1 00:00:46,338 --> 00:00:48,464 لقد وصلت سكن لونجمير. 2 00:00:48,674 --> 00:00:50,633 آسف أننا لسنا هنا لتلقي مكالمتك. 3 00:00:50,843 --> 00:00:52,051 يرجى ترك رسالة. 4 00:00:52,261 --> 00:00:53,636 سنكون سعداء بمعاودة الاتصال بك. 5 00:00:55,639 --> 00:00:58,307 والت. مرحبًا، إنه فيك. التقط، التقط، التقط، التقط. 6 00:00:58,517 --> 00:01:00,601 حسنًا. لذا، اتصل بيلي وبوب بارنز. 7 00:01:00,811 --> 00:01:02,353 قال لإرسال شخص ما إلى برونجورن ريدج، 8 00:01:02,563 --> 00:01:03,521 وهذا هو يوم إجازتي. 9 00:01:03,731 --> 00:01:06,024 أنا حقا لا أريد أن أذهب. 10 00:01:06,233 --> 00:01:07,942 والت؟ 11 00:01:08,152 --> 00:01:10,528 عليك اللعنة. 12 00:01:11,989 --> 00:01:14,157 والت، إنه فيك. مرة أخرى. 13 00:01:14,366 --> 00:01:16,200 أنا أتصل بك في يوم إجازتي 14 00:01:16,410 --> 00:01:18,161 وأنا أقود السيارة للخارج إلى برونجورن ريدج. 15 00:01:18,370 --> 00:01:20,455 لا أريد أن أتعامل مع هذه الأجنحة بمفردي، 16 00:01:20,664 --> 00:01:22,832 لذلك أتوقع منك أن تحصل على مؤخرتك هناك ومساعدتي. 17 00:01:23,042 --> 00:01:24,459 لو سمحت. 18 00:01:50,569 --> 00:01:52,320 لقد وصلت سكن لونجمير. 19 00:01:52,529 --> 00:01:54,322 آسف أننا لسنا هنا لتلقي مكالمتك. 20 00:01:54,531 --> 00:01:55,740 يرجى ترك رسالة. 21 00:01:55,949 --> 00:01:57,158 سنكون سعداء بمعاودة الاتصال بك. 22 00:01:58,786 --> 00:02:01,412 والت، إنه فيك. لقد حصلنا على جثة. 23 00:02:43,497 --> 00:02:47,542 ♪♪ في أحلك ساعة ♪♪ 24 00:02:47,751 --> 00:02:52,088 ♪♪ من أطول ليلة ♪♪ 25 00:02:52,297 --> 00:02:55,925 ♪♪ لو كان الأمر في وسعي ♪♪ 26 00:02:56,135 --> 00:03:00,054 ♪♪ سأخطو إلى النور ♪♪ 27 00:03:00,264 --> 00:03:04,475 ♪♪ شموع على المذبح ♪♪ 28 00:03:04,685 --> 00:03:08,938 ♪♪ بيني في حذائك ♪♪ 29 00:03:09,148 --> 00:03:13,442 ♪♪ المشي على الماء ♪♪ 30 00:03:13,652 --> 00:03:16,404 ♪♪ موسيقى البلوز المتسامية ♪♪ 31 00:03:43,265 --> 00:03:44,640 آسف لأنني جعلتك تنتظر، فيك. 32 00:03:44,850 --> 00:03:46,475 لا، أنت لست كذلك. 33 00:03:46,685 --> 00:03:49,020 إذن، أين هم الأولاد بارنز؟ 34 00:03:49,229 --> 00:03:51,147 لقد سئمت من القديم ضرب علي، 35 00:03:51,356 --> 00:03:53,149 لذلك أرسلتهم مرة أخرى إلى شاحنتهم. 36 00:03:53,358 --> 00:03:54,650 الجسم 37 00:03:54,860 --> 00:03:56,277 هو الطريق هنا، 38 00:03:56,486 --> 00:03:58,696 حوالي 200 ياردة. 39 00:04:08,957 --> 00:04:10,208 هذا خروف. 40 00:04:10,417 --> 00:04:12,043 لقد قلت أن لدينا جثة. 41 00:04:12,252 --> 00:04:14,670 انا لم اقل قط ما هو النوع 42 00:04:14,880 --> 00:04:18,049 لذا، الآن بما أنك هنا، لقد حصلت عليه تحت السيطرة. 43 00:04:18,258 --> 00:04:21,344 أعتقد أنني سأعود إلى المنزل، استمتع بيوم إجازتي. 44 00:04:24,014 --> 00:04:26,432 وتفويت كل المتعة؟ تعال. 45 00:04:29,645 --> 00:04:31,062 لقد خيمنا الليلة الماضية 46 00:04:31,271 --> 00:04:34,065 حتى نتمكن من الصيد أول شيء هذا الصباح. 47 00:04:34,274 --> 00:04:35,233 لقد قمنا بفحصها 48 00:04:35,442 --> 00:04:37,193 ورأيت أن شخصا ما أطلق النار على خروف. 49 00:04:37,402 --> 00:04:40,071 لا توجد آثار أقدام يتجه إلى أعلى ذلك التل. 50 00:04:40,280 --> 00:04:41,322 كيف اقتربت بما فيه الكفاية 51 00:04:41,531 --> 00:04:42,490 لرؤية الأغنام قد تم إطلاق النار عليها؟ 52 00:04:42,699 --> 00:04:43,783 حسنا، نطاقي. 53 00:04:45,369 --> 00:04:46,702 نطاقك؟ 54 00:04:46,912 --> 00:04:49,872 الآن، عادة، نحن نفعل ذلك تجاهل الخروف الميت 55 00:04:50,082 --> 00:04:51,749 لكني أعرف كيف يبدو الأمر.. 56 00:04:51,959 --> 00:04:54,835 زوجان من الرجال هنا مع زوجان من المشروبات فيهما، 57 00:04:55,045 --> 00:04:56,170 أخذ الممارسة المستهدفة. 58 00:04:56,380 --> 00:04:58,339 أقسم أن هذا ليس كذلك ماذا حدث يا والت. 59 00:05:04,096 --> 00:05:05,221 هذا مقرف. 60 00:05:05,430 --> 00:05:08,349 انظر، أعلم أنني فعلت ذلك فقط كنت هنا منذ ستة أشهر، 61 00:05:08,558 --> 00:05:10,893 لكنني لست مبتدئًا تمامًا. 62 00:05:11,103 --> 00:05:12,895 لقد أوضحت ذلك. 63 00:05:13,105 --> 00:05:14,730 فقط عن كل يوم لمدة ستة أشهر. 64 00:05:14,940 --> 00:05:16,274 أنا فقط أقول، 65 00:05:16,483 --> 00:05:18,859 كنت أعمل في جريمة قتل فيلادلفيا لمدة خمس سنوات. 66 00:05:19,069 --> 00:05:22,738 والخروف الميت مضيعة من موهبتي... 67 00:05:22,948 --> 00:05:24,240 ووقتي. 68 00:05:24,449 --> 00:05:26,284 آخر شيء أريد أن أفعله هو إضاعة وقتك الثمين. 69 00:05:26,493 --> 00:05:28,911 فلماذا لا تبدأ يطرق على عدد قليل من الأبواب 70 00:05:29,121 --> 00:05:31,080 ومعرفة ما إذا كان أي شخص رأى أي شيء؟ 71 00:05:34,209 --> 00:05:37,420 أريد زيادة. 72 00:05:37,629 --> 00:05:38,921 على الرغم من ذلك، على محمل الجد، والت، 73 00:05:39,131 --> 00:05:41,590 أي نوع من الشخص افسدت يطلق النار على خروف؟ 74 00:05:41,800 --> 00:05:43,551 أعني أنني أعلم أنهم ليسوا كذلك لطيف ورقيق 75 00:05:43,760 --> 00:05:45,094 كما تم صنعها لتكون وجميع، 76 00:05:45,304 --> 00:05:46,095 لكنهم لطيفون بما فيه الكفاية. 77 00:05:50,767 --> 00:05:52,727 والت؟ 78 00:05:52,936 --> 00:05:54,437 ما تفعلون؟ 79 00:05:54,646 --> 00:05:56,147 التفكير. 80 00:05:57,899 --> 00:05:59,400 أفعل ذلك في بعض الأحيان قبل أن أتحدث. 81 00:06:01,445 --> 00:06:04,405 أنت تعرف ماذا يسمون قطيع من الغربان؟ 82 00:06:04,614 --> 00:06:06,991 أم لا. 83 00:06:07,200 --> 00:06:11,245 "القسوة"... وقسوة الغربان. 84 00:06:11,455 --> 00:06:13,664 ماذا بحق الجحيم هو الخطأ مع "القطيع"؟ 85 00:06:13,874 --> 00:06:17,418 "القسوة" عادلة أكثر من ذلك بقليل. 86 00:06:30,098 --> 00:06:33,476 يا للقرف. 87 00:06:33,685 --> 00:06:35,186 أن موسبرغ عيار 12؟ 88 00:06:37,397 --> 00:06:38,939 حادث صيد؟ 89 00:06:39,149 --> 00:06:41,484 ناه. انظر إلى ملابسه. 90 00:06:41,693 --> 00:06:43,361 المزيد من أنشطة ما بعد التزلج من صياد متعطشا. 91 00:06:43,570 --> 00:06:45,112 حسنًا، يبدو أنه نزل 92 00:06:45,322 --> 00:06:46,697 قبل أن يبدأ تساقط الثلوج. 93 00:06:46,907 --> 00:06:48,699 سوف أتحقق من الطقس الخدمة، انظر متى كان ذلك. 94 00:06:48,909 --> 00:06:52,036 دعونا نقلبه. 95 00:06:52,245 --> 00:06:54,497 تمام. يذهب. 96 00:06:54,706 --> 00:06:56,248 حذرا، حذرا. 97 00:06:56,458 --> 00:07:00,127 من الواضح أن جرح الخروج هنا. 98 00:07:00,337 --> 00:07:02,338 يعني أصيب برصاصة في ظهره 99 00:07:02,547 --> 00:07:04,298 مطلق النار كان من الممكن أن يكون في أي مكان... 100 00:07:04,508 --> 00:07:07,009 أرض مرتفعة، أرض منخفضة، خلف شجرة. 101 00:07:07,219 --> 00:07:08,344 الضحية لم يرد إطلاق النار. 102 00:07:08,553 --> 00:07:10,012 في بعض الأحيان أنت كذلك مليئة جدا من القرف. 103 00:07:10,222 --> 00:07:11,472 ما أنت يا شايان؟ 104 00:07:11,681 --> 00:07:14,683 رائحة الزيت، تم تنظيف البندقية. 105 00:07:14,893 --> 00:07:16,477 رائحة البارود، لقد تم إطلاقه. 106 00:07:16,686 --> 00:07:17,770 أشم رائحة زيت. 107 00:07:22,484 --> 00:07:23,734 ما هو الخطأ؟ 108 00:07:23,944 --> 00:07:25,528 عندما كنت تفعل هذا طالما لدي، 109 00:07:25,737 --> 00:07:27,655 تحصل حتى تعرف عن كل وجه 110 00:07:27,864 --> 00:07:29,740 (مقاطعة أبساروكا). إذن، من هو؟ 111 00:07:31,993 --> 00:07:34,870 هذا هو الشيء. 112 00:07:35,080 --> 00:07:36,622 لا أعرف. 113 00:08:13,201 --> 00:08:15,119 انتظرك هنا، السيد باركفورد. 114 00:08:27,007 --> 00:08:28,549 أين كنت يا والت؟ 115 00:08:28,758 --> 00:08:31,135 كان الناس يسألون عنك في وجبة الإفطار فطيرة. 116 00:08:31,344 --> 00:08:33,888 فقط تميل إلى الجانب الشرطي من العمل. 117 00:08:34,097 --> 00:08:36,056 ولكن من الجميل أن تعرف أنك حصلت تسليم سعيدة المغطاة. 118 00:08:36,266 --> 00:08:38,267 لقد كنت أمثل فقط. لا يمكن أن يخدم المجتمع 119 00:08:38,477 --> 00:08:40,227 إذا لم نتحدث للمجتمع يا شريف 120 00:08:40,437 --> 00:08:42,146 تم إطلاق النار على رجل وقتله هناك. 121 00:08:42,355 --> 00:08:44,231 أعتقد أن المجتمع سوف تفهم. 122 00:08:44,441 --> 00:08:45,649 اعتقدت بارنيز 123 00:08:45,859 --> 00:08:46,942 كانوا يسحبون فقط مزحة مخمور أخرى. 124 00:08:47,152 --> 00:08:48,736 ماذا حدث؟ 125 00:08:48,945 --> 00:08:51,572 انظر من الذي أصبح مهتمًا للتو في العمل الشرطي. 126 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 والت، إذا حصلت على نفسك هاتف محمول, 127 00:08:54,034 --> 00:08:55,284 كان بإمكانك الاتصال بي مباشرة 128 00:08:55,494 --> 00:08:56,494 وأخبرني بما حدث. 129 00:08:56,703 --> 00:08:58,496 لا أحتاج إلى هاتف محمول، فرع. 130 00:08:58,705 --> 00:09:00,998 أنا فقط بحاجة إليك ليكون جزءا من الفريق. 131 00:09:01,208 --> 00:09:03,167 لا يمكن مجرد الغطس والخروج من الوظيفة 132 00:09:03,376 --> 00:09:04,627 عندما يناسبك. 133 00:09:04,836 --> 00:09:07,463 حسناً، إذن، اسمحوا لي أن أساعد الفريق. 134 00:09:07,672 --> 00:09:09,256 من اصيب بالرصاص؟ 135 00:09:09,466 --> 00:09:12,176 خروف و رجل يدعى باركفورد. 136 00:09:12,385 --> 00:09:13,969 والنائب الرئيسي لمركز فيينا الدولي على هذا واحد. 137 00:09:14,179 --> 00:09:16,430 حصلت عليك. 138 00:09:16,640 --> 00:09:18,307 ربما يجب أن أخرج هناك والاعتذار لها. 139 00:09:18,517 --> 00:09:21,393 جثة واحدة تكفي 140 00:09:22,604 --> 00:09:23,604 صباح الخير يا شريف. 141 00:09:23,813 --> 00:09:25,856 روبي، كيف حالنا اليوم؟ 142 00:09:26,066 --> 00:09:27,816 حسنا، شخص ما الحطام شاحنة كريج مارتن... 143 00:09:28,026 --> 00:09:29,485 رش في كل مكان مع رذاذ الطلاء، 144 00:09:29,694 --> 00:09:32,112 اه معظمها تعليقات مهينة 145 00:09:32,322 --> 00:09:36,659 اه، تحذير واحد محدد ل لا تتكاثر النساء مع كريج. 146 00:09:36,868 --> 00:09:38,327 حسنًا، لقد قمت بإعادة صياغة هذا الجزء. 147 00:09:38,537 --> 00:09:41,830 يريد دوك بلومفيلد لإعادة جدولة البدنية الخاصة بك. 148 00:09:42,040 --> 00:09:43,332 اتصل فيك أربع مرات 149 00:09:43,542 --> 00:09:44,500 أتساءل متى سترسل الفرج خارج. 150 00:09:44,709 --> 00:09:46,835 وأراد كادي لتأكيد الغداء. 151 00:09:47,045 --> 00:09:48,254 اتصل بكريج مارتن. 152 00:09:48,463 --> 00:09:49,880 قل له أن يعتذر إلى صديقته. 153 00:09:50,090 --> 00:09:51,340 "لا" على المستوى الجسدي، 154 00:09:51,550 --> 00:09:52,841 وأخبر كادي أنه يمكننا المحاولة لتناول طعام الغداء غدا. 155 00:09:53,051 --> 00:09:54,218 لماذا لا تتصل بها، شريف؟ 156 00:09:54,427 --> 00:09:55,970 إنها ابنتك. إنها تحبك بشكل أفضل. 157 00:09:56,179 --> 00:09:57,388 وماذا عن فيك؟ 158 00:09:57,597 --> 00:09:59,306 هل الفرج يلبس لعناصر اليوم؟ 159 00:09:59,516 --> 00:10:00,724 لدي بعض الكابيلين في سيارتي 160 00:10:00,934 --> 00:10:01,892 إلى أين أنا ذاهب؟ 161 00:10:02,102 --> 00:10:03,561 رأس طريق برونجهورن ريدج. 162 00:10:03,770 --> 00:10:05,896 مركز فيينا الدولي هناك. سوف تملأك. 163 00:10:06,106 --> 00:10:07,064 سأذهب معك، فيرج. 164 00:10:07,274 --> 00:10:08,899 لا، برانش، أنت تقيم هنا. 165 00:10:09,109 --> 00:10:10,568 كان لدى الضحية مسدس موسبرغ عيار 12. 166 00:10:10,777 --> 00:10:11,860 كتابه في الأدلة. 167 00:10:12,070 --> 00:10:13,195 هذه هي اللوحات على المركبات... 168 00:10:13,405 --> 00:10:14,613 قل لي من يملكها 169 00:10:14,823 --> 00:10:16,073 ما البنادق التي يفعلونها وليس لديك مسجلة. 170 00:10:16,283 --> 00:10:17,866 معرفة ما إذا كان أي منهم يعرف الأولاد بارنز, 171 00:10:18,076 --> 00:10:19,743 الضحية، أو إذا كانوا سمعت أي طلقات نارية. 172 00:10:19,953 --> 00:10:21,996 هذه وايومنغ. الجميع يسمع طلقات نارية. 173 00:10:22,205 --> 00:10:23,539 إلى أين أنت ذاهب أيها المأمور؟ 174 00:10:23,748 --> 00:10:25,457 لإسقاط الضحية في المستشفى 175 00:10:25,667 --> 00:10:27,543 حتى يتمكن دكتور بلومفيلد من الحصول على ذلك يجري تشريح الجثة. 176 00:10:27,752 --> 00:10:29,336 ثم سأذهب إلى ويتلاند. 177 00:10:29,546 --> 00:10:30,713 هذه مسافة خمس ساعات بالسيارة. 178 00:10:30,922 --> 00:10:32,339 ومن هنا الضحية. 179 00:10:32,549 --> 00:10:34,592 هذا النوع من الأخبار هو الأفضل لم يتم تسليمها عبر الهاتف. 180 00:10:34,801 --> 00:10:36,093 هل ستقوم بإخطار أقرب أقربائك؟ 181 00:10:36,303 --> 00:10:37,761 فيرج، لماذا لا تزال هنا؟ آسف. 182 00:10:37,971 --> 00:10:39,221 مهلا، والت، هذه رحلة طويلة. 183 00:10:39,431 --> 00:10:40,264 يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك. 184 00:10:40,473 --> 00:10:41,890 يمكنك. 185 00:10:42,100 --> 00:10:43,559 ثم لن تفعل ما طلبت منك أن تفعل. 186 00:10:45,270 --> 00:10:46,937 لم يقم بإخطار في حين. 187 00:10:47,147 --> 00:10:48,230 لم يفعل الكثير منذ فترة. 188 00:10:59,868 --> 00:11:02,036 هل أنت سوزان باركفورد ؟ 189 00:11:02,245 --> 00:11:03,579 مم-هممم. 190 00:11:03,788 --> 00:11:06,665 أنا الشريف لونجمير، مقاطعة أبساروكا. 191 00:11:06,875 --> 00:11:09,043 هذا عمليا مونتانا. 192 00:11:09,252 --> 00:11:13,255 نعم. اه هل يمكنني الدخول؟ 193 00:11:13,465 --> 00:11:15,174 بالطبع. 194 00:11:24,976 --> 00:11:27,561 أنا فقط، أم... لدي فقط بضعة أسئلة، 195 00:11:27,771 --> 00:11:28,729 إذا كنت لا تمانع. 196 00:11:30,273 --> 00:11:33,776 تمام. 197 00:11:33,985 --> 00:11:36,779 أم... 198 00:11:36,988 --> 00:11:38,113 هل تعلم أين زوجك؟ 199 00:11:38,323 --> 00:11:40,407 لارامي... في الجامعة. 200 00:11:40,617 --> 00:11:42,451 هناك مؤتمر. إنه مدرس في المدرسة الثانوية. 201 00:11:42,661 --> 00:11:44,078 هل هو في نوع من المشاكل؟ 202 00:11:44,287 --> 00:11:45,663 منذ متى وهو في لارامي؟ 203 00:11:45,872 --> 00:11:48,666 لقد رحل أمس... في وقت مبكر، قبل أن أستيقظ. 204 00:11:48,875 --> 00:11:50,959 اه هاه. هو صياد؟ 205 00:11:51,169 --> 00:11:52,628 لا. 206 00:11:52,837 --> 00:11:54,588 حسنًا، قليلًا، لكن تلك ملكي. 207 00:11:54,798 --> 00:11:55,839 أنا أربط الذباب وأبيعه 208 00:11:56,049 --> 00:11:57,591 إلى تاجر ملابس في جاكسون هول. 209 00:11:57,801 --> 00:11:59,468 القليل من إنفاق المال الإضافي. 210 00:11:59,678 --> 00:12:01,970 هل تعرف إذا كان لديه أي عمل في ديورانت؟ 211 00:12:02,180 --> 00:12:03,347 ديورانت؟ لا. 212 00:12:03,556 --> 00:12:05,057 الآن، من فضلك، قل لي ماذا يحدث. 213 00:12:07,477 --> 00:12:10,104 السيد لونجمير، سيدي، 214 00:12:10,313 --> 00:12:11,438 أنت... أنت تجعلني عصبي حقيقي. 215 00:12:11,648 --> 00:12:15,609 أنا خائف لدي بعض الأخبار السيئة للغاية. 216 00:12:15,819 --> 00:12:18,654 زوجك يا... 217 00:12:18,863 --> 00:12:21,949 ما هذا؟ هو اه... 218 00:12:22,158 --> 00:12:25,494 ما هذا؟ من فضلك يا الله، قل لي. 219 00:12:25,704 --> 00:12:27,996 ماذا حدث؟ 220 00:12:28,206 --> 00:12:31,542 أنا آسف، سيدة باركفورد، هو أم ... 221 00:12:31,751 --> 00:12:32,668 لقد ذهب. 222 00:12:32,877 --> 00:12:34,169 لا! 223 00:12:43,847 --> 00:12:45,723 والت، التقط. أنت هناك؟ 224 00:12:45,932 --> 00:12:48,392 يحتاج مركز فيينا الدولي للتحدث معك. وجدت شيئا. 225 00:12:48,601 --> 00:12:50,144 والت؟ 226 00:12:52,605 --> 00:12:54,815 والتر؟ 227 00:12:55,024 --> 00:12:56,150 ابن ... 228 00:13:54,250 --> 00:13:56,293 آه! آه! 229 00:14:36,501 --> 00:14:37,459 إنها فيك. 230 00:14:37,669 --> 00:14:39,962 كيف الحال؟ والت؟ 231 00:14:40,171 --> 00:14:42,256 ماذا، لقد انهارت أخيرًا واشتريت هاتف محمول؟ 232 00:14:42,465 --> 00:14:44,800 اقترضت واحدة. اه، الراديو على فريتز. 233 00:14:45,009 --> 00:14:46,510 قالت روبي أنك اتصلت. 234 00:14:46,719 --> 00:14:48,262 نعم، لقد وجدت سبيكة. 235 00:14:48,471 --> 00:14:50,806 لم أر واحدة مثل ذلك من قبل. 236 00:14:51,015 --> 00:14:53,475 كان حوالي 30 ياردة من الجسم، 237 00:14:53,685 --> 00:14:55,185 20 من الغنم. 238 00:14:55,395 --> 00:14:56,979 أنا أبحث عن الغلاف. 239 00:14:57,188 --> 00:14:58,480 لقد حصلت على فيرغ التقاط بعض الصور. 240 00:14:58,690 --> 00:15:02,484 أنا، اه، سمعت أنك فعلت الإخطار. 241 00:15:02,694 --> 00:15:05,529 نعم. اه، زوجة باركفورد لم أكن أعرف حتى 242 00:15:05,738 --> 00:15:06,864 كانت تلك المنحة في ديورانت. 243 00:15:07,073 --> 00:15:09,157 أعتقد أنه كان في لارامي لعطلة نهاية الأسبوع. 244 00:15:09,367 --> 00:15:10,993 أوه، إذن هذا كل شيء عن الجنس. 245 00:15:11,202 --> 00:15:12,995 خذ الأمور ببساطة، فيك. 246 00:15:13,204 --> 00:15:14,788 عندما يكذب الزوج حول أين هو ذاهب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، 247 00:15:14,998 --> 00:15:16,623 يتعلق الأمر دائمًا بالجنس. 248 00:15:16,833 --> 00:15:20,544 إذن يا فيك، هل تعلم ذلك؟ كان فرع يترشح لمنصب الشريف؟ 249 00:15:20,753 --> 00:15:22,045 فرع كونالي. أنت تتغوط علي. 250 00:15:22,255 --> 00:15:23,338 لم يكن لدي أي فكرة. 251 00:15:23,548 --> 00:15:24,840 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 252 00:15:25,049 --> 00:15:26,675 إنها دولة حرة. 253 00:15:26,885 --> 00:15:29,386 سآتي في الصباح والتقط تلك البزاقة، 254 00:15:29,596 --> 00:15:32,264 لنرى إن كان عمر يستطيع مساعدتنا التعرف على سلاح الجريمة. 255 00:15:39,147 --> 00:15:42,482 هل تتوقع غزواً يا عمر؟ 256 00:15:42,692 --> 00:15:46,862 حسنًا، اعتقدت أنني سأبدأ منذ أن كنت في وقت والت. 257 00:15:47,071 --> 00:15:48,030 ماذا حدث ليدك؟ 258 00:15:48,239 --> 00:15:50,407 تؤذيه. 259 00:15:52,201 --> 00:15:54,494 حسنا، قالت رسالتك أنك وجدت سبيكة كبيرة، 260 00:15:54,704 --> 00:15:59,082 لذلك أنا انسحبت أكثر من غيرها بنادق عالية العيار شعبية. 261 00:15:59,292 --> 00:16:00,918 هذا بخصوص هذا الشيء في الورقة؟ 262 00:16:01,127 --> 00:16:02,419 لا تعليق. 263 00:16:02,629 --> 00:16:03,837 اه. لونجمير "نعم". 264 00:16:04,047 --> 00:16:06,548 وإذا كنت هنا بدلاً من نائبك 265 00:16:06,758 --> 00:16:08,091 تعتقد أنها جريمة قتل. 266 00:16:09,844 --> 00:16:12,888 وهذا كثير من الرصاص. 267 00:16:13,097 --> 00:16:15,724 .45,.70 على الأقل. 268 00:16:15,934 --> 00:16:18,518 أيا من البنادق لقد كنت يتم إجراء الاختبارات لهذا الغرض. 269 00:16:18,728 --> 00:16:21,021 أي بنادق حديثة تعرفها أن اطلاق النار على هذا العيار؟ 270 00:16:21,230 --> 00:16:22,564 لا. يجب أن يكون شيئا قديما. 271 00:16:22,774 --> 00:16:25,442 الاحتمالات هي، في هذا الجزء من البلاد، إنها الأدوات الحادة. 272 00:16:25,652 --> 00:16:27,110 يطلق عليهم قتلة الخيول. 273 00:16:27,320 --> 00:16:29,404 خذ الحصان إلى أسفل من 500 ياردة. 274 00:16:29,614 --> 00:16:31,073 العتيقة قيمة جدا الآن. 275 00:16:31,282 --> 00:16:33,116 الآن، هذا السلاح حصلت على عيوبها. 276 00:16:33,326 --> 00:16:36,411 انها ثقيلة، ويجعل الجحيم من كثرة الدخان، 277 00:16:36,621 --> 00:16:38,121 ومع كتلة إسقاط، 278 00:16:38,331 --> 00:16:40,290 يستغرق حوالي خمس ثوان لإعادة التحميل. 279 00:16:40,500 --> 00:16:42,376 نقدر المساعدة، عمر. 280 00:16:42,585 --> 00:16:44,252 أنت تراهن. 281 00:16:44,462 --> 00:16:46,421 مهلا والت. 282 00:16:46,631 --> 00:16:48,382 الأدوات الحادة هي سلاح قناص. 283 00:16:48,591 --> 00:16:51,134 وهناك نوعان من الناس الذين يحبون القتل 284 00:16:51,344 --> 00:16:53,428 من بعيد... الجبناء والإيجابيات. 285 00:16:53,638 --> 00:16:55,639 في تجربتي، كلاهما خطير. 286 00:16:55,848 --> 00:16:58,183 سأكون بخير. 287 00:16:59,727 --> 00:17:01,561 مركز فيينا الدولي. 288 00:17:01,771 --> 00:17:02,771 مركز فيينا الدولي! 289 00:17:02,981 --> 00:17:05,065 فيك!! 290 00:17:05,274 --> 00:17:07,776 فيك!! مركز فيينا الدولي! 291 00:17:07,986 --> 00:17:09,778 تجد غلاف؟! 292 00:17:09,988 --> 00:17:11,530 لا! 293 00:17:13,616 --> 00:17:14,825 بنطال! 294 00:17:16,911 --> 00:17:19,788 لذا، كيف يمكنني مساعدتك اليوم يا شريف؟ 295 00:17:19,998 --> 00:17:22,165 أنا أبحث عن بندقية حادة. 296 00:17:22,375 --> 00:17:25,168 اه اصلي ؟ ليس لديك أي الآن. 297 00:17:25,378 --> 00:17:27,462 ولكن سأخبرك ماذا لدي... 298 00:17:27,672 --> 00:17:29,423 هذه بندقية هنري "الصبي الأصفر". 299 00:17:29,632 --> 00:17:30,632 اه. 300 00:17:30,842 --> 00:17:32,092 إنه لطيف. 301 00:17:32,301 --> 00:17:34,970 وهذا الجحش صانع السلام. 302 00:17:35,179 --> 00:17:36,638 كلاهما يستخدم في Little Bighorn. 303 00:17:36,848 --> 00:17:39,099 أراهن أنك حصلت على شارب كستر مرة أخرى هناك أيضا. 304 00:17:39,308 --> 00:17:40,559 نعم. 305 00:17:40,768 --> 00:17:42,477 لا، أنا مهتم بشكل رئيسي في الأدوات الحادة، دان. 306 00:17:42,687 --> 00:17:43,854 أسماء المشترين والبائعين. 307 00:17:44,063 --> 00:17:44,980 أعمال الشريف. 308 00:17:45,189 --> 00:17:46,440 حسنا، لقد رأيت فقط عدد قليل من الأدوات الحادة 309 00:17:46,649 --> 00:17:47,858 في الشهرين الماضيين. 310 00:17:48,067 --> 00:17:50,485 تشارلز بورنيت ... لقد باعني الصفقة الحقيقية، 311 00:17:50,695 --> 00:17:52,654 لكنه اشتراها مرة أخرى قبل بضعة أسابيع. 312 00:17:52,864 --> 00:17:54,364 على ما يبدو، جد تشارلز 313 00:17:54,574 --> 00:17:56,992 لم يكن سعيدا جدا معه بيعه دون أن يطلب. 314 00:17:57,201 --> 00:17:58,368 إنه أمر محزن، رغم ذلك. 315 00:17:58,578 --> 00:18:00,328 نحصل على جميع أنواع الناس هنا، كما تعلمون... 316 00:18:00,538 --> 00:18:02,873 شايان، البيض، الغربان، جميع الأنواع، 317 00:18:03,082 --> 00:18:06,168 مجرد بيع الأسرة الإرث لتغطية نفقاتهم. 318 00:18:06,377 --> 00:18:08,545 هل هناك أسماء أخرى تتبادر إلى ذهنك؟ 319 00:18:08,755 --> 00:18:10,630 أوه، أنا ملف جميع الأسلحة أنا أشتري وأبيع مع ATF. 320 00:18:10,840 --> 00:18:12,466 لذا، سوف أتحقق من مكتبي إذا كنت لا تمانع في الانتظار. 321 00:18:12,675 --> 00:18:13,633 أنا جيد جدًا في الإنتظار. 322 00:18:23,895 --> 00:18:25,562 مهلا، والت، متى قمنا بتوسيع الشبكة 323 00:18:25,772 --> 00:18:28,065 للبحث عن الغلاف، وجدنا شيئا آخر... 324 00:18:28,274 --> 00:18:30,484 السراويل. 325 00:18:30,693 --> 00:18:31,985 فقط أخبرني في الطريق إلى الدقة. 326 00:18:32,195 --> 00:18:33,487 تمام. 327 00:18:33,696 --> 00:18:35,697 تحدث إلى الفرع حتى الآن عن السكين الذي في ظهرك؟ 328 00:18:35,907 --> 00:18:38,075 فقط قفز. لأنني أريد أن تكون هناك عندما تفعل. 329 00:18:40,078 --> 00:18:41,328 ماذا حدث بحق الجحيم إلى شاحنتك؟ 330 00:18:44,582 --> 00:18:46,041 و يدك... لقد آذيت يدك. 331 00:18:46,250 --> 00:18:47,459 أنت على حق. 332 00:18:47,668 --> 00:18:51,213 يجب أن تفكر في مهنة في إنفاذ القانون. 333 00:18:51,422 --> 00:18:53,840 لقد كانت جيدة 75 ياردة من الضحية. 334 00:18:54,050 --> 00:18:55,842 المشكلة هي إنهم رعاة البقر. 335 00:18:56,052 --> 00:18:58,095 السراويل المشتركة جدا، حجم شائع جدًا. 336 00:18:58,304 --> 00:18:59,888 فقط هذا مشبك. دعني أرى ذلك. 337 00:19:00,098 --> 00:19:02,099 ماذا؟ هل تتعرف عليه؟ ربما. 338 00:19:02,308 --> 00:19:03,725 لا أستطيع أن أفكر في السبب. 339 00:19:03,935 --> 00:19:07,104 هنا. 340 00:19:07,313 --> 00:19:09,439 "تومي النسر الفخور، تشارلز بورنيت, 341 00:19:09,649 --> 00:19:10,690 حجر جيفرسون." 342 00:19:10,900 --> 00:19:13,068 كل شايان، جميعهم اشتروا بنادق حادة 343 00:19:13,277 --> 00:19:15,237 من دان إستس في العام الماضي. 344 00:19:15,446 --> 00:19:17,197 هذه هي البندقية الذي قتل باركفورد. 345 00:19:17,406 --> 00:19:19,908 في عالم حيث يمكنك الشراء AK-47 خارج الإنترنت, 346 00:19:20,118 --> 00:19:21,576 لماذا استخدام العتيقة مثل هذا؟ 347 00:19:21,786 --> 00:19:24,621 ربما يكون قديما، لكنها لا تزال تنجز المهمة. 348 00:19:26,958 --> 00:19:28,041 أي من هؤلاء الرجال متصلين لمنح باركفورد؟ 349 00:19:28,251 --> 00:19:29,334 لا أعرف. 350 00:19:29,544 --> 00:19:31,128 لهذا السبب أريد للتحدث معهم. 351 00:19:31,337 --> 00:19:34,548 وتظن الشرطة القبلية هل ستساعدنا على فعل ذلك؟ 352 00:19:34,757 --> 00:19:37,259 أحب أن أفكر إذا كان هناك جريمة قتل، 353 00:19:37,468 --> 00:19:39,928 سوف يضعون جانبا خلافات شخصية تافهة 354 00:19:40,138 --> 00:19:41,096 ومساعدتنا في العثور على القاتل. 355 00:19:41,305 --> 00:19:42,639 قد لا يفكرون 356 00:19:42,849 --> 00:19:44,099 التي ترميها قائد شرطتهم في السجن 357 00:19:44,308 --> 00:19:46,268 هو تافه تماما. 358 00:19:46,477 --> 00:19:47,769 هو الذي قرر 359 00:19:47,979 --> 00:19:50,021 لتشغيل مضرب الابتزاز، ليس انا. 360 00:20:16,757 --> 00:20:18,091 ماذا قلت لك؟! 361 00:20:18,301 --> 00:20:19,926 بحق الجحيم؟! 362 00:20:20,136 --> 00:20:22,929 مركز فيينا الدولي! قف! هذا يكفي. 363 00:20:27,727 --> 00:20:31,813 لقد قال أنه سيطردني في المرة القادمة رآني. 364 00:20:32,023 --> 00:20:33,315 لم تلتزم بكلمتك حقًا، هل فعلت ذلك يا ماتياس؟ 365 00:20:33,524 --> 00:20:35,108 ماذا تريد؟ 366 00:20:35,318 --> 00:20:38,278 أريد أن أتحدث إلى بعض الناس من الفائدة الذين يعيشون على الدقة. 367 00:20:38,487 --> 00:20:39,613 أنت لا تحصل عليه. 368 00:20:39,822 --> 00:20:41,323 ليس لديك أي سلطة هنا. 369 00:20:41,532 --> 00:20:42,991 تلك هي قواعد المعاهدة. 370 00:20:43,201 --> 00:20:45,619 وأنا أعلم مدى أهمية ذلك المعاهدات لكم البيض. 371 00:20:45,828 --> 00:20:48,830 أعلم أنك غاضبة مني، ولكن هذا أمر خطير. 372 00:20:49,040 --> 00:20:50,373 لقد كانت هناك جريمة قتل. 373 00:20:50,583 --> 00:20:52,000 أنا أعرف نوع البندقية المستخدمة. 374 00:20:52,210 --> 00:20:53,835 إنه نادر، ولكن ثلاثة أشخاص على الأقل 375 00:20:54,045 --> 00:20:55,462 التي تعيش على الدقة الخاصة بها. 376 00:20:55,671 --> 00:20:57,214 كنت آمل هذه المرة فقط 377 00:20:57,423 --> 00:20:59,591 اسمحوا لي وفيك على الدقة. 378 00:21:00,968 --> 00:21:04,346 أعطني القائمة، وسنفعل أنظر في الأمر لك... 379 00:21:04,555 --> 00:21:06,389 نوع من مثل فرقة عمل مشتركة. 380 00:21:06,599 --> 00:21:07,891 ولكن يجب أن أقول لك، 381 00:21:08,100 --> 00:21:10,185 نوع من الاختصار هنا. 382 00:21:10,394 --> 00:21:13,438 لقد فقدنا قائد شرطتنا، أيها القائد. 383 00:21:28,621 --> 00:21:30,872 كيف بحق الجحيم يمكنك فقط الوقوف هناك واتخاذ ذلك؟ 384 00:21:31,082 --> 00:21:32,999 هذا ابن العاهرة من الأفضل عدم التنحي عن الدقة. 385 00:21:33,209 --> 00:21:34,834 للمرة الأخيرة، فقط اتركه وشأنه. 386 00:21:35,044 --> 00:21:35,919 بخير. 387 00:21:36,128 --> 00:21:37,337 لقد تعقبت 388 00:21:37,546 --> 00:21:38,964 جميع المركبات متوقفة في برونجهورن ريدج. 389 00:21:39,173 --> 00:21:41,174 بصرف النظر عن سيارة الضحية ذات الدفع الرباعي. وشاحنة آل بارنيز، 390 00:21:41,384 --> 00:21:42,425 وكانت هناك سيارتان أخريان... 391 00:21:42,635 --> 00:21:43,885 ينتمي واحد لزوج من المتنزهين، 392 00:21:44,095 --> 00:21:45,387 الآخر ينتمي لسكوت ميلر. 393 00:21:45,596 --> 00:21:47,222 حسنا، ليست لك حريصة سمور قليلا؟ 394 00:21:47,431 --> 00:21:49,349 سكوت ميلر لديه ترخيص؟ 395 00:21:49,558 --> 00:21:51,518 اعتقدت أنك قد تسأل ذلك. 396 00:21:51,727 --> 00:21:53,436 وكذلك خدمة الطقس اتصل مرة أخرى. 397 00:21:53,646 --> 00:21:55,397 حدثني الثلج جاء فجأة جدا 398 00:21:55,606 --> 00:21:57,399 حوالي الساعة 3:30 و4:00 صباحًا أمس، 399 00:21:57,608 --> 00:21:59,234 لذلك ربما كان باركفورد أطلق النار قبل ذلك الحين 400 00:21:59,443 --> 00:22:01,444 عندما كانت السماء لا تزال صافية والقمر. 401 00:22:01,654 --> 00:22:04,114 لقد تحدثت إلى جيك هيكس من مزرعة "j" المجنونة. 402 00:22:04,323 --> 00:22:05,615 انه غاضب عن الخروف الميت, 403 00:22:05,825 --> 00:22:07,784 لكنه يقول أنه لم يسمع قط من الضحية. 404 00:22:07,994 --> 00:22:10,370 وتحدث عن الضحية 405 00:22:10,579 --> 00:22:12,247 بعد رحيلك تذكرت شيئا. 406 00:22:12,456 --> 00:22:14,791 جاء باركفورد إلى المحطة منذ حوالي شهر. 407 00:22:15,001 --> 00:22:16,793 ماذا؟ 408 00:22:17,003 --> 00:22:18,253 ضحيتنا جاءت هنا وأنت... 409 00:22:18,462 --> 00:22:19,963 - لم تخبرني؟ - اه أوه. 410 00:22:20,172 --> 00:22:22,424 انظر، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك تذكر الاسم على الفور. 411 00:22:22,633 --> 00:22:24,759 ليس الأمر كما أظهرت لي صورة للرجل. 412 00:22:24,969 --> 00:22:26,928 لكني تذكرت ذلك وأنا أقول لك الآن. 413 00:22:27,138 --> 00:22:29,139 ربما لو كان لدينا المزيد نظام كمبيوتر حديث... 414 00:22:29,348 --> 00:22:32,434 لماذا يا فرع؟ لماذا فعل الضحية تأتي إلى محطتي؟ 415 00:22:32,643 --> 00:22:36,396 بعض صديقاته، امرأة اسمه ماي ستيلووتر، 416 00:22:36,605 --> 00:22:37,814 كان يبحث لابنتها المفقودة. 417 00:22:38,024 --> 00:22:39,107 كان باركفورد يساعد. 418 00:22:39,317 --> 00:22:40,608 أحضر صورة للفتاة المفقودة. 419 00:22:40,818 --> 00:22:43,653 اسمها ليلي. 420 00:22:43,863 --> 00:22:45,780 وماذا فعلت؟ 421 00:22:45,990 --> 00:22:47,240 كل ما أستطيع. 422 00:22:47,450 --> 00:22:48,616 لم يكن باركفورد قريبًا. 423 00:22:48,826 --> 00:22:50,285 لا يمكن الملف مطالبة الأشخاص المفقودين, 424 00:22:50,494 --> 00:22:51,911 فقال الفتاة كان من الدقة. 425 00:22:52,121 --> 00:22:54,456 بموجب القانون، وهذا ما يجعل مشكلة الشرطة القبلية, 426 00:22:54,665 --> 00:22:55,498 لذلك قمت بإعادة توجيه المعلومات عليهم. 427 00:22:55,708 --> 00:22:56,958 كان بإمكاني الاتصال بالفدراليين، 428 00:22:57,168 --> 00:22:58,626 لكنني أعلم أنك لا تحب ذلك عندما يتورطون. 429 00:22:58,836 --> 00:23:00,962 لماذا لم تخبرني أي من هذا في ذلك الوقت؟ 430 00:23:01,172 --> 00:23:02,589 حسنا، أنت لم تكن بالضبط على رأس لعبتك 431 00:23:02,798 --> 00:23:04,382 للعام الماضي. 432 00:23:04,592 --> 00:23:06,634 لقد كنا فيك، وفيرغ، وأنا تحاول التعامل مع كل شيء، 433 00:23:06,844 --> 00:23:08,428 ولكن هذا ليس بالأمر السهل. 434 00:23:11,307 --> 00:23:14,976 حسنا، آسف لم أكن هنا لعقد يدك. 435 00:23:15,186 --> 00:23:17,437 يطلق عليه تفويض. 436 00:23:17,646 --> 00:23:18,646 هذا جزء من وظيفة الشريف، فرع. 437 00:23:18,856 --> 00:23:19,981 بالحديث عن ذلك ، 438 00:23:20,191 --> 00:23:22,984 هل هناك أي شيء آخر هل نسيت أن تخبرني؟ 439 00:23:23,194 --> 00:23:25,028 أي شيء تعتقده يجب أن أعرف؟ 440 00:23:25,237 --> 00:23:26,196 أي شئ؟ 441 00:23:26,405 --> 00:23:30,283 لا. 442 00:23:32,161 --> 00:23:33,620 إذن، إلى أين أنت ذاهب الآن؟ 443 00:23:33,829 --> 00:23:36,039 لتفعل ما عليك كان يجب أن أفعل... 444 00:23:36,248 --> 00:23:37,665 تحدث إلى والدة هذه الفتاة 445 00:23:37,875 --> 00:23:40,043 ومعرفة ما بحق الجحيم جرانت باركفورد 446 00:23:40,252 --> 00:23:41,336 كان يفعل في هذه المقاطعة. 447 00:23:41,545 --> 00:23:42,837 أعلم أن ذاكرتك تنزلق 448 00:23:43,047 --> 00:23:44,798 ولكن لم الشرطة القبلية في الأساس فقط أقول لك 449 00:23:45,007 --> 00:23:46,341 للبقاء في الجحيم خارج الحجز؟ 450 00:23:46,550 --> 00:23:48,385 حسنًا، لم أقل أبدًا سيكون الأمر سهلاً. 451 00:23:57,103 --> 00:23:58,853 مهلا، هنري. 452 00:23:59,063 --> 00:24:00,230 أحتاج إلى و أفور. 453 00:24:00,439 --> 00:24:01,731 وأنا بحاجة إلى طيار الجناح. 454 00:24:01,941 --> 00:24:03,983 جينا هنا لا تريد أن تترك أختها 455 00:24:04,193 --> 00:24:06,027 وكنت أقول فقط كيف أفضل صديق لي 456 00:24:06,237 --> 00:24:08,571 أعزب، موظف، وساحرة مثلي تقريبًا. 457 00:24:08,781 --> 00:24:10,698 ماذا عن ذلك؟ العشاء في المدينة, 458 00:24:10,908 --> 00:24:12,033 أو ينبغي لنا أن نأكل هنا فقط في المهر الأحمر؟ 459 00:24:12,243 --> 00:24:14,119 هل ستعذروننا أيها السيدات؟ 460 00:24:18,124 --> 00:24:20,083 عليك أن تعود على الحصان، والت. 461 00:24:20,292 --> 00:24:21,376 أنا أقدر النصيحة ، 462 00:24:21,585 --> 00:24:22,961 ولكن هذا ليس كذلك ما أنا هنا من أجله. 463 00:24:42,314 --> 00:24:44,899 اعتقدت أن الدب واقفًا كنت قادما بمفردك. 464 00:24:45,109 --> 00:24:46,109 مرحبا، قد. 465 00:24:46,318 --> 00:24:47,735 تلك الكلاب لديها حاسة سادسة 466 00:24:47,945 --> 00:24:49,028 يشمون رائحة الناس البيض. 467 00:24:49,238 --> 00:24:50,613 من في الشاحنة؟ 468 00:25:00,583 --> 00:25:02,083 يريد المساعدة. 469 00:25:02,293 --> 00:25:04,752 حسنا، ماذا بحق الجحيم استغرق منك وقتا طويلا؟ 470 00:25:04,962 --> 00:25:06,880 لقد كانت مفقودة لمدة ثلاثة أشهر. 471 00:25:07,089 --> 00:25:09,466 أنا هنا الآن، وأنا أريد المساعدة. 472 00:25:09,675 --> 00:25:11,092 هل لديك أي فكرة حيث أنها ربما ذهبت؟ 473 00:25:11,302 --> 00:25:12,552 حسنًا ، إذا كنت أعرف ذلك ، 474 00:25:12,761 --> 00:25:13,928 كنت سأذهب خلفها، أليس كذلك؟ 475 00:25:14,138 --> 00:25:15,388 هل سمعت منها منذ ذلك الحين؟ 476 00:25:15,598 --> 00:25:17,891 مرة واحدة. 477 00:25:18,100 --> 00:25:20,101 كان لدينا قتال كبير، وغادرت. 478 00:25:20,311 --> 00:25:22,604 لذلك كانت تقيم مع بعض الفتاة الأكبر سنا 479 00:25:22,813 --> 00:25:24,230 الذي ترك الحجز. 480 00:25:24,440 --> 00:25:26,399 ماذا تعرف عن الفتاة كانت تقيم معها؟ 481 00:25:26,609 --> 00:25:29,611 ليس كثيراً. يقولون إنها عاهرة. 482 00:25:29,820 --> 00:25:31,779 صديقي؟ 483 00:25:31,989 --> 00:25:34,991 يقول إنه يفكر أن ليلي في ذلك أيضا. 484 00:25:35,201 --> 00:25:36,451 لكنني لا أصدق ذلك. 485 00:25:36,660 --> 00:25:38,536 عمرها 16 فقط. 486 00:25:42,208 --> 00:25:43,249 هل هذه صورة حديثة؟ 487 00:25:43,459 --> 00:25:44,792 أين حصلت على ذلك؟ 488 00:25:45,002 --> 00:25:47,253 لقد أعطيت الى احد نوابى 489 00:25:47,463 --> 00:25:48,838 قبل بضعة أسابيع 490 00:25:49,048 --> 00:25:50,423 من قبل رجل قال أنه كان يساعد أنت تبحث عن ليلي. 491 00:25:50,633 --> 00:25:52,133 يا إلهي. 492 00:25:52,343 --> 00:25:54,093 غرانت جاء لرؤيتك؟ 493 00:25:54,303 --> 00:25:56,471 لم أكن أدرك كان يفعل أي شيء. 494 00:25:56,680 --> 00:25:58,014 ح-لم يتصل بي مرة أخرى. 495 00:25:58,224 --> 00:26:00,141 لكنك تعلم السيد باركفورد؟ 496 00:26:00,351 --> 00:26:01,935 نعم بالطبع. إنه والد ليلي. 497 00:26:03,938 --> 00:26:06,814 لم يخبرك بذلك. 498 00:26:07,024 --> 00:26:08,691 لا يا سيدتي. 499 00:26:08,901 --> 00:26:10,443 حسنًا، أعتقد أنه لن يفعل ذلك. 500 00:26:10,653 --> 00:26:12,987 وطلب مني أن أتوقف عن الاتصال به بعد أن تزوج. 501 00:26:13,197 --> 00:26:14,030 هل فعلت؟ 502 00:26:14,240 --> 00:26:16,199 نعم... حتى الشهر الماضي. 503 00:26:16,408 --> 00:26:17,951 كنت يائسة جدا. لا أحد سيساعد. 504 00:26:18,160 --> 00:26:19,827 لذلك اتصلت بالمنحة. 505 00:26:20,037 --> 00:26:23,540 وقال إنه آسف لم يستطع فعل أي شيء. 506 00:26:23,749 --> 00:26:25,500 لكنني كنت أعلم أنه سيساعد. 507 00:26:27,044 --> 00:26:28,294 جرانت رجل طيب. 508 00:26:28,504 --> 00:26:31,381 قد، قلت لديك صديق. 509 00:26:31,590 --> 00:26:33,299 لديه أي فكرة أين قد تكون ليلي قد ذهبت؟ 510 00:26:33,509 --> 00:26:35,718 تشارلز وليلي لا تتفق. 511 00:26:35,928 --> 00:26:37,971 هذا لن يحدث تشارلز بورنيت، أليس كذلك؟ 512 00:26:38,180 --> 00:26:39,055 نعم. 513 00:26:40,474 --> 00:26:43,017 سيدة ستيلووتر، سنفعل كل ما في وسعنا للعثور على فتاتك. 514 00:26:43,227 --> 00:26:44,477 شكرًا لك. 515 00:26:44,687 --> 00:26:48,398 وأخبر غرانت... قل له شكرا لك أيضا. 516 00:26:50,025 --> 00:26:52,151 أنا سوف. 517 00:26:54,029 --> 00:26:56,573 لقد اجتاحت المومسات إلى حد كبير من أبساروكا العام الماضي. 518 00:26:56,782 --> 00:26:59,909 سمعتم عن أي شيء جديد عن الدعارة 519 00:27:00,119 --> 00:27:02,203 في مقاطعة أو على الدقة؟ 520 00:27:02,413 --> 00:27:04,998 ليس الشيء الخاص بي. لم أضطر أبدا إلى دفع ثمنها. 521 00:27:09,003 --> 00:27:10,795 هل فقدت خطوة؟ 522 00:27:12,506 --> 00:27:14,048 ماذا؟ 523 00:27:14,258 --> 00:27:15,675 كان علي فقط أن أسألك 524 00:27:15,884 --> 00:27:19,387 حول حالة تجارة الجنس في مقاطعتي الخاصة. 525 00:27:19,597 --> 00:27:21,014 أنت متفائل. 526 00:27:21,223 --> 00:27:23,516 أنت لا تحب أن تفكر من فساد البشرية . 527 00:27:23,726 --> 00:27:25,560 وأيضاً نعم، لقد فقدت خطوة. 528 00:27:25,769 --> 00:27:26,936 بالكاد متفائل. 529 00:27:27,146 --> 00:27:28,855 لم تمض ساعة مضت، اعتقدت جرانت باركفورد 530 00:27:29,064 --> 00:27:30,690 كان مجرد شخص ما وجود علاقة غرامية. 531 00:27:30,899 --> 00:27:32,900 لم يخطر ببالي قط أنه كان كذلك القيام بشيء بطولي. 532 00:27:33,110 --> 00:27:34,444 بطولي؟ 533 00:27:34,653 --> 00:27:36,904 يحاول إنقاذ ابنته من الدعارة؟ 534 00:27:37,114 --> 00:27:38,948 يبدو مشرفا. ربما. 535 00:27:39,158 --> 00:27:40,575 ولكن فقط لأن الرجل 536 00:27:40,784 --> 00:27:42,118 يقرر التعويض كل أخطائه في يوم واحد 537 00:27:42,328 --> 00:27:43,578 لا يعني الباقي من العالم 538 00:27:43,787 --> 00:27:45,121 سوف تكون سريعة جدا أن يغفر له. 539 00:27:54,256 --> 00:27:56,049 مهلا، فاسق. يا. 540 00:27:56,258 --> 00:27:58,259 لقد أخافتني. آسف. سمحت لنفسي بالدخول. 541 00:27:58,469 --> 00:27:59,719 لقد أعددت بعض القهوة. 542 00:27:59,928 --> 00:28:01,095 ماذا تفعل هنا يا كادي؟ 543 00:28:01,305 --> 00:28:02,597 لقد ألغيت في الغداء والعشاء، 544 00:28:02,806 --> 00:28:04,432 وأنا أرى فقط إذا كان كل شيء على ما يرام. 545 00:28:04,642 --> 00:28:06,726 مهلا، أنا لم ألغي العشاء أبدا. لم نخطط لذلك أبدا 546 00:28:06,935 --> 00:28:08,019 أوه، حسنا. 547 00:28:08,228 --> 00:28:09,437 الآن، ماذا عن أصنع لنا بعض الفطائر؟ 548 00:28:09,647 --> 00:28:10,772 لا، يجب أن أكون في المحكمة. 549 00:28:10,981 --> 00:28:13,066 ماذا حدث ليدك؟ 550 00:28:13,275 --> 00:28:15,735 لقد آذيته. 551 00:28:15,944 --> 00:28:18,446 هذه الوظيفة...لقد حصلت عليها أن نكون أكثر حذرا. 552 00:28:18,656 --> 00:28:22,283 حسنًا، ربما لا داعي للقلق حول ذلك لفترة أطول من ذلك بكثير. 553 00:28:22,493 --> 00:28:23,993 قرر فرع كونالي للركض ضدي، 554 00:28:24,203 --> 00:28:28,665 لذلك قد أكون كذلك خارج العمل قريبا بما فيه الكفاية. 555 00:28:28,874 --> 00:28:30,750 أين حصلت على ذلك؟ 556 00:28:30,959 --> 00:28:33,503 من الداخل. 557 00:28:33,712 --> 00:28:36,130 إنه لأمر مدهش أنني وجدت أي شيء هناك. 558 00:28:38,008 --> 00:28:40,927 المكان أكثر من الفوضى من المرة الأخيرة. 559 00:28:41,136 --> 00:28:43,805 كنت أبحث عن القهوة، ولقد وجدت ذلك. 560 00:28:44,014 --> 00:28:46,599 لقد حصلت على رماد أمي في المطبخ. 561 00:28:46,809 --> 00:28:48,810 أنا قلقة عليك يا أبي. 562 00:28:49,019 --> 00:28:50,812 أعتقد أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة. أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة. 563 00:28:51,021 --> 00:28:52,480 المنزل منطقة كوارث. 564 00:28:52,690 --> 00:28:54,273 أنا أصلح الأمر. أنا أعيد التصميم. 565 00:28:54,483 --> 00:28:56,442 مع علب البيرة؟ 566 00:28:56,652 --> 00:28:58,152 حسنًا، إذا لم نفعل ذلك تناول أي وجبة إفطار، 567 00:28:58,362 --> 00:29:00,154 لدي بعض العمل للقيام به. سمعت عن الحادث 568 00:29:00,364 --> 00:29:01,948 وسمعت أن لديك فراغات في جميع أنحاء شاحنتك. 569 00:29:02,157 --> 00:29:03,366 لم أكن أشرب الخمر. 570 00:29:03,575 --> 00:29:06,786 أعتقد حقا أنك بحاجة للتحدث مع شخص ما. 571 00:29:06,995 --> 00:29:09,122 أنا أتحدث مع الناس طوال اليوم، كادي. 572 00:29:09,331 --> 00:29:12,959 ما يمكنني استخدامه حقًا هو استراحة من كل الحديث. 573 00:29:13,168 --> 00:29:14,669 أنت بحاجة للتعامل مع هذا. 574 00:29:14,878 --> 00:29:17,130 الناس يسألونني حيث يمكنهم زيارة أمي. 575 00:29:17,339 --> 00:29:18,673 نثر رمادها. 576 00:29:18,882 --> 00:29:21,551 ضعهم في جرة في ضريح. 577 00:29:21,760 --> 00:29:24,345 ضع اسمها على ينقط مقاعد البدلاء، ولكن التعامل معها. 578 00:29:24,555 --> 00:29:25,805 لأنني لن أشاهدك فقط تمرغ في هذا 579 00:29:26,014 --> 00:29:26,931 لمدة عام آخر. 580 00:29:27,141 --> 00:29:29,225 سوف تتأخر عن المحكمة. 581 00:29:32,688 --> 00:29:33,771 تمام. 582 00:29:50,706 --> 00:29:52,540 صباح الخير يا دان. والت. 583 00:29:52,750 --> 00:29:54,709 لقد عدت خمس سنوات إلى الوراء في سجلاتي 584 00:29:54,918 --> 00:29:57,712 ووجدت المزيد من الأدوات الحادة المشترين والبائعين بنادق. 585 00:29:57,921 --> 00:29:59,547 شكرًا. 586 00:30:00,799 --> 00:30:02,383 هل هناك شيء آخر؟ 587 00:30:02,593 --> 00:30:04,051 نعم... هذه الشمعدانات. 588 00:30:04,261 --> 00:30:06,721 فكر في بيعها؟ إنهم ليسوا ملكي للبيع. 589 00:30:06,930 --> 00:30:09,056 سأعطيك 800 دولار لهم... الكثير لخزائن الكتب. 590 00:30:09,266 --> 00:30:10,683 كيف انتهى بك الأمر مع مثل هذه القطع المدهشة 591 00:30:10,893 --> 00:30:12,226 في محطة شريف؟ 592 00:30:12,436 --> 00:30:15,146 منذ وقت طويل، هذا المكان كانت مكتبة، لذا... 593 00:30:17,524 --> 00:30:19,108 فيك، أعطني تلك السراويل. 594 00:30:19,318 --> 00:30:22,278 لو كان لدي عشرة سنتات في كل مرة قال لي رجل ذلك.. 595 00:30:22,488 --> 00:30:23,738 أتذكر السبب 596 00:30:23,947 --> 00:30:26,199 مشبك الحزام على السراويل تبدو مألوفة جداً... 597 00:30:26,408 --> 00:30:27,533 انها من القديم مزرعة 10 نقاط. 598 00:30:27,743 --> 00:30:28,951 لم أسمع به قط. 599 00:30:29,161 --> 00:30:31,621 هذا لأنه يسمى مزرعة Driggs الآن. 600 00:30:31,830 --> 00:30:33,790 - اعتاد أن يكون 10 نقطة. - قلت شريف 601 00:30:33,957 --> 00:30:36,250 كلكم ستتعاونون لذلك أتوقع أنك سوف. 602 00:30:36,460 --> 00:30:39,754 لقد اكتشفنا شيئًا ما في رأس ممر برونجورن ريدج. 603 00:30:39,963 --> 00:30:42,715 ونريد إعادتهم إلى صاحبها. 604 00:30:42,925 --> 00:30:45,301 هل يتعرف أحد على هؤلاء؟ 605 00:30:45,511 --> 00:30:48,137 لا؟ 606 00:30:48,347 --> 00:30:49,597 تمام. 607 00:30:49,807 --> 00:30:51,641 خلع السراويل الخاصة بك. 608 00:31:26,134 --> 00:31:27,593 مرحبا سندريلا. 609 00:31:27,803 --> 00:31:29,637 إنهم رعاة البقر. 610 00:31:29,847 --> 00:31:31,430 يمكن أن تنتمي إلى أي شخص في الدولة. 611 00:31:31,640 --> 00:31:34,100 عدم ارتداء هذا الحزام. 612 00:31:34,309 --> 00:31:36,477 كولتون، هذا هو الإبزيم 613 00:31:36,687 --> 00:31:40,022 أعطيتك في عيد ميلادك الـ21. 614 00:31:40,232 --> 00:31:42,984 ماذا يحدث بحق الجحيم؟! 615 00:31:43,193 --> 00:31:44,986 كنت هناك تحاول الحصول على وضع. 616 00:31:45,195 --> 00:31:46,821 مع من كنت هناك؟ لا أحد. 617 00:31:47,030 --> 00:31:48,322 أعني، لقد خرجت إلى هناك وحدي. 618 00:31:48,532 --> 00:31:51,158 فقط أنت والقطيع من الأغنام الناعمة المتوافقة؟ 619 00:31:51,368 --> 00:31:53,828 ماذا؟ رقم لا. 620 00:31:54,037 --> 00:31:57,957 لقد تجرأ عليّ أولادي بالذهاب إلى هناك لأن هذا هو المكان الذي... 621 00:31:58,166 --> 00:32:01,127 الفتيات التي تدفع لهم... 622 00:32:01,336 --> 00:32:02,503 هل تقصد عاهرات؟ 623 00:32:02,713 --> 00:32:05,214 كولتون، لا يوجد أي عاهرات 624 00:32:05,424 --> 00:32:06,632 في أي مكان بالقرب من برونجهورن ريدج. 625 00:32:06,842 --> 00:32:08,301 حسنا، ليس الآن. لقد نقلوا عربة سكن متنقلة. 626 00:32:08,510 --> 00:32:10,011 عربة سكن متنقلة؟ نعم. 627 00:32:10,220 --> 00:32:11,679 إنهم يتحركون هكذا أيها الناس كأنك لا تستطيع العثور عليهم 628 00:32:11,889 --> 00:32:13,014 يا! 629 00:32:13,223 --> 00:32:14,390 لقد كنت مع عاهرة في عربة سكن متنقلة؟ 630 00:32:14,600 --> 00:32:16,893 نعم، ولكننا لم نفعل أي شيء حسنًا؟ 631 00:32:17,102 --> 00:32:19,562 أعني أننا بدأنا... بدأنا نوع من الدخول في الأمر ، وهذا ... 632 00:32:19,771 --> 00:32:22,523 دخل هذا الرجل الكبير وأنا-كنت مثل... 633 00:32:22,733 --> 00:32:24,025 كنت مثل ، "قف ، انتظر يا صاح." 634 00:32:24,234 --> 00:32:25,526 ولكن بعد ذلك...ولكن بعد ذلك طردني 635 00:32:25,736 --> 00:32:27,194 بدون سروالي اللعين. 636 00:32:27,404 --> 00:32:28,821 هل يمكنك وصف الرجل الكبير؟ 637 00:32:29,031 --> 00:32:30,197 كبير. 638 00:32:30,407 --> 00:32:32,408 لم ألقي نظرة جيدة عليه. 639 00:32:32,618 --> 00:32:33,910 ماذا عن الفتاة؟ 640 00:32:40,167 --> 00:32:42,543 قلت لكم يا أصدقائي أراد دليلاً على ذلك... 641 00:32:42,753 --> 00:32:44,420 لقد تجرؤوا على الخروج إلى هناك. 642 00:32:47,758 --> 00:32:50,051 أنت تقول أنهم ، أم ... 643 00:32:50,260 --> 00:32:51,677 إنهم ينقلون عربة سكن متنقلة هذه 644 00:32:51,887 --> 00:32:53,888 لذلك لا يمكن للأشخاص مثلي العثور عليه. 645 00:32:54,097 --> 00:32:56,098 كيف الناس مثلك الذهاب للعثور عليه؟ 646 00:32:56,308 --> 00:32:57,975 لا أعرف. 647 00:32:59,895 --> 00:33:01,228 الفتاة في هذه الصورة، 648 00:33:01,438 --> 00:33:03,606 الذي دفعته لممارسة الجنس مع... 649 00:33:03,815 --> 00:33:05,358 عمرها 16 سنة. 650 00:33:05,567 --> 00:33:08,569 الآن، هذا هو الاغتصاب القانوني في ولاية وايومنغ. 651 00:33:08,779 --> 00:33:10,488 - نعم، لكني لم أمارس الجنس قط معها. 652 00:33:25,837 --> 00:33:28,673 أنت تجيب على السؤال اللعين! 653 00:33:33,220 --> 00:33:35,221 إذا كنت تريد أن تعرف أين توجد العربة الترفيهية، 654 00:33:35,430 --> 00:33:38,265 اذهب للتحدث مع الهندي في المهر الأحمر. 655 00:33:50,112 --> 00:33:52,446 ماذا بحق الجحيم حصلت عليه نفسك في، هنري؟ 656 00:33:52,656 --> 00:33:56,325 الصندوق الموسيقي معطل. انها تلعب فقط البلد. 657 00:33:56,535 --> 00:33:58,411 هذا ليس كذلك ما أنا أسأل عنه. 658 00:34:07,337 --> 00:34:08,295 حسنا، إذن أعتقد أنه من الأفضل أن تخبرني 659 00:34:08,505 --> 00:34:09,588 ما الذي تسأل عنه 660 00:34:09,798 --> 00:34:11,340 حتى أستطيع أن أعطيك إجابة أفضل. 661 00:34:11,550 --> 00:34:13,801 هل تقوم بتشغيل نوع من خدمة مرافقة خارج هذا الشريط؟ 662 00:34:15,637 --> 00:34:17,471 حسنًا؟ 663 00:34:21,476 --> 00:34:23,644 أنا فقط سأنتظر طويلاً لكي تبتسم، والت، 664 00:34:23,854 --> 00:34:25,771 ثم سأضطر إلى افتراض أنك لا تمزح. 665 00:34:32,487 --> 00:34:34,030 لقد طلبت منك سؤال بسيط جدا. 666 00:34:34,239 --> 00:34:36,407 رقم لقد سألتني سؤال محير للغاية. 667 00:34:36,616 --> 00:34:37,867 حقًا؟ 668 00:34:38,076 --> 00:34:39,577 لأنني كنت أتحدث فقط إلى شاب 669 00:34:39,786 --> 00:34:40,870 الذي أعطاني بعض المعلومات الداخلية. 670 00:34:41,079 --> 00:34:42,204 قال إذا كنت تبحث 671 00:34:42,414 --> 00:34:44,331 لشركة نسائية (مقاطعة أبساروكا). 672 00:34:44,541 --> 00:34:46,417 وكنت على استعداد لدفع ثمن المتعة، 673 00:34:46,626 --> 00:34:49,503 يجب أن تذهب إلى المهر الأحمر والتحدث مع الهندي. 674 00:34:49,713 --> 00:34:54,884 إذًا... 38 عامًا، إذن. 675 00:34:55,093 --> 00:34:58,220 لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة 37 عاماً، 676 00:34:58,430 --> 00:35:00,347 لذا يجب أن يكون 38 عامًا كم من الوقت يجب أن تكون 677 00:35:00,557 --> 00:35:02,433 صديق والت لونجمير قبل أن يثق بك. 678 00:35:02,642 --> 00:35:06,520 أحاول العثور على الشخص الذي قتل جرانت باركفورد، 679 00:35:06,730 --> 00:35:09,106 وأنا متأكد تمامًا من هو 680 00:35:09,316 --> 00:35:11,692 سوف يقودني لتلك الفتاة المفقودة 681 00:35:11,902 --> 00:35:15,321 حسنا، أنت أفضل انطلق إذن. 682 00:35:27,793 --> 00:35:28,959 تمكنت من الحصول على يدي على مسدس تشارلز بورنيت 683 00:35:29,169 --> 00:35:30,586 من خلال التحدث إلى الشرطة القبلية. 684 00:35:30,796 --> 00:35:33,089 كانوا سعداء بالمساعدة. 685 00:35:33,298 --> 00:35:35,257 لقد قدمت أمر تفتيش، حصلت على البندقية، 686 00:35:35,467 --> 00:35:37,343 بالإضافة إلى صندوق من قذائف البارود الأسود القديمة. 687 00:35:43,058 --> 00:35:44,391 هذا ليس سلاح الجريمة. 688 00:35:44,601 --> 00:35:46,268 كيف يمكنك أن تقول؟ 689 00:35:46,478 --> 00:35:49,396 لم نحصل حتى على فرصة لإجراء اختبارات المقذوفات. 690 00:36:06,373 --> 00:36:07,414 هناك. 691 00:36:07,624 --> 00:36:09,458 لقد قمنا للتو باختبار المقذوفات. 692 00:36:09,668 --> 00:36:11,919 إذا لم تقم بتنظيف هذه البنادق التي تستخدم قذائف المسحوق الأسود، 693 00:36:12,129 --> 00:36:14,088 المسحوق الأسود يتآكل المعدن. 694 00:36:14,297 --> 00:36:15,965 هذا السلاح في حالة من الفوضى. 695 00:36:16,174 --> 00:36:18,050 افتح قفله يا فيرج. 696 00:36:21,096 --> 00:36:22,721 أراه إلى الباب. 697 00:36:35,068 --> 00:36:36,610 لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 698 00:36:36,820 --> 00:36:39,280 لم يكن عليك القيام بذلك صفقة كبيرة للخروج منه 699 00:36:39,489 --> 00:36:40,739 أمام الجميع. 700 00:36:40,949 --> 00:36:43,826 كما تعلم يا والت، لم أفعل جعل صفقة كبيرة 701 00:36:44,035 --> 00:36:46,662 فوقك لا تظهر للعمل ، استدعاء المرضى ، 702 00:36:46,872 --> 00:36:48,330 أو مجرد الجلوس هنا قراءة كتاب 703 00:36:48,540 --> 00:36:49,999 بينما البقية منا غطاء لك. 704 00:36:50,208 --> 00:36:51,625 يبدو مثل أنت تكتب بالفعل 705 00:36:51,835 --> 00:36:54,837 إعلانات الحملة السلبية. 706 00:36:55,046 --> 00:36:58,674 لقد رأيت العلامة يا فرع. صورة جميلة. 707 00:36:58,884 --> 00:37:01,051 لم يكن من المفترض أن يصعدوا حتى تحدثت معك. 708 00:37:01,261 --> 00:37:03,804 أنت تعتقد حقًا أنك الرجل لهذه الوظيفة، فرع؟ 709 00:37:04,014 --> 00:37:07,516 سأترك ذلك يصل إلى الناس. 710 00:37:07,726 --> 00:37:10,519 ولكن نظرا للاختيار بين بعض التفكير الجديد 711 00:37:10,729 --> 00:37:12,188 وشريف متعب غائب 712 00:37:12,397 --> 00:37:13,898 القيادة حولها مع علب البيرة الفارغة 713 00:37:14,107 --> 00:37:15,524 في جميع أنحاء أرضية شاحنته، 714 00:37:15,734 --> 00:37:19,236 أنا أحب احتمالاتي. 715 00:37:19,446 --> 00:37:20,613 سمعت عن حادثك الصغير 716 00:37:22,866 --> 00:37:26,911 أنا آسف لأنني أحرجتك إلى هناك، فرع. 717 00:37:27,120 --> 00:37:30,915 ولكن قبل أن تبدأ ونشر أي اتهامات 718 00:37:31,082 --> 00:37:33,042 اعتبر هذا. 719 00:37:33,251 --> 00:37:35,544 كل رجل على الإطلاق كان معي بيرة 720 00:37:35,754 --> 00:37:37,421 سوف أقول لك نفس الشيء. 721 00:37:37,631 --> 00:37:39,548 أنا أشرب المطر. 722 00:37:39,758 --> 00:37:42,551 لقد فعلت ذلك دائمًا، وستفعل دائمًا. 723 00:37:42,761 --> 00:37:43,719 تلك علب البيرة؟ 724 00:37:43,929 --> 00:37:46,096 لم يكونوا أكثر مطرًا، لا أحد منهم. 725 00:37:46,306 --> 00:37:50,017 لقد التقطتهم بسبب أنا أكره النظر إلى القمامة. 726 00:37:50,227 --> 00:37:51,435 الجميع يعرف ذلك أيضا. 727 00:37:51,645 --> 00:37:53,938 "كلب آل باسكرفيل" شيرلوك هولمز. 728 00:37:54,147 --> 00:37:55,564 إذا كنت ستصبح شريفًا، 729 00:37:55,774 --> 00:37:58,651 عليك أن تبدأ بالفرشاة على عملك البوليسي، يا بني. 730 00:38:01,696 --> 00:38:03,447 شريف؟ 731 00:38:03,657 --> 00:38:04,782 سوزان باركفورد. 732 00:38:04,991 --> 00:38:06,617 بالطبع. 733 00:38:06,826 --> 00:38:08,869 هل أقاطع؟ 734 00:38:09,079 --> 00:38:11,038 لا، لا. أنا آسف. قلت لي أن... 735 00:38:11,248 --> 00:38:14,124 بطاقة هوية رسمية 736 00:38:14,334 --> 00:38:16,085 أريد فقط أن أرى الجثة. 737 00:38:16,294 --> 00:38:17,253 بالطبع. 738 00:38:17,462 --> 00:38:21,090 أنا-أنا، اه، أنا أيضا بحاجة للاعتذار. 739 00:38:21,299 --> 00:38:23,217 لماذا؟ 740 00:38:23,426 --> 00:38:26,929 في اليوم الآخر، أم... 741 00:38:27,138 --> 00:38:28,931 أنا أعرف أيضًا كيف يبدو الأمر لتفقد شخص ما. 742 00:38:29,140 --> 00:38:31,725 هذه هي الذكرى السنوية الأولى 743 00:38:31,935 --> 00:38:33,769 من وفاة زوجتي. 744 00:38:33,979 --> 00:38:35,104 يوم زرتك، 745 00:38:35,313 --> 00:38:36,105 حاولت أن أضع ذلك خارج ذهني، 746 00:38:36,314 --> 00:38:37,106 وفتحت الباب. 747 00:38:37,315 --> 00:38:38,315 لقد شممت رائحة العطر. 748 00:38:38,525 --> 00:38:40,985 جو مالون؟ 749 00:38:42,362 --> 00:38:44,405 هذا ما ارتدته زوجتي. 750 00:38:44,614 --> 00:38:48,075 وآمل فقط أنني لم أفعل ذلك جعل الوضع أسوأ. 751 00:38:48,285 --> 00:38:50,244 هل كان على علاقة غرامية؟ 752 00:38:50,453 --> 00:38:51,829 أستطيع التعامل معها. 753 00:38:52,038 --> 00:38:54,832 يعني المعرفة أفضل من عدم معرفة، لذلك، من فضلك. 754 00:38:55,041 --> 00:38:57,668 زوجك لم تكن على علاقة غرامية، 755 00:38:57,877 --> 00:39:00,170 لكنني اكتشفت شيئا آخر. 756 00:39:00,380 --> 00:39:03,966 قبل فترة طويلة من زواجه منك أو حتى التقيت بك 757 00:39:04,175 --> 00:39:06,135 كان لزوجك ابنة. 758 00:39:06,344 --> 00:39:07,469 والآن اختفت 759 00:39:07,679 --> 00:39:09,805 وكان جرانت يحاول للمساعدة في العثور عليها. 760 00:39:10,015 --> 00:39:11,098 كان لدى جرانت ابنة؟ 761 00:39:22,110 --> 00:39:25,029 كان زوجك مجرد رجل. 762 00:39:25,238 --> 00:39:26,155 نحن جميعا البلهاء. 763 00:39:26,364 --> 00:39:27,823 نحن نرتكب الأخطاء، 764 00:39:28,033 --> 00:39:30,200 ونحن لا نحب الناس معرفة أخطائنا. 765 00:39:30,410 --> 00:39:32,328 لكن جرانت كان واحدًا من الطيبين. 766 00:39:32,537 --> 00:39:34,163 كان يحاول لجعل الأمور في نصابها الصحيح، 767 00:39:34,372 --> 00:39:36,373 وكان يحاول القيام بذلك دون أن يؤذيك. 768 00:39:36,583 --> 00:39:39,126 سيدة باركفورد، أقسم، 769 00:39:39,336 --> 00:39:42,004 سأكتشف من فعل هذا لزوجك. 770 00:39:42,213 --> 00:39:44,381 هل يتوقف الألم أبدًا؟ 771 00:39:47,093 --> 00:39:48,135 ليس حقيقيًا. 772 00:39:49,971 --> 00:39:53,557 أعتقد أن الطريقة الوحيدة يمكن أن يتوقف عن الأذى يوما ما.. 773 00:39:53,767 --> 00:39:56,560 لو نستطيع نسيانهم 774 00:39:56,770 --> 00:39:59,980 وهذا هو الأمر، لأن... 775 00:40:00,190 --> 00:40:02,608 لا أريد أن أنسى أي شيء. 776 00:40:15,038 --> 00:40:19,041 تمام. حاضر. حاضر. تمام. 777 00:40:20,418 --> 00:40:22,336 مهلا، بوب، بضعة أسئلة 778 00:40:22,545 --> 00:40:24,046 لقد نسيت أن أسألك في اليوم الآخر. 779 00:40:24,255 --> 00:40:26,548 أنا لا أحب أن أنسى أي شيء. 780 00:40:26,758 --> 00:40:29,760 لا أعرف إذا كان هذا هو حقا وقتا طيبا. 781 00:40:33,348 --> 00:40:36,850 ادخل. 782 00:40:40,438 --> 00:40:44,024 إذن... إذن يا بوب، 783 00:40:44,234 --> 00:40:46,068 أنت وابنك لم تكونا كذلك الصيد حقا في اليوم الآخر، 784 00:40:46,277 --> 00:40:47,277 هل كنت كذلك؟ 785 00:40:48,988 --> 00:40:50,239 أنا أعرف عن بيت الدعارة المتنقل 786 00:40:50,448 --> 00:40:52,074 التي كانت متوقفة هناك. 787 00:40:52,283 --> 00:40:54,743 ماذا انت... 788 00:40:54,953 --> 00:40:58,455 بوب، ليس هناك جريمة ضد كونه احمق. 789 00:40:58,665 --> 00:41:01,750 لكن الكذب في ذلك... يمكن أن يكون ذلك مشكلة. 790 00:41:01,960 --> 00:41:04,044 تمام. 791 00:41:04,254 --> 00:41:07,381 حسنًا، لقد قصدنا ذلك حقًا للذهاب للصيد، 792 00:41:07,590 --> 00:41:10,467 و... وبعد ذلك رأينا عربة سكن متنقلة وغيرت خطتنا. 793 00:41:10,677 --> 00:41:15,264 لقد عدنا إلى المدينة وضرب الصراف الآلي 794 00:41:15,473 --> 00:41:17,266 ثم نحن... توجهنا العودة إلى هناك 795 00:41:17,475 --> 00:41:19,309 لقضاء القليل من الوقت مع السيدات. 796 00:41:19,519 --> 00:41:21,895 كيف عرفت من مجرد النظر في عربة سكن متنقلة، كان بيت دعارة؟ 797 00:41:22,105 --> 00:41:25,315 يا رجل، نحن نعرف أن عربة سكن متنقلة. 798 00:41:25,525 --> 00:41:28,110 القديم مع شريط أحمر وأبيض وأزرق على الجانب. 799 00:41:28,319 --> 00:41:31,989 عندما لا يكون خارج العمل، انها متوقفة هنا. 800 00:41:32,198 --> 00:41:33,282 من يملكها؟ 801 00:41:33,491 --> 00:41:35,451 لا أعرف. 802 00:41:35,660 --> 00:41:37,494 اه. 803 00:41:39,873 --> 00:41:44,126 تش ... طفل شايان. 804 00:41:44,335 --> 00:41:45,377 اسمه آفو. 805 00:41:45,587 --> 00:41:47,254 هل لديك أي فكرة أين يمكن أن أجده؟ 806 00:41:47,464 --> 00:41:48,672 هو عادة يعمل. 807 00:41:48,882 --> 00:41:51,550 لقد انتهى سائق الحافلة في المهر الأحمر من هذا القبيل. 808 00:42:27,670 --> 00:42:29,171 رائع. 809 00:42:29,380 --> 00:42:31,381 حاجز. 810 00:42:31,591 --> 00:42:33,008 هذا يبدو وكأنه مبالغة. 811 00:42:33,218 --> 00:42:35,552 كان بإمكانك أن تتصل للتو للاعتذار. 812 00:42:35,762 --> 00:42:38,472 مرحبا هنري. 813 00:42:38,681 --> 00:42:41,808 لدي اسم لك، بالإضافة إلى ثلاثة أمور أخرى. 814 00:42:42,018 --> 00:42:43,060 هل "أفو" هو الاسم؟ 815 00:42:43,269 --> 00:42:46,772 الهندي الآخر في المهر الأحمر. 816 00:42:49,651 --> 00:42:51,360 آفو هو صاحب عربة سكن متنقلة 817 00:42:51,569 --> 00:42:54,321 كانت هؤلاء الفتيات العمل من. 818 00:42:54,531 --> 00:42:55,989 ما هي الأشياء الثلاثة الأخرى؟ 819 00:42:56,199 --> 00:42:58,075 أولا، 820 00:42:58,284 --> 00:43:00,035 بينما لم أتمكن من العثور عليها أتجنب نفسي، 821 00:43:00,245 --> 00:43:01,703 تحدثنا من خلال ابن عم. 822 00:43:01,913 --> 00:43:04,665 سوف يقابلك آفو غدًا الصباح، 11:00 صباحا. 823 00:43:04,874 --> 00:43:06,250 هناك مقصورة قديمة فارغة 824 00:43:06,459 --> 00:43:08,085 حوالي ثلاثة أميال خارج الطريق السريع 825 00:43:08,294 --> 00:43:10,045 بالقرب من المدخل الجنوبي من الدقة. 826 00:43:10,255 --> 00:43:14,007 ثانيا...لا أعتقد يجب أن تذهب. 827 00:43:14,217 --> 00:43:15,425 يبدو وكأنه الإعداد، 828 00:43:15,635 --> 00:43:16,677 وهناك بالفعل رجل أبيض ميت. 829 00:43:16,886 --> 00:43:18,428 ما هو الشيء الثالث؟ 830 00:43:18,638 --> 00:43:21,765 لأنك سوف تتجاهل بلا شك أنا وأذهب للقاء أفوانيواي، 831 00:43:21,975 --> 00:43:23,684 أود أن أقترح O.I.T. 832 00:43:23,893 --> 00:43:26,061 O.I.T؟ 833 00:43:26,271 --> 00:43:28,689 خدعة هندية قديمة. 834 00:43:55,466 --> 00:43:56,592 صباح الخير يا أفو. 835 00:43:59,304 --> 00:44:00,345 أنت مبكرا. 836 00:44:00,555 --> 00:44:01,763 خدعة هندية قديمة. 837 00:44:01,973 --> 00:44:03,932 المفاجأة سلاح قوي. 838 00:44:04,142 --> 00:44:06,893 بالحديث عن ذلك ، هل تمانع أن تقول لي 839 00:44:07,103 --> 00:44:10,063 لماذا أتيت مبكرا بثلاث ساعات؟ إلى اجتماعك الخاص؟ 840 00:44:10,273 --> 00:44:13,317 وإذا كنت تستطيع أن تقول لي غير مسلح، سأقدر ذلك. 841 00:44:14,819 --> 00:44:18,405 شريف، أنا لم أقتل ذلك الرجل. 842 00:44:18,615 --> 00:44:19,615 عليك أن تساعدني. 843 00:44:19,824 --> 00:44:21,241 دعونا نتحدث. 844 00:44:21,451 --> 00:44:25,621 الرجل الميت... التقيت به عدة مرات. 845 00:44:25,830 --> 00:44:27,080 لقد جاء إلى المهر الأحمر. 846 00:44:27,290 --> 00:44:29,124 قال إنه كان يتطلع إلى الاستلقاء. 847 00:44:29,334 --> 00:44:32,961 الجميع يعرف إذا كنت تريد أن ترتاح، 848 00:44:33,171 --> 00:44:37,132 تتحدث مع الهندي في المهر الأحمر. 849 00:44:37,342 --> 00:44:38,592 ماذا فعلت؟ 850 00:44:38,801 --> 00:44:41,720 لقد أرسلته إلى الفتيات. لقد كان ذلك خطأً. 851 00:44:41,929 --> 00:44:43,555 سمعت لاحقا لقد كان مذعورا 852 00:44:43,765 --> 00:44:44,723 عندما وصل إلى عربة سكن متنقلة، 853 00:44:44,932 --> 00:44:46,475 الصراخ والتلويح بمسدس حولها. 854 00:44:46,684 --> 00:44:49,227 فلما عاد الآخر اليوم، قلت: "مستحيل يا رجل". 855 00:44:49,437 --> 00:44:51,938 لقد عاد بعد التسبب مشهد مثل هذا؟ 856 00:44:52,148 --> 00:44:54,983 فاعتذر وقال لقد كان مستاءً في المرة الأولى 857 00:44:55,193 --> 00:44:58,445 'لأنه كان حقا كان يبحث عن فتاة هندية. 858 00:44:58,655 --> 00:45:00,155 أعتقد أن هذا هو الشيء الخاص به. 859 00:45:00,365 --> 00:45:02,616 لقد أراد أن ينكز بوكاهونتاس. 860 00:45:02,825 --> 00:45:05,452 على أية حال، لم أكن أريد مشكلة مع ذلك الرجل المجنون 861 00:45:05,662 --> 00:45:06,787 لذلك أخبرته إلى أين يذهب، 862 00:45:06,996 --> 00:45:08,455 لكنني اتصلت به على الفور. 863 00:45:08,665 --> 00:45:10,791 قلت لهم "من الأفضل تحريك العربة المتنقلة." 864 00:45:11,000 --> 00:45:12,793 لم أكن أعرف كان سيقتله. 865 00:45:13,002 --> 00:45:13,960 أقسم. 866 00:45:14,170 --> 00:45:15,087 من هو"؟ 867 00:45:17,090 --> 00:45:23,428 آفو، أيًا كان "هو"، يحاول الإيقاع بك. 868 00:45:23,638 --> 00:45:26,014 الآن، الطريقة الوحيدة أستطيع حمايتك 869 00:45:26,224 --> 00:45:28,433 هو إذا قلت لي الذي تعمل لصالحه. 870 00:45:28,643 --> 00:45:29,643 يفهم؟ 871 00:45:29,852 --> 00:45:31,853 أنا لا أعرف، يا رجل. 872 00:45:32,063 --> 00:45:33,438 آه! 873 00:45:42,615 --> 00:45:45,283 من هناك؟ من هذا؟ 874 00:45:45,493 --> 00:45:46,785 أنا آسف. 875 00:46:06,305 --> 00:46:12,853 1، 2، 3، 4، 5. 876 00:46:15,732 --> 00:46:21,194 1، 2، 3، 4، 5. 877 00:46:24,282 --> 00:46:28,994 1، 2، 3، 4، 5. 878 00:47:48,241 --> 00:47:49,825 لم يكن من المفترض أن تكون هنا. 879 00:47:50,034 --> 00:47:51,326 أنا أقوم بعملي، دان. 880 00:47:51,536 --> 00:47:52,994 عليك أن تساعدني، والت. 881 00:47:53,204 --> 00:47:55,789 ساعدني. اتصل بالإسعاف. 882 00:47:55,957 --> 00:47:58,166 بعد أن تخبرني عن جرانت باركفورد. 883 00:47:58,376 --> 00:48:00,335 من؟ 884 00:48:00,545 --> 00:48:01,670 أنا رجل صبور. 885 00:48:01,879 --> 00:48:04,130 كنت أحاول فقط لكسب لقمة العيش. 886 00:48:04,340 --> 00:48:08,009 هذا الرجل كان سيئا للعمل. 887 00:48:08,219 --> 00:48:09,970 لقد حذرته. أقسم. 888 00:48:10,179 --> 00:48:11,304 لقد فعلت، حسنًا؟ 889 00:48:11,514 --> 00:48:13,348 الآن اتصل بي سيارة إسعاف! 890 00:48:13,558 --> 00:48:15,851 وليلي، ابنة غرانت؟ 891 00:48:16,060 --> 00:48:17,102 أخبريني أين ليلي؟ 892 00:48:17,311 --> 00:48:20,188 إذا لم يكن الأمر كذلك، سأدفنك هنا. 893 00:48:20,398 --> 00:48:24,943 تمام. تمام. 894 00:48:25,152 --> 00:48:29,406 مونتانا، تالمر ريدج، خارج الطريق 43. 895 00:48:33,452 --> 00:48:35,662 إلى أين أنت ذاهب يا والت؟ 896 00:48:35,872 --> 00:48:37,122 والت! 897 00:48:37,331 --> 00:48:39,958 اتصل بي سيارة إسعاف! 898 00:48:40,167 --> 00:48:41,751 ليس لدي هاتف محمول.