1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso

2
00:00:47,083 --> 00:00:48,834
Non l'ho mai detto a nessuno

3
00:00:48,917 --> 00:00:52,125
su qualsiasi aspetto sessuale
cose che sono successe.

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,875
Mi sono sentito speciale.

5
00:00:55,959 --> 00:01:00,208
Ero questo ragazzo del
dall'altra parte del mondo

6
00:01:00,291 --> 00:01:02,792
e Michael ha scelto me.

7
00:01:02,875 --> 00:01:06,208
Sì, non c'è dubbio
Ero come perdutamente

8
00:01:06,291 --> 00:01:08,458
innamorato di Michael.

9
00:01:09,083 --> 00:01:11,250
E lui ha detto che mi amava.

10
00:01:15,625 --> 00:01:18,208
- Come ti chiami?
- Mi chiamo Wade.

11
00:01:18,291 --> 00:01:20,417
Il suo nome è Wade.
Quanti anni hai Wade?

12
00:01:20,500 --> 00:01:22,250
- Dieci.
- Dieci anni.

13
00:01:22,333 --> 00:01:26,208
Dietro la mia carriera era iniziato un vero slancio

14
00:01:26,291 --> 00:01:29,333
nel mondo della danza,
iniziando a fare video musicali,

15
00:01:29,417 --> 00:01:32,417
spot pubblicitari,
e recitazione in programmi televisivi.

16
00:01:32,500 --> 00:01:35,000
Vai avanti, Wade!
Mostra cos'altro puoi fare!

17
00:01:36,917 --> 00:01:41,166
Si è trattato in gran parte di impressionare Michael.

18
00:01:42,542 --> 00:01:44,583
Speriamo di renderlo felice
e farlo impressionare,

19
00:01:44,667 --> 00:01:48,625
e, sai,
ottenere quel timbro di approvazione.

20
00:01:48,709 --> 00:01:50,959
Sì, Wade!

21
00:01:51,041 --> 00:01:52,625
Dai una mano a Wade!

22
00:01:52,709 --> 00:01:54,834
Sì!

23
00:02:19,834 --> 00:02:24,625
C'era una specie di
pigiama party di massa a Neverland.

24
00:02:24,709 --> 00:02:28,166
Avrei avuto circa 11 anni.

25
00:02:32,041 --> 00:02:35,000
Ed era Jordy,

26
00:02:35,083 --> 00:02:37,166
Jordan Chandler,

27
00:02:37,250 --> 00:02:39,041
Macaulay Culkin,

28
00:02:39,875 --> 00:02:42,458
e me stesso.

29
00:02:42,542 --> 00:02:47,125
Jordy era il nuovo ragazzo,

30
00:02:47,208 --> 00:02:49,709
il nuovo ragazzo,
e quello che era

31
00:02:49,792 --> 00:02:52,792
molto vicino a Michael.

32
00:02:52,875 --> 00:02:56,417
Michael e Jordy
scomparirebbe molto.

33
00:02:56,792 --> 00:03:01,000
E ricordo questo
momento particolare in cui...

34
00:03:01,083 --> 00:03:03,834
tutti noi bambini
e Michael erano...

35
00:03:03,917 --> 00:03:07,041
erano in giro da Michael
camera da letto nell'Isola che non c'è.

36
00:03:07,125 --> 00:03:12,000
All'improvviso,
Michael e Jordy se n'erano andati.

37
00:03:12,083 --> 00:03:16,333
Erano entrati
uno dei suoi bagni,

38
00:03:16,417 --> 00:03:18,750
e la porta era chiusa.

39
00:03:19,375 --> 00:03:21,166
Sai, lo ero una volta

40
00:03:21,250 --> 00:03:25,750
il ragazzo che era lì dentro
con Michele.

41
00:03:25,834 --> 00:03:28,750
Sai, lo sapevo e basta
nel mio istinto che...

42
00:03:28,834 --> 00:03:31,083
questo è quello che stavano facendo
quando stavano scomparendo.

43
00:03:31,166 --> 00:03:35,000
Stavano facendo di tutto
quella stessa roba sessuale.

44
00:03:35,083 --> 00:03:37,208
Buongiorno a tutti.
Michael Jackson è al centro

45
00:03:37,291 --> 00:03:39,625
di un'indagine penale
a Los Angeles.

46
00:03:39,709 --> 00:03:42,083
Un rapporto parla
delle accuse di abusi sui minori.

47
00:03:42,166 --> 00:03:44,542
Rapporti ufficiali ottenuti da NBC News

48
00:03:44,625 --> 00:03:47,208
dettagliare le accuse
contro Jackson,

49
00:03:47,291 --> 00:03:49,417
realizzato da un ragazzo di 13 anni.

50
00:03:49,500 --> 00:03:52,417
Lo ha detto a un assistente sociale
una relazione lunga quattro mesi

51
00:03:52,500 --> 00:03:55,375
con Jackson ha iniziato con
il cantante lo abbraccia,

52
00:03:55,458 --> 00:03:57,709
e si è concluso con
vari atti sessuali.

53
00:03:57,792 --> 00:04:00,709
Quando la pop star Michael Jackson
scomparso dalla vista due settimane fa,

54
00:04:00,792 --> 00:04:05,750
c'erano molte speculazioni sul fatto che ci stesse provando
per evitare le accuse di molestie su minori.

55
00:04:05,834 --> 00:04:09,417
La gente di Jackson sostiene il
le accuse fanno parte di un complotto di estorsione.

56
00:04:09,500 --> 00:04:13,333
Affermano che Michael è di più
di una vittima che di un sospettato.

57
00:04:13,417 --> 00:04:16,917
Amava i bambini.
Ha perso la sua infanzia.

58
00:04:17,000 --> 00:04:19,250
Si è semplicemente divertito
stare con i bambini.

59
00:04:19,333 --> 00:04:21,542
Posso sentirlo dirmi:

60
00:04:21,625 --> 00:04:24,417
"Non farei mai del male a un bambino."

61
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
Piangerebbe.

62
00:04:26,083 --> 00:04:28,250
"Non potrei mai fare del male a un bambino"

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,834
e lui scoppiava in lacrime.

64
00:04:30,917 --> 00:04:32,166
Molto convincente.

65
00:04:32,250 --> 00:04:35,750
Sai, mi era stato detto
che Wade stava dormendo,

66
00:04:35,834 --> 00:04:39,166
fare pigiama party con Michael,
e dormire nel suo letto.

67
00:04:39,250 --> 00:04:42,250
E poi ascolti storie di,
lo sai,

68
00:04:42,333 --> 00:04:45,792
qualcuno che lo accusa
di molestare un bambino,

69
00:04:45,875 --> 00:04:48,917
e io sono, tipo, porca miseria, è...

70
00:04:49,000 --> 00:04:51,125
è questo che sta succedendo
con mio fratello?

71
00:04:55,041 --> 00:04:57,458
La prossima grande cosa che ricordo

72
00:04:57,542 --> 00:05:03,667
erano due poliziotti
presentandosi alla mia porta.

73
00:05:04,875 --> 00:05:08,166
Hanno detto che Michael era stato accusato

74
00:05:08,250 --> 00:05:10,959
con abusi sui minori.

75
00:05:11,041 --> 00:05:12,500
Ho detto a Wade, sai,

76
00:05:12,583 --> 00:05:15,166
"Non hai fatto nulla di male.
Puoi dircelo.

77
00:05:15,250 --> 00:05:17,625
non è colpa tua
non hai fatto nulla di male."

78
00:05:17,709 --> 00:05:19,208
Wade era molto stoico.

79
00:05:20,875 --> 00:05:22,583
Ma questo era...

80
00:05:22,667 --> 00:05:24,792
sai, terrificante
fin dall'inizio.

81
00:05:24,875 --> 00:05:27,625
Questa è la prima volta che...

82
00:05:27,709 --> 00:05:29,875
qualcuno mai...

83
00:05:29,959 --> 00:05:32,083
mi ha chiesto direttamente, sai,

84
00:05:32,166 --> 00:05:34,250
ha fatto Michael Jackson
ti abbia mai toccato sessualmente

85
00:05:34,333 --> 00:05:36,083
o qualcosa del genere?

86
00:05:36,166 --> 00:05:38,333
Senza batter ciglio,

87
00:05:38,417 --> 00:05:41,333
senza battere ciglio,

88
00:05:41,417 --> 00:05:43,583
sai, la mia risposta è stata no.

89
00:05:43,667 --> 00:05:46,208
Non c'è modo.
Assolutamente no.

90
00:05:46,291 --> 00:05:48,583
Sai, ho fatto questo...
Ti ha mai toccato qui?

91
00:05:48,667 --> 00:05:51,208
Ho fatto questo genere di cose
è mai successo? Lo ha mai fatto

92
00:05:51,291 --> 00:05:55,000
mostrarti...
qualche pornografia?

93
00:05:55,083 --> 00:05:57,041
Tutti questi tipi di cose
domande, lo sai.

94
00:05:57,125 --> 00:05:59,417
Ancora e ancora,
senza batter ciglio,

95
00:05:59,500 --> 00:06:03,959
la mia risposta è stata no,
assolutamente no. Mai.

96
00:06:04,041 --> 00:06:05,583
Ovviamente, come madre,

97
00:06:05,667 --> 00:06:08,417
quando queste accuse
ci sono stati portati,

98
00:06:08,500 --> 00:06:10,333
la prima cosa quando ricevo Wade

99
00:06:10,417 --> 00:06:12,166
da solo,
Gli ho detto: "Va bene.

100
00:06:12,250 --> 00:06:16,083
"Quindi, come tua madre,
Ho bisogno di chiederti

101
00:06:16,166 --> 00:06:19,750
Michael ha mai fatto qualcosa?
inappropriato con te?"

102
00:06:19,834 --> 00:06:22,291
Ed era così convincente.

103
00:06:22,375 --> 00:06:23,875
"Assolutamente no.

104
00:06:23,959 --> 00:06:27,834
"Non lo ha mai fatto
fatto nulla. Mai."

105
00:06:27,917 --> 00:06:31,834
Sai, non appena il poliziotto
ha iniziato a farmi queste domande,

106
00:06:31,917 --> 00:06:34,917
la prima cosa che
mi è venuto in mente era

107
00:06:35,000 --> 00:06:38,709
tutto ciò che Michael ha iniziato
dicendomelo quando avevo sette anni.

108
00:06:38,792 --> 00:06:41,583
Sai, se qualcuno
mai scoperto che...

109
00:06:42,750 --> 00:06:45,959
stavamo facendo qualcosa del genere
di cose, queste cose sessuali,

110
00:06:46,041 --> 00:06:48,625
che lui e io saremmo finiti in prigione
per il resto della nostra vita.

111
00:06:49,709 --> 00:06:51,083
È stato terrificante.

112
00:06:51,166 --> 00:06:54,250
Perché Michael Jackson è,

113
00:06:54,333 --> 00:06:55,834
un adulto,

114
00:06:55,917 --> 00:06:57,375
ripetutamente

115
00:06:57,458 --> 00:07:00,125
dormire nello stesso letto

116
00:07:00,208 --> 00:07:02,333
con un ragazzino?

117
00:07:03,166 --> 00:07:05,041
È importante notare

118
00:07:05,125 --> 00:07:07,041
che i bambini ovunque

119
00:07:07,125 --> 00:07:08,500
stanno guardando

120
00:07:08,583 --> 00:07:10,500
per vedere come questo bambino,

121
00:07:10,583 --> 00:07:13,583
chi è stato coraggioso
abbastanza per farsi avanti,

122
00:07:13,667 --> 00:07:15,375
per fare le sue accuse

123
00:07:15,458 --> 00:07:16,875
sarà trattato.

124
00:07:17,875 --> 00:07:19,583
Potrebbero avere paura

125
00:07:19,667 --> 00:07:21,750
su cosa accadrà loro

126
00:07:21,834 --> 00:07:23,291
se si fanno avanti

127
00:07:23,375 --> 00:07:26,542
per effettuare un addebito
contro una celebrità,

128
00:07:26,625 --> 00:07:29,417
o contro una persona potente.

129
00:07:32,583 --> 00:07:36,250
Ci sono state molte dichiarazioni disgustose

130
00:07:36,333 --> 00:07:38,375
fatto di recente
riguardanti le accuse

131
00:07:38,458 --> 00:07:40,959
di condotta impropria da parte mia.

132
00:07:41,041 --> 00:07:43,959
Queste dichiarazioni su
sono totalmente falso.

133
00:07:44,041 --> 00:07:46,458
Servivano
un mandato di perquisizione su di me,

134
00:07:46,542 --> 00:07:49,208
che gli ha consentito di visionarlo
e fotografare il mio corpo,

135
00:07:49,291 --> 00:07:51,000
compreso il mio pene,

136
00:07:51,083 --> 00:07:53,792
i miei glutei, la parte inferiore del busto,

137
00:07:53,875 --> 00:07:57,417
cosce e qualsiasi altra area
che volevano.

138
00:07:57,500 --> 00:07:59,458
Mi fa venire le lacrime agli occhi

139
00:07:59,542 --> 00:08:02,500
quando ne vedo qualcuno
bambino che soffre.

140
00:08:02,583 --> 00:08:05,291
Non sono colpevole
di queste accuse,

141
00:08:05,375 --> 00:08:08,625
ma se sono colpevole di qualcosa,

142
00:08:08,709 --> 00:08:11,041
è dare
tutto quello che ho...

143
00:08:11,125 --> 00:08:12,709
tutto quello che ho da dare

144
00:08:12,792 --> 00:08:15,125
per aiutare i bambini
in tutto il mondo.

145
00:08:15,208 --> 00:08:18,583
È amare i bambini
di tutte le età e razze.

146
00:08:18,667 --> 00:08:20,750
Si tratta di ottenere pura gioia

147
00:08:20,834 --> 00:08:24,417
dal vedere i bambini con i loro
volti innocenti e sorridenti.

148
00:08:24,500 --> 00:08:27,792
Ai miei amici e fan,

149
00:08:27,875 --> 00:08:30,500
grazie mille
per tutto il tuo supporto.

150
00:08:30,583 --> 00:08:34,333
Insieme lo vedremo
fino alla fine.

151
00:08:34,417 --> 00:08:36,333
ti amo moltissimo,

152
00:08:36,417 --> 00:08:38,750
e che Dio vi benedica tutti.

153
00:08:38,834 --> 00:08:40,959
Ti amo. Arrivederci.

154
00:08:46,542 --> 00:08:48,333
Lui era stato,

155
00:08:48,417 --> 00:08:50,583
Penso che sia un po' assente

156
00:08:50,667 --> 00:08:52,792
dalla mia vita.

157
00:08:53,375 --> 00:08:55,250
E poi, è di nuovo lì

158
00:08:55,333 --> 00:08:57,417
perché ne ha bisogno
te per qualcosa.

159
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
Ha bisogno che tu testimoni.

160
00:08:59,083 --> 00:09:03,291
Quindi, onestamente,
sei felice che sia tornato.

161
00:09:03,375 --> 00:09:07,083
Sei semplicemente emozionato
che ti sta parlando di nuovo.

162
00:09:08,458 --> 00:09:10,125
L'ho sentito per la prima volta al telegiornale.

163
00:09:10,208 --> 00:09:12,959
Totalmente scioccato.

164
00:09:13,041 --> 00:09:16,583
Ho detto a mio marito,
"Dobbiamo parlare con Jimmy."

165
00:09:16,667 --> 00:09:19,709
Ha detto Michael
non lo ha toccato.

166
00:09:19,792 --> 00:09:22,667
"Stai tutto bene?
Ti è successo qualcosa?"

167
00:09:22,750 --> 00:09:24,083
"No, mamma."

168
00:09:24,166 --> 00:09:26,625
Era come se
"No, mamma", così.

169
00:09:26,709 --> 00:09:31,083
Sarebbero rimasti mesi senza parlare,
o vedersi.

170
00:09:31,166 --> 00:09:33,875
Ora, all'improvviso, una volta...

171
00:09:33,959 --> 00:09:36,792
questo caso Jordy più o meno
esplose sulla stampa...

172
00:09:37,834 --> 00:09:41,333
ogni giorno chiamava.

173
00:09:41,417 --> 00:09:45,709
Venerdì, 15:12

174
00:09:49,333 --> 00:09:51,792
Gabby!

175
00:09:51,875 --> 00:09:55,875
E' Testa di Mela.
Ehm, mi chiedevo che forse...

176
00:09:55,959 --> 00:09:59,000
domani sera,
potremmo vedere un film.

177
00:09:59,083 --> 00:10:00,750
Sarebbe davvero carino.

178
00:10:00,834 --> 00:10:03,750
Allora, ti chiamo domani.

179
00:10:03,834 --> 00:10:05,083
Dormirò fino a domani,

180
00:10:05,166 --> 00:10:08,208
e poi forse potremo
fare qualcosa. Grazie!

181
00:10:09,041 --> 00:10:10,500
Arrivederci.

182
00:10:10,583 --> 00:10:13,709
Ciao, piccolo.

183
00:10:13,792 --> 00:10:17,500
Dopo che queste telefonate erano state
andando avanti per un po', c'erano...

184
00:10:17,583 --> 00:10:19,834
Voglio dire, sai,
davvero simili, ognuno,

185
00:10:19,917 --> 00:10:22,834
e proprio lo stesso
una specie di discorso e...

186
00:10:22,917 --> 00:10:27,166
Voglio dire, quello che ho capito adesso
come sessioni di coaching, sai.

187
00:10:27,250 --> 00:10:30,542
Sono andato a incontrare i suoi avvocati
per, tipo, una prova.

188
00:10:30,625 --> 00:10:34,208
Mi hanno dato... Lo hanno fatto,
tipo, una finta intervista.

189
00:10:34,291 --> 00:10:37,125
Sai, una specie di gioco di ruolo

190
00:10:37,208 --> 00:10:39,166
un poliziotto o un avvocato e...

191
00:10:39,250 --> 00:10:42,291
Sapete: "Vi conosciamo ragazzi
ho fatto questo. Abbiamo foto.

192
00:10:42,375 --> 00:10:45,792
Quindi, dicci e basta...
Raccontacelo e basta."

193
00:10:45,875 --> 00:10:48,667
Quello... è come uno stratagemma.
Come se non lo sapessero

194
00:10:48,750 --> 00:10:51,542
non hanno foto,
dì loro semplicemente di no.

195
00:10:51,625 --> 00:10:54,834
Questa è, tipo, la regola d'oro.

196
00:10:55,500 --> 00:10:56,875
Sai, semplicemente non dirglielo,

197
00:10:56,959 --> 00:11:00,583
e in realtà non lo sanno,
oppure non possono dimostrarlo.

198
00:11:00,667 --> 00:11:02,917
È stato segnalato
in Vanity Fair che,

199
00:11:03,000 --> 00:11:07,125
che Michael ha convinto
sua madre di 13 anni...

200
00:11:07,208 --> 00:11:10,709
la madre di suo figlio di 13 anni
l'accusatore permetta...

201
00:11:10,792 --> 00:11:12,500
per permettergli di trasferirsi

202
00:11:12,583 --> 00:11:15,000
con loro nella stessa casa,
e questo per tre mesi,

203
00:11:15,083 --> 00:11:18,667
dormiva nello stesso letto
con questo ragazzo di 13 anni.

204
00:11:18,750 --> 00:11:21,166
Voglio dire, nella migliore delle ipotesi,
descriveresti

205
00:11:21,250 --> 00:11:22,917
Quella di Michael Jackson
comportamento

206
00:11:23,000 --> 00:11:25,333
come giusto
estremamente strano?

207
00:11:25,417 --> 00:11:28,709
Beh, non accetterei cosa
Ho letto su Vanity Fair, Katie,

208
00:11:28,792 --> 00:11:31,083
e questa è una delle cose che farei
mi piacerebbe parlarne ad un certo punto.

209
00:11:31,166 --> 00:11:33,542
Ma lasciatemi dire questo. Penso
quando i fatti verranno fuori,

210
00:11:33,625 --> 00:11:36,458
che lo scoprirai
quel Michael Jackson

211
00:11:36,542 --> 00:11:39,917
ama i bambini e li ama
loro in un modo molto, molto corretto.

212
00:11:40,750 --> 00:11:42,542
Sai, è stato detto molto...

213
00:11:42,625 --> 00:11:47,166
Ha utilizzato il...
Carta "Vogliono fama e denaro".

214
00:11:47,250 --> 00:11:52,750
Cioè, quello era... Quindi, più o meno quello che...
ha lanciato a tutti.

215
00:11:52,834 --> 00:11:57,291
Ehm, quindi è così
quello che ha detto ai miei genitori,

216
00:11:57,375 --> 00:11:58,875
e gli credettero.

217
00:12:03,041 --> 00:12:05,083
E ho detto a Michael,

218
00:12:05,166 --> 00:12:07,500
perché questo ragazzo?
farti questo?

219
00:12:07,583 --> 00:12:10,417
E lui disse: "Oh, lo è
non lui. E' suo padre.

220
00:12:10,500 --> 00:12:12,667
Suo padre vuole soldi."

221
00:12:13,792 --> 00:12:15,834
Ho chiesto se lo fosse
arrabbiato con il ragazzo.

222
00:12:15,917 --> 00:12:18,250
Lui disse: "No,
Non sono arrabbiato con lui."

223
00:12:18,834 --> 00:12:21,542
E ho pensato, che brav'uomo.

224
00:12:21,625 --> 00:12:23,291
Che brav'uomo è Michael.

225
00:12:23,375 --> 00:12:26,208
Non è nemmeno arrabbiato con il bambino.

226
00:12:26,291 --> 00:12:30,041
Grazie.

227
00:12:30,125 --> 00:12:33,291
A Jackson piace circondare
se stesso con bambini piccoli,

228
00:12:33,375 --> 00:12:36,750
e alcuni di loro lo sono stati
parlare a suo nome.

229
00:12:36,834 --> 00:12:39,417
Ieri sera, questa ragazza,
chi dice lei e suo fratello

230
00:12:39,500 --> 00:12:41,583
ho trascorso molto tempo
con Jackson,

231
00:12:41,667 --> 00:12:44,583
parlato con la stazione
KNBC di Los Angeles,

232
00:12:44,667 --> 00:12:47,917
denunciando le accuse
di molestie su minori.

233
00:12:48,000 --> 00:12:49,583
Penso che sia malato, personalmente,

234
00:12:49,667 --> 00:12:51,917
perché Michele
ama i bambini piccoli.

235
00:12:52,000 --> 00:12:54,625
- Sai, conosco Michael da quando avevo 10 anni.
Mm-hmm.

236
00:12:54,709 --> 00:12:56,000
Non mi ha mai fatto niente.

237
00:12:56,083 --> 00:12:57,792
Non ha mai finito
qualsiasi cosa a mio fratello.

238
00:12:57,875 --> 00:13:00,041
Amavo quest'uomo.
Mi sono fidato di lui.

239
00:13:00,125 --> 00:13:02,417
Non pensavo che l'avrebbe fatto
mai fare nulla.

240
00:13:02,500 --> 00:13:05,709
Lo sai che è famoso
e le persone potrebbero farlo,

241
00:13:05,792 --> 00:13:08,250
e la gente potrebbe inseguirlo
soldi e cose del genere.

242
00:13:08,333 --> 00:13:09,667
Quindi non lo era
difficile da credere.

243
00:13:09,750 --> 00:13:11,709
Joy Robson ha detto che non ci credeva

244
00:13:11,792 --> 00:13:13,375
Jackson molesterebbe chiunque.

245
00:13:13,458 --> 00:13:16,291
Devi solo sviluppare quella fiducia
con lui immediatamente.

246
00:13:16,375 --> 00:13:18,291
È semplicemente molto
persona speciale.

247
00:13:18,375 --> 00:13:22,166
Perché eravamo così vicini
con Michael, ovviamente...

248
00:13:22,250 --> 00:13:24,750
Volevo crederci.

249
00:13:24,834 --> 00:13:28,208
Ma più di ogni altra cosa,
Ho creduto a mio figlio.

250
00:13:28,291 --> 00:13:30,750
Ci credevo
me lo avrebbe detto

251
00:13:30,834 --> 00:13:33,667
fosse successo qualcosa.

252
00:13:33,750 --> 00:13:36,792
Fonti dicono alla CNN,
le autorità potrebbero tentare di portare Wade

253
00:13:36,875 --> 00:13:38,542
davanti al gran giurato.

254
00:13:38,625 --> 00:13:43,917
Ero eccitato dall'idea
di poterlo difendere,

255
00:13:44,625 --> 00:13:47,625
e riuscire a salvarlo.

256
00:13:47,709 --> 00:13:49,625
Sì, lo sai,
ci sono stati tempi diversi

257
00:13:49,709 --> 00:13:51,458
dove sarebbe semplicemente
siamo io e Michael.

258
00:13:51,542 --> 00:13:52,583
Poi ci sarebbero altre volte

259
00:13:52,667 --> 00:13:54,250
dove ne ha altri
anche gli amici.

260
00:13:54,333 --> 00:13:58,000
È solo... un pigiama party.
Ci divertiamo davvero tanto.

261
00:13:58,083 --> 00:14:02,083
Ci sono stato quando questi ragazzi
sono stato nella stanza di Michael.

262
00:14:02,166 --> 00:14:05,166
Sono stato lì con loro.
E' solo tempo di festa.

263
00:14:05,250 --> 00:14:08,208
Guardano video.
Mangiano cibo spazzatura.

264
00:14:08,291 --> 00:14:11,250
Giocano ai videogiochi.

265
00:14:11,333 --> 00:14:14,458
Giocano così duramente,
si addormentano.

266
00:14:14,542 --> 00:14:16,750
Sono esausti.
Si addormentano.

267
00:14:16,834 --> 00:14:18,417
Non c'è niente di più
ad esso di quello.

268
00:14:18,500 --> 00:14:20,959
Dal tuo punto di vista,
sembra insolito?

269
00:14:21,041 --> 00:14:24,917
per un uomo di 34 anni
avere dei bambini che dormono da noi?

270
00:14:25,000 --> 00:14:26,959
Non quando lo sai
Il background di Michael.

271
00:14:27,041 --> 00:14:29,750
In circostanze normali,
forse sì.

272
00:14:29,834 --> 00:14:33,166
Ma Michael, lo sanno tutti
non ha avuto un'infanzia.

273
00:14:33,250 --> 00:14:36,959
Presto sarà di Jackson
girarsi per rispondere alle domande.

274
00:14:37,041 --> 00:14:40,542
L'adolescente lo ha detto quando hanno viaggiato
insieme a Monaco lo scorso maggio, citazione,

275
00:14:40,625 --> 00:14:43,875
"È stato allora che tutto è iniziato
è davvero sfuggito di mano.

276
00:14:43,959 --> 00:14:46,875
"Poi mi ha masturbato
al culmine. Dopodiché,

277
00:14:46,959 --> 00:14:49,375
"Michael Jackson
mi ha masturbato molte volte

278
00:14:49,458 --> 00:14:51,583
entrambi con la mano
e con la bocca."

279
00:14:51,667 --> 00:14:54,125
Tra i documenti depositati
con la corte erano estratti

280
00:14:54,208 --> 00:14:57,125
di deposizioni di diversi
ex dipendenti di Jackson,

281
00:14:57,208 --> 00:14:59,834
compreso l'autista di Jackson,
che ha detto di essere caduto

282
00:14:59,917 --> 00:15:01,709
l'intrattenitore si spegne
a casa del ragazzo

283
00:15:01,792 --> 00:15:04,542
nelle visite notturne
30 giorni consecutivi.

284
00:15:04,625 --> 00:15:06,291
Era inclusa anche una deposizione

285
00:15:06,375 --> 00:15:08,750
dell'ex cameriera di Jackson,
Bianca Francia,

286
00:15:08,834 --> 00:15:11,583
chi lo sostiene a
Il Neverland Ranch di Jackson,

287
00:15:11,667 --> 00:15:13,500
ha un armadio nell'armadio

288
00:15:13,583 --> 00:15:16,625
in cui conservava le foto
e videocassette di bambini.

289
00:15:16,709 --> 00:15:19,000
Afferma anche lei
aver visto Jackson nudo

290
00:15:19,083 --> 00:15:21,375
con ragazzi giovani
in diverse occasioni.

291
00:15:21,458 --> 00:15:24,667
Jackson ha negato pubblicamente
le accuse la scorsa settimana

292
00:15:24,750 --> 00:15:28,333
ai NAACP Image Awards
a Pasadena.

293
00:15:28,417 --> 00:15:31,375
Si presume che lo siano tutti
innocente, e totalmente innocente,

294
00:15:31,458 --> 00:15:33,959
finché non lo sono
accusato di un crimine,

295
00:15:34,041 --> 00:15:36,750
e poi condannato
da una giuria di loro pari.

296
00:15:38,000 --> 00:15:40,458
Mi ha chiesto di testimoniare.

297
00:15:40,542 --> 00:15:43,667
C'era come un processo preliminare,
così sono andato in tribunale.

298
00:15:43,750 --> 00:15:46,792
Ricordo di essere andato
lì dentro, e...

299
00:15:48,125 --> 00:15:52,000
essendo molto... robotico.

300
00:15:52,083 --> 00:15:54,709
Voglio dire, avevo, come ho detto,
l'ho provato così tanto,

301
00:15:54,792 --> 00:15:57,250
che stava semplicemente andando
attraverso i movimenti.

302
00:15:57,333 --> 00:16:00,834
Hanno chiesto e, sai,
Ho detto di no, ovviamente.

303
00:16:03,041 --> 00:16:06,208
Proprio come parte del mio lavoro...

304
00:16:06,291 --> 00:16:08,625
a, sai,
farlo per Michael.

305
00:16:08,709 --> 00:16:12,667
È molto, molto carino,
persona gentile.

306
00:16:12,750 --> 00:16:15,166
Non farebbe del male a nessuno.

307
00:16:15,250 --> 00:16:18,250
Non ce l'ha
un osso meschino nel suo corpo.

308
00:16:18,875 --> 00:16:21,000
Cioè, sapevo che era vero...

309
00:16:22,917 --> 00:16:26,542
ma non potevo permetterlo
io stesso ci vado,

310
00:16:26,625 --> 00:16:29,208
ed era proprio come Jordy...

311
00:16:30,125 --> 00:16:32,917
era il nemico.

312
00:16:34,417 --> 00:16:38,542
Michele...
mi ha detto che dovevo mentire.

313
00:16:39,959 --> 00:16:42,834
Ed è quello che ho fatto.

314
00:16:42,917 --> 00:16:44,625
Ho mentito.

315
00:16:44,709 --> 00:16:46,834
Conosco molto bene Michael.

316
00:16:46,917 --> 00:16:49,583
So che non lo farebbe
qualcosa del genere.

317
00:16:49,917 --> 00:16:53,417
Ha mai provato a fare qualcosa con te?

318
00:16:53,500 --> 00:16:56,291
sarebbe anche quello
considerato discutibile?

319
00:16:56,375 --> 00:16:58,250
No, niente.

320
00:16:58,709 --> 00:17:00,417
Niente di niente.
Non ti ha mai toccato?

321
00:17:00,500 --> 00:17:03,208
- Mmm.
- Hai mai visto Michael nudo?

322
00:17:03,291 --> 00:17:04,583
No.

323
00:17:05,375 --> 00:17:07,917
C'è uno sviluppo sorprendente
nella storia di Michael Jackson.

324
00:17:08,000 --> 00:17:11,291
NBC News lo ha confermato
che gli avvocati per l'intrattenitore

325
00:17:11,375 --> 00:17:15,083
accusato di molestie sessuali
un ragazzo di 14 anni

326
00:17:15,166 --> 00:17:18,625
stanno ora cercando una via stragiudiziale
soluzione in tal caso,

327
00:17:18,709 --> 00:17:20,667
e quegli avvocati
per entrambi i lati

328
00:17:20,750 --> 00:17:23,208
sono attivamente
negoziare un accordo

329
00:17:23,291 --> 00:17:24,875
che potrebbe essere annunciato
non appena domani.

330
00:17:24,959 --> 00:17:27,625
Secondo quanto riferito da Jackson
è disposto a pagare

331
00:17:27,709 --> 00:17:30,709
almeno 10 milioni di dollari
per risolvere questo caso.

332
00:17:30,792 --> 00:17:33,583
non ne ho...

333
00:17:33,667 --> 00:17:38,208
senso di colpa per... non essere in grado
a dire la verità.

334
00:17:38,291 --> 00:17:44,458
Non avevo altra scelta che dire quello che ho fatto
in quella deposizione quando avevo 11 anni.

335
00:17:49,500 --> 00:17:51,375
Questo era quello che avevo da dire.

336
00:17:51,458 --> 00:17:53,375
Desideriamo annunciare congiuntamente

337
00:17:53,458 --> 00:17:56,458
una risoluzione reciproca
di questa causa.

338
00:17:56,542 --> 00:17:59,083
La risoluzione di questo caso

339
00:17:59,166 --> 00:18:00,875
non lo è in alcun modo

340
00:18:00,959 --> 00:18:03,583
un'ammissione di colpa
di Michael Jackson.

341
00:18:03,667 --> 00:18:05,834
Poi, quando loro
risolto in via stragiudiziale,

342
00:18:05,917 --> 00:18:08,000
Gli ho chiesto perché lo ha fatto,

343
00:18:08,083 --> 00:18:10,166
e lui disse,
"Lo ha detto il mio avvocato

344
00:18:10,250 --> 00:18:13,792
"mi costerebbe di più
soldi per combatterlo,

345
00:18:13,875 --> 00:18:16,417
quindi era meglio
per me sistemare la cosa."

346
00:18:16,500 --> 00:18:19,458
L'accusatore ha risolto il problema
causa civile contro Jackson,

347
00:18:19,542 --> 00:18:23,083
secondo quanto riferito per mezzo
cinque e 25 milioni di dollari.

348
00:18:23,166 --> 00:18:25,166
Poi hanno preso quei soldi.

349
00:18:26,291 --> 00:18:28,583
La gente me lo ha detto
dimostra solo che è colpevole.

350
00:18:28,667 --> 00:18:30,166
E direi di no.

351
00:18:30,250 --> 00:18:35,250
Questo per me lo dimostra
l'importante è sempre stato il denaro.

352
00:18:35,333 --> 00:18:38,792
Quanti soldi
andrebbe bene

353
00:18:38,875 --> 00:18:41,542
perché tuo figlio subisca abusi?
Dieci milioni? No.

354
00:18:41,625 --> 00:18:43,583
Venti milioni? Oh, forse.

355
00:18:43,667 --> 00:18:47,709
Ho detto: "Per me, nessuna quantità di
i soldi basterebbero a farlo."

356
00:18:47,792 --> 00:18:50,667
Se pensassi
che aveva toccato mio figlio,

357
00:18:50,750 --> 00:18:54,333
Non mi fermerei
finché non fu dietro le sbarre.

358
00:18:58,750 --> 00:19:00,500
Volevamo comprare un'altra casa,

359
00:19:00,583 --> 00:19:04,875
e Michael ci ha dato un prestito
ad un tasso percentuale molto basso.

360
00:19:06,500 --> 00:19:09,500
Mio marito l'aveva già fatto
ha avuto una deposizione.

361
00:19:09,583 --> 00:19:11,583
Eravamo nel campo di Michael.

362
00:19:11,667 --> 00:19:15,500
Mio figlio anche per Michael.

363
00:19:15,583 --> 00:19:17,959
E dopo quello fu
tutto detto e fatto

364
00:19:18,041 --> 00:19:21,542
è quando Michael
condonato il debito.

365
00:19:21,625 --> 00:19:24,834
Michael disse: "No, non lo so
voglio che tu mi paghi ancora,"

366
00:19:24,917 --> 00:19:27,125
ehm, "È un regalo".

367
00:19:27,208 --> 00:19:29,166
Quindi ci ha comprato una casa.

368
00:19:29,250 --> 00:19:33,375
È solo una coincidenza
non ci stava comprando,

369
00:19:33,458 --> 00:19:36,750
ma il momento è proprio lì.

370
00:19:36,834 --> 00:19:38,917
Sembra semplicemente brutto.

371
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
Sì.

372
00:19:54,875 --> 00:19:58,333
Mia madre ed io siamo andati a Neverland

373
00:19:58,417 --> 00:20:01,083
subito dopo per alcuni giorni.

374
00:20:02,166 --> 00:20:05,417
Sai, lo stesso tipo di...
si è verificato uno scenario fisico,

375
00:20:05,500 --> 00:20:10,166
il che significa che la mamma è rimasta in uno dei
stanze al piano di sopra a Neverland, e...

376
00:20:11,000 --> 00:20:14,792
e sono andato nella stanza di Michael,
e nel letto di Michael, e...

377
00:20:14,875 --> 00:20:20,041
e le stesse cose sessuali
è successo tutto di nuovo.

378
00:20:20,125 --> 00:20:23,959
La prima volta che l'ho sentito, sai,
che voleva vedermi,

379
00:20:24,041 --> 00:20:26,959
che mi voleva
venire lì è stato così bello.

380
00:20:27,792 --> 00:20:30,917
Sono tornato, tipo
stiamo tornando insieme.

381
00:20:34,834 --> 00:20:39,875
Michele! Michele!
Michele!

382
00:20:45,709 --> 00:20:47,583
Michele!

383
00:20:47,667 --> 00:20:49,709
Chiamava semplicemente ogni tanto.

384
00:20:49,792 --> 00:20:53,542
Mi ha dato una macchina
quando ho compiuto 16 anni.

385
00:20:54,583 --> 00:20:55,834
Lo ero moltissimo
nel cinema,

386
00:20:55,917 --> 00:20:58,083
e stavo facendo
le mie lezioni di cinema,

387
00:20:58,166 --> 00:21:02,083
e Michael ti dice che,
"Non hai bisogno della scuola.

388
00:21:02,166 --> 00:21:05,417
"Nessuno che lo abbia mai fatto
tutto quello che c'è di buono va a scuola."

389
00:21:05,500 --> 00:21:08,834
Quindi diceva: "Non ne hai bisogno.
Tutto ciò di cui hai bisogno sono io."

390
00:21:08,917 --> 00:21:15,041
Ha detto molto, sai,
"Sarai come un piccolo Spielberg."

391
00:21:16,667 --> 00:21:19,917
Michael avrebbe finanziato
questi cortometraggi,

392
00:21:20,000 --> 00:21:23,333
e quelli li ho fatti
tutto durante il liceo.

393
00:21:23,417 --> 00:21:27,667
E ho fatto un 35mm
cortometraggio a Neverland.

394
00:21:29,750 --> 00:21:31,458
E ha parlato con i miei genitori

395
00:21:31,542 --> 00:21:34,083
perché ero in alcuni
delle classi avanzate,

396
00:21:34,166 --> 00:21:36,375
e lui disse,
"Non hai bisogno della matematica."

397
00:21:36,458 --> 00:21:40,250
Quindi ha convinto i miei genitori
per farmi uscire dalle lezioni,

398
00:21:40,333 --> 00:21:44,291
in modo che io possa in un certo senso non farlo
devo preoccuparmi di studiare,

399
00:21:44,375 --> 00:21:46,333
e concentrarmi solo sul cinema.

400
00:21:46,417 --> 00:21:50,375
E lui... avrebbe detto loro,
"Non preoccuparti. Ci sarò."

401
00:21:50,458 --> 00:21:55,917
Lui è davvero, tipo,
facendoti dipendere da lui.

402
00:21:56,000 --> 00:21:58,250
Tipo: "Non andare a prendere
un'istruzione.

403
00:21:58,333 --> 00:22:00,458
Solo... me ne occuperò io."

404
00:22:00,542 --> 00:22:03,500
E poi quando se ne andò,
è semplicemente deragliato,

405
00:22:03,583 --> 00:22:06,542
ed ero piuttosto perso.

406
00:22:17,250 --> 00:22:19,041
Beh, a quanto pare lo era
più di una semplice voce.

407
00:22:19,125 --> 00:22:21,625
Gli agenti stampa lo hanno fatto adesso
ha confermato che Michael Jackson

408
00:22:21,709 --> 00:22:25,667
e Lisa Marie Presley
sono marito e moglie.

409
00:22:25,750 --> 00:22:28,166
I due lo dicono
negarono il loro matrimonio per mesi

410
00:22:28,250 --> 00:22:31,208
nel tentativo di evitare
il bagliore dei media.

411
00:22:31,291 --> 00:22:33,291
La signora Presley-Jackson
rilascia una dichiarazione

412
00:22:33,375 --> 00:22:35,583
dicendo che è molto
innamorato di Michael

413
00:22:35,667 --> 00:22:37,917
e guarda avanti
per mettere su famiglia.

414
00:22:39,625 --> 00:22:42,250
Ricordo che Michael mi disse

415
00:22:42,333 --> 00:22:45,000
che dovrà...

416
00:22:45,083 --> 00:22:48,750
avere questi pubblici
rapporti con le donne,

417
00:22:48,834 --> 00:22:51,458
in modo che le persone non lo facciano
pensare qualsiasi cosa.

418
00:22:52,792 --> 00:22:55,417
Diceva sempre
si sposerà.

419
00:22:55,500 --> 00:22:57,625
Ha detto che doveva andare
sposarsi ad un certo punto,

420
00:22:57,709 --> 00:23:00,333
ma non sarebbe così
significare qualsiasi cosa.

421
00:23:00,417 --> 00:23:03,875
Quindi un giorno,
Ho ricevuto una telefonata da Michael.

422
00:23:03,959 --> 00:23:06,041
Ha detto: "Stephanie,
Non ne sarò capace

423
00:23:06,125 --> 00:23:08,000
venire più spesso."

424
00:23:08,083 --> 00:23:09,792
È stata una breve telefonata.

425
00:23:09,875 --> 00:23:13,750
Riattaccai, andai da mio marito e gli dissi:
"Siamo appena stati scaricati."

426
00:23:13,834 --> 00:23:17,041
Sì, era un vuoto.
Lo amavo.

427
00:23:17,125 --> 00:23:19,542
Era uno dei miei figli,
quindi è stato un...

428
00:23:19,625 --> 00:23:22,959
un bambino che esce di casa.

429
00:23:23,041 --> 00:23:24,875
È così che mi sono sentito.

430
00:23:29,542 --> 00:23:33,125
Ancora una volta,
Vedevo meno Michael.

431
00:23:34,083 --> 00:23:36,917
Parliamo ancora con lui, ma meno.

432
00:23:38,375 --> 00:23:40,542
Due o tre volte l'anno.

433
00:23:40,625 --> 00:23:44,583
Eppure, ogni volta
Ero fisicamente con lui

434
00:23:44,667 --> 00:23:47,959
e ho passato la notte
con lui ovunque,

435
00:23:48,041 --> 00:23:50,375
sono successe le stesse cose sessuali.

436
00:23:54,875 --> 00:23:57,375
Il mio mondo della danza era
in un certo senso costruendo davvero,

437
00:23:57,458 --> 00:24:00,208
e si muove verso di me
essere un coreografo.

438
00:24:02,291 --> 00:24:05,083
Lo studio di danza che avevo
vado da anni,

439
00:24:05,166 --> 00:24:07,583
Sono venuto da loro
e ho detto che voglio insegnare.

440
00:24:07,667 --> 00:24:08,875
Mi hanno dato una possibilità,

441
00:24:08,959 --> 00:24:11,959
sostituendo per
altri insegnanti.

442
00:24:12,041 --> 00:24:13,917
Mi hanno dato la mia lezione
e molto velocemente,

443
00:24:14,000 --> 00:24:16,917
quella classe è diventata
massiccio, pieno.

444
00:24:18,792 --> 00:24:21,500
Michael si stava preparando

445
00:24:21,583 --> 00:24:25,291
per il suo tour mondiale HIStory.

446
00:24:25,375 --> 00:24:30,625
ero...
portato dall'autista di Michael

447
00:24:30,709 --> 00:24:34,500
allo studio di danza,
dove Michael stava provando,

448
00:24:34,583 --> 00:24:37,291
per poter assistere alle prove
un po' e uscire insieme.

449
00:24:41,375 --> 00:24:44,166
E quella notte,
mi ha riportato indietro,

450
00:24:44,250 --> 00:24:46,417
con Michael di nuovo in albergo.

451
00:24:54,792 --> 00:24:57,125
E quindi, ho 14 anni
a questo punto e...

452
00:24:57,208 --> 00:25:00,417
Ho avuto uno scatto di crescita importante.

453
00:25:00,500 --> 00:25:02,125
Probabilmente sono...

454
00:25:04,417 --> 00:25:05,667
undici e cinque.

455
00:25:05,750 --> 00:25:11,834
Quindi, lo stesso
o più alto di Michael.

456
00:25:11,917 --> 00:25:15,083
Solo una cosa completamente diversa
atmosfera fisica.

457
00:25:21,208 --> 00:25:23,500
E ad un certo punto
di notte,

458
00:25:23,583 --> 00:25:27,333
sai, scivoliamo
tornare alla routine,

459
00:25:27,417 --> 00:25:31,166
lo stesso tipo di
roba sessuale.

460
00:25:31,250 --> 00:25:36,709
E non ricordo come
esattamente si è evoluto in questo,

461
00:25:36,792 --> 00:25:40,709
come è passato alla fase successiva,

462
00:25:42,959 --> 00:25:46,291
ma che fine ha fatto?
succedendo è...

463
00:25:49,375 --> 00:25:52,458
Michael, uh, ha provato a...

464
00:25:54,709 --> 00:25:59,333
penetrami, ehm,
nel mio ano, con il suo pene.

465
00:26:04,458 --> 00:26:06,208
Sai, provandoci per un po',

466
00:26:06,291 --> 00:26:09,542
e, immagino,
ho potuto un po',

467
00:26:09,625 --> 00:26:12,000
ma è stato davvero doloroso.

468
00:26:12,083 --> 00:26:14,959
E troppo doloroso per me,

469
00:26:15,041 --> 00:26:17,583
così, quindi si è fermato.

470
00:26:25,333 --> 00:26:27,250
Sì, non lo so
ricordati di noi, tipo

471
00:26:27,333 --> 00:26:31,125
parlandone
o qualcosa del genere, o...

472
00:26:32,291 --> 00:26:34,250
comportandosi come...

473
00:26:34,333 --> 00:26:39,041
qualcosa di particolarmente diverso
era successo.

474
00:26:39,875 --> 00:26:41,583
Penso che dopo,

475
00:26:41,667 --> 00:26:45,542
dopo che non funzionava,
dopo che è stato troppo doloroso per me,

476
00:26:46,667 --> 00:26:51,542
siamo tornati indietro
alla nostra normale routine sessuale.

477
00:26:58,625 --> 00:27:00,417
La mattina dopo,

478
00:27:00,500 --> 00:27:04,667
Michael aveva voglia di una registrazione
sessione per prepararsi.

479
00:27:06,750 --> 00:27:09,291
Mi ha consegnato
qualche nuova, tipo, macchina fotografica

480
00:27:09,375 --> 00:27:12,291
che aveva ottenuto,
con cui avrei potuto giocare.

481
00:27:23,834 --> 00:27:27,792
Sono stato lasciato
dal suo autista,

482
00:27:27,875 --> 00:27:33,041
ehm, torniamo al mio appartamento
a Hollywood.

483
00:27:33,875 --> 00:27:36,291
E poi, quel pomeriggio,

484
00:27:36,375 --> 00:27:39,625
mia madre riceve una telefonata

485
00:27:39,709 --> 00:27:42,667
da quello di Michael
segretario personale

486
00:27:42,750 --> 00:27:44,583
quel Michele...

487
00:27:44,667 --> 00:27:47,500
vuole vedere subito Wade.

488
00:27:53,375 --> 00:27:55,667
Penso di essere stato prelevato
ancora una volta dall'autista di Michael,

489
00:27:55,750 --> 00:27:57,125
e portato
allo studio di danza

490
00:27:57,208 --> 00:27:59,417
dov'era tornato
nelle prove.

491
00:28:00,333 --> 00:28:02,000
subito,
ci è andato proprio dentro.

492
00:28:02,083 --> 00:28:05,458
Era un po' così
super nervoso e disse:

493
00:28:05,542 --> 00:28:12,250
"Cosa hai fatto con il tuo
biancheria intima di ieri sera?"

494
00:28:14,417 --> 00:28:16,583
Ho detto: "Non lo so. Io...

495
00:28:17,208 --> 00:28:19,250
"Non lo so. Ho preso
togliteli e, sai,

496
00:28:19,333 --> 00:28:21,750
fatto la doccia e indossarne di nuovi."

497
00:28:21,834 --> 00:28:26,125
Disse: "Devi andare a casa
e trovarli.'

498
00:28:28,125 --> 00:28:31,291
"E io non... sai...

499
00:28:32,458 --> 00:28:34,667
"Non lo so
se c'è qualcuno, um,

500
00:28:35,500 --> 00:28:38,583
"Potrebbe esserci
un po' di sangue su di loro.

501
00:28:41,417 --> 00:28:44,166
Se c'è, devi
sbarazzartene."

502
00:28:47,083 --> 00:28:49,959
Quanto tempo ci vuole per tornare a casa?

503
00:28:52,291 --> 00:28:55,792
Sono tornato in macchina e lui
mi ha riportato all'appartamento e...

504
00:28:57,291 --> 00:29:00,458
per fortuna, non per fortuna, sai,
Immagino che mia madre non avesse...

505
00:29:00,542 --> 00:29:03,500
li ho trovati, non ci avevo provato
pulirli o altro ancora.

506
00:29:06,709 --> 00:29:08,250
Ho trovato la biancheria intima,
e c'era

507
00:29:08,333 --> 00:29:11,000
alcune gocce di sangue
all'interno.

508
00:29:11,792 --> 00:29:14,000
Il tuo sangue?
- Il mio sangue.

509
00:29:17,834 --> 00:29:22,959
Li ho presi,
in un certo senso me li sono infilati in tasca,

510
00:29:23,041 --> 00:29:25,291
giù nel garage,

511
00:29:25,375 --> 00:29:28,000
e li buttarono nel cestino.

512
00:29:29,625 --> 00:29:33,041
Quello è stato l'ultimo...

513
00:29:34,834 --> 00:29:40,125
esperienza sessuale
che ricordo con Michael.

514
00:29:45,125 --> 00:29:47,125
Mi scusi!

515
00:30:01,000 --> 00:30:04,291
Le campane nuziali hanno
ha suonato di nuovo per Michael Jackson.

516
00:30:04,375 --> 00:30:07,375
La superstar sta lavorando
luna di miele stamattina,

517
00:30:07,458 --> 00:30:10,208
con la sua nuova sposa in Australia.

518
00:30:10,291 --> 00:30:13,000
È la prima tappa del suo tour mondiale HIStory,

519
00:30:13,083 --> 00:30:15,792
e Michael Jackson lo è
mescolare la musica con il matrimonio

520
00:30:15,875 --> 00:30:17,458
a Sydney, in Australia.

521
00:30:17,542 --> 00:30:18,917
Il Guantato che dà la mano

522
00:30:19,000 --> 00:30:21,125
all'amico di lunga data,
Debbie Rowe,

523
00:30:21,208 --> 00:30:24,583
che guarda caso ha anche sei anni
mesi incinta del suo bambino.

524
00:30:29,458 --> 00:30:32,333
Da qualche parte nel 2001 o nel 2002,

525
00:30:32,417 --> 00:30:34,792
Penso che sia iniziato un desiderio

526
00:30:34,875 --> 00:30:37,250
costruendo in me per, uh,

527
00:30:37,333 --> 00:30:40,959
voglio provare a connettermi
con papà di più.

528
00:30:42,583 --> 00:30:44,667
E ne abbiamo avuti un paio
delle conversazioni telefoniche

529
00:30:44,750 --> 00:30:47,166
quando era ancora in Australia.

530
00:30:47,250 --> 00:30:50,083
Mi ha raccontato alcune storie
della sua vita e...

531
00:30:50,166 --> 00:30:54,500
e, non lo so, sembrava
l'inizio di qualcosa.

532
00:31:01,041 --> 00:31:03,750
Mi ero trasferito da Brisbane alla Gold Coast.

533
00:31:04,709 --> 00:31:06,000
Viveva lungo la costa,

534
00:31:06,083 --> 00:31:09,083
quindi lo stavo vedendo
un po' più spesso.

535
00:31:09,166 --> 00:31:10,917
Ci saremmo incontrati
e, tipo, andare in un pub

536
00:31:11,000 --> 00:31:14,625
e giocare un po' a biliardo e parlare.

537
00:31:14,709 --> 00:31:17,625
Non so se lo fosse
anche lavorando a quel punto.

538
00:31:17,709 --> 00:31:20,792
Sai, non l'ha fatto davvero
avere molti soldi.

539
00:31:21,500 --> 00:31:23,917
Sai, penso che lo fosse
probabilmente semplicemente continuando a vivere,

540
00:31:24,000 --> 00:31:26,959
sai, come il governo
sorta di volantino.

541
00:31:27,834 --> 00:31:30,250
Era andato in discesa.

542
00:31:32,750 --> 00:31:36,125
Di solito vedevo mio padre verso...

543
00:31:36,834 --> 00:31:38,542
magari ogni due anni.

544
00:31:38,625 --> 00:31:42,417
E il suo mentale
e stato emotivo

545
00:31:42,500 --> 00:31:46,500
ho semplicemente continuato
degradarsi nel corso degli anni.

546
00:31:48,375 --> 00:31:53,125
Gli è stato diagnosticato
con disturbo bipolare.

547
00:31:54,583 --> 00:31:59,250
Stava facendo cose del genere
scomparendo nella notte e,

548
00:31:59,333 --> 00:32:04,917
e fare passeggiate
attraverso la città, attraverso Los Angeles.

549
00:32:05,000 --> 00:32:09,625
E prendere gli autobus,
e... e dovremmo trovarlo.

550
00:32:10,834 --> 00:32:13,291
lo sai,
Penso che sia un po' spaventato

551
00:32:13,375 --> 00:32:15,083
Guadagna un po' e...

552
00:32:15,166 --> 00:32:19,917
e Chantal, il che non ha aiutato
la loro relazione.

553
00:32:21,750 --> 00:32:24,041
voglio dire,
Penso che mi abbia terrorizzato,

554
00:32:24,125 --> 00:32:25,917
ma la mia reazione ad esso

555
00:32:26,000 --> 00:32:28,959
era solo per arrabbiarsi.

556
00:32:29,041 --> 00:32:30,625
E tipo, semplicemente
voleva che se ne andasse.

557
00:32:30,709 --> 00:32:33,500
Dovremmo andare avanti?
continuare?

558
00:32:35,250 --> 00:32:38,000
Wade ha davvero allontanato mio padre.

559
00:32:40,583 --> 00:32:42,500
Non capiva
perché ha dovuto...

560
00:32:42,583 --> 00:32:45,291
per capirlo perché
non lo conosceva nemmeno veramente.

561
00:32:45,375 --> 00:32:49,542
Sai, non pensava che lui
aveva bisogno di questa persona nella sua vita.

562
00:32:51,250 --> 00:32:54,041
Abbiamo parlato molto,
e ad un certo punto mi ha detto:

563
00:32:54,125 --> 00:32:56,041
"Non permetterlo mai
qualcuno te lo dica

564
00:32:56,125 --> 00:32:58,458
che hai fatto la cosa sbagliata."

565
00:32:58,542 --> 00:33:02,125
Lui disse: "L'hai fatto
la cosa giusta per Wade,

566
00:33:02,208 --> 00:33:03,917
ed era giusto
cosa per me."

567
00:33:04,000 --> 00:33:06,959
Ha detto: "Ho imparato a stare in piedi
con le mie gambe.

568
00:33:07,041 --> 00:33:09,458
"Ero così dipendente da te,

569
00:33:09,542 --> 00:33:11,542
"e dovevo imparare
vivere senza di te,

570
00:33:11,625 --> 00:33:14,375
e stare da solo
due piedi." Quindi, ha fatto...

571
00:33:15,375 --> 00:33:18,500
si è innalzato al di sopra di esso
per un po'.

572
00:33:18,583 --> 00:33:22,542
È solo quando
Shane ha lasciato quello, um...

573
00:33:23,250 --> 00:33:25,667
non poteva più farcela.

574
00:33:30,709 --> 00:33:34,291
A quel punto,
Non sapevo se me ne sarei andato per sempre.

575
00:33:34,917 --> 00:33:36,834
ho detto,
"Mi prendo sei mesi di pausa

576
00:33:36,917 --> 00:33:38,959
andare a uscire
con la famiglia."

577
00:33:41,500 --> 00:33:43,125
Il giorno in cui me ne sono andato,

578
00:33:43,208 --> 00:33:47,333
i miei nonni,
sua madre, suo padre e suo padre,

579
00:33:47,417 --> 00:33:51,250
è venuto a salutarci
prima di andare all'aeroporto.

580
00:33:53,250 --> 00:33:56,667
E ricordo papà
non ha detto una parola.

581
00:33:57,083 --> 00:33:59,917
Non... semplicemente, niente di niente.
Era semplicemente...

582
00:34:00,000 --> 00:34:01,333
una specie di statua.

583
00:34:01,417 --> 00:34:05,291
In un certo senso, sto semplicemente fissando
in lontananza e, ehm...

584
00:34:06,333 --> 00:34:08,250
e poi ricordo, tipo,

585
00:34:09,000 --> 00:34:11,208
dicendo addio
e abbracciandolo,

586
00:34:11,834 --> 00:34:15,458
e io non... io no
nemmeno pensare che mi abbia abbracciato.

587
00:34:15,542 --> 00:34:17,291
Penso che sia rimasto in piedi
lì mentre lo abbracciavo.

588
00:34:17,375 --> 00:34:20,583
Lui era semplicemente
sai, tipo...

589
00:34:21,417 --> 00:34:24,041
sai, le luci erano accese,
ma non c'era nessuno in casa.

590
00:34:39,583 --> 00:34:43,834
Mi sento come se lo fossi stato
qui per un giorno, forse.

591
00:34:44,959 --> 00:34:48,083
La mamma stava guidando
in giro in macchina.

592
00:34:48,166 --> 00:34:51,417
ricevo una telefonata,
ed era...

593
00:34:51,500 --> 00:34:54,583
tipo, la mia ragazza
al momento,

594
00:34:54,667 --> 00:34:56,166
dall'Australia.

595
00:34:56,250 --> 00:34:59,000
E lo era
anche un agente di polizia.

596
00:34:59,834 --> 00:35:02,417
E lei mi ha chiamato
e ha detto, eh,

597
00:35:02,500 --> 00:35:07,417
Sai, "Scusa, Shane,
ma tuo padre è morto."

598
00:35:07,500 --> 00:35:12,667
Il giorno in cui se ne andò,
suo padre si è impiccato.

599
00:35:16,834 --> 00:35:20,375
Penso che la mia risposta sia stata
solo rabbia, all'inizio.

600
00:35:21,333 --> 00:35:25,959
"Stronzo." Fondamentalmente,
Ero un po' incazzato.

601
00:35:26,041 --> 00:35:29,375
Si era impiccato...
nel suo appartamento.

602
00:35:31,417 --> 00:35:33,583
Lo hanno trovato la sua mamma e il suo papà.

603
00:35:38,083 --> 00:35:43,125
ero...
in una sessione di registrazione.

604
00:35:43,208 --> 00:35:47,083
Stavo scrivendo e producendo
della musica per un gruppo pop.

605
00:35:47,166 --> 00:35:49,750
Uscito dalla registrazione
sessione, sono andato alla mia macchina,

606
00:35:49,834 --> 00:35:55,709
e ho avuto tutto questo genere di cose
chiamate perse di mia madre.

607
00:35:55,792 --> 00:35:57,834
Mi ha detto...

608
00:36:01,125 --> 00:36:03,208
"Tuo padre è morto."

609
00:36:03,291 --> 00:36:05,166
Ho portato tutti i bambini...

610
00:36:05,250 --> 00:36:07,458
a casa per la notte,
e siamo rimasti svegli tutta la notte,

611
00:36:07,542 --> 00:36:10,959
e abbiamo riso e abbiamo pianto
e abbiamo riso e abbiamo pianto.

612
00:36:12,125 --> 00:36:14,959
Ma poi, da...

613
00:36:15,041 --> 00:36:17,709
Penso che il giorno dopo...

614
00:36:21,875 --> 00:36:24,000
Non lo so, mi sembrava
Ho appena iniziato

615
00:36:24,083 --> 00:36:26,417
...cucendomi
già di nuovo.

616
00:36:26,500 --> 00:36:28,625
Uno, due,
tre, quattro.

617
00:36:39,041 --> 00:36:41,500
Voglio dire, dopo che il funerale fu finito,
e siamo tornati indietro

618
00:36:41,583 --> 00:36:44,000
a Los Angeles,

619
00:36:44,083 --> 00:36:46,667
Sono appena tornato a
il compito di andare avanti,

620
00:36:46,750 --> 00:36:49,417
e tornare al lavoro.

621
00:36:49,500 --> 00:36:53,625
E vedo cosa c'è
sta succedendo davvero

622
00:36:53,709 --> 00:36:57,500
Alle 17, con 'NSYNC,
Ho diretto quello che penso,

623
00:36:57,583 --> 00:37:00,208
all'epoca, lo era
considerato il tour più grande,

624
00:37:00,291 --> 00:37:03,333
Voglio dire, solo in scala, la dimensione
che fosse mai successo.

625
00:37:06,208 --> 00:37:09,875
Tesoro, non lo sei
l'unico

626
00:37:09,959 --> 00:37:13,000
Potresti non averne sentito parlare
Wade Robson, ma in questo momento,

627
00:37:13,083 --> 00:37:15,792
è uno dei più grandi
nomi della musica mondiale.

628
00:37:15,875 --> 00:37:18,208
Il nato nel Queensland
19 anni

629
00:37:18,291 --> 00:37:19,875
ha trovato fama e fortuna

630
00:37:19,959 --> 00:37:22,583
come il più ricercato
produttore di successi in America.

631
00:37:22,667 --> 00:37:25,875
La forza creativa dietro
la popstar Britney Spears

632
00:37:25,959 --> 00:37:27,500
e la boy band 'NSYNC.

633
00:37:27,583 --> 00:37:31,709
Alle 16,
dopo che la famiglia si era trasferita a Los Angeles,

634
00:37:31,792 --> 00:37:34,583
ha iniziato a coreografare
Britney Spears.

635
00:37:34,667 --> 00:37:38,208
Era così colpita che chiese
lui a prendere il controllo creativo

636
00:37:38,291 --> 00:37:40,625
di ogni sua sfaccettatura in tutto il mondo

637
00:37:40,709 --> 00:37:43,125
Tour di Sogno dentro un sogno.

638
00:37:43,667 --> 00:37:45,250
Lavora davvero duro,
quindi è importante.

639
00:37:45,333 --> 00:37:49,083
E io sono un maniaco del lavoro,
e un schiavista, sai.

640
00:37:49,166 --> 00:37:52,375
Ma è disposta a impegnarsi
il lavoro, quindi è sempre...

641
00:37:52,458 --> 00:37:54,083
questo aiuta sempre. Ehm...

642
00:37:54,166 --> 00:37:56,625
Probabilmente sei l'eroe di ogni ragazzo,
lo sai?

643
00:37:56,709 --> 00:37:58,166
Credo di sì.

644
00:37:58,250 --> 00:38:00,125
Grazie mille, piccola roccia.

645
00:38:00,208 --> 00:38:03,208
Sei stato così
un pubblico meraviglioso!

646
00:38:03,291 --> 00:38:07,125
Michael ne aveva una specie
dell'ossessione per Britney.

647
00:38:08,375 --> 00:38:12,125
E lui mi chiamava
e lui vorrebbe sapere,

648
00:38:12,208 --> 00:38:15,083
ehm, sai, cos'era
come lavorare con lei,

649
00:38:15,166 --> 00:38:17,542
e com'era,
e, ehm,

650
00:38:17,625 --> 00:38:19,792
"Non è sexy?
Non è bella?"

651
00:38:19,875 --> 00:38:21,500
Uno e due e tre e...

652
00:38:21,583 --> 00:38:25,083
Mi chiedo se posso organizzare,
tipo, un modo per incontrarsi.

653
00:38:25,667 --> 00:38:29,208
E in quelle conversazioni,
inoltre, Michael era davvero...

654
00:38:30,291 --> 00:38:36,250
interessato al mio...
vita sessuale con le ragazze.

655
00:38:39,250 --> 00:38:42,375
Ricordo quell'essere
semplicemente davvero strano,

656
00:38:42,458 --> 00:38:47,750
considerando Michael
e tutta la mia storia sessuale.

657
00:38:47,834 --> 00:38:50,792
È stata una cosa strana, perché
mentre allo stesso tempo,

658
00:38:50,875 --> 00:38:55,166
Voglio dire, io ancora...
lo amava profondamente.

659
00:38:57,083 --> 00:39:01,959
Forse un giorno,
Sarei stato l'amico

660
00:39:02,041 --> 00:39:06,250
per lui quello che avrebbe potuto
un vero, onesto,

661
00:39:06,333 --> 00:39:09,083
conversazione vulnerabile con.

662
00:39:09,166 --> 00:39:12,458
L'unica persona che poteva
sii davvero reale con.

663
00:39:27,125 --> 00:39:30,750
Mi chiamo Laura Primack,
e io sono la moglie di James.

664
00:39:30,834 --> 00:39:33,709
Sono cresciuto in periferia
fuori Chicago.

665
00:39:33,792 --> 00:39:35,166
Sono andato al college
sulla costa orientale.

666
00:39:35,250 --> 00:39:38,083
Ho frequentato una scuola d'arte
nel Rhode Island, e...

667
00:39:38,166 --> 00:39:40,834
dopo, ho pensato,
prima di sistemarmi a casa,

668
00:39:40,917 --> 00:39:42,208
Dovrei provare l'altra costa.

669
00:39:45,542 --> 00:39:49,375
C'era un bar per le immersioni molto vicino
al mio appartamento a Hollywood.

670
00:39:51,250 --> 00:39:54,375
E ci andrei avanti
quasi una notte.

671
00:40:00,750 --> 00:40:02,333
Una notte, una ragazza
del mio ha detto

672
00:40:02,417 --> 00:40:04,875
voleva andare lì
perché aveva una cotta

673
00:40:04,959 --> 00:40:08,750
su un ragazzo della band,
che in realtà era James.

674
00:40:14,125 --> 00:40:16,166
Faceva parte di una band chiamata Skylab.

675
00:40:16,250 --> 00:40:18,208
Il cantante era britannico,

676
00:40:18,291 --> 00:40:20,959
e la musica era una specie di
come gli Smashing Pumpkins

677
00:40:21,041 --> 00:40:22,834
o Radiohead e, ehm,

678
00:40:22,917 --> 00:40:24,083
erano davvero divertenti da guardare.

679
00:40:24,166 --> 00:40:26,250
Lo erano davvero
buoni interpreti.

680
00:40:31,834 --> 00:40:33,250
Quindi sono andato al bar
per incontrarla,

681
00:40:33,333 --> 00:40:36,542
e lei è finita
ammalandosi, non è venuto.

682
00:40:36,625 --> 00:40:39,208
Quindi, quando la band di James era al bar,
comprare bevande,

683
00:40:39,291 --> 00:40:42,000
Ho deciso di salire
e presentarmi.

684
00:40:43,834 --> 00:40:45,583
Voglio dire, sembrava la parte.
Sembrava fantastico,

685
00:40:45,667 --> 00:40:47,583
ma la prima cosa che disse
quando gli ho detto che ero lì

686
00:40:47,667 --> 00:40:49,709
vederlo perché, amico mio
pensavo che fosse carino era,

687
00:40:49,792 --> 00:40:52,667
"Non penso che tu lo sia
parlando di me."

688
00:40:52,750 --> 00:40:55,750
Sembrava così sincero

689
00:40:55,834 --> 00:40:58,792
modesto e umile e...
Mi ha colto di sorpresa

690
00:40:58,875 --> 00:41:02,792
perché non era quello che avevo
sperimentato finora a Los Angeles.

691
00:41:12,250 --> 00:41:13,917
Era davvero dolce,

692
00:41:14,000 --> 00:41:16,375
e... è molto ottimista.

693
00:41:17,750 --> 00:41:20,041
È appena uscita
essere una grande persona,

694
00:41:20,125 --> 00:41:21,834
quindi ho avuto fortuna.

695
00:41:21,917 --> 00:41:25,583
Penso che la prima notte
che sono andato a casa sua,

696
00:41:25,667 --> 00:41:27,959
ehm, era notte fonda.

697
00:41:28,041 --> 00:41:30,834
Probabilmente aveva una prova con la band,
quindi forse sono arrivato lì alle 11:00,

698
00:41:30,917 --> 00:41:33,709
ma aveva delle caramelle
sul lato del letto,

699
00:41:33,792 --> 00:41:35,834
e un'intenzione che eravamo
guarderò Harry Potter.

700
00:41:35,917 --> 00:41:38,875
Voglio dire, era suo, tipo...
"Vieni, avremo un appuntamento serale."

701
00:41:38,959 --> 00:41:42,250
E ho pensato al fatto che lo avesse fatto
Mi ho appena comprato delle caramelle, è stato adorabile.

702
00:41:42,333 --> 00:41:44,083
Quindi penso che ci siamo trasferiti
insieme circa

703
00:41:44,166 --> 00:41:46,166
sei mesi dopo
avevamo iniziato a frequentarci.

704
00:41:46,250 --> 00:41:47,792
Penso proprio in giro
anche quella volta

705
00:41:47,875 --> 00:41:51,834
James stava studiando arte
lezioni in una scuola d'arte locale

706
00:41:51,917 --> 00:41:54,333
e fare i compiti
nel nostro ufficio.

707
00:41:54,417 --> 00:41:57,542
E a quel punto stavamo crescendo,
avevamo bisogno di più aiuto,

708
00:41:57,625 --> 00:42:00,709
e il nostro proprietario ha detto: "Perché no
vieni a lavorare con noi?"

709
00:42:00,792 --> 00:42:02,834
Quindi siamo passati dall'uscire insieme,
vivere insieme,

710
00:42:02,917 --> 00:42:04,667
a vivere insieme
e lavorare insieme,

711
00:42:04,750 --> 00:42:07,458
quindi è diventato molto
intenso molto veloce

712
00:42:07,542 --> 00:42:10,000
quando combini
tutte quelle cose.

713
00:42:10,083 --> 00:42:12,000
È stato carino
inizio tradizionale.

714
00:42:12,083 --> 00:42:14,375
Questo non vuol dire che, ehm,

715
00:42:14,458 --> 00:42:16,625
non ci sono stati alti e bassi,
ma dal mio punto di vista,

716
00:42:16,709 --> 00:42:20,000
erano il tipo di up e
bassi che la maggior parte delle relazioni aveva.

717
00:42:26,750 --> 00:42:29,917
I segreti ti divoreranno.

718
00:42:30,000 --> 00:42:33,291
Ti succhia la vita,

719
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
semplicemente si deteriora
te dall'interno.

720
00:42:36,834 --> 00:42:40,041
Come se una parte di te fosse morta.

721
00:42:40,125 --> 00:42:42,208
In un certo senso mi è servito tutto quello che avevo

722
00:42:42,291 --> 00:42:45,375
per funzionare durante il giorno,

723
00:42:45,458 --> 00:42:48,917
per farmi vedere dagli altri
come persona funzionante.

724
00:42:50,500 --> 00:42:53,250
Quindi, ci è voluto molto
di impegno per...

725
00:42:55,333 --> 00:42:57,750
per tenerlo insieme.

726
00:42:59,000 --> 00:43:02,625
E poi, tornerei a casa
e... e sarai un disastro.

727
00:43:02,709 --> 00:43:06,166
Ed è stata dura... ne sono sicuro
è stata dura per mia moglie.

728
00:43:12,417 --> 00:43:16,625
Sai, James aveva un sacco di...
stranezze della personalità.

729
00:43:16,709 --> 00:43:18,291
Sai, ce la farebbe

730
00:43:18,375 --> 00:43:20,875
incontri dove voleva semplicemente
restare a letto tutto il fine settimana

731
00:43:20,959 --> 00:43:23,917
e guardare la TV, o, um...

732
00:43:24,000 --> 00:43:25,834
sai, sii un po'
più antisociale.

733
00:43:25,917 --> 00:43:30,166
Ma per me, soprattutto
perché so di essere una persona socievole, io...

734
00:43:30,250 --> 00:43:32,625
molte di queste cose,
Ho solo pensato che fosse come fosse

735
00:43:32,709 --> 00:43:34,083
quando non lo sei
una persona popolare.

736
00:43:34,166 --> 00:43:37,000
L'ho adorato. voglio dire,
dal mio punto di vista,

737
00:43:37,083 --> 00:43:39,250
"Oh, restiamo dentro
e coccolarci e guardare film,

738
00:43:39,333 --> 00:43:41,417
e stare all'oscuro e mai più
uscire di casa."

739
00:43:41,500 --> 00:43:43,917
E poi, sai,
forse dopo il primo anno pensavo:

740
00:43:44,000 --> 00:43:47,583
"Bene, dovremmo semplicemente andare a Target
e fare la spesa o fare qualcosa?"

741
00:43:47,667 --> 00:43:52,000
Più tardi, come non è successo
vai via davvero, è...

742
00:43:52,083 --> 00:43:55,458
sai, potrebbe durare un po'
un po' più noioso o confuso.

743
00:43:57,041 --> 00:43:59,542
Non riuscivo a dormire e...

744
00:43:59,625 --> 00:44:02,917
Avrei semplicemente
attacchi di panico su

745
00:44:03,000 --> 00:44:06,166
cose che non dovrebbero dare
ho attacchi di panico e...

746
00:44:06,250 --> 00:44:09,959
Una delle cose strane non lo è
piacerti e non sapere il perché.

747
00:44:10,041 --> 00:44:14,542
Tipo, non sapevo perché
Ho avuto questi problemi

748
00:44:14,625 --> 00:44:16,583
o sentito in questi modi.

749
00:44:16,667 --> 00:44:19,417
Ansia costante e...

750
00:44:19,500 --> 00:44:21,667
e poi la depressione e...

751
00:44:23,583 --> 00:44:26,458
senza sapere perché
sei così.

752
00:44:28,875 --> 00:44:32,458
Quando avevo poco più di 20 anni,
Ho fatto un sacco di...

753
00:44:32,542 --> 00:44:37,792
sostanze per aiutare
affrontarlo.

754
00:44:37,875 --> 00:44:41,208
A quel tempo, non lo sapevo
questo è quello che stavo facendo.

755
00:44:41,917 --> 00:44:45,750
Ma poi, quando ho ottenuto
via le sostanze,

756
00:44:45,834 --> 00:44:48,166
e c'era
niente per mascherarlo,

757
00:44:48,250 --> 00:44:50,250
è stato quando ero...

758
00:44:51,917 --> 00:44:57,709
notato davvero
che ero sempre in ansia.

759
00:45:02,458 --> 00:45:05,792
Come diavolo sei arrivato lassù?

760
00:45:05,875 --> 00:45:07,959
Oh, tesoro.

761
00:45:08,750 --> 00:45:10,458
È carino.

762
00:45:11,875 --> 00:45:15,917
Il mio nome è Amanda Robson,
e io sono la moglie di Wade.

763
00:45:16,750 --> 00:45:20,375
Wade e io ci siamo incontrati in una discoteca,

764
00:45:20,458 --> 00:45:23,542
e stavo lavorando
come promotore lì.

765
00:45:23,625 --> 00:45:26,375
Io e la mia ragazza
erano proprio come totalmente

766
00:45:26,458 --> 00:45:28,041
giocando in giro
sulla pista da ballo,

767
00:45:28,125 --> 00:45:30,041
ballare in modo molto sciocco.

768
00:45:30,125 --> 00:45:33,000
E Wade e i suoi amici,

769
00:45:33,083 --> 00:45:35,750
tipo, scherzosamente

770
00:45:35,834 --> 00:45:38,583
ci ha chiamati a fare
come una piccola battaglia,

771
00:45:38,667 --> 00:45:41,625
che non sapevo
chi era Wade in quel momento.

772
00:45:43,166 --> 00:45:45,375
Questa folla enorme

773
00:45:45,458 --> 00:45:48,208
cominciarono a formarsi intorno a noi,

774
00:45:48,291 --> 00:45:51,417
e poi Wade e i suoi
gli amici si sono occupati di questo

775
00:45:51,500 --> 00:45:53,834
routine coreografica completa

776
00:45:53,917 --> 00:45:57,709
e ci ha fatto guardare
davvero ridicolo.

777
00:46:02,875 --> 00:46:05,834
La mia ragazza quello
Ero al club con

778
00:46:05,917 --> 00:46:08,375
era come: "Lo sai?
chi è quello? Questo è

779
00:46:08,458 --> 00:46:11,792
Wade Robson,
"Coreografo di NSYNC,"

780
00:46:11,875 --> 00:46:16,166
e, sai,
ho pensato che fosse molto bello.

781
00:46:17,083 --> 00:46:19,333
E pensavo che lo fosse
uno stronzo totale.

782
00:46:19,417 --> 00:46:21,917
Aveva 19 anni,

783
00:46:22,000 --> 00:46:24,125
e avevo 22 anni.

784
00:46:24,208 --> 00:46:26,000
Al nostro primo appuntamento,

785
00:46:26,083 --> 00:46:28,083
Me lo ricordo, ehm,

786
00:46:28,166 --> 00:46:30,542
sai, menzionando
Michael Jackson lo era

787
00:46:30,625 --> 00:46:35,792
gran parte del perché
sono venuti dall'Australia,

788
00:46:35,875 --> 00:46:38,291
e che Michael era suo

789
00:46:38,375 --> 00:46:41,667
insegnante e modello.

790
00:46:41,750 --> 00:46:44,667
Era come, wow,
sembra davvero intenso.

791
00:46:44,750 --> 00:46:46,458
Questo è ciò che è
mi sembrava.

792
00:46:51,166 --> 00:46:56,291
Avevo davvero iniziato un aspetto completamente nuovo

793
00:46:56,375 --> 00:46:59,917
della mia vita adulta con Amanda.

794
00:47:06,250 --> 00:47:09,917
Lo sarebbe stata, lo sai
questo respiro incredibile

795
00:47:10,000 --> 00:47:12,333
di aria fresca per me.

796
00:47:16,625 --> 00:47:20,333
E la sua prospettiva sulla vita,

797
00:47:20,417 --> 00:47:24,375
cosa significava per lei la vita,
cosa significavano per lei le relazioni

798
00:47:24,458 --> 00:47:26,959
era così chiaro.

799
00:47:41,625 --> 00:47:43,000
Buon pomeriggio.
Sono Ken Shemwell,

800
00:47:43,083 --> 00:47:45,291
sottosceriffo,
Contea di Santa Barbara.

801
00:47:46,583 --> 00:47:48,083
Nel giugno del 2003,

802
00:47:48,166 --> 00:47:50,500
la contea di Santa Barbara
Dipartimento dello sceriffo

803
00:47:50,583 --> 00:47:52,875
ricevuto informazioni
quel ragazzo di 13 anni

804
00:47:52,959 --> 00:47:55,917
era possibile
vittima di atti osceni.

805
00:47:56,000 --> 00:47:59,375
L'accusa lo affermava
intrattenitore Michael Jackson

806
00:47:59,458 --> 00:48:02,750
si era impegnato in questi
attività con la vittima

807
00:48:02,834 --> 00:48:05,083
mentre un ospite
al Neverland Ranch.

808
00:48:05,166 --> 00:48:07,333
Il direttore è qui?

809
00:48:07,417 --> 00:48:09,041
- Manager?
- Manager.

810
00:48:09,125 --> 00:48:12,041
Ti comprerò un'uniforme.
Uomo 2: Va bene.

811
00:48:12,125 --> 00:48:14,375
Abbiamo, ehm...

812
00:48:14,458 --> 00:48:16,125
Questa mattina, investigatori

813
00:48:16,208 --> 00:48:18,083
effettuato il servizio
di un mandato di perquisizione

814
00:48:18,166 --> 00:48:19,875
come parte di un'indagine.

815
00:48:22,792 --> 00:48:26,709
Un mandato d'arresto per
Il signor Jackson è stato rilasciato

816
00:48:26,792 --> 00:48:29,333
su più conteggi
di molestie su minori.

817
00:48:30,041 --> 00:48:34,375
Boom, ci sono questi
nuove accuse.

818
00:48:36,333 --> 00:48:39,375
E tutto questo
si scatena la follia,

819
00:48:39,458 --> 00:48:41,792
Voglio dire, questo lo vedo
tramite le notizie.

820
00:48:46,917 --> 00:48:49,250
Buona giornata a tutti.
La pop star Michael Jackson

821
00:48:49,333 --> 00:48:51,959
è ora in arresto e,
a quest'ora è in custodia

822
00:48:52,041 --> 00:48:54,834
di una Santa Barbara, California
Dipartimento dello sceriffo.

823
00:48:55,667 --> 00:49:00,750
Michael in manette era,
ehm, doloroso da vedere.

824
00:49:00,834 --> 00:49:03,208
Quando Michael Jackson fu arrestato,

825
00:49:03,291 --> 00:49:05,583
è stata scattata la sua foto segnaletica,
gli sono state prese le impronte digitali,

826
00:49:05,667 --> 00:49:07,083
ha consegnato il passaporto,

827
00:49:07,166 --> 00:49:09,250
ed è stato rilasciato
su un'obbligazione da 3 milioni di dollari.

828
00:49:09,333 --> 00:49:15,625
Il suo avvocato ha chiamato le accuse che potrebbero essere inviate
Jackson in prigione per anni una grande bugia.

829
00:49:15,709 --> 00:49:16,959
Se qualcuno non pensa,

830
00:49:17,041 --> 00:49:19,166
in base a cosa c'è
è successo finora,

831
00:49:19,250 --> 00:49:20,834
che la vera motivazione

832
00:49:20,917 --> 00:49:23,125
di queste accuse
e queste accuse

833
00:49:23,208 --> 00:49:26,291
è tutt'altro che denaro,
e la ricerca del denaro,

834
00:49:26,375 --> 00:49:28,333
allora vivono
nella loro Isola che non c'è.

835
00:49:28,417 --> 00:49:31,083
Jackson deve affrontare nove accuse in totale,

836
00:49:31,166 --> 00:49:34,333
sette per aver commesso un atto osceno
agire su un bambino sotto i 14 anni,

837
00:49:34,417 --> 00:49:36,250
e due per aver dato il bambino

838
00:49:36,333 --> 00:49:39,959
un agente inebriante
a scopo di molestie.

839
00:49:40,041 --> 00:49:44,166
Atterreremo su di te
come una tonnellata di mattoni.

840
00:49:44,250 --> 00:49:46,875
Atterreremo su di te
come un martello.

841
00:49:46,959 --> 00:49:48,792
Se fai qualcosa

842
00:49:48,875 --> 00:49:51,625
infangare
la reputazione di quest'uomo,

843
00:49:51,709 --> 00:49:55,500
scateneremo un torrente legale
come non hai mai visto.

844
00:49:55,583 --> 00:49:56,834
Chiederemo...

845
00:49:56,917 --> 00:49:58,792
Michael ha chiamato,

846
00:49:58,875 --> 00:50:02,333
e non avevo parlato con lui
in un tempo davvero lungo.

847
00:50:03,625 --> 00:50:07,125
E lo sapevo
del processo, quindi...

848
00:50:08,709 --> 00:50:12,959
In un certo senso ho visto lo schema
da prima che accada di nuovo.

849
00:50:15,417 --> 00:50:17,667
Ha chiamato i miei genitori,

850
00:50:17,750 --> 00:50:21,417
e ho cercato di convincere
loro a...

851
00:50:21,500 --> 00:50:24,750
testimoniare per lui
e lasciati coinvolgere.

852
00:50:25,792 --> 00:50:28,959
E mio padre lo era moltissimo

853
00:50:29,041 --> 00:50:31,750
tipo, tornando a,
"Proteggiamo Michael."

854
00:50:32,750 --> 00:50:36,834
Michael non poteva fare nulla di male
agli occhi di mio marito.

855
00:50:36,917 --> 00:50:41,166
Sentiva quello che Michael aveva fatto per il
il mondo ha reso il mondo felice...

856
00:50:41,250 --> 00:50:45,667
tutte le sue canzoni sulla pace
e l'amore nel mondo.

857
00:50:45,750 --> 00:50:50,291
Così ha visto mio marito
Michael... le canzoni che cantava.

858
00:50:51,625 --> 00:50:55,000
E ci credeva veramente.

859
00:51:01,500 --> 00:51:06,375
Crea un posto migliore
per te e per me

860
00:51:06,458 --> 00:51:09,625
Non ci credevo assolutamente la prima volta.

861
00:51:09,709 --> 00:51:13,208
Era sbagliato.
Era l'avidità del padre.

862
00:51:13,291 --> 00:51:15,542
E poi la seconda volta,

863
00:51:15,625 --> 00:51:17,792
Ho iniziato a metterlo in discussione
nella mia testa.

864
00:51:17,875 --> 00:51:20,750
L'accusatore sarebbe un ragazzino di 12 anni,

865
00:51:20,834 --> 00:51:22,375
fece amicizia con Jackson.

866
00:51:22,458 --> 00:51:24,333
Il bambino lo è
descritti nei rapporti

867
00:51:24,417 --> 00:51:26,542
come aver incontrato Jackson
attraverso un ente di beneficenza

868
00:51:26,625 --> 00:51:29,083
che esaudisce i desideri
per i bambini malati.

869
00:51:31,667 --> 00:51:33,333
Non conoscevamo affatto questo ragazzo.

870
00:51:33,417 --> 00:51:37,875
Questo è stato durante un periodo in cui davvero
non aveva molto a che fare con Michael.

871
00:51:37,959 --> 00:51:39,875
Ancora una volta, ho pensato,
sai, questo è un ragazzino

872
00:51:39,959 --> 00:51:43,083
di cui soffriva
cancro e ho pensato:

873
00:51:43,166 --> 00:51:45,500
difendendo Michael,
questo era solo un altro caso

874
00:51:45,583 --> 00:51:49,208
dove probabilmente Michael pagherà
per tutte le sue spese mediche,

875
00:51:49,291 --> 00:51:52,500
e queste persone lo sono
approfittandone.

876
00:51:53,583 --> 00:51:55,792
Quella informazione
sulla madre di Gavin,

877
00:51:55,875 --> 00:51:57,834
era stata arrestata
per taccheggio,

878
00:51:57,917 --> 00:51:59,875
e lei aveva incolpato
le persone della sicurezza.

879
00:51:59,959 --> 00:52:02,166
C'era un grande
cosa a riguardo.

880
00:52:02,250 --> 00:52:06,000
Fanno girare le informazioni
contro i genitori.

881
00:52:06,834 --> 00:52:08,458
Ho creduto a tutto.

882
00:52:08,542 --> 00:52:12,291
Ha detto che voleva
per mostrarmi come masturbarsi.

883
00:52:12,375 --> 00:52:14,875
Voleva mostrarti come masturbarsi?

884
00:52:15,542 --> 00:52:18,083
Va bene.
Sì, e poi ho detto di no.

885
00:52:20,291 --> 00:52:22,417
E poi ha detto
potrebbe farlo per me.

886
00:52:22,500 --> 00:52:23,834
Va bene.

887
00:52:25,709 --> 00:52:27,709
E lo ha fatto
è per te?

888
00:52:35,709 --> 00:52:37,875
Vai avanti, Gavin.
Va bene.

889
00:52:39,750 --> 00:52:41,291
Ha messo la mano
nei miei pantaloni.

890
00:52:41,375 --> 00:52:43,458
L'ha messo lui?
all'esterno?

891
00:52:43,542 --> 00:52:45,208
- Dentro.
- Dentro?

892
00:52:45,291 --> 00:52:47,083
Cosa ha fatto
farà il prossimo?

893
00:52:47,166 --> 00:52:49,709
Ha iniziato...
masturbandomi.

894
00:52:50,458 --> 00:52:52,166
Va bene.

895
00:52:52,250 --> 00:52:53,542
Sì.

896
00:52:54,917 --> 00:52:57,709
Gliel'ho detto
Non volevo farlo.

897
00:52:57,792 --> 00:53:00,333
- Si è fermato?
- Gli ho detto di non farlo.

898
00:53:00,417 --> 00:53:02,667
Ha continuato a farlo.

899
00:53:02,750 --> 00:53:05,417
Nel tempo
che ero con Wade...

900
00:53:07,583 --> 00:53:10,917
sai, non ha sentito
da Michael, tantissimo.

901
00:53:11,000 --> 00:53:15,583
Michael all'improvviso
ha iniziato a, ehm,

902
00:53:16,417 --> 00:53:19,792
stava iniziando a comunicare con Wade
un intero gruppo e tendendo la mano a lui.

903
00:53:19,875 --> 00:53:22,709
Ma era come se fosse ogni giorno.

904
00:53:22,792 --> 00:53:25,041
La prima conversazione

905
00:53:25,125 --> 00:53:29,083
dopo essere stato arrestato
era come...

906
00:53:31,417 --> 00:53:34,083
una continuazione, come
riprendendo subito

907
00:53:34,166 --> 00:53:38,375
dalle conversazioni telefoniche
quando avevo 11 anni,

908
00:53:38,458 --> 00:53:42,375
e Jordy Chandler
erano in corso le indagini.

909
00:53:42,458 --> 00:53:45,750
"Eccoli di nuovo,
cercando di buttarmi giù.

910
00:53:47,041 --> 00:53:49,208
Queste persone malvagie."

911
00:53:54,083 --> 00:53:57,750
Vorrei ringraziare
i fan di tutto il mondo...

912
00:53:57,834 --> 00:53:59,208
Puoi parlare ad alta voce?
per favore?

913
00:53:59,291 --> 00:54:02,125
Vorrei ringraziare
i tifosi di tutto il mondo

914
00:54:02,792 --> 00:54:05,792
per il tuo amore e il tuo sostegno,
da ogni angolo della Terra.

915
00:54:05,875 --> 00:54:07,667
La mia famiglia,
che è stato di grande aiuto.

916
00:54:07,750 --> 00:54:10,375
Mio fratello Randy,
che è stato incredibile.

917
00:54:10,458 --> 00:54:13,208
Voglio ringraziare la comunità
di Santa Maria.

918
00:54:13,291 --> 00:54:15,583
Voglio che tu sappia che io...

919
00:54:15,667 --> 00:54:18,542
Amo la comunità
di Santa Maria moltissimo.

920
00:54:19,375 --> 00:54:22,375
È la mia comunità.
Amo la gente.

921
00:54:22,458 --> 00:54:24,500
Amerò sempre le persone.
Sono nati i miei figli

922
00:54:24,583 --> 00:54:27,208
in questa comunità.
La mia casa è in questa comunità.

923
00:54:27,291 --> 00:54:28,667
Amerò sempre
questa comunità

924
00:54:28,750 --> 00:54:30,166
dal profondo del mio cuore.

925
00:54:30,250 --> 00:54:32,792
Ecco perché mi sono trasferito qui.
Grazie mille.

926
00:54:34,834 --> 00:54:39,000
quindi,
Avevo 21 o 22 anni a questo punto,

927
00:54:39,083 --> 00:54:42,417
e davvero non volevo
affrontalo di nuovo.

928
00:54:42,500 --> 00:54:44,834
Non volevo testimoniare.

929
00:54:44,917 --> 00:54:48,500
Quindi, ad un certo punto,
Mi sono fatto coraggio

930
00:54:48,583 --> 00:54:52,792
per dirlo a Michael
che non voglio testimoniare.

931
00:54:53,375 --> 00:54:57,208
Ricordo il silenzio
al telefono per un po'.

932
00:55:00,250 --> 00:55:01,959
Ha detto: "Sai, io...

933
00:55:02,041 --> 00:55:06,583
"Sai, capisco.
Capisco che sia davvero difficile ed è...

934
00:55:06,667 --> 00:55:10,375
"è difficile affrontare tutto questo
tutti i media e tutto il resto.

935
00:55:13,208 --> 00:55:17,333
"Sì, ma sai,
non possiamo lasciare che ci facciano questo.

936
00:55:19,166 --> 00:55:21,375
Non possiamo lasciare che ci abbattano."

937
00:55:22,834 --> 00:55:25,500
Noi, noi, noi, sai?

938
00:55:27,250 --> 00:55:30,000
Stavo quasi crollando, tipo,

939
00:55:30,083 --> 00:55:32,250
avere un esaurimento nervoso.

940
00:55:33,250 --> 00:55:34,875
E non volevo essere coinvolto.

941
00:55:34,959 --> 00:55:37,125
E così ho detto a mia mamma...

942
00:55:38,125 --> 00:55:41,875
poi che non lo era
una brava persona.

943
00:55:44,208 --> 00:55:45,792
E quello, ehm...

944
00:55:46,667 --> 00:55:48,375
Non li voglio coinvolti.

945
00:55:50,583 --> 00:55:52,583
Quindi è stata dura.

946
00:55:55,625 --> 00:55:58,333
Jimmy era finito,
e mi ha detto:

947
00:55:58,417 --> 00:56:01,041
"Michael è un uomo malvagio."

948
00:56:01,125 --> 00:56:03,709
E ho semplicemente detto okay.

949
00:56:03,792 --> 00:56:08,500
E... mi sono alzato
e l'ho abbracciato.

950
00:56:08,583 --> 00:56:11,166
E: "Vuoi andare a...
Vuoi andare a chiedere aiuto?"

951
00:56:11,250 --> 00:56:14,208
"Oh, no, no, mamma!
E non puoi dirlo a nessuno!

952
00:56:14,291 --> 00:56:16,583
Non puoi..." Aveva tanta paura

953
00:56:16,667 --> 00:56:19,333
che lo direi a qualcuno.

954
00:56:19,417 --> 00:56:22,000
Molto spaventato, come...

955
00:56:22,083 --> 00:56:23,750
come un esaurimento nervoso spaventato.

956
00:56:23,834 --> 00:56:27,625
Era una sorta di supplica
"Non puoi dirlo a nessuno!"

957
00:56:27,709 --> 00:56:30,542
"Lo prometto. Lo prometto
Non lo dirò a nessuno."

958
00:56:30,625 --> 00:56:34,625
E sentivo che avevo fatto una cazzata
tanto la prima volta,

959
00:56:34,709 --> 00:56:38,834
che non ero la madre quello
Avrei dovuto proteggerlo

960
00:56:38,917 --> 00:56:41,500
che è venuto da me
con questa verità

961
00:56:41,583 --> 00:56:44,709
questo lo sta uccidendo proprio adesso,

962
00:56:44,792 --> 00:56:47,208
Non lo avrei detto a nessuno.

963
00:56:47,291 --> 00:56:49,917
Potrei essere lì per lui adesso.

964
00:56:50,000 --> 00:56:53,583
Non ho parlato con lei
davvero a riguardo.

965
00:56:53,667 --> 00:56:55,709
Non potevo parlarne.

966
00:56:55,792 --> 00:57:00,291
Ho appena detto basta
per non coinvolgerli.

967
00:57:01,834 --> 00:57:04,709
E lei non... ha mai spinto.

968
00:57:07,000 --> 00:57:08,750
Per una volta nella sua vita,
Michael Jackson

969
00:57:08,834 --> 00:57:10,625
non era il centro
di attenzione,

970
00:57:10,709 --> 00:57:14,291
anche se questo è stato
un giorno cruciale nel suo processo.

971
00:57:14,375 --> 00:57:16,375
Il focus invece
era in difesa

972
00:57:16,458 --> 00:57:19,291
primo testimone di celebrità,
l'attore Macaulay Culkin.

973
00:57:19,375 --> 00:57:22,041
Lo aveva suggerito l'accusa

974
00:57:22,125 --> 00:57:25,917
che all'inizio degli anni '90 lo era
uno dei tanti giovani ragazzi

975
00:57:26,000 --> 00:57:28,959
chi aveva avuto rapporti sessuali
abusato da Jackson.

976
00:57:30,166 --> 00:57:33,750
In realtà, Wade mi aveva chiesto di non testimoniare,
è così che è iniziato.

977
00:57:33,834 --> 00:57:36,000
È venuto da me e ha detto:

978
00:57:36,083 --> 00:57:38,083
"Non ti voglio
per testimoniare questa volta.

979
00:57:38,166 --> 00:57:40,417
Non lo farò neanche io."

980
00:57:40,500 --> 00:57:42,792
E lui disse: "Semplicemente...
Lo sai, non voglio

981
00:57:42,875 --> 00:57:44,750
rivivere tutto questo.
Ne ho abbastanza."

982
00:57:44,834 --> 00:57:47,667
Ho detto: "Bene, okay, lo farò
te lo chiedi da adulta adesso."

983
00:57:47,750 --> 00:57:50,417
Aveva 21 anni a questo punto. ho detto,
"Questo non te lo ho chiesto

984
00:57:50,500 --> 00:57:52,625
"per molti, molti anni,
fin da quando eri bambino.

985
00:57:52,709 --> 00:57:55,000
"Ma te ne chiederò una
più tempo, da adulto.

986
00:57:55,083 --> 00:57:58,959
Michael ha mai fatto qualcosa?
inappropriato con te?"

987
00:57:59,041 --> 00:58:02,458
E lui, ancora una volta, guardò
negli occhi e disse: "No.

988
00:58:02,542 --> 00:58:04,458
Non lo ha mai fatto."

989
00:58:04,542 --> 00:58:05,875
Ho detto: "Quindi..."

990
00:58:05,959 --> 00:58:08,000
Ho detto: "Penso
devi testimoniare.

991
00:58:08,083 --> 00:58:09,291
Questo è il tuo amico."

992
00:58:09,375 --> 00:58:11,542
E ho detto,
"Penso che a questo punto

993
00:58:11,625 --> 00:58:13,083
"Tu e Macaulay Culkin
sono probabilmente

994
00:58:13,166 --> 00:58:16,375
"le uniche due persone presenti
il mondo che può salvarlo.

995
00:58:16,458 --> 00:58:17,834
"E se Michael se ne va
in prigione,

996
00:58:17,917 --> 00:58:20,125
non sopravviverà alla prigione,
lo sai."

997
00:58:20,208 --> 00:58:22,792
Ad esempio, avrei dei sogni e...

998
00:58:22,875 --> 00:58:25,333
di Michael che era in prigione

999
00:58:25,417 --> 00:58:27,625
ed essere ucciso in prigione,

1000
00:58:27,709 --> 00:58:30,834
o morire in prigione.
Voglio dire, proprio come...

1001
00:58:30,917 --> 00:58:34,291
Queste due cose,
Michael Jackson e la prigione,

1002
00:58:34,375 --> 00:58:37,041
semplicemente non andava bene per me.

1003
00:58:37,125 --> 00:58:42,458
Voglio dire, io ancora...
lo amavo profondamente, sai?

1004
00:58:42,542 --> 00:58:45,166
Macaulay Culkin quasi da solo

1005
00:58:45,250 --> 00:58:47,417
devastato e scosso
la fondazione

1006
00:58:47,500 --> 00:58:51,500
del modello dell'accusa
prove contro Michael Jackson.

1007
00:58:51,583 --> 00:58:53,667
Giornalista 2: Certamente,
Se la giuria crede a Culkin,

1008
00:58:53,750 --> 00:58:56,542
sarà significativo
spinta per la difesa.

1009
00:59:01,417 --> 00:59:04,083
E mi ha chiesto di testimoniare,

1010
00:59:04,166 --> 00:59:06,583
e... ho detto di no.

1011
00:59:06,667 --> 00:59:09,542
E si è davvero arrabbiato con me,

1012
00:59:09,625 --> 00:59:12,291
e... mi ha minacciato.

1013
00:59:13,792 --> 00:59:15,375
Non lo avevo mai visto
questo arrabbiato.

1014
00:59:15,458 --> 00:59:18,709
Era come, più come,
"Okay, adesso sei nemico."

1015
00:59:18,792 --> 00:59:21,041
Mi ha minacciato
con i suoi avvocati

1016
00:59:21,125 --> 00:59:24,000
e ho detto che avevo spergiurato
me stesso anni fa,

1017
00:59:24,083 --> 00:59:27,750
e che ha il meglio
avvocati nel mondo e...

1018
00:59:27,834 --> 00:59:29,834
che mi avrebbero preso.

1019
00:59:31,291 --> 00:59:33,000
E ho appena detto,

1020
00:59:33,083 --> 00:59:37,125
"Non voglio averne alcuna parte.
Non sentirai nulla da me.

1021
00:59:37,208 --> 00:59:38,458
Lo sai, non preoccuparti."

1022
00:59:38,542 --> 00:59:40,709
Ci stavo solo provando
per calmarlo

1023
00:59:40,792 --> 00:59:43,333
per staccarlo dal telefono.

1024
00:59:52,291 --> 00:59:56,000
L'ultima volta che gli ho parlato
era quasi alla fine del processo.

1025
00:59:58,166 --> 01:00:00,625
E ha riprovato a...

1026
01:00:00,709 --> 01:00:03,291
voleva che testimoniassi.

1027
01:00:04,166 --> 01:00:08,750
E lui, tipo,
ha iniziato un discorso su...

1028
01:00:08,834 --> 01:00:11,083
"Mi dispiace di non averlo fatto
sono stato lì per te,

1029
01:00:11,166 --> 01:00:13,083
"tipo, per la regia
e tutta quella roba.

1030
01:00:13,166 --> 01:00:15,333
"Facciamo qualcosa.

1031
01:00:16,583 --> 01:00:18,625
Lo so, non ci sono stato."

1032
01:00:19,417 --> 01:00:21,875
E... ho tagliato
la conversazione breve.

1033
01:00:21,959 --> 01:00:24,333
Ho appena detto, sai,

1034
01:00:25,083 --> 01:00:27,834
"Semplicemente non chiamare più"
e ho riattaccato.

1035
01:00:28,792 --> 01:00:31,500
E quella fu l'ultima volta
Gli ho parlato.

1036
01:00:35,667 --> 01:00:38,917
Michele,
aveva ricordato a Wade,

1037
01:00:39,000 --> 01:00:40,959
sai, come Wade
potrebbe sostenerlo

1038
01:00:41,041 --> 01:00:43,333
e quanto lo amava.

1039
01:00:43,417 --> 01:00:45,583
Voleva parlarmi, dicendo:

1040
01:00:45,667 --> 01:00:47,959
sai, quanto
si preoccupava per me

1041
01:00:48,041 --> 01:00:50,750
e quanto ero felice
nella vita di Wade, e...

1042
01:00:50,834 --> 01:00:53,834
All'improvviso avere un sacco di, uh...

1043
01:00:55,041 --> 01:00:57,959
interesse per la vita di Wade,
e come stava,

1044
01:00:58,041 --> 01:01:00,333
e questo sembrava
davvero bravo con Wade.

1045
01:01:00,417 --> 01:01:02,375
E poi dentro...

1046
01:01:03,333 --> 01:01:05,834
circa una settimana dopo,

1047
01:01:05,917 --> 01:01:10,041
Ho ricevuto un mandato di comparizione
testimoniare.

1048
01:01:21,500 --> 01:01:23,959
Secondo quanto riferito,
il gran giurì ascolterà la testimonianza

1049
01:01:24,041 --> 01:01:26,875
da Jackson adesso
Accusatore quattordicenne.

1050
01:01:26,959 --> 01:01:29,625
Ma è stato anche segnalato
quella testimonianza sarà ascoltata

1051
01:01:29,709 --> 01:01:32,792
da 1993 di Jackson
caso di molestie,

1052
01:01:32,875 --> 01:01:35,333
che è stato risolto in via stragiudiziale.

1053
01:01:35,417 --> 01:01:37,375
Ricordo di aver chiesto a Wade:

1054
01:01:37,458 --> 01:01:40,834
"Non ti è successo niente,
giusto? Tipo, non sei mai stato...

1055
01:01:40,917 --> 01:01:42,792
Cioè, non l'ha mai fatto
niente per te, vero?"

1056
01:01:42,875 --> 01:01:46,250
Avevo solo bisogno di...
mettilo lì e basta.

1057
01:01:46,333 --> 01:01:48,458
E mi ha assicurato,

1058
01:01:48,542 --> 01:01:51,625
"No. No. Mai."

1059
01:01:52,500 --> 01:01:54,458
E gli ho creduto.

1060
01:01:56,500 --> 01:01:59,667
L'idea di questa verità

1061
01:01:59,750 --> 01:02:03,166
uscendo, e Amanda
sapendolo,

1062
01:02:03,250 --> 01:02:05,375
e la mia famiglia lo sa,

1063
01:02:05,458 --> 01:02:08,375
e tutti dentro
il mondo dello spettacolo,

1064
01:02:08,458 --> 01:02:11,542
nella mia carriera sapendolo,

1065
01:02:11,625 --> 01:02:15,166
Voglio dire, era giusto
un'idea ridicola

1066
01:02:15,250 --> 01:02:17,709
non sarebbe mai successo,
nella mia mente,

1067
01:02:17,792 --> 01:02:21,583
perché, nella mia mente,
tutta la mia vita sarebbe finita.

1068
01:02:22,750 --> 01:02:27,250
Se mettessi in dubbio Michael...

1069
01:02:27,333 --> 01:02:30,625
prospettiva, quello era
raccontandomi di Gavin,

1070
01:02:31,750 --> 01:02:35,542
che sentivo che avrei fatto,
sai, mi spezzerei,

1071
01:02:35,625 --> 01:02:38,875
tipo, non potrei esserlo
forte quanto dovevo essere.

1072
01:02:46,667 --> 01:02:48,208
Era preoccupato.

1073
01:02:48,291 --> 01:02:52,250
Avevamo cenato quella sera
prima a Neverland,

1074
01:02:52,333 --> 01:02:55,208
ed era decisamente sottomesso.

1075
01:03:00,667 --> 01:03:04,166
quindi,
eravamo al ranch con tutta la sua famiglia.

1076
01:03:04,250 --> 01:03:06,375
Michael non aveva un bell'aspetto.

1077
01:03:06,458 --> 01:03:07,917
Sembrava molto malato.

1078
01:03:08,000 --> 01:03:11,709
I suoi figli erano lì,
c'erano tutti.

1079
01:03:11,792 --> 01:03:15,875
come,
la sua mente era semplicemente in un altro posto.

1080
01:03:16,000 --> 01:03:20,208
Ricordo...
tutti noi seduti a cena.

1081
01:03:21,041 --> 01:03:25,709
E... Parigi, sua figlia,

1082
01:03:27,458 --> 01:03:30,542
voglio solo...

1083
01:03:30,625 --> 01:03:32,458
volendo l'attenzione di suo padre.

1084
01:03:32,542 --> 01:03:35,834
Tipo, tirandogli il braccio,
e tirando le dita,

1085
01:03:35,917 --> 01:03:37,959
e "Papà, papà, papà!"

1086
01:03:38,041 --> 01:03:41,792
E lui era, voglio dire,
semplicemente, non era lì.

1087
01:03:41,875 --> 01:03:44,834
Lo ricordo,
mi sento davvero triste.

1088
01:03:44,917 --> 01:03:47,500
E se perde?
E se andasse in prigione?

1089
01:03:47,583 --> 01:03:49,458
Lo sai, e questi lo sono
le ultime due volte

1090
01:03:49,542 --> 01:03:52,375
che vedono
il loro papà, sai?

1091
01:03:53,166 --> 01:03:57,000
Ciò ha rafforzato la mia convinzione
anche questo molto di più

1092
01:03:58,250 --> 01:04:00,834
per... salvarlo.

1093
01:04:01,417 --> 01:04:06,417
Lo penso sicuramente
ha aiutato Wade ad entrare nel...

1094
01:04:06,500 --> 01:04:08,792
sai, la sensazione da aula di tribunale,

1095
01:04:08,875 --> 01:04:11,375
sai, che voleva
per sostenere Michael,

1096
01:04:11,458 --> 01:04:13,333
e sentirsi bene per questo.

1097
01:04:17,792 --> 01:04:20,417
Per me è stato come
ecco il suo, sai,

1098
01:04:20,500 --> 01:04:24,041
amico per tutta la vita quello
avevo davvero bisogno di lui.

1099
01:04:24,750 --> 01:04:26,917
Guardando indietro,

1100
01:04:27,000 --> 01:04:29,834
Voglio dire, è orribile
a cui pensare,

1101
01:04:29,917 --> 01:04:32,458
sai, il...

1102
01:04:33,542 --> 01:04:37,583
che esperienza
davvero rappresentato per Wade.

1103
01:04:38,291 --> 01:04:39,959
L'amore è così potente.

1104
01:04:45,917 --> 01:04:48,125
E ricordo come...

1105
01:04:49,291 --> 01:04:51,208
bianco sembrava,

1106
01:04:51,291 --> 01:04:55,458
e il suo volto era
davvero sottile, allungato.

1107
01:04:55,542 --> 01:04:57,625
Innocente! Innocente! Innocente!

1108
01:04:57,709 --> 01:04:59,750
Sembrava una statua.

1109
01:05:01,458 --> 01:05:03,125
Senza vita.

1110
01:05:09,709 --> 01:05:14,041
Ho testimoniato, il che è stato difficile.

1111
01:05:14,125 --> 01:05:18,041
Voglio dire, penso che per chiunque,
essere sul banco degli imputati

1112
01:05:18,125 --> 01:05:21,458
è solo uno scenario spaventoso.

1113
01:05:22,208 --> 01:05:25,417
Perché vi sentite degli avvocati
e diversi ti stanno attaccando,

1114
01:05:25,500 --> 01:05:27,500
e stanno dicendo
cose diverse e...

1115
01:05:27,583 --> 01:05:30,750
lo sai, lo hai
questa sensazione di, come...

1116
01:05:30,834 --> 01:05:33,625
ho appena messo
il mio amico in prigione?

1117
01:05:33,709 --> 01:05:35,250
Ero lassù
per un paio d'ore.

1118
01:05:35,333 --> 01:05:37,208
L'intero scenario era intenso.

1119
01:05:37,291 --> 01:05:40,834
Wade era in piedi
per molto tempo.

1120
01:05:40,917 --> 01:05:43,125
lo sai,
se le cose non fossero andate bene per Michael,

1121
01:05:43,208 --> 01:05:45,917
sarebbe andato in prigione
per il resto della sua vita.

1122
01:05:46,000 --> 01:05:49,417
Stavo andando alla mia tomba
con quella verità,

1123
01:05:49,500 --> 01:05:52,458
delle cose sessuali che
è successo tra me e Michael.

1124
01:05:52,542 --> 01:05:54,333
Non c'era alcuna possibilità all'inferno

1125
01:05:54,417 --> 01:05:57,667
L'ho sempre detto
chiunque nell'universo.

1126
01:05:59,083 --> 01:06:00,709
E quello era... punto.

1127
01:06:01,500 --> 01:06:03,000
Coreografo Wade Robson

1128
01:06:03,083 --> 01:06:05,166
condivisione riconosciuta
un letto con il cantante

1129
01:06:05,250 --> 01:06:07,125
molte volte quando era bambino,

1130
01:06:07,208 --> 01:06:09,458
ma ha negato
mai stato molestato.

1131
01:06:09,542 --> 01:06:12,291
"L'ha fatto il signor Jackson
mai molestarti in qualsiasi momento,"

1132
01:06:12,375 --> 01:06:13,792
chiese l'avvocato difensore.

1133
01:06:13,875 --> 01:06:16,542
"No, mai"
Wade Robson ha risposto.

1134
01:06:16,625 --> 01:06:20,041
Ciò contraddice la testimonianza di
un'ex cameriera di Michael Jackson,

1135
01:06:20,125 --> 01:06:23,291
chi aveva detto di aver visto il
il cantante fa la doccia con il ragazzo.

1136
01:06:23,375 --> 01:06:25,458
Abbiamo visto una parata
dei testimoni che dicono

1137
01:06:25,542 --> 01:06:28,125
Michael Jackson non è un bravo ragazzo,
questo è quello che gli ho visto fare.

1138
01:06:28,208 --> 01:06:31,458
Se puoi, prendine uno o due
o tre persone su quello stand

1139
01:06:31,542 --> 01:06:34,250
che dicono,
"Stavano parlando di me.

1140
01:06:34,333 --> 01:06:37,375
Non è mai successo"
molto potente.

1141
01:06:37,458 --> 01:06:40,333
Innocente! Innocente! Innocente!

1142
01:06:40,417 --> 01:06:43,125
Noi siamo la giuria nel caso sopra intitolato

1143
01:06:43,208 --> 01:06:47,709
dichiarare l'imputato non colpevole
un atto osceno nei confronti di un figlio minorenne.

1144
01:06:47,792 --> 01:06:49,834
non colpevole.

1145
01:06:49,917 --> 01:06:52,750
non colpevole.

1146
01:06:55,583 --> 01:06:57,667
Ed eccoli qua, tutti e 10 i conteggi.

1147
01:06:57,750 --> 01:07:00,000
Non colpevole su tutti e 10 i capi di imputazione.

1148
01:07:00,083 --> 01:07:03,834
Michael Jackson lo sarà
uscendo da quest'aula

1149
01:07:03,917 --> 01:07:05,375
un uomo libero.

1150
01:07:05,458 --> 01:07:09,458
Michael è innocente!
Michael è innocente!

1151
01:07:09,542 --> 01:07:13,083
A decidere è stata una giuria di 12 persone
l'esito di questo processo.

1152
01:07:13,166 --> 01:07:14,959
Utilizzando la norma
di ragionevole dubbio,

1153
01:07:15,041 --> 01:07:17,583
hanno emesso un verdetto
era basato sui fatti

1154
01:07:17,667 --> 01:07:20,458
e prove e all'interno
le linee guida della legge.

1155
01:07:20,542 --> 01:07:23,000
Probabilmente ci aspettavamo
prove migliori,

1156
01:07:23,083 --> 01:07:24,458
lo sai,
qualcosa che era

1157
01:07:24,542 --> 01:07:26,166
un po' di più
convincente.

1158
01:07:26,250 --> 01:07:30,041
Non potevamo proprio sopportare
la storia della madre per esempio.

1159
01:07:30,125 --> 01:07:34,291
Non mi è piaciuto intensamente quando
ci ha schioccato le dita.

1160
01:07:35,166 --> 01:07:39,125
È stato allora che ho pensato,
"Non schioccarmi le dita, signora."

1161
01:07:42,291 --> 01:07:47,041
sento che, ehm,
Michael Jackson

1162
01:07:47,125 --> 01:07:49,208
probabilmente ha molestato dei ragazzi.

1163
01:07:49,291 --> 01:07:53,000
Dopo alcune testimonianze
è stato offerto,

1164
01:07:53,083 --> 01:07:55,083
Non posso crederci,

1165
01:07:55,166 --> 01:07:59,125
che quest'uomo potesse dormire
nello stesso

1166
01:07:59,208 --> 01:08:03,166
camera da letto per 365 giorni consecutivi,

1167
01:08:03,250 --> 01:08:06,417
uh, e non fare altro

1168
01:08:06,500 --> 01:08:09,375
che guardare semplicemente la televisione
e mangiare popcorn.

1169
01:08:11,291 --> 01:08:14,875
Sì, tipo
Non riesco a immaginare se fossi Gavin,

1170
01:08:14,959 --> 01:08:18,208
o se fossi Jordy in quel momento.

1171
01:08:18,291 --> 01:08:21,500
Sai, no, nessuna giustizia...
essere servito,

1172
01:08:21,583 --> 01:08:25,333
e non essere creduto
da così tante persone.

1173
01:08:27,542 --> 01:08:29,709
Per Gavin, vorrei...

1174
01:08:30,583 --> 01:08:32,917
era in un posto dove

1175
01:08:33,000 --> 01:08:35,417
Potrei dire la verità e...

1176
01:08:35,500 --> 01:08:39,041
essere un compagno con lui.

1177
01:08:40,417 --> 01:08:43,000
Sai, fermarmi
Michael e fermarsi

1178
01:08:43,083 --> 01:08:47,291
molti altri bambini
dall'essere abusato.

1179
01:08:48,375 --> 01:08:50,834
Semplicemente non ero pronto.

1180
01:08:50,917 --> 01:08:53,208
Non potevo, quando avevo 11 anni,

1181
01:08:53,291 --> 01:08:55,417
e quando avevo 22 anni.

1182
01:08:56,542 --> 01:08:59,959
E ricordo di aver sentito
felice, di sicuro,

1183
01:09:00,041 --> 01:09:04,417
che è stato assolto,
che non sarebbe andato in prigione.

1184
01:09:05,333 --> 01:09:09,458
Non credevo né capivo

1185
01:09:09,542 --> 01:09:11,291
quella roba sessuale
è successo

1186
01:09:11,375 --> 01:09:13,875
tra Michele
e sono stato un abuso.

1187
01:09:15,250 --> 01:09:19,500
Non ne avevo voglia
Ne sono rimasto ferito.

1188
01:09:19,583 --> 01:09:23,583
Che fosse qualcosa di brutto
è successo a me.

1189
01:09:23,667 --> 01:09:25,917
A quel punto era...

1190
01:09:28,709 --> 01:09:31,709
Amavo Michael.
Michael mi amava.

1191
01:09:31,792 --> 01:09:35,458
Questo è stato qualcosa che è successo tra noi,
questo è tutto.

1192
01:09:35,542 --> 01:09:40,083
Ma ancora non ne avevo assolutamente
capendo che ero colpito.

1193
01:09:40,166 --> 01:09:43,166
O qualsiasi sensazione simile
Sono stato influenzato negativamente.

1194
01:10:02,583 --> 01:10:04,834
In altre notizie, potrebbe
Michael Jackson sta pianificando

1195
01:10:04,917 --> 01:10:07,125
un ritorno giusto
qui a Las Vegas?

1196
01:10:07,208 --> 01:10:10,125
Ultimamente lo è stato
nascondersi all'estero,

1197
01:10:10,208 --> 01:10:13,083
non rendendolo pubblico
apparenze a tutti,

1198
01:10:13,166 --> 01:10:15,208
fino, cioè, alla vigilia di Natale,

1199
01:10:15,291 --> 01:10:18,208
quando all'improvviso si presentò
qui al Caesar's Palace,

1200
01:10:18,291 --> 01:10:19,417
all'improvviso,

1201
01:10:19,500 --> 01:10:22,875
e ho iniziato a fare le vacanze
fare la spesa con i suoi figli.

1202
01:10:29,917 --> 01:10:33,917
Ero a Las Vegas per...

1203
01:10:34,000 --> 01:10:36,041
forse circa sei mesi,
e stavo coreografando

1204
01:10:36,125 --> 01:10:39,041
uno spettacolo del Cirque Du Soleil.

1205
01:10:39,125 --> 01:10:42,291
E a quel punto, Michael lo era
vivere a Las Vegas con i suoi figli.

1206
01:10:45,458 --> 01:10:47,208
Volevo che venisse a vedere
lo spettacolo,

1207
01:10:47,291 --> 01:10:49,917
e gli ho chiesto di scrivere
alcune parole

1208
01:10:50,000 --> 01:10:55,333
per i ballerini dello spettacolo, alcune parole di
ispirazione prima della serata di apertura e...

1209
01:10:56,834 --> 01:10:59,500
E una delle cose che ha tenuto...

1210
01:11:00,625 --> 01:11:05,583
chiedendo come eravamo
pianificare l'incontro era,

1211
01:11:05,667 --> 01:11:08,417
"Sai, assicurati... di esserlo
porterai del vino? Sì?"

1212
01:11:08,500 --> 01:11:12,750
Quindi, questa era una nuova dinamica,
che mi è piaciuto anche perché io,

1213
01:11:12,834 --> 01:11:16,750
sai, sto cercando di avere questo
una specie di esperienza normale con lui.

1214
01:11:16,834 --> 01:11:19,333
Tipo, wow, bello. potrò
sedersi lì con Michael

1215
01:11:19,417 --> 01:11:21,250
e bevi un bicchiere
di vino e...

1216
01:11:21,333 --> 01:11:24,041
parlare di reale
cose e, sai.

1217
01:11:32,458 --> 01:11:35,250
Amanda ed io andiamo
al supermercato e prendi

1218
01:11:35,333 --> 01:11:37,041
hot dog e tutto il resto
quel genere di cose,

1219
01:11:37,125 --> 01:11:39,750
e una bottiglia di coppia
di vini e...

1220
01:11:39,834 --> 01:11:41,834
e vai a casa.

1221
01:11:42,917 --> 01:11:45,583
E quindi, è Michael
e i tre bambini.

1222
01:11:46,417 --> 01:11:47,792
Sai, una volta entrati,

1223
01:11:47,875 --> 01:11:50,417
uno dei primi
le cose che ha chiesto erano:

1224
01:11:50,500 --> 01:11:52,125
"Hai portato il vino?"

1225
01:11:52,208 --> 01:11:53,834
Ne abbiamo avuti alcuni...

1226
01:11:53,917 --> 01:11:56,333
quelli più grandi
bicchieri di plastica rossi

1227
01:11:56,417 --> 01:11:58,917
e ne ha preso uno
di quelli e giusto

1228
01:11:59,000 --> 01:12:02,458
ne riempii uno fino all'orlo,
sai, con il vino bianco,

1229
01:12:02,542 --> 01:12:05,208
e l'ho semplicemente buttato giù,

1230
01:12:05,291 --> 01:12:08,875
e poi ha continuato a tornare indietro
e lo stavo riempiendo e...

1231
01:12:09,333 --> 01:12:11,250
Quindi, voglio dire, questo era
la mia prima esperienza

1232
01:12:11,333 --> 01:12:14,750
di averlo mai visto bere.

1233
01:12:14,834 --> 01:12:17,041
È stato bello e lo avremmo fatto
fai qualche battuta.

1234
01:12:17,125 --> 01:12:19,083
C'era ancora quella sensazione
una specie di ricordo

1235
01:12:19,166 --> 01:12:21,750
sulla nostra relazione
dal passato.

1236
01:12:21,834 --> 01:12:25,458
Abbiamo guardato un film
con i bambini.

1237
01:12:25,542 --> 01:12:28,625
Sai, ha continuato a...
continuava a bere.

1238
01:12:30,917 --> 01:12:32,500
E poi ad un certo punto,

1239
01:12:32,583 --> 01:12:36,667
stiamo diventando gentili
fino a sera,

1240
01:12:36,750 --> 01:12:40,875
Michael dice: "Lo farò
vai di sopra un attimo."

1241
01:12:42,333 --> 01:12:44,333
Passano trenta minuti

1242
01:12:44,417 --> 01:12:46,750
passa un'ora, ehm,

1243
01:12:46,834 --> 01:12:49,291
sai, niente da Michael,
non torna mai più giù.

1244
01:12:49,375 --> 01:12:51,417
Probabilmente un'ora,
un'ora e mezza,

1245
01:12:51,500 --> 01:12:53,709
e siamo lì solo con i bambini,
e si sta facendo tardi ormai.

1246
01:12:53,792 --> 01:12:56,583
Sono circa le 10
o qualcosa del genere.

1247
01:12:57,125 --> 01:13:00,542
Quindi, io e Amanda diciamo:
"Cosa facciamo...?"

1248
01:13:00,625 --> 01:13:02,792
Sai, "Cosa facciamo?"

1249
01:13:02,875 --> 01:13:05,959
E ricordo
chiedendo ai bambini, tipo:

1250
01:13:06,041 --> 01:13:07,709
"Vuoi andare a controllare...

1251
01:13:07,792 --> 01:13:09,875
su tuo padre, se sta bene?"

1252
01:13:09,959 --> 01:13:12,166
Ed erano giusti
tipo: "No.

1253
01:13:13,041 --> 01:13:14,750
Sta bene."

1254
01:13:14,834 --> 01:13:16,500
Come se fosse, voglio dire,
non era niente...

1255
01:13:16,583 --> 01:13:19,792
sembrava che non fosse niente
fuori dall'ordinario per loro.

1256
01:13:20,959 --> 01:13:24,291
E così è stato
l'ultima volta che l'ho visto.

1257
01:13:37,709 --> 01:13:39,291
Ne stiamo ricevendo alcuni
arrivano le ultime notizie

1258
01:13:39,375 --> 01:13:40,875
la Situation Room in questo momento.

1259
01:13:40,959 --> 01:13:43,750
- Cosa stiamo raccogliendo?
- A quanto pare, Michael Jackson

1260
01:13:43,834 --> 01:13:46,083
sofferto di cuore
arresto questo pomeriggio.

1261
01:13:46,166 --> 01:13:49,250
Aveva fretta
al centro medico dell'UCLA.

1262
01:13:49,333 --> 01:13:51,667
Fonti della CNN ora dicono:

1263
01:13:51,750 --> 01:13:54,583
molteplici fonti,
quel Michael Jackson

1264
01:13:54,667 --> 01:13:56,250
è in coma.

1265
01:13:56,333 --> 01:13:57,792
Vedi il numero di persone

1266
01:13:57,875 --> 01:14:00,208
che si sono già riuniti
fuori dall'ospedale.

1267
01:14:00,291 --> 01:14:02,750
Se questo non è testamento
al potere delle stelle

1268
01:14:02,834 --> 01:14:05,709
di Michael Jackson,
Non so cosa sia.

1269
01:14:14,125 --> 01:14:17,875
Ero a casa mia.

1270
01:14:17,959 --> 01:14:21,667
Ci stavo lavorando su alcuni
coreografia per uno spettacolo.

1271
01:14:22,208 --> 01:14:24,792
Bum, bum, bum, bum, bum.

1272
01:14:24,875 --> 01:14:28,834
E ci credo
era un mio amico

1273
01:14:28,917 --> 01:14:32,000
che mi ha mandato un messaggio e mi ha detto:
"Accendete le notizie.

1274
01:14:33,041 --> 01:14:34,000
Ora."

1275
01:14:35,709 --> 01:14:38,417
Penso che la prima immagine che ho visto

1276
01:14:38,500 --> 01:14:42,542
erano i paramedici

1277
01:14:42,625 --> 01:14:47,583
che trasportavano Michael
all'ospedale.

1278
01:14:48,417 --> 01:14:51,250
Sai, questo Michael l'aveva avuto
una sorta di arresto cardiaco

1279
01:14:51,333 --> 01:14:52,750
o qualcosa del genere.

1280
01:14:52,834 --> 01:14:55,667
E lo stiamo inserendo proprio adesso,

1281
01:14:55,750 --> 01:14:58,375
ed è una notizia molto, molto triste,

1282
01:14:58,458 --> 01:15:00,792
Jim Moret
e a tutti i nostri telespettatori.

1283
01:15:00,875 --> 01:15:02,959
Sia il Los Angeles Times

1284
01:15:03,041 --> 01:15:06,291
e CBS News lo sono
entrambi ora riferiscono

1285
01:15:06,375 --> 01:15:08,750
che Michael Jackson è morto.

1286
01:15:08,834 --> 01:15:12,083
La CNN può ora confermare
dal coroner di Los Angeles

1287
01:15:12,166 --> 01:15:13,875
quel Michael Jackson
è morto.

1288
01:15:13,959 --> 01:15:17,417
Jackson sembrava farlo
hanno sofferto di arresto cardiaco.

1289
01:15:17,500 --> 01:15:18,834
Aveva 50 anni.

1290
01:15:18,917 --> 01:15:22,083
Michele! Michele! Michele...

1291
01:15:23,542 --> 01:15:25,834
Non è che ho appena ricevuto una chiamata

1292
01:15:25,917 --> 01:15:29,542
dalla madre del mio amico
per dirmi che il mio amico è morto.

1293
01:15:29,625 --> 01:15:32,750
Lo sai, lo stai guardando,
come, in un telegiornale.

1294
01:15:32,834 --> 01:15:35,125
Sai, solo un intero
modo diverso per scoprirlo

1295
01:15:35,208 --> 01:15:38,458
che qualcuno che conosci è morto,
e sono un disastro.

1296
01:15:39,458 --> 01:15:43,333
- Sei serio?
Sì, no, è morto d'infarto stasera a Los Angeles.

1297
01:15:43,417 --> 01:15:46,208
Un infarto!?

1298
01:15:49,125 --> 01:15:51,667
Gran parte della mia storia,
così tanto della mia vita,

1299
01:15:51,750 --> 01:15:54,834
è stato lui,
sai, sono venuto in America.

1300
01:15:54,917 --> 01:15:58,291
Tipo, tutto, e lo è stato
una parte così importante della nostra vita...

1301
01:15:58,375 --> 01:16:02,041
poi, all'improvviso, se n'è andato.

1302
01:16:02,125 --> 01:16:04,750
Immagino che lo chiameresti essere sotto shock.

1303
01:16:04,834 --> 01:16:06,834
Voglio dire, semplicemente essere...

1304
01:16:07,625 --> 01:16:11,125
insensibile e non credente.

1305
01:16:16,208 --> 01:16:20,041
ero al lavoro,
e penso che un mio amico abbia mandato un messaggio.

1306
01:16:20,125 --> 01:16:23,875
Disse: "Mi dispiace"
e io ho pensato, per cosa?

1307
01:16:23,959 --> 01:16:26,750
E poi ho guardato
la notizia, l'ho vista e...

1308
01:16:27,875 --> 01:16:29,417
Ero triste.

1309
01:16:29,500 --> 01:16:33,417
La mia prima reazione
era davvero triste.

1310
01:16:33,500 --> 01:16:36,208
È come faremmo noi
non saremo mai più amici.

1311
01:16:36,291 --> 01:16:38,208
Non lo avrei mai più conosciuto.

1312
01:16:38,291 --> 01:16:40,291
Ho ballato quando
Ho sentito che è morto.

1313
01:16:40,375 --> 01:16:42,667
Ero sdraiato sul letto.
La notizia è arrivata.

1314
01:16:42,750 --> 01:16:44,417
Mi sono alzato dal letto ed ero,

1315
01:16:44,500 --> 01:16:48,667
"Oh, grazie a Dio. Non può
ferire più i bambini."

1316
01:16:48,750 --> 01:16:51,417
Quelli erano i miei pensieri,
e ho ballato.

1317
01:16:51,500 --> 01:16:54,166
Non può più fare del male ai bambini!

1318
01:16:54,250 --> 01:16:57,667
Ero così felice che fosse morto.

1319
01:16:59,333 --> 01:17:02,917
Avevo una giacca così
Michael mi aveva dato.

1320
01:17:03,000 --> 01:17:06,291
Mi sono raggomitolato sul letto
con la giacca per una settimana.

1321
01:17:06,875 --> 01:17:09,667
Non potevo crederci.

1322
01:17:10,875 --> 01:17:14,041
Era come se stesse perdendo
un membro della famiglia.

1323
01:17:14,125 --> 01:17:15,792
Lo avevamo amato
per molto tempo.

1324
01:17:15,875 --> 01:17:19,500
Eravamo amici
con lui da oltre 20 anni.

1325
01:17:20,041 --> 01:17:22,458
È stato difficile da accettare.

1326
01:17:25,875 --> 01:17:28,291
lo sai,
guidi in macchina,

1327
01:17:28,375 --> 01:17:31,500
e tu senti
la loro musica e tu piangi.

1328
01:17:31,583 --> 01:17:33,583
È tutto intorno
tu tutto il tempo,

1329
01:17:33,667 --> 01:17:36,417
quindi ti affliggi per più
giorni, lo sai, e hai

1330
01:17:36,500 --> 01:17:39,250
bei momenti in cui tu
ricorda bei ricordi

1331
01:17:39,333 --> 01:17:41,583
di essere al ranch
e tutte queste grandi cose

1332
01:17:41,667 --> 01:17:44,291
e ricordandolo
come una bella persona,

1333
01:17:44,375 --> 01:17:47,125
ma poi anche essere...
sentirsi davvero triste.

1334
01:18:00,041 --> 01:18:01,667
Non sapevo come sentirmi.

1335
01:18:01,750 --> 01:18:05,834
Ho appena iniziato a provarci
cammina per il quartiere.

1336
01:18:05,917 --> 01:18:08,291
E, sai, le persone lo sono
cercando di chiamarmi come un matto,

1337
01:18:08,375 --> 01:18:11,333
e mettiti in contatto con me, e
Non volevo parlare con nessuno.

1338
01:18:11,417 --> 01:18:12,834
Non volevo parlare
a mia madre,

1339
01:18:12,917 --> 01:18:14,500
Non volevo parlare
a chiunque.

1340
01:18:17,750 --> 01:18:19,500
Lo ricordo seduto sui marciapiedi

1341
01:18:19,583 --> 01:18:23,125
e semplicemente essere davvero
incredibilmente emotivo.

1342
01:18:23,208 --> 01:18:25,500
Un sacco di...

1343
01:18:25,583 --> 01:18:29,125
sì, molti, tipo
rannicchiarsi e piangere.

1344
01:18:29,208 --> 01:18:33,125
E le inchieste della stampa lo erano
passando attraverso i miei agenti e...

1345
01:18:33,208 --> 01:18:35,250
ed è arrivato al punto
dove alla fine mi hanno detto,

1346
01:18:35,333 --> 01:18:37,834
"Ascolta, devi
fare una dichiarazione."

1347
01:18:37,917 --> 01:18:40,834
Allora, ricordo che andavo a...

1348
01:18:40,917 --> 01:18:44,959
una sorta di parco a Santa Monica
sedersi e provare a...

1349
01:18:46,000 --> 01:18:49,291
capire cosa volevo dire.

1350
01:18:51,333 --> 01:18:56,750
È stato estremamente
amorevole e grato

1351
01:18:56,834 --> 01:18:58,834
per Michael nella mia vita,

1352
01:18:58,917 --> 01:19:01,542
e parlare di
è la ragione per cui ballo,

1353
01:19:01,625 --> 01:19:04,667
il motivo per cui faccio musica,

1354
01:19:04,750 --> 01:19:08,625
e termina con, sai,
"Non smetterò mai di mancarmi, ma..."

1355
01:19:09,709 --> 01:19:11,375
Sai, "Ora, lui è..."

1356
01:19:11,458 --> 01:19:14,583
Qualcosa sulla falsariga di,
"Ora, lui è," uh...

1357
01:19:14,667 --> 01:19:18,625
"benedicendo il cielo
con una melodia e un moonwalk."

1358
01:19:18,709 --> 01:19:21,291
Qualcosa del genere.

1359
01:19:21,375 --> 01:19:24,500
Ha fatto del suo meglio per accontentare tutti.

1360
01:19:24,583 --> 01:19:28,417
I malati, dona
tanti soldi ai malati.

1361
01:19:28,500 --> 01:19:30,667
Ha aiutato i ciechi.
Ha aiutato...

1362
01:19:30,750 --> 01:19:33,208
tutti coloro che avevano bisogno di aiuto,

1363
01:19:33,291 --> 01:19:34,333
ed era felice di farlo.

1364
01:19:34,417 --> 01:19:37,500
Ho visto Michael
aiutare così tante persone,

1365
01:19:37,583 --> 01:19:39,750
e a volte,
sarebbe andato a piangere per questo

1366
01:19:39,834 --> 01:19:43,417
perché gli dispiaceva
le persone che stava aiutando.

1367
01:19:48,583 --> 01:19:51,917
Michael aveva un sacco di grandi attributi,

1368
01:19:52,000 --> 01:19:54,625
ed è stato fantastico
in molti modi,

1369
01:19:54,709 --> 01:19:57,250
e tu lo amavi
in molti modi.

1370
01:19:59,083 --> 01:20:00,333
E poi...

1371
01:20:00,417 --> 01:20:03,709
sai, Michael lo fa
queste cose per te

1372
01:20:05,000 --> 01:20:07,750
che non sono salutari,

1373
01:20:07,834 --> 01:20:10,000
ma hai ancora...

1374
01:20:10,834 --> 01:20:13,583
ehm, provi ancora amore per lui.

1375
01:20:13,667 --> 01:20:16,458
Quindi è davvero difficile...

1376
01:20:16,542 --> 01:20:20,125
provare questi due sentimenti
insieme.

1377
01:20:20,208 --> 01:20:22,500
Io ancora oggi...

1378
01:20:22,583 --> 01:20:24,959
sono alle prese con quello.

1379
01:20:32,333 --> 01:20:35,375
Si stima che prima che finisca,

1380
01:20:35,458 --> 01:20:37,792
questo sarà visto da between

1381
01:20:37,875 --> 01:20:40,000
750 milioni

1382
01:20:40,083 --> 01:20:43,583
a un miliardo di persone
in tutto il mondo.

1383
01:20:45,166 --> 01:20:48,875
Siamo stati contattati per venire al funerale.

1384
01:20:48,959 --> 01:20:53,250
Sai, siamo andati alla grande
funerale allo Staples Center.

1385
01:20:53,333 --> 01:20:56,500
Siamo il mondo

1386
01:20:56,583 --> 01:20:59,750
Noi siamo i bambini

1387
01:20:59,834 --> 01:21:02,917
Siamo noi che facciamo
il posto più luminoso

1388
01:21:03,000 --> 01:21:05,166
Allora cominciamo a dare

1389
01:21:05,250 --> 01:21:07,250
Iniziamo a dare

1390
01:21:07,333 --> 01:21:09,875
voglio dire,
è stata un'esperienza surreale.

1391
01:21:09,959 --> 01:21:11,959
Voglio dire, non la tua media

1392
01:21:12,041 --> 01:21:13,917
memoriale o funebre.

1393
01:21:14,000 --> 01:21:15,333
è vero
facciamo un meglio...

1394
01:21:15,417 --> 01:21:19,375
Sai, spettacoli musicali
e...

1395
01:21:19,458 --> 01:21:24,625
L'immagine di Michael
sullo schermo enorme.

1396
01:21:24,709 --> 01:21:27,792
Sai, all'inizio sembrava che...
oh, questo è un grande trambusto.

1397
01:21:27,875 --> 01:21:29,542
Ma in realtà lo era

1398
01:21:29,625 --> 01:21:31,667
davvero bello,
rispettoso, lo sai.

1399
01:21:31,750 --> 01:21:33,667
I tifosi, tutti quanti
erano silenziosi.

1400
01:21:33,750 --> 01:21:36,041
In realtà sembrava
una cerimonia e...

1401
01:21:36,125 --> 01:21:39,125
è stato molto emozionante per
tutti noi che eravamo lì.

1402
01:21:39,208 --> 01:21:42,291
Wade singhiozzò durante la cerimonia funebre

1403
01:21:42,375 --> 01:21:44,875
come se non l'avessi mai sentito singhiozzare.

1404
01:21:44,959 --> 01:21:47,375
Si mise la testa tra le mani,

1405
01:21:47,458 --> 01:21:49,333
e in realtà singhiozzava e singhiozzava.

1406
01:21:49,417 --> 01:21:51,625
Non l'ha fatto
quando suo padre morì.

1407
01:21:56,083 --> 01:21:58,583
Quella è l'ultima volta che ricordo

1408
01:21:58,667 --> 01:22:02,625
piangere per lui
essere morto.

1409
01:22:07,333 --> 01:22:10,291
E poi sono tornato al lavoro.

1410
01:22:11,083 --> 01:22:12,667
Voglio dire...

1411
01:22:15,291 --> 01:22:16,500
Sì.

1412
01:22:16,583 --> 01:22:18,834
Sono tornato al lavoro, a pieno titolo.

1413
01:22:19,667 --> 01:22:22,333
Sinistra destra,
sinistra destra, sinistra destra...

1414
01:22:25,000 --> 01:22:26,792
Passo! Fare un passo!

1415
01:22:26,875 --> 01:22:28,750
Lo sai, lo era
una nuova fase della mia carriera in,

1416
01:22:28,834 --> 01:22:30,959
una specie di coreografia
e regia scenica.

1417
01:22:33,667 --> 01:22:34,834
Applaudi! Applaudi!

1418
01:22:34,917 --> 01:22:36,500
Amanda e io eravamo sposati adesso.

1419
01:22:36,583 --> 01:22:40,500
Stavamo cominciando a lavorare un po' insieme,
creativamente.

1420
01:22:40,583 --> 01:22:43,875
I telefoni squillano! Tipo, dì sì, sì!
Sai, il lavoro genera lavoro.

1421
01:22:44,000 --> 01:22:47,583
Come se fosse ora di esplodere.
Questo è ciò per cui hai lavorato.

1422
01:22:47,667 --> 01:22:51,291
Ma sarebbe nell'adrenalina
di un lavoro,

1423
01:22:51,375 --> 01:22:56,875
ed è stato sempre seguito
da periodi di depressione.

1424
01:22:56,959 --> 01:22:58,959
lo sai,
Sono solo un perfezionista e...

1425
01:22:59,041 --> 01:23:04,375
Non lo sono mai stato davvero
poter godere del mio lavoro.

1426
01:23:05,375 --> 01:23:07,041
non è stato divertente

1427
01:23:07,125 --> 01:23:09,667
e più successo ottenevo,

1428
01:23:09,750 --> 01:23:11,375
meno divertente diventava.

1429
01:23:11,458 --> 01:23:13,291
Era solo più una questione di pressione.

1430
01:23:19,041 --> 01:23:21,709
E ha attraversato tutto questo davvero

1431
01:23:21,792 --> 01:23:24,375
buio, un po' triste,

1432
01:23:24,458 --> 01:23:27,458
solitario... una depressione,
in un certo senso.

1433
01:23:30,417 --> 01:23:33,959
Non so cosa sta succedendo. Penso di sì
avrò un infarto o qualcosa del genere.

1434
01:23:34,041 --> 01:23:36,166
Stava andando fuori di testa.

1435
01:23:36,250 --> 01:23:38,667
Ne aveva così paura
qualunque decisione abbia preso

1436
01:23:38,750 --> 01:23:40,500
sarebbe stato quello sbagliato.

1437
01:23:40,583 --> 01:23:44,000
"Devo smetterla, tipo...
Non posso sopportare tutto questo

1438
01:23:44,083 --> 01:23:46,333
e non figura
capire cosa c'è che non va."

1439
01:23:54,458 --> 01:23:56,625
Quindi stavamo tutti lottando
cercando di scoprirlo

1440
01:23:56,709 --> 01:23:58,750
di cosa si trattava.

1441
01:24:02,208 --> 01:24:06,875
Amanda è così chiara a riguardo
come si sentiva riguardo a tutto,

1442
01:24:07,000 --> 01:24:10,792
e poteva comunicarlo,
e non potevo proprio.

1443
01:24:11,458 --> 01:24:15,625
sarei triste,
Mi arrabbierei e semplicemente...

1444
01:24:15,709 --> 01:24:17,709
e lei me lo chiederebbe
cosa c'è che non va,

1445
01:24:17,792 --> 01:24:19,959
e direi proprio
Non lo so.

1446
01:24:27,667 --> 01:24:29,875
Avevamo lavorato tantissimo,

1447
01:24:29,959 --> 01:24:34,125
viaggiare molto, fare molto
di lavoro entusiasmante e...

1448
01:24:34,208 --> 01:24:36,375
Ricordo di averlo detto
me stesso, lo sai,

1449
01:24:36,458 --> 01:24:38,375
quando non posso
pensare a qualsiasi cosa

1450
01:24:38,458 --> 01:24:41,583
ma diventare mamma,
quello sarà il momento in cui,

1451
01:24:41,667 --> 01:24:44,333
sai, pensiamo
sulla creazione di una famiglia.

1452
01:24:45,792 --> 01:24:50,041
E Koa arrivò su questa Terra,

1453
01:24:50,125 --> 01:24:52,542
10 novembre 2010.

1454
01:24:55,417 --> 01:24:58,667
Ho appena inserito questo

1455
01:24:58,750 --> 01:25:02,667
stato di assoluta euforia,

1456
01:25:03,333 --> 01:25:09,500
pensando che questo sia
il lavoro più importante

1457
01:25:10,250 --> 01:25:13,667
che abbia mai avuto,
essere padre.

1458
01:25:13,750 --> 01:25:16,458
La nascita di Koa è stata...

1459
01:25:16,542 --> 01:25:21,792
direttamente allineato
con la ricezione di Wade,

1460
01:25:21,875 --> 01:25:25,417
ehm, l'opportunità di lavoro dei suoi sogni.

1461
01:25:25,500 --> 01:25:28,083
Sai, Michael l'aveva fatto
aveva sempre profetizzato a Wade

1462
01:25:28,166 --> 01:25:30,083
che sarebbe stato
un regista cinematografico,

1463
01:25:30,166 --> 01:25:32,959
come Steven Spielberg
regista cinematografico,

1464
01:25:33,041 --> 01:25:35,333
ecco cosa
stava lavorando.

1465
01:25:35,417 --> 01:25:38,291
Sai, quindi sono questi
tipo due davvero, uh,

1466
01:25:38,375 --> 01:25:42,875
avvenimenti intensi della vita
allo stesso tempo.

1467
01:25:42,959 --> 01:25:46,792
Diventare padre
e otterrò il mio primo concerto

1468
01:25:46,875 --> 01:25:50,125
come regista di lungometraggi.

1469
01:25:50,208 --> 01:25:53,125
Le esigenze del film

1470
01:25:53,208 --> 01:25:55,291
ha cominciato a diventare
più evidente.

1471
01:25:55,375 --> 01:25:57,125
Era un film ad alto budget,

1472
01:25:57,208 --> 01:26:02,458
e c'è un sacco di gente
cercando risposte da lui,

1473
01:26:02,542 --> 01:26:07,000
in riferimento alla storia,
in riferimento, sai, alla produzione.

1474
01:26:07,083 --> 01:26:11,041
E la paternità lo era
anche nel suo piatto.

1475
01:26:11,125 --> 01:26:15,959
Ho smesso di poterlo fare
dormire affatto.

1476
01:26:16,667 --> 01:26:21,542
Sdraiato a letto
per otto, nove ore,

1477
01:26:21,625 --> 01:26:23,959
fissando le pareti.

1478
01:26:25,125 --> 01:26:28,625
Stressato e ansia
e paure oltre ogni immaginazione.

1479
01:26:28,709 --> 01:26:31,959
Si arriva al punto
dove opero a malapena.

1480
01:26:32,041 --> 01:26:35,041
Mi tolgo dal film.
Mi tolgo da qualsiasi lavoro.

1481
01:26:35,125 --> 01:26:38,500
Sono scomparso dal mondo.

1482
01:26:38,583 --> 01:26:41,250
Sapete, agenti, manager,
"Non chiamarmi."

1483
01:26:42,291 --> 01:26:45,709
Parlavo a malapena
alla mia famiglia.

1484
01:26:45,792 --> 01:26:48,166
Qualunque cosa stesse succedendo dentro di lui,

1485
01:26:48,250 --> 01:26:50,041
Voglio dire, è stato implacabile.

1486
01:27:01,792 --> 01:27:04,417
Dicono che il tempo guarisce tutte le ferite,
ma quello...

1487
01:27:04,500 --> 01:27:06,709
Non penso
il tempo guarisce questo.

1488
01:27:06,792 --> 01:27:08,959
Diventa solo peggio.

1489
01:27:12,208 --> 01:27:15,458
Non puoi parlare con nessuno
a riguardo. Tu non...

1490
01:27:16,458 --> 01:27:19,709
Non ricevi consigli
o una prospettiva.

1491
01:27:19,792 --> 01:27:22,041
Sei bloccato...

1492
01:27:22,125 --> 01:27:24,291
mantenere un segreto, e poi...

1493
01:27:26,750 --> 01:27:28,417
Quindi non devi mai...

1494
01:27:28,500 --> 01:27:32,625
Non lo capisci mai.
Sei semplicemente bloccato.

1495
01:27:32,709 --> 01:27:35,375
Potevo vedere che lo era
passando un periodo difficile,

1496
01:27:35,458 --> 01:27:39,417
solo con il suo corpo
lingua, e io...

1497
01:27:39,500 --> 01:27:41,667
"Tu... tesoro, davvero
vuoi andare da uno psichiatra?"

1498
01:27:41,750 --> 01:27:44,792
"NO!" Questo era un no assoluto.

1499
01:27:44,875 --> 01:27:46,500
Ehm...

1500
01:27:47,959 --> 01:27:49,750
Semplicemente non voleva parlare.
Non si sarebbe aperto.

1501
01:27:49,834 --> 01:27:52,959
Jimmy non l'avrebbe fatto, era...
Era diverso.

1502
01:27:53,041 --> 01:27:54,709
Va bene per brevi momenti,

1503
01:27:54,792 --> 01:27:57,000
ma quando passi anni
così,

1504
01:27:58,208 --> 01:28:00,208
e non dormi bene...

1505
01:28:01,458 --> 01:28:03,625
sei un po' pazzo.

1506
01:28:05,375 --> 01:28:06,583
Quando nacque Cillian,

1507
01:28:06,667 --> 01:28:08,917
ne aveva un po'
di un guasto.

1508
01:28:09,000 --> 01:28:11,041
E ancora,
essendo me stesso, ho pensato,

1509
01:28:11,125 --> 01:28:13,792
"Beh, questo deve succedere ai papà
quando avranno il loro primo figlio.

1510
01:28:13,875 --> 01:28:17,917
Fa solo sentire le persone spaventate,"
e ho capito, e...

1511
01:28:18,000 --> 01:28:20,792
Lo so, probabilmente lo sono
suona incredibilmente ingenuo,

1512
01:28:20,875 --> 01:28:22,875
ma alcune cose
lo ha fatto e non lo ha fatto,

1513
01:28:22,959 --> 01:28:25,834
Ho appena attribuito a...
questa è la nostra vita.

1514
01:28:25,917 --> 01:28:28,834
Questo è, lo sai,
dorme moltissimo,

1515
01:28:28,917 --> 01:28:31,291
e quindi rimarrò sveglio
e mi prenderò cura dei bambini,

1516
01:28:31,375 --> 01:28:33,667
oppure, sai,
non può essere nei paraggi

1517
01:28:33,750 --> 01:28:36,583
gli amici e le scuole
per come sono, quindi farò così.

1518
01:28:36,667 --> 01:28:39,875
Era una specie di modalità sopravvivenza,
Immagino che sia un buon modo per dirlo.

1519
01:28:39,959 --> 01:28:42,375
Era come se questo fosse il nostro scenario
e ci amiamo,

1520
01:28:42,458 --> 01:28:44,583
quindi lavoreremo intorno
qualunque cosa sia.

1521
01:28:44,667 --> 01:28:46,583
Penso che...

1522
01:28:47,959 --> 01:28:52,625
i sintomi di abuso si intensificano
quando hai figli.

1523
01:28:52,709 --> 01:28:54,959
Ad esempio, aumenta ancora di più.

1524
01:28:56,458 --> 01:29:00,208
E poi vedi
come sono i bambini innocenti.

1525
01:29:00,959 --> 01:29:03,667
Penso che avere figli...

1526
01:29:03,750 --> 01:29:06,208
specie di spinte
quello in faccia.

1527
01:29:07,542 --> 01:29:11,333
Si sta avvicinando alla maggiore età
Lo ero quando ho subito abusi.

1528
01:29:14,291 --> 01:29:19,834
Quindi è difficile
affrontare e vedere...

1529
01:29:19,917 --> 01:29:23,917
guardalo in un certo senso
diventare te stesso a quell'età.

1530
01:29:30,000 --> 01:29:32,000
Ho trovato un terapista.

1531
01:29:32,083 --> 01:29:33,458
Sto cercando di capire

1532
01:29:33,542 --> 01:29:35,625
cosa diavolo era?
sbagliato in me.

1533
01:29:35,709 --> 01:29:38,041
Ci sono passato
la storia della mia vita,

1534
01:29:38,125 --> 01:29:40,917
e ho attraversato il...

1535
01:29:42,750 --> 01:29:45,417
la storia della mia vita con Michael,

1536
01:29:45,500 --> 01:29:49,542
ma solo... le parti migliori,

1537
01:29:49,625 --> 01:29:51,917
solo l'ispirazione creativa,
e il lavoro,

1538
01:29:52,000 --> 01:29:54,667
e amicizia,
e tutta quella roba.

1539
01:29:54,750 --> 01:29:59,166
E stavo dicendo delle cose
a questo punto, ad Amanda,

1540
01:29:59,250 --> 01:30:02,709
"Non lo so...
Non so chi sono.

1541
01:30:02,792 --> 01:30:04,709
"Io no
so cosa voglio.

1542
01:30:04,792 --> 01:30:07,000
"Non so la sinistra dalla destra.

1543
01:30:07,083 --> 01:30:09,125
"Tutto quello che so siete tu e Koa.

1544
01:30:09,208 --> 01:30:13,000
Cioè, questo è tutto ciò che fa
alcun senso per me."

1545
01:30:16,917 --> 01:30:19,333
È stato così incredibilmente
spaventoso,

1546
01:30:19,417 --> 01:30:23,750
perché lui se ne sta seduto fermo...
era semplicemente terr...

1547
01:30:23,834 --> 01:30:27,208
C'era solo terrore
ai suoi occhi, continuamente.

1548
01:30:28,583 --> 01:30:30,583
Vorrei dire a me stesso,
come, sulla nostra veranda,

1549
01:30:30,667 --> 01:30:32,875
tipo "Tenete tutto insieme"

1550
01:30:32,959 --> 01:30:35,750
tipo: "Andrà tutto bene.

1551
01:30:35,834 --> 01:30:39,875
Noi... starà bene.
Lo scopriremo."

1552
01:30:41,792 --> 01:30:47,166
Quindi, a questo punto, Koa sta per...
un anno e mezzo.

1553
01:30:48,917 --> 01:30:52,667
Comincio a...

1554
01:30:52,750 --> 01:30:56,375
avere queste immagini di...

1555
01:30:57,417 --> 01:31:00,458
il genere di cose sessuali
è successo

1556
01:31:00,542 --> 01:31:03,125
tra Michael e me

1557
01:31:03,208 --> 01:31:05,041
sta succedendo a Koa.

1558
01:31:06,166 --> 01:31:07,875
E vedere...

1559
01:31:09,166 --> 01:31:12,625
Michael lo fa a Koa,

1560
01:31:12,709 --> 01:31:14,834
quello che mi ha fatto.

1561
01:31:15,834 --> 01:31:19,625
E il mio immediato...

1562
01:31:21,208 --> 01:31:26,750
...reazione emotiva
ad-avere quelle immagini

1563
01:31:26,834 --> 01:31:31,458
è solo questa... rabbia e...

1564
01:31:31,542 --> 01:31:35,834
disgusto e...
sai, sentimento violento.

1565
01:31:35,917 --> 01:31:41,375
Ad esempio, ucciderei chiunque lo faccia
ha fatto qualcosa del genere a Koa.

1566
01:31:42,458 --> 01:31:45,250
Quello che ho iniziato a pensare è stato...

1567
01:31:47,125 --> 01:31:50,375
sai, come...
come posso avere una cosa del genere...

1568
01:31:51,583 --> 01:31:53,917
sentimenti chiari,

1569
01:31:54,000 --> 01:31:57,500
negativo, orribile
sentimenti riguardo all'idea

1570
01:31:57,583 --> 01:32:01,291
di quella roba sessuale
succedendo a Koa,

1571
01:32:01,375 --> 01:32:04,667
ma quando penso
riguardo a me e Michael,

1572
01:32:04,750 --> 01:32:07,875
e tutta quella roba sessuale
andando avanti...

1573
01:32:07,959 --> 01:32:10,667
io non...
Non sento niente.

1574
01:32:12,500 --> 01:32:14,750
Probabilmente è un po' strano.

1575
01:32:16,458 --> 01:32:20,083
E comincio a pensare, sai,
se andrò in terapia

1576
01:32:20,166 --> 01:32:22,458
e provaci davvero
arrivare fino in fondo

1577
01:32:22,542 --> 01:32:25,291
di qualunque diavolo sia
continuando con me,

1578
01:32:25,375 --> 01:32:30,333
Probabilmente devo parlarne
le cose sessuali che sono successe.

1579
01:32:38,083 --> 01:32:41,792
Vado per una sessione
con il dottor Shaw.

1580
01:32:41,875 --> 01:32:44,625
"Sai,
tutta quella roba su... ehm...

1581
01:32:45,959 --> 01:32:49,583
"tutte le accuse,
e, tipo, Michael Jackson...

1582
01:32:49,667 --> 01:32:53,166
"molestare i bambini
e tutta quella roba, ehm...

1583
01:32:55,792 --> 01:32:57,333
"Era, ehm...

1584
01:32:57,417 --> 01:33:00,125
Era vero. A me è successo."

1585
01:33:09,333 --> 01:33:13,250
C'erano piccole cose che noi
proverei a farlo e non vedo l'ora.

1586
01:33:13,333 --> 01:33:17,166
Cene o qualcosa del genere, sai,
per provare ad avere una faccia felice,

1587
01:33:17,250 --> 01:33:18,917
e, tipo, guardare avanti
a qualcosa,

1588
01:33:19,000 --> 01:33:21,500
invece di, tipo,
il terrore e la paura di...

1589
01:33:22,375 --> 01:33:23,792
la nostra realtà.

1590
01:33:25,250 --> 01:33:27,709
Wade e Amanda vivevano a Santa Monica,

1591
01:33:27,792 --> 01:33:31,834
e i camion di cibo erano, tipo,
la cosa più importante a Los Angeles in quel momento.

1592
01:33:32,875 --> 01:33:35,625
E ho parlato con Erica,
mia moglie,

1593
01:33:35,709 --> 01:33:38,583
al telefono
mentre sto guidando lì.

1594
01:33:38,667 --> 01:33:42,542
E lei, uh, dice, uh...

1595
01:33:42,625 --> 01:33:46,709
"Devo raccontarti di una cosa pazzesca,
sogno folle che ho fatto stanotte."

1596
01:33:46,792 --> 01:33:48,250
Ehm...

1597
01:33:48,333 --> 01:33:51,542
Wade glielo aveva detto

1598
01:33:51,625 --> 01:33:54,375
quel Michael Jackson
lo aveva abusato.

1599
01:33:55,375 --> 01:33:57,959
Uh, ha detto che era così reale,

1600
01:33:58,041 --> 01:34:01,208
si è svegliata dal sogno
davvero piangendo per questo.

1601
01:34:02,000 --> 01:34:04,834
Mio fratello e Amanda

1602
01:34:04,917 --> 01:34:06,417
vai e cammina verso
i camion del cibo,

1603
01:34:06,500 --> 01:34:09,500
e stiamo aspettando del cibo,
e stiamo solo chiacchierando,

1604
01:34:09,583 --> 01:34:11,625
e mio fratello...

1605
01:34:11,709 --> 01:34:14,667
esce dal nulla
e dice, ehm,

1606
01:34:15,333 --> 01:34:18,917
"Sai, mia moglie l'aveva fatto
questo sogno folle."

1607
01:34:19,000 --> 01:34:24,542
Tipo, il mio primo istinto
quando ha detto che era per...

1608
01:34:26,834 --> 01:34:29,041
fai una battuta.

1609
01:34:29,125 --> 01:34:33,709
E uno scherzo che aveva una specie di
diventato una specie di standard per me,

1610
01:34:33,792 --> 01:34:36,333
che era, sai,

1611
01:34:36,417 --> 01:34:39,667
"Sì, amico. Non lo so.
Voglio dire, se... fosse vero,

1612
01:34:39,750 --> 01:34:42,917
"Non so perché
Non ero abbastanza sexy.

1613
01:34:43,000 --> 01:34:45,542
Cioè, cosa c'era di sbagliato in me?"

1614
01:34:45,625 --> 01:34:48,792
E quello era il mio istinto,
per andare dritto a quella battuta.

1615
01:34:49,750 --> 01:34:52,500
Ma proprio non potevo,
Non ho potuto questa volta.

1616
01:34:52,583 --> 01:34:56,125
Voglio dire, questo era, tipo,
solo un'ora e mezza fa

1617
01:34:56,208 --> 01:34:59,125
che avevo detto al dottor Shaw
per la prima volta.

1618
01:35:00,125 --> 01:35:02,291
Quindi, la mia testa è semplicemente caduta.

1619
01:35:06,250 --> 01:35:09,667
E poi ho semplicemente,
Ho alzato lo sguardo e ho detto:

1620
01:35:09,750 --> 01:35:11,917
"È vero."

1621
01:35:14,208 --> 01:35:17,333
E, ehm,
e lo guardo,

1622
01:35:18,083 --> 01:35:21,417
e io sono tipo, me lo sta dicendo?
uno scherzo o qualcosa del genere in questo momento?

1623
01:35:22,375 --> 01:35:25,625
E io sono tipo,
"Cosa intendi?"

1624
01:35:25,709 --> 01:35:27,834
E ogni genere di cose
mi passano per la testa,

1625
01:35:27,917 --> 01:35:31,041
come la quantità di anni che,

1626
01:35:31,125 --> 01:35:33,709
lo sai,
ha difeso questo ragazzo.

1627
01:35:35,291 --> 01:35:37,792
Ricordo, ehm, Amanda...

1628
01:35:41,959 --> 01:35:44,583
...era, uh, era alla mia sinistra,

1629
01:35:44,667 --> 01:35:47,458
e ricordo,
fisicamente, lei semplicemente, um...

1630
01:35:49,792 --> 01:35:51,667
ha appena ceduto,

1631
01:35:51,750 --> 01:35:54,458
come se qualcuno avesse preso a pugni
lei nel petto.

1632
01:35:59,583 --> 01:36:02,625
E mio fratello in un certo senso l'aveva fatto
la reazione fisica opposta.

1633
01:36:02,709 --> 01:36:04,834
Tipo, il suo petto
un po' gonfio.

1634
01:36:04,917 --> 01:36:07,083
Si è... arrabbiato.

1635
01:36:07,166 --> 01:36:09,166
Penso che sia suo
la prima parola è stata: "Cosa?"

1636
01:36:10,834 --> 01:36:14,333
Ce n'era uno vero e proprio
di rabbia nei suoi occhi.

1637
01:36:19,375 --> 01:36:23,083
Il... è come se il mondo fosse,
un po' come girare,

1638
01:36:23,166 --> 01:36:26,667
e tutto quello che potevo vedere era
Chantal teneva in braccio Koa.

1639
01:36:27,291 --> 01:36:29,667
Quindi, è come una sfocatura,

1640
01:36:29,750 --> 01:36:34,000
e mi sono appena concentrato su Koa,
e avevo bisogno di trattenerlo.

1641
01:36:34,083 --> 01:36:35,917
E poi vengono da me,

1642
01:36:36,000 --> 01:36:38,458
e non appena
vengono al tavolo,

1643
01:36:38,542 --> 01:36:43,208
Shane si gira verso di me,
e lui dice,

1644
01:36:43,959 --> 01:36:47,166
"Wade, dillo a Chantal
quello che ci hai appena detto."

1645
01:36:47,250 --> 01:36:52,375
Mia sorella è sempre stata quella presente
la mia vita che è... più emotiva,

1646
01:36:52,458 --> 01:36:56,959
come molto più facilmente disponibile,
indossa il suo cuore sulla manica.

1647
01:36:57,041 --> 01:37:00,667
E ricordo lo sguardo
nei suoi occhi e semplicemente, um...

1648
01:37:01,709 --> 01:37:05,542
lei mi fissa e basta,
e solo lacrime, lo sai.

1649
01:37:06,792 --> 01:37:10,291
Ero ferito e arrabbiato per Wade.

1650
01:37:10,375 --> 01:37:14,291
Ero arrabbiato per me stesso
e la mia relazione che ho avuto,

1651
01:37:14,375 --> 01:37:16,917
e poi lo ero davvero
paura per mia mamma.

1652
01:37:21,250 --> 01:37:24,375
Avevo paura che mia madre
si suiciderebbe.

1653
01:37:26,709 --> 01:37:29,917
Perché non è così
era raro per me.

1654
01:37:33,417 --> 01:37:37,250
Ma avevo paura che mia madre
farebbe qualcosa a se stessa,

1655
01:37:39,291 --> 01:37:43,083
a causa della vergogna,
sai, lei non lo sa o...

1656
01:37:44,750 --> 01:37:47,417
lo sai.

1657
01:37:48,125 --> 01:37:49,917
È come se questo fosse il...

1658
01:37:51,083 --> 01:37:55,041
La storia che ero stato
raccontando tutti questi anni...

1659
01:37:57,208 --> 01:38:00,208
...le bugie che avevo
ne ho parlato,

1660
01:38:00,291 --> 01:38:03,625
sai, niente di tutto questo
cose sessuali siano mai accadute,

1661
01:38:03,709 --> 01:38:07,375
tipo, quella era... quella storia...

1662
01:38:07,458 --> 01:38:09,959
quella versione di
la storia era...

1663
01:38:10,041 --> 01:38:12,959
tutto il fondamento della mia vita,

1664
01:38:13,041 --> 01:38:16,041
e quello di mia sorella,
e la vita di mio fratello.

1665
01:38:16,125 --> 01:38:17,500
Voglio dire, tipo

1666
01:38:17,583 --> 01:38:20,667
tutta la mia vita con
Michael è il motivo...

1667
01:38:21,625 --> 01:38:25,125
la mia famiglia si è divisa,
e ci siamo trasferiti in America,

1668
01:38:25,208 --> 01:38:28,625
e, sai, tipo,
è tutto racchiuso in quello.

1669
01:38:31,750 --> 01:38:34,333
E ora è tutto così...

1670
01:38:34,417 --> 01:38:38,250
l'intero fondamento di questo
la storia era una stronzata, sai?

1671
01:38:45,208 --> 01:38:48,583
Ma c'è un bambino.

1672
01:38:48,667 --> 01:38:50,250
Il fatto di cui avevo bisogno
prendersi cura di lui,

1673
01:38:50,333 --> 01:38:54,083
qualunque cosa avesse bisogno dopo,
ci ha portato a casa.

1674
01:38:54,166 --> 01:38:57,750
E ora è mio e di Wade
prima volta da solo.

1675
01:39:02,333 --> 01:39:05,834
E lui: "Davvero?
vuoi chiedermi qualcosa?"

1676
01:39:05,917 --> 01:39:10,250
E io... E ho detto,
"Sei confuso?

1677
01:39:10,333 --> 01:39:14,041
Come se ci fosse qualche confusione
come mi piace come...

1678
01:39:14,125 --> 01:39:19,834
cosa è appropriato
a quanto ami Koa?"

1679
01:39:20,500 --> 01:39:23,125
E Wade diceva:
"Assolutamente no."

1680
01:39:25,375 --> 01:39:28,250
Non avevo conoscenza
di abusi sessuali su minori,

1681
01:39:28,333 --> 01:39:30,291
o il, ehm,

1682
01:39:30,375 --> 01:39:34,291
modo psicologico
si svolge nell'età adulta.

1683
01:39:34,375 --> 01:39:37,041
Sai, ero incredibilmente ingenuo
sull'argomento.

1684
01:39:37,125 --> 01:39:41,333
Quindi, per me, sai,
il fatto che avesse...

1685
01:39:41,417 --> 01:39:43,500
mi aveva mentito al riguardo,

1686
01:39:43,583 --> 01:39:48,709
Pensavo che dovessero esserci delle ripercussioni
essere qualcosa che... ha influenzato...

1687
01:39:48,792 --> 01:39:53,166
che aveva paura nei miei confronti,
o a noi, o ai suoi...

1688
01:39:53,875 --> 01:39:55,375
Non lo so.

1689
01:39:56,000 --> 01:40:00,041
E' come... ero una volta
la persona che ha detto...

1690
01:40:00,875 --> 01:40:04,291
lo sai,
"Oh, quella persona è in cerca di soldi,

1691
01:40:04,375 --> 01:40:07,625
o stanno cercando di portare
Michael è giù, ed è famoso."

1692
01:40:07,709 --> 01:40:10,208
E io ero la persona
detto tutto questo.

1693
01:40:11,125 --> 01:40:14,083
Lo sai, e poi ora l'essere
dall'altra parte...

1694
01:40:14,750 --> 01:40:17,333
sai, ora capisco perché
la gente mi dice questo,

1695
01:40:17,417 --> 01:40:19,583
ma allo stesso tempo,
è come...

1696
01:40:21,083 --> 01:40:22,709
sai, sono sveglio adesso.

1697
01:40:22,792 --> 01:40:27,291
È come se vedessi la realtà,
e vedo la verità,

1698
01:40:27,375 --> 01:40:30,500
ed io, lo sai,
lo schema di ciò che è accaduto,

1699
01:40:30,583 --> 01:40:33,375
e-e questo è successo
a mio fratello.

1700
01:40:33,458 --> 01:40:36,834
Ma mi sento così male
per ogni ragazzino

1701
01:40:36,917 --> 01:40:39,750
prima ho provato a parlare,

1702
01:40:39,834 --> 01:40:42,917
e mi sono zittito molto velocemente.

1703
01:40:43,834 --> 01:40:45,166
È così difficile da credere

1704
01:40:45,250 --> 01:40:47,917
che lo avrebbe fatto
a un ragazzino,

1705
01:40:48,041 --> 01:40:53,458
qualcuno altrettanto bello
e talentuoso come lo era Wade.

1706
01:40:54,792 --> 01:40:57,500
È semplicemente travolgente
pensarlo.

1707
01:41:00,208 --> 01:41:03,208
È rovinato, qui,
molte vite,

1708
01:41:03,291 --> 01:41:05,291
molte vite.

1709
01:41:07,417 --> 01:41:12,834
Cosa ha cominciato a succedere
era proprio questo...

1710
01:41:14,208 --> 01:41:19,125
...emotivo, come,
lo sconvolgimento era proprio...

1711
01:41:20,000 --> 01:41:25,333
tutti questi...
rabbia e tristezza e...

1712
01:41:26,458 --> 01:41:29,917
sai, avanti e indietro,
ovunque, imprevedibile.

1713
01:41:30,041 --> 01:41:33,166
Voglio dire, sono appena uscito
di me costantemente.

1714
01:41:37,792 --> 01:41:43,291
Dopo circa...
due settimane dopo averlo detto per la prima volta al dottor Shaw,

1715
01:41:44,792 --> 01:41:47,083
Io... ho detto alla mamma che la volevo

1716
01:41:47,166 --> 01:41:51,125
entrare in terapia
sessione con me.

1717
01:41:51,208 --> 01:41:52,834
Non le ho detto perché.

1718
01:41:52,917 --> 01:41:55,917
Ho impiegato 30 minuti
prima con il terapeuta,

1719
01:41:56,000 --> 01:41:58,625
solo per fare una chiacchierata,
parlare di cose.

1720
01:41:58,709 --> 01:42:01,083
Allora...

1721
01:42:01,166 --> 01:42:04,250
dopo 30 minuti,
Wade si è unito a noi,

1722
01:42:04,333 --> 01:42:07,834
e ci siamo seduti insieme
sul divano e...

1723
01:42:09,834 --> 01:42:12,041
si è rivolto a me e ha detto...

1724
01:42:15,875 --> 01:42:19,500
quel Michael Jackson
lo aveva abusato

1725
01:42:19,583 --> 01:42:22,208
dai sette ai 14 anni.

1726
01:42:26,375 --> 01:42:30,041
Uh... è stato come
essere investito da un camion.

1727
01:42:30,875 --> 01:42:33,417
Davvero non lo sapevo.

1728
01:42:37,208 --> 01:42:39,458
La ricordo solo...

1729
01:42:39,542 --> 01:42:40,917
Voglio dire, semplicemente...

1730
01:42:41,000 --> 01:42:43,458
le lacrime scendono
il suo viso all'istante,

1731
01:42:43,542 --> 01:42:44,917
e questo genere di

1732
01:42:45,000 --> 01:42:47,917
crollare nel suo corpo,
e poi lei semplicemente...

1733
01:42:48,000 --> 01:42:50,583
in un certo senso raggiunto
per afferrare me e lei...

1734
01:42:50,667 --> 01:42:52,625
La prima cosa che disse fu:
"Come potresti non...

1735
01:42:52,709 --> 01:42:54,792
"Come potevi non dirmelo?

1736
01:42:54,875 --> 01:42:57,083
Come hai potuto non dirmelo?"

1737
01:43:01,458 --> 01:43:03,542
Questo è vero
domanda complicata.

1738
01:43:03,625 --> 01:43:05,208
Sai, non potevo...

1739
01:43:05,291 --> 01:43:06,750
Non ho potuto rispondere a questa domanda.

1740
01:43:06,834 --> 01:43:10,917
L'ho tenuto e tenuto.
Abbiamo singhiozzato insieme.

1741
01:43:12,834 --> 01:43:16,083
E io ho detto: "Bene,
devo prenderne un po'...

1742
01:43:17,250 --> 01:43:18,583
"della colpa per questo.

1743
01:43:18,667 --> 01:43:21,834
sono tua madre,
e non ti ho protetto."

1744
01:43:21,917 --> 01:43:24,792
Ed è quello che voleva
da ascoltare, a quanto pare.

1745
01:43:29,000 --> 01:43:30,709
Non potevo davvero...
non lo so

1746
01:43:30,792 --> 01:43:32,959
Non potevo ancora abbracciarla davvero.

1747
01:43:34,083 --> 01:43:35,750
Voglio dire, io semplicemente...

1748
01:43:36,500 --> 01:43:40,291
Davvero un inizio per me
e molto confuso riguardo, uh...

1749
01:43:41,208 --> 01:43:44,792
solo la mia relazione
con, con mamma.

1750
01:43:49,083 --> 01:43:53,709
Ero arrabbiato... con mia madre.

1751
01:43:53,792 --> 01:43:55,625
Ero arrabbiato con mia madre
prima di ciò.

1752
01:43:55,709 --> 01:43:59,792
Ero arrabbiato perché aveva distrutto la famiglia,
per cominciare, per tutto questo...

1753
01:44:01,291 --> 01:44:03,208
Sciocchezze di Michael Jackson.

1754
01:44:03,291 --> 01:44:06,208
Tipo, non mi interessa
chi è un ragazzo,

1755
01:44:06,291 --> 01:44:11,291
come lasci tuo figlio di sette anni?
o un bambino di otto anni

1756
01:44:11,375 --> 01:44:14,083
avere dei pigiama party
a casa loro?

1757
01:44:14,166 --> 01:44:17,083
Voglio dire, questo è
semplicemente pazzesco.

1758
01:44:17,166 --> 01:44:19,417
Ad esempio, come genitore,
Non capisco

1759
01:44:19,500 --> 01:44:21,625
come sia possibile.

1760
01:44:21,709 --> 01:44:23,667
Per i cinque mesi successivi,

1761
01:44:23,750 --> 01:44:26,625
Amanda non me lo permetterebbe
nella loro casa.

1762
01:44:29,625 --> 01:44:32,166
Wade e io ci saremmo incontrati
in modo da poter vedere Koa.

1763
01:44:32,250 --> 01:44:34,250
Dovremmo incontrarci in un parco.

1764
01:44:34,333 --> 01:44:36,500
Ero così ferito. ero così...

1765
01:44:36,583 --> 01:44:40,083
Ho sempre avuto un rapporto fantastico
con Amanda e tutta la mia famiglia.

1766
01:44:40,166 --> 01:44:41,917
Non ho mai avuto
succede qualcosa del genere.

1767
01:44:42,000 --> 01:44:46,125
Questa è stata la cosa più difficile
cosa che devo affrontare.

1768
01:44:47,875 --> 01:44:51,000
E pensavo che mi incolpasse.

1769
01:44:51,083 --> 01:44:55,667
Ora, sto ascoltando storie su
cosa è stato fatto al suo giovane corpo,

1770
01:44:55,750 --> 01:44:57,834
con sua madre...

1771
01:44:59,375 --> 01:45:02,959
lì vicino, in un'altra stanza.

1772
01:45:03,041 --> 01:45:06,500
Essendo una giovane mamma,
lo sai, e il mio giusto,

1773
01:45:06,583 --> 01:45:08,792
sai, come potresti mai

1774
01:45:08,875 --> 01:45:12,375
lascia dormire il tuo bambino
nel letto di uno sconosciuto?

1775
01:45:12,458 --> 01:45:14,500
Sai, semplicemente
non riuscivo a capirlo.

1776
01:45:14,583 --> 01:45:16,500
Wade e io ci siamo incontrati...

1777
01:45:17,750 --> 01:45:19,083
e...

1778
01:45:20,834 --> 01:45:23,959
ha detto che ci sono delle cose
che aveva bisogno di dirmi.

1779
01:45:24,041 --> 01:45:26,500
Mi ha detto...

1780
01:45:27,667 --> 01:45:31,208
che non provava alcuna emozione per me.

1781
01:45:35,583 --> 01:45:37,792
Come madre, è come se

1782
01:45:37,875 --> 01:45:41,208
l'ultima cosa che vuoi
senti tuo figlio.

1783
01:45:43,750 --> 01:45:48,250
Ha detto che non aveva...
non provavo sentimenti per me.

1784
01:45:49,333 --> 01:45:51,333
Lo sai, mi ricordo
chiedendole, tipo,

1785
01:45:51,417 --> 01:45:53,625
"Come facevi a non saperlo?"

1786
01:45:53,709 --> 01:45:55,875
Lo sai, e lei semplicemente
continuava a dire: "Non lo so.

1787
01:45:55,959 --> 01:45:58,291
"Non lo so. Non lo so
come non lo sapevo.

1788
01:45:58,375 --> 01:46:00,500
"Non pensi...

1789
01:46:00,583 --> 01:46:03,667
"che vorrei sapere?
Sai, che io...

1790
01:46:03,750 --> 01:46:06,041
che vorrei non averlo fatto
vedi questo?" Lo sai.

1791
01:46:06,959 --> 01:46:10,792
Ma è cambiato
ha influenzato la vita di tutti.

1792
01:46:10,875 --> 01:46:15,250
La vita della mia famiglia,
la rabbia della mia famiglia in Australia, e...

1793
01:46:16,709 --> 01:46:19,959
la rabbia della mia famiglia
nei confronti di mia madre, come...

1794
01:46:20,917 --> 01:46:23,792
va così in profondità.

1795
01:46:23,875 --> 01:46:25,375
Ha fatto tutto quello che poteva.

1796
01:46:25,458 --> 01:46:29,875
Ha stravolto la sua vita...
anche il suo matrimonio.

1797
01:46:29,959 --> 01:46:34,542
Aveva trasformato tutto
sottosopra a causa di Michael.

1798
01:46:34,625 --> 01:46:38,208
Non è facile da accettare,

1799
01:46:38,291 --> 01:46:40,959
anche in questa fase.

1800
01:46:42,083 --> 01:46:46,375
Gli... gli abusi...
era una bomba

1801
01:46:46,458 --> 01:46:50,834
che è caduto nella nostra vita
ed è esploso,

1802
01:46:50,917 --> 01:46:54,542
come, sai, e fatto a pezzi

1803
01:46:54,625 --> 01:46:56,709
tutto ciò che abbiamo trovato suona

1804
01:46:56,792 --> 01:46:59,834
e sicuro e protetto.

1805
01:47:08,000 --> 01:47:10,667
Naturalmente,
Voglio che James sia felice e si senta meglio,

1806
01:47:10,750 --> 01:47:13,709
ma non sempre lo so
come portarlo lì.

1807
01:47:13,792 --> 01:47:16,291
Erano successe alcune cose, ehm,

1808
01:47:16,375 --> 01:47:19,709
semplicemente, più o meno,
lo mandò su una spirale.

1809
01:47:21,000 --> 01:47:25,750
Suo padre si ammalò,
il lavoro è diventato molto impegnativo.

1810
01:47:25,834 --> 01:47:29,667
Tutte queste cose si stavano unendo,
e, ehm,

1811
01:47:29,750 --> 01:47:31,458
lui semplicemente...

1812
01:47:31,542 --> 01:47:34,250
è andato da qualche altra parte.
È andato in un luogo buio.

1813
01:47:36,208 --> 01:47:39,250
Ha iniziato a bere molto.
Ha cominciato ad uscire la sera.

1814
01:47:39,333 --> 01:47:41,417
Uhm, non sarebbe tornato a casa.

1815
01:47:41,500 --> 01:47:46,166
In quel periodo fu il primo
tempo in cui litigavamo davvero.

1816
01:47:46,250 --> 01:47:48,542
Non ho capito
cosa stava succedendo.

1817
01:47:49,166 --> 01:47:51,750
Quella è stata la prima volta
di cui abbiamo mai parlato,

1818
01:47:51,834 --> 01:47:54,709
sai, questo non lo è
una relazione in questo momento.

1819
01:47:54,792 --> 01:47:56,917
Questo sta andando verso?
divorzio? voglio dire,

1820
01:47:57,000 --> 01:48:00,458
è stata la prima volta in assoluto
parlato di cose del genere.

1821
01:48:00,542 --> 01:48:04,125
avevo tipo
tanto odio per se stessi,

1822
01:48:04,208 --> 01:48:06,208
e non sapevo perché.

1823
01:48:07,291 --> 01:48:08,959
E tu non lo sei
mettendoglielo addosso.

1824
01:48:09,041 --> 01:48:11,208
Te lo stai mettendo addosso.

1825
01:48:11,291 --> 01:48:14,458
Pensi che sia opera tua.

1826
01:48:14,542 --> 01:48:17,417
Fa parte di
la manipolazione.

1827
01:48:18,625 --> 01:48:21,375
Le persone, potrebbero guardare
verso di me e vedere un adulto,

1828
01:48:22,083 --> 01:48:25,625
ma tu... devi vedere

1829
01:48:25,709 --> 01:48:29,333
siamo mentalmente bambini piccoli.

1830
01:48:29,417 --> 01:48:32,417
Abbiamo appena ottenuto...
appena invecchiato.

1831
01:48:39,208 --> 01:48:40,750
Buongiorno.
È bello vederti.

1832
01:48:40,834 --> 01:48:43,000
Sai che le cose che sei
lo dirò qui stamattina,

1833
01:48:43,083 --> 01:48:44,792
e forse
in un tribunale,

1834
01:48:44,875 --> 01:48:47,625
attireranno molta attenzione,
fare molti titoli.

1835
01:48:47,709 --> 01:48:49,083
Quindi, prima che ti chieda i dettagli,

1836
01:48:49,166 --> 01:48:51,667
qual è il tuo
mentalità in questo momento?

1837
01:48:51,750 --> 01:48:53,875
Qual è la mia mentalità? Ehm...

1838
01:48:53,959 --> 01:48:56,291
Mi sento forte. mi sento...

1839
01:48:57,333 --> 01:48:59,000
così è
la cosa giusta da fare,

1840
01:48:59,083 --> 01:49:01,291
- Perché questa è la mia verità.
- Nonostante ciò che alcune persone

1841
01:49:01,375 --> 01:49:03,583
- potresti dire dopo aver detto queste cose?
- SÌ.

1842
01:49:03,667 --> 01:49:06,333
Ho dovuto difendere la menzogna,

1843
01:49:06,417 --> 01:49:08,417
sai, per così tanti anni.

1844
01:49:09,792 --> 01:49:11,542
E non volevo farlo
quello più.

1845
01:49:11,625 --> 01:49:14,000
Sai, stavo giusto
cercando di dichiararlo

1846
01:49:14,083 --> 01:49:17,583
una vita tutta nuova per me stesso,

1847
01:49:17,667 --> 01:49:19,834
basato sulla verità.

1848
01:49:19,917 --> 01:49:22,125
Lascia che ti riporti indietro
al 2005, Wade, va bene,

1849
01:49:22,208 --> 01:49:24,959
il processo per molestie su minori
di Michael Jackson.

1850
01:49:25,041 --> 01:49:27,333
Sei stato il primo testimone
chiamato dalla difesa,

1851
01:49:27,417 --> 01:49:30,667
e l'avvocato di Michael
Jackson ha detto di averti chiamato prima

1852
01:49:30,750 --> 01:49:33,667
perché eri così
convincente e potente,

1853
01:49:33,750 --> 01:49:36,375
affermando l'innocenza
di Michael Jackson.

1854
01:49:36,458 --> 01:49:39,458
Ed eccoci arrivati ​​a questi anni
più tardi, e dirai

1855
01:49:39,542 --> 01:49:41,208
- proprio il contrario.
Giusto.

1856
01:49:41,291 --> 01:49:43,417
Quello che è successo?

1857
01:49:44,125 --> 01:49:45,917
Prima di tutto, una cosa
Voglio chiarire questo è

1858
01:49:46,000 --> 01:49:48,959
questo non è un caso
della memoria rimossa.

1859
01:49:49,041 --> 01:49:50,750
- Che è stato riportato dalla stampa.
- Sì.

1860
01:49:50,834 --> 01:49:54,500
Non ho mai dimenticato un momento
di quello che Michael mi ha fatto.

1861
01:49:55,208 --> 01:49:58,250
Ma lo ero psicologicamente
ed emotivamente

1862
01:49:58,333 --> 01:50:01,417
completamente incapace
e riluttante

1863
01:50:01,500 --> 01:50:03,917
per capirlo
era un abuso sessuale.

1864
01:50:04,000 --> 01:50:06,625
Allora, cosa stai sostenendo?
che lo ha fatto davvero?

1865
01:50:06,709 --> 01:50:10,667
Ha abusato sessualmente di me
dai sette anni fino ai 14.

1866
01:50:10,750 --> 01:50:13,417
E anche se
ce ne sono un sacco...

1867
01:50:13,500 --> 01:50:16,125
parti di esso che sono ancora...

1868
01:50:16,208 --> 01:50:19,125
spaventoso e scomodo, ehm,

1869
01:50:19,208 --> 01:50:21,083
di cui parlare
questo genere di cose,

1870
01:50:21,166 --> 01:50:23,917
e parlare di questi
dettagli sessuali e questo...

1871
01:50:24,000 --> 01:50:26,917
sono successe cose pazzesche

1872
01:50:27,000 --> 01:50:29,333
tra me e Michael...

1873
01:50:31,667 --> 01:50:35,000
ci si sente ancora
decisamente meglio di...

1874
01:50:36,625 --> 01:50:38,542
di quanto abbia fatto la bugia.

1875
01:50:39,417 --> 01:50:41,125
Hai questi sintomi

1876
01:50:41,208 --> 01:50:44,792
e poi lo scopri
qualcun altro li ha e...

1877
01:50:44,875 --> 01:50:48,041
e poi sono passati
qualcosa che hai passato.

1878
01:50:48,709 --> 01:50:52,250
Volevo solo parlare
a Wade perché...

1879
01:50:53,083 --> 01:50:54,625
ti senti così solo.

1880
01:50:56,625 --> 01:50:59,875
Penso di averlo detto a mia moglie
dopo Wade...

1881
01:51:00,959 --> 01:51:03,709
è uscito,
forse qualche settimana dopo.

1882
01:51:04,375 --> 01:51:06,834
Dirglielo è stato...

1883
01:51:13,625 --> 01:51:16,125
tipo, non si torna indietro.

1884
01:51:16,208 --> 01:51:18,500
A quel punto, avevamo
un computer nella nostra camera da letto,

1885
01:51:18,583 --> 01:51:20,250
e lavoravo fino a tarda notte.

1886
01:51:20,333 --> 01:51:21,750
Ed era seduto
sul bordo del letto,

1887
01:51:21,834 --> 01:51:24,250
aspetto solo che finisca,
che non era da lui.

1888
01:51:24,333 --> 01:51:27,000
E io, sai, stavo lavorando,
lavorare, lavorare. E' tipo,

1889
01:51:27,083 --> 01:51:30,667
"Puoi fermarti, per favore?" E
sembrava così irritato con me.

1890
01:51:30,750 --> 01:51:32,667
Ero tipo, sai,
che diavolo?

1891
01:51:32,750 --> 01:51:34,417
spengo il computer,
e mi sono voltato,

1892
01:51:34,500 --> 01:51:38,333
ed è stato allora che ho visto come
il suo volto era serio e triste.

1893
01:51:38,417 --> 01:51:41,500
E lui disse: "Laura,
Devo dirti una cosa."

1894
01:51:41,583 --> 01:51:44,125
E lui ha appena detto:
"Sono successe cose brutte.

1895
01:51:44,208 --> 01:51:48,250
Sai, Michael non era...
non era un bravo ragazzo." E...

1896
01:51:48,875 --> 01:51:52,208
lo era chiaramente
una palla di emozioni,

1897
01:51:52,291 --> 01:51:54,250
e... e avevo paura.

1898
01:51:54,333 --> 01:51:56,792
È stato proprio così
un pugno al petto.

1899
01:51:56,875 --> 01:52:00,083
Non sei positivo
è la decisione giusta...

1900
01:52:00,959 --> 01:52:03,000
e poi pensarlo

1901
01:52:03,083 --> 01:52:05,792
quell'azione rovinerà
la tua vita...

1902
01:52:08,792 --> 01:52:11,250
è... posso... non lo so.

1903
01:52:11,333 --> 01:52:15,709
Non posso nemmeno, non posso descriverlo
quanto è spaventoso.

1904
01:52:15,792 --> 01:52:19,291
Non era pesante,
lunga conversazione.

1905
01:52:19,375 --> 01:52:21,208
Era un grido.

1906
01:52:21,291 --> 01:52:24,041
In un certo senso lui semplicemente...
ci siamo abbracciati,

1907
01:52:24,125 --> 01:52:28,917
e me lo ha mostrato
L'intervista di Wade,

1908
01:52:29,000 --> 01:52:33,041
e lui semplicemente ordina
di pianto e...

1909
01:52:33,125 --> 01:52:34,959
Non è entrato
molti dettagli quindi.

1910
01:52:35,041 --> 01:52:37,083
Era solo di più
di questo tipo...

1911
01:52:37,166 --> 01:52:40,125
Oh, wow. La nostra vita
è appena diventato pesante.

1912
01:52:41,917 --> 01:52:44,917
È ancora vergognoso.

1913
01:52:45,000 --> 01:52:46,709
Ho ancora...

1914
01:52:47,625 --> 01:52:50,333
sensazione che fosse...

1915
01:52:52,500 --> 01:52:54,542
tipo, colpa mia.

1916
01:52:58,792 --> 01:53:00,750
E ora è TMZ a dare la notizia

1917
01:53:00,834 --> 01:53:03,291
alla pop star Omarion
quel Wade Robson

1918
01:53:03,375 --> 01:53:06,792
ha fatto causa a Michael Jackson
per abusi sessuali su minori!

1919
01:53:06,875 --> 01:53:08,667
- Che cosa?
SÌ.

1920
01:53:08,750 --> 01:53:10,083
Sta facendo causa a Mike?

1921
01:53:10,166 --> 01:53:12,291
- SÌ.
-MJ? La persona che è morta?

1922
01:53:12,375 --> 01:53:14,041
Tutto quanto sopra, in realtà!

1923
01:53:14,125 --> 01:53:16,583
Ha detto che Michael non mi ha mai toccato,
ma sì, ho dormito nel suo letto,

1924
01:53:16,667 --> 01:53:20,458
da sola con lui,
e lui aveva circa 30 anni, io avevo sette anni.

1925
01:53:20,542 --> 01:53:22,917
Dovrebbe denunciare sua madre
per averlo lasciato dormire

1926
01:53:23,000 --> 01:53:25,458
con Michael Jackson
quando avrà sette anni.

1927
01:53:25,542 --> 01:53:27,625
Wade Robson, ho detto
lui come mio testimone

1928
01:53:27,709 --> 01:53:30,166
ed è stato sottoposto a
un controinterrogatorio fulminante

1929
01:53:30,250 --> 01:53:33,667
dal pubblico ministero Ron Zonen del Babbo Natale
Ufficio del procuratore distrettuale di Barbara.

1930
01:53:33,750 --> 01:53:36,875
Voglio dire, Ron lo ha inseguito,
e Ron è un buon pubblico ministero.

1931
01:53:36,959 --> 01:53:40,333
Non avrebbe vacillato. Lo era
irremovibile che non sia mai stato toccato.

1932
01:53:40,417 --> 01:53:43,917
E la mia comprensione era Safechuck
detto più volte la stessa cosa.

1933
01:53:44,000 --> 01:53:45,959
Quindi, per venire all'improvviso
indietro anni dopo,

1934
01:53:46,041 --> 01:53:48,041
e diciamo che vogliamo
milioni di dollari,

1935
01:53:48,125 --> 01:53:50,875
ci hanno fatto il lavaggio del cervello,
avevamo la memoria repressa,

1936
01:53:50,959 --> 01:53:53,458
non abbiamo affrontato i fatti,
non abbiamo affrontato la realtà...

1937
01:53:53,542 --> 01:53:55,458
Trovo semplicemente molto,
molto sospettoso.

1938
01:53:55,542 --> 01:53:57,709
La storia continua a cambiare.

1939
01:53:58,792 --> 01:54:00,375
La sua storia

1940
01:54:00,458 --> 01:54:02,583
continua a cambiare.

1941
01:54:06,417 --> 01:54:10,041
Ho davvero un cazzo
ce l'avevo con te, amico.

1942
01:54:10,125 --> 01:54:11,542
Vaffanculo.

1943
01:54:11,625 --> 01:54:13,834
Fottiti all'inferno, cazzo.

1944
01:54:13,917 --> 01:54:15,667
Fottiti, Wade!

1945
01:54:15,750 --> 01:54:18,375
Cavolo, ti odio così tanto!

1946
01:54:25,000 --> 01:54:26,959
I fan sfegatati di Michael,

1947
01:54:27,041 --> 01:54:29,083
alcuni di loro sono...

1948
01:54:30,125 --> 01:54:34,458
molto, ehm... odioso.

1949
01:54:34,542 --> 01:54:37,000
È stato spaventoso per me

1950
01:54:37,083 --> 01:54:39,709
come mamma, con nostro figlio.

1951
01:54:39,792 --> 01:54:44,959
Sai, per quanto riguarda...
le minacce che provengono da...

1952
01:54:45,041 --> 01:54:46,625
che Wade riceve.

1953
01:54:46,709 --> 01:54:50,166
Non mentirò
e dire che non è difficile...

1954
01:54:50,250 --> 01:54:54,041
vedere, ascoltare e sentire,

1955
01:54:54,125 --> 01:54:57,375
ehm, la gente non mi crede,
e la gente che pensa

1956
01:54:57,458 --> 01:55:00,250
che è tutta una questione di soldi,
riguardo nient'altro che i soldi.

1957
01:55:00,333 --> 01:55:03,000
Lettore di notizie 1:
Un giudice ha respinto la richiesta del coreografo

1958
01:55:03,083 --> 01:55:05,917
quel Michael Jackson
lo molestò da bambino.

1959
01:55:06,000 --> 01:55:08,625
Corte Superiore di Los Angeles
Il giudice Mitchell Becklov

1960
01:55:08,709 --> 01:55:12,041
ha respinto quello di Wade Robson
reclamo martedì,

1961
01:55:12,125 --> 01:55:15,875
dopo aver determinato ha aspettato
troppo tempo per presentarlo in tribunale.

1962
01:55:15,959 --> 01:55:17,875
Lettore di notizie 2:
Non si è pronunciato sulla credibilità

1963
01:55:17,959 --> 01:55:20,375
di Robson
accuse stesse.

1964
01:55:20,458 --> 01:55:23,583
Questo è dove loro
ha ufficialmente archiviato il suo caso.

1965
01:55:28,083 --> 01:55:30,417
Queste persone no
conosco anche Michael.

1966
01:55:30,500 --> 01:55:32,583
Conoscono Michael Jackson,

1967
01:55:32,667 --> 01:55:34,750
lo straordinario musicista,

1968
01:55:34,834 --> 01:55:36,917
e la straordinaria superstar.

1969
01:55:37,000 --> 01:55:40,667
Non gli tolgo nulla
Il talento di Michael come superstar.

1970
01:55:41,834 --> 01:55:46,125
Ma come uomo,
come essere umano,

1971
01:55:46,208 --> 01:55:48,375
ha ferito le persone.

1972
01:55:49,250 --> 01:55:51,333
E quelle persone che ha ferito

1973
01:55:51,417 --> 01:55:53,417
dovrebbe avere una possibilità
per parlarne,

1974
01:55:53,500 --> 01:55:56,291
e dovrebbero esserlo
permesso di stare bene.

1975
01:55:56,375 --> 01:55:58,417
Per come lo capisco,
è molto comune

1976
01:55:58,500 --> 01:56:02,250
perché questo tipo di abuso possa verificarsi
registrato più tardi nella vita.

1977
01:56:02,333 --> 01:56:04,375
Quello quando sei quello
piccolo e che fa male,

1978
01:56:04,458 --> 01:56:07,333
non capisci nemmeno
cosa ti è successo

1979
01:56:07,417 --> 01:56:10,417
Quindi, voglio dire, non possiamo cambiarlo.

1980
01:56:10,500 --> 01:56:12,458
Michael se n'è andato
ma questo non cambia il fatto

1981
01:56:12,542 --> 01:56:14,125
che ha distrutto queste persone,

1982
01:56:14,208 --> 01:56:16,417
e che il mondo è fermo
continua ad amarlo.

1983
01:56:21,208 --> 01:56:24,375
Aveva così tante parti buone in lui.

1984
01:56:24,458 --> 01:56:27,959
La gente pensa che la sua musica sia
fantastico, quindi è fantastico.

1985
01:56:28,041 --> 01:56:29,792
E le persone sono cresciute
anche con lui

1986
01:56:29,875 --> 01:56:33,083
perché era una star
fin da quando era un ragazzino.

1987
01:56:33,166 --> 01:56:35,500
Quindi, pensare che quella persona

1988
01:56:35,583 --> 01:56:39,208
sta facendo il peggio
cose possibili per i bambini...

1989
01:56:41,667 --> 01:56:46,667
sai, è dura,
Penso che le persone...

1990
01:56:47,917 --> 01:56:50,208
avvolgere la testa.

1991
01:56:50,291 --> 01:56:53,917
Non ho protetto mio figlio.

1992
01:56:55,834 --> 01:56:59,458
Ciò sarà sempre
mi perseguita sempre.

1993
01:56:59,875 --> 01:57:02,333
Avevo un lavoro. Ho avuto un figlio.

1994
01:57:02,417 --> 01:57:04,208
E avevo un lavoro.

1995
01:57:05,000 --> 01:57:07,792
E ho fatto una cazzata.

1996
01:57:11,542 --> 01:57:14,041
Quindi, ho avuto tutti questi mesi

1997
01:57:14,792 --> 01:57:16,875
di amare la mia vita con Michael,

1998
01:57:16,959 --> 01:57:21,709
e viaggiare e vivere
la bella vita, per così dire,

1999
01:57:21,792 --> 01:57:24,959
tutti quei meravigliosi ricordi...

2000
01:57:25,583 --> 01:57:30,959
era tutto basato su...
la sofferenza di mio figlio.

2001
01:57:31,041 --> 01:57:34,375
Mio figlio ha dovuto soffrire
per me avere questa vita.

2002
01:57:35,917 --> 01:57:40,625
Mio figlio è incasinato oggi
per questo motivo.

2003
01:57:40,709 --> 01:57:43,458
E sono incasinato
oggi a causa di ciò.

2004
01:57:44,750 --> 01:57:48,625
Quindi mantieni segreti e segreti,
e i segreti ti uccidono.

2005
01:57:48,709 --> 01:57:50,959
E tutto è stato
un segreto...

2006
01:57:51,834 --> 01:57:54,166
e infine, può dire qualcosa.

2007
01:57:56,875 --> 01:58:00,625
Non lo voglio sapere anch'io
molto su quello che è successo.

2008
01:58:00,709 --> 01:58:02,875
Non voglio averlo
quella discussione con lui

2009
01:58:02,959 --> 01:58:05,917
perché questo darebbe
io incubi.

2010
01:58:06,625 --> 01:58:10,333
Non voglio sentirlo,
quindi non l'ho davvero avuto

2011
01:58:10,417 --> 01:58:13,041
una discussione su
il suo lato sessuale.

2012
01:58:13,125 --> 01:58:16,166
Non so cos'altro
Avrei potuto farlo

2013
01:58:16,667 --> 01:58:19,125
ma qualunque cosa sia,
Vorrei averlo fatto.

2014
01:58:20,542 --> 01:58:22,792
Non lo so
se mai lo farò davvero

2015
01:58:22,875 --> 01:58:25,625
perdonarla completamente per cosa
è successo alla famiglia

2016
01:58:25,709 --> 01:58:27,834
e cosa è successo a Wade.

2017
01:58:27,917 --> 01:58:30,583
Uhm, la amo ancora e tutto il resto.

2018
01:58:31,166 --> 01:58:34,291
Sai, la supporti ancora
più che posso, ma...

2019
01:58:35,375 --> 01:58:38,000
ci sono alcune cose che
Non so se tu...

2020
01:58:38,917 --> 01:58:41,125
Non so se posso perdonare.

2021
01:58:46,166 --> 01:58:50,333
Non so quanti
ci sono di cui Michael ha abusato,

2022
01:58:50,417 --> 01:58:53,792
ma puoi solo immaginare
quale potere aveva

2023
01:58:53,875 --> 01:58:55,834
e l'influenza che ha avuto.

2024
01:58:55,917 --> 01:58:58,959
Noi, come, il pubblico lo sa
quanti bambini c'erano.

2025
01:58:59,041 --> 01:59:02,333
E poi ci sono tutti i bambini
di cui non siamo a conoscenza.

2026
01:59:07,792 --> 01:59:14,125
Se la mia storia di abusi con Michael e...

2027
01:59:14,208 --> 01:59:16,667
e in tutti i modi
che mi ha colpito...

2028
01:59:17,375 --> 01:59:19,959
se dicessi questa verità,

2029
01:59:20,041 --> 01:59:23,667
altri sopravvissuti di
abusi sessuali su minori,

2030
01:59:23,750 --> 01:59:25,792
per mano di chiunque,

2031
01:59:25,875 --> 01:59:27,542
potrebbe essere aiutato in qualsiasi modo,
forma o forma,

2032
01:59:27,625 --> 01:59:30,291
da parte mia che mi faccio avanti
e parlandolo,

2033
01:59:30,375 --> 01:59:32,166
Volevo essere in grado di farlo.

2034
01:59:32,250 --> 01:59:35,417
Voglio essere in grado
a dire il vero...

2035
01:59:36,417 --> 01:59:39,709
forte quanto dovevo parlare
la bugia per così tanto tempo.

2036
01:59:42,917 --> 01:59:45,208
È solo la fama
il tutto,

2037
01:59:45,291 --> 01:59:47,458
ne rimani coinvolto.

2038
01:59:49,417 --> 01:59:52,000
Forse posso perdonarlo,
ad un certo punto,

2039
01:59:52,083 --> 01:59:55,208
se cercassi di capire
che era malato...

2040
01:59:58,875 --> 02:00:02,000
ma perdonandomi
è un'altra cosa.

2041
02:00:02,083 --> 02:00:05,417
Non so se
Lo farò mai.

2042
02:00:13,917 --> 02:00:17,625
Ha portato via l'infanzia di mio figlio.

2043
02:00:19,417 --> 02:00:23,250
Ha preso l'uomo
avrebbe potuto essere via.

2044
02:00:23,333 --> 02:00:25,458
Era un pedofilo.

2045
02:00:27,291 --> 02:00:31,250
pedofilo.

2046
02:00:33,125 --> 02:00:35,208
Penso che lo pensassero
stavano facendo la cosa giusta,

2047
02:00:35,291 --> 02:00:37,750
ed è la stella più grande,
e lui...

2048
02:00:37,834 --> 02:00:39,917
"Ti aiuterò
tuo figlio e...

2049
02:00:40,000 --> 02:00:41,542
"Sei figlio è fantastico,

2050
02:00:41,625 --> 02:00:43,500
e io sarò lì
per lui."

2051
02:00:44,125 --> 02:00:46,291
È tutta una grande seduzione.

2052
02:00:47,166 --> 02:00:49,291
Quindi, li biasimo?

2053
02:00:53,625 --> 02:00:56,291
Ci sto ancora lavorando.

2054
02:00:57,305 --> 02:01:03,494
Desideri il grande poker? Rifatevi gli occhi con Venom.
5 milioni di dollari lordi. AmericasCardroom.com