1
00:00:00,000 --> 00:00:31,910
Sam.

2
00:00:32,060 --> 00:00:32,300
Sa.

3
00:02:41,660 --> 00:02:42,060
Mama.

4
00:03:42,160 --> 00:04:13,910
Jego.

5
00:04:25,420 --> 00:04:27,740
Myślę, że to rodzaj broni.

6
00:04:45,960 --> 00:05:49,220
To sam.

7
00:05:56,480 --> 00:05:58,160
Zachwaszczony. Co słychać?

8
00:06:21,660 --> 00:07:19,480
To pizza sapperoni.

9
00:07:21,430 --> 00:07:23,190
Masz to wszystko poukładane.

10
00:07:23,190 --> 00:07:25,830
Czy możemy dzisiaj zjeść pizzę? Nie dzisiaj, kolego.

11
00:07:25,910 --> 00:07:27,550
Nawet nie lubisz pizzy.

12
00:07:27,550 --> 00:07:29,110
Nie, nie chcę sera.

13
00:07:29,510 --> 00:07:31,590
Pizza to nie pizza bez sera.

14
00:07:32,310 --> 00:07:33,510
Ona to ugotuje.

15
00:07:35,510 --> 00:07:36,469
Tata. Pospiesz się.

16
00:07:37,990 --> 00:07:39,190
OK, zróbmy to.

17
00:07:44,150 --> 00:07:47,750
Krytycy sugerują, że wymusiły to trzy lata niemal ciągłej suszy

18
00:07:47,750 --> 00:07:51,270
lokalnym rolnikom znalezienie nowych i coraz bardziej desperackich środków.

19
00:07:52,290 --> 00:07:56,570
Ale ministrowie rządu nie próżnują, wdrażając nowe duże programy

20
00:07:56,570 --> 00:07:59,330
gospodarka wodna i nawadnianie obszarów pustynnych.

21
00:08:02,130 --> 00:08:03,170
Twoje wrażenie.

22
00:08:03,170 --> 00:08:04,410
Och, to moje wrażenie.

23
00:08:04,410 --> 00:08:05,410
Z rękami.

24
00:08:05,970 --> 00:08:10,370
Tak. W przeciwieństwie do grabieży, które miały miejsce podczas Arabskiej Wiosny

25
00:08:10,370 --> 00:08:15,290
władze egipskie nie są pewne, co spowodowało obecny wzrost

26
00:08:15,290 --> 00:08:16,770
w nieuprawnionej pomocy.

27
00:08:17,010 --> 00:08:21,890
Mając dym jako artefakt, musimy ćwiczyć ten moralny ogon.

28
00:08:25,630 --> 00:08:26,110
Dobra,

29
00:08:34,990 --> 00:08:43,070
Dziecko. Czy za często używam rąk, kiedy jestem w telewizji? Czy to nie jeden z twoich tików?

30
00:08:43,310 --> 00:08:45,470
Moje tiki? Podobnie jak znaki towarowe.

31
00:08:45,710 --> 00:08:47,510
No wiesz, dobranoc i powodzenia.

32
00:08:47,510 --> 00:08:48,910
Albo tak właśnie jest.

33
00:08:48,910 --> 00:08:50,030
To są hasła.

34
00:08:50,030 --> 00:08:55,780
Czy nie robię za dużo tego rękami? Bo to mogłoby być

35
00:08:56,170 --> 00:08:57,970
potencjalnie bardzo irytujące dla moich widzów.

36
00:08:57,970 --> 00:09:02,570
Wiesz, to naprawdę denerwujące, więc robisz to w moim polu widzenia peryferyjnego,

37
00:09:02,570 --> 00:09:03,370
więc przestań.

38
00:09:03,850 --> 00:09:06,490
O tak, to denerwujące w twoim widzeniu peryferyjnym.

39
00:09:06,490 --> 00:09:07,450
Tak. Tak.

40
00:09:07,450 --> 00:09:11,290
A co z tym? Czy to jest denerwujące? Czy to jest denerwujące? To denerwujące.

41
00:09:13,290 --> 00:09:18,810
A co z nią? Czy ona będzie denerwująca? Będzie naprawdę denerwująca,

42
00:09:19,050 --> 00:09:20,250
zupełnie jak jej tata.

43
00:09:23,370 --> 00:09:24,010
Wysiadać.

44
00:09:24,330 --> 00:09:25,290
Zejdź ze mnie.

45
00:09:25,530 --> 00:09:26,490
Zejdź ze mnie.

46
00:09:27,830 --> 00:09:28,710
Nie, nie, nie.

47
00:09:29,030 --> 00:09:29,670
Przestań.

48
00:09:30,070 --> 00:09:32,550
Co się stało? On jest twoim okiem, aby to zaoferować.

49
00:09:34,150 --> 00:09:36,390
Malcolm, zrobiłem to.

50
00:09:43,350 --> 00:09:45,190
Testowałem mój nowy spadochron.

51
00:09:45,350 --> 00:09:48,630
Ale dlaczego zawsze mnie dotykasz? Nie wiem.

52
00:09:49,990 --> 00:09:52,590
Zamorduję winnych i niewinnych.

53
00:09:52,590 --> 00:09:56,470
OK, muszę iść.

54
00:09:56,870 --> 00:09:57,590
Chodź, K.

55
00:10:01,570 --> 00:10:10,410
Kogo kochasz najbardziej? Mama? Um, powiem ci po mojej zmianie, dobrze? wiem

56
00:10:10,410 --> 00:10:11,330
to nie jest idealne.

57
00:10:11,490 --> 00:10:15,450
Co jej zrobiłeś? Ale kiedy w przyszłym tygodniu wrócimy do Albuquerque,

58
00:10:15,450 --> 00:10:18,210
Zabierzemy ją prosto do szpitala dla lalek, gdzie zostanie porządna naprawa.

59
00:10:18,210 --> 00:10:20,090
Powiedziałeś, że w następnej kolejności będziemy mieszkać w Nowym Jorku.

60
00:10:20,090 --> 00:10:21,170
To znowu nie babcia.

61
00:10:21,410 --> 00:10:25,090
Mam nadzieję, że dokądkolwiek pójdziemy, zostaniesz tu sam.

62
00:10:25,170 --> 00:10:26,510
Hej, to nie w porządku.

63
00:10:26,510 --> 00:10:30,590
Nie. Nawet na niego nie nakrzyczałeś, Butterfly.

64
00:10:30,990 --> 00:10:31,630
Pospiesz się.

65
00:10:31,630 --> 00:10:32,790
Nie mów do mnie Motylku.

66
00:10:32,790 --> 00:10:34,190
Nienawidzę was teraz oboje.

67
00:10:39,870 --> 00:10:43,070
Przetestuję spadochron na nowym dziecku, kiedy wyjdzie z mamy.

68
00:10:44,670 --> 00:10:45,550
Dziękuję, kolego.

69
00:11:12,970 --> 00:11:15,850
Bob, cześć, jak się masz? Charliego Cannona.

70
00:11:15,850 --> 00:11:21,050
Która jest godzina tam, w KAIR? Minuty po 3 w

71
00:11:21,050 --> 00:11:24,330
popołudnie. Jest po 8:00 w Nowym Jorku.

72
00:11:25,000 --> 00:11:26,440
Pozwól, że zadam ci pytanie, Charlie.

73
00:11:26,920 --> 00:11:28,680
Chcesz ten koncert w Breakfast News?

74
00:11:32,040 --> 00:11:32,840
Witam,

75
00:11:40,840 --> 00:11:43,880
Layla. Jestem matką Layli.

76
00:11:44,920 --> 00:11:46,200
Albo mama.

77
00:11:46,760 --> 00:11:53,220
Powiedziałbyś mamo, prawda? Gdzie jest dzisiaj Layla? Ma chory brzuch.

78
00:11:53,540 --> 00:11:56,500
Ale nie chciała, żebyś się martwił, kiedy nie żartowała dla zabawy.

79
00:11:57,220 --> 00:11:58,820
Uwielbia być twoją przyjaciółką.

80
00:12:02,100 --> 00:12:07,860
Mówiła ci coś o mnie? Cóż, przysłała mi maga.

81
00:12:08,180 --> 00:12:08,900
Zgadza się.

82
00:12:10,740 --> 00:12:13,540
Chciałbyś zobaczyć, jak piję? Hej.

83
00:12:13,620 --> 00:12:15,140
Hej. Zaraz zawrócę.

84
00:12:15,620 --> 00:12:16,580
Tak. Szybki.

85
00:12:17,940 --> 00:12:23,210
Co sądzisz o tym, że nasze nowe dziecko dorasta jako fan Yankees? Człowieku, nie ma mowy.

86
00:12:23,690 --> 00:12:24,970
Tak.

87
00:12:25,210 --> 00:12:27,210
Masz pracę? Tak.

88
00:12:27,210 --> 00:12:28,170
Właśnie zadzwonili.

89
00:12:28,730 --> 00:12:29,610
O mój Boże.

90
00:12:29,850 --> 00:12:32,010
Próbuję milczeć, bo nie powiedziałam dzieciom.

91
00:12:32,330 --> 00:12:33,330
Muszę to zdobyć.

92
00:12:33,330 --> 00:12:33,850
Wiedziałem to.

93
00:12:33,850 --> 00:12:34,530
Mówiłem ci.

94
00:12:34,530 --> 00:12:35,530
Mówiłem ci.

95
00:12:35,610 --> 00:12:37,210
Nawet nie mogę sobie uwierzyć.

96
00:12:37,450 --> 00:12:39,050
Idiota. O mój Boże.

97
00:12:39,050 --> 00:12:40,490
Kiedy chcą, żebym zaczął?

98
00:12:57,670 --> 00:13:04,230
Kochanie, dałeś Katie cukierki? Lubisz dużo słodyczy? Nie.

99
00:13:04,470 --> 00:13:05,350
Jakie cukierki?

100
00:13:08,549 --> 00:13:09,750
Twój ulubiony.

101
00:13:19,510 --> 00:13:22,550
Powinienem już iść, zanim Gad zacznie się zastanawiać, gdzie jestem.

102
00:13:22,870 --> 00:13:26,690
Czekać. Mam dla Ciebie jeszcze jedną niespodziankę.

103
00:13:27,010 --> 00:13:28,850
Owocuję we własnym ogródku.

104
00:13:29,170 --> 00:13:31,890
Jest słodszy niż jakikolwiek kot.

105
00:13:42,290 --> 00:13:46,530
Gdzie je dostałeś? Obsługowała mnie tylko wtedy, gdy obiecałem, że ci nie powiem.

106
00:13:46,770 --> 00:13:50,890
Powiedz mi co? O swojej przyjaciółce, która daje jej je na końcu

107
00:13:50,890 --> 00:13:51,330
ogród.

108
00:13:55,890 --> 00:13:58,350
Mam nadzieję, że mi wybaczysz, Kenti.

109
00:14:00,910 --> 00:14:03,550
Po co? Moja ostatnia magiczna sztuczka.

110
00:14:21,950 --> 00:14:22,590
Dostać za swoje?

111
00:14:27,330 --> 00:14:27,890
Katie.

112
00:14:55,090 --> 00:14:55,650
Katie.

113
00:15:12,450 --> 00:15:13,090
Katie.

114
00:15:29,310 --> 00:15:30,510
Hej. Widziałeś małą dziewczynkę?

115
00:15:54,090 --> 00:16:58,130
Jego. To wszystko.

116
00:17:30,270 --> 00:17:30,830
Pielucha.

117
00:18:37,060 --> 00:18:39,300
To ona? To jest zaledwie tydzień temu.

118
00:18:50,180 --> 00:18:51,980
Czy jesteś na wakacjach? Nie, nie, my tu mieszkamy.

119
00:18:51,980 --> 00:18:53,300
Mieszkamy tu od pięciu miesięcy.

120
00:18:53,300 --> 00:18:54,420
Jest korespondentem TUM.

121
00:19:04,490 --> 00:19:11,130
Kiedy ostatni raz widziałeś Katie? 11:00, a potem poszłam do pracy i

122
00:19:11,130 --> 00:19:12,650
byłeś w domu z dziećmi.

123
00:19:13,290 --> 00:19:16,450
I tyle, panie.

124
00:19:16,450 --> 00:19:17,050
Kanon.

125
00:19:20,090 --> 00:19:20,880
Około 15:00.

126
00:19:26,710 --> 00:19:29,110
Ktoś, kto ją kiedykolwiek zabrał, przekazał jej to.

127
00:19:41,670 --> 00:19:48,350
Co możemy zrobić? Co on mówi? Co on mówi? Tak.

128
00:19:52,430 --> 00:19:56,350
Hej. Myślisz, że nie wiem o czym mówisz? Myślisz, że to zrobiliśmy

129
00:19:56,350 --> 00:20:00,470
to? Myślisz, że zrobiliśmy coś własnej córce? Jakie jest twoje

130
00:20:00,470 --> 00:20:05,030
problem? Pomożesz nam wysłać kogoś, żeby ją znalazł?

131
00:20:05,030 --> 00:20:06,510
Ktoś zabrał nasze dziecko.

132
00:20:14,350 --> 00:20:17,700
Najświeższa historia w najświeższej chwili w ABQ News 82.

133
00:20:17,850 --> 00:20:23,570
Dwa opóźnienia w ruchu na drodze 25 na południe od Albuquerque po dużej pustyni

134
00:20:23,570 --> 00:20:24,010
las.

135
00:20:49,750 --> 00:21:00,950
Sam.

136
00:21:33,010 --> 00:21:43,170
Mama. Hej, mogę skorzystać z twojego komputera? Co do drukowania rzeczy.

137
00:21:44,290 --> 00:21:46,770
Jakie rzeczy? Stefano? Farba wodna.

138
00:21:47,660 --> 00:21:48,140
Dobra,

139
00:22:10,940 --> 00:22:12,300
Słyszę, że trollujesz.

140
00:22:13,050 --> 00:22:15,930
Tata. Hej, mój ostatni ząbek w końcu jest taki.

141
00:22:15,930 --> 00:22:19,770
Och, co ja mówię? Chcesz, żebym to wyciągnął szczypcami? Nie, ty

142
00:22:19,770 --> 00:22:25,610
powinien. Mendica nos mestro Seor Jesu Cristo.

143
00:22:26,250 --> 00:22:27,530
Wejdź, wejdź.

144
00:22:29,770 --> 00:22:30,570
Przepraszam, chłopaki.

145
00:22:30,730 --> 00:22:32,450
Ruch został przywrócony 25.

146
00:22:32,450 --> 00:22:34,210
Jakiś żółw wszedł.

147
00:22:34,210 --> 00:22:36,330
Żółw? Żółw wielkości ciężarówki.

148
00:22:36,890 --> 00:22:38,170
Żółw wielkości ciężarówki.

149
00:22:38,250 --> 00:22:39,930
Jak się masz? To było dobre.

150
00:22:40,090 --> 00:22:42,410
W ciągu nocy zmieniłem 13 cewników.

151
00:22:43,210 --> 00:22:44,330
A potem biedny groszek.

152
00:22:44,330 --> 00:22:44,880
Jeden kolec.

153
00:22:45,030 --> 00:22:47,030
Dostałem telefon z informacją, że zostałem nominowany do VI.

154
00:22:47,030 --> 00:22:48,150
Przewodniczący mojego klubu brydżowego.

155
00:22:48,150 --> 00:22:49,990
Żadnego telefonu przy stole.

156
00:22:49,990 --> 00:22:51,110
Chcę ci coś pokazać.

157
00:22:51,750 --> 00:22:56,870
Co to jest? To informacja o wiosennej wycieczce szkolnej do Europy.

158
00:22:58,870 --> 00:23:02,350
Dlaczego mi to pokazujesz? To tylko sześć miesięcy i chciałam, żebyś to zrobił

159
00:23:02,350 --> 00:23:02,950
wiedzieć o tym.

160
00:23:02,950 --> 00:23:03,470
Czy to jest to?

161
00:23:03,470 --> 00:23:04,870
Dziś wieczorem wyrwę mi ząb.

162
00:23:07,030 --> 00:23:08,950
Wiesz, że nie musisz się tym zajmować.

163
00:23:09,190 --> 00:23:10,980
Wiem, że nie muszę, ale chcę.

164
00:23:11,770 --> 00:23:13,210
Cóż, to niemożliwe.

165
00:23:14,810 --> 00:23:16,650
Dlaczego nie? Ponieważ tak nie jest.

166
00:23:17,050 --> 00:23:20,050
Kiedy ostatni raz byliśmy na rodzinnych wakacjach? OK, porozmawiamy o

167
00:23:20,050 --> 00:23:21,130
to innym razem, Pep.

168
00:23:21,130 --> 00:23:22,010
Nie, nie zrobimy tego.

169
00:23:22,250 --> 00:23:23,130
Nigdy tego nie robimy.

170
00:23:23,370 --> 00:23:27,530
Nie odzywaj się do mamy, dobrze? Po prostu boisz się, że coś się stanie

171
00:23:27,530 --> 00:23:28,010
przydarzyło mi się.

172
00:23:28,010 --> 00:23:28,850
Ale ja nie jestem Katie.

173
00:23:28,850 --> 00:23:31,370
Mama. Obejrzyj to.

174
00:23:31,370 --> 00:23:31,690
Se.

175
00:23:43,670 --> 00:23:45,190
Czy kiedykolwiek byłem na wakacjach?

176
00:24:14,480 --> 00:25:18,210
Jego. Jego.

177
00:25:18,360 --> 00:25:50,110
Jego.

178
00:26:42,730 --> 00:26:42,970
To.

179
00:27:16,030 --> 00:27:16,430
Pospiesz się.

180
00:27:40,730 --> 00:27:40,970
To.

181
00:28:26,470 --> 00:28:28,390
Żaba. Zdecydowanie żaba.

182
00:28:28,630 --> 00:28:30,070
To robi się cholerną ropuchą.

183
00:28:30,870 --> 00:28:33,230
A co z moim nauczycielem? Szczur.

184
00:28:33,230 --> 00:28:34,940
Szczur. Wydaje mi się, że wygląda trochę jak mróz.

185
00:28:35,010 --> 00:28:37,970
Dobra, teraz w klasie mamy nawet szczurzą twarz za jej plecami.

186
00:28:38,770 --> 00:28:39,650
OK, OK.

187
00:28:39,650 --> 00:28:40,330
Mam dobry.

188
00:28:40,330 --> 00:28:41,170
Taylora Swifta.

189
00:28:41,330 --> 00:28:43,570
Nikt inny nie powiedział, że jest aniołem.

190
00:28:43,970 --> 00:28:44,890
Nie można się z tym kłócić.

191
00:28:44,890 --> 00:28:47,650
Sebastiana. Czy ta gra nie nazywa się szczur czy żaba? Szczur.

192
00:28:47,650 --> 00:28:52,770
Żaba czy anioł? Jeśli to Karen, OK, myślę, że jestem totalnym żabo-człowiekiem.

193
00:28:52,770 --> 00:28:54,370
Tak, prawda.

194
00:28:54,610 --> 00:28:56,610
Tak. A co z tobą, kochanie?

195
00:29:02,130 --> 00:29:04,730
Czy mogę dzisiaj dostać dwa zdania? Nigdy więcej Sonny'ego.

196
00:29:04,730 --> 00:29:07,690
Nie, nigdy przenigdy nie kończysz nigdy.

197
00:29:13,450 --> 00:29:16,130
Cześć? Witam, czy to Pan?

198
00:29:16,130 --> 00:29:18,970
Charliego Cannona? Przykro mi, kolego, nie kupuję tego, co sprzedajesz.

199
00:29:19,370 --> 00:29:20,330
Nie, nie, nie, nie.

200
00:29:20,650 --> 00:29:22,890
Panie Cannon, nazywam się Bryce Bobo.

201
00:29:23,050 --> 00:29:26,410
Jestem zastępcą szefa misji w ambasadzie USA w Kairze.

202
00:29:28,970 --> 00:29:29,690
Tylko sekundę.

203
00:29:30,650 --> 00:29:31,610
Imię dziecka Park.

204
00:29:37,980 --> 00:29:38,780
Cześć? Pan

205
00:29:38,780 --> 00:29:40,940
Cannon, jesteś tam? Tak, tak, jestem tutaj.

206
00:29:41,420 --> 00:29:46,260
Czy twoja żona jest z tobą? Panie ministrze, ma pan jakieś informacje? Tak, mam, mamo.

207
00:29:46,260 --> 00:29:49,740
Jestem. Znaleziono twoją córkę Katie.

208
00:29:51,740 --> 00:29:52,620
Ona żyje.

209
00:30:23,910 --> 00:30:27,310
Bardzo ważne jest, abyś w pełni przygotował się na to, co zaraz zobaczysz.

210
00:30:29,630 --> 00:30:35,030
Katie doznała rozległego urazu termicznego, prawdopodobnie z powodu braku światła i

211
00:30:35,030 --> 00:30:36,430
skrajne niedożywienie.

212
00:30:37,310 --> 00:30:41,870
Jest zamknięta w głębokim stanie katatonicznym, który powoduje, że zachowuje się niekonsekwentnie

213
00:30:42,030 --> 00:30:43,390
i ekstremalne ruchy.

214
00:30:43,710 --> 00:30:46,990
Powtarzające się nagłe dźwięki, dziwne fizyczne tykania.

215
00:30:48,270 --> 00:30:50,190
Mamy około silnej sedacji.

216
00:30:50,830 --> 00:30:55,910
To pomaga, ale poziom jej niepokoju nadal szybko mija.

217
00:30:57,510 --> 00:31:00,150
Dlatego należy zachować się wobec niej delikatnie i spokojnie.

218
00:31:01,110 --> 00:31:03,670
Żadnych gwałtownych ruchów, żadnych głośnych dźwięków.

219
00:31:04,390 --> 00:31:08,510
Władze egipskie będą trzymać jej odkrycie z dala od prasy

220
00:31:08,510 --> 00:31:11,990
Tobie i Twojej rodzinie wystarczająco dużo czasu na przystosowanie się do nowej sytuacji.

221
00:31:15,430 --> 00:31:16,150
OK.

222
00:32:20,720 --> 00:32:21,760
To Monika.

223
00:32:23,040 --> 00:32:26,360
Tak. Tak, oto jesteśmy.

224
00:32:26,360 --> 00:32:29,440
Tutaj. Jesteśmy tutaj.

225
00:32:36,160 --> 00:32:40,100
Zadrapania wystarczające, abym na to zasłużył.

226
00:32:40,100 --> 00:32:41,380
Drapała się po skórze.

227
00:33:00,660 --> 00:33:02,340
Nasze parametry życiowe są idealne.

228
00:33:02,900 --> 00:33:06,350
Nawet podczas testów nie zaobserwowaliśmy wzrostu tętna powyżej 80.

229
00:33:08,020 --> 00:33:09,060
Fizycznie jest silna.

230
00:33:09,940 --> 00:33:13,620
Najlepszym lekarstwem, które pomoże ją z tego wyleczyć, będzie komfort domu.

231
00:33:13,620 --> 00:33:14,580
Zamknięty w stanie.

232
00:33:32,300 --> 00:33:32,540
To.

233
00:34:16,870 --> 00:34:22,230
Co to jest? To bazaltowy sarkofag mający od 2 do 3000 lat.

234
00:34:23,270 --> 00:34:26,550
Katie była w nim przewożona, gdy samolot się rozbił.

235
00:34:27,910 --> 00:34:33,470
Co nasza córka robiła w 3000-letnim sarkofagu? Jeśli chcesz

236
00:34:33,470 --> 00:34:37,270
przemycić coś lub nawet kogoś do tego kraju i uniknąć wykrycia,

237
00:34:37,270 --> 00:34:38,950
najlepsze miejsca w naszej historii.

238
00:34:40,230 --> 00:34:43,190
Oczy przymykane są na nielegalny handel artefaktami.

239
00:34:43,910 --> 00:34:46,870
To idealna przykrywka dla handlu ludźmi przez ONZ.

240
00:34:48,230 --> 00:34:50,460
Myślę, że powinniśmy wrócić do niej na górę.

241
00:34:51,020 --> 00:34:52,220
Pamiętam cię.

242
00:34:53,740 --> 00:34:56,140
Byłeś tam w dniu jej porwania.

243
00:34:57,100 --> 00:35:02,140
Wtedy też miałeś roboczą teorię, prawda? Myślałeś, że coś zrobiłem

244
00:35:02,140 --> 00:35:02,700
do niej.

245
00:35:03,980 --> 00:35:05,980
Taka była opinia mojego starszego oficera.

246
00:35:09,500 --> 00:35:15,440
A gdzie jest dzisiaj jego opinia eksperta? Twój szczyt został pochowany w Babbitt

247
00:35:15,670 --> 00:35:15,990
marzyć.

248
00:35:19,670 --> 00:35:24,950
Czy lepiej niż on poradzisz sobie ze znalezieniem tego, kto porwał naszą córkę

249
00:35:24,950 --> 00:35:28,390
zrobił? Tak.

250
00:35:29,910 --> 00:35:33,910
Klasyczny rock przez cały czas w całym Nowym Meksyku.

251
00:35:33,990 --> 00:35:36,230
LB ma trochę szalonej Lanity.

252
00:35:36,550 --> 00:35:38,230
Nie, dopóki nie przyjedzie twoja siostra.

253
00:35:38,630 --> 00:35:42,150
Co oznacza duży ból? Cóż, przegapiła wiele urodzin.

254
00:35:46,380 --> 00:35:50,220
Czy są ładniejsze ode mnie? Nie ma nic piękniejszego od ciebie.

255
00:35:50,220 --> 00:35:50,940
Dobra odpowiedź.

256
00:35:50,940 --> 00:35:52,140
Pozostaniesz w moim testamencie.

257
00:35:57,500 --> 00:35:58,620
Tata. Tata.

258
00:35:59,900 --> 00:36:03,500
Wow. Mamo, w porządku.

259
00:36:03,500 --> 00:36:11,020
Wynajmujesz, czyż nie jesteś swoją siostrą? Tak, po prostu jestem. Powinnam być moją wnuczką.

260
00:36:11,310 --> 00:36:11,790
Dobra.

261
00:36:43,290 --> 00:36:43,530
To.

262
00:37:09,430 --> 00:37:10,150
Bracie. Cześć.

263
00:37:15,350 --> 00:37:16,790
Nie ma się czego bać.

264
00:37:17,750 --> 00:37:18,710
Hej, Katie.

265
00:37:19,670 --> 00:37:20,390
Jestem mamą.

266
00:37:20,950 --> 00:37:22,070
Twoja mała siostra.

267
00:37:23,670 --> 00:37:30,550
Więc w jakim wieku jesteś teraz, kiedy jesz kolację i mama mi to powiedziała?

268
00:37:30,550 --> 00:37:32,070
lubisz Taylor Swift i byłeś.

269
00:37:39,150 --> 00:37:39,630
Na koniec.

270
00:37:46,110 --> 00:37:46,990
Po prostu cokolwiek.

271
00:37:52,030 --> 00:37:52,830
Hej, rozumiem.

272
00:37:52,830 --> 00:37:53,350
To dużo.

273
00:37:53,350 --> 00:37:53,870
Ja wiem.

274
00:37:53,870 --> 00:37:55,389
Ale to dwie starsze siostry.

275
00:37:56,430 --> 00:38:00,510
Dobra? Wszyscy powinniśmy skupiać się wokół niej i pomagać kobietom, gdy jesteśmy rodziną.

276
00:38:00,990 --> 00:38:04,830
Potrzebuje tylko naszej opieki, wsparcia i czasu.

277
00:38:05,880 --> 00:38:06,280
To znaczy.

278
00:38:37,780 --> 00:38:38,020
To.

279
00:39:10,430 --> 00:39:11,790
Jestem chory, bracie.

280
00:39:13,470 --> 00:39:14,910
Nie bądź chory, bracie.

281
00:39:16,590 --> 00:39:19,430
Być może jestem niedoceniany w Internecie.

282
00:39:19,430 --> 00:39:20,830
To ma hit.

283
00:39:22,910 --> 00:39:23,550
chodźmy.

284
00:39:27,070 --> 00:39:29,540
Co do cholery o tym myślisz? W dół.

285
00:39:34,420 --> 00:39:35,700
To tylko kojoty.

286
00:39:35,940 --> 00:39:40,020
Nie, ale jest tak, jak mówiła mama.

287
00:39:40,420 --> 00:39:46,900
Potrzebuje opieki i wsparcia, czasu i działań.

288
00:40:01,360 --> 00:40:01,600
Sa,

289
00:40:31,060 --> 00:40:33,060
W dniu, w którym się tu wprowadziliśmy, aby zamieszkać z A.B.

290
00:40:34,740 --> 00:40:35,780
miałeś tylko trzy lata.

291
00:40:36,660 --> 00:40:38,180
Byłeś bardzo podekscytowany.

292
00:40:38,420 --> 00:40:42,700
Chcesz wiedzieć, dlaczego byłeś taki podekscytowany? Ponieważ to dostawałeś

293
00:40:42,700 --> 00:40:44,900
pokój też z czasów, kiedy byłam mała.

294
00:41:02,880 --> 00:41:03,120
To.

295
00:41:28,410 --> 00:41:28,650
Sa.

296
00:42:07,060 --> 00:42:09,700
Krok. Słychać dziwne dźwięki.

297
00:42:11,220 --> 00:42:11,900
Mówiłem ci.

298
00:42:11,900 --> 00:42:13,060
To tylko kojoty.

299
00:42:16,180 --> 00:42:17,780
Nie mogą dostać się do domu.

300
00:42:19,590 --> 00:42:19,830
To.

301
00:42:54,580 --> 00:42:55,060
Laurie,

302
00:42:59,620 --> 00:43:00,580
Gdzie jest Katie?

303
00:44:38,590 --> 00:45:10,730
To wszystko.

304
00:45:36,020 --> 00:46:08,160
Jego. To.

305
00:46:34,420 --> 00:46:34,740
Pierdolić.

306
00:47:05,250 --> 00:47:09,850
Chłopaki, wiem, że dziwnie jest wracać teraz do szkoły, ale po prostu tak się stało

307
00:47:09,850 --> 00:47:11,570
aby wszystko było tak normalne, jak to tylko możliwe.

308
00:47:11,570 --> 00:47:14,930
To nie jest normalne, że nikomu nie mówię, że mam starszą siostrę.

309
00:47:15,250 --> 00:47:17,650
Wiem, ale to tylko na razie.

310
00:47:19,570 --> 00:47:20,290
Do zobaczenia później.

311
00:47:30,070 --> 00:47:31,670
Śmiało, powiedz, nie przynoś mojego wieku.

312
00:47:36,550 --> 00:47:43,630
Co się stało z jej tatą? Agent-lekarz powiedział, że jest zamknięta i że może

313
00:47:43,630 --> 00:47:45,590
mogą to być tygodnie, mogą to być miesiące.

314
00:47:49,750 --> 00:47:51,350
Co naprawdę się z nią stało?

315
00:47:56,340 --> 00:47:56,580
Prawie.

316
00:48:31,460 --> 00:48:33,060
Wiesz, nabierze pięknego koloru.

317
00:48:33,620 --> 00:48:37,860
Może na przykład papryczka chili? Nie.

318
00:48:44,740 --> 00:48:46,820
W tym szpitalu zrobili okropny pedicure.

319
00:48:51,750 --> 00:48:51,990
To.

320
00:49:17,360 --> 00:49:29,520
Sam,

321
00:49:49,910 --> 00:49:51,910
Z tych gwoździ można zrobić naszyjnik.

322
00:50:08,400 --> 00:50:08,640
To.

323
00:50:40,990 --> 00:50:45,110
Kiedy miałem salon, zawsze byłem zajęty, zajęty, zajęty, wiesz? I pewnego dnia A

324
00:50:45,110 --> 00:50:48,750
ekipa przyjechała do miasta, żeby nakręcić film z samą Sophią Loren.

325
00:50:51,870 --> 00:50:53,150
Ach, Zofia.

326
00:50:53,310 --> 00:50:54,790
Wiesz, ona była najwspanialsza.

327
00:50:54,790 --> 00:50:56,270
Ludzie mówią, że jestem do niej podobna.

328
00:50:56,430 --> 00:51:00,350
Wiesz, pewnego wieczoru jej stylistka upiła się i zepsuła sobie fryzurę.

329
00:51:00,430 --> 00:51:01,590
I zgadnijcie, do kogo dzwonili.

330
00:51:01,590 --> 00:51:02,270
Napraw to.

331
00:51:06,250 --> 00:51:06,490
Sa.

332
00:52:03,680 --> 00:52:16,960
Sam.

333
00:53:32,960 --> 00:53:34,560
W porządku, kochanie.

334
00:53:35,200 --> 00:53:36,320
Mama cię ma.

335
00:53:48,650 --> 00:53:52,090
Myślę, że musimy rozważyć znalezienie miejsca, w którym

336
00:53:56,970 --> 00:54:02,610
Myślisz, że nawet na krótką metę nie poradzę sobie z zajmowaniem się moimi?

337
00:54:02,610 --> 00:54:03,930
własna córka w domu?

338
00:54:07,610 --> 00:54:08,890
To nie jest to, co powiedziałem.

339
00:54:08,970 --> 00:54:13,390
Dlaczego to mówisz? Mówię, że to, co sobie zrobiła,

340
00:54:14,350 --> 00:54:17,470
i sposób w jaki się zachowuje, to dla ciebie zbyt wiele do zniesienia.

341
00:54:18,510 --> 00:54:19,870
Ona nigdzie nie idzie.

342
00:54:20,510 --> 00:54:21,710
Nie ma jej już wystarczająco długo.

343
00:54:21,710 --> 00:54:23,710
I jest tu bezpieczna, z nami.

344
00:54:25,230 --> 00:54:30,070
Laurie. Laurie, dokąd idziesz? Żeby zdobyć nożyczki.

345
00:54:30,070 --> 00:54:32,350
Laurie, nie możesz tego zignorować.

346
00:54:32,670 --> 00:54:33,750
Rzuć to, Charlie.

347
00:54:33,750 --> 00:54:35,950
Lekarz powiedział, że musi być z rodziną.

348
00:54:36,430 --> 00:54:38,190
Nie chcesz wiedzieć, co się z nią stało?

349
00:54:42,570 --> 00:54:46,050
Chcę wiedzieć, dlaczego nie możesz zająć się własną córką tu i teraz?

350
00:54:46,050 --> 00:54:48,410
Dlaczego cały czas, kurwa, tkwisz w przeszłości.

351
00:54:48,490 --> 00:54:49,850
Nie utknęłam w przeszłości.

352
00:54:49,850 --> 00:54:51,290
Próbuję znaleźć odpowiedzi.

353
00:54:51,450 --> 00:54:52,330
Ona jest tam.

354
00:54:52,330 --> 00:54:52,890
Jestem świadomy.

355
00:54:52,890 --> 00:54:55,890
Myślisz, że nie odczuwam ulgi, że mam córkę w domu? Czy jesteś? Oczywiście.

356
00:54:55,890 --> 00:54:58,410
Ale nie możemy jej naprawić, jeśli nie wiemy, co się z nią stało.

357
00:54:58,410 --> 00:54:59,610
Mogę ją naprawić.

358
00:55:00,410 --> 00:55:01,530
Mogę ją naprawić.

359
00:55:01,530 --> 00:55:02,250
Nie, nie możesz.

360
00:55:02,250 --> 00:55:03,010
Mogę to zrobić.

361
00:55:03,010 --> 00:55:04,730
Nie, jeśli chowasz głowę w piasek.

362
00:55:09,380 --> 00:55:12,980
Przynajmniej nie jestem tym, który próbuje pogrzebać swoją winę, szukając czegoś

363
00:55:12,980 --> 00:55:14,340
historii.

364
00:55:29,060 --> 00:55:34,110
Wiesz co, Laurie? Wiem, że obwiniasz mnie za to, co jej się przydarzyło.

365
00:55:36,030 --> 00:55:37,630
Nawet nie musisz tego mówić.

366
00:55:38,590 --> 00:55:42,350
Masz to wypisane każdego pieprzonego dnia.

367
00:55:43,950 --> 00:55:48,110
I tak, to ja byłem tam w dniu jej zaginięcia.

368
00:55:49,870 --> 00:55:55,470
Ale co z tymi wszystkimi dniami, kiedy tam byłeś? Dlaczego nigdy nie zdawałeś sobie z tego sprawy

369
00:55:55,470 --> 00:56:00,130
miała w końcu tajemniczego przyjaciela? Koniec ogrodu? Jesteś jej matką.

370
00:56:07,650 --> 00:56:08,450
Przepraszam.

371
00:56:10,450 --> 00:56:11,130
Przepraszam.

372
00:56:11,130 --> 00:56:12,210
Mari, możemy po prostu.

373
00:56:12,210 --> 00:56:12,930
Z powodu.

374
00:56:49,270 --> 00:56:49,830
Powiedz coś.

375
00:56:50,790 --> 00:56:54,390
Proszę, powiedz coś.

376
00:57:13,520 --> 00:57:45,270
Jego.

377
00:58:57,610 --> 00:59:04,770
Więc. Kto mi powie, co jest takiego specjalnego w tych wszystkich ciałach? Oni wszyscy

378
00:59:04,770 --> 00:59:08,810
martwy. Myślę, że musisz szukać szkoły medycznej, która jest po drugiej stronie

379
00:59:08,970 --> 00:59:09,610
blok. Mój przyjacielu.

380
00:59:11,770 --> 00:59:14,330
To jest Archeologia 101.

381
00:59:15,290 --> 00:59:15,930
I tutaj.

382
00:59:16,970 --> 00:59:18,490
Bycie martwym nie jest niczym specjalnym.

383
00:59:25,370 --> 00:59:26,170
Przepraszam, panie.

384
00:59:26,170 --> 00:59:28,250
Bixlera? Czy mogę dostąpić zaszczytu? Twój czas.

385
00:59:28,250 --> 00:59:29,770
To profesor Bixler.

386
00:59:30,330 --> 00:59:34,210
Arkusz rejestracyjny do samouczka wisi na tej samej ścianie, co zawsze.

387
00:59:34,210 --> 00:59:35,655
Nie, nie, nie, nie jestem studentem.

388
00:59:35,655 --> 00:59:38,490
I. Jestem producentem z ABQ News.

389
00:59:39,690 --> 00:59:42,370
Słuchaj, sytuacja dotycząca zwrotu SMS-a od Husky była taka.

390
00:59:42,370 --> 00:59:44,250
Profesor. Nie interesują mnie twoje podatki.

391
00:59:44,250 --> 00:59:46,250
Jestem tu, żeby porozmawiać o egipskich hieroglifach.

392
00:59:53,610 --> 00:59:57,770
Czy były to hieroglify? To wygląda na hieratyczne.

393
00:59:58,810 --> 01:00:02,490
Pierwsza kursywa pisma starożytnego Egiptu.

394
01:00:02,760 --> 01:00:06,360
3000 lat wstecz, zanim pojawił się Jezus.

395
01:00:07,160 --> 01:00:08,200
Czy wiesz, co jest tam napisane?

396
01:00:14,520 --> 01:00:18,200
Gdzie je dostałeś? Czy możesz to przetłumaczyć?

397
01:00:22,200 --> 01:00:24,080
Rodzajem historii, nad którą pan pracuje, panie.

398
01:00:24,080 --> 01:00:27,480
Kanon? Prywatny.

399
01:01:20,070 --> 01:01:34,870
Sam.

400
01:01:51,970 --> 01:02:23,720
Jego.

401
01:03:17,330 --> 01:03:49,080
Jego.

402
01:03:54,270 --> 01:03:55,630
Hej. Tak, jest.

403
01:03:55,870 --> 01:03:57,070
To Charlie Cannon.

404
01:03:59,470 --> 01:04:03,470
Jak ona się ma? Dała mi imię.

405
01:04:05,310 --> 01:04:11,070
Dobra. Możesz to dla mnie sprawdzić? Jak się nazywa? Jego.

406
01:04:11,550 --> 01:04:12,510
Jego. Layla.

407
01:04:14,030 --> 01:04:17,030
Layla kto? Nie wiem.

408
01:04:17,030 --> 01:04:18,470
Lei. Layla to wszystko, co mam.

409
01:04:23,750 --> 01:04:25,670
W Egipcie jest dużo Leili.

410
01:04:27,830 --> 01:04:28,470
Ja wiem.

411
01:04:36,470 --> 01:04:37,190
Charlie.

412
01:04:40,790 --> 01:04:42,230
Ile osób? Co znalazłeś

413
01:04:46,150 --> 01:04:54,470
57. Ilu z nich jeszcze żyło? Jeden wystarczy.

414
01:04:57,750 --> 01:05:01,110
Nie mogę żyć, nie wiedząc, co się z nią stało.

415
01:05:05,590 --> 01:05:09,370
Czy miałeś jakichś przyjaciół, do których zadzwonili nasi koledzy później, gdy byłeś w Kairze?

416
01:05:13,210 --> 01:05:14,250
Nie. Nie.

417
01:05:15,210 --> 01:05:21,370
Czy ktoś o tym imieniu jest obecny na twoim plakacie życiowym? Nie, żebym pamiętał,

418
01:05:21,370 --> 01:05:28,170
nie. Każdy, kto dzwonił do Lei, zwracał się do jej rodziny lub próbował się z tobą skontaktować

419
01:05:28,170 --> 01:05:29,690
odkąd KT zaginął.

420
01:05:34,260 --> 01:05:34,500
To.

421
01:06:00,010 --> 01:06:00,250
Te.

422
01:07:16,800 --> 01:07:33,360
I boję się, że gdy śpię, śnię o Tobie w moim własnym

423
01:07:36,720 --> 01:07:37,920
Kocham.

424
01:07:41,920 --> 01:07:52,930
Więc co koronuję głowę, Katie hat you śpiewa Tak.

425
01:07:53,490 --> 01:07:56,210
Mogę teraz mówić zbyt świątobliwie.

426
01:07:56,530 --> 01:07:57,410
Pójdę po mamę.

427
01:07:57,730 --> 01:07:58,769
Witaj, Bonnie.

428
01:07:59,810 --> 01:08:01,250
Zróbmy z tego niespodziankę.

429
01:08:02,050 --> 01:08:04,530
Chciałem najpierw poćwiczyć rozmowę z tobą.

430
01:08:07,650 --> 01:08:08,160
Wejdź.

431
01:08:08,230 --> 01:08:09,510
Mój ulubieniec w rodzinie.

432
01:08:10,950 --> 01:08:12,710
Ale ty nawet mnie nie znasz.

433
01:08:13,830 --> 01:08:20,630
Dokładnie. Dlatego chcę wiedzieć o tobie różne rzeczy.

434
01:08:21,910 --> 01:08:27,270
Jak co? Podobnie jak twoja mała świnka.

435
01:08:33,840 --> 01:09:05,590
Jego.

436
01:11:10,420 --> 01:11:13,860
Ten zestaw skryptów, jak zakładałem, był rzeczywiście niekonsekwentny.

437
01:11:14,260 --> 01:11:17,540
Na czymś, co wyglądało na ceremonialne oprawy, napisano tuszem.

438
01:11:18,420 --> 01:11:20,820
To siedem różnych kawałków.

439
01:11:21,380 --> 01:11:24,940
Fragmenty znacznie większej, bardziej spójnej narracji, której nie udało mi się uchwycić

440
01:11:24,940 --> 01:11:25,940
początkowo kręciło mi się w głowie.

441
01:11:26,020 --> 01:11:32,000
Nie było tak, dopóki nie zobaczyłem, jak to jedno słowo powtarza się w kółko.

442
01:11:34,160 --> 01:11:39,120
Nazmeranejczyk. Co to jest Nazmeranejczyk? To nie jest A.

443
01:11:39,760 --> 01:11:40,560
To jest.

444
01:11:42,399 --> 01:11:46,200
To nagranie pochodzi z międzynarodowego wykładu na temat starożytnego Egiptu

445
01:11:46,200 --> 01:11:49,920
demonologii z Uniwersytetu Al Azhar w Kairze.

446
01:11:56,560 --> 01:11:58,000
Starożytne napisy.

447
01:11:58,540 --> 01:12:02,620
Ciemna siła, której ludzie się obawiali, zanim w ogóle wymyślili słowa na określenie takiego terroru.

448
01:12:04,620 --> 01:12:09,500
Nazarejczyk poruszał się jak cień wśród żywych, rozkoszując się obracaniem

449
01:12:09,500 --> 01:12:13,260
ojca przeciwko synowi i opuszczania matek, aby pochować swoje dzieci.

450
01:12:15,500 --> 01:12:17,900
Nazywano ją rodziną Destroyer.

451
01:12:19,500 --> 01:12:23,580
Jak choroba duszy, przenosiła się z jednej osoby na drugą.

452
01:12:24,950 --> 01:12:26,070
Szept do ucha.

453
01:12:26,870 --> 01:12:32,550
Ziarno podejrzeń tworzące okrucieństwo tam, gdzie kiedyś żyła miłość.

454
01:12:34,070 --> 01:12:37,950
Całe społeczności rozpadły się, gdy ta bestia się rozprzestrzeniła.

455
01:12:37,950 --> 01:12:39,750
Wśród nich pojawił się rak.

456
01:12:40,870 --> 01:12:42,790
To był diabeł swoich czasów.

457
01:12:44,710 --> 01:12:48,630
Ale potem, około 2000 roku p.n.e., jego wpływ osłabł.

458
01:12:49,590 --> 01:12:52,710
Żadnych więcej pism, żadnych więcej historii.

459
01:12:53,270 --> 01:12:54,710
Poza jedną plotką.

460
01:12:57,410 --> 01:13:04,770
Ale Morze Śródziemne zostało uwięzione przez starożytne Lutro

461
01:13:05,090 --> 01:13:06,690
lub po prostu zniknął.

462
01:13:10,850 --> 01:13:15,730
Te wiązania, gdziekolwiek je masz, zawierają słowa ochrony.

463
01:13:17,010 --> 01:13:19,570
Słowa chroniące przed tym dawno zaginionym demonem.

464
01:13:22,450 --> 01:13:44,930
Sam.

465
01:13:53,000 --> 01:13:55,720
Cóż, przestań to tworzyć.

466
01:13:56,600 --> 01:13:57,720
Pani Mysz.

467
01:13:58,440 --> 01:13:59,400
Tak, Panie.

468
01:14:00,440 --> 01:14:01,480
Nie jesteś żabą.

469
01:14:01,880 --> 01:14:02,760
To prawda.

470
01:14:03,320 --> 01:14:04,520
Nie jestem żabą.

471
01:14:05,880 --> 01:14:07,400
Masz twarz szczura.

472
01:17:21,010 --> 01:17:33,570
Sam.

473
01:19:43,520 --> 01:19:46,320
Mechanik policyjny.

474
01:22:12,640 --> 01:22:37,360
Pozycja opadająca.

475
01:23:46,300 --> 01:23:48,700
Nie powiemy twojej mamie o tym, co wydarzyło się dzisiaj w szkole.

476
01:23:51,740 --> 01:23:52,700
Dużo się działo.

477
01:23:59,440 --> 01:23:59,600
NA.

478
01:24:57,580 --> 01:24:57,820
To.

479
01:25:29,000 --> 01:26:14,500
Jest Sam.

480
01:26:27,950 --> 01:26:30,510
Dreamer będzie martwy.

481
01:26:59,850 --> 01:27:00,090
To.

482
01:27:31,750 --> 01:27:31,990
Iść.

483
01:28:01,700 --> 01:28:01,940
To.

484
01:28:29,260 --> 01:28:29,980
Wszyscy.

485
01:29:29,930 --> 01:29:55,700
Usiadłem.

486
01:30:20,910 --> 01:30:21,230
Ponieważ.

487
01:30:59,240 --> 01:30:59,720
Czekać.

488
01:31:12,800 --> 01:31:25,840
Sam,

489
01:31:45,500 --> 01:31:46,860
Nie mogę teraz dostać się do telefonu.

490
01:31:46,940 --> 01:31:47,980
Weź ponownie garaż.

491
01:31:48,460 --> 01:31:49,820
Charlie, tu Ze.

492
01:31:50,140 --> 01:31:50,780
Ja jestem.

493
01:31:51,180 --> 01:31:52,460
Muszę przyjechać cię zobaczyć.

494
01:31:52,700 --> 01:31:54,940
Jest coś, co muszę ci pokazać.

495
01:32:13,630 --> 01:32:13,870
Zrozumieć?

496
01:32:39,240 --> 01:32:54,440
Sam.

497
01:33:15,560 --> 01:33:16,760
Tata chce mówić w twoim imieniu.

498
01:33:20,200 --> 01:33:23,400
Tato, ona cię potrzebuje.

499
01:33:36,290 --> 01:33:40,050
Hej. Jest teraz spokojna.

500
01:33:41,330 --> 01:33:42,690
Wysłanie nas za drzwi.

501
01:33:43,730 --> 01:33:45,890
Wrócę za kilka minut i sprawdzę, co u niej.

502
01:33:51,810 --> 01:33:53,490
Nie chcę jej tu więcej.

503
01:33:56,140 --> 01:33:56,460
Ja wiem.

504
01:33:56,460 --> 01:33:59,100
Wiem, że to nie wydaje się realne.

505
01:34:01,100 --> 01:34:06,820
Ale musimy przez to przejść, ok? To właśnie chciałaby twoja mama

506
01:34:06,820 --> 01:34:07,260
chciałem.

507
01:34:11,740 --> 01:34:13,500
Nie mówię o mojej mamie.

508
01:34:21,750 --> 01:34:36,390
Jego.

509
01:34:47,480 --> 01:34:48,200
Bracie.

510
01:34:51,560 --> 01:34:55,320
Proszę, wypuść mnie, żebym mógł dołączyć do wielkiej wesołej imprezy na dole po schodach.

511
01:34:56,920 --> 01:35:01,800
Dlaczego mnie ukrywają? Naprawdę brakuje mi bycia częścią rodziny.

512
01:35:11,000 --> 01:35:13,920
Czy pamiętasz dzień, w którym zabrałeś Veronikę, żeby się przeprowadziła i zobaczyła, czy ona

513
01:35:13,920 --> 01:35:18,820
mógłbyś mieć coś przeciwko? To ty podsunąłeś mi pomysł, żeby spotkać się z babcią.

514
01:35:19,620 --> 01:35:20,740
To wszystko twoja wina.

515
01:35:20,740 --> 01:35:21,540
Bieganie w.

516
01:35:21,780 --> 01:35:22,500
Tam na dole.

517
01:35:41,010 --> 01:35:56,690
Jego.

518
01:36:29,390 --> 01:36:30,030
Co jest nie tak?

519
01:36:44,810 --> 01:37:16,560
Jego.

520
01:38:34,330 --> 01:38:35,130
Gdzie idziemy?

521
01:38:39,500 --> 01:38:43,500
Czy Katie przyjdzie? Nie, nie teraz.

522
01:38:46,060 --> 01:38:49,660
Dlaczego jesteś taki zły? Bo się spieszymy, mamo.

523
01:38:49,660 --> 01:38:54,380
Dobra. Nie, to bycie moją mamą.

524
01:39:24,120 --> 01:39:26,840
Szkoda, że ​​nie muszę ci pokazywać, co jest na tej taśmie.

525
01:39:28,920 --> 01:39:32,680
Ale bardzo ważne jest, żebyś zobaczył, co stało się z Katie.

526
01:39:45,030 --> 01:39:47,510
To jest kobieta, która porwała twoją córkę.

527
01:39:54,230 --> 01:39:58,870
Ciemne strony znów zaczęły się ujawniać.

528
01:40:00,070 --> 01:40:06,330
Ostrzega nas, że nadszedł czas, aby ponownie zaangażować się w powstrzymywanie naszego an

529
01:40:06,330 --> 01:40:07,730
starożytny sekret rodzinny.

530
01:40:10,130 --> 01:40:11,650
To byłby

531
01:40:14,850 --> 01:40:17,570
82. rytuał mumifikacji.

532
01:40:18,770 --> 01:40:25,250
Jako pierworodne dziecko jestem zaszczycona, że mogę ponosić tak wielką odpowiedzialność

533
01:40:25,650 --> 01:40:33,670
zapewnienia, że nasza rodzina będzie chroniona przed złym zasięgiem

534
01:40:33,670 --> 01:40:44,230
Nazmeranejczyk. Składam ten testament, aby w nadchodzących dziesięcioleciach Twój

535
01:40:44,230 --> 01:40:49,950
dzieci będą wiedziały, co muszą zrobić, gdy nadejdzie czas, aby to przekazać

536
01:40:49,950 --> 01:41:00,170
demon ze zużytego naczynia do przygotowanego przez studenta pierwszego roku gospodarza.

537
01:41:09,930 --> 01:41:11,770
Najlepiej niewinne dziecko.

538
01:41:13,050 --> 01:41:14,970
Pomysł trwa najdłużej.

539
01:41:16,490 --> 01:41:18,570
Ale każde życie, jakie podejmie człowiek.

540
01:41:36,610 --> 01:41:38,530
Zacznijmy.

541
01:42:12,310 --> 01:42:13,670
To wszystko będzie koniem.

542
01:42:19,350 --> 01:42:20,310
Przenieś ją do domu,

543
01:42:24,770 --> 01:42:50,780
Sam. Pomoc.

544
01:43:14,540 --> 01:43:15,180
Ja do tego.

545
01:43:15,180 --> 01:43:15,580
Tak.

546
01:43:18,940 --> 01:43:19,420
Tak.

547
01:44:25,440 --> 01:44:38,720
Sam.

548
01:44:50,930 --> 01:45:54,660
Jego. Jego.

549
01:45:54,810 --> 01:46:58,460
Jego. To jest

550
01:47:01,890 --> 01:47:06,930
to coś, co w nią włożyli, żeby zostało zakopane i znalezione.

551
01:47:24,770 --> 01:47:47,490
Sam.

552
01:47:51,890 --> 01:47:52,130
To.

553
01:48:18,370 --> 01:48:18,610
J.

554
01:48:51,890 --> 01:48:52,850
Hej, Charlie.

555
01:48:54,290 --> 01:48:58,770
Chcesz na mnie ucztę? Pospiesz się.

556
01:49:00,450 --> 01:49:01,050
Smak.

557
01:51:32,610 --> 01:51:33,410
Jak twoja córka.

558
01:51:50,690 --> 01:51:52,930
Bawiłeś się ze mną w pościg.

559
01:51:53,650 --> 01:51:56,130
A teraz uciekaj ode mnie jak robak.

560
01:52:36,410 --> 01:52:36,650
To.

561
01:53:04,030 --> 01:53:27,710
Jego.

562
01:54:02,090 --> 01:54:02,330
To.

563
01:55:31,050 --> 01:55:31,290
Sa.

564
01:56:02,950 --> 01:56:35,090
To jest tak.

565
01:57:04,520 --> 01:57:04,920
Tata.

566
01:57:45,729 --> 01:57:46,610
Chodź, kochanie.

567
01:57:46,610 --> 01:57:47,890
Wróćmy na górę.

568
01:58:00,460 --> 01:58:01,260
Co on mówi?

569
01:58:04,700 --> 01:58:05,980
Mówi, że nas kocha.

570
01:58:12,140 --> 01:58:13,260
Kochamy cię, tato.

571
01:58:20,870 --> 01:58:21,110
To.

572
01:59:00,670 --> 01:59:03,230
Cześć? To ja.

573
01:59:05,150 --> 01:59:06,430
Jest już późno dla ciebie.

574
01:59:07,230 --> 01:59:08,670
Tak naprawdę nie śpię.

575
01:59:12,270 --> 01:59:12,910
Ja też nie.

576
01:59:15,710 --> 01:59:18,190
Muszę z tobą porozmawiać o Charliem.

577
02:00:17,150 --> 02:00:29,790
Sam.

578
02:00:42,600 --> 02:00:42,840
Sa.

579
02:01:20,600 --> 02:01:21,480
Znasz moją twarz.

580
02:01:28,120 --> 02:01:30,040
Pamiętasz moją córkę?

581
02:01:35,880 --> 02:01:38,200
Chce wiedzieć, czy chciałbyś zobaczyć Drake'a.

582
02:01:41,670 --> 02:02:44,930
Jego. Jego.

583
02:03:15,240 --> 02:03:15,480
To.