1
00:00:59,851 --> 00:01:08,151
.:: Napisy wietnamskie: Chef Bim Bip ::.

2
00:01:08,251 --> 00:01:16,551
Kontakt w sprawie tłumaczenia:
bimbip.subteam@gmail.com fb.me/bimbipnausup

3
00:01:16,651 --> 00:01:20,091
No dalej, Layla, daj spokój
Tata słucha twojego słodkiego głosu.

4
00:01:20,808 --> 00:01:22,804
- Nie są.
- No dalej, zaśpiewaj dla taty.

5
00:01:48,596 --> 00:01:50,929
Jest tak głośno, że boli mnie głowa.

6
00:01:54,281 --> 00:01:55,381
Wszyscy są głośni.

7
00:02:41,298 --> 00:02:42,666
Matka!

8
00:03:01,583 --> 00:03:03,511
Zapisz to.

9
00:03:26,493 --> 00:03:27,593
Dzieci…

10
00:03:28,897 --> 00:03:30,197
Zostań tutaj.

11
00:04:24,596 --> 00:04:28,553
Skąd wiesz, że już czas?

12
00:04:30,308 --> 00:04:31,876
Musisz to sprawdzić.

13
00:04:51,710 --> 00:04:54,709
Krok po kroku, tylko trochę.

14
00:05:33,791 --> 00:05:34,991
Czy już nie śpisz?

15
00:05:56,395 --> 00:05:58,583
Odpowiedz mi, nie śpisz?

16
00:06:05,800 --> 00:06:07,480
Dzięki Bogu.

17
00:07:18,095 --> 00:07:19,595
Pizza Pepperoni?

18
00:07:21,216 --> 00:07:23,084
Już wiem.

19
00:07:23,185 --> 00:07:25,750
- Czy możemy dzisiaj zjeść pizzę, tato?
- Nie dzisiaj, chłopcze.

20
00:07:25,851 --> 00:07:29,202
- Nawet nie lubię pizzy.
- Po prostu nie lubię sera.

21
00:07:29,509 --> 00:07:32,097
Pizza bez sera to nie pizza.

22
00:07:32,216 --> 00:07:33,513
Masz rację, z tym nie można dyskutować.

23
00:07:33,614 --> 00:07:35,386
...bardzo się starał...

24
00:07:35,487 --> 00:07:36,792
Chodź tato. Wracać.

25
00:07:37,605 --> 00:07:39,298
MIĘDZYNARODOWY KOD MORSE’A
Jest w porządku. Więc...

26
00:07:39,399 --> 00:07:42,792
Nasz korespondent jest
poza Kairem, Charlie Cannon.

27
00:07:44,046 --> 00:07:47,096
Krytycy twierdzą, że
wymusiła trzyletnia susza

28
00:07:47,197 --> 00:07:50,191
lokalnym rolnikom
szukać nowych rozwiązań,

29
00:07:50,292 --> 00:07:52,065
coraz bardziej zdesperowani, by zarobić na życie.

30
00:07:52,167 --> 00:07:53,497
- Ale ministrowie rządu...
- Tata.

31
00:07:53,598 --> 00:07:54,999
- odrzucił jednak...
- Poczekaj chwilę, tato.

32
00:07:55,100 --> 00:07:59,909
Rozpoczęli nowy projekt na dużą skalę
w sprawie gospodarki wodnej i nawadniania na pustyni.

33
00:08:00,101 --> 00:08:03,000
- Co się dzieje, Seba? Co robisz?
- Naśladuję rękę taty.

34
00:08:03,101 --> 00:08:05,597
Och, czy tata często to robi?
Czy ręce tatusia często tak tańczą?

35
00:08:05,778 --> 00:08:06,611
Tak.

36
00:08:07,062 --> 00:08:11,593
W przeciwieństwie do powszechnego grabieży
miało miejsce podczas Arabskiej Wiosny w 2011 r.,

37
00:08:11,693 --> 00:08:15,005
Władze egipskie nie są jasne, co
powoduje wzmożoną aktywność...

38
00:08:15,106 --> 00:08:16,916
- Nielegalne wykopaliska.
- Ten!

39
00:08:17,008 --> 00:08:18,917
- Wraz z handlem antykami...
-Katie.

40
00:08:19,503 --> 00:08:22,918
Muszę więcej ćwiczyć,
Inaczej mój syn upadnie.

41
00:08:25,193 --> 00:08:26,026
TAK.

42
00:08:34,942 --> 00:08:39,798
Kochanie, czy poruszysz ręką?
często w telewizji?

43
00:08:39,899 --> 00:08:43,121
Um... Czy to nie w twoim stylu?

44
00:08:43,222 --> 00:08:44,298
Styl?

45
00:08:44,399 --> 00:08:47,291
Na przykład: „Hej
nocy i powodzenia.”

46
00:08:47,392 --> 00:08:49,851
- Lub „Tak właśnie jest”.
- To slogan.

47
00:08:49,952 --> 00:08:54,733
To znaczy, czy to za dużo
mam tak ruszać rękami i nogami?

48
00:08:54,834 --> 00:08:57,857
Ponieważ czasami to sprawia
sprawić, że społeczeństwo poczuje się niekomfortowo.

49
00:08:57,958 --> 00:08:59,386
Czy wiesz, co jest uderzające?

50
00:08:59,487 --> 00:09:03,580
Flirtuję w kącie
oka, więc przestań to robić.

51
00:09:03,710 --> 00:09:06,401
- Faktycznie? Czy to ci przeszkadza?
- Tak, bardzo.

52
00:09:06,501 --> 00:09:07,380
- I co?
- Prawidłowy.

53
00:09:07,481 --> 00:09:10,248
A co powiesz na to? Niewygodny?

54
00:09:10,348 --> 00:09:11,610
Wystarczająco.

55
00:09:13,291 --> 00:09:16,491
Co dolega dziecku?
Czy to denerwujące?

56
00:09:16,591 --> 00:09:20,831
Z pewnością tak, podobnie jak jego ojciec.

57
00:09:20,931 --> 00:09:23,090
- Seb, dlaczego to zrobiłeś?
- Przepraszam, nie...

58
00:09:23,191 --> 00:09:25,208
- Puść mnie! Puść to!
- Zawsze niszczysz moje rzeczy!

59
00:09:25,292 --> 00:09:27,907
-Katie, przestań!
- Wystarczy.

60
00:09:28,008 --> 00:09:29,941
- Każdy. Wstać.
- Wystarczająco.

61
00:09:30,042 --> 00:09:33,209
- Co się dzieje?
- Zrzucił Weronikę z dachu.

62
00:09:34,210 --> 00:09:36,584
Patrzę na chmury. Nie było to moim zamiarem.

63
00:09:42,394 --> 00:09:45,246
- Ach, Seba.
- Właśnie testuję nowy spadochron.

64
00:09:45,347 --> 00:09:46,992
Dlaczego zawsze musisz
wyjmować moje rzeczy i bawić się nimi?

65
00:09:47,093 --> 00:09:48,482
Nie będę się bawić twoimi rzeczami.
Pożyczyłem tylko trochę.

66
00:09:48,583 --> 00:09:53,521
Pozostań nieruchomo. Czy jesteś winny, czy
Niewinni, ukarzę was wszystkich, rozumiecie?

67
00:09:55,608 --> 00:09:58,292
Mama musi iść do pracy.
Chodź tu, daj mi buziaka.

68
00:10:01,397 --> 00:10:05,003
- Kogo najbardziej kochasz w rodzinie?
- Mama ci powie, kiedy wróci z pracy.

69
00:10:07,661 --> 00:10:11,509
Zrobiony. Wiem, że nie jest idealnie.

70
00:10:11,610 --> 00:10:15,393
- Tato, co mu robisz?
- Powrót do Albuquerque w przyszłym tygodniu,

71
00:10:15,494 --> 00:10:18,107
Zabiorę go do szpitala dla lalek
aby przywrócić go do pierwotnego stanu.

72
00:10:18,208 --> 00:10:21,300
Tata powiedział, że wkrótce zamieszka w Nowym Jorku
i że nie wróci do domu babci.

73
00:10:21,401 --> 00:10:25,099
Nieważne, dokąd pójdziesz dalej,
Mam nadzieję, że musisz zostać tu sam.

74
00:10:25,200 --> 00:10:28,692
- Hej, nie miło to mówić.
- Nie są! Tata nawet mnie nie skarcił!

75
00:10:29,798 --> 00:10:31,398
Mały Bug, chodź.

76
00:10:31,499 --> 00:10:34,361
Nie nazywaj mnie Bugiem.
Nienawidzę ich obu.

77
00:10:39,903 --> 00:10:43,625
Spróbuję ze spadochronem
dziecka, gdy wyjdzie z macicy.

78
00:10:44,621 --> 00:10:45,821
Dziękuję generale.

79
00:11:12,792 --> 00:11:14,413
Bob, cześć, jak się masz?

80
00:11:14,513 --> 00:11:17,979
Kanion Charliego.
Która jest godzina w Kairze?

81
00:11:19,811 --> 00:11:24,484
- Jest już po trzeciej po południu.
- W Nowym Jorku jest dopiero 8 rano.

82
00:11:24,784 --> 00:11:28,598
Szybkie pytanie, Charlie. Czy chcesz
prowadzić poranny program informacyjny?

83
00:11:31,985 --> 00:11:32,885
Cześć dziecko.

84
00:11:40,708 --> 00:11:41,722
Layla?

85
00:11:42,309 --> 00:11:44,103
Jest matką Layli.

86
00:11:44,784 --> 00:11:48,699
Lub „matka”.
Mówisz do mnie „mamo”, prawda?

87
00:11:49,504 --> 00:11:51,297
Gdzie jest dzisiaj Layla?

88
00:11:51,704 --> 00:11:53,410
Dziecko ma ból brzucha.

89
00:11:53,511 --> 00:11:56,700
Ale nie chce, żebym się martwiła
ponieważ nie widzę, żeby przychodził z wizytą.

90
00:11:57,200 --> 00:11:59,000
Naprawdę lubi być twoim przyjacielem.

91
00:12:02,095 --> 00:12:04,261
Czy mówił ci o mnie?

92
00:12:05,500 --> 00:12:08,085
Tak... Powiedziała, że ​​jest magikiem.

93
00:12:08,186 --> 00:12:09,486
Tak właśnie jest.

94
00:12:10,699 --> 00:12:12,501
Chcesz zobaczyć magię?

95
00:12:12,999 --> 00:12:15,466
- Cześć.
- Idę do pracy.

96
00:12:15,566 --> 00:12:17,084
Tak, tylko krótkie pytanie.

97
00:12:17,868 --> 00:12:21,412
Jak byś się czuł, gdyby Twoje nowo narodzone dziecko
zostałeś fanem Yankees?

98
00:12:22,010 --> 00:12:23,574
W żaden sposób.

99
00:12:23,675 --> 00:12:26,500
- Tak, to prawda.
- Dostałeś tę pracę?

100
00:12:26,601 --> 00:12:29,606
- TAK. Właśnie zadzwonili.
- O mój Boże.

101
00:12:29,707 --> 00:12:32,066
Nie odważył się powiedzieć tego na głos, bo
Nie powiedziałam jeszcze dzieciom.

102
00:12:32,167 --> 00:12:38,232
Od razu wiedziałem, że przejdziesz.
Mówiłem ci! Nie wierzę w to. Idiota!

103
00:12:38,333 --> 00:12:42,600
O mój Boże. Kiedy chcą, żebyś zaczął?
Och, jest wiele rzeczy do sprawdzenia.