31:08,791
Ker gre za ljudi
Nič ne veš.
436
00:31:09,000 --> 00:31:12,833
Morda ne poznate njihovih imen.
Morda ne boste nikoli vedeli.
437
00:31:13,042 --> 00:31:17,458
In biti v nevtralnem okolju ...
438
00:31:17,584 --> 00:31:22,458
- ...ustvari nenavadno, a prijetno intimnost
- Pravilno.
439
00:31:22,667 --> 00:31:26,541
Zaradi tega je odpiranje zelo naravno.
440
00:31:26,750 --> 00:31:31,541
- O čem se pogovarjata?
- O vsem. Obstajajo različni ljudje.
441
00:31:31,750 --> 00:31:35,541
Nekateri še vedno skrivajo, da so istospolno usmerjeni
442
00:31:35,750 --> 00:31:38,716
Nekateri se znajdejo
Sploh se ne vidi kot gej
443
00:31:38,740 --> 00:31:41,541
Samo,
Uživajo v seksu z moškimi
444
00:31:41,750 --> 00:31:46,958
Nekateri so zelo žalostni
in se bori z občutkom krivde
445
00:31:47,167 --> 00:31:51,345
Morda od družinskih obrokov oz
Pobegnili so z otroških zabav ...
446
00:31:51,369 --> 00:31:54,041
... in o tem se morajo pogovoriti.
447
00:31:55,167 --> 00:31:59,166
Nekateri ljudje samo izražajo svojo spolno identiteto.
Želi govoriti o razlagi.
448
00:32:00,125 --> 00:32:02,916
- Ampak si razložil, kajne?
- Jaz? Da.
449
00:32:03,125 --> 00:32:08,458
Meni je bilo enostavno.
Ampak slišiš nore zgodbe.
450
00:32:08,667 --> 00:32:11,791
Kot da starši prekinejo vso komunikacijo.
451
00:32:14,125 --> 00:32:15,791
Čisto zlo.
452
00:32:25,125 --> 00:32:30,041
Tisti tip, ki so mi ga namestili nocoj ...
453
00:32:31,084 --> 00:32:36,291
... normalno
Bil je tip osebe, ki me ne bi nikoli zanimala.
454
00:32:37,334 --> 00:32:42,166
Potem smo šli na streho.
Hotel nam je nekaj pokazati.
455
00:32:42,334 --> 00:32:46,624
In tam nenadoma proti njemu
Čutil sem izjemno bližino
456
00:32:47,667 --> 00:32:52,541
Nisem mogel nadzorovati svojih rok.
Prijel sem njeno rit.
457
00:32:52,750 --> 00:32:56,833
Kako se je odzval?
- Nikoli prej nisem naredil česa takega.
458
00:32:57,042 --> 00:33:00,874
Njegova reakcija je bila ...
Bil je presenečen. Tudi jaz sem.
459
00:33:01,042 --> 00:33:03,833
- Ampak mislim, da mu je bilo všeč.
- Ti je bilo všeč?
460
00:33:04,042 --> 00:33:06,833
- Ja, tudi meni je bilo všeč.
- V redu ...
461
00:33:07,042 --> 00:33:09,833
Kakšen človek?
462
00:33:10,042 --> 00:33:14,833
Zvit, srčen in drzen,
vse v enem.
463
00:33:15,042 --> 00:33:17,833
Kakšni moški te torej vznemirjajo?
464
00:33:18,000 --> 00:33:22,166
nimam pojma
To je nekaj povsem nepredvidljivega.
465
00:33:22,334 --> 00:33:24,833
Kaj pa ti? Kaj te vzburja?
466
00:33:25,042 --> 00:33:29,833
- Mislim, da gre za določen tip kože.
- res?
467
00:33:30,000 --> 00:33:32,833
Zelo težko je razložiti.
468
00:33:33,042 --> 00:33:36,916
Kar me vzburja je ... znoj.
469
00:33:39,042 --> 00:33:43,833
- Potna koža, zlasti na notranji strani stegen ...
- V redu ...
470
00:33:44,042 --> 00:33:47,833
Vznemirijo me lahko vse vrste stvari.
471
00:33:48,000 --> 00:33:51,833
Ga boš spet srečala?
472
00:33:52,000 --> 00:33:54,416
Z moškim iz Nesoddena?
Ja ... Ja?
473
00:33:54,625 --> 00:33:56,666
Ali ne? nisem prepričan...
474
00:33:57,750 --> 00:34:01,958
ne vem
Te stvari so vedno zelo zapletene.
475
00:34:04,042 --> 00:34:08,833
Nocoj seksaj z njo
Pravzaprav si želim, da se nikoli več ne srečava.
476
00:34:09,042 --> 00:34:13,291
Ker ne iščeš zveze?
477
00:34:14,917 --> 00:34:17,041
Je tako in ne...
478
00:34:17,250 --> 00:34:20,833
-Ali je zraven vaše postelje nočna omarica?
- Nočna omarica?
479
00:34:21,042 --> 00:34:26,833
Ja, dva sta. Dokler ostanem v koči
Shranjujem jih v skladišču.
480
00:34:27,042 --> 00:34:28,916
zakaj sprašuješ
481
00:34:36,167 --> 00:34:38,958
- Ali izstopiš tukaj?
- Da. Ali nadaljujete?
482
00:34:39,084 --> 00:34:40,141
vso srečo
483
00:34:40,250 --> 00:34:42,249
- Hvala.
- Se vidimo kasneje.
484
00:36:02,042 --> 00:36:03,116
zdravo
485
00:36:04,417 --> 00:36:05,791
zdravo
486
00:36:07,125 --> 00:36:10,999
- Ali vaš večer poteka dobro?
Je lepo?
487
00:36:12,417 --> 00:36:14,583
delal sem.
488
00:36:14,792 --> 00:36:18,916
- In zdaj? Greš k svojemu ljubimcu?
- Ne.
489
00:36:19,125 --> 00:36:21,999
Ne, nimam punce.
490
00:36:23,792 --> 00:36:27,208
- Zakaj si delal tako pozno?
- Imel sem pacienta.
491
00:36:27,417 --> 00:36:29,833
- Sem psiholog.
- Vau!
492
00:36:30,042 --> 00:36:33,041
kajne?
Tudi jaz tako mislim.
493
00:36:33,250 --> 00:36:34,666
Vau!
494
00:36:36,917 --> 00:36:39,341
Torej, kako je?
495
00:36:40,250 --> 00:36:46,083
Trenutno v tovarni,
Kot bi delal po tekočem traku.
496
00:36:46,292 --> 00:36:48,208
Kako to?
497
00:36:48,417 --> 00:36:50,291
kako ...
498
00:36:52,417 --> 00:36:54,208
takole...
499
00:36:54,417 --> 00:36:58,708
...nič v življenju ni boleče...
500
00:36:58,917 --> 00:37:04,824
...ali da ne bi smelo biti zahtevno
Če ste odrasli v pričakovanju ...
501
00:37:05,250 --> 00:37:08,583
... razpadeš ob prvi oviri, na katero naletiš.
502
00:37:08,750 --> 00:37:12,291
imeti slab dan
Misliš, da ni normalno.
503
00:37:12,500 --> 00:37:14,541
In da potrebuješ zdravljenje...
504
00:37:16,167 --> 00:37:19,916
Ne zdi se prav, da to rečem, ampak jaz...
505
00:37:21,167 --> 00:37:23,171
Včasih svojim pacientom rečem samo...
506
00:37:23,195 --> 00:37:26,916
... da se zberejo
hočem reči.
507
00:37:27,125 --> 00:37:29,541
To bi bilo veliko ceneje.
508
00:37:30,667 --> 00:37:33,541
no...
Videl sem te na Grindru.
509
00:37:34,667 --> 00:37:39,458
- No, pravzaprav me ne zanima tako ...
- Lahko grem.
510
00:37:39,667 --> 00:37:43,541
Ni problema, lahko ostaneš, če želiš.
511
00:37:44,667 --> 00:37:49,458
Razen tega, ali iščete partnerja?
Ali pa je to samo seks?
512
00:37:49,667 --> 00:37:53,248
"Samo" seks?
Nič ni "samo" seks.
513
00:37:53,272 --> 00:37:54,458
kajne?
514
00:37:54,667 --> 00:37:56,541
Mislim, seveda ni...
515
00:37:57,667 --> 00:38:00,458
Mislim, da ne. Vsaj ne za večino ljudi.
516
00:38:00,667 --> 00:38:03,874
Ste morda nekdo, ki veliko seksa?
517
00:38:04,084 --> 00:38:08,458
ja
Mislim, da sem... Da.
518
00:38:08,667 --> 00:38:12,458
- Z veliko različnimi partnerji?
- Da.
519
00:38:12,667 --> 00:38:15,541
- Ali nimate stabilnega partnerja?
- Ne, no ...
520
00:38:16,667 --> 00:38:20,541
- Če je v redu, bom sedel tukaj.
- V redu.
521
00:38:21,667 --> 00:38:24,541
Brez stabilnega partnerja
Zame je v redu.
522
00:38:27,167 --> 00:38:32,041
Potem ...
Kako je danes seksati?
523
00:38:33,792 --> 00:38:37,458
No, torej ...
a se hecaš
524
00:38:37,625 --> 00:38:39,416
- Ne.
- Ti resno misliš.
525
00:38:39,625 --> 00:38:42,958
Kako je danes seksati ...
526
00:38:43,167 --> 00:38:46,541
Dobro.
Kaj točno misliš?
527
00:38:47,334 --> 00:38:50,708
ne vem...
Se počutiš varno?
528
00:38:50,917 --> 00:38:52,791
Je varno? čutim.
529
00:38:54,292 --> 00:38:56,958
Ampak ne, tega ne čutijo vsi.
530
00:38:57,084 --> 00:38:59,458
Nekatera telesa postanejo tako zakrčena, da...
531
00:38:59,667 --> 00:39:03,624
... koliko težav so imeli pri vnosu nečesa
Skoraj lahko vidite z očmi.
532
00:39:03,750 --> 00:39:07,458
Naj gre za spermo ali čustva...
533
00:39:07,667 --> 00:39:11,958
- Ampak morda so gledali preveč porničev.
- RES. Torej ne priporočaš?
534
00:39:12,167 --> 00:39:14,166
Gledanje pornografije? vem.
535
00:39:14,334 --> 00:39:19,458
vsaj
Lahko vam pomaga odkriti, kaj vam je všeč.
536
00:39:19,667 --> 00:39:21,333
Čudne stvari?
537
00:39:22,584 --> 00:39:26,041
Ali je čudno ...
Kaj misliš, da je čudno?
538
00:39:27,917 --> 00:39:29,791
Ali se te stvari večinoma ne končajo v glavi?
539
00:39:32,667 --> 00:39:38,208
ne vem
Mislim, da je večina stvari lahko lepih.
540
00:39:38,334 --> 00:39:41,708
istočasno
Lahko uživam v ljubezni z mnogimi moškimi.
541
00:39:41,917 --> 00:39:45,708
Ali pa se polulajo.
542
00:39:45,917 --> 00:39:49,791
Mislim, da je oboje lahko zelo vznemirljivo.
543
00:39:51,334 --> 00:39:55,708
Toda ko se te stvari zgodijo,
Teh ne opisujem kot "perverzije".
544
00:39:55,917 --> 00:39:58,583
- res?
- Zabavno je.
545
00:39:58,792 --> 00:40:00,166
Ali lepa.
546
00:40:02,667 --> 00:40:05,541
Ali morda
Kaj misliš z kinky?
547
00:40:07,042 --> 00:40:09,458
Ne, mislim...
548
00:40:09,667 --> 00:40:11,374
ne vem
549
00:40:13,917 --> 00:40:19,208
Vas nič ne zanima?
Niti s seksom niti s fantom?
550
00:40:20,667 --> 00:40:22,708
Kot da bi bila to nasprotja?
551
00:40:22,917 --> 00:40:27,416
Ali večina ljudi ne želi obojega?
552
00:40:27,584 --> 00:40:32,291
Veliko spolnih partnerjev
In nekdo, ki se ima posebej rad?
553
00:40:32,500 --> 00:40:36,999
- Ali ni to dilema?
- Ni nujno, da je.
554
00:40:40,209 --> 00:40:45,083
Tako sem malomarna.
Nisem te vprašal, kaj delaš.
555
00:40:45,250 --> 00:40:48,833
oz
ali ste imeli lep večer ali ne.
556
00:40:49,042 --> 00:40:52,458
Oprosti, nisem vprašal.
To je bila res nesramna poteza.
557
00:40:52,667 --> 00:40:58,041
Običajno nisem tako sebičen.
Bilo je zelo prijazno od vas, da ste prišli k meni.
558
00:40:58,250 --> 00:41:02,999
Cenim to, želim, da veš.
Ampak skoraj smo tam.
559
00:41:04,167 --> 00:41:07,416
- Mislim, da bom šel noter.
- Seveda.
560
00:41:07,584 --> 00:41:09,916
dober večer
561
00:41:14,125 --> 00:41:16,583
kako ti je ime
562
00:41:16,792 --> 00:41:19,916
- Bjørn.
- Bjørn...
563
00:41:21,042 --> 00:41:24,041
Tudi jaz sem Tor.
564
00:41:24,250 --> 00:41:25,916
razumem
565
00:41:27,125 --> 00:41:31,374
- Zbogom, Tor.
- Zbogom, Bjørn.
566
00:41:38,667 --> 00:41:40,458
Ali bom umrl?
567
00:41:40,584 --> 00:41:43,708
Ne, ne boš umrl.
568
00:41:43,917 --> 00:41:45,916
samo...
569
00:41:49,792 --> 00:41:52,583
...sebe
Ne počutim se kot nekdo z rakom.
570
00:41:52,792 --> 00:41:54,833
Ne ...
571
00:41:55,042 --> 00:41:58,041
To je zelo žalostna novica
Vem, da je.
572
00:41:59,084 --> 00:42:02,166
Toda ukrepal si zgodaj,
Diagnozo smo postavili v zgodnji fazi.
573
00:42:02,375 --> 00:42:06,666
- Bolje ti bo.
- Ja...
574
00:42:08,000 --> 00:42:11,291
Predvidevanje je odlično.
Ne pozabi tega.
575
00:42:11,500 --> 00:42:14,291
Toda rekli ste, da potrebujem zdravljenje?
576
00:42:14,459 --> 00:42:17,208
Poiskali bomo najboljše zdravljenje za vas.
577
00:42:17,375 --> 00:42:22,958
Ta kemoterapija, radioterapija
Lahko pa je operacija, kajne?
578
00:42:23,125 --> 00:42:25,783
Najverjetneje da.
579
00:42:26,292 --> 00:42:28,958
jaz...
580
00:42:29,125 --> 00:42:31,708
Ne morem narediti tega!
581
00:42:31,875 --> 00:42:36,708
na televiziji
Ne morem biti plešast, ki govori o tem.
582
00:42:36,917 --> 00:42:39,916
Ampak tega vam ni treba narediti.
583
00:42:40,125 --> 00:42:45,083
- Ne, nikomur ni treba storiti tega.
- Nisem takšna oseba!
584
00:42:45,292 --> 00:42:47,624
Četrtek, 14. avgust
585
00:42:47,750 --> 00:42:49,458
Mislim, da je točno tak.
586
00:42:49,667 --> 00:42:53,208
Tu piše, da je stand-up komik
Ste že kdaj slišali zanj?
587
00:42:53,417 --> 00:42:58,499
- Da. Imate težave z razumevanjem?
- Ne, nimam težav.
588
00:42:58,667 --> 00:43:03,874
Zelo dobro ga razumem.
Bo pa od tega imel finančno korist.
589
00:43:04,042 --> 00:43:08,583
Na Instagramu bo požel veliko simpatij,
pisal bo knjige...
590
00:43:08,792 --> 00:43:11,708
Toda na nek način je to dobra stvar.
Lahko pomaga drugim.
591
00:43:11,917 --> 00:43:16,124
In tako se je treba spopasti z boleznijo.
To bo uspešen primer.
592
00:43:16,292 --> 00:43:20,708
To je za tiste, ki niso tako dobri v boju kot on.
Lahko povzroči občutek neustreznosti.
593
00:43:20,917 --> 00:43:23,916
- Razumem.
- Kdo ve? Ali greš ven na večerjo?
594
00:43:24,084 --> 00:43:28,708
Ne, imam dovoljenje.
Josef bo skrbel zame. Tukaj je.
595
00:43:28,917 --> 00:43:33,166
- Pozdravljeni.
- Nekdo z imenom "Joel" te je pravkar poklical.
596
00:43:33,334 --> 00:43:36,583
-Joel?
- To je zasebna zadeva. Prosil te je, da pokličeš nazaj.
597
00:43:36,750 --> 00:43:39,499
Bi lahko bil "Hoel"?
Ole Harald Hoel?
598
00:43:39,625 --> 00:43:40,749
Nisem dobro slišal.
599
00:43:40,917 --> 00:43:44,624
- Naj te takoj pokličem.
- V redu. odhajam
600
00:43:44,750 --> 00:43:46,416
- V redu. Se vidiva kasneje.
- Se vidimo kasneje.
601
00:43:54,000 --> 00:43:56,708
- Je nekdo, ki ga poznate?
- Lahko bi bilo.
602
00:44:22,667 --> 00:44:25,833
pozdravljena Ste me prepoznali?
603
00:44:26,042 --> 00:44:28,083
- Ali ni s trajekta?
- Da.
604
00:44:28,292 --> 00:44:30,041
greš domov?
605
00:44:31,417 --> 00:44:33,291
Se je kaj zgodilo?
606
00:44:34,667 --> 00:44:37,458
Čakaj... Naj vidim.
607
00:44:37,667 --> 00:44:40,458
- Lahko dihaš?
- Ne vem, kaj je narobe z mano.
608
00:44:40,667 --> 00:44:42,458
Ali lahko dvignete roko?
609
00:44:42,667 --> 00:44:46,458
Ali lahko dvignete roko?
OK, lepo.
610
00:44:46,667 --> 00:44:49,541
- Dobro sem.
- Poglej me.
611
00:44:50,667 --> 00:44:54,083
Zdi se, da obstaja težava.
612
00:44:54,250 --> 00:44:56,833
Imate slabe novice?
613
00:44:57,042 --> 00:44:59,374
- Dobro sem.
- Si v redu?
614
00:45:00,917 --> 00:45:02,541
hvala
615
00:45:05,667 --> 00:45:07,541
- Hej...
- Poglej, rekel sem, da sem v redu.
616
00:45:08,667 --> 00:45:11,541
- Ste prepričani?
- Ja vsekakor.
617
00:45:40,167 --> 00:45:43,041
»Proti človeštvu
Imam prirojeno ljubezen.
618
00:45:44,167 --> 00:45:45,916
Vsem ljudem.
619
00:45:46,125 --> 00:45:48,958
In tudi občutek sočutja.
620
00:45:49,167 --> 00:45:52,499
Mislim, da je v redu pripadati enemu človeku
ne zame.
621
00:45:52,709 --> 00:45:57,291
Ljubiti samo eno osebo se zdi tako površno.
622
00:45:57,500 --> 00:45:59,958
Vseeno ne morem ostati zvest.
623
00:46:00,167 --> 00:46:05,041
Ne zaradi drugih
zaradi lastne vsestranskosti."
624
00:46:06,292 --> 00:46:08,666
Katera knjiga je to?
625
00:46:09,750 --> 00:46:13,916
Nekega dne.
Nekdo z imenom Etty Hillesum.
626
00:46:14,084 --> 00:46:17,083
Bral sem njegove dnevnike in pisma.
627
00:46:17,292 --> 00:46:21,291
Zadnjo sem prebral na poti sem.
Zelo mi je všeč.
628
00:46:21,500 --> 00:46:23,958
- Misliš, da bi mi bilo všeč?
- Nisem prepričan.
629
00:46:24,167 --> 00:46:26,958
Lahko si ga izposodite, ko končam.
630
00:46:27,167 --> 00:46:33,133
- Kaj bereš? Seveda, če berete?
- Večinoma berem znanstvene knjige.
631
00:46:34,375 --> 00:46:37,416
Pravzaprav ne maram leposlovnih knjig.
632
00:46:37,625 --> 00:46:40,208
"Potem je naredil to, potem je naredil ono ..."
633
00:46:40,417 --> 00:46:45,791
- Ne zdi se mi realno.
- RES. Toda vsak dan je drugačen.
634
00:46:46,917 --> 00:46:49,691
Po naravi nepredvidljiv...
635
00:46:49,715 --> 00:46:53,583
...in vključuje preteklost in sedanjost.
636
00:46:53,792 --> 00:46:57,041
Napisano je bilo takoj, ko je bilo napisano,
Kasneje ni dodana nobena sistematika.
637
00:46:58,625 --> 00:47:01,416
Večinoma jaz
Berem knjige o kamnih.
638
00:47:01,625 --> 00:47:05,583
O njih tudi pišem.
Mislim, da več pišem kot berem.
639
00:47:05,792 --> 00:47:10,208
- Razumem.
- Ponavadi sedim na tem sedežu.
640
00:47:10,417 --> 00:47:13,124
- In pišem.
- O kamnih.
641
00:47:13,334 --> 00:47:17,583
O kamnih.
Pokrij me z odejo.
642
00:47:17,792 --> 00:47:19,583
Poskusite.
Zelo udobno.
643
00:47:19,792 --> 00:47:21,541
hvala
644
00:47:25,167 --> 00:47:29,958
Torej, tukaj je
Sedite za prenosnikom in pišete?
645
00:47:30,167 --> 00:47:33,916
- Pravzaprav večinoma pišem na roko.
- res?
646
00:48:01,334 --> 00:48:05,083
Zgodilo se mi je,
Nikogaršnjega rokopisa ne vidimo več.
647
00:48:05,292 --> 00:48:06,833
Tukaj je moj članek.
648
00:48:07,042 --> 00:48:08,916
Kako ste ga našli?
649
00:48:15,667 --> 00:48:19,124
"Mislim, da izgleda malo grobo. Tudi to je moje."
650
00:48:20,667 --> 00:48:23,249
hvala malo...
651
00:48:24,792 --> 00:48:26,541
... izgleda staromodno?
652
00:48:29,417 --> 00:48:33,708
- Naj bo tako.
- Vendar se moram opravičiti.
653
00:48:34,834 --> 00:48:37,958
Nameraval sem ti pripraviti večerjo.
654
00:48:39,042 --> 00:48:41,458
rada kuham.
655
00:48:41,667 --> 00:48:44,416
Toda danes se stvari niso izšle po načrtih.
656
00:48:44,584 --> 00:48:47,166
Malice so bile odlične.
657
00:48:48,667 --> 00:48:49,999
No, ti ...
658
00:48:52,042 --> 00:48:54,708
Ste urolog...?
659
00:48:54,917 --> 00:48:57,291
Da, sem urolog.
660
00:48:57,500 --> 00:48:59,708
Razmišljal sem ...
661
00:48:59,917 --> 00:49:05,541
Naš trebuh, ta del našega telesa...
662
00:49:06,417 --> 00:49:10,541
... velja za naš najbolj zasebni kraj.
663
00:49:11,667 --> 00:49:15,208
Lahko je vir užitka.
664
00:49:15,417 --> 00:49:17,869
Toda hkrati
kot so uriniranje, defekacija...
665
00:49:17,893 --> 00:49:21,041
... ki se ljudem zdijo gnusne
Povezujemo ga tudi s stvarmi.
666
00:49:22,375 --> 00:49:26,519
Zato ta regija
funkcionalen ali ne...
667
00:49:26,543 --> 00:49:29,791
... zdaj je postalo povezano s sramom.
668
00:49:31,667 --> 00:49:34,999
-Tudi ti si geolog, kajne?
- Da.
669
00:49:36,125 --> 00:49:38,666
- Povej mi.
- Torej ...
670
00:49:39,792 --> 00:49:41,655
Večina ljudi ...
671
00:49:41,679 --> 00:49:47,291
...za delo v naftni industriji
postane geolog.
672
00:49:47,500 --> 00:49:52,708
Preden začnete delati
To sem tudi jaz razmišljal.
673
00:49:52,917 --> 00:49:55,958
Preden seveda spoznaš pravo naravo kamna.
674
00:49:56,167 --> 00:49:59,291
- Preden si se zaljubil v kamne, to je.
- Da.
675
00:49:59,500 --> 00:50:03,249
Zdaj pa kamen
Morda je to najpomembnejša stvar v mojem življenju.
676
00:50:03,459 --> 00:50:06,208
in...
677
00:50:06,417 --> 00:50:11,208
... slišim petje kamnov.
678
00:50:14,792 --> 00:50:19,458
Na skali ob morju...
679
00:50:19,667 --> 00:50:24,916
...ali pa se uleči na kup
Ko prislonim uho na kamen ...
680
00:50:25,084 --> 00:50:31,066
...slišim njihov glas
- kar rad počnem.
681
00:50:33,292 --> 00:50:37,041
Nobenega mističnega elementa ni.
682
00:50:37,250 --> 00:50:40,833
Samo...
683
00:50:41,042 --> 00:50:44,124
...kamen se dotika moje kože
s fizičnim občutkom...
684
00:50:44,250 --> 00:50:47,208
...vse kar vem o kamnu
Sestavljen je iz kombinacije.
685
00:50:47,417 --> 00:50:50,881
Mislim, z informativnimi podatki ...
686
00:50:50,905 --> 00:50:54,833
...integracija čutnega zaznavanja...
687
00:50:55,042 --> 00:50:59,291
... daje občutek živega utripa.
688
00:51:00,500 --> 00:51:03,127
To je nekaj, kar dojemam ...
689
00:51:03,151 --> 00:51:06,833
...vendar lahko imaš enako izkušnjo.
690
00:51:07,042 --> 00:51:09,333
Lahko ga tudi slišite.
691
00:51:09,542 --> 00:51:12,208
ta ...
Enako lahko doživiš tudi ti.
692
00:51:14,667 --> 00:51:17,624
Ko sem začel z magisterijem...
693
00:51:17,750 --> 00:51:19,638
...od mojega prijatelja...
694
00:51:19,662 --> 00:51:24,833
... struktura tal v Oslu
Prosil sem ga, naj naredi model tega.
695
00:51:25,042 --> 00:51:27,835
Njegov poetični vidik ...
696
00:51:27,859 --> 00:51:33,458
...takrat sem ga prvič opazil...
697
00:51:33,667 --> 00:51:36,208
Rad bi videl ta model!
698
00:51:36,417 --> 00:51:39,166
- Še vedno ga imam.
- res?
699
00:51:39,375 --> 00:51:41,083
- Ja?
- Daj no?
700
00:51:41,292 --> 00:51:43,124
ja, ja.
701
00:52:04,167 --> 00:52:05,266
Vau!
702
00:52:07,750 --> 00:52:10,249
- Precej velik je!
- Da.
703
00:52:12,250 --> 00:52:14,666
- Lepo je, kajne?
- Zelo dobro!
704
00:52:17,084 --> 00:52:22,208
Različne vrste imajo različne barve
tako zelo te ljubim.
705
00:52:22,334 --> 00:52:25,958
Pomaga vam razumeti vaše značilnosti.
706
00:52:26,084 --> 00:52:30,041
Kaj je to?
- skrilavec.
707
00:52:31,125 --> 00:52:33,166
Kaj pa tukaj?
708
00:52:35,125 --> 00:52:36,999
Apnenec.
709
00:53:04,917 --> 00:53:06,708
Kaj imaš na umu?
710
00:53:06,917 --> 00:53:09,999
Res mi je bila všeč tvoja koža.
711
00:53:12,125 --> 00:53:16,708
In do svojega poklica
Všeč mi je, kako strasten si.
712
00:53:16,917 --> 00:53:19,999
res? Skrbijo me tudi druge stvari.
713
00:53:22,125 --> 00:53:27,916
Najraje v življenju je
preživljam čas s svojima hčerkama.
714
00:53:28,125 --> 00:53:30,916
So najpomembnejša stvar v mojem življenju.
715
00:53:31,125 --> 00:53:36,916
Pravkar ste rekli kamenje, kajne?
Kaj bo, skale ali otroci?
716
00:53:37,125 --> 00:53:42,999
Oba.
Ni vam treba izbrati enega.
717
00:53:44,125 --> 00:53:48,999
samo,
jezik nas navaja na takšno razmišljanje.
718
00:53:53,375 --> 00:53:55,708
Kaj se je zgodilo?
719
00:53:55,917 --> 00:54:01,791
Nič, samo poslušam te.
Mislim, da vam bo ta knjiga morda všeč.
720
00:54:04,042 --> 00:54:06,916
Bi želeli prenočiti tukaj?
721
00:54:08,042 --> 00:54:09,916
Da, z veseljem.
722
00:54:10,750 --> 00:54:14,416
Ampak mislim, da ne bom ostal; Grem.
723
00:55:20,834 --> 00:55:24,791
- Vas moti, če sedim tukaj?
- Ne, sedi prosim.
724
00:55:30,750 --> 00:55:33,208
- No ...
- Ja?
725
00:55:33,417 --> 00:55:36,833
- Ja ...
- Kakšen veter vas je pripeljal do tega trajekta?
726
00:55:37,042 --> 00:55:40,666
Enega sem obiskal.
Zdaj grem domov.
727
00:55:40,875 --> 00:55:42,916
- Koga ste obiskali?
- Moj prijatelj.
728
00:55:43,125 --> 00:55:45,958
- Ste večerjali?
- Imeli smo lahek prigrizek.
729
00:55:46,167 --> 00:55:48,208
“Malica v Nesoddenu”?
730
00:55:48,417 --> 00:55:50,624
To je kot ime albuma ljudske glasbe.
731
00:55:52,417 --> 00:55:54,791
Sveče, harmonika...
732
00:55:55,000 --> 00:55:58,958
- Teorije zarote.
- Da. Rad imam narodnozabavno glasbo.
733
00:55:59,167 --> 00:56:01,041
jaz tudi
734
00:56:02,667 --> 00:56:04,666
In ti? delaš tukaj?
735
00:56:04,875 --> 00:56:09,166
Obnavljam hišo.
Ves dan sem polagal tla.
736
00:56:12,167 --> 00:56:13,916
prekleto
737
00:56:14,084 --> 00:56:18,708
- Danes bi moralo deževati.
- Je škoda, da ne dežuje?
738
00:56:18,917 --> 00:56:22,041
Ko dežuje, bi bilo lepo iti kopat.
739
00:56:27,625 --> 00:56:31,749
Ob koncu dneva grem ponavadi plavat.
740
00:56:33,125 --> 00:56:36,166
Kraj, kjer delam, ima kopališče.
741
00:56:38,625 --> 00:56:41,958
- Ali ne marate plavanja?
- Všeč mi je veliko.
742
00:56:44,167 --> 00:56:47,624
Kaj počneš, ko ne greš plavat?
743
00:56:48,750 --> 00:56:51,083
Ne delam veliko.
744
00:56:51,292 --> 00:56:54,708
- Rešujem uganke.
- Uganka?
745
00:56:54,917 --> 00:56:57,916
- Ali tudi vi rešujete uganke?
- Ne. Berem knjige.
746
00:56:58,125 --> 00:57:00,416
razumem
747
00:57:00,625 --> 00:57:05,583
Imate radi besede, ki se vrstijo ena za drugo?
748
00:57:05,792 --> 00:57:07,197
Stroški.
749
00:57:07,221 --> 00:57:11,458
razumem
Všeč so mi bolj kompleksne.
750
00:57:11,584 --> 00:57:15,446
Je kot nekakšen kaos, ki ga moram premagati.
751
00:57:15,470 --> 00:57:16,749
razumem
752
00:57:19,625 --> 00:57:23,583
Tvoji lasje so zelo lepi.
753
00:57:23,792 --> 00:57:26,541
- Hvala.
- Se ga lahko dotaknem?
754
00:57:39,292 --> 00:57:41,864
Če bi imeli avto ...
755
00:57:41,888 --> 00:57:45,583
...veš kaj bi lahko storili?
756
00:57:45,750 --> 00:57:50,791
Lahko greš v Paradise Bay in plavaš
Potem bi se lahko ljubila.
757
00:57:51,917 --> 00:57:53,458
Lahko bi naredili to.
758
00:57:53,625 --> 00:57:56,208
Res bi lahko.
759
00:57:56,417 --> 00:58:00,833
Ampak ... Obstajajo še drugi kraji kot Paradise Bay.
760
00:59:59,875 --> 01:00:03,083
Se smejiš?
Se vam je to zdelo smešno?
761
01:00:03,292 --> 01:00:07,416
Tako sem vesel, da sem te spoznal.
Tega še nikoli nisem naredil.
762
01:00:07,584 --> 01:00:10,811
Vsaj ne tako spontano.
Ste to storili?
763
01:00:10,835 --> 01:00:12,708
Ja seveda. Torej ... ja.
764
01:00:12,917 --> 01:00:18,083
Pravzaprav to počnem precej pogosto.
Torej je odvisno.
765
01:00:18,292 --> 01:00:19,884
Trenutno moja žena ...
766
01:00:19,908 --> 01:00:24,708
... njegov bolni oče
Šel je obiskat svojo družino.
767
01:00:24,917 --> 01:00:27,958
To mi daje več zase
Daje vam priložnost za prosti čas.
768
01:00:28,167 --> 01:00:32,416
- Razumem. Torej ste poročeni?
- Da. ali ne?
769
01:00:32,584 --> 01:00:36,541
- Ne.
- Predvideval sem, da sva oba poročena.
770
01:00:36,750 --> 01:00:39,708
- res?
- V redu.
771
01:00:39,917 --> 01:00:44,541
Dobro potem.
Čeprav izgledaš, kot da si poročen.
772
01:00:44,750 --> 01:00:47,708
Vas to preseneča?
Videti si presenečen.
773
01:00:47,917 --> 01:00:52,208
Ker si poročen?
Ja, lahko rečem, da sem bil malo presenečen.
774
01:00:52,417 --> 01:00:55,541
Pravzaprav, čeprav ste poročeni
Presenečen sem, da visiš na Tinderju.
775
01:00:55,750 --> 01:01:00,458
- Se ne bojiš, da bo tvoja žena izvedela?
- Ni na Tinderju, kajne?
776
01:01:00,667 --> 01:01:03,749
- Ne vem. Lahko pa imajo prijatelje.
- Ne, ne.
777
01:01:09,417 --> 01:01:14,208
Mogoče ne boste verjeli;
Ampak res ljubim svojo ženo.
778
01:01:14,417 --> 01:01:18,958
Poročena sva 20 let.
Ta vikend bomo skupaj v Vossu.
779
01:01:19,167 --> 01:01:22,999
- Ste iz Vossa?
- Da. Tudi moja žena; Oba sva iz Vossa.
780
01:01:25,292 --> 01:01:31,166
Pol kilometra med hišo in nabiralnikom
Odrasel sem v kraju z razdaljo.
781
01:01:32,167 --> 01:01:34,708
To pusti pečat na ljudeh.
782
01:01:34,917 --> 01:01:39,416
Med tem sprehodom so nastala pričakovanja
Sploh si ne morete predstavljati.
783
01:01:39,584 --> 01:01:40,655
Jaz sem iz Dokke.
784
01:01:40,679 --> 01:01:43,916
res?
Potem veste, kaj mislim.
785
01:01:44,125 --> 01:01:47,541
očitno
Tudi vaš nabiralnik je bil precej daleč.
786
01:01:47,750 --> 01:01:51,833
- Ni bilo pol kilometra stran.
- Ne, ampak veš, kaj mislim.
787
01:01:52,042 --> 01:01:55,458
Potem pa s tem, kar pričakuješ od življenja
Med tem, kar si dejansko doživel...
788
01:01:55,584 --> 01:01:58,666
...si tudi opazil, da ni povezave.
789
01:01:58,834 --> 01:02:02,458
Saj nisi poročen, kajne?
ali ne? OK.
790
01:02:02,667 --> 01:02:05,541
No, če ti tako praviš.
Veš bolje.
791
01:02:05,750 --> 01:02:09,916
Čutil sem, da je nekaj drugačnega na tebi.
792
01:02:10,084 --> 01:02:15,083
Ne vem zate, ampak večina samskih žensk
pričakuje več.
793
01:02:15,292 --> 01:02:17,999
Mogoče tega ne povedo odkrito, ampak...
794
01:02:19,625 --> 01:02:24,624
imam prijatelja
Glede tega se z njim ne strinjamo, ampak...
795
01:02:25,917 --> 01:02:30,458
Vsaka ženska, ki jo sreča na Tinderju
Misli, da je prostitutka.
796
01:02:30,625 --> 01:02:36,208
Nikoli, za denar ali ne,
Nisem bil s prostitutko.
797
01:02:36,417 --> 01:02:39,541
To je storil pred Tinderjem.
Ampak ni bil moj.
798
01:02:39,750 --> 01:02:44,624
Daj mi Tinder zase
Rekel je, da je to "brezplačna javna hiša".
799
01:02:46,417 --> 01:02:49,958
Na nek način je.
Vendar ni omejeno samo na to.
800
01:02:50,167 --> 01:02:53,958
Ker je pripravljen dati neposredno
Vidim veliko žensk ...
801
01:02:54,167 --> 01:02:56,695
...a po drugi strani v zameno...
802
01:02:56,719 --> 01:03:00,208
...nemogoče doseči
Imajo utopična pričakovanja.
803
01:03:00,417 --> 01:03:03,166
In zaradi tega se počutim krivega.
804
01:03:06,667 --> 01:03:09,208
Zato ... Ne.
805
01:03:09,417 --> 01:03:11,448
Mislim, da če si poročen ...
806
01:03:11,472 --> 01:03:15,666
... vaša pričakovanja postanejo nižja.
807
01:03:15,875 --> 01:03:17,999
In to...
808
01:03:23,000 --> 01:03:26,166
- Si narobe razumel?
- Ne, sploh ne.
809
01:03:29,792 --> 01:03:32,541
Se ne počutiš krivega do svoje žene?
810
01:03:32,750 --> 01:03:35,666
Seveda čutim.
Veliko.
811
01:03:35,834 --> 01:03:39,666
Seveda se počutim krivega;
ampak to je nekaj čisto drugega!
812
01:03:44,417 --> 01:03:47,128
Verjetno na mojem planetu...
813
01:03:47,152 --> 01:03:50,916
... misliš, da sem najbolj zaničljiv tip.
814
01:03:51,084 --> 01:03:54,291
Vendar imam v sebi veliko spolnega nagona.
815
01:03:54,500 --> 01:03:57,458
in...
816
01:03:57,667 --> 01:04:01,791
Tako rad imam ljudi!
ljudje...
817
01:04:03,167 --> 01:04:08,583
Zdiš se kot prijazna oseba
in kar sva pravkar delila...
818
01:04:08,750 --> 01:04:13,458
...popolnoma drugačen...
819
01:04:13,584 --> 01:04:15,666
...drugačen od tega, kar se zgodi nekomu drugemu.
820
01:04:17,125 --> 01:04:21,374
Zakaj je torej to?
Se mora zgoditi kaj slabega?
821
01:04:23,792 --> 01:04:26,791
Seveda me peče vest.
822
01:04:31,667 --> 01:04:34,166
Mislim, da si to malo zamočil.
823
01:04:35,584 --> 01:04:39,999
Kako? Sem rekel kaj narobe?
- Ne, samo...
824
01:04:41,625 --> 01:04:43,999
Mislim, da je bolje, da grem domov.
825
01:04:46,667 --> 01:04:49,833
Ti me res ne poznaš.
826
01:04:50,042 --> 01:04:51,916
Ampak jaz...
827
01:04:53,500 --> 01:04:55,833
...sem dobra oseba.
828
01:04:56,042 --> 01:05:00,083
Da, resnično verjamem.
Mislim, da si dobra oseba.
829
01:05:00,250 --> 01:05:03,208
Vsekakor. ampak...
830
01:05:03,417 --> 01:05:08,708
Ali ne moreš ostati še malo?
Izgledaš zelo nervozen.
831
01:05:08,917 --> 01:05:11,708
Ne... šel bom domov.
832
01:05:11,917 --> 01:05:14,541
- Hvala za nocoj. Lepo je bilo.
- Hvala.
833
01:05:15,792 --> 01:05:17,374
Adijo.
834
01:05:28,959 --> 01:05:32,833
Nedelja, 17. avgust
835
01:06:11,792 --> 01:06:15,208
Ponedeljek, 18. avgust
836
01:06:30,042 --> 01:06:33,916
Tinder je kot brezplačen bordel
Ali je to res rekel?
837
01:06:36,792 --> 01:06:39,583
- Da.
- Kaj te potem pomeni? Kurba?
838
01:06:39,792 --> 01:06:44,208
Ja ali njega.
Moj namen ni bil nič drugačen od njegovega.
839
01:06:44,334 --> 01:06:47,083
Hotela sem samo seksati z njim.
840
01:06:47,292 --> 01:06:50,166
Želeli smo isto, tako se je zgodilo.
841
01:06:50,375 --> 01:06:53,583
Potem ženska
Povedal je stvari, ki jih nikoli ne bi rekel.
842
01:06:53,792 --> 01:06:57,666
Toda to ga ne naredi moralnega
Mislim, da ni bil slab človek.
843
01:06:58,792 --> 01:07:00,583
- Vendar je bil poročen.
- Da.
844
01:07:00,792 --> 01:07:03,624
Če bi to vedela, morda ne bi spala z njim.
845
01:07:03,792 --> 01:07:06,624
- To me res moti.
- Kaj te moti?
846
01:07:06,750 --> 01:07:10,124
Od poljubljanja Oleja Haralda...
847
01:07:10,292 --> 01:07:16,166
...z naključnim neznancem v pristanišču
Seksati bom.
848
01:07:16,375 --> 01:07:18,749
V resnici ni bilo nobenega problema.
849
01:07:18,917 --> 01:07:23,124
To me je zelo razveselilo
Na nek način sem se počutil zelo svobodnega.
850
01:07:23,292 --> 01:07:28,499
Nenadoma se zbližate z nekom, ki ga ne poznate
To je dobro za ljudi.
851
01:07:28,667 --> 01:07:32,999
Kot da še nikoli niste imeli naključnega spolnega odnosa
Govoriš, kot da nisi, a si.
852
01:07:33,125 --> 01:07:36,708
Mogoče zato, ker sva se srečala na trajektu.
853
01:07:36,875 --> 01:07:39,624
Stran od vzdušja zmenkov,
Zdelo se je veliko bolj udobno.
854
01:07:39,792 --> 01:07:41,118
Zmenki na Tinderju ...
855
01:07:41,142 --> 01:07:43,708
...ali sedenje v baru
Ni kot klepet ...
856
01:07:43,917 --> 01:07:46,083
...so več
Sliši se kot "nakupovanje"
857
01:07:46,292 --> 01:07:50,666
Ni bilo tako, bilo je povsem naravno.
Med nama ni bilo računa.
858
01:07:53,917 --> 01:07:57,708
- Ali te dolgočasim?
- Ne, ampak moraš nositi slušalke ...
859
01:07:57,917 --> 01:08:00,791
Oblecite ga, kajti v trenutku...
860
01:08:30,042 --> 01:08:33,458
- Pozdravljeni.
- Pozdravljeni. Preveril sem dvorane.
861
01:08:33,667 --> 01:08:37,583
Dovolj so lepi;
Vendar bi bilo bolje, če bi to naredili tukaj.
862
01:08:37,750 --> 01:08:43,733
Če namestimo ozvočenje oz.
Lahko naredimo, da nas posluša celotno mesto.
863
01:08:44,042 --> 01:08:47,749
- Ali je bil projekt odobren?
- Ne.
864
01:08:47,750 --> 01:08:52,083
- Videti je, da bo zavrnjen.
- Bo zavrnjeno? od kje? kdaj?
865
01:08:52,292 --> 01:08:57,374
Danes popoldne. Hotel sem ti povedati;
Toda potem si mi povedal tisto spolno zgodbo.
866
01:08:57,375 --> 01:09:03,166
Še vedno želimo nekaj narediti.
Tukaj je oddaja, posnetek koncerta.
867
01:09:03,375 --> 01:09:04,583
Lahko je res lepo.
868
01:09:04,625 --> 01:09:07,958
Delujemo, kolikor nam dopušča proračun.
869
01:09:08,167 --> 01:09:10,583
Ni še dokončano.
870
01:09:10,792 --> 01:09:14,749
Trenutno Knausgårdova druga svetovna vojna
ukvarjanje z umetnostjo odpora tistega časa...
871
01:09:14,792 --> 01:09:20,716
... obstaja razstavni projekt
in ta projekt pritegne veliko zanimanja.
872
01:09:22,625 --> 01:09:26,791
Pogovoril se bom z glasbenikom na stolpu in se vrnil.
873
01:09:29,500 --> 01:09:32,958
Zelo sem se trudil za to.
Dalo mi je neverjetno energijo.
874
01:09:33,167 --> 01:09:37,583
Zdaj pa pojdi v Knausgård
in obravnavati drugo svetovno vojno?
875
01:09:37,750 --> 01:09:40,538
V meni je velika praznina
in počutim se izčrpano.
876
01:09:40,562 --> 01:09:44,833
- Želim oditi in iti.
- Ne moreš odnehati.
877
01:09:45,042 --> 01:09:48,708
Kar počneš, mi je zelo neprijetno.
878
01:09:48,917 --> 01:09:51,416
Ne razumem, Marianne.
879
01:09:51,625 --> 01:09:56,291
Od poljubljanja geologa do seksanja z mizarjem!
880
01:09:57,417 --> 01:10:02,541
- Ti si najbolj odgovorna oseba, kar jih poznam!
- Se vam zdi neodgovorno?
881
01:10:02,542 --> 01:10:06,083
- Ne vem.
- Mislim, da ni bilo tako.
882
01:10:06,292 --> 01:10:08,833
Moj moralni kodeks je zelo strog.
883
01:10:09,042 --> 01:10:13,708
Ne gre samo za seks,
Gre tudi za to, kako ravnamo drug z drugim.
884
01:10:13,917 --> 01:10:18,124
To je na ogledu mestne hiše
To si odlično izrazil!
885
01:10:18,292 --> 01:10:21,416
Govorili ste o svobodi, spolni svobodi ...
886
01:10:21,625 --> 01:10:25,708
Da, vir tega ste vi!
887
01:10:25,917 --> 01:10:28,374
Vse se vrti okoli tebe. Mislim, da razumeš?
888
01:10:28,500 --> 01:10:31,674
ti,
Delaš stvari, ki jih jaz nikoli ne bi mogel.
889
01:10:31,698 --> 01:10:33,833
No, bi tudi ti to želel?
890
01:10:34,042 --> 01:10:36,041
ne vem
891
01:10:36,250 --> 01:10:39,416
Mislim, da nekako
Počutim se ogroženo.
892
01:10:39,625 --> 01:10:42,749
Ta svoboda in
proti vedenju, ki premika meje.
893
01:10:42,917 --> 01:10:45,083
Kaj me to naredi?
894
01:10:45,292 --> 01:10:47,815
Strah življenja ...
895
01:10:47,839 --> 01:10:51,583
... plaha, ubogljiva, dolgočasna oseba?
896
01:10:51,792 --> 01:10:54,999
- Ni v tem bistvo, Heidi.
- To vem globoko v sebi.
897
01:10:55,209 --> 01:10:59,416
Ampak tako razmišljam, ko govorim s tabo.
Siliš me v tako razmišljanje.
898
01:10:59,625 --> 01:11:05,608
Ker ne spim z nekim naključnim mizarjem
Moje življenje torej ni brezbarvno.
899
01:11:05,917 --> 01:11:10,010
spati s tistim mizarjem
To me ne naredi svobodnega duha ...
900
01:11:10,034 --> 01:11:13,416
...tudi mojega življenja to ne naredi čudovitega.
901
01:11:13,584 --> 01:11:16,583
Seks me niti ne zanima.
902
01:11:16,750 --> 01:11:21,874
Kot vse ostalo se je tudi to preprosto zgodilo
in zelo sem užival.
903
01:11:22,042 --> 01:11:26,936
V redu, ampak tudi o Oleju Haraldu
Stvari se zame zapletajo.
904
01:11:26,960 --> 01:11:28,583
On je moj prijatelj!
905
01:11:28,792 --> 01:11:30,103
Spoznala sem ga na trajektu...
906
01:11:30,127 --> 01:11:34,083
Rekel je, da je imel lep dan,
Veselil se je pogovora s teboj.
907
01:11:34,292 --> 01:11:37,041
Daj no, res?
To je super slišati!
908
01:11:38,167 --> 01:11:43,291
Heidi, zelo mi je všeč.
Mislim, da je super.
909
01:11:43,500 --> 01:11:48,083
Kako? Ga boš spet srečala?
- Mogoče, kdo ve?
910
01:11:48,292 --> 01:11:51,583
Ampak mislim, da ne bova nikoli postala ljubimca.
911
01:11:51,792 --> 01:11:56,208
Vaše hčere so pomembnejše od vsega drugega
To je postalo zelo jasno, ko je rekel, da je.
912
01:11:56,417 --> 01:12:01,166
- Od kje? Ali želite biti najpomembnejši?
- Ne, seveda ne.
913
01:12:01,334 --> 01:12:04,583
samo
Spoznal sem, kako zapleteno je to.
914
01:12:04,792 --> 01:12:08,916
Njegovi hčerki morata biti najpomembnejša stvar v njegovem življenju.
915
01:12:09,125 --> 01:12:13,291
Če pa kdo posreduje,
Njihove hčere se morda počutijo sekundarne.
916
01:12:13,500 --> 01:12:15,615
Ne moreš tako razmišljati, Marianne.
917
01:12:15,639 --> 01:12:19,083
res?
Tudi jaz sem otrok ločene družine.
918
01:12:19,292 --> 01:12:22,583
ne skrbi za svoje otroke
Popoln prikaz sebičnosti!
919
01:12:22,792 --> 01:12:27,166
Če sem z Olejem Haraldom
Moral bom sodelovati v njegovem življenju.
920
01:12:27,334 --> 01:12:32,083
Ali je slabo biti vpleten v življenje nekoga?
In tudi otroci vas bodo imeli radi.
921
01:12:32,292 --> 01:12:34,916
Mogoče... ampak...
922
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
Biti vključen pomeni prevzeti odgovornost.
923
01:12:38,250 --> 01:12:40,916
Poleg tega gre za težavno družino.
924
01:12:41,125 --> 01:12:45,208
Dva negotova otroka
in zraven bivša žena alkoholičarka!
925
01:12:45,417 --> 01:12:48,416
iz Solveiga
Mislite, da imate težave z alkoholom?
926
01:12:48,625 --> 01:12:50,291
- Da.
- Mislim, da ne.
927
01:12:50,500 --> 01:12:54,541
Njegovo obnašanje je bilo značilno za alkoholika.
Spominjal me je na očeta.
928
01:12:55,917 --> 01:13:00,291
No, saj vidite vse to ...
Negotovi otroci in...
929
01:13:00,500 --> 01:13:04,458
- Samo v tej situaciji ...
- ... ali ne bi morali pomagati? št.
930
01:13:04,625 --> 01:13:10,083
Nisem sposoben prevzeti te odgovornosti.
Odgovorno vedenje je izogibanje.
931
01:13:10,292 --> 01:13:14,208
To je zelo ciničen pristop, Marianne.
932
01:13:14,417 --> 01:13:19,416
- Po mojem mnenju je bolj cinično posredovati.
- Ne. Ne!
933
01:13:19,625 --> 01:13:24,208
globoko v mojem srcu
Čutim, da se motiš.
934
01:13:24,417 --> 01:13:28,833
Če moram dati roko pomoči,
Dal sem ga Solveigu. On je tisti, ki to najbolj potrebuje.
935
01:13:29,625 --> 01:13:33,958
Petek, 22. avgust
936
01:13:36,625 --> 01:13:38,833
Preverjanje urnikov operacij?
937
01:13:40,375 --> 01:13:43,124
- Lahko nekaj vprašam?
- Seveda.
938
01:13:43,292 --> 01:13:47,874
Obisk bolnika na operaciji
Ga lahko pozdravim?
939
01:13:48,042 --> 01:13:50,874
Ali je nekdo, ki ga poznate, ali leži tukaj?
940
01:13:51,042 --> 01:13:54,083
Leži, ampak ...
941
01:13:54,250 --> 01:13:58,333
- Torej, nekdo, s katerim si v zvezi?
- Ne, ni bil nekdo v bolnišnici.
942
01:13:58,500 --> 01:14:00,958
Poleg tega ga ne poznam dobro...
943
01:14:02,042 --> 01:14:05,708
Prvič sem ga srečal na trajektu.
944
01:14:09,125 --> 01:14:12,333
Prvič sva se srečala na Grindru,
Potem sva se srečala na palubi.
945
01:14:12,500 --> 01:14:17,833
Nič se ni zgodilo, samo govorila sva,
nato pa me je poljubil na lice.
946
01:14:18,792 --> 01:14:22,499
To je vse.
In ve, da delam tukaj.
947
01:14:22,667 --> 01:14:25,499
Razumem. Ne vem, kaj naj rečem.
948
01:14:25,667 --> 01:14:28,876
Zakaj ga želite obiskati?
Ga ti je všeč?
949
01:14:28,900 --> 01:14:29,999
ne! ne ...
950
01:14:30,167 --> 01:14:31,916
- Ne.
- Vam ni všeč?
951
01:14:32,125 --> 01:14:36,333
Hotel sem samo preveriti.
Res, samo iz prijaznosti.
952
01:14:36,500 --> 01:14:39,583
Ampak to je lahko napačno razumljeno ...
953
01:14:41,292 --> 01:14:44,463
Človek, s katerim ne želim biti ljubimec ...
954
01:14:44,487 --> 01:14:49,208
...vabilo na večerjo
Ali menite, da bi bilo primerno, da sprejmem?
955
01:14:49,375 --> 01:14:50,894
torej...
956
01:14:50,918 --> 01:14:55,499
...če mu ne daš napačnega vtisa...
957
01:14:55,667 --> 01:14:58,544
verjetno
To storite tako, da preprosto rečete "da".
958
01:14:58,568 --> 01:14:59,624
To je problem.
959
01:14:59,792 --> 01:15:01,833
torej...
960
01:15:02,042 --> 01:15:05,560
Obisk kot dežurna medicinska sestra.
Ne osebno.
961
01:15:05,584 --> 01:15:06,749
OK.
962
01:15:08,084 --> 01:15:10,874
Pozdravljena Carina.
Prišel sem preverit pacienta.
963
01:15:11,000 --> 01:15:12,708
Izvolite.
964
01:15:17,667 --> 01:15:20,541
zdravo Prišel sem pogledat, kako je tvoj sosed.
965
01:15:24,917 --> 01:15:29,208
zdravo Samo pomislil sem, da bi to preveril ...
966
01:15:29,417 --> 01:15:32,916
Ne najdem polnilnika za telefon.
967
01:15:34,042 --> 01:15:37,041
Je to to?
968
01:15:38,792 --> 01:15:42,791
Bil je tam.
Ali mi ga lahko zaračunaš?
969
01:15:45,042 --> 01:15:47,083
- Hvala.
- Pustil ga bom tukaj.
970
01:15:47,292 --> 01:15:53,083
Včeraj je bil operiran
In slišal sem, da je operacija dobro potekala.
971
01:15:53,292 --> 01:15:58,208
No ... Moja prostata je bila odstranjena.
972
01:15:58,417 --> 01:16:01,916
- Upam, da je popolnoma rešeno.
- Ja, upam ...
973
01:16:02,084 --> 01:16:04,416
Kako si vedel, da sem tukaj?
974
01:16:04,584 --> 01:16:08,333
delam tukaj.
Preveril sem urnik operacije.
975
01:16:08,542 --> 01:16:13,374
- Ne poznate mojega imena in priimka.
- Ni se bilo težko naučiti.
976
01:16:14,625 --> 01:16:17,328
Vem, da mu je ime Bjørn...
977
01:16:17,352 --> 01:16:21,208
...in po tvojem zmenku
Srečala sva se na hodniku.
978
01:16:21,417 --> 01:16:26,166
Po najinem zadnjem srečanju sem veliko razmišljal o tebi.
979
01:16:26,375 --> 01:16:30,208
- Ne bi te smel tako zapustiti.
- Ni pomembno.
980
01:16:30,417 --> 01:16:35,958
- Lahko bi rekel, kako razburjen si bil.
- Enostavno nisem hotel govoriti z nikomer.
981
01:16:37,542 --> 01:16:40,083
- Razumem.
- Da.
982
01:16:40,250 --> 01:16:45,791
v vsakem primeru
Super, da ste bili tako hitro operirani.
983
01:16:45,959 --> 01:16:50,166
- Ja, bilo je super.
- Kako se zdaj počutiš?
984
01:16:50,375 --> 01:16:56,208
Ni slabo, samo počutim se zelo napihnjeno.
985
01:16:56,417 --> 01:16:58,458
To je najhujši del.
986
01:16:58,667 --> 01:17:03,458
Trebušna votlina pri laparoskopski operaciji
Normalno je, če ga razširimo s plinom.
987
01:17:03,667 --> 01:17:06,708
Malo se sprehodite naokoli.
Občutite olajšanje, ko s prdenjem sprostite plin.
988
01:17:06,917 --> 01:17:10,458
- Ja, tako so rekli.
- Hočeš zdaj hoditi?
989
01:17:10,667 --> 01:17:13,208
- Zdaj?
- Tako je, lahko grem s tabo.
990
01:17:13,417 --> 01:17:14,916
- Poslušaj, to je ...
- Daj no.
991
01:17:15,084 --> 01:17:20,958
- Mislim, da ne morem vstati.
- Lahko ti pomagam. Je to tvoje?
992
01:17:21,167 --> 01:17:23,291
Ja, ampak...
993
01:17:25,042 --> 01:17:28,291
- Naredimo to.
- Pazi nanj.
994
01:17:32,417 --> 01:17:33,708
hvala
995
01:17:33,917 --> 01:17:36,458
- Druga noga.
- Da. Zgodilo se je.
996
01:17:36,667 --> 01:17:39,291
- V redu.
- Drži to, prosim.
997
01:17:39,500 --> 01:17:41,791
OK. Kolesa so blokirana.
998
01:17:44,042 --> 01:17:46,666
- Zgodilo se je. Ste pripravljeni?
- Da.
999
01:17:48,792 --> 01:17:50,374
OK.
1000
01:18:10,792 --> 01:18:14,041
- Premakni se še malo.
- Mislim, da se želim vrniti. ja
1001
01:18:15,584 --> 01:18:17,791
- Ali je mogoče?
- Možno je.
1002
01:18:21,000 --> 01:18:24,458
Sem ga dal.
Dobro je šlo.
1003
01:18:24,667 --> 01:18:27,374
o tem nisem prepričan.
1004
01:18:32,375 --> 01:18:37,458
- Kdaj boste odpuščeni?
- Mislim, da jutri.
1005
01:18:37,667 --> 01:18:39,458
- Ne more biti res.
- Verjetno je res.
1006
01:18:39,667 --> 01:18:42,083
- Minilo bo hitreje, kot si mislite.
- Se vam zdi?
1007
01:18:42,292 --> 01:18:44,916
ja
1008
01:18:45,125 --> 01:18:47,749
Razmišljal sem ...
1009
01:18:48,667 --> 01:18:52,791
Vam lahko kdo pomaga?
Za nakupovanje ali kaj podobnega.
1010
01:18:53,000 --> 01:18:55,541
Nekaj tednov ne smete dvigovati težkih stvari.
1011
01:18:55,750 --> 01:19:00,083
- Imam prijatelje.
- Seveda obstaja.
1012
01:19:00,292 --> 01:19:03,030
Moj prijatelj je rekel, da bo pomagal.
Brez težav.
1013
01:19:03,054 --> 01:19:04,058
OK, lepo.
1014
01:19:04,167 --> 01:19:07,749
katera je tvoja številka
1015
01:19:09,250 --> 01:19:12,791
90-25-22-13.
1016
01:19:14,125 --> 01:19:16,958
Ni potrebe...
1017
01:19:17,125 --> 01:19:20,416
- Zdaj imaš tudi mojo številko.
- V redu.
1018
01:19:20,584 --> 01:19:25,999
Za nakup živil ali kaj drugega
Za vsak primer, če potrebujete pomoč.
1019
01:19:26,167 --> 01:19:28,666
Pokliči me. Resno mislim.
1020
01:19:28,875 --> 01:19:31,791
Navsezadnje oba živiva v Nesodnu.
1021
01:19:32,000 --> 01:19:35,999
Če bi živel v Sarpsborgu, se ne bi trudil.
1022
01:19:36,167 --> 01:19:40,624
- Ne pozabite na sprehod, da sprostite pline.
- Potrudil se bom.
1023
01:19:42,042 --> 01:19:44,458
- Najlepša hvala.
- Ni za kaj.
1024
01:19:44,667 --> 01:19:47,958
Zelo prijazno od vas, da me vprašate, kako sem.
1025
01:19:48,167 --> 01:19:50,666
Hvala za vašo ponudbo pomoči in vse ostalo.
1026
01:19:52,167 --> 01:19:54,458
Zbogom, Bjørn.
1027
01:19:54,667 --> 01:19:57,541
- Greste v Nesodden?
- Da.
1028
01:19:59,875 --> 01:20:03,208
To je moj načrt.
Mogoče si privoščim kavo na poti.
1029
01:20:03,417 --> 01:20:06,083
Ali pa popijte pivo, preden greste na trajekt ...
1030
01:20:06,250 --> 01:20:08,708
Ne zavedaš se, kako srečen si.
1031
01:20:09,667 --> 01:20:13,666
Ko so stvari, ki jih izgovorite, prepovedane
Sliši se tako neverjetno ...
1032
01:20:16,667 --> 01:20:19,749
Mogoče sedeti ob strani in srkati kavo...
1033
01:20:20,750 --> 01:20:23,041
Zmožnost opazovanja ljudi ...
1034
01:21:35,292 --> 01:21:37,833
BJØRN
Kdo ste v resnici?
1035
01:21:38,042 --> 01:21:39,916
TOR
Jaz sem Tor. :)
1036
01:21:44,875 --> 01:21:48,166
BJØRN
To ni dovolj za psihiatra
1037
01:21:54,625 --> 01:21:58,041
BJØRN
Lahko sprejmem vašo ponudbo pomoči.
1038
01:22:02,917 --> 01:22:05,041
TOR
Dobro. :)
1039
01:22:34,250 --> 01:22:37,041
Ponedeljek, 25. avgust
1040
01:22:41,917 --> 01:22:45,333
- Si videl Elvestada?
- Pacient je že tam.
1041
01:22:49,167 --> 01:22:51,208
Oprostite.
1042
01:22:51,417 --> 01:22:55,708
Z Egilom smo se dogovorili. ne razumem te.
1043
01:22:55,917 --> 01:22:59,708
Med večerjo prejšnji vikend ...
Obljubil mi je ...
1044
01:22:59,917 --> 01:23:02,068
Dodelili ste se mi
Lahko si predstavljate to kot.
1045
01:23:02,092 --> 01:23:05,958
- Ko rečeš imenovan...?
- Če hočeš, naj preverim ...
1046
01:23:06,167 --> 01:23:09,416
- Ste videli Søyland?
- Ali ni na operaciji?
1047
01:23:09,584 --> 01:23:13,499
Tako sem mislil,
toda ta pacient je bil naročen pri njem.
1048
01:23:13,667 --> 01:23:17,999
Mora biti napaka.
To je zelo žalostno.
1049
01:23:18,167 --> 01:23:21,833
- Ali ga ni mogoče poklicati?
- Ne, dokler si na operaciji.
1050
01:23:22,000 --> 01:23:24,517
Toda tukaj so rezultati vaših testov.
1051
01:23:24,541 --> 01:23:28,541
Ne, ne. Dobiti jih moraš od Egila.
1052
01:23:28,709 --> 01:23:31,583
Če je možno, ga lahko pokličete?
1053
01:23:31,792 --> 01:23:35,529
Ne glede na to, ali ste na operaciji
Lahko preverim.
1054
01:23:35,553 --> 01:23:36,791
lepa
1055
01:23:37,667 --> 01:23:40,916
Na operacijo sva šla v Hamburg.
1056
01:23:41,125 --> 01:23:45,083
- Ker je ta klinika najboljša.
- Prepričan sem, da veš.
1057
01:23:45,250 --> 01:23:48,708
- Razen Kopenhagna, seveda.
- Tudi oni so precej dobri.
1058
01:23:48,917 --> 01:23:53,958
Toda govoriti z ljudmi v Hamburgu
Rekel sem, da poznava Egila.
1059
01:23:54,167 --> 01:23:57,973
Pravijo tudi, da »Evropa
Eden najboljših na Norveškem...
1060
01:23:57,997 --> 01:24:00,916
...Zakaj prihajaš v Hamburg?« so rekli.
1061
01:24:01,125 --> 01:24:05,693
Kar je zanimivo je
Egilov stric Håkon Søyland ...
1062
01:24:05,717 --> 01:24:08,791
...da je zdravil mojega očeta.
1063
01:24:09,000 --> 01:24:12,208
Seveda ne zaradi istega nelagodja.
Bil je srčni kirurg.
1064
01:24:12,417 --> 01:24:17,416
Njegova koča je v Mysuseterju,
Bilo je zraven koče mojih staršev.
1065
01:24:17,625 --> 01:24:20,458
- Razumem. Kakšno naključje.
- Ali ni?
1066
01:24:20,667 --> 01:24:23,541
Egil je seveda izjemen kirurg.
1067
01:24:24,917 --> 01:24:30,208
Pravkar je prišel iz operacije.
Kmalu bo prišel dol... Malo zamujajo.
1068
01:24:30,417 --> 01:24:34,274
- Tukaj bo čez deset minut.
- Hvala.
1069
01:24:36,000 --> 01:24:39,708
- Sverrejev oče je živel 105 let.
- Ni več živ.
1070
01:24:39,917 --> 01:24:45,791
To pomlad je umrl;
vendar je bil fit in inteligenten do zadnjega trenutka.
1071
01:24:46,000 --> 01:24:48,416
- Ja, bilo je.
- Zelo malo ljudi ima to srečo.
1072
01:24:48,625 --> 01:24:53,416
- Tako je, njegov brat je še vedno živ.
- Ne moj brat, moj stric.
1073
01:24:53,584 --> 01:24:57,583
Da, njegov stric.
Gej, ampak...
1074
01:24:57,792 --> 01:25:01,958
Škoda, da nima dediča, ampak...
1075
01:25:02,167 --> 01:25:06,416
Absolutno živahno.
Življenjska doba v naši družini je zelo dolga.
1076
01:25:06,584 --> 01:25:08,999
- Ja ...
- Ja, je.
1077
01:25:09,959 --> 01:25:12,243
105?! Nekateri ljudje so tako zoprni ...
1078
01:25:12,267 --> 01:25:14,999
... po pogovoru z njimi
Prideš pod tuš.
1079
01:25:15,125 --> 01:25:18,249
Ste užaljeni?
1080
01:25:18,417 --> 01:25:23,083
Tako kot vsi drugi trpi zaradi izgube žene,
Boji se smrti.
1081
01:25:23,292 --> 01:25:27,333
- Nisi užaljen?
- Ker noče, da ga pregledam jaz?
1082
01:25:27,500 --> 01:25:31,249
Egil govori njihov jezik.
Dobro jih razumem.
1083
01:25:31,375 --> 01:25:37,333
Še nekaj te bom vprašal...
Ste obiskali svojega prijatelja na Grindru?
1084
01:25:38,500 --> 01:25:40,499
Ja, ustavil sem se.
1085
01:25:42,917 --> 01:25:45,666
nakupovanje živil
Ponudil sem pomoč.
1086
01:25:45,875 --> 01:25:49,041
To je mejna situacija, razumete?
1087
01:25:49,209 --> 01:25:52,958
Ljudem, ki jih srečate na Grindru
Ne morete nuditi storitev oskrbe na domu.
1088
01:25:53,084 --> 01:25:56,249
To ni moja stvar;
ampak enako velja zame.
1089
01:25:56,459 --> 01:26:01,624
Samo zato, ker so naše družine sosede
Ne morem nekomu ponuditi posebnih storitev.
1090
01:26:01,792 --> 01:26:05,541
- Ali je tako ...
- Da. Tudi...
1091
01:26:05,750 --> 01:26:10,583
Če bi bilo to dekle, ki si ga spoznal na Tinderju
Brez razmišljanja bi rekel, da ne.
1092
01:26:10,750 --> 01:26:13,083
Ampak tega ne rečem zdaj
To me tudi bega.
1093
01:26:13,250 --> 01:26:17,749
Ker sta oba moška?
Ne vem, kako naj se tako obnašam...
1094
01:26:17,917 --> 01:26:21,708
V vsakem primeru ta bolnik
Je v ranljivem položaju, zato mislim...
1095
01:26:21,917 --> 01:26:23,166
ne ...
1096
01:26:24,834 --> 01:26:28,208
Tega ne delam, da bi mu laskala.
1097
01:26:28,417 --> 01:26:31,541
- Nimam službe.
- To me ne zadeva.
1098
01:26:31,709 --> 01:26:34,791
In mislim, da ne pošiljam mešanih sporočil.
1099
01:26:35,667 --> 01:26:38,242
Samo nekomu
pomoč pri nakupovanju živil...
1100
01:26:38,266 --> 01:26:40,791
...mislim, da ne bo problema,
imam prav?
1101
01:26:43,542 --> 01:26:46,708
Ne, verjetno imaš prav.
1102
01:26:46,917 --> 01:26:50,666
- Seveda imaš prav. Ampak poslušaj...
Kaj se je zgodilo?
1103
01:26:50,875 --> 01:26:56,666
O nečem sem razmišljal in to moram povedati.
Druga zadeva. Je v redu?
1104
01:26:56,875 --> 01:27:01,958
To nima nobene zveze z Grindrom;
Ampak to je nekaj, o čemer pogosto razmišljam.
1105
01:27:02,167 --> 01:27:05,583
Imamo veliko istospolnih pacientov.
1106
01:27:05,792 --> 01:27:08,833
Prepričan sem, da to opazim bolj kot ti.
1107
01:27:09,000 --> 01:27:13,041
To opazim na prvi pogled, ker...
1108
01:27:16,667 --> 01:27:22,124
Spoznajte te ljudi
Zelo dobro vem, kakšne posledice bo to prineslo.
1109
01:27:22,292 --> 01:27:24,999
In tega jim nikoli ne poveš.
1110
01:27:25,167 --> 01:27:28,458
impotenca
In ti govoriš o neplodnosti...
1111
01:27:28,625 --> 01:27:32,012
...ampak odstranitev prostate
Kako vpliva na spolno življenje...
1112
01:27:32,036 --> 01:27:33,749
... ga skoraj nikoli ne omeniš.
1113
01:27:33,917 --> 01:27:37,083
Ne doživljate samo impotence,
tudi...
1114
01:27:39,875 --> 01:27:42,963
Med analnim seksom,
Ko nekdo vstopi od zadaj...
1115
01:27:42,987 --> 01:27:46,749
...- naj bom jasen -
Njegov penis pritiska na mojo prostato.
1116
01:27:46,917 --> 01:27:51,833
To je zelo lep občutek.
1117
01:27:52,000 --> 01:27:56,041
Če vam odstranijo prostato...
1118
01:27:56,875 --> 01:27:59,874
... izgubiš veliko užitka.
1119
01:28:00,042 --> 01:28:02,041
In mislim ...
1120
01:28:04,125 --> 01:28:09,166
... gejem, drugim moškim
Čutim več sočutja.
1121
01:28:09,292 --> 01:28:12,958
tega
Vem, kaj to pomeni v praksi.
1122
01:28:13,167 --> 01:28:16,749
Na nek način je to dvojna izguba.
1123
01:28:17,834 --> 01:28:22,208
To mi še nikoli ni prišlo na misel.
žal mi je
1124
01:28:22,417 --> 01:28:24,708
Brez težav.
1125
01:28:24,917 --> 01:28:29,083
- In to nima nič s tem, samo ...
- Ne, ne ...
1126
01:28:29,292 --> 01:28:33,083
Toliko sem razmišljal o tem,
Moral sem reči.
1127
01:28:33,209 --> 01:28:35,791
Tako sem vesela, da si to rekel.
Hvala.
1128
01:28:37,375 --> 01:28:40,291
Zdaj veš.
1129
01:29:52,292 --> 01:29:56,708
Torek, 26. avgust
1130
01:29:56,834 --> 01:30:02,541
Moj prijatelj mi je hotel pomagati, vendar
Psa je moral peljati k veterinarju.
1131
01:30:03,834 --> 01:30:08,958
- Tisti, ki ti pomaga pri nakupovanju živil?
- Jutri bo pomagal.
1132
01:30:09,167 --> 01:30:12,583
- Ampak potem ti nocoj ne bo dobro.
- Ni problema.
1133
01:30:12,750 --> 01:30:16,833
Potem te odpeljem domov,
Potem grem jaz nakupovat zate.
1134
01:30:17,042 --> 01:30:21,624
- Ne, ne. Res ni potrebe.
- Ni problema. Iskreno povem.
1135
01:30:22,875 --> 01:30:26,833
- Je kakšna težava s koncem?
- To je zelo moteče, ampak ...
1136
01:30:27,042 --> 01:30:29,916
- Je dobro popravljeno?
- Ostaja na mestu.
1137
01:30:30,125 --> 01:30:31,166
počakaj ...
1138
01:30:34,292 --> 01:30:36,916
Ni popolnoma zapolnjen.
1139
01:30:37,125 --> 01:30:39,541
So vam pokazali, kako razkladati?
1140
01:30:43,750 --> 01:30:47,208
- Ste kupili tudi plenice?
- Da.
1141
01:30:48,334 --> 01:30:53,083
- Ste napisali recept?
- Za vsa zdravila imam napisano! Tudi Viagra!
1142
01:30:53,292 --> 01:30:56,791
- Pomaga vam ponovno doseči erekcijo.
Vem.
1143
01:30:59,417 --> 01:31:04,208
- Vas je to motilo?
- Ja, lahko rečem, da je bilo dolgočasno.
1144
01:31:04,417 --> 01:31:06,541
Toda njihovi nameni so dobri.
1145
01:31:06,750 --> 01:31:10,208
Še dobro, da so to rekli.
To je pomembno vprašanje.
1146
01:31:11,334 --> 01:31:14,499
Lahko poskusite, kadar koli se počutite pripravljeni.
1147
01:31:25,750 --> 01:31:27,624
Mislim, da bi morali iti zdaj.
1148
01:31:40,750 --> 01:31:44,541
Osredotočeni smo na zdravljenje bolnikov
1149
01:31:44,750 --> 01:31:47,860
Kaj doživljajo nekateri ljudje po operaciji...
1150
01:31:47,884 --> 01:31:51,874
...s to notranjo grenkobo
Nimamo zmogljivosti, da bi to rešili.
1151
01:31:52,042 --> 01:31:57,583
Nekdo vstopi v vaše telo
vzeti ali spremeniti nekaj...
1152
01:31:57,709 --> 01:31:59,682
Kako naj rečem...
1153
01:31:59,706 --> 01:32:05,083
Kot nenasilno »posilstvo«...
1154
01:32:05,292 --> 01:32:09,083
Odpreš oči,
vaše telo se počuti kot tujec...
1155
01:32:09,292 --> 01:32:12,541
Nekateri ljudje čutijo notranjo praznino
1156
01:32:12,750 --> 01:32:13,999
Tega ne moremo spremeniti...
1157
01:32:14,209 --> 01:32:17,541
...vendar je dobro sprejeti to žalost.
1158
01:32:17,750 --> 01:32:22,208
In ta žalost bo morda potrebovala nekaj časa, da se pozdravi
In morda bi se lahko spremenilo v kaj drugega
1159
01:32:22,417 --> 01:32:26,208
- Na kaj drugega?
- Da.
1160
01:32:26,417 --> 01:32:32,208
Nisem prepričan, a izvedel sem,
da je telo bojno polje.
1161
01:32:32,417 --> 01:32:35,009
Ponotranjenje te bolečine,
sprejemanje tega, kar se je zgodilo...
1162
01:32:35,033 --> 01:32:39,708
...in gre naprej brez upiranja
Krepi nas.
1163
01:32:39,917 --> 01:32:44,333
To ne velja le za bolezni.
Velja tudi za spolnost.
1164
01:32:46,584 --> 01:32:50,083
Moja prva žena je imela raka.
1165
01:32:50,292 --> 01:32:52,541
Ujeli so ga, preden sva se srečala
1166
01:32:54,125 --> 01:32:58,624
- Kolikokrat ste bili poročeni?
- 2-krat.
1167
01:32:59,750 --> 01:33:04,666
Ste kdaj razmišljali, da bi se poročili in imeli otroke?
1168
01:33:06,417 --> 01:33:10,958
- Ne.
- Mislim, da se lahko ponovno poročim.
1169
01:33:11,167 --> 01:33:15,291
V tretjem poskusu
Kako ste prišli do ideje, da bo uspešen?
1170
01:33:16,750 --> 01:33:21,749
- To je tisto, kar misliš, ko si zaljubljen.
- Toda videl si, kako se to lahko spremeni.
1171
01:33:22,625 --> 01:33:26,083
Zakaj se ljudje poročajo?
Ne razumem, kaj potrebujejo.
1172
01:33:26,292 --> 01:33:30,958
Če obstaja ljubezen in želite biti skupaj,
Ali ni to dovolj?
1173
01:33:31,167 --> 01:33:36,541
- Obstaja čar izreka te obljube ...
- In to obljubo si dvakrat prelomil ...
1174
01:33:36,750 --> 01:33:39,916
...si zdaj pripravljen dati še tretjič?
1175
01:33:40,125 --> 01:33:43,666
Na podlagi zakonske zveze
Tukaj je velika laž.
1176
01:33:43,875 --> 01:33:45,154
In vsi vedo, da je to laž ...
1177
01:33:45,178 --> 01:33:48,083
...da nekaj zgradim
To ni trdna podlaga.
1178
01:33:48,292 --> 01:33:53,488
Po mojem mnenju je ta situacija poroka
katerega glavni namen je imeti otroke...
1179
01:33:53,512 --> 01:33:56,999
... ga spremeni v nekakšno "proizvodno enoto".
1180
01:33:58,125 --> 01:34:00,999
- Tako vidiš to?
- Da.
1181
01:34:02,000 --> 01:34:05,374
V bistvu je.
1182
01:34:05,584 --> 01:34:11,006
To delo se začne kot skupni projekt;
Ampak na koncu starši...
1183
01:34:11,030 --> 01:34:16,063
... ko ne moreš več opravljati te službe
ali ko nočeš dati...
1184
01:34:16,087 --> 01:34:18,041
...na otrocih je, da prevzamejo projekt.
1185
01:34:19,000 --> 01:34:20,958
oni
Lahko odide in začne novo življenje...
1186
01:34:21,167 --> 01:34:25,166
...toda iz tega zakona prihajajo otroci
Ostanejo sami do konca življenja.
1187
01:34:28,292 --> 01:34:32,166
- žalosten sem.
- Samo resnico govoriš.
1188
01:34:34,917 --> 01:34:40,541
Samo čutim obžalovanje.
Ampak to je v redu.
1189
01:34:42,000 --> 01:34:44,749
Vedno se tako počutim.
1190
01:34:45,750 --> 01:34:47,791
res?
1191
01:34:49,042 --> 01:34:50,999
Ja, vedno.
1192
01:34:53,675 --> 01:34:57,549
Ali te potem ne bi smel zasnubiti?
1193
01:35:00,167 --> 01:35:02,874
Brez težav.
Nikoli ne bom.
1194
01:35:03,084 --> 01:35:04,583
hvala
1195
01:35:06,167 --> 01:35:09,166
obljubim ampak...
1196
01:35:13,917 --> 01:35:16,624
No ... če je to v redu ...
1197
01:35:18,417 --> 01:35:21,291
...lahko rečem, da sem zaljubljena?
1198
01:35:23,875 --> 01:35:27,291
Brez težav.
Lahko rečeš.
1199
01:35:44,417 --> 01:35:47,666
Ste vedno takšni?
1200
01:35:47,875 --> 01:35:49,583
Vedno.
1201
01:35:49,792 --> 01:35:52,624
Življenje je prekratko, veš.
1202
01:35:55,417 --> 01:35:58,791
Bjørn, mislim, da je tvoj mehur poln.
1203
01:35:59,000 --> 01:36:02,166
imaš prav
1204
01:36:06,167 --> 01:36:08,624
- Želite pomoč?
- Ne, ne.
1205
01:36:18,167 --> 01:36:20,749
Ne! Ups ...
1206
01:36:29,167 --> 01:36:32,791
Brez težav.
Prosim, ne vstopajte.
1207
01:36:33,000 --> 01:36:35,999
- Poslušaj, uredil sem ...
- Jaz bom poskrbel.
1208
01:36:37,042 --> 01:36:39,958
- Ali imate panj?
- V kuhinji.
1209
01:36:40,167 --> 01:36:43,999
- Pod pultom.
- V redu.
1210
01:38:03,834 --> 01:38:09,749
-Kdo so ljudje na fotografijah?
- Narisal Dag Hammarskjöld.
1211
01:38:10,625 --> 01:38:14,166
- Lepo je.
- Da. Mislim, da je zelo ganljivo.
1212
01:38:15,834 --> 01:38:18,874
Druga je Palmejeva fotografija.
1213
01:38:21,625 --> 01:38:24,624
Rahlo homoerotično.
1214
01:38:27,125 --> 01:38:30,874
- Mislim, da nisi veliko spal v bolnišnici.
- Da.
1215
01:38:31,084 --> 01:38:36,083
Od operacije nisem veliko spal.
Ležim buden in razmišljam.
1216
01:38:36,292 --> 01:38:37,791
Kaj?
1217
01:38:38,000 --> 01:38:42,541
Pravzaprav vse.
Kako nesmiselno je.
1218
01:38:42,750 --> 01:38:46,666
Je nesmiselno?
Ali res tako misliš?
1219
01:38:46,834 --> 01:38:52,758
Zelo slabo je to reči, ampak
Res se začenjam zavedati.
1220
01:38:53,167 --> 01:38:59,083
Jutro moje operacije,
Poslušal sem novice na radiu.
1221
01:38:59,292 --> 01:39:05,208
cepivo proti HIV
Rekli so, da bo kmalu nared.
1222
01:39:05,417 --> 01:39:06,708
res?
1223
01:39:06,917 --> 01:39:10,958
pandemija za njih
Zagotovil je priložnost za testiranje tehnologije mRNA.
1224
01:39:11,167 --> 01:39:13,958
Ja, sem slišal.
Ali ni super?
1225
01:39:14,167 --> 01:39:17,999
Seveda, ampak tisti dan ...
1226
01:39:20,000 --> 01:39:23,624
Ali se temu ne reče "preobrat usode"?
1227
01:39:24,750 --> 01:39:30,541
poleti 1986
Takoj po tem, ko sem objavil, da sem gej...
1228
01:39:30,750 --> 01:39:32,541
Nisem bil rojen.
1229
01:39:32,750 --> 01:39:35,791
- res?
- Da.
1230
01:39:37,625 --> 01:39:39,940
Po kratkem času ...
1231
01:39:39,964 --> 01:39:44,499
...Videl sem TV dokumentarec o aidsu.
1232
01:39:45,792 --> 01:39:47,739
Bilo je kot v grozljivki!
1233
01:39:47,763 --> 01:39:51,291
Takrat se je vedno govorilo
Rekli so te stvari.
1234
01:39:52,417 --> 01:39:55,788
Večinoma AIDS
Vpliva na geje...
1235
01:39:55,812 --> 01:39:59,666
... grozno in smrtonosno
Rekli so, da je to bolezen.
1236
01:39:59,834 --> 01:40:03,759
In jaz, ker sem si upal priti ven ...
1237
01:40:03,783 --> 01:40:07,708
...počutil sem se, kot da sem na nek način kaznovan.
1238
01:40:07,917 --> 01:40:10,291
Mislil sem, da si zaslužim.
1239
01:40:11,667 --> 01:40:17,208
To je zame spremenilo vse.
Globoko me je prestrašilo.
1240
01:40:17,417 --> 01:40:22,023
Če bi seksala
In če dobim nekaj sperme na koži ...
1241
01:40:22,047 --> 01:40:25,083
... to je bilo dovolj, da me je prestrašilo.
1242
01:40:25,292 --> 01:40:28,142
Ne želijo uporabljati kondomov
Če sem spal z nekom ...
1243
01:40:28,166 --> 01:40:29,958
...itak je samoumevno.
1244
01:40:30,167 --> 01:40:34,958
Težko je bilo vztrajati in zato sem
Ni mi bilo všeč uporabljati kondomov.
1245
01:40:35,167 --> 01:40:41,108
Po tem sem bil uničen.
Nenehno sem hitela na testiranje.
1246
01:40:41,417 --> 01:40:46,416
Sedenje v čakalnici na kliniki
Počutila sem se umazano in osramočeno.
1247
01:40:46,584 --> 01:40:51,169
In da dobimo končni rezultat
V zadnjih treh mesecih ...
1248
01:40:51,193 --> 01:40:53,958
... Bil sem paraliziran od tesnobe.
1249
01:40:54,084 --> 01:40:57,208
S strahom pred smrtjo...
1250
01:40:57,417 --> 01:41:02,198
...kako naj to naredim svojim sorodnikom?
Medtem ko razmišljam, kaj reči...
1251
01:41:02,222 --> 01:41:03,916
... sem prihajal in odhajal.
1252
01:41:04,084 --> 01:41:07,666
V mojih neprespanih nočeh
Videl sem obraz svoje družine ...
1253
01:41:07,834 --> 01:41:09,885
Svojim prijateljem, sosedom...
1254
01:41:09,909 --> 01:41:14,166
...moja situacija
Ves čas sem razmišljal, kako bodo to razložili.
1255
01:41:15,042 --> 01:41:18,518
Na koncu frustracije in stres
Postalo je tako slabo ...
1256
01:41:18,542 --> 01:41:21,208
... se mi je zdelo bolje prenehati s seksom.
1257
01:41:21,417 --> 01:41:24,083
Popolnoma.
Popolnoma prepustiti.
1258
01:41:24,250 --> 01:41:26,666
Znebite se tesnobe.
1259
01:41:26,834 --> 01:41:30,791
Toda potem so zdravila prišla ven.
To že zdavnaj ni več smrtna kazen.
1260
01:41:31,000 --> 01:41:34,853
Ampak še vedno jemlje zdravila vse življenje
na bolezen, ki jo boste morali...
1261
01:41:34,877 --> 01:41:37,208
... se bojiš, da bi te ujeli, kajne?
1262
01:41:37,417 --> 01:41:42,208
In kako bo to vplivalo na vaše telo?
ne poznaš stranskih učinkov in...
1263
01:41:42,417 --> 01:41:46,416
Kaj pa PrEP?
Zakaj tega nisi poskusil?
1264
01:41:46,625 --> 01:41:50,708
Seveda sem moral poskusiti.
Zdaj se zavedam.
1265
01:41:50,917 --> 01:41:55,166
Toda takrat,
Zdelo se mi je, da je vlak že odpeljal.
1266
01:41:55,375 --> 01:41:56,919
Torej ... tako je ...
1267
01:41:56,943 --> 01:42:00,416
...ne vem, počutim se zelo...
Počutim se zmešano.
1268
01:42:00,625 --> 01:42:03,083
Ampak ti si na Grindru.
1269
01:42:03,292 --> 01:42:06,916
- Samo gledam okoli. nič ne delam.
- Razumem.
1270
01:42:08,167 --> 01:42:13,874
To bo sprovociralo ljudi
Mislim, da mi ni ostalo nič.
1271
01:42:15,125 --> 01:42:20,541
Ko so mi rekli, da potrebujem operacijo,
Soyland...
1272
01:42:21,875 --> 01:42:25,708
... moje možnosti, da ponovno pridobim erekcijo
Rekel je, da je premalo.
1273
01:42:25,917 --> 01:42:29,791
Ampak to se mi zdi najmanjši problem.
1274
01:42:30,000 --> 01:42:35,991
Toda ravno tisti dan, ko sem bil tik pred operacijo,
verjetno z impotenco...
1275
01:42:37,292 --> 01:42:41,541
... vsaj z neplodnostjo, morda spet
Tisti dan se bom soočil s tem, da nikoli ne bom mogel ejakulirati ...
1276
01:42:41,750 --> 01:42:45,916
Tisti dan ...
1277
01:42:46,084 --> 01:42:50,166
... daj mi cepivo proti HIV
Rekli so, da se bo verjetno izšlo.
1278
01:42:51,292 --> 01:42:53,958
Kot da je polni krog naredil polni krog.
1279
01:42:54,167 --> 01:42:58,083
Pomislil sem na to, kar si rekel tisti dan, ko sva se srečala.
1280
01:42:58,250 --> 01:43:01,958
ljudi
da se morajo zbrati.
1281
01:43:02,167 --> 01:43:04,689
Ne pravim, da bi to morali narediti, ampak ...
1282
01:43:04,713 --> 01:43:08,041
...mogoče
Poskusite se izogniti smilitvi samemu sebi.
1283
01:43:12,625 --> 01:43:15,208
Nič še ni konec.
1284
01:43:15,417 --> 01:43:17,666
Daj no, pojdi spat.
1285
01:43:31,917 --> 01:43:33,916
- Zmoreš?
- Da.
1286
01:43:37,917 --> 01:43:39,666
hvala
1287
01:43:43,292 --> 01:43:47,416
kaj delaš
- Ulegel se bom poleg tebe.
1288
01:43:47,625 --> 01:43:50,958
- Od kje?
- Ker se mi zdi tako.
1289
01:43:51,167 --> 01:43:54,916
Nič ne bom naredil
Samo spati želim poleg tebe.
1290
01:43:55,792 --> 01:43:57,655
Ne bi smel tega narediti iz usmiljenja.
1291
01:43:57,679 --> 01:44:00,791
št.
To počnem, ker želim biti s teboj.
1292
01:44:01,792 --> 01:44:04,541
Mislite na to kot na nekaj koristnega.
1293
01:44:05,917 --> 01:44:07,916
Kot sredstvo proti bolečinam. Za naju oba.
1294
01:44:10,500 --> 01:44:12,666
Resno mislim.
1295
01:44:36,167 --> 01:44:38,541
Samo poskusi se sprostiti.
1296
01:44:47,917 --> 01:44:51,583
Sreda, 27. avgust
1297
01:45:19,167 --> 01:45:21,458
grem v službo
1298
01:45:21,667 --> 01:45:25,166
- Kako si danes?
- Ni slabo.
1299
01:45:29,667 --> 01:45:33,916
Izgleda dobro.
Toda vrečo bi bilo treba kmalu izprazniti.
1300
01:45:37,042 --> 01:45:38,999
Kaj se je zgodilo?
1301
01:45:40,625 --> 01:45:44,249
- Zdaj lahko stvari postanejo malo čudne.
- Kaj bo postalo čudno?
1302
01:45:45,625 --> 01:45:48,459
Samo zato, ker si spal tukaj z mano ...
1303
01:45:48,483 --> 01:45:52,374
...da si se moral vrniti
Ne bi smel misliti.
1304
01:45:53,792 --> 01:45:56,833
Bjørn...
Bjørn, Bjørn, Bjørn.
1305
01:45:57,042 --> 01:45:59,833
Bolj bi morali zaupati ljudem.
1306
01:46:14,125 --> 01:46:15,166
Adijo.
1307
01:46:22,917 --> 01:46:24,708
Pozdravljena, Ida.
1308
01:46:24,917 --> 01:46:26,041
zdravo
1309
01:46:27,000 --> 01:46:32,166
- Ali že dolgo živite tukaj?
- Prišel sem, a ti si bil še vedno v postelji.
1310
01:46:32,375 --> 01:46:36,916
- Ta teden boš ostal pri svoji mami.
- Nočem ostati pri mami.
1311
01:46:37,125 --> 01:46:38,999
Ne, razumem, ampak ...
1312
01:46:40,167 --> 01:46:42,583
Pridite, gremo skupaj zajtrkovati.
1313
01:46:42,792 --> 01:46:45,791
Naj najprej pospremim Marianne.
1314
01:46:52,667 --> 01:46:54,092
žal mi je
1315
01:46:54,116 --> 01:46:58,416
Ni se ti treba opravičevati.
Pravzaprav bi se moral opravičiti.
1316
01:46:58,625 --> 01:47:01,030
Ida že od zore sedi na verandi ...
1317
01:47:01,054 --> 01:47:05,587
kjer se bo ulegel za tolažbo
Bil je tako prestrašen, da sem ležala v postelji ...
1318
01:47:05,611 --> 01:47:08,291
...ne more vstopiti v lastno hišo!
To je nesprejemljivo!
1319
01:47:08,500 --> 01:47:13,916
Ta problem bomo že nekako rešili.
Govoril bom s Solveig.
1320
01:47:21,042 --> 01:47:23,411
Na primer, nekega večera ...
1321
01:47:23,435 --> 01:47:28,470
Na trajektu Nesodden
Če bi te slučajno srečala ...
1322
01:47:28,494 --> 01:47:31,458
Mislim, da bi bilo to najboljše.
1323
01:47:31,667 --> 01:47:35,916
To je naključno.
Misliš, da bi se to zgodilo?
1324
01:47:54,167 --> 01:47:57,583
- Pozdravljeni.
- Pozdravljeni!
1325
01:47:57,792 --> 01:47:59,958
- Ali živite tukaj?
- Da.
1326
01:48:00,167 --> 01:48:03,583
- Oh, ali živiš tukaj?
- Ste iz Ole?
1327
01:48:03,792 --> 01:48:07,458
- Da.
- Idi sem rekel, naj ne beži tja.
1328
01:48:07,667 --> 01:48:13,208
- Zelo mi je žal, če vas je motilo.
- Ni problema. Ni se ti treba opravičevati.
1329
01:48:13,417 --> 01:48:16,374
Ne... Si se zgodaj zbudil?
1330
01:48:16,584 --> 01:48:19,291
- Grem v službo.
- Razumem.
1331
01:48:19,500 --> 01:48:22,458
- Torej si vseeno moral oditi?
- Da.
1332
01:48:22,667 --> 01:48:25,958
- Ste se tudi vi zgodaj zbudili?
- Buden sem od 3 ure.
1333
01:48:26,167 --> 01:48:27,958
- Vau!
- Ja ...
1334
01:48:28,167 --> 01:48:33,083
Bi skodelico kave?
Bi me spremljali nekaj časa?
1335
01:48:34,500 --> 01:48:38,083
- Kratek čas?
- Ok, možno je.
1336
01:48:38,292 --> 01:48:40,916
super pridi no
1337
01:48:43,667 --> 01:48:45,958
Imate tudi vi blazino? hvala
1338
01:48:46,167 --> 01:48:48,041
Tukaj, sedi.
1339
01:48:51,917 --> 01:48:55,958
- Od treh? Imate težave s spanjem?
- Ja, veliko.
1340
01:48:56,167 --> 01:49:00,958
Tako je že leta.
Bila sem na pregledu.
1341
01:49:01,167 --> 01:49:04,041
Veste, pravijo ...
1342
01:49:05,667 --> 01:49:10,458
...nespečnost skrajša življenje.
Utrujajoče je samo razmišljanje o tem.
1343
01:49:10,667 --> 01:49:14,624
- Razumem.
- Ko leži buden ...
1344
01:49:14,750 --> 01:49:17,999
..."sedaj se moje življenje krajša"
misliš.
1345
01:49:18,167 --> 01:49:22,833
Ne razumem, zakaj to pravijo.
Torej ne koristi.
1346
01:49:23,042 --> 01:49:24,708
Ne da.
1347
01:49:24,917 --> 01:49:27,666
In mislim
veliko ljudi čuti enako.
1348
01:49:29,250 --> 01:49:31,124
Ste socialist?
1349
01:49:35,084 --> 01:49:37,541
Da, mislim, da sem.
1350
01:49:39,625 --> 01:49:44,708
Bili ste učitelj glasbe, kajne?
Kako se znajdeš, ko ne moreš spati?
1351
01:49:44,917 --> 01:49:48,166
Sem profesionalna specialistka glasbene terapije.
1352
01:49:48,375 --> 01:49:51,374
Ampak trenutno sem brezposelna.
1353
01:49:52,500 --> 01:49:58,041
Tukaj je težko najti službo.
Razmišljal sem o vrnitvi v Oslo.
1354
01:49:58,250 --> 01:50:02,166
Videl sem objavo za delo v Bergnu.
1355
01:50:03,375 --> 01:50:07,999
Ampak Ole in jaz, za fante
Odločili smo se, da bomo živeli blizu drug drugega.
1356
01:50:09,292 --> 01:50:14,124
Ampak to je dobra stvar
Ne vem ali je ali ne. razumeš
1357
01:50:14,334 --> 01:50:18,083
Včasih v tej jami
Mislim, da moram živeti ...
1358
01:50:18,292 --> 01:50:21,416
Kot vidite, živim v pritličju.
1359
01:50:21,625 --> 01:50:25,214
Torej, fantje z Olejem
Da lahko tekajo in se igrajo med mano...
1360
01:50:25,238 --> 01:50:26,583
...sedim v tej jami.
1361
01:50:26,792 --> 01:50:30,624
Včasih je to kazen
Mislim, da res.
1362
01:50:32,584 --> 01:50:35,124
Saj nimaš moža in otrok, kajne?
1363
01:50:37,417 --> 01:50:39,374
- Ne.
- Ne pomeni ...
1364
01:50:40,917 --> 01:50:42,791
Izgledaš zelo miren.
1365
01:50:44,917 --> 01:50:47,395
Ko sem te prvič srečal...
1366
01:50:47,419 --> 01:50:51,833
...zelo urejeno življenje
Mislil sem, da je
1367
01:50:53,792 --> 01:50:55,541
Ni tako ...
1368
01:50:57,667 --> 01:51:00,958
Ne, sploh se ne počutim tako.
1369
01:51:01,167 --> 01:51:04,416
- Zdaj mi gre na jok.
- Zelo mi je žal!
1370
01:51:04,625 --> 01:51:06,791
V redu je, samo...
1371
01:51:07,917 --> 01:51:11,541
Nenehno se počutim, kot da sem zadel ob zid.
1372
01:51:13,042 --> 01:51:16,458
Nenehno poskušam najti svojo pot.
1373
01:51:16,625 --> 01:51:19,749
- Oprosti, če sem rekel kaj narobe.
- Nisi rekel.
1374
01:51:19,875 --> 01:51:24,583
Če sem iskren,
V redu je, da se tako počutiš.
1375
01:51:24,750 --> 01:51:26,791
To se mora zgoditi.
1376
01:51:33,750 --> 01:51:35,958
zelo mi je žal...
1377
01:51:36,084 --> 01:51:39,458
Ne, nimate se za kaj opravičiti.
1378
01:51:39,584 --> 01:51:44,458
Včasih je, kot da bi se nekako zataknil
Se vam zdi, da se počutite
1379
01:51:44,584 --> 01:51:49,249
V enem primeru,
v njegovi osebnosti ali v pričakovanju?
1380
01:51:49,375 --> 01:51:51,833
Popolnoma obstal in ...
1381
01:51:53,250 --> 01:51:58,458
- ..."Kako se je to zgodilo?" med razmišljanjem.
- Vsekakor. Pravzaprav precej pogosto.
1382
01:51:58,625 --> 01:52:00,833
ampak...
1383
01:52:01,042 --> 01:52:03,416
- Ampak, poglej ...
- Ja?
1384
01:52:03,625 --> 01:52:06,232
Ko se vse zdi nemogoče ...
1385
01:52:06,256 --> 01:52:10,416
...in čeprav se malodušje kopiči...
1386
01:52:11,917 --> 01:52:17,874
... verjeti, da obstaja izhod
Nikoli ne smete izpustiti.
1387
01:52:18,000 --> 01:52:21,791
- Ali moraš samo potrpeti?
- Da.
1388
01:52:24,667 --> 01:52:27,083
"Karkoli vam bodo prinesli dnevi,
"In vaša moč bo temu primerna."
1389
01:52:27,250 --> 01:52:30,416
- Od Heidi?
- Ja, to je eden od Heidinih izrekov.
1390
01:52:33,167 --> 01:52:36,624
Zdaj moram iti ali pa bom zamudil.
1391
01:52:36,792 --> 01:52:40,458
Heidi, naj se ti in jaz nekega dne srečava?
1392
01:52:40,667 --> 01:52:44,041
- To bi bilo super!
- Gre v Oslo s Heidi in...
1393
01:52:44,209 --> 01:52:46,499
- Da!
- ... greva lahko ven na večerjo.
1394
01:52:46,667 --> 01:52:49,583
Nočem uničiti tvojega odnosa z Olejem.
1395
01:52:49,792 --> 01:52:53,708
- Lahko pozabiš na to.
- res?
1396
01:52:53,875 --> 01:52:59,083
- Dobiš mojo številko od Heidi.
- V redu. Naj te pokličem ali...
1397
01:53:00,292 --> 01:53:02,833
- Moram iti.
- Govoril bom s Heidi. seveda
1398
01:53:03,042 --> 01:53:05,749
- Hvala, ker si sedel z mano.
- Hvala za kavo.
1399
01:53:05,917 --> 01:53:10,249
- Lepo je bilo govoriti s teboj. Se vidimo kasneje!
- Tudi s tabo! ja! Adijo!
1400
01:53:33,792 --> 01:53:36,374
- Živjo!
- Ali zdaj živite v predmestju?
1401
01:53:36,584 --> 01:53:38,166
- Ne.
- Ali nisi živ?
1402
01:53:38,334 --> 01:53:41,833
Preživite noč ...
Kako mu je bilo ime? Ste ga preživeli pri njem doma?
1403
01:53:42,042 --> 01:53:45,583
- Da.
- Je šlo vse dobro?
1404
01:53:45,792 --> 01:53:48,208
- Da.
- Videti si srečen.
1405
01:53:48,417 --> 01:53:52,083
- Z veseljem grem v službo.
- V redu.
1406
01:53:52,250 --> 01:53:54,416
Ne, pravzaprav sem res srečna.
1407
01:53:54,584 --> 01:53:57,708
- Čutim, da se je moj um zbistril.
- To je super.
1408
01:53:57,917 --> 01:54:00,458
- In ti? Tudi ti si videti srečen.
- res?
1409
01:54:00,667 --> 01:54:04,291
jaz tudi
Mislim, da sem navdušen, da grem v službo.
1410
01:54:04,500 --> 01:54:06,166
- Pozdravljeni.
- Pozdravljeni.
1411
01:54:06,375 --> 01:54:07,416
Ste zgodnji?
1412
01:54:07,584 --> 01:54:11,958
Srečam Anno in glasbenike.
1413
01:54:12,167 --> 01:54:15,458
Ste ostali v hiši Ole Haralda?
1414
01:54:15,584 --> 01:54:19,416
Kako poteka projekt?
So se odločili za obletnico?
1415
01:54:19,584 --> 01:54:23,833
- Ja, no...
- V redu ...
1416
01:54:24,000 --> 01:54:28,374
ja Včeraj sem imel grozen sestanek.
1417
01:54:29,792 --> 01:54:32,833
Ampak na koncu se stvari odvijajo tako, kot si želim.
1418
01:54:33,042 --> 01:54:34,958
- Vau!
- Ni to, kar misliš.
1419
01:54:35,167 --> 01:54:38,708
Zapraviti toliko denarja za zabavo
Spoznal sem, da je neumno.
1420
01:54:38,917 --> 01:54:40,353
Ta vir ...
1421
01:54:40,377 --> 01:54:43,391
... dostop javnosti do občine
Projekti, ki bodo olajšali...
1422
01:54:43,415 --> 01:54:44,708
... prisilil sem ga, da je odšel.
1423
01:54:44,917 --> 01:54:49,166
Torej, ko potrebujejo
Bodo lahko dobili pomoč, tako preprosto je.
1424
01:54:49,334 --> 01:54:50,765
Kot je Anna predlagala ...
1425
01:54:50,789 --> 01:54:54,124
...na strehi mestne hiše
To bo majhen dogodek.
1426
01:54:54,334 --> 01:54:57,458
Da bi pevec pel,
Pričakuje se, da bo predstavljal "dekle iz Osla" ...
1427
01:54:57,667 --> 01:55:01,749
...smo sestavili komad.
To je tako imenovana "vsakdanja kantata".
1428
01:55:01,917 --> 01:55:04,458
Trenutno ga vadimo.
1429
01:55:04,667 --> 01:55:06,385
Mislim, da to ...
1430
01:55:06,409 --> 01:55:10,958
...veliko preprostejši in bolj smiseln.
1431
01:55:11,167 --> 01:55:13,958
potem
Nočeš več odnehati, kajne?
1432
01:55:14,167 --> 01:55:16,916
Nameraval sem dati odpoved.
1433
01:55:18,167 --> 01:55:21,416
Pomisli, kaj si s tem dosegla, Heidi.
1434
01:55:21,625 --> 01:55:24,999
Zdaj ne moreš odnehati.
Imate odlične sposobnosti razmišljanja.
1435
01:55:25,209 --> 01:55:28,541
v občini
Potrebujemo ljudi, kot si ti.
1436
01:55:28,750 --> 01:55:32,458
Za vse je prvič!
"Potreben si na občini."
1437
01:55:32,667 --> 01:55:35,958
-Tudi ti si potreben.
- No, nihče zate?
1438
01:55:36,167 --> 01:55:39,041
Meni? Seveda obstaja.
Itak sem občina
1439
01:57:24,000 --> 01:57:29,999
Prevod: dikistutmaz
X: iapetos Letterboxd: moandor