1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:33,789 --> 00:01:34,833 Прямо здесь. 4 00:01:35,007 --> 00:01:37,314 Это 350. 5 00:01:38,707 --> 00:01:40,143 И? 6 00:01:40,317 --> 00:01:41,884 Это все У меня есть, чувак. 7 00:01:42,058 --> 00:01:43,146 Это мои деньги за аренду. 8 00:01:43,320 --> 00:01:45,844 Ну, у тебя маленький рост, 475. Я знаю. 9 00:01:46,018 --> 00:01:47,498 Я могу принести тебе остальное к пятнице я могу... 10 00:01:47,672 --> 00:01:49,065 Тогда возвращайся в пятницу. 11 00:02:02,165 --> 00:02:03,732 Ладно, ладно, но... 12 00:02:03,906 --> 00:02:06,126 825 долларов за генератор? 13 00:02:06,300 --> 00:02:07,692 - Ага. - Да ладно, серьезно? Чт... 14 00:02:07,866 --> 00:02:09,259 Это деталь за 400 долларов 15 00:02:09,433 --> 00:02:10,913 и я мог бы поменять его сам через полчаса 16 00:02:11,087 --> 00:02:12,306 если бы у меня были правильные инструменты, так что это не совсем... 17 00:02:12,480 --> 00:02:13,829 у меня нет этот разговор. 18 00:02:14,003 --> 00:02:16,092 Дело в том, Я занимаюсь доставкой, понимаешь? 19 00:02:16,266 --> 00:02:18,790 Угу? Итак, мне нужен фургон чтобы заработать деньги. 20 00:02:18,964 --> 00:02:20,314 Без фургона никак чтобы я отплатил тебе. 21 00:02:20,488 --> 00:02:21,924 Дай мне чертовы деньги ты мне должен, 22 00:02:22,098 --> 00:02:24,187 или иди на хуй с моего лица. 23 00:02:24,361 --> 00:02:25,841 Теперь, где проклятые ключи от Киа? 24 00:02:30,889 --> 00:02:32,717 Главный пандус. 25 00:02:35,111 --> 00:02:37,722 Эй, малышка. О, так ты отвечаешь когда я звоню. 26 00:02:37,896 --> 00:02:39,507 Что? Вам все равно. 27 00:02:39,681 --> 00:02:41,117 Я знаю, что ты нет, потому что она звонит мне, 28 00:02:41,291 --> 00:02:43,424 скажи мне, что ты чертовски призрак собственной дочери. 29 00:02:43,598 --> 00:02:45,382 Я знаю, все отстает. 30 00:02:45,556 --> 00:02:47,428 я схвачу ее когда я здесь закончу, ладно? 31 00:02:47,602 --> 00:02:48,994 Я не могу поверить ты снова делаешь это дерьмо. 32 00:02:49,169 --> 00:02:50,909 Ты знаешь, среда и пятница — твои дни. 33 00:02:51,083 --> 00:02:52,998 Ты никогда не ставишь ее на первое место. 34 00:02:53,173 --> 00:02:54,870 Ты знаешь, она мне не нравится едет на скутере домой одна. 35 00:02:55,044 --> 00:02:56,741 Она буквально сидит там ждет тебя. 36 00:02:56,915 --> 00:02:58,439 Скажи ей, что мне жаль. 37 00:02:58,613 --> 00:03:00,354 Когда ты спрашиваешь меня что ты можешь сделать 38 00:03:00,528 --> 00:03:02,486 чтобы исправить ситуацию между нами, 39 00:03:02,660 --> 00:03:04,140 это был бы пример 40 00:03:04,314 --> 00:03:06,142 что-то вроде дерьма Я закончил. 41 00:03:15,456 --> 00:03:17,849 Крутой велосипед. Мм. 42 00:03:18,023 --> 00:03:19,590 я всегда хотел учить мою дочь. 43 00:03:19,764 --> 00:03:21,331 Ты хочешь купить это? 75 баксов. 44 00:03:21,505 --> 00:03:23,594 У меня нет денег. Тогда иди нахер отсюда. 45 00:03:23,768 --> 00:03:25,161 Успокоиться. 46 00:03:25,335 --> 00:03:26,554 Расслабься, чувак. 47 00:03:38,957 --> 00:03:41,308 Карл. Давай, Карл, оно просто сидит там. 48 00:03:41,482 --> 00:03:43,310 Не делаю ни один из нас ничего хорошего. 49 00:03:43,484 --> 00:03:45,007 Дай мне поработать разница, да? 50 00:03:45,181 --> 00:03:46,443 Ты знаешь меня, Я хорошо разбираюсь в машинах. 51 00:03:46,617 --> 00:03:48,140 Я могу... я могу... Я могу исправить что угодно. 52 00:03:48,315 --> 00:03:50,795 Послушай меня, ты, маленький ублюдок. 475. 53 00:03:50,969 --> 00:03:52,710 До тех пор, мы закончили говорить. 54 00:03:52,884 --> 00:03:54,364 Давай, чувак... 55 00:03:54,538 --> 00:03:57,411 Что я тебе говорил, а? Воу, воу, воу. 56 00:03:57,585 --> 00:03:59,848 Успокойся, чувак, ты меня щипаешь. Ах! Ты меня щипаешь. 57 00:04:00,022 --> 00:04:02,329 Ты хочешь, чтобы я причинил ему боль? Нет, нет, нет. 58 00:04:02,503 --> 00:04:03,765 Масло, масло, масло... Ах, ты получил мой сосок. 59 00:04:29,573 --> 00:04:31,183 Мол, они предъявили мне обвинение 15 баксов за латте 60 00:04:31,358 --> 00:04:33,185 а потом бездомные ребята все еще обращаются со мной. 61 00:04:33,360 --> 00:04:34,970 Мы через дорогу из того фьюжн-ресторана 62 00:04:35,144 --> 00:04:36,580 мы пошли на днях. 63 00:04:39,279 --> 00:04:40,628 Это Эдди. 64 00:04:40,802 --> 00:04:42,717 Да, слушай, Ненавижу спрашивать, но... 65 00:04:44,240 --> 00:04:45,241 Алло? 66 00:04:45,415 --> 00:04:46,547 Слушай, перезвони мне, ладно? 67 00:04:46,721 --> 00:04:49,114 Хм, я получаю мое дерьмо вместе. 68 00:04:49,898 --> 00:04:51,116 Я сейчас работаю. 69 00:04:54,119 --> 00:04:55,817 Как дела? Как твоя мама? 70 00:04:57,035 --> 00:04:58,559 Ох, ладно. 71 00:05:08,308 --> 00:05:10,875 Эй, чувак, как дела? Это Эдди. 72 00:05:12,573 --> 00:05:13,704 Привет? 73 00:05:13,878 --> 00:05:15,010 Привет? 74 00:05:15,967 --> 00:05:17,012 Ебать! 75 00:05:18,840 --> 00:05:20,407 Могу ли я получить три скретчера? также? 76 00:05:20,581 --> 00:05:21,712 Мм-хм. 77 00:05:26,238 --> 00:05:27,936 Ах, черт! 78 00:05:37,859 --> 00:05:40,862 Да, послушай, так что я ненавижу спросить, но не могли бы вы... 79 00:05:41,036 --> 00:05:42,385 можешь найти мне немного денег? 80 00:05:42,559 --> 00:05:44,518 Потому что... Алло? 81 00:05:45,823 --> 00:05:48,043 Черт возьми, черт возьми. 82 00:05:48,217 --> 00:05:49,871 Эй, за твои проблемы. Бог благословил. 83 00:05:52,177 --> 00:05:53,962 Я похож для тебя чертов наркоман? 84 00:06:01,709 --> 00:06:03,319 Вот дерьмо! 85 00:06:09,760 --> 00:06:11,022 С тобой все в порядке? там, приятель? 86 00:06:12,589 --> 00:06:14,461 Привет. Эй, приятель. 87 00:06:14,635 --> 00:06:16,114 Эй, да. 88 00:06:16,288 --> 00:06:18,856 Да, да, У меня тоже тяжелый день. 89 00:06:19,030 --> 00:06:20,902 Хотите воды? 90 00:06:21,076 --> 00:06:22,382 Должно быть, там жарко. 91 00:06:25,994 --> 00:06:27,430 Ну вот. 92 00:06:27,604 --> 00:06:29,345 Это хороший мальчик. 93 00:06:29,519 --> 00:06:30,694 Вот и все. 94 00:06:32,261 --> 00:06:33,523 Вот и все. 95 00:06:47,145 --> 00:06:48,886 Эй, любимец. 96 00:06:49,060 --> 00:06:52,063 Не называй меня любимцем. Ты обещал тебе приходили сегодня! 97 00:06:53,238 --> 00:06:54,849 Хм, эй. Не эй мне. 98 00:06:55,023 --> 00:06:56,154 Эй, да. Хм... 99 00:06:57,634 --> 00:06:58,896 Твоя мама пришла забрать тебя? 100 00:06:59,070 --> 00:07:00,724 Да, но я этого не сделал принеси мой самокат, 101 00:07:00,898 --> 00:07:04,293 так что я застрял с Мисс Каплан на два часа. 102 00:07:04,467 --> 00:07:05,555 Мне жаль. 103 00:07:07,383 --> 00:07:09,167 Знаешь, я только что получил поймал несколько вещей, 104 00:07:09,341 --> 00:07:10,604 и ты знаешь, твоя мама, 105 00:07:10,778 --> 00:07:11,779 она просто лучше в такого рода вещах 106 00:07:11,953 --> 00:07:13,128 чем я, и... 107 00:07:13,302 --> 00:07:15,260 Мне пора идти. Мне пора на работу. 108 00:07:16,218 --> 00:07:17,480 Папа? Ага? 109 00:07:17,654 --> 00:07:19,264 Я все еще люблю тебя, 110 00:07:19,439 --> 00:07:21,528 даже когда ты играешь как пердун. 111 00:07:23,530 --> 00:07:24,661 Ну, я все еще люблю тебя, 112 00:07:24,835 --> 00:07:27,185 даже когда ты пахнешь как желе из какашка. 113 00:07:27,359 --> 00:07:29,013 Я не пахну какашкой! 114 00:07:29,187 --> 00:07:31,799 Да, ты делаешь, и я все еще люблю тебя. 115 00:07:32,843 --> 00:07:34,192 Ладно, мне пора идти по-настоящему. 116 00:07:34,366 --> 00:07:35,542 Увидимся. 117 00:08:26,810 --> 00:08:31,249 Хорошо. Вау, это здорово. 118 00:08:31,423 --> 00:08:33,121 Долус. 119 00:08:33,295 --> 00:08:35,384 Ладно, ладно, ладно. 120 00:08:35,558 --> 00:08:37,299 Давайте посмотрим, что у нас здесь получилось. 121 00:08:42,609 --> 00:08:45,394 Давай, здесь должно быть быть чем-то, что я могу продать. 122 00:09:11,376 --> 00:09:13,596 Солнцезащитные очки. 123 00:09:13,770 --> 00:09:14,771 Ох. 124 00:09:22,649 --> 00:09:24,085 Вот дерьмо. 125 00:09:45,149 --> 00:09:46,586 Ладно, к черту это. 126 00:10:06,562 --> 00:10:09,304 Ну давай же. Ну давай же. 127 00:10:09,478 --> 00:10:10,914 Ну давай же. 128 00:10:13,874 --> 00:10:15,266 Ебать! 129 00:10:47,821 --> 00:10:50,911 Ах. Хорошо. Хорошо, окей, окей, окей. 130 00:11:11,192 --> 00:11:13,281 Ебать! Ебать! 131 00:11:16,588 --> 00:11:17,894 Ну давай же. 132 00:11:33,127 --> 00:11:36,086 Ебать! 133 00:12:05,942 --> 00:12:07,814 Вот дерьмо. 134 00:12:10,251 --> 00:12:11,687 Хорошо. 135 00:12:14,734 --> 00:12:15,909 Что, черт возьми, происходит? 136 00:12:23,133 --> 00:12:24,134 К черту это! 137 00:12:30,314 --> 00:12:31,794 Не отвечая на это. 138 00:12:31,968 --> 00:12:33,796 Не отвечая на это. 139 00:12:35,537 --> 00:12:37,365 Нахрена с этой машиной? 140 00:12:38,670 --> 00:12:39,715 Все в порядке. 141 00:12:44,764 --> 00:12:45,765 Хороший. 142 00:12:47,810 --> 00:12:49,333 Ебать. 143 00:12:51,031 --> 00:12:51,945 Черт возьми. 144 00:12:57,341 --> 00:13:00,649 Черт возьми, черт возьми, блин, блин! 145 00:13:05,828 --> 00:13:06,829 Черт возьми! 146 00:13:07,003 --> 00:13:08,135 Черт возьми! 147 00:13:15,403 --> 00:13:16,578 Отвали! 148 00:13:19,102 --> 00:13:20,800 Хорошо, поехали. 149 00:13:20,974 --> 00:13:23,237 Черт возьми. Черт возьми. 150 00:13:37,642 --> 00:13:40,950 Ебать! Вот дерьмо. 151 00:14:02,232 --> 00:14:03,407 Хорошо. 152 00:14:08,325 --> 00:14:09,587 Ебать! 153 00:14:31,522 --> 00:14:32,697 Все в порядке. 154 00:14:44,840 --> 00:14:45,885 Привет? 155 00:14:48,975 --> 00:14:49,976 Привет? 156 00:14:50,846 --> 00:14:52,282 Привет, ты меня слышишь? 157 00:14:55,677 --> 00:14:56,721 Ты здесь? 158 00:14:59,376 --> 00:15:00,290 Ага. 159 00:15:00,464 --> 00:15:01,509 О, чертовски хорошо. 160 00:15:01,683 --> 00:15:02,597 Добро пожаловать на борт. 161 00:15:02,771 --> 00:15:04,555 Меня зовут Уильям. 162 00:15:05,905 --> 00:15:07,732 Ты здесь? Что ты хочешь? 163 00:15:07,907 --> 00:15:10,387 Ну, Я владелец этой машины. 164 00:15:10,561 --> 00:15:12,955 Ебать! Это все? ты должен сказать за себя, 165 00:15:13,129 --> 00:15:15,001 это "ебать"? 166 00:15:15,175 --> 00:15:17,481 Да, это коротко за "иди на хуй!" 167 00:15:17,655 --> 00:15:18,656 Интересный момент. 168 00:15:21,659 --> 00:15:24,532 Ты меня только что, черт возьми, дразнил? Что это за дерьмо? 169 00:15:24,706 --> 00:15:27,230 Ну, есть ли у меня ваше внимание сейчас? 170 00:15:28,362 --> 00:15:29,798 Выпустите меня! 171 00:15:29,972 --> 00:15:32,235 Нет, мне нужно объяснить несколько вещей 172 00:15:32,409 --> 00:15:34,542 чтобы мы поняли друг друга. 173 00:15:34,716 --> 00:15:36,413 Вы готовы слушать? 174 00:15:36,587 --> 00:15:39,895 Я знаю, что ты немного запутался, поэтому буду говорить медленно. 175 00:15:40,069 --> 00:15:44,465 Моя машина была разбит на шесть раз без единого ареста. 176 00:15:44,639 --> 00:15:46,510 Вы понимаете? Хорошо. 177 00:15:46,684 --> 00:15:49,252 Это звучит как преувеличение, не так ли? 178 00:15:49,426 --> 00:15:52,429 Плюс ты сегодня, получается семь. 179 00:15:53,169 --> 00:15:54,562 Слушай, я не... 180 00:15:54,736 --> 00:15:56,520 Мне действительно плевать. Что ты хочешь? 181 00:15:56,694 --> 00:15:58,305 Ну, я хочу поговорить для тебя, это все. 182 00:15:58,479 --> 00:15:59,959 К черту это! Выпусти меня. 183 00:16:00,133 --> 00:16:02,265 Нет, нет, нет, пока мы не познакомимся, 184 00:16:02,439 --> 00:16:04,659 пока мы не поймём друг друга. 185 00:16:04,833 --> 00:16:06,356 Нет, выпусти меня! 186 00:16:06,530 --> 00:16:10,970 Вон, вон, вон, вон, вон, из чертовой машины! 187 00:16:11,144 --> 00:16:14,408 Не грубите. Ты такой нетерпеливый, такой непослушный мальчик. 188 00:16:14,582 --> 00:16:16,627 Что? К черту это дерьмо. 189 00:16:16,801 --> 00:16:18,238 у меня нет времени для этого, серьезно. 190 00:16:22,416 --> 00:16:23,417 К черту эту машину. 191 00:16:24,548 --> 00:16:26,289 Ебать! 192 00:16:27,334 --> 00:16:28,857 Я только что застрелился! 193 00:16:29,031 --> 00:16:31,120 Привет? Что там происходит? 194 00:16:31,294 --> 00:16:33,296 Помощь! Что это было? 195 00:16:33,470 --> 00:16:34,950 Помощь! 196 00:16:35,124 --> 00:16:35,995 Извините, это очень сложно понять тебя 197 00:16:36,169 --> 00:16:37,561 когда ты кричишь. 198 00:16:37,735 --> 00:16:38,910 Позвольте мне немного уменьшить это. Ебать! Нет, нет, нет, нет. 199 00:16:39,085 --> 00:16:40,347 Теперь позвольте мне посмотреть какая кнопка-- 200 00:16:40,521 --> 00:16:42,175 Ой, извини за это. 201 00:16:42,349 --> 00:16:43,959 Прости, прости, прости, прости. Мать фу-- 202 00:16:44,133 --> 00:16:45,743 Моя ошибка. Нет, это не тот, нет. 203 00:16:45,917 --> 00:16:47,745 Мне нажать здесь? Думаю, дай посмотреть. 204 00:16:47,919 --> 00:16:49,399 Нет-нет, это не тот. 205 00:16:49,573 --> 00:16:51,401 Это много крови! Думаю, я нажму сюда? 206 00:16:51,575 --> 00:16:52,620 Помощь! Подожди секунду. 207 00:16:52,794 --> 00:16:53,795 Потерпи со мной, да? 208 00:17:01,629 --> 00:17:03,935 Я только что застрелился. Просто черт... Нажмите здесь. Дайте-ка подумать. 209 00:17:04,110 --> 00:17:05,502 Позвольте мне обратиться к руководству момент. 210 00:17:05,676 --> 00:17:07,026 Привет! Привет! 211 00:17:10,290 --> 00:17:13,728 Помоги мне! Помощь! Два. Нет, я думаю, подожди секунду. 212 00:17:14,468 --> 00:17:17,732 Помощь! Помощь! Помощь! 213 00:17:21,692 --> 00:17:23,651 Привет! Помоги мне! 214 00:17:23,825 --> 00:17:25,044 Какого черта? 215 00:17:29,004 --> 00:17:30,049 Помоги мне! 216 00:17:32,225 --> 00:17:34,270 Боже, черт возьми! 217 00:17:34,444 --> 00:17:37,447 Ах, вот мы и здесь. Да, я думаю, что это оно. Хороший. 218 00:17:39,101 --> 00:17:40,929 Черт. [Уильям] С тобой все в порядке? 219 00:17:41,103 --> 00:17:42,235 Вот дерьмо! Это звучало нехорошо. 220 00:17:42,409 --> 00:17:43,366 Это много крови. 221 00:17:43,540 --> 00:17:44,889 Я очень надеюсь, что у тебя нет кровотечения 222 00:17:45,064 --> 00:17:46,978 по всему салону моей машины. 223 00:17:47,153 --> 00:17:48,719 Ебать. 224 00:17:48,893 --> 00:17:51,113 Позвоните полицейским. Мне все равно. 225 00:17:51,287 --> 00:17:54,638 Сейчас! Я не играю. Позвоните 911. 226 00:17:54,812 --> 00:17:57,467 Мне жаль сообщать это было бы полное пустая трата времени. 227 00:17:57,641 --> 00:18:00,383 Понимаете, полиция слишком заняты. 228 00:18:00,557 --> 00:18:03,343 Мне нужна скорая, чувак. Мне нужна помощь. 229 00:18:03,517 --> 00:18:05,345 О, тебе повезло, Я врач. 230 00:18:05,519 --> 00:18:07,216 В чем, кажется, проблема, мой друг? 231 00:18:07,390 --> 00:18:08,652 Ебать. 232 00:18:08,826 --> 00:18:10,654 Ублюдок. Ебать. 233 00:18:11,873 --> 00:18:13,788 Бог. Бог! 234 00:18:13,962 --> 00:18:17,008 Просто открой чертову дверь и выпусти меня, ладно? 235 00:18:17,183 --> 00:18:20,142 Насколько это плохо? Это плохо. Это плохо. 236 00:18:20,316 --> 00:18:22,492 Я не могу остановить кровотечение. 237 00:18:22,666 --> 00:18:25,016 Ну, это было не очень умно с твоей стороны, это был старый спорт? 238 00:18:25,191 --> 00:18:26,801 Стены и стекло являются пуленепробиваемыми. 239 00:18:26,975 --> 00:18:28,716 Я чувствую себя нехорошо, Я думаю, что умираю. 240 00:18:28,890 --> 00:18:30,587 О, я сомневаюсь в этом. Если бы вы задели артерию, 241 00:18:30,761 --> 00:18:32,633 ты бы уже был без сознания или, возможно, мертв. 242 00:18:32,807 --> 00:18:34,069 Нет, нет, нет, нет. 243 00:18:34,243 --> 00:18:35,201 В любом случае, позволь мне сказать тебе 244 00:18:35,375 --> 00:18:36,724 о внедорожнике, в который ты вломился. 245 00:18:36,898 --> 00:18:38,639 Черт возьми, Меня это не волнует. 246 00:18:38,813 --> 00:18:40,684 Но я действительно думаю тебя должно волновать 247 00:18:40,858 --> 00:18:43,122 потому что я не могу думать о чем-нибудь более актуальном 248 00:18:43,296 --> 00:18:45,124 к вашей текущей ситуации. 249 00:18:45,298 --> 00:18:48,649 Ты меня слушаешь, чувак? Мне сейчас нужна медицинская помощь. 250 00:18:48,823 --> 00:18:51,434 Автомобиль, в который вы вломились принадлежит мне 251 00:18:51,608 --> 00:18:53,915 и довольно просто, С меня достаточно. 252 00:18:54,089 --> 00:18:55,308 Моя нога горит. 253 00:18:55,482 --> 00:18:56,831 Во-первых, я должен спросить тебя, 254 00:18:57,005 --> 00:18:58,398 ты правда думал такой автомобиль 255 00:18:58,572 --> 00:19:00,269 останется разблокированным? 256 00:19:00,443 --> 00:19:02,489 Мне больно, чувак. Я умираю. 257 00:19:02,663 --> 00:19:05,144 Мне все равно. Я поставил ловушку, и ты проглотил наживку. 258 00:19:05,318 --> 00:19:06,232 Вот так просто. 259 00:19:06,406 --> 00:19:07,711 Ты не смог устоять, 260 00:19:07,885 --> 00:19:09,452 и теперь ты мой, чтобы иметь с этим дело как мне заблагорассудится. 261 00:19:09,626 --> 00:19:11,715 Я не чувствую свою ногу. 262 00:19:11,889 --> 00:19:14,022 Но я подумал ты горел. Теперь вы не можете этого почувствовать. 263 00:19:14,196 --> 00:19:15,241 Ну, это и то, и другое. 264 00:19:15,415 --> 00:19:16,416 Не может быть и того, и другого. 265 00:19:16,590 --> 00:19:17,852 И то, и другое! 266 00:19:18,026 --> 00:19:19,636 Интерьер звукоизолирован. 267 00:19:19,810 --> 00:19:22,509 Еще я заглушил сотовый, Bluetooth и Wi-Fi... 268 00:19:22,683 --> 00:19:24,075 Ты чертов псих! 269 00:19:24,250 --> 00:19:25,947 Психопат? Мне? 270 00:19:26,121 --> 00:19:28,384 Мне никто никогда не звонил раньше психопат. 271 00:19:28,558 --> 00:19:29,994 По крайней мере, я так не думаю. 272 00:19:30,169 --> 00:19:32,519 Хотя я совершенно уверен все это рационально. 273 00:19:32,693 --> 00:19:34,999 Этот проект было тщательно спланировано, 274 00:19:35,174 --> 00:19:36,740 каждая деталь тщательно просмотрено. 275 00:19:36,914 --> 00:19:38,699 Предусмотрено любое событие. 276 00:19:40,266 --> 00:19:42,703 Что ты хочешь? Я хочу, чтобы вы обратили внимание. 277 00:19:42,877 --> 00:19:45,358 Пожалуйста, чувак. ты мне нужен внимательно слушать 278 00:19:45,532 --> 00:19:47,447 к каждому слову, которое я говорю. 279 00:19:49,144 --> 00:19:50,363 Черт возьми! 280 00:19:51,973 --> 00:19:53,844 Ты, мать... Ты ублюдок! 281 00:19:54,018 --> 00:19:56,151 Извините, я этого не услышал. Что вы сказали? 282 00:19:56,325 --> 00:19:58,327 Я ничего не сказал. Я ничего не говорил, чувак. 283 00:19:58,501 --> 00:19:59,894 Хорошо, теперь ты готов слушать? 284 00:20:00,068 --> 00:20:02,070 Нет. Нет, явно нет. 285 00:20:02,244 --> 00:20:04,812 Что важно для меня это ты понимаешь 286 00:20:04,986 --> 00:20:06,553 боль, которую ты причиняешь. 287 00:20:06,727 --> 00:20:08,381 Я хочу, чтобы ты искренне сожалел 288 00:20:08,555 --> 00:20:11,645 и опыт последствия ваших действий. 289 00:20:11,819 --> 00:20:14,474 Вы понимаете? Хорошо. Ладно, чувак, мне очень жаль. 290 00:20:14,648 --> 00:20:17,303 Хорошо, хорошо. Мне жаль. Ты выиграл, мне жаль. 291 00:20:17,477 --> 00:20:19,305 Хорошо, тогда Я начну катиться мяч. 292 00:20:19,479 --> 00:20:22,090 Ты уже знаешь мое имя. Меня зовут Уильям. 293 00:20:22,264 --> 00:20:23,744 Я вдовец. Это значит, что моя жена умерла, 294 00:20:23,918 --> 00:20:26,399 или моя жена недавно умерла, что-то в этом роде. 295 00:20:26,573 --> 00:20:30,881 Но теперь я родился в небольшой промышленный городок в Южном Уэльсе. 296 00:20:31,055 --> 00:20:32,796 Вы, вероятно, никогда слышал о Южном Уэльсе. 297 00:20:32,970 --> 00:20:34,015 Это неважно. 298 00:20:34,189 --> 00:20:35,364 Я иду, чувак. 299 00:20:38,280 --> 00:20:39,629 Немного валлийского для вас. 300 00:20:39,803 --> 00:20:41,631 В любом случае, я переехал сюда в Соединенные Штаты 301 00:20:41,805 --> 00:20:43,111 когда мне было семь. 302 00:20:43,285 --> 00:20:45,505 И я жил здесь большую часть моей жизни, 303 00:20:45,679 --> 00:20:47,637 в этом городе, в том же районе. 304 00:20:47,811 --> 00:20:50,161 И это престижный район. 305 00:20:50,336 --> 00:20:52,599 Ты бы этого не знал глядя на это, 306 00:20:52,773 --> 00:20:55,993 но там не так много менее чем за миллион долларов. Можете ли вы в это поверить? 307 00:20:56,167 --> 00:20:57,473 Мне нужна вода. Замолчи. 308 00:20:57,647 --> 00:20:58,953 - С тобой все будет хорошо. - Нет, нет. 309 00:20:59,127 --> 00:21:00,476 Во всяком случае, без воды ты можешь сделать это 310 00:21:00,650 --> 00:21:02,522 еще как минимум 48 часов. Доктор научил меня. 311 00:21:02,696 --> 00:21:04,698 И что я говорил? 312 00:21:04,872 --> 00:21:07,440 Ох, район. Это не изменилось с тех пор, как я был мальчиком. 313 00:21:07,614 --> 00:21:09,050 О Боже. 314 00:21:09,224 --> 00:21:11,095 Мы ушли наши входные двери открыты. 315 00:21:11,270 --> 00:21:14,316 У людей была гордость в том, как они выглядели и как они себя вели. 316 00:22:08,849 --> 00:22:10,329 О, нет. 317 00:23:36,153 --> 00:23:38,895 Знаешь что-нибудь? я не на самом деле нужно, чтобы вы приняли. 318 00:23:39,069 --> 00:23:40,244 Итак, давай попробуем еще раз, ладно? 319 00:23:40,419 --> 00:23:42,203 Я чертовски умираю с голоду. 320 00:23:42,377 --> 00:23:44,771 Пожалуйста, следите за своим языком. Я ненавижу пошлость. 321 00:23:44,945 --> 00:23:46,860 Чего ты хочешь от меня? 322 00:23:47,034 --> 00:23:49,471 Ну это важно что мы понимаем друг друга. 323 00:23:49,645 --> 00:23:55,303 Просто дай мне еды и воды, и я послушаю чтобы ты бубнил вечно. 324 00:23:55,477 --> 00:23:57,871 Ладно, я купил моя дочь в квартире 325 00:23:58,045 --> 00:24:00,090 всего в нескольких кварталах отсюда. 326 00:24:00,264 --> 00:24:03,659 Был небольшой двор, высокие потолки, приятный свет, ничего лишнего. 327 00:24:03,833 --> 00:24:06,140 Это был идеальный дом чтобы создать семью. 328 00:24:06,314 --> 00:24:07,750 И потом, когда это было? 329 00:24:07,924 --> 00:24:10,013 Это было два года назад, в декабре, я думаю. 330 00:24:10,187 --> 00:24:12,494 В любом случае, я взял ее за покупками. 331 00:24:12,668 --> 00:24:14,148 Мы пошли в торговый центр. 332 00:24:14,322 --> 00:24:16,367 Мы пообедали в любимом ресторане Эммы. 333 00:24:16,542 --> 00:24:18,631 Это был прекрасный день. 334 00:24:18,805 --> 00:24:21,024 И когда я высадил ее в кондоминиуме, подошли двое мужчин... 335 00:24:21,198 --> 00:24:24,288 Слушай, мне плевать о вашей истории жизни. 336 00:24:24,463 --> 00:24:26,465 Мне сейчас нужна еда и вода, ублюдок. 337 00:24:26,639 --> 00:24:28,031 Язык! 338 00:24:28,205 --> 00:24:29,903 Иисус! Ебать! 339 00:24:31,339 --> 00:24:33,384 Ты, черт возьми, чертовски, серьезно, 340 00:24:33,559 --> 00:24:35,430 язык, блин, что? 341 00:24:35,604 --> 00:24:37,432 Вот и да. 342 00:24:37,606 --> 00:24:40,174 О, нет, не надо... не кондиционируй меня. 343 00:24:44,395 --> 00:24:46,006 Ты больной... 344 00:24:48,617 --> 00:24:49,792 Ух. 345 00:24:55,189 --> 00:24:56,320 Фу! 346 00:25:02,936 --> 00:25:04,154 Не плохая песня. 347 00:25:05,416 --> 00:25:06,505 Это неплохая песня. 348 00:25:16,776 --> 00:25:18,560 Черт возьми, заткнись! 349 00:25:27,787 --> 00:25:30,093 Извините, ладно? Выключите песню. 350 00:26:29,152 --> 00:26:30,545 Прошу прощения за ругательства. 351 00:26:36,943 --> 00:26:38,466 Я больше не буду этого делать. 352 00:28:34,582 --> 00:28:35,714 Доброе утро, старый спорт. 353 00:28:35,888 --> 00:28:38,629 Ха. О, ты ужасно выглядишь там внизу. 354 00:28:38,804 --> 00:28:41,632 Я думаю, более точное слово было бы «ужасно». 355 00:28:41,807 --> 00:28:43,112 Да, вот и все. Ужасно. 356 00:28:43,286 --> 00:28:45,201 Это наверное первый этап 357 00:28:45,375 --> 00:28:47,856 голодания, не так ли? Хм. 358 00:28:49,249 --> 00:28:51,251 У тебя есть проблемы с концентрацией внимания? 359 00:28:52,426 --> 00:28:54,428 Как часто ты думаешь о еде? 360 00:28:55,559 --> 00:28:57,605 Вы раздражительны? 361 00:28:57,779 --> 00:29:01,130 Я думаю, я просто поставь "да" для этого, ладно? 362 00:29:01,304 --> 00:29:04,177 Вы обдумали это, да? Как вообще? 363 00:29:06,092 --> 00:29:08,442 Если я умру, кто ты? будешь делать со своим телом? 364 00:29:08,616 --> 00:29:11,662 И избавляясь от тела, это не может быть легко. 365 00:29:12,751 --> 00:29:15,536 Не в городе с камерами повсюду. 366 00:29:15,710 --> 00:29:17,190 И как ты будешь с этим жить? 367 00:29:17,364 --> 00:29:18,452 Мне все равно, правда. 368 00:29:18,626 --> 00:29:20,497 Никто не будет скучать по тебе. 369 00:29:22,456 --> 00:29:25,502 Вы читали Преступление и наказание? Достоевский? 370 00:29:25,676 --> 00:29:26,982 Да, очень давно, а ты? 371 00:29:27,156 --> 00:29:28,375 Ага. 372 00:29:28,549 --> 00:29:29,724 Что, ты считаешь меня неграмотным, 373 00:29:29,898 --> 00:29:30,769 только потому, что У меня нет денег, 374 00:29:30,943 --> 00:29:32,205 Я не могу читать? Я читаю. 375 00:29:32,379 --> 00:29:33,597 Колледж? 376 00:29:33,772 --> 00:29:34,860 Я самоучка. 377 00:29:36,426 --> 00:29:40,430 Я знаю, что это сложно для вас, модников, которых кормят с ложечки понять, 378 00:29:40,604 --> 00:29:43,651 но уличная смекалка важны. 379 00:29:43,825 --> 00:29:45,348 Уличные умники, ах, да. 380 00:29:45,522 --> 00:29:48,743 Возможно, мне следовало бы вместо этого изучал это, да. 381 00:29:52,312 --> 00:29:53,748 Я предлагаю тебе уйти камеры одни. 382 00:29:53,922 --> 00:29:56,098 Это было не очень уличный умник, не так ли? Нет. 383 00:29:56,272 --> 00:29:58,927 Моя точка зрения и точка Преступления и наказания 384 00:29:59,101 --> 00:30:01,800 это убийство кого-то будет трахаться-- Язык. 385 00:30:01,974 --> 00:30:03,366 Иди ты вставай. 386 00:30:04,498 --> 00:30:07,544 Я сделал много испорченное дерьмо, 387 00:30:08,415 --> 00:30:10,765 но я никогда никого не убивал. 388 00:30:10,939 --> 00:30:12,985 я никогда не мог и я бы никогда никого не убил. 389 00:30:13,159 --> 00:30:14,638 Это другой уровень. 390 00:30:14,813 --> 00:30:17,511 Так говорил человек несущий пистолет. 391 00:30:17,685 --> 00:30:19,208 Ну, это другое. 392 00:30:19,382 --> 00:30:21,341 Это для защиты. 393 00:30:21,515 --> 00:30:23,909 Откуда я, полицейские не появляйся, когда звонишь. 394 00:30:24,083 --> 00:30:25,475 Да, я это заметил, 395 00:30:25,649 --> 00:30:27,564 но если бы полиция была свободна делать свою работу, 396 00:30:27,738 --> 00:30:29,610 ты думаешь, я бы это сделал построили этот автомобиль? 397 00:30:29,784 --> 00:30:31,873 Значит, мы в чем-то договорились, да? 398 00:30:32,918 --> 00:30:34,310 У нас есть что-то общее. 399 00:30:34,484 --> 00:30:36,225 Да, ну, мы все дышим кислородом 400 00:30:36,399 --> 00:30:38,924 и мы все умрем в конце концов, не так ли? 401 00:30:39,925 --> 00:30:43,754 Помоги мне здесь, чувак. Я умираю. 402 00:30:43,929 --> 00:30:45,495 У нас тоже есть это общее 403 00:30:45,669 --> 00:30:48,281 потому что я тоже умираю, рака простаты. 404 00:30:48,455 --> 00:30:52,807 Оптимистично, у меня есть около Думаю, четыре месяца осталось жить. Что-то в этом роде. 405 00:30:52,981 --> 00:30:55,810 Мне очень жаль это слышать. 406 00:30:55,984 --> 00:30:57,943 Но именно поэтому Я делаю это, понимаешь? 407 00:30:58,117 --> 00:31:00,423 Я хочу изменить ситуацию. Я хочу справедливости. 408 00:31:01,120 --> 00:31:02,773 Тогда вызывайте полицию. 409 00:31:03,687 --> 00:31:05,167 Пусть меня арестуют. Я признаюсь. 410 00:31:05,341 --> 00:31:06,908 Это справедливость, да? 411 00:31:07,082 --> 00:31:08,867 Ну, проблема является довольно сложным. 412 00:31:09,041 --> 00:31:12,479 Вся судебная система, полиция, прокуратура, судьи, 413 00:31:12,653 --> 00:31:14,176 больше нет никакой власти 414 00:31:14,350 --> 00:31:17,049 потому что они все были кастрированный овцой, 415 00:31:17,223 --> 00:31:19,529 губернаторы с кровоточащим сердцем наших государств, 416 00:31:19,703 --> 00:31:22,184 бесхребетный, жуткий маленькие назойливые ублюдки 417 00:31:22,358 --> 00:31:24,447 кого не волнует люди этой страны 418 00:31:24,621 --> 00:31:27,755 но предпочитаю вместо этого отдавать чумные маленькие дерьмо как ты 419 00:31:27,929 --> 00:31:31,106 небольшой шлепок по запястью, нянчить тебя, нянчить тебя, 420 00:31:31,280 --> 00:31:33,935 предоставляя вам бесплатную аренду и еду, не забывая, конечно, 421 00:31:34,109 --> 00:31:37,373 обязательная обидчивость психотерапевт придурки 422 00:31:37,547 --> 00:31:39,810 кто поможет тебе пережить горе... Какого черта? 423 00:31:39,985 --> 00:31:41,377 ... твоей жертвы. 424 00:31:41,551 --> 00:31:43,945 Итак, ради справедливости, Я должен проложить свой собственный путь. 425 00:31:44,119 --> 00:31:46,252 Вы думаете, это справедливо? 426 00:31:47,514 --> 00:31:49,429 Действительно, что ты делаешь мне сюда? 427 00:31:49,603 --> 00:31:50,909 Ну, позвольте мне сказать это так. 428 00:31:51,083 --> 00:31:52,911 В некоторых странах, если тебя поймали на краже, 429 00:31:53,085 --> 00:31:54,303 они бы отрубили тебе руку. 430 00:31:54,477 --> 00:31:56,610 Нет. Это неправда. 431 00:31:56,784 --> 00:31:59,352 Все говорят, что они режут твои руки прочь, но это неправда. 432 00:31:59,526 --> 00:32:00,788 Действительно? Ага. 433 00:32:00,962 --> 00:32:02,746 Для большинства правонарушений они просто отправят тебя в тюрьму 434 00:32:02,921 --> 00:32:04,270 как и везде. 435 00:32:04,444 --> 00:32:05,967 Что касается серьезных правонарушителей, рецидивисты? 436 00:32:06,141 --> 00:32:07,403 А что насчет них? 437 00:32:07,577 --> 00:32:09,101 Каково их наказание? 438 00:32:11,625 --> 00:32:13,322 Четыре пальца. 439 00:32:13,496 --> 00:32:16,456 Действительно? Тогда дай мне ваш номер социального страхования, 440 00:32:16,630 --> 00:32:17,587 и я проверю. 441 00:32:18,197 --> 00:32:19,372 Проверить что? 442 00:32:19,546 --> 00:32:21,287 Если это твое первое преступление, 443 00:32:21,461 --> 00:32:23,289 Я отпущу тебя, но если ты рецидивист, 444 00:32:23,463 --> 00:32:26,640 как я подозреваю, тогда ты признаешься и извинись передо мной, 445 00:32:26,814 --> 00:32:28,990 и тогда я отрежу четыре твоих пальца. 446 00:32:30,513 --> 00:32:31,819 Ты... Ты серьезно? 447 00:32:31,993 --> 00:32:33,081 О, да. Да, смертельно серьезно. 448 00:32:33,255 --> 00:32:34,604 Вы принимаете? 449 00:32:34,778 --> 00:32:36,432 Нет, зачем мне возможно, принять это? 450 00:32:36,606 --> 00:32:38,173 Что ж, подумайте хорошенько. 451 00:32:38,347 --> 00:32:40,306 Это разовое предложение, но я даю тебе слово. 452 00:32:40,480 --> 00:32:41,568 Это не справедливость. 453 00:32:41,742 --> 00:32:43,222 Ну, мне это кажется справедливым, старый вид спорта. 454 00:32:43,396 --> 00:32:44,919 Не тогда, когда система сфальсифицирована. 455 00:32:45,093 --> 00:32:46,573 Ну и что? Это всегда было подстроено! 456 00:32:46,747 --> 00:32:48,879 Система заставила вас вломиться в мою машину? 457 00:32:49,054 --> 00:32:52,187 Или просто большинство людей в этой стране жить от зарплаты до зарплаты? 458 00:32:52,361 --> 00:32:55,016 Здесь мы идем снова с вашим социалистическим... Что они не могут купить лекарства. 459 00:32:55,190 --> 00:32:56,539 Коммунистический манифест! Они не могут платить за аренду. 460 00:32:56,713 --> 00:32:58,367 Они ничего не могут себе позволить. Хм? 461 00:32:58,541 --> 00:32:59,934 Распространите это своими иголками. 462 00:33:00,108 --> 00:33:01,936 Ерунда! Все имеет такую же возможность. 463 00:33:02,110 --> 00:33:06,245 Нет, нет, нет. Настоящее преступление это этот город полно бедных людей, 464 00:33:06,419 --> 00:33:09,030 но законы созданы от богатых людей для богатых людей. 465 00:33:09,204 --> 00:33:10,423 Это больно! 466 00:33:10,597 --> 00:33:11,990 Правильно, товарищ. 467 00:33:12,164 --> 00:33:13,948 И на что вы имеете право? Ко всему? 468 00:33:14,122 --> 00:33:16,037 Законы написаны так ты нравишься людям 469 00:33:16,211 --> 00:33:19,084 можешь сохранить то, что у тебя есть и держать всех остальных внизу. 470 00:33:19,258 --> 00:33:20,259 Ты преступник. 471 00:33:20,433 --> 00:33:21,347 Ой, мне очень жаль. 472 00:33:21,521 --> 00:33:22,478 Вы были спровоцированы? 473 00:33:22,652 --> 00:33:23,610 Я задел твои чувства? 474 00:33:23,784 --> 00:33:26,004 Нет, я не в восторге. 475 00:33:26,178 --> 00:33:29,442 Сколько ты потратил в любом случае об этой штуке, да? 476 00:33:30,225 --> 00:33:31,139 Сто тысяч? 477 00:33:31,313 --> 00:33:32,227 Не имею представления. 478 00:33:32,401 --> 00:33:33,663 У меня так много денег, 479 00:33:33,837 --> 00:33:35,230 трудно уследить всего этого. 480 00:33:35,404 --> 00:33:36,579 Вы заслуживаете того, чтобы вас ограбили. 481 00:33:36,753 --> 00:33:38,103 Да, но я заработал каждую копейку. 482 00:33:38,277 --> 00:33:40,844 Да, верно, без помощи из твоей семьи, да? 483 00:33:41,019 --> 00:33:42,585 Кто заплатил за медицинскую школу? 484 00:33:42,759 --> 00:33:44,848 Вы думаете, что это о привилегия, но это не так. 485 00:33:45,023 --> 00:33:46,111 Речь идет о добре и зле. 486 00:33:46,285 --> 00:33:47,460 Я начал с ничего, 487 00:33:47,634 --> 00:33:49,288 но вместо того, чтобы жалеть для себя, 488 00:33:49,462 --> 00:33:50,724 Я работал и работал, 489 00:33:50,898 --> 00:33:52,552 и я прожил хорошую жизнь для себя. 490 00:33:52,726 --> 00:33:54,902 Да, тебе кажется как ты сделал 491 00:33:55,076 --> 00:33:59,167 замечательная гребаная жизнь для себя, ты больной ублюдок! 492 00:34:01,039 --> 00:34:02,692 Моя точка зрения... 493 00:34:02,866 --> 00:34:06,566 Я хочу сказать, что вы не можете иметь справедливость без морали, 494 00:34:06,740 --> 00:34:08,524 и у тебя нет ни одного. 495 00:34:08,698 --> 00:34:11,005 Я где-то читал, ты не укради. 496 00:34:11,179 --> 00:34:14,400 Я думаю, это было в Библии, «Не укради». 497 00:34:14,574 --> 00:34:15,836 Это не сложно, не так ли? 498 00:34:16,010 --> 00:34:17,620 Но если у вас есть проблема с этим, 499 00:34:17,794 --> 00:34:20,188 ты всегда можешь взять это на вооружение с Богом или Карлом Марксом, 500 00:34:20,362 --> 00:34:22,451 или Кардашьян, или кто-нибудь еще. 501 00:34:22,625 --> 00:34:25,976 Но это что-то мне не нужно дискутировать с тобой. Пока-пока! 502 00:36:08,862 --> 00:36:09,819 Ебать. 503 00:36:09,993 --> 00:36:12,126 Оу. 504 00:36:12,300 --> 00:36:14,955 Я правда думал, что ты собираюсь пройти через это. 505 00:36:16,609 --> 00:36:20,526 Зачем меня зашивать? просто чтобы дать мне умереть? 506 00:36:20,700 --> 00:36:21,831 Позволить тебе умереть? 507 00:36:22,005 --> 00:36:23,877 Вы, должно быть, шутите. 508 00:36:24,051 --> 00:36:26,532 Нет, нет, я много вложил времени и денег в этот проект, 509 00:36:26,706 --> 00:36:28,142 и я хочу наслаждаться этим. 510 00:36:28,316 --> 00:36:30,100 мне нужно немного развлечься в эти последние дни. 511 00:36:30,275 --> 00:36:31,406 Вы понимаете? 512 00:36:31,580 --> 00:36:33,669 Так скажи мне ваш номер социального страхования. 513 00:36:33,843 --> 00:36:35,367 Я уже сказал нет. 514 00:36:35,541 --> 00:36:37,412 Дай мне свой первый и ваша фамилия. 515 00:36:37,586 --> 00:36:39,675 Если ты дашь мне ваш номер социального страхования, 516 00:36:39,849 --> 00:36:43,288 Я дам тебе немного воды, и я выключу отопление. 517 00:36:46,943 --> 00:36:48,293 Эдди. 518 00:36:48,467 --> 00:36:49,642 Эдди, хорошо, продолжай. 519 00:36:50,860 --> 00:36:53,254 Дай мне воды, а я расскажу тебе остальное. 520 00:36:53,428 --> 00:36:55,952 Хм, нет. Мне очень жаль, Эдди. Это не так. 521 00:36:56,126 --> 00:36:57,476 Но я не тороплюсь, ты знаешь. 522 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 Я просто в порядке и денди сижу здесь 523 00:36:59,565 --> 00:37:01,436 наслаждаюсь своим виски на камнях. 524 00:37:01,610 --> 00:37:02,568 Да, это чисто. 525 00:37:04,309 --> 00:37:06,049 О Боже! Я думаю У меня чувствительные зубы. 526 00:37:06,224 --> 00:37:08,138 Это происходит с возрастом. Вы это знали? 527 00:37:08,313 --> 00:37:09,531 Чего-то, чего стоит ожидать. 528 00:37:09,705 --> 00:37:11,446 Эдди Бэрриш. 529 00:37:11,620 --> 00:37:14,362 Эдди Барриш, спасибо. И социальное обеспечение номер, пожалуйста? 530 00:37:15,276 --> 00:37:17,191 173. 173. 531 00:37:17,365 --> 00:37:18,758 2-5. 2-5. 532 00:37:18,932 --> 00:37:20,412 6787. 533 00:37:20,586 --> 00:37:22,501 6787. Большое спасибо. Хороший. 534 00:37:22,675 --> 00:37:24,198 Да, и эта вода? 535 00:37:25,373 --> 00:37:26,853 Какое волшебное слово? 536 00:37:31,640 --> 00:37:32,902 Пожалуйста. 537 00:37:33,076 --> 00:37:34,034 Извините, я вас не расслышал. 538 00:37:34,208 --> 00:37:35,514 Вырубилось почему-то. 539 00:37:36,819 --> 00:37:38,430 Пожалуйста. 540 00:37:38,604 --> 00:37:40,780 Пожалуйста. Хорошо, это лучше. Очень хороший. 541 00:37:40,954 --> 00:37:42,695 Я спрятал бутылку с водой под пассажирским сиденьем 542 00:37:42,869 --> 00:37:44,262 когда я лечил твоя рана. 543 00:39:10,173 --> 00:39:11,697 Что такого смешного? Над чем ты смеешься? 544 00:39:12,175 --> 00:39:13,438 Я выиграл. 545 00:39:15,962 --> 00:39:18,225 Я выиграл 500 долларов. 546 00:39:20,053 --> 00:39:21,707 Это все, что мне было нужно. 547 00:39:22,795 --> 00:39:23,883 Этого достаточно. 548 00:39:24,623 --> 00:39:26,755 Достаточно, чтобы вернуть мой фургон. 549 00:39:26,929 --> 00:39:27,974 Достаточно. 550 00:39:30,193 --> 00:39:31,891 У меня было это все это время. 551 00:39:34,284 --> 00:39:38,201 Прости, Эдди, но у меня рак, у каждого хорошие ночи и плохие ночи. 552 00:39:38,376 --> 00:39:39,855 Я хочу пойти домой. 553 00:39:40,029 --> 00:39:42,641 Мы никогда не сможем иди домой снова, Эдди. 554 00:39:43,859 --> 00:39:45,165 Это трагедия жизни. 555 00:39:45,339 --> 00:39:48,821 Как вы подбираете нити старой жизни? 556 00:39:48,995 --> 00:39:50,605 Как дела? 557 00:39:50,779 --> 00:39:52,651 Когда в твоем сердце ты начинаешь понимать 558 00:39:52,825 --> 00:39:55,349 что пути назад нет. 559 00:39:55,523 --> 00:39:58,787 Есть некоторые вещи что время не может исправить. 560 00:39:58,961 --> 00:40:04,402 Некоторые раны, которые заходят слишком глубоко которые прижились. 561 00:40:04,576 --> 00:40:06,447 Это «Властелин колец», да? 562 00:40:06,621 --> 00:40:09,842 Ага. Это был один из Любимцы Эммы. 563 00:40:11,757 --> 00:40:12,758 Мне нужна еда. 564 00:40:14,803 --> 00:40:16,631 И сустав. 565 00:40:16,805 --> 00:40:19,765 Боже, я бы сделал что угодно для сустава прямо сейчас. 566 00:40:24,422 --> 00:40:28,426 Слушай, мне очень жаль, ладно? 567 00:40:29,644 --> 00:40:32,734 мне очень жаль Я ворвался в твою машину. 568 00:40:33,387 --> 00:40:34,432 Я не должен был этого делать. 569 00:40:36,738 --> 00:40:39,698 И я имею это в виду. Это не нормально. 570 00:40:39,872 --> 00:40:42,744 И ты прав, каждый заслуживает того, чтобы чувствовать себя в безопасности. 571 00:40:42,918 --> 00:40:44,833 И я разорвал эту связь. 572 00:40:45,007 --> 00:40:47,009 И я поступил эгоистично. 573 00:40:48,141 --> 00:40:50,273 И я пытался украсть у тебя, и я это признаю. 574 00:40:50,448 --> 00:40:51,927 И мне очень жаль. 575 00:40:56,541 --> 00:40:58,456 Я... я... 576 00:40:59,848 --> 00:41:02,372 Я, честно говоря, понимаю. 577 00:41:03,722 --> 00:41:07,203 Ладно, какими бы ни были мои причины, это не делает это правильно. 578 00:41:08,509 --> 00:41:12,078 Я знаю, что правильно, а что нет, и я сделал выбор 579 00:41:12,252 --> 00:41:16,909 что я действительно, искренне, искренне сожалею. 580 00:41:17,083 --> 00:41:19,346 Вы понятия не имеете. 581 00:41:19,520 --> 00:41:24,264 Я умоляю тебя, только не для прощения, 582 00:41:24,438 --> 00:41:27,093 просто быть здесь более крупный человек. 583 00:41:29,312 --> 00:41:31,489 Ну, ты мог бы быть прямо насчет меня, Эдди. 584 00:41:31,663 --> 00:41:35,362 Я мог бы быть психом потому что я не чувствую себя плохо для тебя вообще. 585 00:41:37,625 --> 00:41:38,757 Однако, Я аплодирую вашим усилиям, 586 00:41:38,931 --> 00:41:41,020 и для этого, вы получаете награду. 587 00:41:41,194 --> 00:41:43,544 Есть печенье в перчаточном ящике. 588 00:42:04,565 --> 00:42:07,089 Ну, это должно держать тебя собираешься ненадолго, да? 589 00:42:07,263 --> 00:42:09,265 Ну, подожди секунду, у меня звонок на моем рабочем телефоне. 590 00:42:11,964 --> 00:42:13,922 Привет? Привет? 591 00:42:15,141 --> 00:42:18,274 Ага? Ну, скажи мне быстрее. Я на другом звонке. 592 00:42:18,448 --> 00:42:20,320 Ага. Хорошо. 593 00:42:20,494 --> 00:42:21,713 У нее отошла вода? 594 00:42:22,365 --> 00:42:23,976 Есть боль? 595 00:42:24,150 --> 00:42:26,239 Сообщите на стойке регистрации, что она мой пациент, ясно? 596 00:42:26,413 --> 00:42:28,110 Хороший. Пока. Спасибо. 597 00:42:28,284 --> 00:42:30,504 Прости, Эдди, Мне пора идти. 598 00:42:30,678 --> 00:42:32,724 Скоро поговорим, ладно? Подожди, мне нужна вода. 599 00:42:32,898 --> 00:42:33,812 Наслаждайтесь печеньем. 600 00:42:33,986 --> 00:42:34,987 И сустав. 601 00:42:39,948 --> 00:42:40,949 Он уходит. 602 00:42:54,789 --> 00:42:56,312 Он ушел. Он ушел. 603 00:43:12,720 --> 00:43:13,721 Хорошо. 604 00:43:15,070 --> 00:43:16,681 Это отключит основная линия электропередачи. 605 00:43:17,246 --> 00:43:18,770 Предохранительный выключатель. 606 00:43:18,944 --> 00:43:20,946 мне пора лопнуть безопасность при отключении. 607 00:43:22,817 --> 00:43:24,689 Все в порядке. Ну давай же. 608 00:43:25,864 --> 00:43:26,865 Ну давай же. 609 00:43:28,344 --> 00:43:29,258 Ну давай же. 610 00:43:29,432 --> 00:43:30,825 Пожалуйста, Боже, работай. 611 00:43:33,654 --> 00:43:34,655 Ну давай же. 612 00:43:39,573 --> 00:43:40,661 Ну давай же. 613 00:43:48,190 --> 00:43:49,757 Давай, Эдди. Ну давай же. 614 00:43:53,892 --> 00:43:56,068 Бог! Черт, ты раздражаешь мое сердце, чувак! 615 00:43:56,242 --> 00:43:57,722 Эй, что ты делаешь? там внизу? 616 00:43:57,896 --> 00:43:58,810 Что вам нужно? 617 00:43:58,984 --> 00:44:00,681 Я сдаюсь. 618 00:44:00,855 --> 00:44:02,770 Отныне держи руки где я могу их увидеть. 619 00:44:02,944 --> 00:44:04,946 Я всегда наблюдаю, Эдди. 620 00:44:35,847 --> 00:44:38,545 Чикен МакНаггетс из шести частей. 621 00:44:38,719 --> 00:44:43,898 Нет, нет, Обед «Чикен Макнаггетс» из 20 порций. 622 00:44:48,033 --> 00:44:49,643 Большая картошка фри. 623 00:44:51,166 --> 00:44:52,341 Молочный коктейль. 624 00:44:53,081 --> 00:44:55,170 Клубничный молочный коктейль. 625 00:45:20,892 --> 00:45:22,676 Большая кола. 626 00:45:36,211 --> 00:45:37,560 Ммм... 627 00:45:50,530 --> 00:45:51,966 И большая порция кока-колы. 628 00:47:55,524 --> 00:47:56,612 Э-э... 629 00:47:58,484 --> 00:47:59,485 Хорошо. 630 00:48:02,488 --> 00:48:03,750 Хорошо, эээ... 631 00:48:05,883 --> 00:48:08,886 Хорошо. Хорошо. Давайте посмотрим здесь. Посмотрим, посмотрим. 632 00:48:19,809 --> 00:48:22,029 Ого! Поехали, да! 633 00:48:24,597 --> 00:48:27,992 О, нет, нет, нет, нет, давай! 634 00:48:28,166 --> 00:48:29,036 Ну давай же! 635 00:48:31,952 --> 00:48:33,693 О, Эдвард, Эдвард, Эдвард. 636 00:48:33,867 --> 00:48:36,391 Ты действительно думал это было бы так легко? 637 00:48:36,565 --> 00:48:38,828 Ох, блин. 638 00:48:39,003 --> 00:48:41,353 Конечно, нет. Ты умнее этого, не так ли? 639 00:48:57,108 --> 00:48:59,153 Ебать! Ебать! 640 00:49:01,895 --> 00:49:02,852 Куда ты меня ведешь, чувак? 641 00:49:03,027 --> 00:49:04,419 Скажи мне, Эдвард, 642 00:49:04,593 --> 00:49:06,334 что за музыка ты в настроении? 643 00:49:06,508 --> 00:49:08,293 Музыка? 644 00:49:08,467 --> 00:49:10,164 Моя дочь играла эту песню снова и снова. 645 00:49:10,338 --> 00:49:13,037 Свел меня с ума, но не слышал в течение многих лет. 646 00:49:13,994 --> 00:49:15,300 Просто скажи мне, чего ты хочешь. 647 00:49:35,755 --> 00:49:37,583 Просто посмотри, что они стали, Эдди. 648 00:49:37,757 --> 00:49:39,541 Я имею в виду, действительно посмотрите. 649 00:49:39,715 --> 00:49:41,674 Они как животные, не так ли? 650 00:49:41,848 --> 00:49:43,502 Жизнь за счет подачек. 651 00:49:43,676 --> 00:49:45,243 Наркоманы, преступники. 652 00:49:45,417 --> 00:49:48,420 И мы все просто продолжаем вроде это нормально, 653 00:49:48,594 --> 00:49:50,726 вроде это нормально. 654 00:49:50,900 --> 00:49:52,598 Общество сломано. 655 00:49:52,772 --> 00:49:55,383 Мы отстали. 656 00:50:01,607 --> 00:50:03,000 Я имею в виду, возьмем этот район. 657 00:50:03,174 --> 00:50:05,045 Похоже на безопасное место создать семью, 658 00:50:05,219 --> 00:50:06,568 не так ли? 659 00:50:06,742 --> 00:50:08,222 И что ты видишь, Эдди? 660 00:50:08,396 --> 00:50:10,485 Я сдаюсь. Просто скажи мне. 661 00:50:10,659 --> 00:50:14,228 Системы безопасности, камеры, металлические сетчатые двери. 662 00:50:14,402 --> 00:50:18,102 Это хорошие люди которые живут в страхе. Вы поняли? 663 00:50:22,062 --> 00:50:23,063 Ого. 664 00:50:27,633 --> 00:50:28,677 Вот дерьмо. 665 00:50:33,334 --> 00:50:35,032 Эй, помедленнее. Расслабься, Эдди. 666 00:50:35,206 --> 00:50:36,555 Я просто открываю ее. Вот и все. Замедлять! 667 00:50:36,729 --> 00:50:38,426 Повеселитесь, знаете ли. 668 00:50:45,955 --> 00:50:47,740 Эй, куда мы идем? 669 00:50:47,914 --> 00:50:49,742 Куда мы идем? Где-то весело. 670 00:50:49,916 --> 00:50:51,613 Очень весело. 671 00:50:58,142 --> 00:50:59,447 Вот мы и здесь. 672 00:50:59,621 --> 00:51:00,970 Дом, милый дом. 673 00:51:14,158 --> 00:51:16,769 Смотреть. У них нет стыда, они есть? 674 00:51:16,943 --> 00:51:19,641 Никакого страха перед последствиями. Что ты здесь делаешь? 675 00:51:19,815 --> 00:51:22,470 Ну, ты хотел пойти домой, да? Итак, мы здесь. 676 00:51:32,001 --> 00:51:33,002 Что ты делаешь? 677 00:51:35,570 --> 00:51:38,834 Видишь ли, эти два идиота знают что полиции все равно. 678 00:51:39,879 --> 00:51:41,837 Они чувствуют себя в безопасности. 679 00:51:46,886 --> 00:51:48,192 Ты ударил его! 680 00:51:48,366 --> 00:51:50,150 Упс-ромашка! 681 00:51:50,324 --> 00:51:52,718 Да, почему он единственный, кто получает разорвать общественный договор? 682 00:51:52,892 --> 00:51:53,936 Нет, нет, нет! 683 00:52:01,379 --> 00:52:02,467 Останавливаться! 684 00:52:04,686 --> 00:52:06,297 Просто... Просто... Просто отпусти его, чувак! 685 00:52:12,129 --> 00:52:13,304 Давай, чувак, просто отпусти его. 686 00:52:23,270 --> 00:52:24,837 Просто оставьте его в покое. Он человек! 687 00:52:25,011 --> 00:52:26,230 Ну, Я думаю, это нормально 688 00:52:26,404 --> 00:52:27,753 для тебя нарушить общественный договор, 689 00:52:27,927 --> 00:52:28,841 и для них, 690 00:52:29,015 --> 00:52:30,234 но не для меня. 691 00:52:30,408 --> 00:52:31,496 Насколько это справедливо? 692 00:52:35,369 --> 00:52:38,155 Стоп, стоп, стоп! Не! 693 00:52:40,722 --> 00:52:46,815 Должно быть наказание за нарушение общественный договор, да? 694 00:52:46,989 --> 00:52:47,990 Не так. 695 00:52:48,165 --> 00:52:49,470 Итак, вы хотите анархии. 696 00:52:49,644 --> 00:52:51,429 Хорошо, тогда давай некоторая анархия. 697 00:52:58,740 --> 00:53:00,089 Стоп, стоп! 698 00:53:00,264 --> 00:53:01,743 Но я не хочу останавливаться. 699 00:53:01,917 --> 00:53:04,311 Если нет правил, тогда почему я должен? 700 00:53:09,751 --> 00:53:11,536 Он гангстер, вирус, пиявка, 701 00:53:11,710 --> 00:53:13,190 преступник, кусок человеческих экскрементов. 702 00:53:13,364 --> 00:53:16,454 Если я хочу увидеть, как он умирает, что должно меня остановить? 703 00:53:20,719 --> 00:53:22,286 Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно! Я понимаю, я понимаю. 704 00:53:22,460 --> 00:53:24,418 Я нарушил общественный договор, так что теперь ты тоже можешь. 705 00:53:24,592 --> 00:53:25,854 Вы высказали свою точку зрения. 706 00:53:26,028 --> 00:53:27,378 Просто, пожалуйста, прекратите это! 707 00:53:31,730 --> 00:53:33,166 Вот в чем дело. 708 00:53:33,340 --> 00:53:35,386 Если он сможет встать, Я выпущу тебя из машины, 709 00:53:35,560 --> 00:53:38,127 но он должен встать полностью. 710 00:53:38,302 --> 00:53:39,303 В этом вся суть. 711 00:53:41,609 --> 00:53:43,872 Давай, вставай. 712 00:53:48,399 --> 00:53:50,879 Ну давай же. Давай, давай, вставай. 713 00:53:56,233 --> 00:53:58,452 Ты чертов ублюдок! 714 00:53:58,626 --> 00:54:00,976 Ты чертов псих, Я убью тебя, черт возьми! 715 00:54:01,150 --> 00:54:03,065 Да, в этом дух, Эдди. 716 00:54:03,240 --> 00:54:04,676 Ты чертов псих! Давайте устроим анархию! 717 00:54:06,634 --> 00:54:10,377 Черт возьми! Черт возьми. Ебать! 718 00:54:17,689 --> 00:54:19,473 Черт возьми, ты... 719 00:54:19,647 --> 00:54:20,648 Черт возьми! 720 00:54:31,572 --> 00:54:32,791 Стоп, помедленнее! 721 00:54:32,965 --> 00:54:33,966 В чем твоя проблема, Эдди? 722 00:54:34,140 --> 00:54:35,359 «Уличный умник Эдди». Ебать! 723 00:54:35,533 --> 00:54:36,447 Разве это не то, чего ты хотел? 724 00:54:36,621 --> 00:54:39,058 Хаос, революция, да! 725 00:54:40,277 --> 00:54:41,321 Ого! 726 00:54:45,064 --> 00:54:46,370 Останавливаться! 727 00:54:46,544 --> 00:54:48,372 Давай, Эдди... Ебать! Ебать! 728 00:54:48,546 --> 00:54:50,199 ...ты портишь лучшая часть песни. Слушать. 729 00:54:56,031 --> 00:54:56,945 Черт возьми, остановись! 730 00:54:59,774 --> 00:55:01,036 Останавливаться! 731 00:55:01,210 --> 00:55:03,691 Давай, Эдди, повеселиться. 732 00:55:03,865 --> 00:55:06,477 Мы все можем сделать все, что мы хотим. Мне будет плохо! Останавливаться! 733 00:55:08,217 --> 00:55:10,219 Останови эту чертову машину! Разве ты не счастлив? Ну давай же! 734 00:55:11,699 --> 00:55:13,832 Мне будет плохо! Хорошо, тогда будь больным. 735 00:55:14,006 --> 00:55:16,095 Останавливаться! Есть здесь нет правил, Эдди. 736 00:55:16,269 --> 00:55:19,751 Добро пожаловать в человеческие джунгли! Черт возьми, остановись! 737 00:55:19,925 --> 00:55:21,361 Ура! 738 00:55:21,535 --> 00:55:23,537 Блядь, останови машину! 739 00:55:23,711 --> 00:55:25,104 Помощь! 740 00:55:28,934 --> 00:55:30,022 Останавливаться! 741 00:55:30,196 --> 00:55:31,153 Стоп, стоп, стоп! Не делайте этого! 742 00:55:36,724 --> 00:55:38,770 Давай, Эдди, поехали! Ура! 743 00:55:38,944 --> 00:55:40,293 Нет, нет, нет, нет, нет, нет! 744 00:56:03,272 --> 00:56:05,274 Давай, просыпайся, соня. 745 00:56:05,449 --> 00:56:08,277 Просыпайтесь! Доброе утро. 746 00:56:13,848 --> 00:56:15,284 Что? 747 00:56:15,459 --> 00:56:17,896 у меня есть новости от Эми и Сары. 748 00:56:20,072 --> 00:56:21,682 О чем ты говоришь? 749 00:56:21,856 --> 00:56:24,163 Я зашел в квартиру. 750 00:56:26,513 --> 00:56:27,819 Нет. 751 00:56:27,993 --> 00:56:30,387 О, да. Эми впустила меня и... 752 00:56:30,561 --> 00:56:32,563 Ты ходил в их квартиру? Ни за что. 753 00:56:32,737 --> 00:56:36,958 Ага-ага. Миртл Лейн, 306, квартира №10. 754 00:56:37,132 --> 00:56:38,525 Звучит знакомо? 755 00:56:38,699 --> 00:56:40,353 Я тебе не верю. Да неужели? 756 00:56:40,527 --> 00:56:42,486 Сара делала домашнее задание. Она такая милая девушка. 757 00:56:42,660 --> 00:56:44,749 Зачем ей позволять незнакомцу в дом? 758 00:56:44,923 --> 00:56:46,577 Я не знаю, но она это сделала. Ты лжешь. 759 00:56:46,751 --> 00:56:48,100 Нет. Я тебе не верю. 760 00:56:48,274 --> 00:56:49,797 Нет, это было довольно легко. 761 00:56:49,971 --> 00:56:53,061 Я сказал им, что работаю в некоммерческая организация 762 00:56:53,235 --> 00:56:55,934 создан, чтобы помочь матери-одиночки собирают деньги 763 00:56:56,108 --> 00:56:57,762 от таких нерадивых отцов, как ты. 764 00:56:57,936 --> 00:56:59,677 И у меня даже было a business card made up. 765 00:56:59,851 --> 00:57:01,679 Очень профессионально. Я не понимаю. 766 00:57:01,853 --> 00:57:03,332 предложения Кинко быстрый поворот, вы видите. 767 00:57:03,507 --> 00:57:05,465 Нет, я имею в виду, какого черта с тобой не так? 768 00:57:05,639 --> 00:57:07,380 Они не являются частью этого. Конечно, они являются частью этого. 769 00:57:07,554 --> 00:57:09,513 Ты оставишь мою семью в покое, ты меня слышишь? 770 00:57:09,687 --> 00:57:12,037 Ну, на самом деле, у нас есть много в общем, видите ли. 771 00:57:12,211 --> 00:57:13,691 У вас нет ничего общего. 772 00:57:13,865 --> 00:57:16,563 Мы оба жертвы вашего эгоизма. 773 00:57:19,174 --> 00:57:21,176 Жертвы? 774 00:57:21,350 --> 00:57:24,223 Я люблю свою семью. Нет, тебя волнует только о себе, Эдди, 775 00:57:24,397 --> 00:57:26,530 и тебе все равно кого ты обидел. 776 00:57:27,748 --> 00:57:29,271 Ты не знаешь о чем ты говоришь. 777 00:57:29,446 --> 00:57:32,884 Вы должны два года поддержка детей и супругов. 778 00:57:33,058 --> 00:57:35,713 Это ложь. Нет, это не ложь, it’s a public record. 779 00:57:35,887 --> 00:57:37,366 Я провел проверку кредитоспособности. 780 00:57:37,541 --> 00:57:39,543 Ты дал мне твой номер социального страхования, помнишь? 781 00:57:39,717 --> 00:57:41,545 Да, ну, я плачу сейчас, каждый месяц. 782 00:57:41,719 --> 00:57:43,808 Два года. Я так стараюсь... 783 00:57:43,982 --> 00:57:45,723 Суд признал вас недееспособным быть папой. 784 00:57:45,897 --> 00:57:47,028 Думаешь, я не знаю? 785 00:57:51,119 --> 00:57:52,817 Я знаю, что Сара любит меня. 786 00:57:52,991 --> 00:57:54,949 Нет ничего ты можешь сказать, что... 787 00:58:00,651 --> 00:58:01,652 Подожди... 788 00:58:04,481 --> 00:58:05,394 Почему мы здесь? 789 00:58:05,569 --> 00:58:07,396 Скажи мне, Эдди, 790 00:58:07,571 --> 00:58:12,271 как ты думаешь, маленькая Сара? унаследовал твой уличный ум? Я думаю. 791 00:58:12,445 --> 00:58:15,274 Просто послушай меня. Идти. Водить машину. 792 00:58:15,448 --> 00:58:18,016 Смотри, вот она, маленькая Сара, 793 00:58:18,190 --> 00:58:19,713 жду тебя прийти за ней. 794 00:58:19,887 --> 00:58:21,541 Боже мой. 795 00:58:21,715 --> 00:58:23,804 Она должна знать что ты не придешь. 796 00:58:23,978 --> 00:58:25,110 О, Боже. 797 00:58:26,764 --> 00:58:27,765 Сара. 798 00:58:28,505 --> 00:58:29,418 Сара! 799 00:58:29,593 --> 00:58:30,768 Сара! 800 00:58:34,075 --> 00:58:35,990 Это всего в нескольких кварталах отсюда, 801 00:58:36,164 --> 00:58:39,124 но с ростом преступности ставка, интересно, в безопасности ли она. 802 00:58:39,298 --> 00:58:40,560 Нас здесь не должно быть. Ты оставишь ее в покое. 803 00:58:40,734 --> 00:58:42,388 Давай просто пойдем, давай просто уедем. 804 00:58:46,871 --> 00:58:48,786 Просто остановись! Останавливаться! 805 00:58:48,960 --> 00:58:50,309 Стоп, стоп! Ебать! 806 00:58:50,483 --> 00:58:51,528 Сара. 807 00:58:55,793 --> 00:58:57,316 Сара. Сара! 808 00:58:57,490 --> 00:58:59,492 Ты перестанешь следить за моей девушкой. 809 00:59:00,972 --> 00:59:02,016 Ты не приведешь мою семью в это. 810 00:59:02,190 --> 00:59:03,452 Ты слышишь меня, ты чертов псих? 811 00:59:03,627 --> 00:59:05,019 Оставьте ее в покое. 812 00:59:05,193 --> 00:59:06,673 Эй, эй, эй, что ты делаешь? Стоп, стоп. 813 00:59:10,198 --> 00:59:12,940 Что ты... Нет, нет, нет! Останавливаться! 814 00:59:13,114 --> 00:59:14,638 Стоп, стоп, стоп! 815 00:59:18,163 --> 00:59:19,947 Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно. Я сдаюсь, я сдаюсь. 816 00:59:21,732 --> 00:59:23,255 мне жаль, что я сломался в твою машину, ладно? 817 00:59:27,607 --> 00:59:29,609 Мне никогда не было так жаль за всю мою чертову жизнь. 818 00:59:31,263 --> 00:59:32,786 Просто скажи мне, чего ты хочешь и я это сделаю, ладно? 819 00:59:32,960 --> 00:59:35,049 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста поверь мне. Не причиняй ей вреда! 820 00:59:36,747 --> 00:59:38,139 Я верю тебе. 821 00:59:43,318 --> 00:59:47,148 Но извините, это колодец боли это уходит глубоко, глубоко внутрь. 822 00:59:47,322 --> 00:59:49,411 ты еще далеко снизу. 823 00:59:57,811 --> 00:59:59,117 Нет. Нет. 824 01:00:02,947 --> 01:00:04,949 Она всего лишь маленькая девочка! Она не сделала ничего плохого. 825 01:00:05,123 --> 01:00:06,211 Я сдаюсь, я сдаюсь. 826 01:00:06,385 --> 01:00:07,734 Черт возьми, остановись! 827 01:00:07,908 --> 01:00:09,040 Останавливаться! 828 01:00:09,214 --> 01:00:11,346 Привет! Здесь! Здесь! Это то, чего ты хочешь? 829 01:00:11,520 --> 01:00:14,741 Нет, нет, стой, Эдди. Не делай этого, Эдди. Пожалуйста, не делай этого. 830 01:00:16,656 --> 01:00:18,745 Нет, нет, нет, нет, нет. 831 01:00:25,970 --> 01:00:29,103 Молодец, Эдди. Я взял пули когда я зашивал тебя. 832 01:00:29,277 --> 01:00:31,628 Не хотелось бы испортить все самое интересное, не так ли? 833 01:00:51,169 --> 01:00:53,475 Эдди, ты здесь? Это я, да. 834 01:00:54,781 --> 01:00:56,565 Ты здесь, Эдди? 835 01:00:56,740 --> 01:01:00,787 Понимаете, проблема в том, тюремное заключение в основном... 836 01:01:00,961 --> 01:01:03,877 Стрелять в них? Почему нет? Я должен был это сделать. 837 01:01:04,051 --> 01:01:06,532 Это только мое мнение. Ты обиделся, Эдди? Вас это оскорбляет? 838 01:01:06,706 --> 01:01:08,403 Политики говорят что-то вроде: 839 01:01:08,577 --> 01:01:11,319 «Позвольте мне внести ясность». Это было бы понятно. 840 01:01:11,493 --> 01:01:14,758 Да, поэтому мы сказали: «Все в порядке, это называется демократия». 841 01:01:14,932 --> 01:01:17,630 Ах, ужасное слово. 842 01:01:17,804 --> 01:01:20,981 Я задолбался. Скажи это еще раз, Эдди. Я не мог тебя услышать. 843 01:01:23,201 --> 01:01:24,332 Скажи это еще раз! 844 01:01:37,215 --> 01:01:38,433 Я сказал, что закончил. 845 01:01:40,784 --> 01:01:41,785 Выпусти меня. 846 01:01:44,048 --> 01:01:45,223 Что ты делаешь, Эдди? 847 01:01:45,397 --> 01:01:47,051 Прекрати, Эдди. 848 01:01:47,225 --> 01:01:49,488 Останавливаться. Эдди, остановись. 849 01:01:50,271 --> 01:01:51,751 Прекрати это сейчас же! 850 01:01:51,925 --> 01:01:53,797 К черту это! Я предупреждаю тебя, давай. 851 01:01:58,671 --> 01:01:59,716 Прекрати это. 852 01:02:02,283 --> 01:02:03,850 Успокоиться! Прекрати это. 853 01:02:04,024 --> 01:02:05,678 Эдди, я тебя предупреждаю. Прекрати это. 854 01:02:08,159 --> 01:02:11,379 Прекрати это. Останавливаться. Прекрати, Эдди! 855 01:02:14,252 --> 01:02:15,949 Эдди, я тебя предупреждаю. 856 01:02:18,212 --> 01:02:20,954 Я сказал, что с меня хватит! 857 01:02:31,356 --> 01:02:32,357 Привет, любимец. 858 01:02:34,794 --> 01:02:36,796 Ты уже слишком стар для этого? 859 01:02:40,060 --> 01:02:42,541 Нет, нет, ты всегда будешь мой любовник. 860 01:02:44,543 --> 01:02:47,502 Sorry, I really hope что ты получишь это 861 01:02:47,676 --> 01:02:52,638 потому что я хочу тебя знать это, эм... 862 01:02:54,640 --> 01:02:55,684 что мне жаль. 863 01:02:58,165 --> 01:02:59,384 Я нехороший. 864 01:02:59,558 --> 01:03:02,126 я никогда не был хорошего тебе папы... 865 01:03:05,216 --> 01:03:07,218 и я никогда не был хорошее что-нибудь для кого-либо. 866 01:03:08,349 --> 01:03:10,438 И я, эм... 867 01:03:10,612 --> 01:03:12,397 Я не знаю, Я вроде подумал что тебе будет лучше 868 01:03:12,571 --> 01:03:14,138 если бы меня не было так много рядом. 869 01:03:21,798 --> 01:03:22,799 Это все чушь. 870 01:03:24,278 --> 01:03:25,976 Это все просто оправдания. 871 01:03:28,500 --> 01:03:29,936 Я вижу это сейчас. 872 01:03:32,591 --> 01:03:36,856 Но быть твоим отцом было единственное, что что я когда-либо делал 873 01:03:37,030 --> 01:03:38,292 это значило чертовски много. 874 01:03:38,466 --> 01:03:39,990 Это единственное, что это имело значение для меня. 875 01:03:44,951 --> 01:03:47,040 И теперь я здесь в конце и... 876 01:03:50,217 --> 01:03:52,002 я не думаю Я выхожу из этого. 877 01:03:54,047 --> 01:03:55,919 я не могу остановиться думаю о тебе. 878 01:03:59,226 --> 01:04:00,967 мне бы хотелось потратить more time with you. 879 01:04:03,143 --> 01:04:05,493 Знаешь, мне бы хотелось быть там. Я бы хотел... 880 01:04:05,667 --> 01:04:08,714 Если бы я мог сделать все это снова, Я бы появился, детка. 881 01:04:08,888 --> 01:04:10,585 Знаешь, я был бы там. 882 01:04:15,764 --> 01:04:18,071 Что бы ни случилось, Я просто, эм... 883 01:04:22,075 --> 01:04:23,772 Я правда, правда, действительно любил тебя. 884 01:04:26,775 --> 01:04:29,778 мне просто было очень плохо при показе этого. 885 01:06:20,454 --> 01:06:21,934 Привет, Эдди. 886 01:06:23,066 --> 01:06:24,067 Я Уильям. 887 01:06:25,503 --> 01:06:26,983 Ты в моей машине. 888 01:06:27,940 --> 01:06:28,941 Ты, ублюдок! 889 01:06:30,987 --> 01:06:32,118 Помощь! 890 01:06:49,440 --> 01:06:52,834 Бог. Ты пахнешь типа дерьмо, Эдди. 891 01:06:53,009 --> 01:06:55,185 You’ve ruined my car. 892 01:07:00,494 --> 01:07:02,540 так ты не фанат Страстная клубника? 893 01:07:02,714 --> 01:07:04,629 Ну, такое бывает быть моим любимым. 894 01:07:06,892 --> 01:07:08,024 Ты будешь вести себя хорошо? 895 01:07:09,634 --> 01:07:10,939 Завяжите запястья. 896 01:07:15,944 --> 01:07:17,207 Поднимите это. 897 01:07:17,859 --> 01:07:18,904 Черт возьми. 898 01:07:23,517 --> 01:07:26,129 Ладно, ладно, ладно. 899 01:07:27,391 --> 01:07:29,436 Теперь завяжите себя в бар. 900 01:07:38,315 --> 01:07:39,316 Действительно тесно. 901 01:08:03,209 --> 01:08:06,386 Ох, эй. Там холодно. 902 01:08:06,560 --> 01:08:09,476 Ох, идет дождь из кошек и собак. 903 01:08:09,650 --> 01:08:11,087 Ой. 904 01:08:13,306 --> 01:08:16,092 О Боже. О, это хорошо. 905 01:08:17,528 --> 01:08:21,923 Итак, что ты думаешь, Эдди, этой машины, этого транспортного средства? 906 01:08:22,098 --> 01:08:23,099 Хм? 907 01:08:24,274 --> 01:08:25,884 Гениальное прикосновение, правда? 908 01:08:26,058 --> 01:08:27,146 Прости, Эдди, я забыл. 909 01:08:27,320 --> 01:08:28,843 Вы, молодежь не слишком впечатлены 910 01:08:29,017 --> 01:08:31,324 с нами старые динозавры, а ты? 911 01:08:31,498 --> 01:08:33,979 Так какого черта тебе это нужно? Мы просто кучка старых зануд, да? 912 01:08:34,153 --> 01:08:37,113 Ага. Ну, посмотрим, если... Что это? 913 01:08:37,287 --> 01:08:40,072 Это Глок, да? Эй, ты можешь убить много людей с этими вещами. 914 01:08:40,768 --> 01:08:42,161 Давайте посмотрим здесь. 915 01:08:42,335 --> 01:08:44,424 Вам, дети, нравятся такие вещи, да? 916 01:08:44,598 --> 01:08:45,773 Ах. 917 01:08:51,605 --> 01:08:53,433 У меня есть для тебя сюрприз. 918 01:08:53,607 --> 01:08:56,523 Это сустав. Вы это, ребята? называть эти вещи? Суставы? 919 01:08:57,785 --> 01:09:00,484 я не жалуюсь потому что теперь это узаконено, 920 01:09:00,658 --> 01:09:04,183 отсюда и большое падение в нашем уровне преступности в этой стране, да? 921 01:09:06,272 --> 01:09:07,534 Ага. 922 01:09:07,708 --> 01:09:09,145 Хорошо, поехали. 923 01:09:16,630 --> 01:09:19,590 Боже всемогущий. Фу. 924 01:09:20,330 --> 01:09:22,419 Фу! Ты куришь эти штуки? 925 01:09:22,593 --> 01:09:24,551 Святой Моисей, они ужасны. 926 01:09:24,725 --> 01:09:26,249 я не понимаю аттракцион. 927 01:09:27,380 --> 01:09:29,382 Святой Моисей. Вот, прими удар, Эдди. 928 01:09:31,950 --> 01:09:32,951 Продолжать. Возьми еще! 929 01:09:35,388 --> 01:09:37,260 Хороший. Повезло тебе. 930 01:09:38,391 --> 01:09:40,132 В любом случае, я принес кое-что для себя. 931 01:09:40,306 --> 01:09:44,049 У меня есть небольшие закуски. Это называется мармеладные мишки, да? 932 01:09:44,223 --> 01:09:46,704 Да, да, они действительно хороши. 933 01:09:48,488 --> 01:09:50,708 Красивый. Да, это хорошо. 934 01:09:50,882 --> 01:09:53,363 Люблю мармеладных мишек. М-м-м. 935 01:09:53,537 --> 01:09:56,322 Кстати, как это твое пулевое ранение, Эдди? 936 01:09:56,496 --> 01:09:58,933 Знаешь, если бы я был в твоем положении, 937 01:09:59,107 --> 01:10:02,285 будучи разумным, хорошо отрегулированный, уравновешенный парень, 938 01:10:02,459 --> 01:10:05,984 я не думаю выстрелил себе в ногу был бы мой первый шаг, 939 01:10:06,158 --> 01:10:09,205 но это должно быть твой уличный ум которым ты так гордишься. 940 01:10:09,379 --> 01:10:12,338 Итак, молодец. Очень хорошее шоу. 941 01:10:13,992 --> 01:10:15,036 В любом случае. 942 01:10:16,603 --> 01:10:17,909 Да, это будет долгая поездка, 943 01:10:18,083 --> 01:10:19,954 так что тебе лучше съесть немного, Эдди, ладно? 944 01:10:20,912 --> 01:10:21,956 Продолжать. 945 01:10:23,219 --> 01:10:24,959 Возьмите мармеладных мишек. 946 01:10:25,786 --> 01:10:26,744 Вкусно, вкусно. 947 01:10:27,353 --> 01:10:28,311 Наслаждайтесь ими. 948 01:10:33,011 --> 01:10:34,055 Хорошо. 949 01:10:35,492 --> 01:10:36,493 Поехали. 950 01:11:23,191 --> 01:11:25,193 Да, я знаю. Это... 951 01:11:25,368 --> 01:11:27,631 Моя дочь Эмма, она любила классическую музыку. 952 01:11:27,805 --> 01:11:29,067 Я думаю, это потрясающе. 953 01:11:29,241 --> 01:11:30,111 Ага. 954 01:11:32,853 --> 01:11:35,595 Должен научить вас больше о музыке прежде чем ты умрешь, Эдди. 955 01:11:50,741 --> 01:11:53,918 Когда я сказал, что мне жаль, ты поверил мне, да? 956 01:11:55,223 --> 01:11:57,095 Разве это не то, что все это было о? 957 01:11:57,269 --> 01:11:59,880 Мм-хм. Хм. 958 01:12:00,054 --> 01:12:01,752 Да, конечно Я верю тебе, Эдди. 959 01:12:01,926 --> 01:12:03,797 Все сожалеют 960 01:12:03,971 --> 01:12:06,713 как только они начнут испытывать последствия своих действий, да. 961 01:12:08,715 --> 01:12:09,977 Так это был твой план? 962 01:12:11,675 --> 01:12:15,505 Чтобы сломать меня, уничтожить меня, тогда просто убить меня? 963 01:12:16,984 --> 01:12:19,422 План? Нет, никакого плана, Эдди. 964 01:12:19,596 --> 01:12:22,338 Ты просто случайно сломал в неправильный автомобиль, вот и все. 965 01:12:22,512 --> 01:12:24,427 Ты мелкий вор и преступник, 966 01:12:24,601 --> 01:12:26,559 и ты только что случился уйти с рук... 967 01:12:26,733 --> 01:12:31,738 Ну, ты ушел с этим до сегодняшнего дня, так... крепкая грудь. 968 01:12:38,179 --> 01:12:40,181 Тогда сдай меня. 969 01:12:40,356 --> 01:12:42,009 Сдать тебя полиции? Нет. 970 01:12:42,183 --> 01:12:43,881 мне все равно если ты попадешь в тюрьму, Эдди, 971 01:12:44,055 --> 01:12:45,578 и мне все равно если ты не сядешь в тюрьму. 972 01:12:45,752 --> 01:12:49,147 Я просто хочу познакомить тебя немного вкусить ад. 973 01:12:51,236 --> 01:12:52,846 А потом? Ну, какое это имеет значение, Эдди? 974 01:12:53,020 --> 01:12:54,848 Ты собирался взорвать у тебя мозги вылетели, да? 975 01:12:55,022 --> 01:12:56,546 Чтобы защитить мою дочь. 976 01:12:56,720 --> 01:13:00,288 Ах, да. Расскажи мне об этом. 977 01:13:00,463 --> 01:13:03,335 Знаешь, возможно ты никогда не испытывал ответственность раньше. 978 01:13:03,509 --> 01:13:05,381 И это то, что ответственность ощущается как 979 01:13:05,555 --> 01:13:07,818 в этих чудесных человеческих джунглях из наших. 980 01:13:07,992 --> 01:13:11,212 Итак, добро пожаловать к воротам ада на Земле. 981 01:13:11,387 --> 01:13:12,518 Это хороший браслет. 982 01:13:13,824 --> 01:13:15,434 Ваша дочь дать тебе это? 983 01:13:15,608 --> 01:13:16,783 Да, она дала это мне, да. 984 01:13:16,957 --> 01:13:18,263 У тебя с этим проблемы, Эдди? 985 01:13:18,437 --> 01:13:21,005 Нет, это не проблема. 986 01:13:24,138 --> 01:13:25,575 Ты играешь ее любимая музыка. 987 01:13:27,446 --> 01:13:29,448 Носит свой браслет-оберег. 988 01:13:32,843 --> 01:13:33,931 Прости за это, Эдди. 989 01:13:37,978 --> 01:13:39,110 Что смешного? В чем шутка? 990 01:13:39,284 --> 01:13:41,155 Что смешного? Ага. 991 01:13:42,635 --> 01:13:44,985 У тебя парень прикован цепью в твоей машине. 992 01:13:45,159 --> 01:13:48,728 Да, как будто мы на каком-то чертова семейная поездка. 993 01:13:49,512 --> 01:13:51,165 Только ты и я, папочка. 994 01:13:51,905 --> 01:13:52,776 Папа, да. 995 01:13:52,950 --> 01:13:54,560 Папа-о. 996 01:13:54,734 --> 01:13:56,083 Ох. 997 01:14:02,002 --> 01:14:04,962 Ууу! [смеется] Ох. 998 01:14:05,136 --> 01:14:09,270 Проблема, к сожалению, в том, все ваше поколение - отстой. 999 01:14:09,445 --> 01:14:11,229 Да, ты подонок. Ты ничего не знаешь. 1000 01:14:11,403 --> 01:14:13,884 Ты невежественен, ты думаешь, что знаешь все, 1001 01:14:14,058 --> 01:14:16,930 и ты читаешь лекции всему миру о том, что, по вашему мнению, вы знаете, 1002 01:14:17,104 --> 01:14:18,584 и ты знаешь, черт возьми, все. 1003 01:14:18,758 --> 01:14:20,368 Ты собираешься отменить меня? Идите вперед и черт возьми, отмени меня. 1004 01:14:20,543 --> 01:14:22,022 Хороший. 1005 01:14:22,196 --> 01:14:23,894 Почему бы тебе не сказать мне что случилось с Эммой, а? 1006 01:14:24,068 --> 01:14:25,504 Отвали. Нет. 1007 01:14:25,678 --> 01:14:28,899 Объясни мне это. Я медленный. 1008 01:14:29,073 --> 01:14:31,989 Медленный? Хорошо. Я объясню очень медленно, Эдди, ясно? 1009 01:14:32,163 --> 01:14:33,643 Ты готов, Эдди? Хороший. 1010 01:14:33,817 --> 01:14:36,820 Прежде всего, эти отморозки кто ограбил нас под дулом пистолета 1011 01:14:36,994 --> 01:14:39,475 забрали всё, что у нас было, но, очевидно, этого было недостаточно. 1012 01:14:41,302 --> 01:14:43,609 В любом случае, они застрелили ее в шее, моя маленькая девочка, Эмма, 1013 01:14:43,783 --> 01:14:46,264 и я помню она посмотрела на меня, и она указала на свою шею. 1014 01:14:46,438 --> 01:14:48,005 Она сказала: «Папа». и я сказал, вот так... 1015 01:14:48,179 --> 01:14:51,138 Она сказала: «Папа, папочка». а потом она умерла. 1016 01:14:51,312 --> 01:14:54,707 Да, я смеялся, потому что Я помню, как думал как странно, 1017 01:14:54,881 --> 01:14:57,057 как это было странно моя маленькая девочка была со мной один момент 1018 01:14:57,231 --> 01:14:58,929 и вдруг бац, тьфу, ушел. 1019 01:14:59,103 --> 01:15:01,453 Да, без предупреждения, навсегда, 1020 01:15:01,627 --> 01:15:04,978 отняли у меня насильно, и для чего, Эдди? 1021 01:15:05,152 --> 01:15:08,721 За 1500 долларов уличной смекалки. 1022 01:15:08,895 --> 01:15:11,028 Вот почему ты делаешь это, да? 1023 01:15:11,202 --> 01:15:13,813 Да, ты доживаешь какой-то Клинт Иствуд Жажда смерти, фантазия? 1024 01:15:13,987 --> 01:15:16,424 Да, продолжай. Порадуй меня, Эдди. Сделайте мой день. 1025 01:15:16,599 --> 01:15:18,339 Нам сейчас весело, не так ли? Ага. 1026 01:15:18,992 --> 01:15:20,167 Ага. 1027 01:15:20,341 --> 01:15:21,952 Вышиби себе чертовы мозги над этим местом. 1028 01:15:22,126 --> 01:15:23,040 Продолжайте, пожалуйста. 1029 01:15:23,214 --> 01:15:24,607 Сделайте мой день. 1030 01:15:24,781 --> 01:15:27,871 я так устал слышать твой гребаный лепет. 1031 01:15:28,045 --> 01:15:30,177 Это оказало бы мне услугу. Нажми на чертов спусковой крючок. 1032 01:15:30,351 --> 01:15:33,137 Ага. Такие отморозки, как ты, с улиц. Ага. 1033 01:15:33,311 --> 01:15:34,660 Черт возьми! Черт возьми! 1034 01:15:34,834 --> 01:15:36,619 Да, я сумасшедший, как и ты. Безумный, как я? 1035 01:15:36,793 --> 01:15:39,665 Ага. Это такие люди, как ты сведи меня с ума. 1036 01:15:39,839 --> 01:15:40,840 Знаешь, кто ты? 1037 01:15:41,014 --> 01:15:42,581 Вы построили эту машину... 1038 01:15:44,278 --> 01:15:46,672 А? И ты меня мучаешь. Это верно. 1039 01:15:46,846 --> 01:15:49,066 Да, и ты убиваешь людей. Это верно. 1040 01:15:49,240 --> 01:15:52,286 Да, как будто ты какой-то долбанный подражатель Бэтмена. 1041 01:15:52,460 --> 01:15:54,288 Это верно. Ты умный. 1042 01:15:54,462 --> 01:15:56,900 Справедливость, вы называете это справедливостью. 1043 01:15:57,074 --> 01:15:58,641 Вы называете это справедливостью. Да, это справедливость. 1044 01:16:00,686 --> 01:16:04,560 Ну, это притворство, моральное превосходство, это чушь. 1045 01:16:04,734 --> 01:16:05,691 Знаешь, кто ты? 1046 01:16:05,865 --> 01:16:07,214 Что это такое? Скажи мне. 1047 01:16:08,259 --> 01:16:09,260 Ты грустный, 1048 01:16:10,696 --> 01:16:11,697 одинокий, 1049 01:16:12,568 --> 01:16:15,788 сердитый, старик. 1050 01:16:15,962 --> 01:16:16,876 Продолжайте говорить. 1051 01:16:17,050 --> 01:16:20,227 Мир проходит мимо тебя, 1052 01:16:21,359 --> 01:16:23,230 но ты знаешь что самое худшее? 1053 01:16:23,404 --> 01:16:25,450 Что это такое? 1054 01:16:25,624 --> 01:16:28,888 Это то, что ты делаешь все это на имя вашей дочери. 1055 01:16:31,412 --> 01:16:32,805 Это верно. 1056 01:16:33,937 --> 01:16:37,027 Эмме было бы стыдно за тебя. 1057 01:16:38,376 --> 01:16:39,551 Черт возьми! 1058 01:16:40,944 --> 01:16:43,337 Скажи мне, чтобы я пережил свое горе. Давай, скажи мне. 1059 01:16:44,643 --> 01:16:46,471 И я молюсь маленькому Иисусу, да, 1060 01:16:46,645 --> 01:16:48,473 и маленькой звезде в небе 1061 01:16:48,647 --> 01:16:50,040 что ее жизнь лучше в другом месте. 1062 01:16:57,177 --> 01:16:58,483 В чем шутка? Что смешного? 1063 01:16:59,179 --> 01:17:00,833 Ах. Э-э... 1064 01:17:04,184 --> 01:17:07,797 Я работал над этим так долго. Вы понятия не имеете. 1065 01:17:07,971 --> 01:17:10,190 Ага? Ага. Думаю, я понял. 1066 01:17:10,364 --> 01:17:11,322 Получил что? 1067 01:17:13,454 --> 01:17:15,282 Уличный умник, сука. 1068 01:19:57,357 --> 01:20:00,491 Черт возьми. Черт возьми! 1069 01:20:07,063 --> 01:20:09,108 Ты, ублюдок! 1070 01:20:09,282 --> 01:20:12,198 Ты ублюдок. Я, черт возьми, убью тебя! 1071 01:20:12,372 --> 01:20:13,678 Я, черт возьми, убью тебя. 1072 01:20:28,998 --> 01:20:29,868 Ответьте на это. 1073 01:20:31,565 --> 01:20:32,653 Продолжать. Ответьте на это. 1074 01:20:41,967 --> 01:20:42,707 Папочка? 1075 01:20:42,881 --> 01:20:45,753 Привет. Эй, любимец. 1076 01:20:46,754 --> 01:20:49,714 Это так хорошо услышать твой голос. Хм... 1077 01:20:49,888 --> 01:20:53,239 Ой, извини, мой телефон скоро умру, детка, но, эм... 1078 01:20:54,893 --> 01:20:56,939 Я получил твое сообщение. Что происходит, папочка? 1079 01:20:57,113 --> 01:20:58,984 Ты говорил так испуганно. 1080 01:20:59,855 --> 01:21:00,943 Прости, сладкий. 1081 01:21:02,118 --> 01:21:03,249 Я не хотел тебя напугать. 1082 01:21:03,423 --> 01:21:04,555 Что случилось? 1083 01:21:07,210 --> 01:21:09,038 Ничего. Это не важно. 1084 01:21:09,212 --> 01:21:10,039 Ты в порядке? 1085 01:21:12,345 --> 01:21:13,694 Ага. 1086 01:21:13,869 --> 01:21:15,566 Да, теперь со мной все в порядке. 1087 01:21:15,740 --> 01:21:18,482 Вы уверены? Потому что ты звучишь не в порядке. 1088 01:21:19,439 --> 01:21:21,528 Я в порядке. Я обещаю. 1089 01:21:22,965 --> 01:21:25,750 Ты забираешь меня? сегодня? 2:15. 1090 01:21:30,537 --> 01:21:31,582 Папочка? 1091 01:21:32,322 --> 01:21:33,540 Э-э... 1092 01:21:35,194 --> 01:21:36,195 Да. 1093 01:21:36,892 --> 01:21:39,329 Да. Да, я буду там. 1094 01:21:39,503 --> 01:21:42,723 Ты не будешь опять пердун, ты? 1095 01:21:42,898 --> 01:21:45,683 Нет. Больше нет. 1096 01:21:46,902 --> 01:21:48,120 Вот увидишь, я буду там. 1097 01:21:48,294 --> 01:21:49,382 Я буду там. 1098 01:21:50,035 --> 01:21:51,863 Ладно, но мне пора бежать. 1099 01:21:52,037 --> 01:21:54,039 Но увидимся в 2:15, ладно? 1100 01:21:54,997 --> 01:21:56,128 Я тебя люблю. 1101 01:21:56,302 --> 01:21:58,043 Я тоже тебя люблю, папочка. 1102 01:22:00,350 --> 01:22:02,178 Эй, все кончено. 1103 01:22:02,352 --> 01:22:03,353 Разблокируйте двери. 1104 01:22:06,834 --> 01:22:07,705 Привет. 1105 01:22:11,622 --> 01:22:12,840 Это было весело, Эдди. 1106 01:22:14,451 --> 01:22:15,452 Очень весело. 1107 01:22:29,074 --> 01:22:30,380 Бог! 1108 01:23:07,373 --> 01:23:08,461 Ну давай же! 1109 01:25:12,846 --> 01:25:13,891 Привет! 1110 01:25:14,544 --> 01:25:15,501 Эй, стой! 1111 01:25:20,593 --> 01:25:21,638 Боже, приятель, ты в порядке? 1112 01:25:22,552 --> 01:25:24,031 Мне нужно забрать дочь. 1113 01:25:24,902 --> 01:25:25,990 Что здесь произошло? 1114 01:26:20,740 --> 01:26:22,394 Бля с тобой случилось? 1115 01:26:22,568 --> 01:26:24,048 Знаешь, я не хочу знать. Ладно, смотри. 1116 01:26:24,222 --> 01:26:25,745 Твоя машина припаркована довольно глубоко на другом участке. 1117 01:26:25,919 --> 01:26:28,139 Дай мне примерно 40 минут. Это займет слишком много времени. 1118 01:26:28,313 --> 01:26:30,402 Моя дочь нуждается во мне чтобы забрать ее в 2:15. 1119 01:26:37,670 --> 01:26:40,717 2:15. Тебе придется подождать как и все остальные. 1120 01:26:44,329 --> 01:26:45,635 Знаешь что? 1121 01:26:45,809 --> 01:26:47,680 Сколько бы ты мне дал для фургона? 1122 01:27:14,185 --> 01:27:15,142 Эй, детка. 1123 01:27:15,317 --> 01:27:16,579 Папа! 1124 01:27:19,408 --> 01:27:20,887 Я в порядке, детка. 1125 01:27:23,890 --> 01:27:25,065 Все будет хорошо. 1126 01:27:27,851 --> 01:27:28,721 Ага. 1127 01:27:36,947 --> 01:27:38,296 ♪ Пожалуйста ♪ 1128 01:27:40,603 --> 01:27:43,432 ♪ Выпусти меня ♪ 1129 01:27:44,389 --> 01:27:46,913 ♪ Всегда ♪ 1130 01:27:47,087 --> 01:27:50,265 ♪ Хватит с тебя ♪ 1131 01:27:51,483 --> 01:27:53,964 ♪ Гнилые годы ♪ 1132 01:27:55,313 --> 01:27:59,752 ♪ Притянул тебя слишком близко к себе ♪ 1133 01:28:01,493 --> 01:28:04,975 ♪ Слишком близко, чтобы дышать ♪ 1134 01:28:06,019 --> 01:28:08,021 ♪ Тайна ♪ 1135 01:28:09,719 --> 01:28:13,113 ♪ Давно это прошло ♪ 1136 01:28:13,288 --> 01:28:18,989 ♪ Попробуй прожить мгновение ♪ 1137 01:28:20,207 --> 01:28:22,775 ♪ Тишина ♪ 1138 01:28:24,037 --> 01:28:27,127 ♪ Скажи, что любишь меня ♪ 1139 01:28:27,867 --> 01:28:30,479 ♪ Пусть будет ♪ 1140 01:28:30,653 --> 01:28:33,960 ♪ Пусть это будет неправдой ♪ 1141 01:28:34,961 --> 01:28:37,616 ♪ Испытания ♪ 1142 01:28:38,443 --> 01:28:41,141 ♪ Испытания ♪ 1143 01:28:42,229 --> 01:28:45,102 ♪ Преступления ♪ 1144 01:28:45,276 --> 01:28:49,236 ♪ Пусть это будет неправдой ♪ 1145 01:28:49,411 --> 01:28:51,978 ♪ Испытания ♪ 1146 01:28:53,023 --> 01:28:55,547 ♪ Испытания ♪ 1147 01:28:56,635 --> 01:28:59,682 ♪ Преступления ♪ 1148 01:28:59,856 --> 01:29:03,816 ♪ Пусть это будет неправдой ♪ 1149 01:29:18,918 --> 01:29:20,616 ♪ Вкус ♪ 1150 01:29:22,400 --> 01:29:24,968 ♪ Отпусти их ♪ 1151 01:29:26,317 --> 01:29:28,711 ♪ Полностью ♪ 1152 01:29:28,885 --> 01:29:32,279 ♪ Пусть оно упадёт с тебя ♪ 1153 01:29:33,237 --> 01:29:35,718 ♪ Тишина ♪ 1154 01:29:36,588 --> 01:29:40,375 ♪ Скажи, что любишь меня ♪ 1155 01:29:40,549 --> 01:29:45,118 ♪ Пусть это будет неправдой ♪ 1156 01:29:47,294 --> 01:29:50,385 ♪ Испытания ♪ 1157 01:29:51,298 --> 01:29:54,127 ♪ Испытания ♪ 1158 01:29:55,128 --> 01:29:57,479 ♪ Преступления ♪ 1159 01:29:57,653 --> 01:30:00,917 ♪ Пусть это будет неправдой ♪ 1160 01:30:01,918 --> 01:30:04,486 ♪ Испытания ♪ 1161 01:30:06,052 --> 01:30:08,403 ♪ Испытания ♪ 1162 01:30:09,752 --> 01:30:12,319 ♪ Преступления ♪ 1163 01:30:12,494 --> 01:30:16,498 ♪ Пусть это будет неправдой ♪