1
00:00:32,208 --> 00:00:34,333
Πάρε ένα ζευγάρι
περισσότερα σουτ μέσα.

2
00:00:34,417 --> 00:00:35,875
Εντάξει.

3
00:00:35,959 --> 00:00:38,291
Ξέρεις τι σε θέλω
να κάνω; Να είστε πραγματικά γενναίοι.

4
00:00:38,375 --> 00:00:40,000
Θέλω να πηδήξεις επάνω
λοιπόν εσύ...

5
00:00:40,083 --> 00:00:42,709
Πήδα όσο πιο ψηλά μπορείς, έτσι κι εσύ
και ο Mike έχουν το ίδιο ύψος.

6
00:00:42,792 --> 00:00:44,667
Στην καταμέτρηση
των τριών. Καλά;

7
00:00:44,750 --> 00:00:47,041
Ένα, δύο, πήδα!

8
00:00:47,125 --> 00:00:48,583
Δροσερός! Εντάξει.

9
00:00:48,667 --> 00:00:52,375
Ανοιγόκλεισα, όμως,
γιατί πέταξε τα χέρια του.

10
00:00:52,458 --> 00:00:55,959
Νομίζω ότι όταν ήμουν μαζί του,
ήταν χαρούμενος.

11
00:00:56,041 --> 00:00:58,041
Μιχάλη, δεν το καταλαβαίνεις.
- Ναι!

12
00:00:58,125 --> 00:01:01,166
Παιδιά και ζώα,
προσπαθούν πάντα να το κάνουν αυτό.

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,834
Ήταν στην κορυφή

14
00:01:04,917 --> 00:01:06,709
της δημιουργικότητάς του,

15
00:01:06,792 --> 00:01:10,625
και ήταν στην κορυφή
της επιτυχίας του.

16
00:01:10,709 --> 00:01:14,709
Και όλοι ήθελαν να συναντηθούν
Michael ή να είσαι με τον Michael.

17
00:01:14,792 --> 00:01:17,667
Ήταν ήδη
μεγαλύτερο από τη ζωή.

18
00:01:17,750 --> 00:01:19,375
Και μετά του αρέσεις.

19
00:01:23,667 --> 00:01:26,750
Ήταν ένας από τους πιο ευγενικούς,

20
00:01:26,834 --> 00:01:29,750
πιο ευγενικό, στοργικό,

21
00:01:29,834 --> 00:01:33,166
περιποιητικοί άνθρωποι που ήξερα.

22
00:01:35,333 --> 00:01:38,083
Με βοήθησε... τρομερά.

23
00:01:38,166 --> 00:01:39,333
Με βοήθησε στην καριέρα μου.

24
00:01:39,417 --> 00:01:41,083
Με βοήθησε
με τη δημιουργικότητά μου,

25
00:01:41,166 --> 00:01:43,625
με όλα αυτά
είδη πραγμάτων.

26
00:01:46,333 --> 00:01:49,166
Και αυτός επίσης
με κακοποίησε σεξουαλικά.

27
00:01:50,917 --> 00:01:53,166
Επί επτά χρόνια.

28
00:02:15,625 --> 00:02:17,458
Θέλετε να τον ενεργοποιήσετε;

29
00:02:17,542 --> 00:02:19,875
Θέλει απλώς να το φάει. Ω!

30
00:02:24,709 --> 00:02:26,959
Είμαι ο Wade Robson.

31
00:02:28,667 --> 00:02:32,583
Λοιπόν, γεννήθηκα
στο Μπρίσμπεϊν της Αυστραλίας,

32
00:02:32,667 --> 00:02:37,834
και είμαι ο τρίτος
από τρία παιδιά.

33
00:02:39,041 --> 00:02:42,959
Ο μπαμπάς μου, δούλευε
στην κατασκευή για λίγο,

34
00:02:43,041 --> 00:02:46,583
και μετά μπήκε μέσα,
όπως η επιχείρηση φρούτων.

35
00:02:46,667 --> 00:02:49,875
Έτσι, όταν ήμουν νέος,
είχε κάνα δυο οπωροπωλεία.

36
00:02:49,959 --> 00:02:51,834
Και η μητέρα μου
συνήθιζε να δουλεύει μαζί του,

37
00:02:51,917 --> 00:02:54,125
με αυτές τις επιχειρήσεις.

38
00:02:54,208 --> 00:02:57,125
Γεια, είμαι η Joy Robson,
μητέρα του Wade Robson.

39
00:02:57,208 --> 00:02:59,417
Λοιπόν, ήμασταν μεσαία τάξη

40
00:02:59,500 --> 00:03:01,625
Αυστραλιανή οικογένεια.

41
00:03:02,917 --> 00:03:05,000
Ζούσαμε σε τρία στρέμματα.

42
00:03:05,083 --> 00:03:08,333
Είχαμε άλογα και κατσίκες ανγκόρα,

43
00:03:08,417 --> 00:03:11,333
και ένας σκύλος ονόματι Σάλι.

44
00:03:11,417 --> 00:03:13,875
Που υποτίθεται
να πάω;

45
00:03:13,959 --> 00:03:15,333
Εδώ μέσα!

46
00:03:15,417 --> 00:03:17,667
Ο Σέιν ήταν αρκετά μεγαλύτερος.
Είναι εννιάμιση ετών

47
00:03:17,750 --> 00:03:20,875
μεγαλύτερος από τον Γουέιντ και ήταν...

48
00:03:20,959 --> 00:03:25,291
ήδη στο δημοτικό
σχολείο όταν γεννήθηκε ο Wade.

49
00:03:27,000 --> 00:03:29,917
Ήταν απλώς ένα, σαν ένα,
Νομίζω, ένα τριών υπνοδωματίων,

50
00:03:30,000 --> 00:03:31,625
σαν, μονώροφο σπίτι.

51
00:03:32,834 --> 00:03:34,166
Είχαμε μια πισίνα.

52
00:03:34,250 --> 00:03:36,291
Υπήρχε πάντα, όπως,
πάντα με την οικογένεια,

53
00:03:36,375 --> 00:03:38,542
και έκανα πάρτι εκεί
και πάρτι στην πισίνα.

54
00:03:41,417 --> 00:03:43,500
Αρκετά καλές αναμνήσεις
από εκείνο το μέρος.

55
00:03:46,125 --> 00:03:48,542
Η Σαντάλ ήταν πολύ δεμένη μαζί του.

56
00:03:48,625 --> 00:03:53,208
Με τρία χρόνια διαφορά,
έπαιξαν πολύ μαζί.

57
00:03:53,291 --> 00:03:55,000
Ο Γουέιντ ήταν πάντα ένας...

58
00:03:55,083 --> 00:03:57,333
ένα πολύ ευαίσθητο αγόρι.

59
00:03:57,417 --> 00:04:00,375
Δεν ήταν πραγματικά άντρας.
Δεν συμμετείχε, όπως...

60
00:04:00,458 --> 00:04:03,291
Ξέρεις, έπαιζε μπάσκετ
για πλάκα σαν μικρό παιδί,

61
00:04:03,375 --> 00:04:05,542
αλλά αν είχε επιλογή
να κάνεις οτιδήποτε,

62
00:04:05,625 --> 00:04:07,875
θα διάβαζε ένα βιβλίο
ή να ακούσετε μουσική

63
00:04:07,959 --> 00:04:09,500
ή χορέψτε, ξέρετε,

64
00:04:09,583 --> 00:04:12,709
σε αντίθεση με το να πας έξω για να παίξεις
ποδόσφαιρο με τους φίλους του.

65
00:04:14,792 --> 00:04:16,417
Ήταν ο νεότερος στην περιοχή,

66
00:04:16,500 --> 00:04:18,917
έτσι είχε πραγματικά
με κανέναν να παίξεις.

67
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
Έτσι, αυτός και εγώ,
ήμασταν πολύ κοντά.

68
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
Ξοδέψαμε πολλά
του χρόνου μαζί.

69
00:04:22,959 --> 00:04:25,709
Ένα, δύο, τρία! Πάω!

70
00:04:25,792 --> 00:04:28,125
Θυμάμαι μια μέρα που γύρισα σπίτι

71
00:04:28,208 --> 00:04:31,417
με το βίντεο του
The Making of Thriller.

72
00:04:31,500 --> 00:04:35,375
Κάποιος μου το είχε πει
θα ήταν συλλεκτικό αντικείμενο.

73
00:04:39,750 --> 00:04:42,083
Πραγματικά δεν ήμουν θαυμαστής του,

74
00:04:42,166 --> 00:04:45,333
αλλά μου άρεσε
κάποια από τη μουσική του.

75
00:04:49,083 --> 00:04:51,583
Μόλις είδα αυτή την κασέτα,
ξέρεις,

76
00:04:51,667 --> 00:04:54,000
όλα άλλαξαν για μένα.

77
00:04:55,125 --> 00:04:59,792
Η μουσική,
Δεν μπορούσα να μην προχωρήσω σε αυτό.

78
00:04:59,875 --> 00:05:01,875
Κάπως μου έβαλε φωτιά.

79
00:05:02,959 --> 00:05:05,125
Ξέρεις, μόλις φτιάχτηκε
όλα μυρίζουν,

80
00:05:05,208 --> 00:05:07,208
και ήταν τόσο συναρπαστικό.

81
00:05:10,375 --> 00:05:13,041
Απλά θυμάμαι
βλέποντας την κασέτα

82
00:05:13,125 --> 00:05:14,625
ξανά και ξανά.

83
00:05:14,709 --> 00:05:17,125
Παύση, επαναφορά.

84
00:05:17,208 --> 00:05:19,625
Απλώς θα προσπαθούσα ξανά
και ξανά και ξανά

85
00:05:19,709 --> 00:05:22,625
να πραγματικά τέλειο
τις πολυπλοκότητες

86
00:05:22,709 --> 00:05:24,709
του κινήματος του Μιχαήλ.

87
00:05:24,792 --> 00:05:27,583
Γιατί αυτό είναι θρίλερ

88
00:05:27,667 --> 00:05:29,458
Βραδιά θρίλερ

89
00:05:29,542 --> 00:05:31,125
Και κανείς δεν θα σε σώσει

90
00:05:31,208 --> 00:05:32,667
Από το θηρίο
έτοιμος να χτυπήσει

91
00:05:32,750 --> 00:05:37,333
Ξεκίνησα αργά αλλά σταθερά,
ξέρετε, σοβάτισμα

92
00:05:37,417 --> 00:05:41,041
οι τοίχοι μου με τις εικόνες του Μιχαήλ,

93
00:05:41,125 --> 00:05:44,709
και έγινε κυριολεκτικά
όπως η ταπετσαρία.

94
00:05:44,792 --> 00:05:46,000
Έτσι...

95
00:05:46,083 --> 00:05:52,208
πηγαίνω για ύπνο, ξυπνάω μέσα
Γη του Μάικλ Τζάκσον.

96
00:05:58,000 --> 00:06:00,542
Η παγκόσμια περιοδεία του Τζάκσον
συμπίπτει με την απελευθέρωση

97
00:06:00,625 --> 00:06:03,583
του τελευταίου του άλμπουμ,
με τίτλο Κακό.

98
00:06:03,667 --> 00:06:05,000
Οι πωλήσεις είναι καλές.

99
00:06:05,083 --> 00:06:08,500
Πουλήθηκαν μισό εκατομμύριο αντίτυπα
την ημέρα που βγήκε στην αγορά.

100
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
Newsman 2:
Όχι από το Thriller πριν από πέντε χρόνια

101
00:06:10,834 --> 00:06:14,792
ήταν η δισκογραφική βιομηχανία
τόσο επικεντρωμένος σε ένα μόνο άλμπουμ.

102
00:06:16,917 --> 00:06:18,542
Μόλις θα έκλεινε τα πέντε,

103
00:06:18,625 --> 00:06:22,208
και ο κόσμος μου έλεγε συνέχεια,
ξέρεις, είναι πολύ καλός.

104
00:06:22,291 --> 00:06:25,834
Πρέπει, πρέπει να κάνεις
κάτι μαζί του.

105
00:06:25,917 --> 00:06:28,959
Εκείνη την εβδομάδα, ένας φίλος μου
ήρθε σε μένα και μου είπε,

106
00:06:29,750 --> 00:06:32,542
«Ξέρεις του Μάικλ Τζάκσον
εδώ στην περιοδεία του Bad».

107
00:06:32,625 --> 00:06:36,458
Είπα, ναι, στην πραγματικότητα,
Σκέφτηκα να αγοράσω εισιτήρια.

108
00:06:36,542 --> 00:06:39,083
Αλλά σκέφτηκα ότι είναι τόσο νέος,
Δεν νομίζω ότι...

109
00:06:39,166 --> 00:06:41,750
Είπε,
«Πρέπει να πας». Είπε,

110
00:06:41,834 --> 00:06:44,208
«Υπάρχει διαγωνισμός χορού.
Πρέπει να τον μπεις.

111
00:06:44,291 --> 00:06:46,667
Το πρώτο βραβείο είναι να συναντηθούμε
Μάικλ Τζάκσον».

112
00:06:57,333 --> 00:07:01,333
Ο διαγωνισμός ήταν μόνο σαν
μια εβδομάδα πριν τη συναυλία.

113
00:07:01,417 --> 00:07:02,709
Και μπήκε στη ζέστη,

114
00:07:02,792 --> 00:07:04,959
και κρατήθηκαν
στο κατάστημα Target.

115
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
Φορούσε το καπελάκι του,
το μικρό του Bad outfit.

116
00:07:07,375 --> 00:07:09,667
Ο κομμωτής μου
του το είχε φτιάξει.

117
00:07:09,750 --> 00:07:11,083
Στην πραγματικότητα ήμουν πολύ νέος.

118
00:07:11,166 --> 00:07:13,875
Ήταν, σαν,
επτά ή οκτώ και πάνω,

119
00:07:13,959 --> 00:07:15,917
και ήμουν πέντε τότε.

120
00:07:16,000 --> 00:07:18,083
Έτσι, είπαν, "Λοιπόν,
ξέρεις, δεν μπορεί να ανταγωνιστεί

121
00:07:18,166 --> 00:07:20,583
«Λόγω της ηλικίας του, αλλά,

122
00:07:20,667 --> 00:07:24,583
αλλά θα τον αφήσουμε να παίξει
σαν ειδικός καλεσμένος».

123
00:07:24,667 --> 00:07:28,417
Είναι ένα από αυτά τα μικρά πράγματα που
ανέβηκε στη σκηνή και όλα άλλαξαν.

124
00:07:28,500 --> 00:07:31,166
Απλώς δεν ήταν τόσο ντροπαλός,
αγοράκι, και είχε ανέβει στη σκηνή

125
00:07:31,250 --> 00:07:33,417
και κατέβασε το μέρος.

126
00:07:33,500 --> 00:07:36,083
Όλοι ήταν
ουρλιάζοντας για αυτόν.

127
00:07:40,375 --> 00:07:43,208
Και στο τέλος του,
ο διευθυντής του καταστήματος ήταν ο κριτής,

128
00:07:43,291 --> 00:07:45,750
και είπε: «Λοιπόν,
Θέλω να φύγω ζωντανός από εδώ,

129
00:07:45,834 --> 00:07:48,667
οπότε πάω να δηλώσω
Ο Γουέιντ Ρόμπσον ο νικητής».

130
00:07:53,875 --> 00:07:57,125
Οι άνθρωποι του Μάικλ Τζάκσον
ήταν εκεί για συνέντευξη

131
00:07:57,208 --> 00:07:59,208
και τον ρώτησε,

132
00:07:59,291 --> 00:08:02,375
αν μπορούσε να μιλήσει στον Μάικλ,
τι θα έλεγε.

133
00:08:02,458 --> 00:08:05,417
Θα τον ρωτήσω αν μπορεί
έλα για δείπνο.

134
00:08:05,500 --> 00:08:06,959
Έρχομαι για δείπνο.

135
00:08:07,041 --> 00:08:09,125
Γιατί θα τον ήθελες
να έρθω για δείπνο;

136
00:08:09,208 --> 00:08:11,125
Θέλω να...

137
00:08:11,208 --> 00:08:13,792
Θέλω να δείξει
εμένα πώς χορεύει.

138
00:08:13,875 --> 00:08:15,667
Α, καλά,
αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.

139
00:08:15,750 --> 00:08:18,291
Θα δεις
την παράσταση, το ξέρεις;

140
00:08:18,375 --> 00:08:19,834
Θα μπορέσεις να δεις
θα χορέψει τότε;

141
00:08:19,917 --> 00:08:22,291
- Μμ-μμ.
- Νομίζεις ότι θα είναι ωραίο;

142
00:08:22,375 --> 00:08:24,500
Ναι; Γιατί είναι αυτό
θα είναι τόσο ωραίο;

143
00:08:24,583 --> 00:08:28,000
- Γιατί τον βλέπω.
- Ναι.

144
00:08:28,083 --> 00:08:32,542
Ξέρεις,
αυτή η πλήρης αδυναμία,

145
00:08:32,625 --> 00:08:36,834
είναι από άλλο κόσμο...

146
00:08:36,917 --> 00:08:39,000
Michael, και υποτίθεται
θα γινόταν,

147
00:08:39,083 --> 00:08:41,834
και στην πραγματικότητα ήμασταν
θα συναντηθούμε τώρα.

148
00:08:41,917 --> 00:08:45,917
Ήμουν απλά ενθουσιασμένος
πέρα από μέτρο.

149
00:08:46,709 --> 00:08:49,250
Θυμάμαι ότι το πήρα αυτό

150
00:08:49,333 --> 00:08:51,667
λάμπει τέτοιου είδους
ξεκίνησε στην καρδιά μου

151
00:08:51,750 --> 00:08:53,542
και πήγε σε όλα τα άκρα μου.

152
00:08:53,625 --> 00:08:55,250
Ήταν καταπληκτικό συναίσθημα.

153
00:08:55,333 --> 00:08:57,542
Όταν κάτι μαγικό
επρόκειτο να συμβεί,

154
00:08:57,625 --> 00:08:59,542
Θα είχα αυτό το συναίσθημα.

155
00:09:19,792 --> 00:09:22,625
Είμαι ο James Safechuck.

156
00:09:26,875 --> 00:09:30,542
Μεγάλωσα σε μια μικρή πόλη
που ονομάζεται Simi Valley.

157
00:09:32,375 --> 00:09:35,333
Ήμουν αρκετά χαρούμενος
και αρκετά εξωστρεφής.

158
00:09:35,417 --> 00:09:38,625
Κάπως ερμηνευτής, υποθέτω.

159
00:09:38,709 --> 00:09:41,875
Ο πατέρας μου δούλευε
σε μια εταιρεία σκουπιδιών.

160
00:09:41,959 --> 00:09:43,750
Έτσι, κάναμε οικογένεια
εταιρεία σκουπιδιών

161
00:09:43,834 --> 00:09:46,583
που ξεκίνησε ο παππούς μου.

162
00:09:46,667 --> 00:09:50,959
Η μαμά μου, είχε
μια επιχείρηση styling μαλλιών,

163
00:09:51,041 --> 00:09:55,250
και θυμάμαι να είμαι
στο σαλόνι ομορφιάς ως παιδί.

164
00:09:55,333 --> 00:09:57,625
Θα έκανα παρέα
ενώ δούλευε

165
00:09:57,709 --> 00:10:00,041
και απλώς σκουπίστε τα πατώματα.

166
00:10:00,125 --> 00:10:02,417
Με λένε Stephanie Safechuck.

167
00:10:02,500 --> 00:10:03,917
Είμαι ο Jam...

168
00:10:04,000 --> 00:10:06,417
Είμαι η μητέρα του Τζίμυ.

169
00:10:06,500 --> 00:10:09,750
Όταν παντρεύτηκα τον πατέρα του Τζίμυ,

170
00:10:09,834 --> 00:10:13,250
είχε δύο παιδιά,
ήρθε με το γάμο.

171
00:10:13,333 --> 00:10:16,291
Τότε ο άντρας μου
είχε κάνει βαζεκτομή,

172
00:10:16,375 --> 00:10:18,750
και δεν σκέφτηκα
Θα μπορούσα να κάνω οποιαδήποτε παιδιά.

173
00:10:21,083 --> 00:10:23,792
Περίπου τρία, τέσσερα χρόνια
στο γάμο,

174
00:10:23,875 --> 00:10:26,542
Ήθελα πολύ ένα μωρό.

175
00:10:26,625 --> 00:10:31,041
Έτσι, ο άντρας μου είχε
για μένα αντιστράφηκε,

176
00:10:31,125 --> 00:10:34,542
που τότε,
δεν εγγυήθηκαν τίποτα.

177
00:10:35,667 --> 00:10:38,083
Ήμουν τόσο τυχερός
να κάνει ένα μωρό.

178
00:10:38,166 --> 00:10:41,542
Απλώς θυμάμαι ότι τον είχα
και να είσαι συγκλονισμένος,

179
00:10:41,625 --> 00:10:45,959
απλά κλαίει πάνω από την κούνια του,
ότι θα είναι πάντα καλά.

180
00:10:46,041 --> 00:10:48,667
Είναι η αγάπη μου.

181
00:10:50,291 --> 00:10:52,625
Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό και μια μεγαλύτερη αδερφή.

182
00:10:52,709 --> 00:10:54,166
Είναι πολύ μεγαλύτεροι.

183
00:10:54,250 --> 00:10:57,250
Έφυγαν επίσης νωρίς από το σπίτι, οπότε...

184
00:10:57,333 --> 00:10:59,667
Ήμουν μόνος.

185
00:11:04,583 --> 00:11:06,834
Στην πραγματικότητα ήταν ένας φίλος μας,

186
00:11:06,917 --> 00:11:09,291
ήταν η κόρη της
σε διαφημίσεις,

187
00:11:09,375 --> 00:11:13,875
και έτρεξε μέσα
ο άντρας μου και ο Τζίμυ

188
00:11:13,959 --> 00:11:15,583
στο μπακάλικο και είπε:

189
00:11:15,667 --> 00:11:17,208
«Πρέπει να πάρεις
τον σε διαφημίσεις.

190
00:11:17,291 --> 00:11:20,625
Είναι τόσο αξιολάτρευτος»
και έδωσα στον άντρα μου

191
00:11:20,709 --> 00:11:23,000
την κάρτα του πράκτορα.

192
00:11:23,083 --> 00:11:24,333
Έτσι, κάλεσα τον πράκτορα,

193
00:11:24,417 --> 00:11:26,625
και όταν τον συνάντησε, είπε:

194
00:11:26,709 --> 00:11:29,625
«Είναι λεφτά στην τράπεζα.
Θα τον πάρω».

195
00:11:30,542 --> 00:11:33,291
Έτσι, τα πήγε πολύ καλά αμέσως.

196
00:11:35,333 --> 00:11:37,417
Μιχαήλ;

197
00:11:39,583 --> 00:11:41,959
Κύριε Τζάκσον;

198
00:11:43,000 --> 00:11:46,542
Γνώρισα τον Μάικλ στο σετ

199
00:11:46,625 --> 00:11:49,375
της διαφήμισης της Pepsi.

200
00:11:49,458 --> 00:11:52,083
Δεν θυμάμαι να είμαι

201
00:11:52,166 --> 00:11:55,500
ένας τεράστιος θαυμαστής του εκείνη την εποχή.

202
00:11:55,583 --> 00:11:57,959
Πιθανόν να με ενδιέφερε περισσότερο, όπως,

203
00:11:58,041 --> 00:12:01,083
Voltron και Transformers.

204
00:12:02,583 --> 00:12:06,208
Αυτό το παιδί περιπλανιέται
γύρω από τα παρασκήνια

205
00:12:06,291 --> 00:12:09,000
και ανακαλύπτει
το καμαρίνι,

206
00:12:09,083 --> 00:12:13,208
και μπαίνει εκεί μέσα και αυτός
βλέπει τα μπουφάν και τα καπέλα

207
00:12:13,291 --> 00:12:16,792
και τα γυαλιά και όλα αυτά,
και το δοκιμάζω.

208
00:12:17,959 --> 00:12:21,041
Και μετά,
Μπαίνει ο Μιχάλης και...

209
00:12:21,125 --> 00:12:22,625
και λεει...

210
00:12:24,291 --> 00:12:26,959
Ψάχνετε για εμένα;

211
00:12:27,959 --> 00:12:29,250
Προσπαθούσαν να πάρουν

212
00:12:29,333 --> 00:12:31,792
η αντίδρασή μου στην κάμερα
την πρώτη φορά που τον είδα.

213
00:12:31,875 --> 00:12:35,333
Λοιπόν, είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω
στην πραγματικότητα η βολή

214
00:12:35,417 --> 00:12:36,959
που χρησιμοποιούν στο διαφημιστικό.

215
00:12:40,625 --> 00:12:44,959
Με προσκάλεσε
στο τρέιλερ του.

216
00:12:47,041 --> 00:12:48,750
Αυτό ήταν συναρπαστικό για τον Jimmy,

217
00:12:48,834 --> 00:12:52,125
και δεν ήθελα
να βρεθεί στο δρόμο του.

218
00:12:52,208 --> 00:12:54,667
Ήθελα ο Τζίμι να διασκεδάσει
και να έχεις μια καλή μέρα,

219
00:12:54,750 --> 00:12:57,083
οπότε άφησα τον Τζίμι να φύγει
στο τρέιλερ του,

220
00:12:57,166 --> 00:12:59,917
Το τρέιλερ του Michael,
με τον κομμωτή του Michael

221
00:13:00,000 --> 00:13:01,834
και η makeup artist, Karen.

222
00:13:03,000 --> 00:13:05,959
Και έμεινα έξω.
Αυτό που μου είπε ήταν,

223
00:13:06,041 --> 00:13:09,458
«Είναι σαν ένα εννιάχρονο
αγοράκι».

224
00:13:09,542 --> 00:13:11,166
Λοιπόν, αυτό με έκανε
νιώθουν άνετα.

225
00:13:13,750 --> 00:13:16,959
Πώς εξηγείτε τον Michael Jackson;

226
00:13:17,041 --> 00:13:19,625
Είναι μεγαλύτερος από τη ζωή.

227
00:13:19,709 --> 00:13:22,625
Δεν υπάρχουν τέτοια αστέρια τώρα,

228
00:13:22,709 --> 00:13:26,041
αυτού του είδους μεγασταρ.

229
00:13:26,125 --> 00:13:30,041
Και όλοι ήθελαν να συναντηθούν
Michael ή να είσαι με τον Michael.

230
00:13:31,166 --> 00:13:33,834
ήταν ήσυχος,
και με γέλασε πολύ,

231
00:13:33,917 --> 00:13:35,709
και γελούσε.

232
00:13:35,792 --> 00:13:39,208
Το stand-in, γίναμε φιλαράκια,
και τον κοίταξα και είπα:

233
00:13:39,291 --> 00:13:42,250
«Α, είμαστε οι πιο τυχεροί
αγόρια στον κόσμο».

234
00:13:56,834 --> 00:14:00,792
Έπαιζε δύο νύχτες στο Μπρίσμπεϊν.

235
00:14:02,959 --> 00:14:07,166
Πήγαμε στο πρώτο βράδυ
της συναυλίας μόνο για να παρακολουθήσω,

236
00:14:07,250 --> 00:14:08,959
και ήταν η πρώτη φορά

237
00:14:09,041 --> 00:14:13,041
Τον είχα δει να παίζει ζωντανά.

238
00:14:17,250 --> 00:14:22,166
Θυμάμαι το μυαλό μου
απλώς φυσιέται.

239
00:14:22,250 --> 00:14:26,834
Βιώνοντας το δικό του
μεγεθύνεται η ενέργεια...

240
00:14:26,917 --> 00:14:29,041
μέσα από όλα αυτά
χιλιάδες άνθρωποι,

241
00:14:29,125 --> 00:14:32,250
και μέσα από όλους αυτούς τους ομιλητές,
ξέρετε, και αυτή η ενέργεια

242
00:14:32,333 --> 00:14:35,542
απλά τρέμει
όλο μου το σώμα.

243
00:14:38,750 --> 00:14:40,792
Πήγαμε στη συναυλία το βράδυ της Παρασκευής,

244
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
και είχαμε μια συνάντηση
και χαιρετίστε με τον Μιχάλη.

245
00:14:51,917 --> 00:14:54,000
Εδώ ήταν τώρα...

246
00:14:55,917 --> 00:14:58,250
όπως ξέρετε,

247
00:14:58,333 --> 00:15:01,959
ένας φαινομενικά πραγματικός άνθρωπος.

248
00:15:03,000 --> 00:15:07,125
Συνέχισε να σχολιάζει
στην κακή μου στολή,

249
00:15:07,208 --> 00:15:09,041
πόσο υπέροχο νόμιζε ότι ήταν.

250
00:15:09,125 --> 00:15:12,917
Και ο Μιχάλης είπε:
«Ήσουν στη συναυλία απόψε;»

251
00:15:13,000 --> 00:15:17,458
Και είπαμε ναι. Είπε: «Μακάρι να το ήξερα.
Θα τον έβαζα στη σκηνή μαζί μου».

252
00:15:17,542 --> 00:15:19,250
Η μητέρα της σκηνής
μέσα μου κλώτσησε μέσα.

253
00:15:19,333 --> 00:15:21,250
Είπα, «Θα είμαστε
εκεί αύριο το βράδυ»

254
00:15:21,333 --> 00:15:24,834
γιατί μας είχαν δώσει
εισιτήρια καθώς και ο νικητής.

255
00:15:24,917 --> 00:15:26,917
Έτσι, είπε,
«Θα δω τι μπορώ να κάνω».

256
00:15:29,834 --> 00:15:32,375
Ο Wade κέρδισε έναν διαγωνισμό χορού
αυτή την εβδομάδα το βράδυ της Πέμπτης

257
00:15:32,458 --> 00:15:34,417
στο Indooroopilly.
Κέρδισε τον διαγωνισμό χορού.

258
00:15:34,500 --> 00:15:36,917
Αυτά είναι μερικά από
οι φωτογραφίες του εν δράσει.

259
00:15:37,000 --> 00:15:39,417
Την επόμενη μέρα ήμουν στο...

260
00:15:39,500 --> 00:15:42,750
μια τηλεοπτική εκπομπή,
σαν πρωινή τηλεοπτική εκπομπή.

261
00:15:42,834 --> 00:15:44,750
Γουέιντ, έλα,
πολύ γρήγορα,

262
00:15:44,834 --> 00:15:46,208
γιατί θα το κάνουμε
πείτε σε όλους.

263
00:15:46,291 --> 00:15:48,834
Αυτό είναι μυστικό, εντάξει;
Αυτό είναι λίγο μυστικό.

264
00:15:48,917 --> 00:15:51,583
Τώρα απόψε,
τι θα γίνει απόψε;

265
00:15:51,667 --> 00:15:52,917
Εμ...

266
00:15:53,000 --> 00:15:55,083
Όταν τον είδα,
Μάικλ Τζάκσον

267
00:15:55,166 --> 00:15:58,291
μου είπε να βγω στη σκηνή
μαζί του και χορέψτε.

268
00:15:58,375 --> 00:16:00,625
Λοιπόν, καλή τύχη.
Ελπίζω να χορέψεις μαζί του απόψε.

269
00:16:00,709 --> 00:16:02,166
Έτσι, αν πρόκειται να
Μάικλ Τζάκσον απόψε,

270
00:16:02,250 --> 00:16:04,083
- Πρόσεχε τον Γουέιντ, εντάξει;
- Ναι.

271
00:16:15,291 --> 00:16:16,625
Η μουσική ακούγεται ακόμα,

272
00:16:16,709 --> 00:16:19,041
και όλα τα φώτα ανάβουν,
αυτή η ένταση.

273
00:16:19,125 --> 00:16:21,583
Ήταν μια άγρια ​​αίσθηση.

274
00:16:22,959 --> 00:16:25,417
Τότε ξαφνικά,
αυτός ο τεράστιος μαύρος

275
00:16:25,500 --> 00:16:27,458
ήρθε από το πουθενά
με ένα μεγάλο καπέλο,

276
00:16:27,542 --> 00:16:31,458
και πήρε τον Γουέιντ
από την αγκαλιά του Ντένις,

277
00:16:31,542 --> 00:16:34,667
και μας είπε να περιμένουμε εκεί,
και τον πήγε στα παρασκήνια.

278
00:16:34,750 --> 00:16:38,000
Ξέρεις, όντας...
Οι κουρτίνες τραβιούνται,

279
00:16:38,083 --> 00:16:42,542
σωστά, κάπως ακριβώς το σύνολο
κόσμος στα παρασκήνια... ο κόσμος του.

280
00:16:44,959 --> 00:16:48,792
Ο Μάικλ ήρθε κοντά μου

281
00:16:48,875 --> 00:16:51,375
και μου έπιασε το χέρι,

282
00:16:51,458 --> 00:16:53,834
και απλά έδωσαν
μου ένα σήμα όπως,

283
00:16:53,917 --> 00:16:57,166
ξέρεις, έλα,
όπως, ας το κάνουμε.

284
00:16:57,250 --> 00:17:01,542
Κάπως κοιτάζω έξω
σε αυτή τη θάλασσα των ανθρώπων,

285
00:17:01,625 --> 00:17:04,166
και μετά κάτι έκανε κλικ.

286
00:17:04,250 --> 00:17:07,041
Και άρπαξα το καπέλο μου,
ξέρεις...

287
00:17:07,125 --> 00:17:09,542
... και το πέταξε,

288
00:17:09,625 --> 00:17:12,208
και μόλις άρχισε να πηγαίνει,
άρχισε να χορεύει.

289
00:17:14,041 --> 00:17:16,166
Σχεδόν ήμουν αυτός,

290
00:17:16,250 --> 00:17:17,667
για μια στιγμή.
Δηλαδή, ξέρεις,

291
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
το κέντρο της σκηνής του
με το κοινό του.

292
00:17:22,750 --> 00:17:24,125
Να είσαι κακός!

293
00:17:24,208 --> 00:17:27,458
Ναι! Ωχ! Είμαι κακός!

294
00:17:27,542 --> 00:17:30,250
Πραγματικά, πολύ κακό!

295
00:17:30,333 --> 00:17:32,959
Κακό, κακό,
πραγματικά, πολύ κακό

296
00:17:33,041 --> 00:17:35,208
Έχεις όλα αυτά τα άλλα παιδιά,

297
00:17:35,291 --> 00:17:37,500
και ο Στίβι Γουόντερ
ήταν και στη σκηνή.

298
00:17:37,583 --> 00:17:40,375
Τραγουδούσε με τον Μάικλ.

299
00:17:40,458 --> 00:17:42,458
Πραγματικά, πολύ κακό

300
00:17:42,542 --> 00:17:45,917
Ουου! Είμαι κακός! Ξέρεις!

301
00:17:46,000 --> 00:17:47,709
Σας αγαπάμε!

302
00:17:47,792 --> 00:17:50,291
Και μετά,
ήταν ώρα να φύγει ο Μάικλ.

303
00:17:50,375 --> 00:17:52,667
Ήταν το τέλος της συναυλίας,
έτσι φώναξε τα παιδιά

304
00:17:52,750 --> 00:17:55,750
να τον ακολουθήσει εκτός σκηνής.

305
00:17:55,834 --> 00:17:57,709
Αλλά ο Γουέιντ ήταν
λοιπόν σε αυτό που έκανε,

306
00:17:57,792 --> 00:18:00,542
δεν το είδε αυτό,
και χορεύει ακόμα.

307
00:18:00,625 --> 00:18:02,333
Λοιπόν, του Michael
κάπως απομακρύνθηκε

308
00:18:02,417 --> 00:18:03,834
και συνειδητοποίησε
Ο Γουέιντ δεν ερχόταν,

309
00:18:03,917 --> 00:18:06,166
και γύρισε πίσω
και γέλασε.

310
00:18:07,208 --> 00:18:09,500
Ο Μάικλ απλώς χειροκρότησε
και έφυγε,

311
00:18:09,583 --> 00:18:12,208
και ο Γουέιντ κατάλαβε ξαφνικά
όλοι έφευγαν,

312
00:18:12,291 --> 00:18:15,500
έτσι τους ακολούθησε.
Ήταν πολύ χαριτωμένο.

313
00:18:15,583 --> 00:18:19,291
Κακό, κακό,
πραγματικά, πολύ κακό

314
00:18:20,083 --> 00:18:21,583
Κακό, κακό

315
00:18:21,667 --> 00:18:25,834
Κάθε στιγμή αυτού του πραγματικού
είδος οφθαλμικής σύνδεσης...

316
00:18:25,917 --> 00:18:28,125
ήταν...

317
00:18:28,208 --> 00:18:30,917
σαν λίγο σοκ
στο σύστημα.

318
00:18:31,000 --> 00:18:34,250
Αυτή η παράσταση,
που συναντιούνται και χαιρετούν,

319
00:18:34,333 --> 00:18:37,000
ήταν τόσο ονειρικά...

320
00:18:37,083 --> 00:18:40,166
εμπειρίες, και κάπως, χμ,

321
00:18:43,542 --> 00:18:45,834
αισθητηριακή υπερφόρτωση,

322
00:18:45,917 --> 00:18:47,583
συναισθηματική υπερφόρτωση.

323
00:18:51,125 --> 00:18:53,041
Ο Μάικλ Τζάκσον είναι κακός!

324
00:18:54,542 --> 00:18:57,792
Τους θυμάμαι να έρχονται
σπίτι μετά τη συναυλία,

325
00:18:57,875 --> 00:19:01,125
και ο μπαμπάς μπαίνει στην κρεβατοκάμαρά μου,
και ήταν όλος ενθουσιασμένος

326
00:19:01,208 --> 00:19:03,375
γιατί ο Γουέιντ είχε χορέψει
με τον Μάικλ Τζάκσον,

327
00:19:03,458 --> 00:19:06,709
και θυμάμαι τον μπαμπά, κάπως,
με δακρυσμένα μάτια λέγοντάς μας...

328
00:19:06,792 --> 00:19:08,583
λέγοντας την ιστορία
για αυτό, ξέρεις,

329
00:19:08,667 --> 00:19:10,417
χορεύοντας με τον Μάικλ Τζάκσον.

330
00:19:15,500 --> 00:19:19,000
Το επόμενο πρωί,
Ήθελα να φέρω ένα ευχαριστήριο γράμμα

331
00:19:19,083 --> 00:19:21,000
για τον Michael
αυτή ήταν η τελευταία του συναυλία.

332
00:19:21,083 --> 00:19:22,917
Έφευγε από την Αυστραλία.

333
00:19:25,583 --> 00:19:28,959
Υπήρχαν πολλοί θαυμαστές τριγύρω,
και όλοι αναγνώρισαν τον Γουέιντ.

334
00:19:29,041 --> 00:19:30,709
Λοιπόν, ήταν ένας μικρός διάσημος.

335
00:19:30,792 --> 00:19:34,542
Όλοι έβγαζαν φωτογραφίες
μαζί του και μιλώντας του.

336
00:19:34,625 --> 00:19:36,917
Ο Μάικλ είχε ακούσει
ότι ήμασταν στο λόμπι,

337
00:19:37,000 --> 00:19:39,333
και μας ήθελε
να ανέβει στο δωμάτιό του.

338
00:19:39,417 --> 00:19:43,000
Και μπορώ να θυμηθώ το πρόσωπο του Γουέιντ
απλά ανάβει.

339
00:19:43,083 --> 00:19:45,000
«Θα συναντηθώ
ένας πραγματικός σούπερ σταρ».

340
00:19:45,083 --> 00:19:46,625
Ήταν τόσο ενθουσιασμένος.

341
00:19:46,709 --> 00:19:51,000
Δηλαδή, αυτό ήταν...
Ποιος μπορεί να συναντήσει τον ήρωά του, τον υπερήρωά του;

342
00:19:51,083 --> 00:19:54,417
Αυτό είναι αυτό το αγοράκι
να το κάνω δύο φορές τώρα.

343
00:19:54,500 --> 00:19:57,125
Καταλήγουμε να ξοδεύουμε
περίπου δύο ώρες μαζί του

344
00:19:57,208 --> 00:19:58,792
στη σουίτα του ξενοδοχείου του.

345
00:20:00,250 --> 00:20:02,709
Ήταν σε κάποιο είδος
της διαδικασίας επεξεργασίας

346
00:20:02,792 --> 00:20:05,875
για την ταινία του Moonwalker.

347
00:20:06,500 --> 00:20:09,875
Είναι σαν να ήταν εκεί
στην οθόνη της τηλεόρασης,

348
00:20:10,000 --> 00:20:12,375
όπως είχα συνηθίσει να τον βλέπω,

349
00:20:12,458 --> 00:20:14,667
και μετά ήταν εκεί,

350
00:20:14,750 --> 00:20:16,959
κάθεται ακριβώς δίπλα
σε μένα στο κρεβάτι.

351
00:20:17,041 --> 00:20:19,625
Το χέρι του Μάικλ ήταν
τρίψιμο πάνω κάτω

352
00:20:19,709 --> 00:20:23,417
στα σεντόνια ακριβώς δίπλα μου
αγκώνα καθώς μας μιλούσε.

353
00:20:23,500 --> 00:20:25,375
Και θυμάμαι να σκέφτομαι,

354
00:20:25,458 --> 00:20:29,166
«Θεέ μου, είμαι σε ένα κρεβάτι
με τον Μάικλ Τζάκσον».

355
00:20:29,250 --> 00:20:32,917
Μπορώ να θυμηθώ ότι σκέφτηκα ότι όχι
θα το πιστέψει κανείς ποτέ αυτό.

356
00:20:33,000 --> 00:20:34,458
Ήταν αρκετά συντριπτικό.

357
00:20:34,542 --> 00:20:37,041
Όλοι είχαμε
ένα συντριπτικό Σαββατοκύριακο,

358
00:20:37,125 --> 00:20:38,500
αυτό είναι σίγουρο.

359
00:20:41,417 --> 00:20:43,375
Αυτό το μικρό αγόρι από την Αυστραλία,

360
00:20:43,458 --> 00:20:46,041
που είχε
αυτό το αλλόκοτο,

361
00:20:46,125 --> 00:20:48,709
αδύνατη εμπειρία

362
00:20:48,792 --> 00:20:51,041
της πραγματοποίησης αυτής της συνάντησης με

363
00:20:51,125 --> 00:20:53,875
το είδωλό μου και ο μέντοράς μου
και θεέ μου.

364
00:20:53,959 --> 00:20:55,709
Σαν να ήμουν...

365
00:20:55,792 --> 00:20:59,208
χρισμένος, ξέρεις,
με κάποιο τρόπο.

366
00:21:17,000 --> 00:21:20,417
Μια μέρα,
χτύπησε το τηλέφωνο, το σήκωσα.

367
00:21:20,500 --> 00:21:22,041
«Γεια, αυτός είναι ο Michael.

368
00:21:22,125 --> 00:21:25,291
«Τηλεφωνώ από
Αυστραλία. ήμουν...

369
00:21:25,375 --> 00:21:27,500
Είδα τη διαφήμιση του Τζίμι».

370
00:21:27,583 --> 00:21:29,417
Σκέφτηκα, πόσο συγκινητικό.

371
00:21:29,500 --> 00:21:31,500
Δεν σκέφτεται
είναι το διαφημιστικό του.

372
00:21:31,583 --> 00:21:33,291
Νομίζει ότι είναι του Τζίμυ.

373
00:21:33,375 --> 00:21:36,000
Λοιπόν, έβαλα τον Jimmy
στο τηλέφωνο,

374
00:21:36,083 --> 00:21:39,792
και μπορούσα να ακούσω τον Jimmy να λέει,

375
00:21:39,875 --> 00:21:42,709
«Μου λένε οι άνθρωποι στο σχολείο
ότι είσαι παράξενος».

376
00:21:42,792 --> 00:21:45,959
Ο Μάικλ είπε: «Μην ακούς
σε αυτό που λέει κανείς.

377
00:21:46,041 --> 00:21:48,959
με ξέρεις,
Ξέρεις ότι δεν είμαι περίεργος»

378
00:21:49,041 --> 00:21:52,041
και αυτό ξεκίνησε
η σχέση.

379
00:21:52,125 --> 00:21:54,291
Λοιπόν, ο Michael είναι ακόμα
στην Αυστραλία και ρώτησε

380
00:21:54,375 --> 00:21:58,125
αν μπορούσε να στείλει πλήρωμα
στο σπίτι μας για να κινηματογραφήσουμε τον Τζίμυ.

381
00:21:58,208 --> 00:22:00,834
Έτσι, ήρθε ένα πλήρωμα.

382
00:22:00,917 --> 00:22:03,709
Ο Τζίμι δεν είχε
οποιαδήποτε αφίσα του Μιχαήλ,

383
00:22:03,792 --> 00:22:06,458
έτσι ανέβασαν
αφίσες του Μιχαήλ

384
00:22:06,542 --> 00:22:09,792
σε όλη την κρεβατοκάμαρα του Jimmy,
έτσι ώστε όταν το γύρισαν,

385
00:22:09,875 --> 00:22:12,291
ξέρεις,
ήταν πιο ελκυστικό.

386
00:22:12,375 --> 00:22:15,959
Ήταν συναρπαστικό για όλους μας,
για όλη την οικογένεια.

387
00:22:16,041 --> 00:22:18,375
Και ενθουσιάστηκα!

388
00:22:18,458 --> 00:22:20,542
Όπως, ουάου!

389
00:22:20,625 --> 00:22:23,083
Επειδή είναι...

390
00:22:24,500 --> 00:22:25,750
Είναι σαν...

391
00:22:25,834 --> 00:22:28,333
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις
ότι μπορώ να δω τον Μάικλ Τζάκσον

392
00:22:28,417 --> 00:22:31,709
όταν οι άνθρωποι απλώς ονειρεύονται
σχετικά με αυτόν.

393
00:22:32,667 --> 00:22:35,125
Και αυτά τα πράγματα,
είναι πραγματικά προσεγμένο.

394
00:22:35,208 --> 00:22:38,041
Κάθισα στο κρεβάτι και έβαλα
όλα αυτά τα αναμνηστικά εκεί,

395
00:22:38,125 --> 00:22:40,083
και μόλις μου πήραν συνέντευξη,

396
00:22:40,166 --> 00:22:43,875
και μετά έκανα ένα μικρό χορό
παράσταση και το γύρισαν.

397
00:22:43,959 --> 00:22:45,667
Σε έχει χτυπήσει

398
00:22:45,750 --> 00:22:48,875
Σε έχουν χτυπήσει
από έναν ομαλό εγκληματία

399
00:22:52,542 --> 00:22:53,583
Ωχ!

400
00:22:55,083 --> 00:22:57,709
Τώρα που κοιτάζω...
Τώρα που το ξανακοιτάω,

401
00:22:57,792 --> 00:23:02,041
είναι σχεδόν σαν
μια οντισιόν για αυτόν

402
00:23:02,125 --> 00:23:04,542
όταν στέλνει
έξω το κινηματογραφικό του συνεργείο.

403
00:23:04,625 --> 00:23:06,542
Ένα κρεσέντο, Άννυ

404
00:23:06,625 --> 00:23:08,083
Ήρθε στο διαμέρισμά σας

405
00:23:08,166 --> 00:23:10,583
Άφησε τις κηλίδες αίματος
στο χαλί

406
00:23:10,667 --> 00:23:13,583
Και μετά έτρεξες
στην κρεβατοκάμαρα

407
00:23:13,667 --> 00:23:15,542
Δεν το εξήγησε.

408
00:23:15,625 --> 00:23:18,208
Απλώς κατάλαβα ότι ήταν μακριά.

409
00:23:18,291 --> 00:23:21,375
Αυτό είναι μέρος του πώς
μπορεί να είναι με ανθρώπους,

410
00:23:21,458 --> 00:23:25,208
και το ξεκαθάρισε
ότι ήταν πολύ μόνος.

411
00:23:25,291 --> 00:23:27,458
Δεν είχε φίλους.

412
00:23:27,542 --> 00:23:29,959
Και μετά, του...

413
00:23:30,750 --> 00:23:34,375
γραμματέας ή κάποιος
τηλεφώνησε και...

414
00:23:34,458 --> 00:23:36,750
ρώτησε αν θα το κάναμε

415
00:23:36,834 --> 00:23:39,917
ήθελα να πάω για δείπνο
στο σπίτι του Χέιβενχερστ.

416
00:23:54,291 --> 00:23:57,417
Πηγαίνοντας στο Hayvenhurst,
ένιωθε...

417
00:23:57,500 --> 00:23:59,792
ήταν μαγικό, υποθέτω.

418
00:23:59,875 --> 00:24:01,792
Το σπίτι είναι όμορφο.

419
00:24:01,875 --> 00:24:04,583
Είχε το στούντιο ηχογράφησης,
οπότε πήγαμε εκεί,

420
00:24:04,667 --> 00:24:08,458
και νομίζω είδαμε
τα αδέρφια του, είπαν ένα γεια.

421
00:24:09,208 --> 00:24:12,458
Φάγαμε δείπνο και παρακολουθήσαμε

422
00:24:12,542 --> 00:24:14,709
Δεν περιλαμβάνονται μπαταρίες.

423
00:24:14,792 --> 00:24:17,208
Παίρνει ταινίες
πριν βγουν,

424
00:24:17,291 --> 00:24:19,583
άρα είχε λίγο
κινηματογράφο εκεί.

425
00:24:21,834 --> 00:24:25,959
Θυμάμαι ότι είδα τον χορό του
πάτωμα για πρώτη φορά.

426
00:24:26,041 --> 00:24:29,959
Κάτι μαγικό να δεις
Michael στην πίστα,

427
00:24:30,041 --> 00:24:32,083
όπως η ιδιωτική του πίστα.

428
00:24:34,709 --> 00:24:36,625
Ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι.

429
00:24:36,709 --> 00:24:39,000
Αυτό ήταν μεγάλο για εμάς.

430
00:24:39,083 --> 00:24:41,083
Κανείς δεν μπορεί να τον κάνει φίλο.

431
00:24:41,166 --> 00:24:42,834
Πρέπει να γίνει φίλος με τους ανθρώπους.

432
00:24:42,917 --> 00:24:44,208
Είναι απροσπέλαστος.

433
00:24:44,291 --> 00:24:48,458
Έτσι, για να θέλει να είναι
ο φίλος μας

434
00:24:48,542 --> 00:24:50,500
ήταν, «Θεέ μου!

435
00:24:50,583 --> 00:24:53,458
Πόσο τυχεροί είμαστε;»

436
00:24:55,750 --> 00:24:59,667
Η μαμά και ο μπαμπάς,
Νομίζω ότι ένιωσαν δέος.

437
00:24:59,750 --> 00:25:01,834
Και είσαι απλά εντυπωσιασμένος.

438
00:25:01,917 --> 00:25:04,083
Ξέρεις, είναι...

439
00:25:06,375 --> 00:25:08,625
Είναι σαν...

440
00:25:09,542 --> 00:25:12,166
Και τότε την ίδια στιγμή,

441
00:25:12,250 --> 00:25:15,458
γίνεται πραγματικό πρόσωπο.

442
00:25:15,542 --> 00:25:19,250
Δεν είναι τέτοιος,
σαν, δισδιάστατο εικονίδιο.

443
00:25:19,959 --> 00:25:22,458
Σου δίνει συγκεντρωμένη προσοχή,

444
00:25:22,542 --> 00:25:24,208
και νομίζω σε αυτή την ηλικία,

445
00:25:24,291 --> 00:25:27,125
θέλεις να είσαι σημαντικός,

446
00:25:27,208 --> 00:25:31,709
και θέλεις να είσαι
παρατηρήθηκε και αγαπήθηκε.

447
00:25:31,792 --> 00:25:34,917
Λοιπόν, είναι ένα ισχυρό, χμ,

448
00:25:35,000 --> 00:25:36,834
έλξη.

449
00:25:41,125 --> 00:25:43,125
Μπήκαμε στην ντουλάπα
και κοιτάμε τα πράγματά του

450
00:25:43,208 --> 00:25:46,917
και μου είπε ότι μπορώ
διάλεξε ένα σακάκι.

451
00:25:47,000 --> 00:25:49,667
Θα μπορούσα να το έχω,
αυτό θα ήταν δικό μου.

452
00:25:49,750 --> 00:25:52,792
Διάλεξα το τζάκετ Thriller.

453
00:25:52,875 --> 00:25:56,291
Φυσικά. Πήγαινε μεγάλο.

454
00:25:56,375 --> 00:26:01,083
Και το πήρα σπίτι.
Το φόρεσα στο μπακάλικο.

455
00:26:01,166 --> 00:26:05,250
Καθώς έφευγα, μου έδωσε
ένας φάκελος γεμάτος μετρητά,

456
00:26:05,333 --> 00:26:07,041
αρκετές εκατοντάδες δολάρια.

457
00:26:07,125 --> 00:26:10,542
Που, τότε, ήταν πολλά.
Είναι πολύ ακόμα.

458
00:26:16,125 --> 00:26:20,792
Είχε τον αριθμό τηλεφώνου μας,
και τηλεφώνησε την επόμενη μέρα.

459
00:26:20,875 --> 00:26:23,417
Και θα ήταν μόνος του.

460
00:26:24,083 --> 00:26:28,417
Και δεν μπορούσα να το πιστέψω,
πώς μπορεί αυτός ο άνθρωπος να είναι μόνος του;

461
00:26:28,500 --> 00:26:32,291
Και έτσι, οι γονείς μου πρόσφεραν
να πάει να τον πάρει.

462
00:26:36,917 --> 00:26:40,291
Μπήκαμε στο αυτοκίνητο και οδηγήσαμε
στο σπίτι του Χέιβενχερστ.

463
00:26:40,375 --> 00:26:42,834
Και πάντα υπάρχει,
όπως, δημοσιογράφοι και θαυμαστές,

464
00:26:42,917 --> 00:26:45,500
οπότε έπρεπε να τον βγάλουμε κρυφά.

465
00:26:45,583 --> 00:26:48,417
Ο Μάικλ ήταν κολλημένος
με μένα στην πλάτη.

466
00:26:48,500 --> 00:26:50,625
Κάποιοι κυνήγησαν
και έπρεπε,

467
00:26:50,709 --> 00:26:52,583
σαν, να τα χάσεις και...

468
00:26:52,667 --> 00:26:55,959
Λοιπόν, νομίζω ότι ο πατέρας μου
ήταν ενθουσιασμένος που, όπως,

469
00:26:56,041 --> 00:26:58,667
«Χάσε τους δημοσιογράφους».

470
00:26:58,750 --> 00:27:01,792
Έπρεπε να οδηγεί γρήγορα
ή κάτι τέτοιο.

471
00:27:04,083 --> 00:27:05,583
Και ήρθε στο σπίτι μας,

472
00:27:05,667 --> 00:27:08,041
και πέρασε
οι ντουλάπες του Τζίμυ,

473
00:27:08,125 --> 00:27:09,458
πέρασε από όλα,

474
00:27:09,542 --> 00:27:12,125
συμπεριφερόταν σαν μικρό αγόρι,
γελώντας.

475
00:27:12,208 --> 00:27:14,542
βλέπεις ταινίες,
και τρως ποπ κορν.

476
00:27:14,625 --> 00:27:16,875
Λάτρευε το ποπ κορν.

477
00:27:19,000 --> 00:27:21,542
θα ερχόταν ο Μάικλ
στο σπίτι μας πολύ.

478
00:27:22,250 --> 00:27:24,250
Ο Μάικλ κι εγώ θα έπαιρνα

479
00:27:24,333 --> 00:27:26,667
κάνει βόλτες στη γειτονιά μου.

480
00:27:27,375 --> 00:27:29,333
Απλά μιλάμε

481
00:27:29,417 --> 00:27:31,125
και περπάτημα και...

482
00:27:31,208 --> 00:27:34,000
Θα ήταν νύχτα,
φυσικά,

483
00:27:34,083 --> 00:27:35,792
έτσι μπορούσε να κρυφτεί.

484
00:27:35,875 --> 00:27:37,458
Μόλις κάποιος
τον παρατήρησε,

485
00:27:37,542 --> 00:27:40,667
μετά οι εφημερίδες
θα ήταν εκεί και...

486
00:27:42,667 --> 00:27:45,959
Νομίζω ότι πήγα στο Hayvenhurst
μερικές φορές.

487
00:27:46,041 --> 00:27:48,542
Όσο περισσότερο θα επισκεπτόμουν,
τόσο περισσότερο χρόνο μόνος

488
00:27:48,625 --> 00:27:50,667
θα τα πήγαινες μαζί του.

489
00:27:50,750 --> 00:27:55,166
Έτσι, του έφερα μερικά παιχνίδια,
και μου έδωσε μερικά δώρα.

490
00:27:58,750 --> 00:28:02,625
Είναι περισσότερο σαν
παρέα με έναν φίλο

491
00:28:02,709 --> 00:28:04,750
αυτή είναι περισσότερο η ηλικία σου.

492
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
Έτσι, αισθάνεται φυσικό.

493
00:28:11,166 --> 00:28:13,667
Έφτασα να νιώσω όπως

494
00:28:13,750 --> 00:28:15,917
ήταν ένας από τους γιους μου

495
00:28:16,000 --> 00:28:17,458
από το πώς συμπεριφέρθηκε.

496
00:28:17,542 --> 00:28:19,959
Τον αγαπούσα.

497
00:28:20,041 --> 00:28:22,834
Ήταν ένας γιος που ξεκίνησα
να φροντίζει.

498
00:28:22,917 --> 00:28:25,750
Θα περνούσε τη νύχτα.
Θα του έπλενα τα ρούχα.

499
00:28:27,250 --> 00:28:29,750
Εκείνη την εποχή,
όταν σκεφτόμουν

500
00:28:29,834 --> 00:28:32,041
πρέπει να πάρουμε τον Τζίμι
σε διαφημίσεις,

501
00:28:32,125 --> 00:28:35,208
Προσευχήθηκα στον Κύριο αυτό

502
00:28:35,291 --> 00:28:38,208
αν αυτό είναι καλό για τον Jimmy,

503
00:28:38,291 --> 00:28:41,458
άνοιξε του τις πόρτες
και ας γίνει αυτό.

504
00:28:41,542 --> 00:28:45,542
Και αν δεν είναι,
μην το αφήσεις να συμβεί.

505
00:28:45,625 --> 00:28:48,542
Λοιπόν, φυσικά,
οι πόρτες άνοιξαν τόσο γρήγορα.

506
00:28:48,625 --> 00:28:51,083
Και μετά, όταν ο Μιχαήλ
θα ερχόταν σπίτι μας,

507
00:28:51,166 --> 00:28:54,542
Είχα πει αυτή την ιστορία
στον Μάικλ για το πώς προσευχήθηκα

508
00:28:54,625 --> 00:28:56,166
για αυτό πριν συμβεί.

509
00:28:56,250 --> 00:28:58,709
Λοιπόν, ο Μιχάλης μου λέει,

510
00:28:58,792 --> 00:29:00,500
«Κι εγώ προσευχήθηκα.

511
00:29:00,583 --> 00:29:03,458
«Το προσευχήθηκα
Θα μπορούσα να έχω έναν φίλο.

512
00:29:03,542 --> 00:29:04,834
Και μετά γνώρισα τον Τζίμι».

513
00:29:04,917 --> 00:29:06,500
Λοιπόν, σε μένα,

514
00:29:06,583 --> 00:29:09,667
οι δύο προσευχές ενώθηκαν,

515
00:29:09,750 --> 00:29:13,542
και αυτό ήταν μια φιλία
αυτό ήταν γραφτό να γίνει.

516
00:29:28,583 --> 00:29:30,709
Πήγα στη Χαβάη με τον Μάικλ

517
00:29:30,792 --> 00:29:33,625
για τη σύμβαση της Pepsi.

518
00:29:35,125 --> 00:29:38,041
Το ταξίδι αισθάνθηκε
σαν περιπέτεια.

519
00:29:38,125 --> 00:29:40,750
Νοίκιασε μια διασκέδαση
πάρκο για τη νύχτα,

520
00:29:40,834 --> 00:29:43,125
και πήγαν όλοι
εκεί και έπαιξε.

521
00:29:43,208 --> 00:29:44,709
Μας περιποιήθηκαν
πολύ ωραία εκεί.

522
00:29:44,792 --> 00:29:47,041
Πήγαμε μια βόλτα με ελικόπτερο,

523
00:29:47,125 --> 00:29:48,500
που ήταν ωραίο.

524
00:29:49,834 --> 00:29:51,458
Και θυμάμαι ότι υπήρχαν δελφίνια,

525
00:29:51,542 --> 00:29:53,542
και μπορούσες απλά να πας να τους δεις.

526
00:29:53,625 --> 00:29:56,375
Δηλαδή, είμαστε
από μια μικρή πόλη,

527
00:29:57,333 --> 00:30:00,291
άρα αυτό είναι μεγαλύτερο από,

528
00:30:00,375 --> 00:30:04,417
Νομίζω, οι προσδοκίες του καθενός.

529
00:30:07,917 --> 00:30:10,834
Ήθελα να διασκεδάσουν,
και ήθελα τον γιο μου

530
00:30:10,917 --> 00:30:12,959
να είσαι ευτυχισμένος
και να περνάτε καλά.

531
00:30:13,041 --> 00:30:17,542
Έτσι, έμεινα εκεί
στη Χαβάη κατά τη διάρκεια της ημέρας.

532
00:30:18,917 --> 00:30:21,125
Το ξενοδοχείο ήταν όμορφο,
φυσικά.

533
00:30:21,208 --> 00:30:25,000
Και θυμάμαι ότι ήθελα πολύ
μείνε μαζί του στο δωμάτιο και...

534
00:30:25,083 --> 00:30:28,333
η μαμά μου δεν το επέτρεπε
την εποχή εκείνη.

535
00:30:28,417 --> 00:30:31,125
Δεν το σκέφτηκα
ήταν κατάλληλο

536
00:30:31,208 --> 00:30:33,625
για να πάει ο γιος μου
κοιμήσου μαζί του.

537
00:30:33,709 --> 00:30:36,500
Ήξερα ότι ήταν ένας ευγενικός άνθρωπος,
και έκανε τα πάντα

538
00:30:36,583 --> 00:30:39,959
να κάνουμε το ταξίδι μας εκεί
όσο καλό θα μπορούσε να είναι,

539
00:30:40,041 --> 00:30:43,834
αλλα ξερεις αυτο...
δεν ταίριαζε... δεν ταίριαζες...

540
00:30:43,917 --> 00:30:46,291
Δεν ένιωθε σωστό.
Δεν...

541
00:30:46,375 --> 00:30:47,875
πήγαινε για ύπνο,

542
00:30:47,959 --> 00:30:50,500
ξέρεις, κάποιος άλλος
που δεν ξέρεις πραγματικά.

543
00:30:50,583 --> 00:30:52,792
Ο Τζίμι είπε: «Σε παρακαλώ,
Μαμά, σε παρακαλώ!» Ξέρεις,

544
00:30:52,875 --> 00:30:55,166
γιατί αγαπούσε τον Μάικλ.

545
00:30:55,250 --> 00:30:57,959
Αλλά, όχι, δεν θα τον άφηνα.

546
00:30:58,041 --> 00:30:59,959
Αλλά φρόντισα να το είχα
τα γεύματά μου μαζί τους

547
00:31:00,041 --> 00:31:02,291
και ότι ο Τζίμι κοιμόταν μαζί μου.

548
00:31:03,834 --> 00:31:07,834
Και έτσι ήταν
το πρώτο ταξίδι.

549
00:31:12,083 --> 00:31:15,500
Θυμάμαι ότι το αεροπλάνο ήταν αρκετά άδειο.

550
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
Και έκανα αυτή την κοροϊδία
συνέντευξη μαζί του.

551
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Είπε ότι μπορώ να ρωτήσω
του οτιδήποτε ήθελα.

552
00:31:20,083 --> 00:31:23,709
Είμαστε στον αέρα.
Επιστρέφουμε στο σπίτι από τη Χαβάη.

553
00:31:23,792 --> 00:31:27,375
Χιλιάδες πόδια στον αέρα
σε αυτό το DC-10.

554
00:31:27,458 --> 00:31:30,333
Πέρασα υπέροχα
ώρα με τον Τζίμι.

555
00:31:30,417 --> 00:31:32,000
Κάνεις μαγνητοταινία;

556
00:31:32,083 --> 00:31:34,417
Σίγουρος.
Ε...

557
00:31:34,500 --> 00:31:35,875
Μπορείτε να ρωτήσετε οτιδήποτε.

558
00:31:35,959 --> 00:31:38,166
Απλώς έπαιζα ρεπόρτερ.

559
00:31:39,166 --> 00:31:41,500
Και δεν έδινε ποτέ συνεντεύξεις,

560
00:31:41,583 --> 00:31:45,041
έτσι ήταν κάπως σαν,
Σίγουρα, μπορείς να μου πάρεις συνέντευξη,

561
00:31:45,125 --> 00:31:46,583
αλλά κανένας άλλος
πήρε συνεντεύξεις,

562
00:31:46,667 --> 00:31:48,792
οπότε ήταν και μεγάλη υπόθεση.

563
00:31:48,875 --> 00:31:50,500
Πώς σας φάνηκε η Χαβάη;

564
00:31:50,583 --> 00:31:52,542
τι ήτανε,
όπως, το καλύτερο πράγμα;

565
00:31:52,625 --> 00:31:54,875
Το καλύτερο μου πράγμα για τη Χαβάη;
Ναι.

566
00:31:54,959 --> 00:31:56,333
Το να είμαι μαζί σου.

567
00:31:56,417 --> 00:31:58,792
Πώς νιώθεις για, χμ,

568
00:31:58,875 --> 00:32:01,542
παραστάσεις και άλλα,
σου αρέσει;

569
00:32:01,625 --> 00:32:02,917
Μου αρέσει να παίζω.

570
00:32:03,000 --> 00:32:06,583
Είναι το σπουδαιότερο πράγμα
στον κόσμο γιατί...

571
00:32:06,667 --> 00:32:09,125
Στη σκηνή νιώθω σαν στο σπίτι μου.
Θα μπορούσα να ζήσω στη σκηνή.

572
00:32:09,208 --> 00:32:11,208
Είμαι ο πιο χαρούμενος
όταν είμαι στη σκηνή,

573
00:32:11,291 --> 00:32:14,542
και όταν είμαι μαζί
Jimmy Safechuck.

574
00:32:14,625 --> 00:32:17,417
Αλλά η καλύτερη διαφήμιση
από όλες τις διαφημίσεις της Pepsi

575
00:32:17,500 --> 00:32:19,625
είναι αυτό που κάναμε εσύ και εγώ.

576
00:32:19,709 --> 00:32:23,208
Και δεν το λέω μόνο αυτό,
αυτό είναι το καλύτερο.

577
00:32:24,500 --> 00:32:25,709
Γιατί έχει καρδιά.

578
00:32:25,792 --> 00:32:28,917
Κάθε φορά που το βλέπω,
με κάνει να χαμογελάω.

579
00:32:29,000 --> 00:32:32,667
Και ελπίζω να είμαι όλων σας
φίλοι για πολύ... για πάντα,

580
00:32:32,750 --> 00:32:34,417
για πολύ καιρό.

581
00:32:34,500 --> 00:32:37,667
Αντίο, αποχώρηση! Αντίο.

582
00:32:39,125 --> 00:32:40,667
Και είναι...

583
00:32:42,375 --> 00:32:44,709
δύσκολο να ακούς.

584
00:32:46,917 --> 00:32:48,709
Μπορείτε να ακούσετε, όπως,

585
00:32:48,792 --> 00:32:51,125
ο έρωτας,

586
00:32:51,208 --> 00:32:52,750
και, και...

587
00:32:53,542 --> 00:32:55,792
πόσο ήμουν
έλκεται από αυτόν,

588
00:32:55,875 --> 00:32:57,917
και μετά επίσης, του...

589
00:32:59,500 --> 00:33:03,125
σαν, ανατριχιαστικός...

590
00:33:03,208 --> 00:33:05,667
την έλξη του
σε σένα, για σαν...

591
00:33:08,709 --> 00:33:11,125
σε κάνει να νιώθεις ξεχωριστός.

592
00:33:19,208 --> 00:33:22,375
Είναι ο Michael.
Τηλεφωνώ από το Λονδίνο.

593
00:33:22,458 --> 00:33:24,166
Τηλεφωνώ γιατί

594
00:33:24,250 --> 00:33:27,667
Σας αγαπώ όλους και μου λείπετε
εσύ πάρα πολύ.

595
00:33:27,750 --> 00:33:30,917
Νιώθω ότι ανήκεις
και σε μένα.

596
00:33:31,000 --> 00:33:33,250
Αντίο. Σας αγαπώ όλους. Αντίο.

597
00:33:36,709 --> 00:33:39,667
Πολλά δικά μας
οι συνομιλίες ήταν στο τηλέφωνο.

598
00:33:39,750 --> 00:33:44,542
Ο γιος μου θα ήταν στο τηλέφωνο,
ώρες με τον Μιχάλη, ώρες.

599
00:33:44,625 --> 00:33:47,000
Και μου μίλησε.
Θα τηλεφωνούσε μόνο για να μιλήσει

600
00:33:47,083 --> 00:33:49,500
σε μένα κατά τη διάρκεια της ημέρας και...

601
00:33:49,583 --> 00:33:51,166
ότι ήταν... μακριές συζητήσεις.

602
00:33:51,250 --> 00:33:53,667
Λοιπόν, έτσι έγινε
να γνωρίζω ανθρώπους, νομίζω.

603
00:33:53,750 --> 00:33:55,458
Μιχαήλ
Ήξερες αμέσως τη φωνή μου;

604
00:33:55,542 --> 00:33:58,375
Τζίμι Ναι, πετάχτηκα πάνω,
και έτρεξα στο τηλέφωνο.

605
00:33:58,458 --> 00:34:02,542
Ήξερες αμέσως τη φωνή μου;
Α-χα.

606
00:34:02,625 --> 00:34:06,458
μιλούσαμε για
το τηλέφωνο αρκετά τακτικά,

607
00:34:06,542 --> 00:34:09,333
και χόρευα
και παίρνοντας τον χορό στα σοβαρά,

608
00:34:09,417 --> 00:34:11,250
και ήταν σαν...

609
00:34:11,333 --> 00:34:14,083
«Έλα μαζί μου στην περιοδεία».

610
00:34:14,166 --> 00:34:15,625
Και είπε,

611
00:34:15,709 --> 00:34:18,208
«Μπορείς να διαλέξεις
όπου θέλεις έλα,

612
00:34:18,291 --> 00:34:20,166
και μείνε όσο καιρό
όπως θέλεις έλα».

613
00:34:22,000 --> 00:34:24,208
Έτσι, μόλις τελείωσε το σχολείο,

614
00:34:24,291 --> 00:34:27,375
Συμμετείχα στην περιοδεία
για το καλοκαίρι.

615
00:34:41,458 --> 00:34:43,417
Η μητέρα μου πήγε,

616
00:34:43,500 --> 00:34:46,583
και ο πατέρας μου θα συμμετείχε
όποτε μπορούσε,

617
00:34:46,667 --> 00:34:49,208
αλλά δεν ήταν εκεί
όλη την ώρα.

618
00:34:49,291 --> 00:34:50,750
Σε πετάει πρώτης κατηγορίας.

619
00:34:50,834 --> 00:34:53,333
Έχετε μια λιμουζίνα που σας περιμένει
για εσάς στο αεροδρόμιο.

620
00:34:53,417 --> 00:34:56,709
Καταπληκτικός. Ξέρεις, είναι ζωή...

621
00:34:56,792 --> 00:34:58,375
των πλουσίων και των διάσημων.

622
00:35:02,375 --> 00:35:05,375
Ήρθα στο τέλος του τραγουδιού "Bad".

623
00:35:05,959 --> 00:35:08,125
Πραγματικά, πολύ κακό

624
00:35:08,208 --> 00:35:10,250
Και θα διάλεγαν τα παιδιά

625
00:35:10,333 --> 00:35:11,667
του πλήθους κατά τη διάρκεια της παράστασης,

626
00:35:11,750 --> 00:35:15,375
και μετά θα οδηγούσα,
όπως, 10 ή 12 παιδιά έξω.

627
00:35:21,125 --> 00:35:25,166
Θα είχα μια κακή στολή
ήταν σαν το δικό του...

628
00:35:26,834 --> 00:35:29,000
και έτσι, θα χόρευα.

629
00:35:29,083 --> 00:35:32,542
Θα κάναμε βόλτα στο πλάι
και έκαναν μερικές κινήσεις μαζί.

630
00:35:33,750 --> 00:35:36,625
Κακό, κακό, πραγματικά πολύ κακό

631
00:35:36,709 --> 00:35:38,000
σε αγαπώ!

632
00:35:38,083 --> 00:35:39,375
Κακό, κακό

633
00:35:39,458 --> 00:35:41,417
Πραγματικά, πολύ κακό

634
00:35:41,500 --> 00:35:45,291
Είναι δύσκολο να το εξηγήσεις στους ανθρώπους
πώς είναι η περιοδεία.

635
00:35:45,375 --> 00:35:47,125
Είναι αρκετά τρελό.

636
00:35:50,500 --> 00:35:53,792
Αγαπάμε τον Μιχάλη!
Αγαπάμε τον Μιχάλη!

637
00:36:02,583 --> 00:36:04,375
Ο ενθουσιασμός
του μόλις περπατούσε

638
00:36:04,458 --> 00:36:07,583
από το αυτοκίνητό του, από
το ξενοδοχείο στο αυτοκίνητο, είναι...

639
00:36:07,667 --> 00:36:09,417
είναι τρελό.

640
00:36:11,375 --> 00:36:16,250
Ο κόσμος σε σπρώχνει
και τραβώντας φωτογραφίες και...

641
00:36:16,333 --> 00:36:18,834
κρατώντας τα χερούλια της πόρτας,

642
00:36:18,917 --> 00:36:21,458
και παρασύρθηκε από το αυτοκίνητο.

643
00:36:21,542 --> 00:36:23,583
Κλαίνε και...

644
00:36:24,500 --> 00:36:26,917
Είναι μια μοναδική εμπειρία...

645
00:36:29,417 --> 00:36:33,166
αυτό το επίπεδο δύναμης αστέρων.

646
00:36:39,750 --> 00:36:41,417
Χου-χου!

647
00:36:44,583 --> 00:36:46,333
Είμαι 10, στην περιοδεία,

648
00:36:46,417 --> 00:36:48,208
ξέρετε, έχοντας
δείχνει κάθε βράδυ,

649
00:36:48,291 --> 00:36:50,875
και είναι λίγο συντριπτικό.

650
00:36:51,000 --> 00:36:52,709
Σε αγαπώ, Μιχάλη!

651
00:36:52,792 --> 00:36:54,542
Χου!

652
00:37:08,750 --> 00:37:13,333
Υπάρχουν όλα αυτά
κάτι καταπληκτικές στιγμές

653
00:37:13,417 --> 00:37:17,792
σε περιοδεία που δεν καταλαβαίνεις
στην κανονική ζωή.

654
00:37:24,875 --> 00:37:27,000
Κανείς μας δεν ζούσε μια φυσιολογική ζωή

655
00:37:27,083 --> 00:37:28,834
όταν ταξιδεύαμε με τον Μάικλ.

656
00:37:28,917 --> 00:37:32,041
Πρέπει να γνωρίσω τον Σον Κόνερι.

657
00:37:32,125 --> 00:37:33,917
Αυτό ήταν μεγάλο για μένα.
ήταν σαν,

658
00:37:34,000 --> 00:37:36,375
«Θεέ μου, Σον Κόνερι!»

659
00:37:36,458 --> 00:37:38,458
Και μετά στις παραστάσεις,

660
00:37:38,542 --> 00:37:41,667
μπαίνουν αστέρια
να τον συναντήσω.

661
00:37:41,750 --> 00:37:43,875
Νομίζω ότι γνώρισα τον Χάρισον Φορντ

662
00:37:43,959 --> 00:37:46,583
και ο Τζορτζ Λούκας και...

663
00:37:46,667 --> 00:37:48,375
Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ και ο...

664
00:37:48,458 --> 00:37:51,583
Και πήγαμε ακόμη και στο σετ

665
00:37:51,667 --> 00:37:53,250
την ταινία του Ιντιάνα Τζόουνς.

666
00:37:53,333 --> 00:37:55,667
Και ο Χάρισον Φορντ
με έβγαλε έξω,

667
00:37:55,750 --> 00:37:59,709
και μου έδειξε πώς
να χρησιμοποιήσει το μαστίγιο του.

668
00:37:59,792 --> 00:38:02,250
Και μετά έδωσε
εμένα το ταυρομαστίγιο.

669
00:38:05,667 --> 00:38:08,375
Ήμουν σε ένα λεωφορείο με την Tina Turner.

670
00:38:08,458 --> 00:38:12,083
Ταξίδευαν με λεωφορείο τους VIP
πέρα δώθε στο ξενοδοχείο.

671
00:38:12,166 --> 00:38:14,792
Και την άκουσα να της λέει
φίλος εκείνη την εποχή,

672
00:38:14,875 --> 00:38:16,166
καθόμουν κοντά,

673
00:38:16,250 --> 00:38:19,250
«Αυτό το άσπρο
Το αγόρι σίγουρα μπορεί να χορέψει».

674
00:38:19,333 --> 00:38:21,291
Λοιπόν, ήξερα ότι ήταν
μιλάμε για τον Jimmy!

675
00:38:21,375 --> 00:38:25,041
Και αυτό ήταν σαν,
«Ω, ξέρω, μπορεί να χορέψει».

676
00:38:26,125 --> 00:38:27,834
Αλλά ήμουν τόσο περήφανος για τον Τζίμι.

677
00:38:27,917 --> 00:38:31,583
Ήταν πάντα μια περήφανη στιγμή
να τον δει στη σκηνή.

678
00:38:46,959 --> 00:38:50,458
Μέχρι εκείνη τη στιγμή,
είστε ήδη τα καλύτερα μπουμπούκια.

679
00:38:50,542 --> 00:38:55,000
Λοιπόν, είναι σαν,
δύο φίλοι που πηγαίνουν σε μια περιπέτεια

680
00:38:55,083 --> 00:38:56,834
ή κάτι τέτοιο.

681
00:39:01,458 --> 00:39:03,875
Δεν φεύγεις
και να κάνεις κανονικά πράγματα

682
00:39:03,959 --> 00:39:06,917
κάνουν οι άνθρωποι όταν ταξιδεύουν.

683
00:39:07,000 --> 00:39:10,166
Έτσι, ξοδεύετε πολύ χρόνο απλά
στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μαζί του.

684
00:39:10,250 --> 00:39:12,917
Και τα δωμάτια του ξενοδοχείου είναι,
ξέρεις,

685
00:39:13,000 --> 00:39:16,750
οι προεδρικές σουίτες,
οπότε είναι αρκετά μεγάλα.

686
00:39:16,834 --> 00:39:19,500
Άρα, υπάρχει πολύς χώρος
να παίξω και...

687
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
απλά μεγαλώνεις...

688
00:39:22,583 --> 00:39:24,041
πιο κοντά.

689
00:39:27,208 --> 00:39:30,583
Θυμάμαι ότι θα το κάναμε
να κοιμηθούμε μαζί,

690
00:39:30,667 --> 00:39:33,333
και μετά όταν ξυπνήσω,
θα ήταν σε άλλο δωμάτιο.

691
00:39:33,417 --> 00:39:38,375
Και θα... πληγωνόμουν
ότι ήταν σε άλλο δωμάτιο,

692
00:39:38,458 --> 00:39:40,750
και έτσι θα του παρακαλούσα να μείνει.

693
00:39:42,583 --> 00:39:47,208
Φαίνεται ότι ήταν φυσικό...
πράγμα που συνέβη.

694
00:39:47,291 --> 00:39:50,000
Ο άντρας μου και εγώ
έπρεπε να πει,

695
00:39:50,083 --> 00:39:52,083
«Ναι, μπορείς να κοιμηθείς
με τον Μάικλ».

696
00:39:57,542 --> 00:40:03,291
Στο Παρίσι με σύστησε
στον αυνανισμό...

697
00:40:04,959 --> 00:40:06,917
και έτσι ξεκίνησε.

698
00:40:13,667 --> 00:40:19,583
Ο Μάικλ κι εγώ ήμασταν στο δωμάτιό του.

699
00:40:19,667 --> 00:40:22,083
Το έστησε σαν,
«Θα σου δείξω κάτι

700
00:40:22,166 --> 00:40:26,417
που κάνουν όλοι,
και θα το απολαύσετε πραγματικά».

701
00:40:26,500 --> 00:40:29,542
Έτσι, ήταν σαν να ήταν
σου μαθαίνω κάτι καινούργιο.

702
00:40:30,709 --> 00:40:33,208
Και θυμάμαι...

703
00:40:33,291 --> 00:40:34,625
το πέος μου πρήζεται

704
00:40:34,709 --> 00:40:36,959
γιατί το έκανα τόσο πολύ
εκείνη την πρώτη φορά.

705
00:40:37,041 --> 00:40:41,250
Πρέπει να έχω...
πρέπει να το έχω κάνει μερικές φορές.

706
00:40:41,333 --> 00:40:44,625
Και έτσι, θυμάμαι να βουτάω
το πέος μου σε ζεστό νερό.

707
00:40:44,709 --> 00:40:46,834
Ο Μάικλ γέμισε
ένα φλιτζάνι με νερό,

708
00:40:46,917 --> 00:40:49,625
ώστε να μπορώ να κατουρήσω.
Ήταν δύσκολο να κατουρήσω.

709
00:40:49,709 --> 00:40:52,917
Δεν έχω κανένα δυσάρεστο...

710
00:40:53,000 --> 00:40:56,834
αναμνήσεις, εκτός από
μη μπορώντας να κατουρήσει.

711
00:40:58,041 --> 00:41:01,458
Ένιωθε σαν να ήσουν...

712
00:41:01,542 --> 00:41:03,750
δέσιμο, κατά κάποιο τρόπο.

713
00:41:05,834 --> 00:41:08,333
Η περιοδεία ήταν η αρχή αυτού

714
00:41:08,417 --> 00:41:13,166
σεξουαλική, όπως,
σχέση ζευγαριού.

715
00:41:14,500 --> 00:41:17,875
Ήταν με τον Μιχάλη 24/7.

716
00:41:17,959 --> 00:41:20,792
Θα πήγαινα να επισκεφτώ τον Τζίμι,

717
00:41:20,875 --> 00:41:23,542
βεβαιωθείτε ότι είναι καλά,
αλλά ο Τζίμι ήταν πάντα,

718
00:41:23,625 --> 00:41:25,500
«Μπορείς να πας, μαμά.
Μπορείς να πας, μαμά».

719
00:41:25,583 --> 00:41:26,792
Δεν με ήθελε εκεί.

720
00:41:26,875 --> 00:41:29,375
Μου έλειψε.
Μου έλειψε πολύ ο γιος μου,

721
00:41:29,458 --> 00:41:31,667
να μην είμαι μαζί του.

722
00:41:32,542 --> 00:41:35,959
Ο Michael θα το ήθελε αν...

723
00:41:36,041 --> 00:41:39,000
αν έσκυβες και,

724
00:41:40,000 --> 00:41:43,625
σαν, ανοίξτε τα μάγουλά σας.
Αυτό του άρεσε.

725
00:41:44,834 --> 00:41:47,083
Και μετά αυνανιζόταν.

726
00:41:48,417 --> 00:41:51,750
Και του άρεσε...

727
00:41:53,041 --> 00:41:55,750
αν του έτριβα τις θηλές.

728
00:41:57,917 --> 00:42:00,166
Έτσι, θα κάναμε πράγματα,
και μετά, στο τέλος,

729
00:42:00,250 --> 00:42:03,125
όταν ήθελε
για να εκσπερματώσει, θα...

730
00:42:03,208 --> 00:42:05,917
θα τελείωνε μόνος του.

731
00:42:10,000 --> 00:42:11,917
Το δωμάτιό μας άρχισε να πηγαίνει πιο μακριά

732
00:42:12,000 --> 00:42:15,417
και πιο μακριά
από το δωμάτιο του Μάικλ.

733
00:42:16,083 --> 00:42:17,625
Και όταν το ρώτησα,

734
00:42:17,709 --> 00:42:20,500
δεν ήμασταν καν
στον ίδιο όροφο τώρα.

735
00:42:20,583 --> 00:42:22,166
Ρώτησα στο Παρίσι,

736
00:42:22,250 --> 00:42:24,375
και ρώτησα για αυτό,
και είπαν,

737
00:42:24,458 --> 00:42:26,875
«Δεν μπορέσαμε να σου φέρουμε σουίτα

738
00:42:26,959 --> 00:42:29,583
«Κοντά στον Μάικλ.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες σουίτες.

739
00:42:29,667 --> 00:42:32,625
Εδώ θα μπορούσαμε
να σου φέρω το πιο ωραίο δωμάτιο».

740
00:42:33,125 --> 00:42:36,291
Αυτό μου έκανε νόημα,
οπότε εγώ, «Εντάξει».

741
00:42:36,792 --> 00:42:41,542
Αλλά στη Γερμανία, ήμασταν,
πολύ μακριά τους.

742
00:42:41,625 --> 00:42:43,750
Και το ίδιο πράγμα.

743
00:42:43,834 --> 00:42:47,291
Το ίδιο πράγμα. «Δεν μπορούσαμε
να σου φέρουν μια σουίτα κοντά τους».

744
00:42:48,458 --> 00:42:50,542
Θα έκανε ασκήσεις μαζί μου όπου,

745
00:42:50,625 --> 00:42:52,792
θα ήσουν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου,
και θα προσποιούταν ότι

746
00:42:52,875 --> 00:42:56,375
κάποιος έμπαινε,
και έπρεπε να ντυθείς

747
00:42:56,458 --> 00:42:59,959
όσο πιο γρήγορα γίνεται
χωρίς να κάνει θόρυβο.

748
00:43:00,959 --> 00:43:03,083
Άρα το να μην πιαστείς ήταν μεγάλο,

749
00:43:03,166 --> 00:43:06,333
όπως, απλώς κάπως θεμελιώδη.

750
00:43:08,083 --> 00:43:11,625
Ήταν πολύ μυστικό,
και...

751
00:43:11,709 --> 00:43:15,041
θα μου το έλεγε

752
00:43:15,125 --> 00:43:16,834
αν το έμαθε κανείς,

753
00:43:16,917 --> 00:43:20,834
η ζωή του θα τελείωνε
και η ζωή μου θα τελείωνε.

754
00:43:20,917 --> 00:43:24,417
Και αυτό είναι κάτι που λέει
εσύ ξανά και ξανά.

755
00:43:44,333 --> 00:43:46,959
Και γαλλικό φιλί.

756
00:43:47,041 --> 00:43:51,709
Είπε
Του το παρουσίασα.

757
00:43:51,792 --> 00:43:53,417
Δύο, πήδα!

758
00:43:53,500 --> 00:43:56,875
- Ωραίο! Εντάξει.
- Ανοιγόκλεισα, όμως, γιατί πέταξε τα χέρια του.

759
00:43:59,333 --> 00:44:02,250
Και εξελίχθηκε από, όπως,

760
00:44:02,333 --> 00:44:04,125
Γαλλικό φιλί και μετά

761
00:44:04,208 --> 00:44:06,458
φιλώντας διαφορετικά
μέρη του σώματος,

762
00:44:06,542 --> 00:44:08,667
και μετά, τέλος, όπως,

763
00:44:08,750 --> 00:44:10,917
φιλώντας τα γεννητικά όργανα.

764
00:44:12,041 --> 00:44:15,417
Ξεκίνησε με, όπως,
"Φίλησέ το. Μπορώ να το φιλήσω;"

765
00:44:17,542 --> 00:44:21,250
Θυμάμαι μια φορά
κοιμόμουν,

766
00:44:22,667 --> 00:44:24,750
και ξύπνησα και είπε ο Μάικλ

767
00:44:24,834 --> 00:44:28,500
ότι είχε κάνει στοματικό σεξ
πάνω μου ενώ κοιμόμουν.

768
00:44:28,583 --> 00:44:31,083
Και ήμουν σαν, ω, εντάξει.

769
00:44:32,583 --> 00:44:35,792
Ήθελα να μάθω τι είναι
συνεχίζεται στο δωμάτιο.

770
00:44:35,875 --> 00:44:39,959
Ο γιος μου δεν το ξέρει αυτό,

771
00:44:40,041 --> 00:44:42,375
αλλά θα ήθελα, ξέρετε,

772
00:44:42,458 --> 00:44:44,750
πήγαινε στην πόρτα, προσπάθησε να ακούσεις,

773
00:44:44,834 --> 00:44:46,959
ακούστε τι συνομιλία
συνέβαινε,

774
00:44:47,041 --> 00:44:48,834
και μετά θα έφευγα κρυφά.

775
00:44:48,917 --> 00:44:52,667
Δεν ανησυχούσα
ότι κάτι συνέβαινε.

776
00:44:52,750 --> 00:44:56,583
Μάλλον ήταν πιο περίεργο.
Τι κάνουν εκεί μέσα;

777
00:44:56,667 --> 00:44:58,166
Τι έκαναν;

778
00:44:58,250 --> 00:45:00,834
Παιχνίδι. Ανάγνωση.
Ο Μιχάλης διάβαζε...

779
00:45:00,917 --> 00:45:03,291
Του αγόρασε πολλά
ωραία, καλά βιβλία, ξέρεις,

780
00:45:03,375 --> 00:45:06,208
και ποιήματα.
Του διάβαζε ποιήματα.

781
00:45:06,291 --> 00:45:09,166
Απλά παιδικά πράγματα.
Απλώς έκαναν παιδικά πράγματα.

782
00:45:09,250 --> 00:45:12,291
Οπότε, δεν θα το έκανα,
σαν, εκσπερμάτιση.

783
00:45:13,208 --> 00:45:15,709
Θα ήταν αυτό...

784
00:45:16,375 --> 00:45:19,709
σαν, είδος λιπαντικού
χωρίς τίποτα μέσα,

785
00:45:19,792 --> 00:45:22,542
και αυτό θα διαρρεύσει.

786
00:45:22,625 --> 00:45:24,750
Από εσάς;
- Από μένα, ναι.

787
00:45:25,709 --> 00:45:28,500
Αλλά ο Μάικλ θα εκσπερμάτιζε.

788
00:45:31,417 --> 00:45:35,667
Είπε ότι ήμουν δικός του
πρώτη σεξουαλική εμπειρία,

789
00:45:35,750 --> 00:45:39,583
και έλεγε
ότι όλη την ώρα.

790
00:45:39,667 --> 00:45:43,125
Είναι ο μεγαλύτερος διασκεδαστής,
και είναι μια δημιουργική ιδιοφυΐα,

791
00:45:43,208 --> 00:45:47,458
και αυτή η δημιουργική ιδιοφυΐα
νομίζει ότι είσαι ξεχωριστός.

792
00:45:48,291 --> 00:45:51,709
Τι δεν αρέσει, σωστά;

793
00:46:00,417 --> 00:46:04,291
Ο Μάικλ πάντα
Κράτα το χέρι του Τζίμι και είπε:

794
00:46:04,375 --> 00:46:07,583
«Θα μπορούσες να μιλήσεις στον Τζίμι
για να μου κρατάς το χέρι;

795
00:46:07,667 --> 00:46:10,083
«Ο κόσμος θα πάρει
λάθος εντύπωση.

796
00:46:10,166 --> 00:46:12,291
Ξέρεις πώς σκέφτονται οι άνθρωποι».

797
00:46:12,375 --> 00:46:14,208
Άνδρας 1:
Κάποιος ειδικός είναι εκεί μέσα.

798
00:46:14,291 --> 00:46:15,625
Άνδρας 2:
Μάικλ Τζάκσον.

799
00:46:15,709 --> 00:46:18,709
«Θα σκεφτούν
κάτι άσχημο σε αυτό.

800
00:46:18,792 --> 00:46:20,250
«Δεν τρέχει τίποτα,

801
00:46:20,333 --> 00:46:24,250
αλλά αυτό θα φαίνεται
σαν κάτι να συμβαίνει».

802
00:46:26,500 --> 00:46:28,917
Εγώ και ο Μάικλ θα γρατσουνίζαμε ο ένας τον άλλον,

803
00:46:29,000 --> 00:46:32,250
εδώ, στην παλάμη, έτσι ώστε
σου κρατούσες το χέρι...

804
00:46:32,333 --> 00:46:34,250
Και αυτό σήμαινε,

805
00:46:34,333 --> 00:46:37,583
σαν, σκεφτόσουν
από αυτούς σεξουαλικά.

806
00:46:37,667 --> 00:46:39,125
Καλή χρονιά, Mike!

807
00:46:39,208 --> 00:46:41,125
Δεν υπάρχουν σκέψεις ότι αυτό είναι λάθος

808
00:46:41,208 --> 00:46:43,208
ή κάτι τέτοιο.

809
00:46:43,291 --> 00:46:47,333
Είναι απλά ένα πολύ...
αποδεκτός τρόπος

810
00:46:47,417 --> 00:46:50,125
εκφράζοντας την αγάπη σας.

811
00:46:50,208 --> 00:46:51,959
Αυτό θα έλεγε.

812
00:46:57,208 --> 00:47:00,458
Ήταν πολύ κοντά μας,

813
00:47:00,542 --> 00:47:02,875
βλέποντάς μας κάθε μέρα,
μένοντας στο σπίτι μας.

814
00:47:04,709 --> 00:47:08,500
Ήμασταν οι πρώτοι καλεσμένοι
έπρεπε να πάει στη Χώρα του Ποτέ.

815
00:47:08,583 --> 00:47:10,500
Στην πραγματικότητα έχω το φυλλάδιο

816
00:47:10,583 --> 00:47:15,709
που το έβγαζαν στην αγορά,
να το πουλήσει.

817
00:47:15,792 --> 00:47:18,083
Και είπε,
«Θα αγοράσω αυτό το σπίτι,

818
00:47:18,166 --> 00:47:20,250
και θα γίνει δικό σου».

819
00:47:20,333 --> 00:47:23,500
Όπως, "Αυτό το μέρος είναι για σένα".

820
00:47:23,583 --> 00:47:26,250
Εγώ και ο Μάικλ θα ήμασταν
υπάρχουν πολλά μαζί,

821
00:47:26,333 --> 00:47:29,083
για μια εβδομάδα τη φορά.

822
00:47:32,333 --> 00:47:35,166
Η περιουσία του ήταν τεράστια,

823
00:47:35,250 --> 00:47:37,667
οπότε κανείς δεν ήταν κοντά του.

824
00:47:37,750 --> 00:47:41,125
Ξέρεις, το επόμενο ράντσο
ήταν αρκετά τρόπος.

825
00:47:42,500 --> 00:47:45,333
Έχουν τα περισσότερα
όμορφα δωμάτια.

826
00:47:45,417 --> 00:47:48,750
Αυτό ήταν το δωμάτιο που επέλεξα.
Μου άρεσε αυτό το δωμάτιο.

827
00:47:48,834 --> 00:47:51,750
Θα μπορούσατε να μείνετε σε οποιοδήποτε
ξενώνας που θέλατε.

828
00:47:52,542 --> 00:47:56,583
Και ο Τζίμι έμεινε μαζί
Ο Μιχαήλ στο μεγάλο σπίτι.

829
00:47:56,667 --> 00:47:59,834
Είχαμε κόσμο να μαγειρεύει για εμάς.

830
00:47:59,917 --> 00:48:01,709
Είχε μια όμορφη κάβα.

831
00:48:01,792 --> 00:48:03,709
Ξέρεις, πολύ καλό
κρασί, σαμπάνια,

832
00:48:03,792 --> 00:48:05,417
αυτό ήταν ακριβώς
κάτι που μου άρεσε.

833
00:48:05,500 --> 00:48:08,208
Ήταν ένα παραμύθι
κάθε βράδυ.

834
00:48:10,000 --> 00:48:12,709
Η ρουτίνα ήταν

835
00:48:12,792 --> 00:48:15,166
θα παίρναμε μια κουβέρτα
και ξάπλωσε το

836
00:48:15,250 --> 00:48:17,667
στο πάτωμα
και μέσα στην ντουλάπα,

837
00:48:17,750 --> 00:48:20,125
δίπλα στο κυρίως κρεβάτι του,

838
00:48:20,208 --> 00:48:22,208
για να μπορέσουμε να κλείσουμε
τις πόρτες και να έχουν,

839
00:48:22,291 --> 00:48:26,792
όπως πολλές πόρτες
οι άνθρωποι έπρεπε να περάσουν.

840
00:48:26,875 --> 00:48:29,375
Ήταν απλώς η αίθουσα
που οδηγεί στο δωμάτιό του.

841
00:48:29,458 --> 00:48:31,834
Υπήρχαν λοιπόν
καμπάνες για να μπορέσεις

842
00:48:31,917 --> 00:48:33,375
έχουν μια στιγμή
ακούγοντάς τους να ταξιδεύουν,

843
00:48:33,458 --> 00:48:37,250
και τουλάχιστον τον ανησύχησε
όταν έρχονται άνθρωποι.

844
00:48:38,959 --> 00:48:42,750
Υπήρχαν, σαν, φιλιά και...

845
00:48:42,834 --> 00:48:46,458
Νομίζω, κάπως
τρίβονται μεταξύ τους.

846
00:48:47,500 --> 00:48:49,208
Και μετά, χμ...

847
00:48:52,333 --> 00:48:55,000
στοματικό σεξ,

848
00:48:56,291 --> 00:48:58,083
και μετά...

849
00:48:58,166 --> 00:49:00,250
θα ήθελε να ρουφήξω
στις θηλές του,

850
00:49:00,333 --> 00:49:02,542
και μετά θα έκανε
τελειώσει ο ίδιος.

851
00:49:04,458 --> 00:49:08,625
Είχε επίσης ένα, όπως,
ένα ινδικό φρούριο με tepees,

852
00:49:08,709 --> 00:49:13,917
και έτσι θα ξαπλώναμε
υπνόσακοι,

853
00:49:14,000 --> 00:49:15,917
τρώτε σνακ και μετά...

854
00:49:16,000 --> 00:49:20,709
έχουν σεξουαλικές σχέσεις εκεί.

855
00:49:20,792 --> 00:49:22,709
Υπήρχε επίσης μια αίθουσα παιχνιδιών,

856
00:49:22,792 --> 00:49:24,333
και μετά στον επάνω όροφο
στην στοά,

857
00:49:24,417 --> 00:49:26,458
υπήρχε άλλο δωμάτιο.

858
00:49:26,542 --> 00:49:28,125
Και είχε ένα κρεβάτι εκεί μέσα.

859
00:49:28,208 --> 00:49:30,417
Θα πηγαίναμε σε αυτό το δωμάτιο

860
00:49:30,500 --> 00:49:32,625
και να κάνεις σεξ εκεί.

861
00:49:35,166 --> 00:49:37,917
Εδώ είναι αυτή η σοφίτα,
υπάρχει μια σοφίτα στον τρίτο όροφο.

862
00:49:38,000 --> 00:49:39,667
Ήταν κάπως απομονωμένο,

863
00:49:39,750 --> 00:49:43,542
Λοιπόν, θα μπορούσατε να το φτάσετε πραγματικά μόνο από...
από αυτές τις απότομες σκάλες,

864
00:49:43,625 --> 00:49:47,291
ώστε να μπορείτε να πείτε αν
κάποιος ερχόταν.

865
00:49:47,375 --> 00:49:50,667
Έτσι, θα πηγαίναμε εκεί μέσα
και να κάνουν σεξ.

866
00:49:50,750 --> 00:49:53,542
Υπάρχουν παιχνίδια παντού,

867
00:49:53,625 --> 00:49:55,667
πράγματα να κάνουμε.

868
00:49:56,959 --> 00:49:59,875
Έτσι, είναι απλά ευγενικοί
του μείγματος μαζί.

869
00:50:04,250 --> 00:50:06,625
Είχε άλλο σπίτι μακριά

870
00:50:06,709 --> 00:50:08,333
από το κυρίως σπίτι,

871
00:50:08,417 --> 00:50:10,709
και μετά εκεί είχε
πολλά αναμνηστικά.

872
00:50:10,792 --> 00:50:13,792
Είχε τα μπουφάν του από,
όπως τα Γκράμι,

873
00:50:13,875 --> 00:50:16,834
τα στρας,
και το γάντι του.

874
00:50:16,917 --> 00:50:19,041
Και αυτό ήταν
μακριά από τους ανθρώπους,

875
00:50:19,125 --> 00:50:23,250
και μπορούσες να δεις αν κάποιος
ανηφόριζε τον στενό δρόμο του.

876
00:50:24,792 --> 00:50:27,750
Και θα είχαμε
και σεξ εκεί.

877
00:50:30,208 --> 00:50:35,500
Ο κινηματογράφος είχε
αυτά τα δύο, σαν, ιδιωτικά δωμάτια.

878
00:50:35,583 --> 00:50:39,083
Χμ, είχε μεγάλα γυάλινα παράθυρα,
για να μπορέσεις να δεις το θέατρο.

879
00:50:39,166 --> 00:50:43,208
Και έτσι, θα είχαμε
σεξ σε αυτά τα δωμάτια.

880
00:50:43,291 --> 00:50:46,291
Αυτό ήταν λίγο επικίνδυνο.

881
00:50:47,959 --> 00:50:49,667
Άρα, υπήρχε λίγο
του ενθουσιασμού εκεί.

882
00:50:49,750 --> 00:50:52,291
Λοιπόν, δεν το είπα
αυτόν ερχόμουν,

883
00:50:52,375 --> 00:50:54,125
και η πόρτα ήταν κλειδωμένη.

884
00:50:54,208 --> 00:50:56,250
Και έτσι, πρέπει να χτυπήσεις δυνατά

885
00:50:56,333 --> 00:50:59,041
γιατί ξέρεις,
η ταινία προβάλλεται.

886
00:50:59,125 --> 00:51:00,917
Και, έφτιαξε κάποια exc...

887
00:51:01,000 --> 00:51:03,834
Κατέβηκε, το ξεκλείδωσε,
και βρήκε κάποια δικαιολογία.

888
00:51:03,917 --> 00:51:06,417
Δεν είχε σκοπό να κλειδώσει την πόρτα.

889
00:51:06,500 --> 00:51:09,208
Δεν ήξερε ότι η πόρτα ήταν κλειδωμένη.
Αυτό μου είπε.

890
00:51:09,291 --> 00:51:12,834
Ήταν εκεί με τον Τζίμι,
ήταν στο κρεβάτι.

891
00:51:13,625 --> 00:51:15,959
Ήταν ντυμένοι.

892
00:51:16,792 --> 00:51:21,250
Ωστόσο, δεν σκέφτηκα τίποτα.

893
00:51:24,291 --> 00:51:26,542
Υπήρχε ένα κάστρο στο θεματικό πάρκο

894
00:51:26,625 --> 00:51:28,917
και στον επάνω όροφο είχε ένα υπνοδωμάτιο.

895
00:51:29,000 --> 00:51:31,917
Μπορούσες να δεις
αν ερχόταν κάποιος.

896
00:51:32,000 --> 00:51:34,291
Είχε μόνο αυτό το μικρό κρεβάτι,

897
00:51:34,375 --> 00:51:36,750
είναι πάνω... και εκεί πάνω,
θα κάναμε σεξ.

898
00:51:40,875 --> 00:51:43,166
Η πισίνα και το τζακούζι...

899
00:51:44,417 --> 00:51:45,917
στοματικό σεξ,

900
00:51:46,000 --> 00:51:48,667
σαν να κρατάς την αναπνοή σου
και μετά κατεβαίνοντας,

901
00:51:48,750 --> 00:51:51,166
σαν παιχνίδι.

902
00:51:52,333 --> 00:51:56,333
Στο σιδηροδρομικό σταθμό,
υπάρχει ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο,

903
00:51:58,000 --> 00:52:00,792
και θα είχαμε
σεξ και εκεί ψηλά.

904
00:52:01,542 --> 00:52:05,083
Θα γινόταν κάθε μέρα.

905
00:52:05,667 --> 00:52:08,125
Ακούγεται άρρωστο,
αλλά είναι κάπως σαν

906
00:52:08,208 --> 00:52:10,291
όταν είσαι πρώτος
ραντεβού με κάποιον,

907
00:52:10,375 --> 00:52:13,125
σωστά, και το κάνεις
πολλά από αυτά.

908
00:52:13,208 --> 00:52:15,500
Έτσι, ήταν πολύ έτσι.

909
00:52:24,166 --> 00:52:28,542
Ταυτόχρονα το σεξ
η σχέση μεγαλώνει,

910
00:52:28,625 --> 00:52:32,917
δουλεύει για να σε πιέσει
μακριά από τους γονείς σου,

911
00:52:33,000 --> 00:52:36,166
ή να σε απωθήσει
από όλους τους άλλους και...

912
00:52:36,250 --> 00:52:38,542
και αισθάνεται περισσότερο σαν...

913
00:52:41,917 --> 00:52:44,125
σαν να είστε μόνο εσείς και αυτός.

914
00:52:49,667 --> 00:52:52,709
Ο άντρας μου κι εγώ είμαστε ακόμα μαζί.

915
00:52:52,792 --> 00:52:55,542
Ωστόσο, έχουμε
ξεχωριστά υπνοδωμάτια.

916
00:52:55,625 --> 00:52:59,125
Αλλά ο γάμος μας ήταν τόσο κακός,
όλη η κατάσταση,

917
00:52:59,208 --> 00:53:00,875
και δεν το ξερω...

918
00:53:00,959 --> 00:53:03,750
Δεν νομίζω ότι ο γιος μου ήξερε

919
00:53:03,834 --> 00:53:05,709
γιατί ο γιος μου ήταν
τόσο απασχολημένος με τη διασκέδαση.

920
00:53:05,792 --> 00:53:09,917
Δεν ήξερε ότι ο Τζιμ και εγώ
ήταν σε ξεχωριστά υπνοδωμάτια,

921
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
μετά βίας συνεννοείται.

922
00:53:15,917 --> 00:53:18,667
Θα ακούγαμε τα τηλεφωνήματα των ανθρώπων.

923
00:53:18,750 --> 00:53:22,583
Κρυφακούω τους γονείς μου
όταν πολεμούσαν.

924
00:53:22,667 --> 00:53:25,333
Και μου έλεγε...

925
00:53:25,417 --> 00:53:28,250
«Κοίτα πόσο κακή είναι η μαμά σου

926
00:53:28,917 --> 00:53:30,500
και πόσο κακές είναι οι γυναίκες».

927
00:53:30,583 --> 00:53:33,792
Αλλά, εκείνη τη στιγμή, απλά ακούς
η μαμά σου φωνάζει στον μπαμπά σου,

928
00:53:33,875 --> 00:53:36,583
και ο Michael τρέφεται με αυτό.

929
00:53:38,041 --> 00:53:40,917
Η αγάπη σας γι' αυτόν μεγαλώνει
και τις σχέσεις σας

930
00:53:41,000 --> 00:53:43,959
με άλλους ανθρώπους
γίνονται λιγότερα.

931
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Η επιτυχία σου είναι
ένα αμερικανικό όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

932
00:53:50,625 --> 00:53:52,333
Επίσης, ενισχύεται συνεχώς,

933
00:53:52,417 --> 00:53:55,041
από όλους τους άλλους
στον κόσμο.

934
00:53:55,125 --> 00:53:56,875
Λοιπόν, είναι πραγματικά
έντονο συναίσθημα

935
00:53:56,959 --> 00:53:59,333
γιατί όλοι
άλλος τον αγαπάει.

936
00:53:59,417 --> 00:54:03,917
Είναι σαν να είναι όλοι στο πλοίο,
οπότε είναι πολύ δυνατό.

937
00:54:04,542 --> 00:54:08,500
Αρχίζεις να σκέφτεσαι
ότι οι γονείς σου είναι κακοί

938
00:54:08,583 --> 00:54:10,959
και ότι ο Μάικλ είναι καλός.

939
00:54:21,458 --> 00:54:24,041
Μπορεί να μην έχουμε τον Michael
Ο Τζάκσον στο πρόγραμμα απόψε,

940
00:54:24,125 --> 00:54:27,041
αλλά έχουμε το επόμενο
Το καλύτερο πράγμα, Γουέιντ Ρόμπσον.

941
00:54:33,208 --> 00:54:36,750
Τζόι και Ντένις Ρόμπσον
είναι κατάλληλα περήφανοι για τον γιο τους.

942
00:54:36,834 --> 00:54:38,875
Είναι πραγματικά εκπληκτικό γιατί

943
00:54:38,959 --> 00:54:40,625
όλα όσα κάνει

944
00:54:40,709 --> 00:54:42,583
δεν του μάθαμε τίποτα.

945
00:54:42,667 --> 00:54:44,917
Ολόκληρη η...
την πράξη που κάνει

946
00:54:45,000 --> 00:54:46,917
είναι όλος ο εαυτός του.

947
00:54:47,000 --> 00:54:49,375
Κανείς δεν του έμαθε τίποτα.

948
00:54:49,458 --> 00:54:53,083
Οι άνθρωποι πάντα μου έλεγαν,
πρόσεχε τι κάνεις

949
00:54:53,166 --> 00:54:55,792
Μην τριγυρνάτε σπάζοντας
καρδιές νεαρών κοριτσιών

950
00:54:55,875 --> 00:54:57,959
Άρχισα να μου αρέσει ο Michael,

951
00:54:58,041 --> 00:54:59,667
και ξεκίνησα
αντιγράφοντας τις κινήσεις,

952
00:54:59,750 --> 00:55:01,333
και έτσι
Άρχισα να χορεύω.

953
00:55:07,542 --> 00:55:10,750
Δηλαδή, αν ήθελε να σταματήσει,
δεν θα υπήρχε πίεση. Πρόστιμο.

954
00:55:10,834 --> 00:55:12,500
Αν είναι αυτό που θέλει
να κάνεις, δεν πειράζει.

955
00:55:12,583 --> 00:55:13,959
Ξέρεις ότι είμαι κακός

956
00:55:14,041 --> 00:55:16,041
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;

957
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
Θέλω να γίνω αστέρι,

958
00:55:18,125 --> 00:55:21,583
και να είναι όλοι ευχαριστημένοι
ενώ το κάνω.

959
00:55:21,667 --> 00:55:23,792
Και όλος ο κόσμος
πρέπει να απαντήσει αμέσως

960
00:55:23,875 --> 00:55:26,166
Για να σου πω μόνο μια φορά
πάλι ποιος είναι κακός;

961
00:55:30,917 --> 00:55:32,917
Έκανα οντισιόν για

962
00:55:33,000 --> 00:55:36,291
μια ομάδα χορού στο Μπρίσμπεϊν

963
00:55:36,375 --> 00:55:38,583
ονομάζεται Τζόνι Γιανγκ
Σχολή Ταλέντου.

964
00:55:40,583 --> 00:55:43,709
Εννοώ, αυτό ήταν, ξέρετε,
μια ομάδα χορού τζαζ,

965
00:55:43,792 --> 00:55:45,667
αλλά εμφανίστηκα
ως Michael Jackson,

966
00:55:45,750 --> 00:55:47,709
με το full outfit ξανά.

967
00:55:48,333 --> 00:55:50,667
Και με ήθελαν στην παρέα,
και μπήκα στην παρέα,

968
00:55:50,750 --> 00:55:53,667
και έγινα δικός τους
Μάικλ Τζάκσον.

969
00:55:53,750 --> 00:55:55,875
Ξέρετε, ξεκινήσαμε
παραστάσεις σε εμπορικά κέντρα

970
00:55:55,959 --> 00:55:58,834
και όλα αυτά,
αρκετά συνεχώς,

971
00:55:58,917 --> 00:56:01,333
κάθε Σαββατοκύριακο τουλάχιστον.

972
00:56:01,417 --> 00:56:03,917
Κάποια στιγμή,
τα μαλλιά περνούσαν.

973
00:56:04,000 --> 00:56:06,041
Αυτό το έπαιρνε
σε ένα νέο επίπεδο για μένα.

974
00:56:07,417 --> 00:56:10,166
Είχε τις γεμάτες μπούκλες
και... ναι.

975
00:56:13,583 --> 00:56:15,333
Είναι σαν παιδί
με τον υπερήρωα του,

976
00:56:15,417 --> 00:56:17,500
όντας εμμονή
με έναν υπερήρωα,

977
00:56:17,583 --> 00:56:20,000
αλλά αναλαμβάνοντας το
τρεις ή τέσσερις εγκοπές.

978
00:56:20,083 --> 00:56:21,917
Ήταν κάπως... κάπως περίεργο.

979
00:56:26,750 --> 00:56:29,375
Κάθε παράσταση που έκαναν βασιζόταν στον Γουέιντ,

980
00:56:29,458 --> 00:56:32,500
και ήταν καταπληκτικό πώς
αυτή η γυναίκα θα δούλευε "Bad"

981
00:56:32,583 --> 00:56:36,125
σε κάθε σενάριο,
ή "Smooth Criminal",

982
00:56:36,208 --> 00:56:37,917
ακόμα και τα Χριστούγεννα.

983
00:56:42,792 --> 00:56:44,041
Πάου!

984
00:56:46,000 --> 00:56:48,875
Και μετά, ανακοίνωσαν
ότι πήγαιναν όλοι

985
00:56:48,959 --> 00:56:52,875
να χορέψεις στη Ντίσνεϋλαντ
για την Ημέρα της Αυστραλίας.

986
00:56:57,125 --> 00:56:59,166
Επειδή ήταν ένα μεγάλο ταξίδι στην Αμερική,

987
00:56:59,250 --> 00:57:01,917
προφανώς η μαμά μου
και ο μπαμπάς μου θα πήγαινε,

988
00:57:02,000 --> 00:57:05,333
και μετά οι παππούδες μου
ήρθε επίσης.

989
00:57:06,166 --> 00:57:08,917
Το όνομά μου είναι
Lorraine Jean Cullen,

990
00:57:09,000 --> 00:57:12,875
και είμαι του Wade Robson
γιαγιά.

991
00:57:14,667 --> 00:57:17,458
Συνήθιζε να αντιγράφει
όλα τα τελευταία βήματα

992
00:57:17,542 --> 00:57:19,625
που έκανε ο Μάικλ Τζάκσον.

993
00:57:19,709 --> 00:57:23,500
Χορεύοντας για πάντα,
δεν θα είχε σημασία πού βρισκόταν.

994
00:57:24,083 --> 00:57:28,000
Δεν ήταν το είδος μου να χορεύω,
αυτό είναι σίγουρο.

995
00:57:28,083 --> 00:57:30,750
Αλλά απλά πήγαμε όλοι
μαζί στο αεροπλάνο,

996
00:57:30,834 --> 00:57:34,041
και πήγαμε στη Ντίσνεϋλαντ.

997
00:57:41,041 --> 00:57:43,166
Υπήρχε, όπως,
εκατοντάδες παιδιά, όπως,

998
00:57:43,250 --> 00:57:46,250
όλα με τα κόκκινα φούτερ μας που
είπε ο Johnny Young Talent School,

999
00:57:46,333 --> 00:57:49,625
σαν να πηγαίνω στην Αμερική
για πρώτη φορά.

1000
00:57:49,709 --> 00:57:52,000
Ο Μιχάλης είχε πει,
την τελευταία φορά που τον είδαμε,

1001
00:57:52,083 --> 00:57:55,041
«Αν έρθεις ποτέ
στην Αμερική, ψάξε με».

1002
00:57:55,709 --> 00:57:57,333
Είναι σαν, σίγουρα,
απλά κοιτάς τον

1003
00:57:57,417 --> 00:58:01,125
στις Λευκές Σελίδες και να τον βρω;

1004
00:58:01,208 --> 00:58:03,959
Άρχισα να τηλεφωνώ
μερικές από τις τηλεοπτικές εκπομπές

1005
00:58:04,041 --> 00:58:05,625
που είχε πάει ο Γουέιντ,

1006
00:58:05,709 --> 00:58:10,208
προσπαθώντας να βρει έναν αριθμό
όπου θα μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε με τον Michael.

1007
00:58:10,291 --> 00:58:13,208
Και μας περνούσαν,
πέρασε τριγύρω, πέρασε γύρω,

1008
00:58:13,291 --> 00:58:15,208
και τέλος, κάποιος
μου έδωσε έναν αριθμό,

1009
00:58:15,291 --> 00:58:16,917
Ο προσωπικός βοηθός του Μιχαήλ.

1010
00:58:17,000 --> 00:58:19,959
Της τηλεφωνήσαμε λοιπόν,
και είπε,

1011
00:58:20,041 --> 00:58:23,125
«Α, άσε με να μιλήσω στον Μάικλ,

1012
00:58:23,208 --> 00:58:26,166
και θα σε καλέσω πίσω».

1013
00:58:26,250 --> 00:58:27,500
Έτσι, έκανε.

1014
00:58:27,583 --> 00:58:30,333
Τηλεφώνησε πίσω και είπε
Ο Μάικλ θυμήθηκε τον Γουέιντ,

1015
00:58:30,417 --> 00:58:34,291
και ήθελε να μας γνωρίσει,
και ρώτησε αν θα τον συναντούσαμε

1016
00:58:34,375 --> 00:58:36,208
στο Sherman Oaks
στο Record One,

1017
00:58:36,291 --> 00:58:38,959
όπου ηχογραφούσε
το νέο του άλμπουμ.

1018
00:58:46,250 --> 00:58:48,709
Το αδύνατο.

1019
00:58:48,792 --> 00:58:53,500
Δεν έρχεσαι μόνο στην Αμερική
και αρχίστε να καλείτε μερικούς αριθμούς,

1020
00:58:53,583 --> 00:58:56,417
και να έρθετε σε επαφή με
Ο Μάικλ Τζάκσον με κάποιο τρόπο,

1021
00:58:56,500 --> 00:58:58,500
και μετά είσαι
θα τον ξαναδώ.

1022
00:58:58,583 --> 00:59:01,959
Όπως, αυτό ήταν ακριβώς
δεν είναι φυσιολογικό σενάριο.

1023
00:59:03,250 --> 00:59:07,875
Η μαμά μου, Γουέιντ,
τον εαυτό μου και τον πατέρα μου,

1024
00:59:07,959 --> 00:59:10,291
όλα πήγαν στο Record One,

1025
00:59:10,375 --> 00:59:14,834
και είναι η πρώτη φορά που
Στην πραγματικότητα είχα γνωρίσει τον Μάικλ.

1026
00:59:17,333 --> 00:59:21,625
Έκανε ένα είδος
φωτογράφηση στο χώρο του λόμπι.

1027
00:59:21,709 --> 00:59:23,917
Η μητέρα και ο πατέρας μου και η αδερφή μου

1028
00:59:24,000 --> 00:59:27,250
μπήκε για ένα είδος
ομαδική φωτογραφία με τον Michael,

1029
00:59:28,625 --> 00:59:31,000
και μετά πήραμε εκείνος κι εγώ
μερικά πλάνα μόνοι.

1030
00:59:31,083 --> 00:59:36,166
Ήμουν σε ένα πλήρες έθιμο
Ομαλή εγκληματική στολή.

1031
00:59:38,500 --> 00:59:40,959
Του δείξαμε
μερικές κασέτες χορού,

1032
00:59:41,041 --> 00:59:42,542
παραστάσεις,
πράγματα που έκανα

1033
00:59:42,625 --> 00:59:45,417
τα τελευταία δύο χρόνια
που ήθελε να δει.

1034
00:59:47,208 --> 00:59:49,083
Νομίζω ότι ήταν Παρασκευή,

1035
00:59:49,166 --> 00:59:51,583
και είπε, ξέρεις,
«Εσύ και η οικογένεια,

1036
00:59:51,667 --> 00:59:55,333
θέλετε να έρθετε
στη Χώρα του Ποτέ για το Σαββατοκύριακο;"

1037
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
ρώτησε ο Μάικλ
αν εγώ και η αδερφή μου

1038
01:00:17,834 --> 01:00:21,542
ήθελε να οδηγήσει μαζί του,
και φυσικά το έκανα.

1039
01:00:21,625 --> 01:00:25,208
Και οι γονείς και οι παππούδες μου
θα ακολουθούσε πίσω.

1040
01:00:25,291 --> 01:00:28,250
Τον θυμάμαι
παίζοντας μας λίγη μουσική,

1041
01:00:28,333 --> 01:00:30,458
σαν κάποια ακυκλοφόρητη μουσική.

1042
01:00:30,542 --> 01:00:34,041
Απλώς παίρνω αυτό, όπως,
μυστική πρόσβαση, δεξιά,

1043
01:00:34,125 --> 01:00:36,417
σε αυτόν και στον κόσμο του.

1044
01:00:40,000 --> 01:00:43,291
Ήταν κάτι σουρεαλιστικό για εμάς,
για όλους μας.

1045
01:00:43,375 --> 01:00:47,625
Χόλιγουντ και όλο αυτό
Η επιχείρηση ψυχαγωγίας ήταν, χμ,

1046
01:00:47,709 --> 01:00:50,333
σε άλλο πλανήτη
από εκεί που ήμασταν.

1047
01:00:54,083 --> 01:00:56,333
Όσο πλησιάζαμε όλο και πιο κοντά

1048
01:00:56,417 --> 01:00:59,792
στη Χώρα του Ποτέ και, ξέρετε,
Ο Μιχάλης μας λέει,

1049
01:00:59,875 --> 01:01:03,041
μόνο περίπου 15 λεπτά ακόμα
ή άλλα 10 λεπτά και απλά...

1050
01:01:03,125 --> 01:01:05,458
ο ενθουσιασμός χτίζει πραγματικά.

1051
01:01:08,417 --> 01:01:10,667
Έπρεπε να ανέβεις στην πύλη,

1052
01:01:10,750 --> 01:01:13,083
και ήρθαν οι φρουροί
και ήθελε να βεβαιωθεί

1053
01:01:13,166 --> 01:01:16,667
δεν είχες κάμερες
ή κάτι τέτοιο.

1054
01:01:16,750 --> 01:01:19,166
Ήταν λίγο
λίγο τρομακτικό.

1055
01:01:19,250 --> 01:01:22,041
Δεν είχα γνωρίσει κανένα
διασημότητες ποτέ,

1056
01:01:22,125 --> 01:01:24,333
και ήμουν πολύ χαμένος,

1057
01:01:24,417 --> 01:01:27,625
αλλά είχα τον άντρα μου
εκεί, λοιπόν, ναι.

1058
01:01:29,458 --> 01:01:32,333
Είναι σαν χώρα των νεραϊδών.
Είναι όλα νεράιδα φώτα,

1059
01:01:32,417 --> 01:01:35,834
και υπάρχουν όμορφες λίμνες
που είναι όλα φωτισμένα,

1060
01:01:35,917 --> 01:01:40,291
και το σπίτι ήταν όλο φωτισμένο.
Ήταν απλά καταπληκτικό.

1061
01:01:40,375 --> 01:01:42,917
Μόλις τράβηξες μέσα,
υπάρχει μουσική.

1062
01:01:43,000 --> 01:01:44,834
Υπάρχουν λουλούδια παντού.

1063
01:01:44,917 --> 01:01:48,083
Ένιωθε σαν να οδηγείτε μέσα
Αυτός ο μικρός παράδεισος, ξέρεις.

1064
01:01:49,417 --> 01:01:50,792
Το αυτοκίνητο σηκώνεται,

1065
01:01:50,875 --> 01:01:52,500
και υπάρχει
όλοι που δουλεύουν

1066
01:01:52,583 --> 01:01:56,291
στο ράντσο κάπως παραταγμένο,
έτοιμος να σε χαιρετήσω.

1067
01:01:56,375 --> 01:01:59,375
Δεν έχω μπει ποτέ σε αυτό
τύπος κόσμου πριν,

1068
01:01:59,458 --> 01:02:02,000
και ένα τόσο μεγάλο σπίτι και...

1069
01:02:02,083 --> 01:02:03,625
ήταν μαγικό.

1070
01:02:05,417 --> 01:02:09,333
Δηλαδή, σκοντάφταμε όλοι έξω,
ξέρετε, σε αυτό το μέρος.

1071
01:02:11,000 --> 01:02:14,583
Ξέρεις, ήταν απλά...
από ένα...

1072
01:02:14,667 --> 01:02:17,166
βγαλμένο από ένα παραμύθι, σωστά,
βγαλμένο από παραμύθι.

1073
01:02:21,583 --> 01:02:23,375
Ο Μάικλ μας έδειξε όλο το σπίτι,

1074
01:02:23,458 --> 01:02:26,083
και εκείνη την ώρα,
είχε μόνο το θέατρο.

1075
01:02:26,166 --> 01:02:29,041
Δεν είχε
όλα τα άλλα πράγματα.

1076
01:02:29,125 --> 01:02:32,041
Είναι σαν του παιδιού
όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

1077
01:02:32,125 --> 01:02:34,750
Υπάρχει ένα μεγάλο ζαχαροπλαστείο εκεί

1078
01:02:34,834 --> 01:02:37,291
που απλά βοηθάς τον εαυτό σου,
παγωτό μαλακό σερβιρίσματος,

1079
01:02:37,375 --> 01:02:42,792
και όλες οι σοκολάτες του κόσμου,
και ποπ κορν, και μετά ένα όμορφο θέατρο.

1080
01:02:44,500 --> 01:02:47,083
Αριστερά ήταν μια τραπεζαρία,

1081
01:02:47,166 --> 01:02:50,083
και μετά κουζίνα, σαλόνι.

1082
01:02:50,166 --> 01:02:54,000
Τόνοι όμορφοι πίνακες ζωγραφικής
και αγάλματα παντού.

1083
01:02:54,709 --> 01:02:56,333
Ήταν κάτι παραπάνω από απλά

1084
01:02:56,417 --> 01:02:59,333
πηγαίνοντας στο σπίτι κάποιου
αυτό ήταν όμορφο.

1085
01:02:59,917 --> 01:03:02,250
Ξέρεις, ένιωθα
πολύ περισσότερο από αυτό,

1086
01:03:02,333 --> 01:03:03,542
πολύ διαφορετικό από αυτό.

1087
01:03:03,625 --> 01:03:05,583
Ένιωθε σαν να ταξιδεύω
σε άλλο πλανήτη.

1088
01:03:09,417 --> 01:03:12,083
Και μετά επιστρέψαμε όλοι στις μονάδες φιλοξενίας,

1089
01:03:12,166 --> 01:03:15,166
και ο Μάικλ επέστρεψε
με τα παιδιά.

1090
01:03:15,250 --> 01:03:17,792
Κοίταζαν
σε κάποια άλλα πράγματα.

1091
01:03:17,875 --> 01:03:20,291
Και μπήκαν και...

1092
01:03:20,375 --> 01:03:24,291
ρώτησαν αν μπορούσαν να μείνουν
με τον Μάικλ για το βράδυ.

1093
01:03:24,375 --> 01:03:27,500
Οι ξενώνες είναι ένα ξεχωριστό κτήριο,

1094
01:03:27,583 --> 01:03:30,583
ουσιαστικά, κάπως,
απέναντι από το κυρίως σπίτι,

1095
01:03:30,667 --> 01:03:34,166
με περίπου, νομίζω,
τέσσερα δωμάτια ξενοδοχείου.

1096
01:03:34,250 --> 01:03:36,792
«Μπορείτε να μείνετε στους ξενώνες
με τους γονείς σου αν θέλεις,

1097
01:03:36,875 --> 01:03:40,875
"ή αν θέλεις, μπορείς, ξέρεις,
μπορείς να μείνεις μαζί μου, στο δωμάτιό μου».

1098
01:03:41,542 --> 01:03:45,542
Και ήμουν σαν, ξέρετε,
Θέλω να μείνω με τον Μάικλ.

1099
01:03:46,709 --> 01:03:48,417
Έτσι, σκεφτήκαμε, εντάξει.

1100
01:03:48,500 --> 01:03:50,166
Δεν φαινόταν να σκεφτόμαστε
οτιδήποτε από αυτό.

1101
01:03:50,250 --> 01:03:53,792
Απλώς πιστεύαμε ότι είναι εντάξει,
και η Σαντάλ ήταν και μαζί του.

1102
01:03:57,709 --> 01:04:01,166
Όπως,
για να κοιτάξω πίσω στο σενάριο τώρα,

1103
01:04:01,250 --> 01:04:06,333
αυτό που νομίζεις ότι θα ήταν στάνταρ,
είδος, ένστικτα και κρίση,

1104
01:04:06,417 --> 01:04:09,417
έμοιαζε να βγαίνει από το παράθυρο.

1105
01:04:09,500 --> 01:04:11,083
Ακόμα κι αν τον ξέραμε,

1106
01:04:11,166 --> 01:04:13,166
που δεν κάναμε καθόλου.

1107
01:04:13,250 --> 01:04:14,959
Τον ξέραμε για

1108
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
Δεν ξέρω τι,
τέσσερις ώρες ίσως.

1109
01:04:18,750 --> 01:04:22,000
Δεν τον γνωρίζω. Τον γνωρίσαμε
πριν από τέσσερις ώρες, ξέρεις;

1110
01:04:22,083 --> 01:04:25,500
Αυτό είναι το τρίπτυχο μέρος γιατί
ήταν σαν να τον γνωρίζαμε.

1111
01:04:25,583 --> 01:04:30,458
Όπως, ήταν
στο σαλόνι μου κάθε μέρα.

1112
01:04:30,542 --> 01:04:34,834
Στα αυτιά μου μέσω της μουσικής του
και οι αφίσες του σαν...

1113
01:04:34,917 --> 01:04:37,458
Τον είχα γνωρίσει, σκέφτηκα.

1114
01:04:38,083 --> 01:04:42,500
Και αυτό, για κάποιο λόγο,
δεν ένιωθε περίεργο

1115
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
να ενημερώσεις, ξέρεις,
εγώ, ένα επτάχρονο,

1116
01:04:45,959 --> 01:04:48,125
και η αδερφή μου,

1117
01:04:48,208 --> 01:04:50,709
ένα 10χρονο,

1118
01:04:50,792 --> 01:04:53,000
κοιμήσου στην κρεβατοκάμαρα αυτού του άντρα.

1119
01:04:59,625 --> 01:05:05,291
Ο Μάικλ είχε ένα επιπλέον
ξενώνας που ήταν πάνω από το κρεβάτι του.

1120
01:05:05,375 --> 01:05:07,333
Βασικά ήταν σαν
μια σκάλα που απλά

1121
01:05:07,417 --> 01:05:11,208
σε οδήγησε σε αυτό
άλλο δωμάτιο στο δωμάτιό του.

1122
01:05:11,291 --> 01:05:13,959
Και έτσι, είπε
ότι μπορούσαμε να μείνουμε

1123
01:05:14,041 --> 01:05:17,583
στο δωμάτιό του σε εκείνη τη μονάδα επισκεπτών,
αν θέλαμε.

1124
01:05:17,667 --> 01:05:21,250
Και φυσικά ήμασταν σαν
«Σε παρακαλώ, μπορούμε;» ξέρεις.

1125
01:05:21,333 --> 01:05:25,583
Πήγαμε στην κρεβατοκάμαρά του και καθίσαμε
στο κρεβάτι του και του μίλησε.

1126
01:05:25,667 --> 01:05:29,250
Και είχε τρένο
τρέχοντας γύρω από το κρεβάτι,

1127
01:05:29,333 --> 01:05:31,792
ηλεκτρικό τρένο
τρέχει την κρεβατοκάμαρα,

1128
01:05:31,875 --> 01:05:35,375
και ήταν δίκαιος
σαν παιδί. Ναί.

1129
01:05:37,959 --> 01:05:40,083
Υπήρχαν μαξιλαρομαχίες.

1130
01:05:40,166 --> 01:05:43,709
Θέλω να πω, απλά έχω μια έκρηξη,
όπως, χωρίς κανόνες.

1131
01:05:43,792 --> 01:05:47,125
Ξέρεις, δεν μπορείς
μπες σε μπελάδες, ξέρεις.

1132
01:05:47,208 --> 01:05:49,834
Ήμασταν κάπως όλοι
παρέα στο κρεβάτι του Michael,

1133
01:05:49,917 --> 01:05:53,083
στο ίδιο κρεβάτι,
όπως εγώ, ο Γουέιντ και ο Μάικλ,

1134
01:05:53,166 --> 01:05:56,959
και απλά βλέποντας ταινίες
και βλέποντας βίντεο.

1135
01:05:57,792 --> 01:05:59,208
Και μετά κάποια στιγμή,

1136
01:05:59,291 --> 01:06:02,500
μόλις βγήκαμε νοκ άουτ,
και οι τρεις στο κρεβάτι του.

1137
01:06:03,166 --> 01:06:06,750
Ναι, και αυτό είναι όσο
Θυμάμαι εκείνο το πρώτο βράδυ.

1138
01:06:24,000 --> 01:06:26,083
Το επόμενο πρωί,
ξυπνώντας και κοιτώντας τη λίμνη,

1139
01:06:26,166 --> 01:06:29,125
και τα λουλούδια
ήταν απλά καταπληκτικά.

1140
01:06:29,208 --> 01:06:30,792
Δηλαδή, είπε η μητέρα μου
η πρώτη της σκέψη ήταν,

1141
01:06:30,875 --> 01:06:32,792
«Θεέ μου, πέθανα
και πήγε στον Παράδεισο».

1142
01:06:32,875 --> 01:06:34,959
Ήταν απλά τόσο όμορφο.

1143
01:06:40,792 --> 01:06:44,542
Εδώ πάμε, όπως,
μια μέρα περιπέτειας, σωστά.

1144
01:06:46,500 --> 01:06:49,000
Ξέρεις, ήταν πολλά
απλά βλακεία, κάπως έτσι

1145
01:06:49,083 --> 01:06:53,041
κυνηγάει ο ένας τον άλλον και,
ξέρετε, μεγάλες νερομαχίες.

1146
01:06:53,125 --> 01:06:56,583
Φάνηκε αμέσως
σαν να ήταν οικογένεια.

1147
01:06:57,250 --> 01:07:00,000
Ήταν σαν να είσαι
με έναν αδερφό.

1148
01:07:02,417 --> 01:07:05,542
Κάπως φορτωθήκαμε
σε μερικά καρότσια γκολφ,

1149
01:07:05,625 --> 01:07:08,417
και μας οδηγεί και
μας δείχνει τα πάντα, σωστά.

1150
01:07:08,500 --> 01:07:10,750
Αυτό λοιπόν είναι
την πρώτη φορά που είδα,

1151
01:07:10,834 --> 01:07:13,250
χμ, η στοά.

1152
01:07:13,333 --> 01:07:16,750
Μπαίνουμε μέσα και αναποδογυρίζουμε
διακόπτης και μπουμ,

1153
01:07:16,834 --> 01:07:19,625
όλο το δωμάτιο
ζωντανεύει, σωστά.

1154
01:07:19,709 --> 01:07:22,291
Ένα από τα πιο εκπληκτικά πράγματα
που θα μπορούσα ποτέ να ζήσω,

1155
01:07:22,375 --> 01:07:25,208
και έχουν πλήρη πρόσβαση σε,
να πάω να παίξω ό,τι ήθελα.

1156
01:07:25,291 --> 01:07:27,458
Και πόσο ενθουσιάστηκα

1157
01:07:27,542 --> 01:07:31,750
Ο Μάικλ έμελλε να παρακολουθεί
και δες με να αντιδρώ.

1158
01:07:31,834 --> 01:07:33,834
Ήταν γοητευμένος με τον Wade.

1159
01:07:33,917 --> 01:07:36,750
Είπε ότι, «Είναι σαν
κοιτάζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη.

1160
01:07:36,834 --> 01:07:39,458
Βλέπω τον εαυτό μου
πάλι από την αρχή».

1161
01:07:39,542 --> 01:07:41,417
Λοιπόν, αυτό ήταν κάτι
να το ακούσω,

1162
01:07:41,500 --> 01:07:43,375
ήταν αρκετά εντυπωσιακό.

1163
01:07:43,458 --> 01:07:45,875
Και αυτό το αγοράκι ήταν
απλά ζώντας το όνειρο.

1164
01:07:45,959 --> 01:07:47,625
Ήταν πραγματικά.

1165
01:07:48,959 --> 01:07:52,083
Το θεματικό πάρκο,
που δεν ήταν τόσο εκτεταμένο

1166
01:07:52,166 --> 01:07:55,458
τότε όπως έγινε, αλλά...

1167
01:07:55,542 --> 01:08:00,375
ακόμα θεματικό πάρκο
στο σπίτι κάποιου, ξέρεις.

1168
01:08:00,458 --> 01:08:05,208
Ξέρεις, βλέποντας τη μητέρα μου,
κάπως απλά, ψηλά και ζαλισμένα

1169
01:08:05,291 --> 01:08:07,250
και παιχνιδιάρικο και σαν παιδιά.

1170
01:08:07,333 --> 01:08:09,500
Και μετά
στα ζώα, σωστά.

1171
01:08:09,583 --> 01:08:13,000
Δηλαδή, χιμπατζήδες, καμηλοπαρδάλεις,

1172
01:08:13,959 --> 01:08:15,917
ελέφαντας,

1173
01:08:16,000 --> 01:08:17,750
τίγρη.

1174
01:08:22,458 --> 01:08:25,750
Ξέρεις, τότε ήταν ώρα για ύπνο,
και ήταν απλώς κάπως

1175
01:08:25,834 --> 01:08:28,375
αμίλητο, όπως ήταν
έχει ήδη ρυθμιστεί για το πώς,

1176
01:08:28,458 --> 01:08:31,208
ξέρεις,
πώς κοιμηθήκαμε χθες το βράδυ.

1177
01:08:40,333 --> 01:08:42,667
Κάποια στιγμή,
με είχε πάρει ο ύπνος.

1178
01:08:43,667 --> 01:08:45,959
Και ξύπνησα.

1179
01:08:46,041 --> 01:08:49,709
Μπορούσα να ακούσω, σαν να κλαίω,
σαν, βουρκωμένος και λυγμός.

1180
01:08:53,083 --> 01:08:56,208
Μπορούσα να δω μια φιγούρα
στη γωνία,

1181
01:08:56,291 --> 01:08:59,625
κάπως τσακισμένο,
ένα είδος λυγμού.

1182
01:08:59,709 --> 01:09:02,667
Ήταν κάπως δύσκολο
για να βγάλω λόγια.

1183
01:09:04,709 --> 01:09:08,375
Γιατί έπρεπε να φύγουμε
την επόμενη μέρα, όλη η οικογένεια.

1184
01:09:08,458 --> 01:09:12,709
«Είμαι τόσο λυπημένος που εσύ
παιδιά θα με αφήσουν.

1185
01:09:14,375 --> 01:09:16,083
«Ξέρεις,
Δεν θέλω να είμαι μόνος.

1186
01:09:16,166 --> 01:09:18,375
Δεν θέλω να φύγετε».

1187
01:09:20,250 --> 01:09:22,291
Δηλαδή, ένιωθα το ίδιο.

1188
01:09:22,375 --> 01:09:24,667
Ένιωσα σαν να είμαι σχεδόν
είχε αυτό το είδος

1189
01:09:24,750 --> 01:09:28,625
βάρος και ενοχή να αρέσει,
αν φύγω,

1190
01:09:28,709 --> 01:09:30,583
όπως, τι θα γίνει
του συμβεί;

1191
01:09:30,667 --> 01:09:33,542
Όπως, ήταν τόσο αναστατωμένος,
ξέρεις;

1192
01:09:35,125 --> 01:09:36,542
Στη συνέχεια, το επόμενο πρωί,

1193
01:09:36,625 --> 01:09:38,834
το σχέδιο ήταν ότι ήμασταν
θα πάω ένα τέτοιο ταξίδι

1194
01:09:38,917 --> 01:09:42,500
στο Γκραν Κάνυον και αυτό
κάτι με ένα RV.

1195
01:09:42,583 --> 01:09:45,709
Θυμάμαι ότι μπήκα στο δωμάτιο του Μάικλ

1196
01:09:45,792 --> 01:09:47,667
να του μιλήσω για αυτό,

1197
01:09:47,750 --> 01:09:49,375
και είπε στον Γουέιντ,

1198
01:09:49,458 --> 01:09:51,959
«Μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Μπορούμε να πάμε στο Λος Άντζελες.

1199
01:09:52,041 --> 01:09:54,834
Μπορούμε να πάμε όπου θέλετε,
κάνε ό,τι θέλεις».

1200
01:09:54,917 --> 01:09:57,000
Και ο Γουέιντ ήθελε να μείνει
στη Χώρα του Ποτέ.

1201
01:09:57,083 --> 01:10:01,583
Στην πραγματικότητα δεν είχα
ένα πρόβλημα με αυτό εκείνη τη στιγμή.

1202
01:10:01,667 --> 01:10:04,750
Στην πραγματικότητα δεν το έκανα
έχουν έναν δισταγμό.

1203
01:10:04,834 --> 01:10:07,000
Τότε λοιπόν, τότε είναι

1204
01:10:07,083 --> 01:10:09,125
Έφυγα με τη μαμά μου
και όλοι,

1205
01:10:09,208 --> 01:10:11,333
και πήγαμε στο Γκραν Κάνυον.

1206
01:10:11,417 --> 01:10:13,041
Είχαμε, για παράδειγμα, ένα μηχανοκίνητο σπίτι,

1207
01:10:13,125 --> 01:10:15,125
και πήγαμε και κατασκηνώσαμε
και τα έκανε όλα αυτά,

1208
01:10:15,208 --> 01:10:19,041
και μετά τον Γουέιντ
έμεινε με τον Μάικλ.

1209
01:10:19,125 --> 01:10:21,041
Ήμουν εκστασιασμένος με αυτό.

1210
01:10:21,125 --> 01:10:23,166
Ο Μάικλ ήταν
εκστασιασμένος για αυτό.

1211
01:10:23,250 --> 01:10:26,000
Λοιπόν, όλη μου η οικογένεια έφυγε...

1212
01:10:26,083 --> 01:10:28,375
και είχα, ξέρεις,
πέντε μέρες μπροστά μου,

1213
01:10:28,458 --> 01:10:30,083
μόνο με εμένα και τον Μιχάλη,

1214
01:10:30,166 --> 01:10:33,333
κάνοντας οτιδήποτε στο διάολο
θέλαμε να κάνουμε.

1215
01:10:43,625 --> 01:10:45,667
Δεν υπήρχαν κινητά τηλέφωνα,

1216
01:10:45,750 --> 01:10:47,625
ή κάτι τέτοιο.

1217
01:10:48,417 --> 01:10:51,625
Έτσι, οι γονείς μου είχαν...
μόλις έφυγαν,

1218
01:10:51,709 --> 01:10:56,000
δεν είχαν άμεση πρόσβαση
σε μένα καθόλου.

1219
01:10:56,959 --> 01:10:59,417
Ήταν πολύ μακριά,

1220
01:10:59,500 --> 01:11:02,250
με πολλούς τρόπους.

1221
01:11:12,458 --> 01:11:14,625
Περάσαμε ακριβώς μέσα από το φαράγγι.

1222
01:11:14,709 --> 01:11:17,083
Πρώτη φορά είδα χιόνι.

1223
01:11:17,166 --> 01:11:19,750
Ήταν και αυτό συναρπαστικό.

1224
01:11:19,834 --> 01:11:21,208
Και, ε...

1225
01:11:21,291 --> 01:11:24,750
νομίζαμε ότι ήταν ο Μάικλ
διδάσκοντάς του όλους τους χορούς του.

1226
01:11:24,834 --> 01:11:29,083
Αυτό είναι... Σκεφτήκαμε,
πόσο τυχερός ήταν που το είχε αυτό,

1227
01:11:29,166 --> 01:11:31,750
κάποιος να πάρει
τον χρόνο τους και να το κάνουν,

1228
01:11:31,834 --> 01:11:33,917
στη θέση του,

1229
01:11:34,000 --> 01:11:36,041
να έχεις κάποιον τέτοιο,

1230
01:11:36,125 --> 01:11:38,375
να του μάθει τι να κάνει.

1231
01:11:39,083 --> 01:11:42,625
Το μετάνιωσα κάπως
καθώς ταξιδεύαμε.

1232
01:11:42,709 --> 01:11:45,542
Αγχώθηκα λίγο,
κατά καιρούς, σχετικά.

1233
01:11:45,625 --> 01:11:49,625
Και θυμάμαι κάποτε τηλεφώνησα,
και δεν μπορούσα να περάσω.

1234
01:11:49,709 --> 01:11:52,542
Θυμάμαι ότι ήμουν απολύτως
υστερική στο τηλέφωνο

1235
01:11:52,625 --> 01:11:54,750
σε ένα σημείο γιατί
Δεν μπορούσα να περάσω,

1236
01:11:54,834 --> 01:11:56,291
και δεν τον έβρισκα.

1237
01:12:00,750 --> 01:12:05,041
Η πρώτη μέρα στο Neverland ήταν

1238
01:12:05,125 --> 01:12:07,834
Ο Michael κάνει
σωματική επαφή μαζί μου.

1239
01:12:07,917 --> 01:12:11,208
Όπως, το δικό του στο μηρό μου,

1240
01:12:12,041 --> 01:12:15,125
χμ, φιλάκια, ξέρεις.

1241
01:12:15,208 --> 01:12:17,542
Ένιωσα υπέροχα.

1242
01:12:17,625 --> 01:12:20,333
Και από όλα
τα παιδιά στον κόσμο,

1243
01:12:20,417 --> 01:12:22,875
με επέλεξε για φίλο του.

1244
01:12:22,959 --> 01:12:25,500
Και με κρατάει από το χέρι.

1245
01:12:25,583 --> 01:12:29,375
Μέσα στο πλαίσιο
για το τι συνέβαινε,

1246
01:12:29,458 --> 01:12:31,834
φαινόταν φυσιολογικό, ξέρεις.

1247
01:12:35,417 --> 01:12:39,083
Οι μέρες γέμισαν με

1248
01:12:39,166 --> 01:12:41,542
παίζοντας ετικέτα, παρακολουθώντας ταινίες.

1249
01:12:41,625 --> 01:12:44,333
Μου έμαθε πώς να κάνω
το σεληνιακό περίπατο.

1250
01:12:44,417 --> 01:12:47,709
Αυτή η αντίθεση ξεκίνησε
ανάμεσα στη μέρα και τη νύχτα.

1251
01:12:49,875 --> 01:12:52,709
Πηγαίναμε για ύπνο
στο κρεβάτι του.

1252
01:12:53,959 --> 01:12:56,917
Το πρώτο πράγμα
Θυμάμαι ότι είναι, είναι...

1253
01:12:57,000 --> 01:12:59,166
Μιχάλης...

1254
01:12:59,250 --> 01:13:01,709
κάπως, ξέρεις,
κινώντας τα χέρια του

1255
01:13:01,792 --> 01:13:04,083
στα... πόδια μου.

1256
01:13:04,166 --> 01:13:07,709
Ήμασταν και οι δύο ντυμένοι με PJ.

1257
01:13:07,792 --> 01:13:10,458
Και μετά τα χέρια του
κάπως έτσι,

1258
01:13:10,542 --> 01:13:13,250
ξέρεις, περιοχή του καβάλου μου,

1259
01:13:13,333 --> 01:13:16,625
και αυτός είναι
κάπως χάδια εκεί.

1260
01:13:16,709 --> 01:13:18,250
Και πόσο χρονών ήσουν;

1261
01:13:18,333 --> 01:13:22,667
Ήμουν επτά, επτά χρονών
όταν αυτό ξεκίνησε.

1262
01:13:26,291 --> 01:13:29,917
Χαϊδεύω το πέος μου
πάνω από το παντελόνι μου.

1263
01:13:31,041 --> 01:13:35,792
Και μετά, τα χέρια του πήγαν
κάτω από το παντελόνι μου.

1264
01:13:38,792 --> 01:13:40,500
Και, ε...

1265
01:13:40,583 --> 01:13:44,166
και άρχισε να αγγίζει το πέος μου
κάτω από το παντελόνι μου και...

1266
01:13:46,291 --> 01:13:48,792
Ναι, δεν υπήρχε τίποτα
επιθετική για αυτό,

1267
01:13:48,875 --> 01:13:50,625
τίποτα λειαντικό.

1268
01:13:50,709 --> 01:13:54,291
Ποτέ δεν ένιωσα φόβο ή...

1269
01:13:54,375 --> 01:13:56,375
οτιδήποτε τέτοιο.

1270
01:13:59,000 --> 01:14:00,959
Απλώς...

1271
01:14:02,333 --> 01:14:05,166
δεν μου φαινόταν τόσο παράξενο.

1272
01:14:09,834 --> 01:14:15,542
Και μετά με καθοδηγεί
να κάνει το ίδιο πράγμα μαζί του.

1273
01:14:15,625 --> 01:14:18,875
Λοιπόν, κουνώντας τα χέρια μου,

1274
01:14:19,542 --> 01:14:21,792
να αγγίξει το πέος του.

1275
01:14:23,250 --> 01:14:25,333
ε, που ξέρεις,

1276
01:14:25,417 --> 01:14:27,583
ήταν όρθια.

1277
01:14:33,417 --> 01:14:37,000
Αυτός που μου μιλάει,
«Εσύ κι εγώ ήμασταν

1278
01:14:37,083 --> 01:14:39,709
«συγκεντρώθηκε από τον Θεό.

1279
01:14:41,458 --> 01:14:43,375
«Ήμασταν γραφτό να είμαστε μαζί.

1280
01:14:43,458 --> 01:14:45,834
«Ξέρεις, και εμείς είμαστε

1281
01:14:45,917 --> 01:14:49,417
«δείχνοντας ο ένας στον άλλον
ότι αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

1282
01:14:49,500 --> 01:14:52,208
Έτσι δείχνουμε την αγάπη μας».

1283
01:14:56,208 --> 01:14:58,709
Εννοώ, κλιμακώθηκε γρήγορα.

1284
01:14:58,792 --> 01:15:01,458
Λοιπόν, κάνοντας ντους
μαζί και,

1285
01:15:01,542 --> 01:15:04,000
ξέρετε, χάδια και φιλιά.

1286
01:15:04,083 --> 01:15:08,041
Έτσι με φιλάει,
Δηλαδή, γεμάτο, ανοιχτό στόμα,

1287
01:15:08,125 --> 01:15:11,083
φιλί από γλώσσα σε στόμα.

1288
01:15:13,917 --> 01:15:17,291
Μου έβαζε τα δάχτυλα
στις θηλές του,

1289
01:15:17,375 --> 01:15:20,041
και πες μου
να τα στύψουν.

1290
01:15:20,125 --> 01:15:23,583
Και γκρίνιαζε και αντιδρούσε
σε αυτό, σαν να ένιωθα καλά,

1291
01:15:23,667 --> 01:15:26,583
και μου άρεσε η αίσθηση ότι

1292
01:15:26,667 --> 01:15:30,709
τον έκανε χαρούμενο,
αυτό τον ευχαριστούσε, ξέρεις.

1293
01:15:32,875 --> 01:15:36,667
Και μετά ο Μιχαήλ
τραβώντας το παντελόνι μου

1294
01:15:36,750 --> 01:15:40,083
και τα εσώρουχά μου κάτω,
τραβώντας τα...

1295
01:15:44,041 --> 01:15:45,959
και, ε,

1296
01:15:46,041 --> 01:15:48,542
και κατεβαίνοντας και αρχίζοντας να,

1297
01:15:48,625 --> 01:15:51,250
Ξέρεις, κάνε στοματικό σεξ...

1298
01:15:51,333 --> 01:15:53,500
πάνω μου.

1299
01:15:58,125 --> 01:16:01,709
Και τον θυμάμαι να βάζει

1300
01:16:01,792 --> 01:16:05,208
τα χέρια μου στο κεφάλι του

1301
01:16:05,291 --> 01:16:07,583
όταν ήταν εκεί κάτω.

1302
01:16:09,250 --> 01:16:11,291
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το...

1303
01:16:12,125 --> 01:16:13,709
το, εμ,

1304
01:16:13,792 --> 01:16:16,041
την αίσθηση των μαλλιών του.

1305
01:16:16,125 --> 01:16:18,041
Ήταν τραχύ, σχεδόν σαν ένα, χμ,

1306
01:16:18,125 --> 01:16:21,709
σαν μαξιλαράκι Brillo,
σαν αυτή την τραχύτητα.

1307
01:16:21,792 --> 01:16:24,291
Και είναι εκεί κάτω και...

1308
01:16:26,917 --> 01:16:28,750
ξέρετε, με τον...

1309
01:16:28,834 --> 01:16:31,125
το στόμα του πάνω μου, ξέρεις,

1310
01:16:31,208 --> 01:16:34,083
πέους επτά ετών.

1311
01:16:34,166 --> 01:16:36,834
Ξέρεις, γρήγορα
μετατράπηκε σε με

1312
01:16:36,917 --> 01:16:39,041
κάνε του στοματικό σεξ επίσης.

1313
01:16:40,917 --> 01:16:43,083
Εννοώ, για να είμαι ειλικρινής,
και για να είμαι γραφικός με αυτό,

1314
01:16:43,166 --> 01:16:49,792
όπως, ξέρετε, ένας πλήρης ενήλικας,
μεγαλωμένο πέος σε μέγεθος άνδρα...

1315
01:16:49,875 --> 01:16:54,000
στο στόμα μου, ξέρεις,
στο στόμα ενός μικρού επτάχρονου...

1316
01:17:02,041 --> 01:17:05,792
Δεν εκσπερμάτισε όταν είχε
του κάνω στοματικό σεξ,

1317
01:17:05,875 --> 01:17:10,041
αλλά συνήθιζε...
θα αυνανιζόταν μπροστά μου.

1318
01:17:10,125 --> 01:17:12,166
Θα με είχε

1319
01:17:12,250 --> 01:17:14,917
κάπως να πάω, όπως,
η γωνία του κρεβατιού,

1320
01:17:15,000 --> 01:17:16,959
σαν μια μακρινή γωνιά του κρεβατιού,

1321
01:17:17,041 --> 01:17:19,500
οπότε θα ξαπλώσει
σε ένα μαξιλάρι,

1322
01:17:19,583 --> 01:17:23,625
και βάλε με να πάω στη μακρινή γωνία
του κρεβατιού και, χμ,

1323
01:17:23,709 --> 01:17:26,625
να είσαι στα τέσσερα,

1324
01:17:26,709 --> 01:17:30,709
και να με κάπως απλά
σκύβω στα γόνατά μου, ξέρεις,

1325
01:17:32,166 --> 01:17:35,750
χμ, για να μπορέσει να κοιτάξει τον πρωκτό μου

1326
01:17:35,834 --> 01:17:38,250
ενώ αυνανιζόταν.

1327
01:17:39,583 --> 01:17:43,041
Και ήμουν απλά,
είδος, στην οθόνη.

1328
01:17:43,125 --> 01:17:46,000
Και μετά, χμ,
περιοδικά μέσω αυτού,

1329
01:17:46,083 --> 01:17:48,542
θα έκανε κάπως
έλα επάνω και, χμ,

1330
01:17:48,625 --> 01:17:52,458
και του κόλλησε τη γλώσσα
μέσα στον πρωκτό μου.

1331
01:17:57,542 --> 01:18:01,583
Ακριβώς μπροστά μου,
υπήρχε αυτό το μεγάλο,

1332
01:18:01,667 --> 01:18:06,417
είδος περίτεχνο,
Κοπή από χαρτόνι Peter Pan.

1333
01:18:07,875 --> 01:18:10,500
Λοιπόν, είναι σαν να ήμουν κι εγώ

1334
01:18:10,583 --> 01:18:15,000
κοιτώντας τον πίσω...
αυνανισμός,

1335
01:18:15,583 --> 01:18:20,583
ή ανυπομονώ
στο, ε, στον Πίτερ Παν.

1336
01:18:27,583 --> 01:18:30,166
Ξέρεις, και μετά θα το κάναμε

1337
01:18:30,250 --> 01:18:32,959
σηκωθείτε το πρωί

1338
01:18:33,041 --> 01:18:35,709
σαν να μην είχε συμβεί τίποτα,

1339
01:18:35,792 --> 01:18:39,041
και πηγαίνετε να έχετε
άλλη μια μέρα γεμάτη

1340
01:18:39,125 --> 01:18:43,250
μαγική παιδική ηλικία
παιχνίδια και περιπέτειες.

1341
01:18:48,417 --> 01:18:51,208
Ναι, όταν ήρθαν οι γονείς μου
πίσω στο τέλος της εβδομάδας,

1342
01:18:51,291 --> 01:18:55,875
Σίγουρα θυμάμαι
ένα συναίσθημα για εμάς και αυτούς.

1343
01:18:55,959 --> 01:18:59,875
Ξέρεις, η σχέση μας
είχε εξελιχθεί με πολλούς τρόπους,

1344
01:18:59,959 --> 01:19:02,917
και είχε κάνει τόσα πολλά...

1345
01:19:04,250 --> 01:19:05,709
τόσο πολύ που μου μιλάς,

1346
01:19:05,792 --> 01:19:09,333
για να μην εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους,

1347
01:19:10,625 --> 01:19:13,959
οποιουδήποτε λαού, ιδιαίτερα των γυναικών.

1348
01:19:15,542 --> 01:19:18,333
Άρχισε να με φωνάζει «γιος».

1349
01:19:19,208 --> 01:19:21,917
Και για μένα, η ιδέα του

1350
01:19:22,000 --> 01:19:24,834
Ο Μάικλ Τζάκσον είναι ο πατέρας μου

1351
01:19:24,917 --> 01:19:29,041
ήταν το πιο απίστευτο
ιδέα στον κόσμο.

1352
01:19:31,542 --> 01:19:34,166
Ξέρεις, δεν είχα
οτιδήποτε εναντίον του πατέρα μου,

1353
01:19:34,250 --> 01:19:36,041
αυτό είναι σίγουρο.

1354
01:19:36,125 --> 01:19:40,709
Αλλά ο Μάικλ ήταν απλώς...
Ήταν πολύ μεγάλο.

1355
01:19:42,667 --> 01:19:48,500
Αυτή η φαντασίωση ήταν απλώς
πολύ καλό για να απορριφθεί.

1356
01:19:54,583 --> 01:19:56,750
Και μετά την επόμενη εβδομάδα,

1357
01:19:56,834 --> 01:20:01,875
υποτίθεται ότι θα πηγαίναμε
στο Σαν Φρανσίσκο,

1358
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
και ο Γουέιντ δεν ήθελε να πάει,
ήθελε να μείνει.

1359
01:20:13,083 --> 01:20:17,000
Ο Μάικλ στην πραγματικότητα επέστρεφε
στο Λος Άντζελες για την εβδομάδα.

1360
01:20:17,083 --> 01:20:21,208
Χμ, αλλά μας κάλεσε
να πάω μαζί του, οπότε...

1361
01:20:21,291 --> 01:20:25,792
Ο Γουέιντ και η Σαντάλ και εγώ πήγαμε
στο LA με τον Michael,

1362
01:20:25,875 --> 01:20:30,500
και ο Ντένις και οι γονείς μου πήγαν
στο Σαν Φρανσίσκο για την εβδομάδα.

1363
01:20:38,041 --> 01:20:40,542
Ζούσε στο Westwood
την εποχή εκείνη.

1364
01:20:40,625 --> 01:20:45,166
Είχε ένα διαμέρισμα στο Westwood,
που το ονόμασαν Κρησφύγετο.

1365
01:20:45,250 --> 01:20:47,500
Εμ, θυμάμαι ότι περπατούσα
εκεί μέσα και υπήρχε

1366
01:20:47,583 --> 01:20:50,500
αγάλματα της Σίρλεϊ Τεμπλ
και αφίσες παντού.

1367
01:20:50,583 --> 01:20:52,834
Ήταν πραγματικά
ενδιαφέρον μέρος,

1368
01:20:52,917 --> 01:20:55,250
παιδιάστικος.

1369
01:20:56,458 --> 01:20:58,250
Ψώνια.

1370
01:21:00,041 --> 01:21:02,000
Νομίζω ότι τότε είναι
που πραγματικά ξεκίνησε.

1371
01:21:04,792 --> 01:21:07,000
θα πηγαίναμε,
όπως τα δισκοπωλεία,

1372
01:21:07,083 --> 01:21:11,333
και θυμάμαι, όπως,
Ο Μάικλ μόλις γέμισε ένα ολόκληρο καρότσι,

1373
01:21:11,417 --> 01:21:13,166
όπως, γεμάτο δίσκους και CD,

1374
01:21:13,250 --> 01:21:16,166
και μας επετράπη να βάλουμε
ό,τι θέλαμε εκεί μέσα.

1375
01:21:19,583 --> 01:21:21,792
Κάθε φορά που μπαίναμε σε ένα μέρος,
όπως,

1376
01:21:21,875 --> 01:21:25,291
«Κοίτα γύρω σου και πάρε
οτιδήποτε θέλετε.

1377
01:21:25,792 --> 01:21:28,166
«Πάρε τα πάντα», ξέρεις.

1378
01:21:28,667 --> 01:21:30,875
Κανονικά, η εμπειρία ήταν
πηγαίνετε σε ένα κατάστημα παιχνιδιών

1379
01:21:30,959 --> 01:21:33,208
και είναι σαν,
μπορείς να πάρεις ένα πράγμα, ξέρεις.

1380
01:21:33,291 --> 01:21:36,834
Και τώρα αυτό ήταν σαν,
πιάσε ένα καροτσάκι και γέμισε το.

1381
01:21:49,792 --> 01:21:54,333
Εγώ και η μαμά κοιμηθήκαμε στο σαλόνι.

1382
01:21:54,417 --> 01:21:57,500
Ο Γουέιντ κοιμήθηκε στο δωμάτιο
με τον Μιχαήλ.

1383
01:21:57,583 --> 01:21:59,750
δεν θυμάμαι
κάθε είδους σχόλιο

1384
01:21:59,834 --> 01:22:03,000
για το ότι θα μείνω με τον Μάικλ
και κοιμάται στο δωμάτιό του.

1385
01:22:04,500 --> 01:22:05,917
Όταν ήμασταν στο Λος Άντζελες,

1386
01:22:06,000 --> 01:22:09,333
Η Chantal και εγώ ξοδέψαμε
αρκετή ώρα μόνος.

1387
01:22:10,208 --> 01:22:12,041
Αυτοί, εμ,

1388
01:22:12,875 --> 01:22:16,250
Πήγαμε στο Westwood.
Θα περπατούσαμε εκεί κάτω και θα κάναμε πράγματα.

1389
01:22:16,333 --> 01:22:19,875
Ο Γουέιντ και ο Μάικλ θα το έκαναν
μείνετε πολύ στο δωμάτιο,

1390
01:22:19,959 --> 01:22:21,917
απλά παίξε...
Υποθέτω ότι παίζω παιχνίδια,

1391
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
και έκαναν πολλά
τέτοιου είδους πράγματα.

1392
01:22:24,083 --> 01:22:26,542
Βλέποντας κινούμενα σχέδια,
ήταν μεγάλος παρατηρητής κινουμένων σχεδίων.

1393
01:22:26,625 --> 01:22:29,250
Μόλις άρχισε η κατάχρηση,

1394
01:22:29,333 --> 01:22:31,500
μέσα σε εκείνη την πρώτη εβδομάδα,
ξέρεις,

1395
01:22:31,583 --> 01:22:35,500
κάθε βράδυ που ήμουν
μαζί του, υπήρξε κακοποίηση,

1396
01:22:35,583 --> 01:22:37,583
ενώ η μητέρα μου ήταν,

1397
01:22:37,667 --> 01:22:39,667
ξέρεις, δίπλα.

1398
01:22:42,208 --> 01:22:45,750
Ξέρεις, άρχισε να μιλάει
για το πόσο με αγαπάει.

1399
01:22:45,834 --> 01:22:48,125
«Αυτό που είναι, είμαστε εμείς.

1400
01:22:48,208 --> 01:22:51,667
«Πώς δείχνουμε την αγάπη μας
ο ένας για τον άλλον.

1401
01:22:51,750 --> 01:22:54,333
«Οι άλλοι άνθρωποι είναι αδαείς,
και είναι ηλίθιοι,

1402
01:22:54,417 --> 01:22:55,917
και δεν θα καταλάβουν ποτέ».

1403
01:22:56,000 --> 01:22:59,166
Αν το μάθουν ποτέ
τι κάναμε,

1404
01:23:00,000 --> 01:23:02,208
για τα σεξουαλικά πράγματα,

1405
01:23:02,291 --> 01:23:03,875
ότι αυτός και εγώ
θα διαλυόταν,

1406
01:23:03,959 --> 01:23:06,959
ότι δεν θα μπορέσουμε ποτέ
να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

1407
01:23:07,041 --> 01:23:09,667
Και ότι αυτός και εγώ

1408
01:23:09,750 --> 01:23:13,583
θα πήγαινε φυλακή
για το υπόλοιπο της ζωής μας.

1409
01:23:29,917 --> 01:23:32,709
Τον λυπάσαι.

1410
01:23:32,792 --> 01:23:36,041
Ειλικρινά πιστεύεις
ότι αυτός είναι ένας μοναχικός άνθρωπος,

1411
01:23:36,125 --> 01:23:39,125
και ότι μπορούμε να βοηθήσουμε να γίνει
τον ευχαριστημένο.

1412
01:23:39,208 --> 01:23:41,166
Εμείς...

1413
01:23:41,250 --> 01:23:44,417
Εμείς, που είμαστε απλά κανένας.

1414
01:23:45,917 --> 01:23:49,500
Δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε ότι αυτός
θα ήθελε να τριγυρνάει γύρω μας

1415
01:23:49,583 --> 01:23:52,250
σε αυτό το μικροσκοπικό σπιτάκι.

1416
01:23:52,333 --> 01:23:55,000
Και περπατούσε στο σπίτι και
θα περπατούσε στην εξώπορτα,

1417
01:23:55,083 --> 01:23:58,667
και θα πήγαινε...
«Τα Σαφέτσακ!»

1418
01:23:58,750 --> 01:24:02,417
Σαν να ήταν στο σπίτι,
ξέρετε, πλήρης ένοπλη ηθοποιία.

1419
01:24:02,500 --> 01:24:04,917
«Αχ, οι Σαφέτσακς!

1420
01:24:06,000 --> 01:24:08,125
Έτσι ένιωθε για εμάς.

1421
01:24:09,125 --> 01:24:11,875
Πας από το δικό σου
κανονικό τρόπο ζωής,

1422
01:24:11,959 --> 01:24:15,500
μέρα παρά μέρα,
όλα είναι ίδια, για να...

1423
01:24:15,583 --> 01:24:18,625
αυτό το μεγάλο αστέρι

1424
01:24:18,709 --> 01:24:21,208
τηλεφωνώντας στο σπίτι σου,

1425
01:24:21,291 --> 01:24:25,500
που θέλει να έρθει στο σπίτι σου
και να δειπνήσεις στο σπίτι σου,

1426
01:24:25,583 --> 01:24:29,250
θέλοντας να περάσει τη νύχτα
στο σπιτάκι σου.

1427
01:24:29,333 --> 01:24:33,041
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε,
με οποιονδήποτε στον κόσμο,

1428
01:24:33,125 --> 01:24:36,959
και ο Μάικλ ήθελε να είναι
με την οικογένειά μας.

1429
01:24:37,041 --> 01:24:40,166
Όλα αυτά ήταν τόσο συντριπτικά

1430
01:24:40,250 --> 01:24:43,041
και σαν παραμύθι.

1431
01:24:43,125 --> 01:24:45,083
Και χάθηκα μέσα σε αυτό,

1432
01:24:45,166 --> 01:24:47,959
και ξέρω τον άντρα μου
χάθηκε και σε αυτό.

1433
01:24:49,583 --> 01:24:51,709
Απλώς είσαι πλήρως

1434
01:24:51,792 --> 01:24:54,750
ερωτευμένος εκείνη την εποχή.

1435
01:24:54,834 --> 01:24:57,959
Όταν δεν ήμουν μαζί του, ήμουν
να τον σκέφτεται πάντα.

1436
01:24:58,041 --> 01:25:01,250
Απλώς αισθάνεται σαν το καλύτερο
πράγμα όταν καλεί.

1437
01:25:01,333 --> 01:25:03,125
Θα ερχόταν,
θα περνούσαμε τη μέρα για ψώνια

1438
01:25:03,208 --> 01:25:05,959
και παρέα
ή θα περνούσε τη νύχτα.

1439
01:25:07,417 --> 01:25:10,083
Ή θα πήγαινα
στο κρησφύγετο στο Γουέστγουντ

1440
01:25:10,166 --> 01:25:12,458
και να περάσουν μερικές νύχτες εκεί.

1441
01:25:18,000 --> 01:25:21,750
Έτσι, ήμασταν σαν
αυτό το παντρεμένο ζευγάρι.

1442
01:25:21,834 --> 01:25:24,417
Και λέω παντρεμένος
γιατί είχαμε

1443
01:25:24,500 --> 01:25:28,792
αυτή η εικονική γαμήλια τελετή.

1444
01:25:28,875 --> 01:25:33,000
Το κάναμε στην κρεβατοκάμαρά του,

1445
01:25:33,083 --> 01:25:36,875
και μας αρέσει...
συμπλήρωσε κάποιους όρκους.

1446
01:25:36,959 --> 01:25:39,208
Είναι σαν,
είμαστε δεμένοι για πάντα.

1447
01:25:39,291 --> 01:25:41,792
Ένιωσα καλά,

1448
01:25:41,875 --> 01:25:44,166
και το δαχτυλίδι είναι ωραίο.

1449
01:25:45,125 --> 01:25:48,709
Έχει μια σειρά από διαμάντια

1450
01:25:49,625 --> 01:25:51,667
με μια χρυσή ταινία...

1451
01:25:52,375 --> 01:25:54,542
η βέρα.

1452
01:26:01,500 --> 01:26:06,834
Είναι δύσκολο να γυρίσεις πίσω
μέχρι εκείνη τη... στιγμή.

1453
01:26:11,542 --> 01:26:14,208
Ήμουν πραγματικά με το κόσμημα,

1454
01:26:14,291 --> 01:26:16,959
και θα με ανταμείψει

1455
01:26:17,041 --> 01:26:20,625
με κοσμήματα για να κάνεις
σεξουαλικές πράξεις για αυτόν.

1456
01:26:20,709 --> 01:26:24,750
Θα το έλεγε
Πρέπει να του πουλήσω λίγο

1457
01:26:26,083 --> 01:26:29,792
ώστε να μπορούσα
κερδίστε το δώρο.

1458
01:26:31,709 --> 01:26:35,166
Ξέρεις, μου αρέσουν τα κοσμήματα,
και μου άρεσε σαν παιδί,

1459
01:26:35,250 --> 01:26:37,083
και νομίζω ότι...

1460
01:26:38,917 --> 01:26:41,542
κάτι που μου άρεσε
χρησιμοποιήθηκε εναντίον μου,

1461
01:26:41,625 --> 01:26:43,875
οπότε νομίζω ότι...

1462
01:26:44,834 --> 01:26:47,583
προκαλεί δυσφορία. εγω...

1463
01:26:49,208 --> 01:26:51,542
Είναι ακόμα δύσκολο

1464
01:26:51,625 --> 01:26:53,583
για να...

1465
01:26:53,667 --> 01:26:55,959
να μην κατηγορώ τον εαυτό μου.

1466
01:26:59,333 --> 01:27:02,417
Αυτό το κόσμημα είναι
σαν Rolex...

1467
01:27:02,500 --> 01:27:04,583
δαχτυλίδι με διαμάντι
στη μέση.

1468
01:27:10,166 --> 01:27:13,500
Τα χέρια μου τρέμουν
απλά τα κρατάς.

1469
01:27:15,834 --> 01:27:18,333
Θα πηγαίναμε να τα αγοράσουμε...

1470
01:27:19,000 --> 01:27:21,458
σε κοσμηματοπωλεία.

1471
01:27:23,000 --> 01:27:26,458
Και θα προσποιούμαστε όπως αυτοί
ήταν για κάποιον άλλο και...

1472
01:27:27,625 --> 01:27:29,917
όπως για μια γυναίκα, αλλά...

1473
01:27:31,375 --> 01:27:34,000
θα προσποιούμαστε
σαν το μικρό μου χέρι

1474
01:27:34,083 --> 01:27:37,458
όποια γυναίκα κι αν ήμασταν
αγοράζοντας το για. Ναι.

1475
01:27:46,333 --> 01:27:49,417
Ναι, δεν το κάνω - δεν το κάνω
σαν να κοιτάς τα κοσμήματα.

1476
01:28:08,208 --> 01:28:13,542
Ξέρεις,
Έφυγα από την Αυστραλία ως νεαρός θαυμαστής

1477
01:28:13,625 --> 01:28:15,709
του Μάικλ Τζάκσον.

1478
01:28:15,792 --> 01:28:18,375
Και γύρισε

1479
01:28:18,458 --> 01:28:20,875
Ο καλύτερος φίλος του Μάικλ Τζάκσον.

1480
01:28:20,959 --> 01:28:22,792
Και ο εραστής του.
- Ναι.

1481
01:28:22,875 --> 01:28:25,083
Και ο εραστής του.

1482
01:28:26,959 --> 01:28:30,917
Προσπάθεια προσαρμογής
στην πραγματικότητα ήταν δύσκολο.

1483
01:28:33,542 --> 01:28:36,291
Ήμουν πίσω στο σχολείο.

1484
01:28:36,375 --> 01:28:41,041
Το πράγμα που
Νομίζω ότι τα κατάφερε...

1485
01:28:41,709 --> 01:28:45,125
ήταν αυτή η επαφή
με τον Μιχαήλ

1486
01:28:45,208 --> 01:28:46,959
ήταν σταθερή.

1487
01:28:47,041 --> 01:28:49,208
Κάποτε ξοδεύαμε

1488
01:28:49,291 --> 01:28:53,375
ώρες και ώρες
και ώρες στο τηλέφωνο.

1489
01:28:53,875 --> 01:28:57,041
Τηλεφωνούσε κάθε μέρα,
για δύο χρόνια.

1490
01:28:57,125 --> 01:28:59,000
Κάθε μπλε φεγγάρι,
Θα μιλούσα με τον Μάικλ.

1491
01:28:59,083 --> 01:29:01,291
Αν μου τηλεφωνούσε, θα έπαιρνα
στο τηλέφωνο και θα έλεγα,

1492
01:29:01,375 --> 01:29:03,458
"Γεια, πώς είσαι;"
Μπλα, μπλα, μπλα.

1493
01:29:03,542 --> 01:29:06,709
Θα μιλούσαμε για μερικά δευτερόλεπτα,
αλλά δεν είναι όπως εγώ...

1494
01:29:06,792 --> 01:29:09,166
ξέρετε, δεν έμεινα στο
τηλέφωνο με τον Michael για ώρες

1495
01:29:09,250 --> 01:29:12,375
ή να κάνουμε μεγάλες συζητήσεις,
ο αδερφός μου το έκανε αυτό.

1496
01:29:12,458 --> 01:29:15,125
ήταν κάπως,
θα τηλεφωνούσε να μιλήσει στον Γουέιντ.

1497
01:29:15,208 --> 01:29:17,667
Θα μιλούσε στον Γουέιντ
για μερικές φορές

1498
01:29:17,750 --> 01:29:20,667
έξι, επτά ώρες τη φορά,
και θα έλεγα,

1499
01:29:20,750 --> 01:29:24,166
«Τι στο καλό μιλάς
περίπου για όλο αυτό το διάστημα;"

1500
01:29:24,250 --> 01:29:25,709
Θα προσπαθούσα να ακούσω,

1501
01:29:25,792 --> 01:29:27,959
αλλά έμοιαζαν να είναι
πολύ αθώα τηλεφωνήματα.

1502
01:29:28,041 --> 01:29:30,792
Μου είπε ότι θα γίνω

1503
01:29:30,875 --> 01:29:33,792
αυτός ο τεράστιος σκηνοθέτης,

1504
01:29:33,875 --> 01:29:36,125
ξέρεις,
μεγαλύτερο από τον Σπίλμπεργκ.

1505
01:29:36,208 --> 01:29:38,333
Μου έλεγε να κρατήσω
δουλεύω στον χορό μου,

1506
01:29:38,417 --> 01:29:39,875
συνέχισε την προπόνηση.

1507
01:29:39,959 --> 01:29:41,875
Ξέρεις, θα το κάνεις
επιστρέψτε εδώ σύντομα,

1508
01:29:41,959 --> 01:29:44,208
και, ξέρεις,
πρέπει να είσαι έτοιμος

1509
01:29:44,291 --> 01:29:48,500
για να αλλάξουμε τον κόσμο.

1510
01:29:50,875 --> 01:29:54,166
Αν ήμουν στο σχολείο,
ήταν δύσκολο να εστιάσω στη δουλειά

1511
01:29:54,250 --> 01:29:57,625
γιατί ήταν σαν,
όταν έφευγα από το σχολείο, όταν γύρισα σπίτι,

1512
01:29:57,709 --> 01:30:00,291
Θα έπαιρνα τηλέφωνο
με τον Μάικλ Τζάκσον.

1513
01:30:01,667 --> 01:30:03,750
Με φώναζε Apple Head.

1514
01:30:03,834 --> 01:30:08,208
Εμ, θα του τηλεφωνούσα
Apple Head μερικές φορές.

1515
01:30:08,291 --> 01:30:11,333
Και μετά άρχισε
αποκαλώντας με Μικρή.

1516
01:30:11,417 --> 01:30:15,625
Δεν ξέρω από πού προήλθε,
αλλά αυτό έγινε δικό μου...

1517
01:30:15,709 --> 01:30:18,625
Το όνομά μου από αυτόν, Μικρή.

1518
01:30:18,709 --> 01:30:23,709
Ήρθε με ένα τραγούδι
ότι θα μου τραγουδούσε,

1519
01:30:23,792 --> 01:30:26,166
σαν αυτού του είδους το νανούρισμα.

1520
01:30:27,041 --> 01:30:30,667
Έχει δει κανείς
Μικρή μου;

1521
01:30:33,208 --> 01:30:34,750
Και μετά θα τραγουδούσε,

1522
01:30:34,834 --> 01:30:37,125
Η μικρή μου είναι εδώ

1523
01:30:37,875 --> 01:30:38,917
Ναι.

1524
01:30:39,000 --> 01:30:41,333
Θέλω να πω, απλά ένιωσα, εμ...

1525
01:30:43,083 --> 01:30:45,208
πραγματικά, άνετο.

1526
01:30:45,291 --> 01:30:46,917
Ένιωσα πραγματικά ελκυστικό.

1527
01:30:54,458 --> 01:30:58,750
Και κάποια στιγμή,
έχουμε μια συσκευή φαξ,

1528
01:30:58,834 --> 01:31:01,709
ώστε να μπορούμε να επικοινωνούμε περισσότερο.

1529
01:31:01,792 --> 01:31:04,166
Αν δεν κάνω λάθος,
Νομίζω ότι το αγόρασε.

1530
01:31:04,250 --> 01:31:07,083
Έτσι, τα είχαμε ακόμα αυτά
πολύ μεγάλες συζητήσεις,

1531
01:31:07,166 --> 01:31:09,834
αλλά τότε τώρα, θα υπήρχε
αυτά τα σταθερά φαξ,

1532
01:31:09,917 --> 01:31:12,333
εμπρός και πίσω,
ξέρεις, σε αγαπώ, Γουέιντ.

1533
01:31:12,417 --> 01:31:14,041
Σ'αγαπώ Μικρέ.

1534
01:31:14,125 --> 01:31:15,834
Ο καλύτερός μου φίλος για πάντα και...

1535
01:31:15,917 --> 01:31:19,041
κάθε είδους τέτοια πράγματα,
και θα έστελνα πράγματα πίσω,

1536
01:31:19,125 --> 01:31:21,291
λέγοντάς του πόσο
Τον αγαπούσα.

1537
01:31:46,500 --> 01:31:48,250
Θα γυρνούσαμε σπίτι,
και όλο το σαλόνι

1538
01:31:48,333 --> 01:31:52,417
θα γεμίζονται φαξ, όπως,
σε όλο το πάτωμα, παντού.

1539
01:31:54,041 --> 01:31:57,166
Ένιωσα σαν εκείνος και εγώ
είχε σχέση

1540
01:31:57,250 --> 01:32:00,208
έξω από το δικό του
σχέση με τον Γουέιντ.

1541
01:32:01,083 --> 01:32:05,041
Ένιωσα σαν να είχαμε
κάτι αρκετά ξεχωριστό.

1542
01:32:06,834 --> 01:32:11,000
Μάλλον σαν αδερφός
ή ένας πολύ στενός φίλος.

1543
01:32:11,083 --> 01:32:14,792
Θα ήταν πραγματικά μοναχικός,
και θα μιλαμε για αυτο.

1544
01:32:15,875 --> 01:32:18,834
Μάικλ, συνήθιζε να της τηλεφωνεί
όλη την ώρα.

1545
01:32:18,917 --> 01:32:23,166
Της τηλεφωνούσε για πάντα
και μιλώντας της.

1546
01:32:23,250 --> 01:32:27,792
Γύρισε τη ζωή της ανάποδα
λόγω του Μιχαήλ.

1547
01:32:29,500 --> 01:32:31,917
Αυτή η ξεχωριστή σχέση

1548
01:32:32,000 --> 01:32:34,250
με τη μαμά άρχισε.

1549
01:32:34,917 --> 01:32:37,166
Δεν τον θυμάμαι
λέγοντας πάντα ρητά,

1550
01:32:37,250 --> 01:32:38,875
«Πες ένα γεια στον Ντένις».
Θα ήταν σαν...

1551
01:32:38,959 --> 01:32:40,375
Αυτό είναι το όνομα του πατέρα μου.

1552
01:32:40,458 --> 01:32:42,834
Θα ήταν είτε
τα αδέρφια ή

1553
01:32:42,917 --> 01:32:46,000
«Πες γεια στην οικογένεια»
ξέρεις.

1554
01:32:48,709 --> 01:32:52,875
Με έστειλε πίσω
με μερικά αναμνηστικά,

1555
01:32:52,959 --> 01:32:56,709
σαν τα ρούχα του
που μπορούσα να φορέσω.

1556
01:32:56,792 --> 01:32:58,750
Μου έδωσε το καπέλο,

1557
01:32:58,834 --> 01:33:01,166
το λευκό καπέλο Fedora
που φορούσε

1558
01:33:01,250 --> 01:33:03,250
ο «ομαλός εγκληματίας»
μουσικό βίντεο.

1559
01:33:03,834 --> 01:33:06,166
Μόλις κοιτούσα αυτό,
και είπε: "Το θέλεις;"

1560
01:33:06,250 --> 01:33:10,583
Και είπα, «Αν θέλεις να δώσεις
σε μένα» και είπα «Σίγουρα».

1561
01:33:10,667 --> 01:33:13,083
Και, εμ,

1562
01:33:13,166 --> 01:33:17,667
Αυτός... Αυτό είναι το πραγματικό καπέλο που χρησιμοποίησε στο
Κλιπ "Smooth Criminal",

1563
01:33:17,750 --> 01:33:20,041
και έχει ακόμα
το μακιγιάζ του πάνω του.

1564
01:33:20,125 --> 01:33:22,208
- Βλέπεις;
Στην κορυφή εδώ, ναι.

1565
01:33:22,291 --> 01:33:25,625
Απλά φορέστε το, ας δούμε πώς
κοιτάς μέσα του. Ας δούμε πώς...

1566
01:33:25,709 --> 01:33:28,583
Γεια σου. Γεια, αυτό είναι πολύ ωραίο.

1567
01:33:28,667 --> 01:33:29,792
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1568
01:33:29,875 --> 01:33:31,709
Και μου έδωσε τα γάντια

1569
01:33:31,792 --> 01:33:36,041
που φορούσε στο μουσικό βίντεο "Bad",
είδος λυγισμένα γάντια.

1570
01:33:36,125 --> 01:33:38,917
Έτσι, τα φορούσα
τώρα που θα έπαιζα.

1571
01:33:39,000 --> 01:33:42,375
όλη μου η ζωή
ήταν επικεντρωμένος σε αυτόν

1572
01:33:42,458 --> 01:33:45,125
και οδηγώντας προς αυτόν.

1573
01:33:46,000 --> 01:33:50,583
Αυτό το είδος φαντασίας
ξεκίνησε για μένα ότι...

1574
01:33:50,667 --> 01:33:54,083
όπως, πολύ σύντομα, ήμουν
θα καταλήξει να ζήσει μαζί του.

1575
01:33:54,709 --> 01:33:56,625
Ξέρεις, ότι θα το έκανα
να είσαι μαζί του,

1576
01:33:56,709 --> 01:34:00,125
σαν πατέρας και γιος,
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

1577
01:34:00,208 --> 01:34:04,041
Βασικά, ήμασταν σε αδιέξοδο
περιμένοντας να επιστρέψει.

1578
01:34:04,583 --> 01:34:07,208
Και χρειάστηκε αρκετά
καιρό πριν πραγματικά

1579
01:34:07,291 --> 01:34:09,625
έφτασε να φέρει
επιστρέψουμε ξανά.

1580
01:34:09,709 --> 01:34:11,792
Έκανε μια φωτογράφιση,

1581
01:34:11,875 --> 01:34:16,583
μια καμπάνια για
τα νέα του παπούτσια για το LA Gear.

1582
01:34:20,542 --> 01:34:22,667
Και το είδε αυτό
ως μια μεγάλη ευκαιρία

1583
01:34:22,750 --> 01:34:26,041
να με βγάλει και να με βάλει
στην εκστρατεία.

1584
01:34:27,041 --> 01:34:30,583
Έτσι, η μητέρα μου με απομάκρυνε
εκτός σχολείου.

1585
01:34:30,667 --> 01:34:32,667
Μετατράπηκε σε ένα ταξίδι έξι εβδομάδων.

1586
01:34:32,750 --> 01:34:36,959
Οι πτήσεις μας και τα πάντα
πληρώθηκαν.

1587
01:34:44,417 --> 01:34:47,709
Λος Άντζελες ήταν
Μάικλ Τζάκσον για μένα.

1588
01:34:48,750 --> 01:34:52,667
Και απλά να είσαι
τόσο ενθουσιασμένος που επέστρεψα

1589
01:34:52,750 --> 01:34:55,500
πώς ένιωθα ήδη στο σπίτι,

1590
01:34:55,583 --> 01:34:59,542
όπως, εκεί που υποτίθεται ότι είμαι,
εδώ και μαζί του.

1591
01:35:01,083 --> 01:35:04,583
Επίσης, προβλέποντας

1592
01:35:04,667 --> 01:35:08,083
η σωματική επαφή ξανά.

1593
01:35:08,917 --> 01:35:11,750
Η σεξουαλική επαφή,

1594
01:35:11,834 --> 01:35:16,875
γιατί είχε γίνει τόσο...

1595
01:35:16,959 --> 01:35:22,208
συνυφασμένη με
ποια ήταν η σχέση μας

1596
01:35:22,291 --> 01:35:24,709
και ποια ήταν η αγάπη μας.

1597
01:35:34,083 --> 01:35:38,834
Έχω μερικά πραγματικά,
πραγματικά χαρούμενες αναμνήσεις από τη Χώρα του Ποτέ.

1598
01:35:39,625 --> 01:35:41,166
Θα οδηγούσαμε μέσα,

1599
01:35:41,250 --> 01:35:44,083
και ξεχάστε τα πάντα
που συνέβαινε στη ζωή σου,

1600
01:35:44,166 --> 01:35:46,000
ξεχάστε όλα τα προβλήματά σας.

1601
01:35:46,083 --> 01:35:48,750
Ήσουν στη Χώρα του Ποτέ.

1602
01:35:48,834 --> 01:35:50,917
Ήταν μια φαντασίωση.

1603
01:35:52,709 --> 01:35:54,333
Αυτός και ο Γουέιντ θα με απέφευγαν.

1604
01:35:54,417 --> 01:35:56,250
θα μπορούσα να πω
με απέφευγαν.

1605
01:35:56,333 --> 01:35:59,250
Ξέρεις, και είναι ένα μεγάλο μέρος.
Είναι 2.700 στρέμματα,

1606
01:35:59,333 --> 01:36:01,125
και θα απογειωναν
για την ημέρα,

1607
01:36:01,208 --> 01:36:04,250
και θα περνούσα όλη μέρα ψάχνοντας
για αυτούς. Δεν μπόρεσα να τα βρω.

1608
01:36:05,000 --> 01:36:08,208
Έτσι, πέρασα πολύ χρόνο μόνος
εκεί, παίζοντας με τους χιμπατζήδες.

1609
01:36:08,291 --> 01:36:11,500
Γίναμε καλοί φίλοι.

1610
01:36:13,125 --> 01:36:14,792
Ήμασταν πέρα δώθε σε όλο το ταξίδι

1611
01:36:14,875 --> 01:36:19,250
μεταξύ της Χώρας του Ποτέ
και το κρησφύγετο στο Γουέστγουντ.

1612
01:36:19,333 --> 01:36:21,709
Αλλά, ξέρετε, η μητέρα μου είναι
σε διαφορετικό δωμάτιο,

1613
01:36:21,792 --> 01:36:24,792
και ο Μιχάλης και εγώ
κοιμάται στο κρεβάτι του.

1614
01:36:28,125 --> 01:36:30,917
Η σεξουαλική επαφή συνεχίστηκε

1615
01:36:31,000 --> 01:36:33,333
κάθε βράδυ ήμασταν μαζί.

1616
01:36:36,709 --> 01:36:39,125
Υποθέτω ότι είναι κάπως
έγινε ρουτίνα,

1617
01:36:39,208 --> 01:36:43,458
αυνανισμός, στοματικό σεξ,
και οι δύο πλευρές,

1618
01:36:43,542 --> 01:36:45,166
και το συγκινητικό,
και το χάδι,

1619
01:36:45,250 --> 01:36:47,750
και το γύρο,
και το φιλί.

1620
01:36:49,041 --> 01:36:51,041
Εγώ σκύβω
με τον αυνανισμό,

1621
01:36:51,125 --> 01:36:52,959
και η γλώσσα και όλα αυτά.

1622
01:36:53,041 --> 01:36:57,417
Και μετά ένα από τα νεότερα
πράγματα που άρχισαν να συμβαίνουν

1623
01:36:57,500 --> 01:37:02,709
άρχισε να μου δείχνει
κάποια πορνογραφία.

1624
01:37:03,667 --> 01:37:08,917
Πολύ γραφικό,
ετεροφυλόφιλο πορνό, χμ,

1625
01:37:10,041 --> 01:37:12,125
ξέρετε, στοματικό σεξ,

1626
01:37:12,208 --> 01:37:13,875
πλήρης διείσδυση,

1627
01:37:13,959 --> 01:37:15,792
Ε, πρωκτικά πράγματα.

1628
01:37:15,875 --> 01:37:19,542
Φαινόταν ότι του άρεσε,
ότι άρεσε στον Michael,

1629
01:37:19,625 --> 01:37:21,875
οπότε ήθελα να μου αρέσει.

1630
01:37:25,375 --> 01:37:29,750
Ήταν η πρώτη φορά
μου έδειξε κάποιο βίντεο πορνό.

1631
01:37:31,125 --> 01:37:33,417
Και αυτό ήταν, ξέρετε,
πλήρες στοματικό σεξ,

1632
01:37:33,500 --> 01:37:35,166
και εκσπερμάτωση

1633
01:37:35,250 --> 01:37:39,041
στο στόμα, στο πρόσωπο,
όλα αυτά τα πράγματα. Πλήρες γραφικό.

1634
01:37:39,792 --> 01:37:43,291
Το θυμάμαι
με επηρεάζει εσωτερικά

1635
01:37:43,375 --> 01:37:47,500
ακόμη περισσότερο από
το φωτογραφικό πορνό.

1636
01:37:47,583 --> 01:37:50,834
Θυμάμαι αυτό το συναίσθημα μέσα μου
το στομάχι είναι πολύ βαρύ,

1637
01:37:50,917 --> 01:37:52,959
σαν νευρικότητα.

1638
01:37:55,625 --> 01:37:58,834
Απλώς δεν ήξερα πραγματικά
πώς να το αντιμετωπίσεις, ξέρεις;

1639
01:37:58,917 --> 01:38:00,542
Λοιπόν, ήταν...

1640
01:38:00,625 --> 01:38:04,375
πάλι, σαν να τον τραβάει
πίσω την κουρτίνα

1641
01:38:04,458 --> 01:38:07,709
σε όλο αυτό το άλλο σύμπαν,

1642
01:38:07,792 --> 01:38:10,625
αλλά αυτό δεν ήταν
τόσο διασκεδαστικό, ξέρεις;

1643
01:38:13,667 --> 01:38:15,917
Ήμουν επτά, ξέρεις;

1644
01:38:18,917 --> 01:38:22,917
Μόλις συνάντησε
ως μια στοργική, στοργική, ευγενική ψυχή.

1645
01:38:24,333 --> 01:38:25,875
Έτσι...

1646
01:38:25,959 --> 01:38:30,125
ήταν εύκολο να το πιστέψεις
ότι ήταν ακριβώς αυτό.

1647
01:38:31,917 --> 01:38:35,041
Ερχόταν στο...
ώρα να φύγουμε,

1648
01:38:35,125 --> 01:38:36,583
να επιστρέψω στην Αυστραλία,

1649
01:38:36,667 --> 01:38:39,583
και ήμουν στο Hideout

1650
01:38:39,667 --> 01:38:41,917
με τον Μάικλ στο Γουέστγουντ.

1651
01:38:42,000 --> 01:38:45,291
Και ο Μιχάλης μου είπε,

1652
01:38:45,375 --> 01:38:47,667
«Θα αφήσεις τη Μικρή

1653
01:38:47,750 --> 01:38:49,750
μαζί μου για ένα χρόνο;"

1654
01:38:49,834 --> 01:38:52,583
Συμμετείχα σε αυτό.

1655
01:38:52,667 --> 01:38:54,542
ήθελα να.
Πλάκα μου κάνεις;

1656
01:38:54,625 --> 01:38:56,750
Όπως, να είναι σε θέση να ζήσει
μαζί του για ένα χρόνο;

1657
01:38:56,834 --> 01:39:00,500
Αυτό είναι σαν το πιο
απίστευτη ιδέα που είχα ακούσει ποτέ.

1658
01:39:01,166 --> 01:39:04,083
Έμεινα έκπληκτος και είπα:

1659
01:39:04,166 --> 01:39:06,166
«Απολύτως όχι».

1660
01:39:06,250 --> 01:39:09,417
Είπε, ξέρετε, «θα το έκανα
κάνει θαύματα για την καριέρα του.

1661
01:39:09,500 --> 01:39:10,959
«Θα μπορούσα να συνεργαστώ μαζί του.

1662
01:39:11,041 --> 01:39:14,041
«Θα μπορούσαμε να κάνουμε τόσα πολλά μαζί.
Θα ήταν απολύτως υπέροχο

1663
01:39:14,125 --> 01:39:15,750
για να μείνει εδώ μαζί μου».

1664
01:39:15,834 --> 01:39:18,625
Είπα, «Μάικλ, είναι παιδί μου.
Είναι επτά χρονών.

1665
01:39:18,709 --> 01:39:20,709
Δεν πρόκειται
άφησέ τον μαζί σου».

1666
01:39:20,792 --> 01:39:22,834
Και κάπως σαν...

1667
01:39:23,792 --> 01:39:27,125
ξεκίνησε μια διελκυστίνδα
ανάμεσα στη μαμά και τον Μάικλ.

1668
01:39:27,208 --> 01:39:29,875
Το περάσαμε από αυτό
για μερικές ώρες,

1669
01:39:29,959 --> 01:39:34,959
όπου προσπάθησα να του εξηγήσω
ότι δεν επρόκειτο να συμβεί.

1670
01:39:35,041 --> 01:39:37,834
Και αφού τελείωσαν όλα,
με κοίταξε και είπε:

1671
01:39:37,917 --> 01:39:40,417
«Πάντα παίρνω αυτό που θέλω».

1672
01:39:42,041 --> 01:39:44,500
Και είπα, «Όχι αυτή τη φορά».

1673
01:39:45,125 --> 01:39:47,625
είπα,
«Θα μοιραστώ τον Γουέιντ μαζί σου,

1674
01:39:47,709 --> 01:39:50,542
αλλά δεν πάω
να τον αφήσεις μαζί σου».

1675
01:39:50,625 --> 01:39:52,583
ρώτησε ο Μιχάλης...

1676
01:39:53,458 --> 01:39:56,542
όπως, "Λοιπόν, εντάξει,
τότε πρέπει να με αφήσεις...

1677
01:39:57,792 --> 01:40:00,166
«Έχε τον, ξέρεις,

1678
01:40:00,250 --> 01:40:02,959
«Τέσσερις ή πέντε μέρες ακόμα,
λίγες μέρες ακόμα,

1679
01:40:03,041 --> 01:40:07,458
«να τον προετοιμάσω να φύγει».

1680
01:40:07,542 --> 01:40:11,750
Θυμάμαι κάποια στιγμή
παίρνω ένα τηλέφωνο και...

1681
01:40:12,583 --> 01:40:15,625
Η μαμά λέει, «Α, θα το κάνουμε
μείνε περισσότερο». Ξέρεις;

1682
01:40:16,291 --> 01:40:18,417
Και ήμουν σαν,
τι στο διάολο συμβαίνει;

1683
01:40:18,500 --> 01:40:20,333
Ξέρεις, όμορφη...

1684
01:40:20,417 --> 01:40:23,000
κάπως ενοχλητικό όταν
η μαμά και ο αδερφός σου απλά,

1685
01:40:23,083 --> 01:40:25,250
δεν ξέρεις πότε
θα επιστρέψουν.

1686
01:40:25,709 --> 01:40:27,917
Πραγματικά ενίσχυσε...

1687
01:40:30,041 --> 01:40:33,583
ο διάλογος
και οι διαλέξεις για...

1688
01:40:35,625 --> 01:40:38,709
να είσαι δυνατός και να είσαι...

1689
01:40:38,792 --> 01:40:42,709
μαθαίνω να κρατάω τα συναισθήματά μου.

1690
01:40:42,792 --> 01:40:45,667
Πάντα αυτό έλεγε. «Πρέπει
μάθε να κρατάς τα συναισθήματά σου,

1691
01:40:45,750 --> 01:40:48,166
οπότε δεν είσαι ευάλωτος».

1692
01:40:48,250 --> 01:40:52,875
Εκ των υστέρων, ξέρω, εννοώ,
πόσο από τη ζωή μου,

1693
01:40:52,959 --> 01:40:57,125
με κάθε τρόπο σχήμα ή μορφή,
αυτό επηρέασε, ξέρεις;

1694
01:40:57,208 --> 01:40:59,083
Γεια σου Γουέιντ.

1695
01:40:59,166 --> 01:41:01,291
Συγχαρητήρια μικρέ.

1696
01:41:01,375 --> 01:41:03,333
Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου.

1697
01:41:03,417 --> 01:41:05,000
Δεν γιορτάζω
γενέθλια, φυσικά,

1698
01:41:05,083 --> 01:41:08,583
αλλά σκέφτηκα ότι θα το έπαιρνα αυτό
στιγμή να πω συγχαρητήρια

1699
01:41:08,667 --> 01:41:10,583
την ημέρα που γεννήθηκες,

1700
01:41:10,667 --> 01:41:12,583
και κατά τη γνώμη μου,
πρέπει να περάσετε αυτή τη μέρα

1701
01:41:12,667 --> 01:41:15,291
με τη μητέρα σου και τη δική σου
πατέρα, που σε συνέλαβε,

1702
01:41:15,375 --> 01:41:17,583
και θα έπρεπε να δίνεις
τους τα δώρα,

1703
01:41:17,667 --> 01:41:21,333
και να είμαι ευγνώμων για αυτό
σε έφεραν στον κόσμο.

1704
01:41:21,417 --> 01:41:25,250
Και το μέλλον είναι δικό σου και
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

1705
01:41:25,333 --> 01:41:27,542
Λοιπόν, συγχαρητήρια.

1706
01:41:27,625 --> 01:41:29,667
σε αγαπώ. Αντίο.

1707
01:41:34,792 --> 01:41:37,375
Τα πράγματα άρχισαν να...

1708
01:41:38,291 --> 01:41:41,041
αλλάξω με τον πατέρα μου.

1709
01:41:41,125 --> 01:41:42,500
Η συνείδησή μου ήταν δίκαιη

1710
01:41:42,583 --> 01:41:45,417
τόσο γεμάτος με τον Μάικλ
ότι υπήρχε

1711
01:41:45,500 --> 01:41:49,875
όλο και λιγότερο της προσοχής μου
και συνείδηση για τον μπαμπά μου.

1712
01:41:52,166 --> 01:41:55,500
Του άρεσε αυτό που έκανε ο Γουέιντ.
Το λάτρεψε.

1713
01:41:55,583 --> 01:41:59,375
Και νομίζω ότι θα το ήθελε
ήταν περισσότερο μέρος του, επίσης,

1714
01:41:59,458 --> 01:42:01,709
αλλά νομίζω ότι κάπως έτσι
τον έσπρωξε έξω.

1715
01:42:01,792 --> 01:42:04,083
Ο Γουέιντ έκανε
πολλά στην Αυστραλία,

1716
01:42:04,166 --> 01:42:06,291
και ήμουν λίγο πολύ
διαχείριση

1717
01:42:06,375 --> 01:42:09,250
τι έκανε εκεί,
και το χάρηκα.

1718
01:42:09,333 --> 01:42:12,291
Και απλά μας πήρε
σε έναν διαφορετικό κόσμο,

1719
01:42:12,375 --> 01:42:15,208
και ο Ντένις ήταν κάπως
του αποκλεισμένου από αυτό.

1720
01:42:17,000 --> 01:42:20,250
Έτσι, επηρέασε τον γάμο.

1721
01:42:21,834 --> 01:42:23,750
Ο Ντένις ήταν πάντα εκεί στο βάθος,

1722
01:42:23,834 --> 01:42:26,125
και πήγε σε αυτό
όσο μπορούσε,

1723
01:42:26,208 --> 01:42:30,375
αλλά ήταν στην επιχείρηση, ήταν
δύσκολο για αυτόν να είναι πάντα μακριά.

1724
01:42:30,458 --> 01:42:32,709
Έβαλε τον Γουέιντ πρώτο,

1725
01:42:32,792 --> 01:42:35,709
πηγαίνοντας τον σε μέρη
όπου χόρευε.

1726
01:42:35,792 --> 01:42:38,250
Ήταν μεγάλο πράγμα για εκείνη.

1727
01:42:38,333 --> 01:42:41,875
Η μητέρα μου και η σχέση του

1728
01:42:41,959 --> 01:42:44,291
άλλαζε.

1729
01:42:44,375 --> 01:42:47,917
Τον επόμενο χρόνο περίπου,

1730
01:42:50,625 --> 01:42:53,417
άρχισε να έχει
όλα τα είδη, χμ...

1731
01:42:56,166 --> 01:42:58,834
Δεν ξέρω, συναισθηματικό πρόβλημα

1732
01:42:58,917 --> 01:43:00,917
και αγωνίες.

1733
01:43:02,125 --> 01:43:06,417
Και διαγνώστηκε
με διπολική διαταραχή.

1734
01:43:06,959 --> 01:43:09,542
Έχω αναμνήσεις από τον πατέρα μου
τσακώνομαι με τη μαμά μου,

1735
01:43:09,625 --> 01:43:12,709
και θυμάμαι τον μπαμπά μου
κάποια στιγμή λέγοντας,

1736
01:43:12,792 --> 01:43:15,250
ξέρεις,
«Μιλάς με δικηγόρους,

1737
01:43:15,333 --> 01:43:17,667
και προσπαθείς να βγεις
από εδώ. Ξέρω ότι είσαι».

1738
01:43:17,750 --> 01:43:20,917
Wade J. Robson!

1739
01:43:22,000 --> 01:43:23,583
Ο Γουέιντ δούλευε

1740
01:43:23,667 --> 01:43:24,959
αρκετά τακτικά στην Αυστραλία,

1741
01:43:25,041 --> 01:43:29,333
αλλά υπήρχε μόνο ακριβώς
μέχρι τώρα μπορούσε να πάει εκεί.

1742
01:43:29,417 --> 01:43:31,250
Θα μπορούσε να είναι το μεγάλο ψάρι
στη μικρή λιμνούλα,

1743
01:43:31,333 --> 01:43:33,792
αλλά ένιωθα αν ήταν
πραγματικά θα πετύχει,

1744
01:43:33,875 --> 01:43:37,250
χρειαζόταν να μετακινηθεί
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.

1745
01:43:45,250 --> 01:43:48,041
Αυτό, λοιπόν, συνέβαινε

1746
01:43:48,125 --> 01:43:50,208
την ίδια στιγμή που

1747
01:43:50,291 --> 01:43:55,375
του πατέρα μου, κάπως,
ψυχική και συναισθηματική υγεία

1748
01:43:55,458 --> 01:43:57,458
ήταν πραγματικά πτωτική.

1749
01:44:01,458 --> 01:44:04,667
Η διάθεσή του
πιο απρόβλεπτο.

1750
01:44:04,750 --> 01:44:07,750
Είναι σαν να ήταν
ακριβώς όπως το drifting

1751
01:44:07,834 --> 01:44:10,166
όλο και πιο μακριά
μακριά μου.

1752
01:44:11,583 --> 01:44:15,500
Έγινε κάπως σαν το Wade and Mom Show.

1753
01:44:15,583 --> 01:44:19,458
Τότε ήταν που το παρατήρησα πραγματικά
Ο μπαμπάς αρχίζει να κατηφορίζει,

1754
01:44:19,542 --> 01:44:22,041
ξέρετε, με την ψυχική του κατάσταση.

1755
01:44:24,250 --> 01:44:28,750
Σίγουρα δεν ήταν η μαμά
που μεγάλωσα εκείνη τη στιγμή.

1756
01:44:28,834 --> 01:44:34,166
Ήταν πολύ αποφασισμένη
να συνεχίσω αυτή, αυτή τη νέα ζωή.

1757
01:44:35,834 --> 01:44:38,959
Δεν ήταν τόσο πολύ
την οικογένεια πια.

1758
01:44:39,041 --> 01:44:41,083
Ξέρεις, επρόκειτο για...

1759
01:44:41,166 --> 01:44:45,250
φτάνοντας εκεί, ξεκινώντας
αυτή η νέα ευκαιρία για...

1760
01:44:45,333 --> 01:44:47,583
για τον Γουέιντ, που ξέρετε,

1761
01:44:47,667 --> 01:44:50,750
στην πραγματικότητα ήταν ευκαιρία
και για τη μαμά.

1762
01:44:50,834 --> 01:44:54,000
Και όταν κοιτάζω κάπως
στα πράγματα στην προοπτική,

1763
01:44:54,083 --> 01:44:56,083
μάλλον ήταν η ευκαιρία της μαμάς,

1764
01:44:56,166 --> 01:44:59,792
ο πιο εύκολος τρόπος για αυτήν,
ίσως, να φύγει από το γάμο της.

1765
01:44:59,875 --> 01:45:02,333
Και είχα ένα ημερολόγιο που είχε ένα...

1766
01:45:02,417 --> 01:45:05,625
απλά μια προσφορά για κάθε μέρα.

1767
01:45:05,709 --> 01:45:08,250
Και έλεγε κάτι σαν,
«Σήμερα είναι η πρώτη μέρα

1768
01:45:08,333 --> 01:45:10,625
της υπόλοιπης ζωής σου"
κάτι τέτοιο.

1769
01:45:10,709 --> 01:45:12,959
Και ξαφνικά σκέφτηκα, εσύ
Ξέρω τι, απλά θα φύγω.

1770
01:45:13,041 --> 01:45:15,709
Δεν θα περιμένω άλλο.

1771
01:45:15,792 --> 01:45:19,125
Μιχαήλ,
την ενθάρρυνε να πάει εκεί.

1772
01:45:19,208 --> 01:45:21,041
Ναι, ήταν δική του απόφαση.

1773
01:45:21,125 --> 01:45:23,709
Έκανε τις ρυθμίσεις
για το πού θα μπορούσαν να μείνουν

1774
01:45:23,792 --> 01:45:26,875
όταν έφτασαν εκεί.
Τα έκανε όλα αυτά.

1775
01:45:26,959 --> 01:45:28,667
Και, ε...

1776
01:45:28,750 --> 01:45:31,000
Ναι, έφταιγε.

1777
01:45:32,208 --> 01:45:34,417
Αυτός φταίει
για πολλά πράγματα

1778
01:45:34,500 --> 01:45:36,709
που συνέβη στη ζωή μας.

1779
01:45:40,417 --> 01:45:41,834
Είχα μια επιλογή,

1780
01:45:41,917 --> 01:45:45,250
αλλά ήταν κάπως προφανές
ότι πήγαινα με τη μαμά μου.

1781
01:45:45,875 --> 01:45:50,542
Και θυμάμαι τον πατέρα μου να λέει:
«Σε παρακαλώ μη φύγεις», σε μένα.

1782
01:45:50,625 --> 01:45:53,125
Και...

1783
01:45:53,208 --> 01:45:56,000
είπε, «Σε παρακαλώ μην πας.
Μείνε μαζί μου».

1784
01:45:56,083 --> 01:45:59,500
Και θυμάμαι να λέω,
«Μπαμπά, μη με ρωτάς αυτό».

1785
01:45:59,583 --> 01:46:02,250
Όπως, "Μπαμπά, μην...
μη με αναγκάσεις να διαλέξω».

1786
01:46:02,333 --> 01:46:04,750
Όπως, ήταν απλώς προφανές

1787
01:46:04,834 --> 01:46:07,333
ότι πήγαινα
με τη μαμά, ξέρεις;

1788
01:46:07,417 --> 01:46:12,458
Πέρα από οτιδήποτε ήταν
συνεχίζω μαζί του ψυχικά,

1789
01:46:12,542 --> 01:46:16,208
σχεδόν όλη του η οικογένεια
ήταν έτοιμος να τον αφήσει.

1790
01:46:16,291 --> 01:46:18,834
Είμαι σίγουρος, για τον πατέρα μου,

1791
01:46:18,917 --> 01:46:22,125
ένιωθε σαν, ξέρετε,
δεν υπαρχει περιπτωση...

1792
01:46:22,208 --> 01:46:24,959
επιστρέφουμε ποτέ.

1793
01:46:35,125 --> 01:46:39,834
Κάποτε είχα όνειρα ή
εφιάλτες της οικογένειάς μου που πεθαίνει.

1794
01:46:39,917 --> 01:46:43,041
Και θυμάμαι
πηγαίνοντας στο αεροδρόμιο του Μπρίσμπεϊν.

1795
01:46:43,125 --> 01:46:47,083
Θυμάμαι το δικό μου...
η γιαγιά μου, η μαμά της μαμάς μου,

1796
01:46:47,166 --> 01:46:49,542
σαν να στέκεται στο παράθυρο.

1797
01:46:49,625 --> 01:46:52,625
Ήταν απλά, όπως,
γκρίνια και κλάματα.

1798
01:46:54,792 --> 01:46:59,125
Θυμάμαι ότι ήμουν στο αεροδρόμιο με τον Ντένις.

1799
01:46:59,959 --> 01:47:04,041
Ήταν τόσο λυπηρό να τους βλέπω
όλοι πάνε στο αεροπλάνο,

1800
01:47:04,125 --> 01:47:08,041
γνωρίζοντας ότι...
δεν θα μπορούσαμε απλά να...

1801
01:47:08,125 --> 01:47:12,000
να σηκώσουμε την τσάντα μας,
και πήγαινε να τους επισκεφτείς.

1802
01:47:12,083 --> 01:47:15,375
Όχι. Ναι, ήταν λυπηρό.

1803
01:47:16,375 --> 01:47:19,458
Shane
Ο μπαμπάς ήταν απλώς...

1804
01:47:19,542 --> 01:47:21,959
Νομίζω ότι έκλαιγε,
αλλά ήταν απλά...

1805
01:47:22,041 --> 01:47:24,500
δεν ήταν πραγματικά εκεί.

1806
01:47:25,500 --> 01:47:26,834
Ναι.

1807
01:47:29,000 --> 01:47:31,375
Ναι, ήταν μια δύσκολη μέρα.

1808
01:47:34,834 --> 01:47:36,834
Ξέρετε, ήταν ενθουσιασμένοι.
Πήγαιναν για...

1809
01:47:36,917 --> 01:47:39,333
σε μια μεγάλη περιπέτεια, οπότε...

1810
01:47:41,375 --> 01:47:43,750
Ναι, υποθέτω ότι
ήταν πραγματικά, όπως,

1811
01:47:43,834 --> 01:47:46,667
το τέλος της οικογένειας. Ναι.

1812
01:47:59,041 --> 01:48:00,834
Συγνώμη.

1813
01:48:02,083 --> 01:48:04,583
Άφησα τον μεγαλύτερο γιο μου τον Shane,

1814
01:48:06,250 --> 01:48:08,792
ο άντρας μου, οι γονείς μου,

1815
01:48:08,875 --> 01:48:11,625
δύο αδέρφια, ξαδέρφια,

1816
01:48:11,709 --> 01:48:13,250
μεγάλη οικογένεια.

1817
01:48:15,083 --> 01:48:17,375
Και, αστείο, εκείνη την εποχή,

1818
01:48:18,625 --> 01:48:20,709
Πραγματικά δεν σκέφτηκα

1819
01:48:20,792 --> 01:48:23,125
για οποιοδήποτε από
τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις.

1820
01:48:23,208 --> 01:48:26,041
Ήμουν τόσο πιασμένος
σε όλα.

1821
01:48:27,083 --> 01:48:30,250
Θυμάμαι τον πατέρα μου να με κοιτάζει
στο μάτι στο αεροδρόμιο,

1822
01:48:30,333 --> 01:48:32,667
και είπε,
«Έχασες το μυαλό σου;»

1823
01:48:32,750 --> 01:48:35,792
Και αυτό έμεινε
μαζί μου για 26 χρόνια,

1824
01:48:35,875 --> 01:48:38,625
γιατί υπάρχουν πολλές φορές
Κοιτάζω πίσω και σκέφτομαι,

1825
01:48:38,709 --> 01:48:40,875
ναι, νομίζω ότι είχα.

1826
01:49:01,250 --> 01:49:05,250
Ξέρεις,
Είχα σίγουρα κάποιου είδους...

1827
01:49:06,458 --> 01:49:10,125
ιδέα στο κεφάλι μου

1828
01:49:10,208 --> 01:49:14,500
ο τρόπος...
όλο αυτό θα έπεφτε

1829
01:49:14,583 --> 01:49:16,417
μόλις μετακομίσαμε στο Λος Άντζελες,

1830
01:49:16,500 --> 01:49:20,333
ότι πραγματικά πήγαινε
να είναι η ζωή με τον Μάικλ.

1831
01:49:22,959 --> 01:49:27,375
Λοιπόν, θυμάμαι ότι σοκαρίστηκα

1832
01:49:27,458 --> 01:49:30,041
όταν η πρώτη θέση
πήγαμε να ζήσουμε

1833
01:49:30,125 --> 01:49:32,709
ήταν όπως στα Oakwood Apartments,

1834
01:49:32,792 --> 01:49:36,458
που μοιάζει με μερική απασχόληση
κατοικία κάτι τέτοιο.

1835
01:49:38,375 --> 01:49:40,834
Και ήταν...

1836
01:49:42,166 --> 01:49:45,041
τουλάχιστον μια εβδομάδα,
ίσως μερικές εβδομάδες,

1837
01:49:45,125 --> 01:49:48,333
αφού μετακομίσαμε
πριν δω τον Μάικλ.

1838
01:49:50,041 --> 01:49:53,208
Και αυτό ήταν
πολύ δύσκολο για μένα.

1839
01:49:53,291 --> 01:49:57,083
Εδώ ήμουν, σε αυτό το νέο μέρος,
στην Αμερική και στο Λος Άντζελες,

1840
01:49:57,166 --> 01:49:59,875
αλλά τώρα είναι σαν
ήμασταν μόνοι μας.

1841
01:50:02,333 --> 01:50:05,250
Το ήξερα αμέσως
ότι τα πράγματα ήταν διαφορετικά.

1842
01:50:05,333 --> 01:50:09,917
Πρώτα, όταν φτάσαμε εκεί, είπαν
ότι το Oakwood δεν είχε πληρωθεί.

1843
01:50:10,000 --> 01:50:12,500
Έπρεπε να τους δώσω
μια πιστωτική κάρτα.

1844
01:50:12,583 --> 01:50:14,709
Και λέω «Όχι».

1845
01:50:14,792 --> 01:50:16,667
Είπαν: «Λοιπόν, έχεις
να μου δώσει μια πιστωτική κάρτα

1846
01:50:16,750 --> 01:50:18,917
μέχρι να μπορέσουμε να τακτοποιήσουμε
θα βγει απόψε».

1847
01:50:19,000 --> 01:50:21,083
Και αυτό ήταν ασυνήθιστο για αυτούς.

1848
01:50:21,166 --> 01:50:23,542
Συνήθως μας είχαν
αρκετά καλά φροντισμένο.

1849
01:50:23,625 --> 01:50:26,542
Ο Μάικλ είχε μιλήσει
για να τον φέρεις

1850
01:50:26,625 --> 01:50:28,458
να κάνω το "Μαύρο ή Άσπρο"
βίντεο.

1851
01:50:28,542 --> 01:50:32,291
Και μετά κάλεσαν και είπαν:
«Θα σου νοικιάσουμε ένα αυτοκίνητο,

1852
01:50:32,375 --> 01:50:35,000
για να μπορείς να οδηγείς
μόνος σου στα στούντιο"

1853
01:50:35,083 --> 01:50:38,250
που ήταν επίσης ασυνήθιστο.

1854
01:50:39,709 --> 01:50:43,458
Χμ... Και μετά, όταν φτάσαμε
στα στούντιο να το κάνουν αυτό,

1855
01:50:43,542 --> 01:50:45,291
τότε καταλάβαμε γιατί.

1856
01:50:49,542 --> 01:50:51,417
Πιστεύω την πρώτη φορά

1857
01:50:51,500 --> 01:50:54,542
είδαμε ο ένας τον άλλον
αφού μετακομίσαμε

1858
01:50:54,625 --> 01:50:57,000
ήταν το "Μαύρο ή Άσπρο" του
μουσικό βίντεο,

1859
01:50:57,083 --> 01:50:58,709
στο οποίο θα χόρευα.

1860
01:51:00,875 --> 01:51:04,083
Αυτή η εμπειρία ήταν
πολύ δύσκολο για μένα.

1861
01:51:06,917 --> 01:51:09,625
Απενεργοποιήστε αυτόν τον θόρυβο!

1862
01:51:09,709 --> 01:51:12,291
Αυτή ήταν η πρώτη φορά

1863
01:51:12,375 --> 01:51:15,583
αντιμετώπισα
ο νέος φίλος,

1864
01:51:15,667 --> 01:51:17,583
Μακόλεϊ Κάλκιν.

1865
01:51:18,375 --> 01:51:21,000
Ο Μακόλεϊ ήταν εκεί που ήμουν,

1866
01:51:21,083 --> 01:51:23,834
ξέρετε, σε προηγούμενα ταξίδια μου.

1867
01:51:23,917 --> 01:51:27,625
Δίπλα στον Μάικλ,
κάθε στιγμή.

1868
01:51:32,917 --> 01:51:34,667
Καλά.

1869
01:51:34,750 --> 01:51:39,417
Και τώρα,
Ήμουν κάπως στην άκρη, όσο...

1870
01:51:39,500 --> 01:51:41,333
όντας φίλος του Μιχαήλ,

1871
01:51:41,417 --> 01:51:43,125
ξέρεις,
και όντας το αγαπημένο του,

1872
01:51:43,208 --> 01:51:47,208
και αυτό ήταν πραγματικά μπερδεμένο.

1873
01:51:49,041 --> 01:51:51,250
Τι έκανα λάθος;

1874
01:51:51,333 --> 01:51:55,333
Όπως, αυτός και ο Μάικλ
είχε όλη τη σύνδεση

1875
01:51:55,417 --> 01:51:59,041
και κάπως μυστικά πράγματα που

1876
01:51:59,125 --> 01:52:01,000
Ο Μάικλ κι εγώ είχαμε πριν.

1877
01:52:01,083 --> 01:52:03,542
Λοιπόν, μπορούσα να το αναγνωρίσω.

1878
01:52:03,625 --> 01:52:06,000
Άρα, σίγουρα υπήρχε
πολλή, υπήρχε ζήλια

1879
01:52:06,083 --> 01:52:09,041
από εμένα. εννοώ,
πληγή, σύγχυση.

1880
01:52:09,125 --> 01:52:11,500
Ήταν πολύ προφανές για μένα

1881
01:52:11,583 --> 01:52:14,500
που είχε πάρει ο Μακόλεϊ
Η θέση του Wade στο Michael's

1882
01:52:14,583 --> 01:52:16,875
κατηγορία «καλύτερος φίλος».

1883
01:52:17,458 --> 01:52:21,792
Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ επώδυνο,
ράγισε την καρδιά του Γουέιντ.

1884
01:52:21,875 --> 01:52:26,291
Αλλά με έκανε να το συνειδητοποιήσω
αν θα γίνονταν πράγματα,

1885
01:52:26,375 --> 01:52:29,625
πρέπει να ασχοληθούμε
και να το κάνουμε μόνοι μας.

1886
01:52:40,750 --> 01:52:43,959
Μέχρι τότε,
Πραγματικά δεν τριγυρνούσα πολύ κοντά του.

1887
01:52:44,041 --> 01:52:47,500
Ήταν περισσότερο όπως θα έκανε
καλέστε κάθε λίγους μήνες.

1888
01:52:49,166 --> 01:52:54,333
Στη Χώρα του Ποτέ μπορέσαμε
να ανεβαίνουμε όποτε θέλαμε.

1889
01:52:54,417 --> 01:52:56,542
Και τότε θα μπορούσαμε να ανεβούμε,

1890
01:52:56,625 --> 01:53:00,250
και θα είχαν όλους τους μάγειρες
και όλοι εκεί.

1891
01:53:00,333 --> 01:53:02,834
Έτσι, ήταν σαν το δικό μας
ένα είδος εξοχικής κατοικίας.

1892
01:53:02,917 --> 01:53:05,625
Σας ευχαριστώ!
Δροσερός!

1893
01:53:08,834 --> 01:53:10,625
Μπράιαν!
Ευχαριστώ.

1894
01:53:10,709 --> 01:53:12,834
Χρόνια πολλά!
- Ευχαριστώ.

1895
01:53:15,166 --> 01:53:19,166
Και ταυτόχρονα,
άρχισε να εισάγει το αλκοόλ.

1896
01:53:23,875 --> 01:53:27,959
Είχε και ο Μάικλ
ένα μέρος στην Century City,

1897
01:53:28,041 --> 01:53:29,792
κοντά στη Λεωφόρο των Αστέρων.

1898
01:53:29,875 --> 01:53:33,000
Λοιπόν, θα πήγαινες
για το Σαββατοκύριακο,

1899
01:53:33,083 --> 01:53:35,291
και θα αγόραζε
μια μεγάλη κανάτα κρασί,

1900
01:53:35,375 --> 01:53:38,875
και θυμάμαι
μεθυσμένος πραγματικά.

1901
01:53:39,875 --> 01:53:41,583
έπεφτα από πάνω.

1902
01:53:41,667 --> 01:53:45,333
Και θα έβαζε πορνό,
όπως στην μπανιέρα.

1903
01:53:45,417 --> 01:53:47,959
Είχε αυτές τις μικρές τηλεοράσεις,
και μπορεις να δεις...

1904
01:53:48,041 --> 01:53:50,834
θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε πορνό
όπου ήθελες.

1905
01:53:50,917 --> 01:53:53,583
Πορνό και καραμέλα, αυτό ήταν...

1906
01:53:57,625 --> 01:53:59,500
Αυτό είχε.

1907
01:54:03,417 --> 01:54:06,500
Έγινε πιο βρώμικο σεξουαλικό,

1908
01:54:06,583 --> 01:54:09,959
παρά, όπως,
φίλοι που ήταν,

1909
01:54:10,041 --> 01:54:11,834
σαν να αγγίζουν ο ένας τον άλλον.

1910
01:54:11,917 --> 01:54:15,208
Αυτό ήταν μάλλον
γιατί έπαιρνα

1911
01:54:15,291 --> 01:54:17,917
να είσαι έφηβος.

1912
01:54:19,333 --> 01:54:23,291
Όπως, ήθελε να κάνει
κάποιο πρωκτικό.

1913
01:54:24,291 --> 01:54:26,375
Έβαλε το δάχτυλό του...

1914
01:54:26,458 --> 01:54:30,250
μέσα μου, και δεν το έκανα
αρέσει καθόλου.

1915
01:54:31,417 --> 01:54:32,583
Εμ...

1916
01:54:33,583 --> 01:54:36,250
Έτσι, κάπως
υποχώρησε σε αυτό.

1917
01:54:38,125 --> 01:54:42,000
Νομίζω ότι ήμουν όπως,
είδος τσακίσματος και...

1918
01:54:42,083 --> 01:54:44,125
Του ζήτησα να μην το κάνει,

1919
01:54:44,208 --> 01:54:47,417
αλλά το έκανε και είπε:
«Α, θα σου αρέσει».

1920
01:54:48,959 --> 01:54:51,250
Αλλά συνεχίσαμε
με όλα τα άλλα πράγματα.

1921
01:54:54,375 --> 01:54:56,667
Με προετοίμαζε

1922
01:54:56,750 --> 01:54:59,667
για μεγάλο χρονικό διάστημα
για να μπουν και άλλα παιδιά.

1923
01:55:00,250 --> 01:55:02,041
Θα έλεγε όπως,
«Θα αρχίσεις να με βλέπεις

1924
01:55:02,125 --> 01:55:03,917
«Με το και το άλλο, και…

1925
01:55:04,333 --> 01:55:06,583
αυτό δεν σημαίνει
Δεν σε αγαπώ».

1926
01:55:06,667 --> 01:55:08,333
Ανεβήκαμε για το Σαββατοκύριακο,

1927
01:55:08,417 --> 01:55:11,208
και εμφανίστηκε ο Μάικλ
με άλλη οικογένεια

1928
01:55:11,291 --> 01:55:13,542
και ένα νεαρό αγόρι.

1929
01:55:13,625 --> 01:55:14,959
Μου θύμισε εμάς.

1930
01:55:15,041 --> 01:55:17,500
Ο άντρας μου και εγώ
μπήκε και είπε γεια,

1931
01:55:17,583 --> 01:55:19,917
και είχαν φερμουάρ,

1932
01:55:20,000 --> 01:55:21,291
όπως ακριβώς ήμασταν.

1933
01:55:21,375 --> 01:55:25,625
Μπορώ να πω ότι ήταν...
είχαμε τις συνομιλίες που είχαμε.

1934
01:55:25,709 --> 01:55:27,417
«Δεν μιλάς σε αγνώστους.

1935
01:55:27,500 --> 01:55:30,667
Όλοι θέλουν να είναι δικός σου
φίλε για να έρθεις σε μένα».

1936
01:55:30,750 --> 01:55:33,083
Έτσι, ο κόσμος ήταν
πολύ αδιάφορο,

1937
01:55:33,166 --> 01:55:35,166
και σκέφτηκα,
είμαστε στο σπίτι του Μιχάλη!

1938
01:55:35,250 --> 01:55:37,625
Jeez, θα μπορούσαν να είναι
λίγο φιλικό.

1939
01:55:52,792 --> 01:55:54,750
Υπάρχει ένα συγκεκριμένο αγόρι

1940
01:55:54,834 --> 01:55:58,959
που μπήκε κάπως
και με αντικατέστησε.

1941
01:55:59,041 --> 01:56:03,500
Και έτσι, τον είδα να έρχεται πιο κοντά
και πιο κοντά σε εκείνο το αγόρι,

1942
01:56:03,583 --> 01:56:07,417
και ήμουν...
απωθεί όλο και περισσότερο.

1943
01:56:07,500 --> 01:56:10,291
Και αυτό ήταν πραγματικά
δύσκολο να το χειριστείς.

1944
01:56:10,375 --> 01:56:13,875
Ήταν σαν πολλά
της ζήλιας και της πληγής.

1945
01:56:15,166 --> 01:56:17,375
Δεν είσαι πια...

1946
01:56:19,917 --> 01:56:21,291
ειδική.

1947
01:56:25,375 --> 01:56:27,458
Ένα συγκεκριμένο βράδυ
ήταν πραγματικά δύσκολο,

1948
01:56:27,542 --> 01:56:31,458
και ήταν στο
Λεωφόρος των Αστέρων.

1949
01:56:31,542 --> 01:56:34,583
Ξέρεις, ξενύχτι
εκεί και το αγόρι ήταν εκεί.

1950
01:56:36,333 --> 01:56:38,792
Το αγόρι θα κοιμόταν
στο δωμάτιο του Μιχαήλ,

1951
01:56:38,875 --> 01:56:41,834
και μετά θα κοιμόμουν
κάτω στον καναπέ.

1952
01:56:42,625 --> 01:56:45,083
Ήταν σαν να σε έδιωξαν.

1953
01:56:45,709 --> 01:56:47,458
Και ήταν...

1954
01:56:47,542 --> 01:56:51,166
Ήταν σαν συνειδητοποίηση
ότι, εντάξει, είναι...

1955
01:56:51,250 --> 01:56:53,542
Δεν είμαι νούμερο ένα.

1956
01:56:54,083 --> 01:56:56,208
Και ήθελα απλώς να πάω σπίτι.

1957
01:56:56,291 --> 01:56:58,208
Και έτσι έκλαψα και έκλαψα,

1958
01:56:58,291 --> 01:57:00,500
και φώναξα για τη μαμά μου,

1959
01:57:00,583 --> 01:57:03,583
και έκλαψα μόνος μου
να κοιμηθώ. Λοιπόν, ήταν σαν...

1960
01:57:05,125 --> 01:57:08,458
την πρώτη νύχτα χτύπησε πραγματικά.

1961
01:57:08,542 --> 01:57:11,667
Ο Μάικλ ήταν ο σύντροφός μου,
και μετά έφυγε;

1962
01:57:11,750 --> 01:57:14,333
Και μετά, δεν είσαι κοντά
σε κανέναν άλλον,

1963
01:57:14,417 --> 01:57:17,542
έτσι είναι όπως τότε,
είσαι μόνος.

1964
01:57:17,625 --> 01:57:20,041
Και δεν μπορείς να μιλήσεις
σε κανέναν για οτιδήποτε,

1965
01:57:20,125 --> 01:57:23,792
οπότε απλά συνεχίζεις
να είσαι μόνος.

1966
01:57:32,417 --> 01:57:36,917
Θα έλεγα, όπως,
τον πρώτο χρόνο ζωής στο Λος Άντζελες,

1967
01:57:37,000 --> 01:57:41,417
που τον είδα ίσως
τέσσερις έως έξι φορές,

1968
01:57:41,500 --> 01:57:43,709
είτε στο δικό του
Διαμέρισμα Century City

1969
01:57:43,792 --> 01:57:46,625
ή πίσω στη Χώρα του Ποτέ.

1970
01:57:46,709 --> 01:57:49,458
Τα σεξουαλικά πράγματα θα
συμβαίνει κάθε βράδυ.

1971
01:57:49,792 --> 01:57:53,709
Έτσι, κάθε φορά που αυτό
ήμασταν μόνο εγώ και πάλι,

1972
01:57:53,792 --> 01:57:56,625
και τα σεξουαλικά πράγματα
θα ξαναγίνονταν,

1973
01:57:56,709 --> 01:57:59,291
σαν, με έκανε να νιώσω
λίγο καλύτερα.

1974
01:57:59,375 --> 01:58:01,709
Με έκανε να νιώσω σαν

1975
01:58:01,792 --> 01:58:04,709
ότι τα πράγματα ήταν πάλι καλά,
και τα πράγματα επανήλθαν στο φυσιολογικό,

1976
01:58:04,792 --> 01:58:08,750
και αυτό το συναίσθημα όχι
μείνε για πολύ

1977
01:58:08,834 --> 01:58:14,417
γιατί θα έρχομαι συνέχεια
απέναντι σε σενάρια

1978
01:58:14,500 --> 01:58:17,667
όπου ήταν ένα άλλο αγόρι.

1979
01:58:18,375 --> 01:58:21,166
Αγαπάμε τον Μιχάλη!
Αγαπάμε τον Μιχάλη!

1980
01:58:21,250 --> 01:58:23,917
Το περίμεναν
τρεις μέρες για να δουν τον ήρωά τους,

1981
01:58:24,000 --> 01:58:25,917
και όταν ήρθε η στιγμή,
ήταν ο τύπος του

1982
01:58:26,000 --> 01:58:30,333
περίεργη εμφάνιση που θα περίμενες
από έναν άντρα που αποκαλούν Wacko Jacko.

1983
01:58:30,417 --> 01:58:33,125
Η ποπ σταρ φαινόταν
να παίζει κρυφτό.

1984
01:58:34,750 --> 01:58:37,834
Μαζί με τον ταξιδιώτη του
και ο εννιάχρονος ξάδερφος,

1985
01:58:37,917 --> 01:58:41,375
άρχισε να πετάει αντικείμενα
στους θαυμαστές του παρακάτω.

1986
01:58:41,458 --> 01:58:44,750
Μεγάλη χαρά από την
33χρονος πολυεκατομμυριούχος

1987
01:58:44,834 --> 01:58:48,083
καθώς οι νέοι από κάτω απορρίφθηκαν
για δώρα από τον θεό τους.

1988
01:58:48,166 --> 01:58:50,959
Κατά τη διάρκεια αυτής της επικίνδυνης περιοδείας,
όταν ο Μάικλ πήρε

1989
01:58:51,041 --> 01:58:52,792
Μπρετ Μπαρνς
στην περιοδεία μαζί του...

1990
01:58:54,625 --> 01:58:57,125
...είχε ρωτήσει ο Γουέιντ
να πάω στην περιοδεία,

1991
01:58:57,208 --> 01:58:59,000
και είχε πει ο Μάικλ
όχι, δεν μπορούσε να πάει

1992
01:58:59,083 --> 01:59:02,625
γιατί δεν του επιτρεπόταν
να πάρει τα παιδιά σε αυτή την περιοδεία.

1993
01:59:02,709 --> 01:59:07,041
Και μετά είδε τον Μπρετ Μπαρνς
μαζί του στην τηλεόραση.

1994
01:59:09,417 --> 01:59:11,458
Δεν νομίζω ότι του άρεσε να μας ανακατεύει.

1995
01:59:11,542 --> 01:59:14,959
Δηλαδή, του άρεσε να κρατάει
αυτές οι σχέσεις χωρίζουν.

1996
01:59:15,041 --> 01:59:18,750
Θυμηθείτε ότι είναι ιδιαίτερα
δύσκολα με τον Μπρετ γιατί...

1997
01:59:18,834 --> 01:59:21,542
Το έμαθα και ήξερα,
ότι ήταν Αυστραλός.

1998
01:59:22,375 --> 01:59:24,583
«Ω, είναι ένα νέο αγόρι από την Αυστραλία»,

1999
01:59:24,667 --> 01:59:26,959
Ήμουν πραγματικά
αίσθημα αντικατάστασης.

2000
01:59:40,291 --> 01:59:42,917
Παρακαλούμε μείνετε καθισμένοι ανά πάσα στιγμή.

2001
01:59:48,500 --> 01:59:51,208
Ο Μάικλ του είχε πει ότι θα του τηλεφωνούσε.

2002
01:59:51,750 --> 01:59:54,000
Και εκείνος... εκείνο το αγοράκι
θα ερχόταν σπίτι κάθε μέρα

2003
01:59:54,083 --> 01:59:56,458
και κάθισε στον καναπέ,
και περίμενε αυτό το τηλεφώνημα.

2004
01:59:56,542 --> 01:59:58,166
Απλώς δεν ήρθε,
δεν τηλεφωνούσε.

2005
01:59:58,250 --> 02:00:01,041
Και μόλις έσπασε
καρδιά μου να δω

2006
02:00:01,125 --> 02:00:03,709
περιμένει αυτό το τηλεφώνημα.

2007
02:00:06,375 --> 02:00:08,959
Όλα τα όνειρα

2008
02:00:09,041 --> 02:00:12,000
και σχέδια που ήταν ο Μάικλ

2009
02:00:12,083 --> 02:00:16,709
πουλάει εμένα και τη μητέρα μου από...

2010
02:00:16,792 --> 02:00:18,750
ξέρετε, την πρώτη μέρα
εκείνου του πρώτου ταξιδιού.

2011
02:00:18,834 --> 02:00:22,083
Αυτή η συνεργασία
θα είχαμε

2012
02:00:22,166 --> 02:00:25,959
δεν φαινόταν να είναι,
κάτι που θα γινόταν πραγματικά.

2013
02:00:27,125 --> 02:00:29,959
Μετά από λίγο,
Συνειδητοποίησα ότι υπήρχε ένα μοτίβο.

2014
02:00:30,041 --> 02:00:34,542
Κάθε 12 μήνες,
υπήρχε ένα νέο αγόρι στη ζωή του.