1
00:00:08,483 --> 00:00:10,755
في الأمة
أكبر مدينة، والشريرة والعنيفة
أعضاء العالم السفلي

2
00:00:10,788 --> 00:00:12,458
يتم مطاردتهم من قبل المحققين

3
00:00:12,491 --> 00:00:15,632
للجريمة المنظمة
مكتب المراقبة.

4
00:00:15,665 --> 00:00:18,270
هذه هي قصصهم.

5
00:00:19,606 --> 00:00:22,211
القوة الحقيقية هي
في وضع القانون.

6
00:00:22,244 --> 00:00:23,480
أنا لا أسعى للسلطة،

7
00:00:23,514 --> 00:00:26,052
وأنا لست سياسيا
عضو الكونجرس كيلبرايد.

8
00:00:26,085 --> 00:00:29,158
ليس بعد، ولكن لن يحدث ذلك
يستغرق الكثير لتحويلك إلى واحد.

9
00:00:29,526 --> 00:00:31,597
أعطني ذلك!
يا!

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,670
أعتقد أنه كان لدي حلقة.

11
00:00:34,703 --> 00:00:36,607
ماما، كنت تأخذ
الدواء الخاص بك؟

12
00:00:36,640 --> 00:00:38,176
ابق معنا
وسنكتشف ذلك.

13
00:00:38,210 --> 00:00:40,615
♪ ♪

14
00:00:40,648 --> 00:00:42,484
هل حصلت على
صور ألبي بريسكو

15
00:00:42,519 --> 00:00:44,623
التي أرسلتها من المنزل؟

16
00:00:44,656 --> 00:00:47,762
نماذج الموافقة على السفر
القصر وجوازات السفر الألبانية.

17
00:00:47,796 --> 00:00:49,165
هناك فتاة اسمها ريتا.

18
00:00:49,198 --> 00:00:51,336
إنها نادلة
في المطعم الذي نذهب إليه

19
00:00:51,369 --> 00:00:53,173
وكان أحد جوازات سفرها
هناك.

20
00:00:53,206 --> 00:00:54,442
نحن نبحث
في الاتجار هنا؟

21
00:00:54,475 --> 00:00:56,747
نحن بحاجة لإحضار SVU
على هذا؟

22
00:00:56,780 --> 00:00:58,450
هذا ما أفكر فيه.

23
00:01:05,430 --> 00:01:07,569
ألبي بريسكو.

24
00:01:07,602 --> 00:01:12,278
♪ ♪

25
00:01:13,313 --> 00:01:15,083
♪ ♪

26
00:01:15,117 --> 00:01:17,321
كوستا.

27
00:01:17,354 --> 00:01:20,728
♪ ♪

28
00:01:20,762 --> 00:01:23,834
هذا ريجي بوجداني.

29
00:01:23,868 --> 00:01:30,848
♪ ♪

30
00:01:32,318 --> 00:01:34,556
تعرفت على إحدى الفتيات.
إنها أميليا.

31
00:01:34,589 --> 00:01:36,660
إنها نادلة
في مطعم "ألبانيا الصغيرة".

32
00:01:36,694 --> 00:01:40,267
أنا لا أرى ريتا.
ولا أنا كذلك.

33
00:01:40,300 --> 00:01:43,808
♪ ♪

34
00:01:43,841 --> 00:01:46,479
من هذا؟
فلوتورا.

35
00:01:46,513 --> 00:01:48,450
إنها زوجة ألبي بريسكو.

36
00:01:48,483 --> 00:01:50,153
إنها تتعامل مع الفتيات
بالنسبة لـ K-O؟

37
00:01:50,187 --> 00:01:52,157
حسنًا، إذا فعلت ذلك،
إنها أخبار بالنسبة لي.

38
00:01:52,191 --> 00:01:53,493
♪ ♪

39
00:01:53,527 --> 00:01:54,830
إذن أنت تقول ذلك

40
00:01:54,863 --> 00:01:57,134
انها ليست متورطة في
عملية الإتجار بالجنس؟

41
00:01:57,167 --> 00:01:58,704
أنا أقول أنها تتصل
نفسها مخططة الحفلة.

42
00:01:58,738 --> 00:02:00,608
ما الذي تفعله حقًا،
أنا--أنا فقط لا أعرف.

43
00:02:00,642 --> 00:02:02,244
التقط ستيبلير الصور
من الإيصالات

44
00:02:02,277 --> 00:02:03,681
عندما كان في منزلها.

45
00:02:03,714 --> 00:02:05,450
رأيت ذلك
ومن ما يبدو،

46
00:02:05,484 --> 00:02:07,321
إنه عمل مشروع.

47
00:02:07,354 --> 00:02:08,591
ولكن إذا كنت بالفعل
العمل لها،

48
00:02:08,624 --> 00:02:10,227
إذن لا بد أنك اشتبهت بها
من شيء ما.

49
00:02:10,260 --> 00:02:11,597
كنت أعمل لها
للعثور على أي شيء أستطيع

50
00:02:11,630 --> 00:02:13,601
على زوجها؛ لقد وجدت
الوثائق وجوازات السفر.

51
00:02:13,634 --> 00:02:15,638
التي جميع النقاط
للاتجار بالجنس،

52
00:02:15,672 --> 00:02:17,274
الذي من الواضح
هو سبب وجودنا هنا.

53
00:02:17,308 --> 00:02:19,145
والاستخبارات
التي جلبتها SVU إلينا،

54
00:02:19,178 --> 00:02:20,648
شحنة البنات ؟

55
00:02:20,682 --> 00:02:21,650
إذا كان جزءًا من K‐O،

56
00:02:21,684 --> 00:02:23,721
أنا فقط لم يسمح لي بالدخول
عليه، لذلك.

57
00:02:23,754 --> 00:02:25,625
♪ ♪

58
00:02:27,361 --> 00:02:29,332
أنا في نفس المكان
كما يا رفاق.

59
00:02:29,365 --> 00:02:31,336
♪ ♪

60
00:02:31,369 --> 00:02:34,408
من هم هؤلاء الرجال؟
الإدارة العليا.

61
00:02:34,442 --> 00:02:36,814
الرجل الذي يقف خلف كوستا مباشرة،
هذا إيرلون بريفتي.

62
00:02:36,847 --> 00:02:38,517
في الأساس المدير المالي.

63
00:02:38,551 --> 00:02:41,422
أي شيء له علاقة
عمليات غسيل الأموال

64
00:02:41,456 --> 00:02:44,896
أو خطط التهرب الضريبي،
هو المسؤول عن ذلك.

65
00:02:44,930 --> 00:02:47,234
والرجل الآخر،
اسمه دردان.

66
00:02:47,267 --> 00:02:49,506
من هو الرجل الذي يجلس
على الجانب الآخر من كوستا؟

67
00:02:49,539 --> 00:02:50,842
الذي في البدلة؟

68
00:02:50,875 --> 00:02:53,179
♪ ♪

69
00:02:53,213 --> 00:02:55,384
أنا لا أتعرف عليه.

70
00:02:55,417 --> 00:02:57,856
سأقول
أنه العميل.

71
00:02:57,889 --> 00:03:00,494
المشتري.
نعم.

72
00:03:00,528 --> 00:03:02,899
حسنًا، إنه يراجع
البضائع.

73
00:03:02,932 --> 00:03:05,270
♪ ♪

74
00:03:05,303 --> 00:03:08,644
وأنا أقول ذلك
صديقتك فلوتورا -

75
00:03:08,677 --> 00:03:10,748
هل هكذا تقول اسمها؟

76
00:03:10,782 --> 00:03:16,259
إنها أكثر بكثير من
مخطط الحزب.

77
00:03:16,292 --> 00:03:23,373
♪ ♪

78
00:03:28,884 --> 00:03:35,832
♪ ♪

79
00:04:14,576 --> 00:04:17,047
فقط توقف وتحدث معي
الجدة.

80
00:04:17,080 --> 00:04:19,553
دعني أساعدك.
ما الذي تبحث عنه؟

81
00:04:19,586 --> 00:04:20,822
أنت تعرف
ما أبحث عنه.

82
00:04:20,855 --> 00:04:23,828
إنه يعرف ما أبحث عنه.
حبوبي.

83
00:04:23,861 --> 00:04:26,834
لقد رأيتك تدخل إلى حمامي
وأخذهم. رأيتك.

84
00:04:26,867 --> 00:04:28,571
الجدة،
يوجد حمام واحد فقط

85
00:04:28,604 --> 00:04:29,973
في الشقة بأكملها.

86
00:04:30,006 --> 00:04:33,279
كان هناك 25 حبة هنا.
هناك الآن ثلاثة.

87
00:04:33,313 --> 00:04:34,448
لا أعرف--
مهلا، الجميع!

88
00:04:34,482 --> 00:04:35,818
ماذا يحدث هنا؟
آه!

89
00:04:35,852 --> 00:04:40,060
يعود الابن الضال.
ليست لحظة في وقت قريب جدا.

90
00:04:40,093 --> 00:04:42,297
هذا جيد.
لديها حلقة؟

91
00:04:42,331 --> 00:04:43,333
ماذا؟

92
00:04:43,366 --> 00:04:44,468
"هل لديها حلقة؟"

93
00:04:44,503 --> 00:04:46,472
لن يكون لديها
حلقة

94
00:04:46,507 --> 00:04:48,777
إذا لم يسرق ابنك
حبوبي.

95
00:04:48,811 --> 00:04:50,347
حسنا، حسنا.
دعونا نهدأ.

96
00:04:50,380 --> 00:04:51,884
مهلا، ما هي الحبوب
نتحدث عنه؟

97
00:04:51,917 --> 00:04:53,052
بنزوس.

98
00:04:53,086 --> 00:04:55,725
أعطوني الفاليوم هذه المرة.
أنا أكره الفاليوم.

99
00:04:55,758 --> 00:04:57,662
لقد أحببت زاناكس بشكل أفضل.

100
00:04:57,695 --> 00:04:59,666
لم يأخذوا الليثيوم،
بالطبع،

101
00:04:59,699 --> 00:05:01,770
لأنه لا يوجد متعة
في ذلك، هل هناك؟

102
00:05:01,804 --> 00:05:03,641
ايلي؟

103
00:05:03,674 --> 00:05:05,611
هل تعتقد أنني سرقتها الفاليوم؟

104
00:05:05,645 --> 00:05:08,551
أنا لا أتهم.
أنا أسأل.

105
00:05:08,584 --> 00:05:09,920
لم أتناول حبوبها يا أبي.

106
00:05:09,953 --> 00:05:12,424
نعم، انه يكذب.
حسنًا، انتظر ثانية واحدة.

107
00:05:12,457 --> 00:05:13,894
الجميع يفعل ماذا
يحتاجون إلى القيام به.

108
00:05:13,928 --> 00:05:16,465
العمل، المدرسة.
سأبقى هنا.

109
00:05:16,499 --> 00:05:19,371
ماما - اذهب.
ماما.

110
00:05:19,405 --> 00:05:21,042
اسمحوا لي أن أعد لك بعض الشاي.

111
00:05:21,075 --> 00:05:22,745
هل ستصنع الشاي؟
نعم.

112
00:05:22,779 --> 00:05:24,516
أوه، هذا جيد.
مم، نعم.

113
00:05:24,549 --> 00:05:26,820
أنت لا تعرف
كيفية صنع الشاي.

114
00:05:26,854 --> 00:05:29,024
هذا صحيح.

115
00:05:31,095 --> 00:05:33,466
هذه الطماطم التي زرعتها هي
القيام بعمل جيد حقيقي.

116
00:05:33,499 --> 00:05:34,468
نعم.

117
00:05:34,503 --> 00:05:35,538
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

118
00:05:35,571 --> 00:05:37,007
شكرًا لك.

119
00:05:37,040 --> 00:05:38,744
ما هذه الاشياء؟

120
00:05:38,777 --> 00:05:43,787
أوه، أوريجانو، زعتر، إكليل الجبل.

121
00:05:43,821 --> 00:05:46,560
لقد نبت الريحان، كما تعلمون.

122
00:05:46,593 --> 00:05:49,031
سأحاول مرة أخرى عندما
الطقس أفضل.

123
00:05:49,064 --> 00:05:51,469
لا أتذكر أنك حصلت عليه
الإبهام الأخضر.

124
00:05:51,503 --> 00:05:52,772
أوه، هل تمزح معي؟

125
00:05:52,805 --> 00:05:55,578
كان لدي حديقة نباتية
بالنسبة لك عندما كنت طفلا.

126
00:05:55,611 --> 00:05:58,784
كنت تأكل البازلاء
مباشرة من الكرمة.

127
00:05:58,817 --> 00:06:00,153
لا أتذكر ذلك.
هل أنت متأكد أنه كان لي؟

128
00:06:00,186 --> 00:06:01,657
نعم.

129
00:06:01,690 --> 00:06:03,459
الشحرور هنا
مشكلة، سأقول لك.

130
00:06:03,493 --> 00:06:05,765
يريدون أن يأكلوا كل الأعشاب.
مم.

131
00:06:05,798 --> 00:06:07,969
سيكون لديك
لتحصل على فزاعة.

132
00:06:08,002 --> 00:06:10,473
نعم، أو يمكنك فقط
العودة إلى المنزل.

133
00:06:10,508 --> 00:06:12,477
ها، ها.

134
00:06:13,747 --> 00:06:18,089
إليوت،
أنا قلقة بشأن إيلي.

135
00:06:20,093 --> 00:06:22,064
♪ ♪

136
00:06:22,097 --> 00:06:24,936
لقد تركتني أقلق عليه.

137
00:06:24,970 --> 00:06:25,972
إنه طفل جيد، ماما.

138
00:06:26,005 --> 00:06:27,976
كيف تعرف؟
أنت لست هنا أبدا.

139
00:06:28,009 --> 00:06:29,445
أنا تحقق في كل يوم.

140
00:06:29,478 --> 00:06:30,982
أوه.
كل يوم تقريبا.

141
00:06:31,015 --> 00:06:34,623
وبمجرد أن نختتم
التحقيق، سأكون في المنزل.

142
00:06:34,656 --> 00:06:36,459
أنت تعرف كيف هو.

143
00:06:36,492 --> 00:06:39,833
نعم. أنا أعرف كيف هو،
لسوء الحظ.

144
00:06:39,866 --> 00:06:42,906
وأنا أتذكر ذلك جيدًا.

145
00:06:42,939 --> 00:06:44,843
♪ ♪

146
00:06:44,876 --> 00:06:47,414
يجب أن أعود إلى العمل.

147
00:06:47,447 --> 00:06:50,120
كاثلين سوف تأتي
مع الوصفة الطبية الجديدة الخاصة بك.

148
00:06:50,153 --> 00:06:51,489
انها سوف تسقطها

149
00:06:51,523 --> 00:06:53,661
وسأحاول
أن أكون هنا في نهاية هذا الأسبوع.

150
00:06:53,694 --> 00:06:56,967
افعل لي معروفا.
لا تحاول. فقط كن هنا.

151
00:06:57,000 --> 00:06:58,737
♪ ♪

152
00:06:58,771 --> 00:07:02,477
أحبك أكثر
من فطيرة كريم الموز.

153
00:07:02,512 --> 00:07:05,216
ماذا؟

154
00:07:05,250 --> 00:07:06,887
مجرد شيء سمعته.

155
00:07:06,920 --> 00:07:11,228
♪ ♪

156
00:07:11,262 --> 00:07:13,466
حسنا.

157
00:07:14,034 --> 00:07:16,740
تم التحقق من CPD
أن التأشيرات صالحة.

158
00:07:16,773 --> 00:07:18,142
هؤلاء الفتيات أتوا إلى الولايات المتحدة

159
00:07:18,176 --> 00:07:20,748
بحجة شرعية
وظائف في انتظارهم.

160
00:07:20,781 --> 00:07:22,518
هل تم تعقب اليوروبول؟
عائلاتهم؟

161
00:07:22,552 --> 00:07:23,854
إنهم يعملون على ذلك.

162
00:07:23,887 --> 00:07:25,023
وتحدثنا مع الأمهات
دورين، باردي،

163
00:07:25,056 --> 00:07:26,058
وعلي الدرويشي.

164
00:07:26,092 --> 00:07:27,862
كلاهما لديهما الكثير
نفس القصة.

165
00:07:27,895 --> 00:07:28,897
اقترب منهم الكشافة
من شركة

166
00:07:28,931 --> 00:07:31,068
تسمى إدارة نموذج Kesmet.

167
00:07:31,102 --> 00:07:32,070
عرضت لتغطية التكلفة

168
00:07:32,104 --> 00:07:33,741
من سفر ابنتهم
إلى الولايات المتحدة

169
00:07:33,774 --> 00:07:34,976
يعتقد هؤلاء الفقراء
كانوا

170
00:07:35,010 --> 00:07:37,080
إعطاء بناتهم فرصة
في حياة أفضل.

171
00:07:37,114 --> 00:07:38,651
لماذا يعتقدون ذلك؟

172
00:07:38,684 --> 00:07:39,853
ليس الأمر كما هو
سر محفوظ جيدا.

173
00:07:39,886 --> 00:07:41,155
إنه في وطنهم.

174
00:07:41,188 --> 00:07:43,727
الكثير من هؤلاء المتاجرين يعرفون
عائلة الفتاة.

175
00:07:43,761 --> 00:07:44,929
وربما التمني

176
00:07:44,963 --> 00:07:46,198
لكنهم ظنوا
يمكنهم الوثوق بهم.

177
00:07:46,232 --> 00:07:48,469
حسنًا، نحن نعرف الألبان
لديك صالات التدليك

178
00:07:48,504 --> 00:07:49,773
ونوادي التعري.

179
00:07:49,806 --> 00:07:50,875
بعض الفتيات يعملن
في تلك الأماكن،

180
00:07:50,908 --> 00:07:53,647
ولكن ليس أيًا منهم
من الليلة الماضية.

181
00:07:53,681 --> 00:07:54,883
الشخص المجهول
من التجمع

182
00:07:54,916 --> 00:07:56,653
في المطعم الليلة الماضية

183
00:07:56,687 --> 00:07:58,991
لقد حددنا
مثل إدموند روس،

184
00:07:59,024 --> 00:08:01,697
ملياردير صندوق التحوط
والرئيس التنفيذي لشركة Ushas Capital.

185
00:08:01,730 --> 00:08:02,932
ما هي قصته؟

186
00:08:02,965 --> 00:08:04,903
حسناً، إنه ليس رجلاً مبهرجاً،
على ما يبدو.

187
00:08:04,936 --> 00:08:05,838
على الرغم من أنه يتعامل
الحسابات

188
00:08:05,871 --> 00:08:07,207
من بعض بكرات عالية جدا.

189
00:08:07,240 --> 00:08:09,946
غير سياسية، ولكن كبيرة جدا
في العالم غير الربحي،

190
00:08:09,979 --> 00:08:12,017
وخاصة حقوق المرأة
المنظمات.

191
00:08:12,050 --> 00:08:14,288
يتبرع لـ NOW ،
الأغلبية النسوية،

192
00:08:14,321 --> 00:08:15,758
الأبوة المخططة.

193
00:08:15,791 --> 00:08:17,294
مجرد حليف منتظم.
مم.

194
00:08:17,327 --> 00:08:18,697
هل لديه سجل ؟

195
00:08:18,731 --> 00:08:20,066
لقد كان هناك واحد
تهمة سوء السلوك الجنسي

196
00:08:20,100 --> 00:08:21,803
جلبت ضده
من قبل موظف سابق

197
00:08:21,837 --> 00:08:24,576
واستقر خارج المحكمة.

198
00:08:24,609 --> 00:08:26,580
خلاف ذلك،
إنه نظيف كالصافرة.

199
00:08:26,613 --> 00:08:30,688
كيف حصلت على صفارات من أي وقت مضى
سمعة لكونها نظيفة؟

200
00:08:30,721 --> 00:08:35,598
♪ ♪

201
00:08:38,737 --> 00:08:40,708
أميليا، ما هو جيد اليوم؟

202
00:08:40,741 --> 00:08:44,582
كل شيء جيد.
كل شيء جيد، نعم.

203
00:08:44,616 --> 00:08:45,718
لذلك سوف تخبرني

204
00:08:45,751 --> 00:08:47,722
حساء كرة الماتزو الألباني
جيد؟

205
00:08:47,755 --> 00:08:48,991
كل شيء جيد.

206
00:08:49,024 --> 00:08:50,260
حسنًا، حسنًا،

207
00:08:50,293 --> 00:08:52,097
لا نبدأ فقط
مع القهوة كالعادة، إذن؟

208
00:08:54,769 --> 00:08:57,575
♪ ♪

209
00:08:57,608 --> 00:08:58,777
ماذا حدث لك؟

210
00:08:58,811 --> 00:09:05,858
♪ ♪

211
00:09:09,331 --> 00:09:13,306
أميليا، أنظري إلي.
انظر إليَّ.

212
00:09:13,339 --> 00:09:16,245
من فعل هذا بك؟

213
00:09:16,278 --> 00:09:17,849
كانت غلطتي.

214
00:09:17,882 --> 00:09:22,892
لم يكن لدي ابتسامة سعيدة
والموقف الودي.

215
00:09:22,925 --> 00:09:25,931
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
لقد انتهت نوبتي.

216
00:09:25,965 --> 00:09:29,071
رقم هذا جيد.
تفضل.

217
00:09:29,104 --> 00:09:36,051
♪ ♪

218
00:09:43,266 --> 00:09:45,003
اميليا.

219
00:09:45,036 --> 00:09:48,644
أميليا، أنا الرقيب بيل.
أنا ضابط شرطة.

220
00:09:48,677 --> 00:09:50,948
هل يمكنني التحدث معك من أجل -
لا بد لي من الذهاب.

221
00:09:50,981 --> 00:09:53,386
انظر، ليس لدينا الكثير
من الوقت. فقط أسمعني.

222
00:09:53,419 --> 00:09:56,693
الأشخاص الذين يؤذيونك،
أستطيع أن أبعدك عنهم

223
00:09:56,726 --> 00:09:59,398
لكني بحاجة إلى تعاونكم.

224
00:09:59,431 --> 00:10:00,835
لا أستطبع.

225
00:10:00,868 --> 00:10:02,070
هل أنت خائف؟

226
00:10:02,104 --> 00:10:03,339
سيفعلون شيئًا سيئًا
لعائلتك في الوطن؟

227
00:10:03,372 --> 00:10:05,644
يمكنني حمايتهم أيضًا.

228
00:10:05,678 --> 00:10:08,750
ولكن عليك أن تأتي معي.

229
00:10:08,784 --> 00:10:10,688
الآن.

230
00:10:10,721 --> 00:10:11,756
الآن.

231
00:10:11,790 --> 00:10:18,904
♪ ♪

232
00:10:44,989 --> 00:10:47,160
كنت أعرف أنها لن تذهب
لذلك.

233
00:10:47,194 --> 00:10:49,364
أعني أن أميليا ليس لديها سبب
أن تثق بأي شخص في هذه المرحلة.

234
00:10:49,398 --> 00:10:51,970
هناك على الأقل
خمس فتيات أخريات في تلك الشاحنة.

235
00:10:52,003 --> 00:10:53,807
انظر، أنا أعرف السائق،
ارمند.

236
00:10:53,841 --> 00:10:55,076
لقد قاطعته للتو
أستطيع أن آخذه.

237
00:10:55,109 --> 00:10:56,412
هل أنت متأكد
نريد أن نفعل ذلك؟

238
00:10:56,445 --> 00:11:00,955
أنا -

239
00:11:00,988 --> 00:11:02,257
قال الكابتن بنسون

240
00:11:02,290 --> 00:11:04,094
هذا النوع من الشيء
من الصعب قليلا بالنسبة لك.

241
00:11:04,127 --> 00:11:09,204
لقد فعلت ذلك لأكثر من 12 عامًا.

242
00:11:09,238 --> 00:11:11,275
إنه صعب
لندعها تذهب في بعض الأحيان.

243
00:11:11,308 --> 00:11:13,246
أحصل عليه.

244
00:11:13,279 --> 00:11:16,151
ولكن إذا أنقذنا هؤلاء الفتيات و
نحن لا نسقط K-O ...

245
00:11:16,185 --> 00:11:17,989
سوف يحضرون فقط
شحنة أخرى من الفتيات.

246
00:11:18,022 --> 00:11:21,730
جرس.

247
00:11:21,763 --> 00:11:23,099
جاستن هوارد.

248
00:11:23,132 --> 00:11:24,468
الرئيس المرتقب
الذي ضبطت

249
00:11:24,502 --> 00:11:25,871
من هو أيضا شاذ جنسيا؟

250
00:11:25,905 --> 00:11:28,242
لذلك لدينا أمر قضائي
لجمع بريده

251
00:11:28,276 --> 00:11:30,948
وقد تمت دعوته
إلى حفلة ليلة الغد

252
00:11:30,981 --> 00:11:32,885
في منزل إدموند روس.

253
00:11:32,919 --> 00:11:34,288
أي نوع من الحفلات
نتحدث عنه؟

254
00:11:34,321 --> 00:11:36,860
حسنا، يدعي أن يكون
مزاد خيري.

255
00:11:36,893 --> 00:11:38,296
ونحن بحاجة للدخول.

256
00:11:38,329 --> 00:11:40,333
ونحن نعمل جميعا
من اتصالاتنا

257
00:11:40,366 --> 00:11:42,003
للحصول على عقد
من قائمة الضيوف تلك.

258
00:11:42,037 --> 00:11:44,742
كابتن، إنه في حالة تحرك.

259
00:11:44,776 --> 00:11:46,412
المزيد قريبا يا شباب.
يجب أن أذهب.

260
00:11:46,445 --> 00:11:53,392
♪ ♪

261
00:11:54,762 --> 00:11:57,969
هل كنت هنا من قبل؟
أبداً.

262
00:11:58,002 --> 00:12:05,049
♪ ♪

263
00:12:08,055 --> 00:12:10,159
ريتا ليست معهم.

264
00:12:10,193 --> 00:12:11,395
♪ ♪

265
00:12:11,428 --> 00:12:14,201
ولكن انظر من هو.

266
00:12:14,234 --> 00:12:16,305
حسنا، أنا أعتبر
هذا ليس منزلها.

267
00:12:16,338 --> 00:12:18,442
يعيش بريسكوس
(بيدمينستر في نيوجيرسي).

268
00:12:18,476 --> 00:12:19,946
في قصر.

269
00:12:19,979 --> 00:12:21,148
نحن بحاجة إلى وسيلة
داخل ذلك المنزل

270
00:12:21,181 --> 00:12:23,787
حتى نتمكن من معرفة ذلك
ماذا يحدث هناك.

271
00:12:23,820 --> 00:12:25,323
تسريحة جميلة.

272
00:12:25,356 --> 00:12:28,162
استقرار.

273
00:12:41,523 --> 00:12:43,025
مهلا، أنا آسف.
لقد تابعتك هنا.

274
00:12:43,059 --> 00:12:45,029
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير
عنك.

275
00:12:45,063 --> 00:12:47,334
تبعتني من وين؟
صالون تجميل.

276
00:12:47,367 --> 00:12:50,373
بين شعرك
وسيارتك تلك

277
00:12:50,406 --> 00:12:52,077
أنت من الصعب أن تفوت.
انا بحاجة للتحدث معك.

278
00:12:52,110 --> 00:12:55,216
أوه، لقد ركنت سيارتي بالقرب من الزاوية
حتى لا يرى زوجك.

279
00:12:55,249 --> 00:12:57,755
هل نستطيع--
ادخل.

280
00:12:58,924 --> 00:13:00,159
رائحتك طيبة.

281
00:13:00,193 --> 00:13:02,063
ليس الآن.
ماذا تفعل؟

282
00:13:02,097 --> 00:13:03,332
أقسم أن أحدا لم يرني قادما
هنا.

283
00:13:03,366 --> 00:13:06,539
لكن انظر،
لدي معروف لأطلبه منك

284
00:13:06,573 --> 00:13:08,844
استمر.

285
00:13:08,877 --> 00:13:10,581
أنا قصيرة على النقد.

286
00:13:10,614 --> 00:13:12,083
وسمعت أنك كذلك
إقامة حفلة -

287
00:13:14,187 --> 00:13:16,125
من ريجي؟

288
00:13:16,158 --> 00:13:18,462
هذا الأحمق ليس لديه مرشحات.

289
00:13:22,103 --> 00:13:25,209
أنا أفكر فقط
أنني أستطيع القيام بالأمن.

290
00:13:25,243 --> 00:13:26,813
أنا حذر للغاية بشأن

291
00:13:26,846 --> 00:13:29,117
الذي أستأجره للقيام بالأمن
لحفلاتي.

292
00:13:29,151 --> 00:13:31,188
أنا حذر.
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.

293
00:13:31,221 --> 00:13:33,392
لقد فعلت ذلك من قبل.

294
00:13:33,426 --> 00:13:36,398
فماذا،
هل أنت مدين لشخص ما بالمال؟

295
00:13:36,432 --> 00:13:38,302
نعم، شيء من هذا القبيل.

296
00:13:38,336 --> 00:13:40,473
أستطيع أن أقرضك المال.
لا، لا، لا. أنا لا أفعل ذلك.

297
00:13:40,507 --> 00:13:44,515
لا.

298
00:13:47,354 --> 00:13:51,095
إنهم يعملون لصالحي.
نعم، أنا أحسب.

299
00:13:51,128 --> 00:13:52,364
أعرف بعض والديهم.

300
00:13:52,397 --> 00:13:56,271
نحن نساعدهم من ألبانيا،
نحن نساعدهم في الحصول على وظائف.

301
00:13:56,305 --> 00:14:00,246
ومنهم من يعمل في حفلاتي.

302
00:14:00,279 --> 00:14:01,883
وكلهم يعيشون
في المنزل؟

303
00:14:01,916 --> 00:14:05,223
اه حتى يستقروا
والعثور على منازلهم الخاصة.

304
00:14:05,256 --> 00:14:07,394
أوه، هذا لطيف.
نوع من مثل منزل آمن؟

305
00:14:07,427 --> 00:14:10,567
نحن ألبان.
نحن نعتني بأنفسنا.

306
00:14:10,601 --> 00:14:13,172
هذا أجمل.

307
00:14:13,205 --> 00:14:14,909
سأخبر ريجي.
نعم، لا، لا، لا.

308
00:14:14,942 --> 00:14:16,445
لا تفعل ذلك.
لا.

309
00:14:16,478 --> 00:14:17,648
أعني،
وضعي المالي،

310
00:14:17,681 --> 00:14:19,451
هذا محرج بعض الشيء.
لا، لا.

311
00:14:19,484 --> 00:14:21,221
لا أريده أن يفكر
أنني أركض

312
00:14:21,255 --> 00:14:24,294
يتوسل إلى -
سأخبره أنها كانت فكرتي.

313
00:14:24,327 --> 00:14:28,335
لقد حصلت على الأعصاب
يتبعني حولها.

314
00:14:28,369 --> 00:14:30,173
الجحيم، نعم.
نعم، أنت تفعل.

315
00:14:30,206 --> 00:14:32,277
الآن خارج.
مهلا...

316
00:14:32,310 --> 00:14:35,918
هل يمكنني استخدام حمامك؟

317
00:14:35,951 --> 00:14:37,555
الطابق العلوي.

318
00:14:37,588 --> 00:14:39,357
الباب الأول على اليمين.

319
00:14:39,391 --> 00:14:41,195
هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك أيضًا؟

320
00:14:43,132 --> 00:14:45,938
لا.
أستطيع إدارة.

321
00:14:45,971 --> 00:14:47,373
أوه.

322
00:14:52,383 --> 00:14:55,089
دعونا نتدرب على لغتنا الإنجليزية.
دعونا نعمل على أغنيتنا.

323
00:14:55,123 --> 00:14:56,258
تمام.

324
00:14:56,291 --> 00:15:00,233
معًا:
♪ أنت شمسي ♪

325
00:15:00,266 --> 00:15:04,341
♪ شمسي الوحيدة ♪

326
00:15:04,374 --> 00:15:07,113
♪ أنت تجعلني سعيدا ♪

327
00:15:08,315 --> 00:15:12,958
هيا يا ستيبلير.

328
00:15:12,992 --> 00:15:14,227
مرحبا، كيف حالك؟

329
00:15:14,261 --> 00:15:16,633
لقد أرسلت للتو ملفًا إليك.
إنها قائمة الضيوف

330
00:15:18,537 --> 00:15:21,976
مم، الكثير من الشخصيات البارزة.
قائمة حصرية للغاية.

331
00:15:22,010 --> 00:15:23,245
نعم.

332
00:15:23,279 --> 00:15:27,688
♪ ♪

333
00:15:27,721 --> 00:15:29,959
عضو الكونجرس كيلبرايد؟

334
00:15:29,992 --> 00:15:31,094
♪ ♪

335
00:15:32,698 --> 00:15:38,342
♪ ♪

336
00:15:38,375 --> 00:15:42,183
معًا:
♪ أنت شمسي ♪

337
00:15:42,217 --> 00:15:46,391
♪ شمسي الوحيدة ♪

338
00:15:46,425 --> 00:15:50,399
♪ أنت تجعلني سعيدا ♪

339
00:15:50,433 --> 00:15:54,509
♪ عندما تكون السماء رمادية ♪

340
00:15:54,542 --> 00:15:59,151
♪ لن تعرف أبدًا يا عزيزي ♪

341
00:15:59,184 --> 00:16:03,727
♪ كم أحبك ♪

342
00:16:05,697 --> 00:16:11,475
♪ ♪

343
00:16:11,509 --> 00:16:15,149
♪ أنت شمسي ♪

344
00:16:15,183 --> 00:16:18,990
♪ شمسي الوحيدة ♪

345
00:16:19,024 --> 00:16:22,130
♪ أنت تصنع السعادة ♪

346
00:16:22,163 --> 00:16:24,434
لا، لا، لا، لا!
لا! لا، لا، لا!

347
00:16:24,467 --> 00:16:27,106
حسنا، دعونا نغني مرة أخرى.

348
00:16:31,281 --> 00:16:33,452
♪ ♪

349
00:16:33,485 --> 00:16:36,526
♪ أنت شمسي ♪

350
00:16:36,559 --> 00:16:39,532
♪ شمسي الوحيدة ♪

351
00:16:39,565 --> 00:16:43,339
♪ أنت تجعلني سعيدا ♪

352
00:16:43,372 --> 00:16:45,409
♪ عندما تكون السماء رمادية ♪

353
00:17:00,373 --> 00:17:01,543
♪ ♪

354
00:17:01,576 --> 00:17:04,649
"اعتني بصرخاتي
لم يسمع."

355
00:17:04,682 --> 00:17:10,426
♪ ♪

356
00:17:12,497 --> 00:17:19,579
♪ ♪

357
00:17:37,748 --> 00:17:40,787
رقيب.
عضو الكونجرس.

358
00:17:40,821 --> 00:17:42,791
إلى ماذا أدين
المتعة؟

359
00:17:42,825 --> 00:17:44,862
ادموند روس.
هل تعرفه؟

360
00:17:44,895 --> 00:17:46,799
سمعتي، في الغالب.
أوه.

361
00:17:46,833 --> 00:17:50,139
لقد تمت دعوتك إلى حفلة
في منزله ليلة الغد.

362
00:17:50,172 --> 00:17:53,580
مزاد خيري.

363
00:17:53,613 --> 00:17:55,584
لقد تمت دعوتي إلى الكثير
من الأحزاب أيها الرقيب

364
00:17:55,617 --> 00:17:58,389
هذا لم ينجح
على الجدول الزمني الخاص بي.

365
00:17:58,422 --> 00:18:00,527
هذا سيء للغاية.

366
00:18:00,560 --> 00:18:04,535
غنية ومؤثرة.

367
00:18:04,568 --> 00:18:06,171
أعتقد أنه سيكون كذلك
الشخص الدقيق

368
00:18:06,204 --> 00:18:08,643
سياسي مثلك
سوف تريد أن تعرف.

369
00:18:11,716 --> 00:18:14,287
أنت على علم
تم اتهام عضو الكونجرس هوارد

370
00:18:14,321 --> 00:18:16,526
مع اغتصاب فتاة عمرها 15 سنة؟

371
00:18:16,559 --> 00:18:18,495
مريع.
لقد حصل على صفقة الإقرار بالذنب.

372
00:18:18,530 --> 00:18:19,832
أنا على علم.

373
00:18:19,865 --> 00:18:21,569
إنه يخرج بسهولة،
لكنها لن تتوقف عند هذا الحد.

374
00:18:21,603 --> 00:18:22,671
سوف يتخلى عن الأسماء أيضًا -

375
00:18:22,705 --> 00:18:24,542
أعرف كيف تتم صفقة الإقرار بالذنب،
رقيب.

376
00:18:24,575 --> 00:18:27,681
ليس لدي أي شيء
للقلق.

377
00:18:27,715 --> 00:18:31,689
أنا لا أهددك،
عضو الكونجرس.

378
00:18:31,723 --> 00:18:34,629
قلت لي
أن أتمكن من الاتصال بك

379
00:18:34,662 --> 00:18:36,799
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أي شيء.

380
00:18:36,833 --> 00:18:38,570
أنا بحاجة للدخول في تلك الحفلة.

381
00:18:39,805 --> 00:18:43,747
فلماذا لم تفعل ذلك فقط
أقول ذلك؟

382
00:18:43,780 --> 00:18:45,717
هل ستساعدني؟

383
00:18:45,751 --> 00:18:52,731
♪ ♪

384
00:18:52,765 --> 00:18:54,669
شكرا لك.

385
00:18:54,702 --> 00:18:57,273
♪ ♪

386
00:18:57,307 --> 00:18:59,311
قيل لي أن روس يحتفظ
كتاب أسود صغير

387
00:18:59,344 --> 00:19:02,150
من كل من يحضر
أحزابه.

388
00:19:02,183 --> 00:19:04,689
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
في ذلك الكتاب.

389
00:19:04,722 --> 00:19:07,594
♪ ♪

390
00:19:07,628 --> 00:19:08,930
خذني إلى الحفلة
كتاريخك

391
00:19:08,963 --> 00:19:12,403
وسوف أتأكد
اسمك يبقى خارجا عنه.

392
00:19:12,437 --> 00:19:15,877
♪ ♪

393
00:19:18,248 --> 00:19:25,196
♪ ♪

394
00:19:44,802 --> 00:19:47,240
ما الجيد يا رجل؟

395
00:19:47,273 --> 00:19:50,379
كيف حالك يا جدتك العجوز؟
نعم لا تكره.

396
00:19:50,413 --> 00:19:54,387
مهلا، إذا لم يكن لها،
لن يكون لدينا هذه.

397
00:19:54,421 --> 00:19:56,926
يا صديقي.

398
00:19:56,959 --> 00:19:58,696
سيكون لدينا أشخاص
يصطفون للشراء.

399
00:19:58,730 --> 00:20:01,001
جاستن وكيم في المقدمة بالفعل
لمدة ستة.

400
00:20:01,034 --> 00:20:02,871
رائع.
مهلا، ولكن هذا هو الحال في الوقت الراهن.

401
00:20:02,905 --> 00:20:04,675
يا صاح، لقد حاولت التهجم علي
في اليوم الآخر.

402
00:20:04,709 --> 00:20:06,311
وماذا في ذلك؟
إنها مجنونة.

403
00:20:06,344 --> 00:20:07,915
لن يصدق أحد
كلمة تقولها.

404
00:20:07,948 --> 00:20:10,352
إنها ليست مجنونة يا رجل
إنها ثنائية القطب.

405
00:20:10,386 --> 00:20:11,756
أيا كان.

406
00:20:11,789 --> 00:20:13,727
إنه ليس مهما.
إنها حالة طبية.

407
00:20:13,760 --> 00:20:15,697
اضطراب ذو اتجاهين.
حسنًا يا صاح.

408
00:20:15,731 --> 00:20:17,333
أنا أعتذر.

409
00:20:17,366 --> 00:20:18,837
♪ ♪

410
00:20:18,870 --> 00:20:21,843
حسنًا، لنأخذ هذه
لاختبار القيادة.

411
00:20:21,876 --> 00:20:23,445
اعتقدت أننا كنا نبيع فقط.

412
00:20:23,479 --> 00:20:26,017
ما الممتع في ذلك؟
أنا - لا أعرف.

413
00:20:26,051 --> 00:20:28,890
هذه للسيدات القدامى.
لا إهانة للسيدات القدامى.

414
00:20:28,923 --> 00:20:31,829
دعونا فقط نزيل الحافة.

415
00:20:31,863 --> 00:20:34,835
عليك أن تسترخي يا رجل.
هل يمكن استخدامه.

416
00:20:34,869 --> 00:20:41,916
♪ ♪

417
00:21:06,799 --> 00:21:09,772
استمع.
نعم.

418
00:21:09,805 --> 00:21:11,308
والدتي مريضة، حسناً؟

419
00:21:11,341 --> 00:21:14,447
لا أعتقد أنني سأفعل
المهمة الليلة.

420
00:21:14,481 --> 00:21:16,017
حقًا؟

421
00:21:16,051 --> 00:21:18,523
والدتي تحتاجني.
ماذا سأفعل، أتركها؟

422
00:21:18,556 --> 00:21:20,292
لا، لا، لا.
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

423
00:21:20,326 --> 00:21:22,029
نعم، لا، فهمت.
إذن - نعم.

424
00:21:22,063 --> 00:21:23,733
قال فلوتورا مجرد موقف.

425
00:21:23,766 --> 00:21:25,336
وقع معك،
افعل ما تقوله.

426
00:21:25,369 --> 00:21:28,275
لكنني أشعر بثقة كبيرة
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

427
00:21:32,049 --> 00:21:33,418
ماذا؟
لا بأس يا أمي.

428
00:21:33,452 --> 00:21:34,822
أنظر، سأبقى هنا
معك.

429
00:21:34,855 --> 00:21:36,759
إيدي سوف يقوم بهذه المهمة
لا، لا.

430
00:21:36,792 --> 00:21:38,362
اهدأ.

431
00:21:38,395 --> 00:21:41,769
أنا بخير. اذهب إلى العمل.
اه هاه.

432
00:21:44,742 --> 00:21:46,512
♪ ♪

433
00:21:46,546 --> 00:21:47,881
حسنًا.

434
00:21:50,119 --> 00:21:53,392
لقد حصلت على هاتفي معي.

435
00:21:53,425 --> 00:21:55,029
أرسل لي رسالة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
حسنًا؟

436
00:21:55,062 --> 00:21:56,632
أحبك أكثر من
فطيرة كريمة الموز.

437
00:21:58,468 --> 00:22:00,674
♪ ♪

438
00:22:00,707 --> 00:22:02,678
دعنا نذهب.

439
00:22:02,711 --> 00:22:09,758
♪ ♪

440
00:22:14,133 --> 00:22:16,639
اعتقدت أنني قلت لك
للابتعاد عنها.

441
00:22:16,672 --> 00:22:20,079
ابتعد عن من؟
"من."

442
00:22:20,112 --> 00:22:21,549
فلوتورا.

443
00:22:23,953 --> 00:22:26,091
انظر يا ريج.
لقد كانت الأمور ضيقة بالنسبة لي.

444
00:22:26,124 --> 00:22:27,861
أنا فقط بحاجة إلى بعض النقود،
هذا كل شيء.

445
00:22:27,895 --> 00:22:31,034
إيدي، إذا كنت بحاجة إلى المال،
أتيت إلي.

446
00:22:31,067 --> 00:22:33,606
من المفترض أن تعمل لصالحي.
أنا أعمل من أجلك.

447
00:22:33,640 --> 00:22:35,844
♪ ♪

448
00:22:35,877 --> 00:22:36,946
حسناً، أنا لم أستأجرك
لهذه الوظيفة.

449
00:22:36,979 --> 00:22:38,115
يمين.
لماذا لم توظفني؟

450
00:22:38,148 --> 00:22:39,985
لماذا لم توظفني؟
أنا الرجل الخاص بك.

451
00:22:40,019 --> 00:22:42,724
نعم؟ حسنا يا رجل
لا تذهب وراء ظهري.

452
00:22:42,758 --> 00:22:44,828
الأمر ليس هكذا يا رجل.

453
00:22:44,862 --> 00:22:47,701
هل تعلم
كيف يجعلني هذا أبدو

454
00:22:47,734 --> 00:22:50,507
إلى ألبي، إلى كوستا،

455
00:22:50,540 --> 00:22:52,476
إذا لم يكن لدي السيطرة
عليك؟

456
00:22:52,511 --> 00:22:56,017
♪ ♪

457
00:22:56,051 --> 00:22:58,756
أعني عدم الاحترام، ريج.
مم.

458
00:22:58,790 --> 00:23:02,698
ولن أفعل شيئًا أبدًا
لتسبب لك أي مشكلة

459
00:23:02,731 --> 00:23:06,939
أضع مؤخرتي على الخط
من أجلك يا إدي.

460
00:23:06,973 --> 00:23:08,576
لقد ضمنت لك.

461
00:23:10,747 --> 00:23:14,521
لا تجعلني أندم على ذلك.

462
00:23:14,555 --> 00:23:18,462
♪ ♪

463
00:23:35,597 --> 00:23:42,544
♪ ♪

464
00:23:46,619 --> 00:23:47,988
خذ الأمور بسهولة.
انهم ليسوا لك.

465
00:23:48,021 --> 00:23:49,725
ذلك؟
هل هناك المزيد؟

466
00:23:49,758 --> 00:23:50,994
حسنا، هذا هو الجميع هنا.

467
00:23:51,027 --> 00:23:52,898
هناك زوجين هناك
بالفعل.

468
00:23:52,931 --> 00:23:54,835
♪ ♪

469
00:23:57,608 --> 00:24:04,420
♪ ♪

470
00:24:16,044 --> 00:24:21,187
♪ ♪

471
00:24:21,221 --> 00:24:23,760
يبدو أن بعض
تكرار الجناة.

472
00:24:23,793 --> 00:24:24,962
كل أموال العالم

473
00:24:24,995 --> 00:24:26,999
لن تكون قادرة
لشرائهم صفقة.

474
00:24:27,033 --> 00:24:33,613
♪ ♪

475
00:24:33,646 --> 00:24:36,619
عضو الكونجرس ليون كيلبرايد
وأيانا بيل.

476
00:24:36,652 --> 00:24:37,688
حماقة المقدسة.

477
00:24:37,721 --> 00:24:39,057
هل هذا بيل؟

478
00:24:39,090 --> 00:24:41,729
♪ ♪

479
00:24:41,762 --> 00:24:44,233
هل هذه هي المرة الأولى لك
هل تدرك كم هي جميلة؟

480
00:24:44,267 --> 00:24:46,906
لدي أخبار سيئة لك يا رجل
إنها متزوجة.

481
00:24:48,075 --> 00:24:49,545
♪ ♪

482
00:24:49,578 --> 00:24:54,053
وها هي.
مدام ديفارج نفسها.

483
00:24:54,087 --> 00:24:55,690
من هي مدام ديفارج؟

484
00:24:55,724 --> 00:24:58,128
تشارلز ديكنز,
"قصة مدينتين"؟

485
00:24:58,161 --> 00:25:01,569
إنها واحدة من الأشرار الرئيسيين.

486
00:25:01,602 --> 00:25:03,238
مساء الخير سيدة بريسكو.

487
00:25:03,271 --> 00:25:05,677
أنت تنظف جيدًا.

488
00:25:05,710 --> 00:25:08,015
♪ ♪

489
00:25:09,985 --> 00:25:14,093
عضو الكونجرس ليون كيلبرايد
وأيانا بيل من فضلك.

490
00:25:14,127 --> 00:25:15,530
♪ ♪

491
00:25:15,563 --> 00:25:16,932
للمزاد.
شكرًا لك.

492
00:25:16,966 --> 00:25:19,805
شكرًا لك.

493
00:25:21,809 --> 00:25:28,756
♪ ♪

494
00:25:39,010 --> 00:25:41,882
أحصيت ما لا يقل عن عشر فتيات
العمل في هذه الغرفة الليلة.

495
00:25:41,916 --> 00:25:47,259
♪ ♪

496
00:25:47,293 --> 00:25:48,863
يتم ترقيم الأجهزة اللوحية.

497
00:25:48,896 --> 00:25:51,301
هناك واحد محدد
لكل ضيف.

498
00:25:51,334 --> 00:25:53,338
ما رأيك
هذا حول؟

499
00:25:53,371 --> 00:25:56,010
نظام لتتبع
من يشتري ماذا.

500
00:25:56,044 --> 00:25:57,881
مهلا، بيل،

501
00:25:57,914 --> 00:26:01,589
معرفة ما إذا كان يمكنك إلقاء نظرة على
ماذا يوجد على تلك الأجهزة اللوحية الأخرى.

502
00:26:01,622 --> 00:26:04,862
♪ ♪

503
00:26:04,895 --> 00:26:08,168
هذه جينيفر بيرلانسكي
روس، زوجة المضيف.

504
00:26:08,201 --> 00:26:10,607
ابنة العقار
مطور.

505
00:26:10,640 --> 00:26:13,613
من المفترض أن أبي ساعد روس
الدخول في العمل.

506
00:26:13,646 --> 00:26:14,615
يا.

507
00:26:14,648 --> 00:26:16,585
هل ترغب في لقاء
إدموند روس؟

508
00:26:16,619 --> 00:26:18,321
قطعاً.

509
00:26:18,355 --> 00:26:21,027
عضو الكونجرس,
إنه لشرف لي أن يكون لك هنا.

510
00:26:21,060 --> 00:26:22,296
إنه لشرف كبير أن تتم دعوتي.

511
00:26:22,329 --> 00:26:25,169
إدموند، هذا صديقي،
ايانا بيل.

512
00:26:25,202 --> 00:26:27,006
الرقيب أيانا بيل.

513
00:26:27,039 --> 00:26:28,141
شكرا جزيلا لك
لاستضافتي.

514
00:26:28,175 --> 00:26:29,310
أنا وزوجتي
الداعمين الرئيسيين

515
00:26:29,343 --> 00:26:31,147
من مؤسسة الشرطة .

516
00:26:31,181 --> 00:26:33,719
ليون، هل أنت المزايدة
على أي فن الليلة؟

517
00:26:33,753 --> 00:26:35,657
هناك جاكوب لورانس،
كيري جيمس مارشال -

518
00:26:35,690 --> 00:26:37,226
لا، لا، لا.
انها عزيزة قليلا بالنسبة لي.

519
00:26:37,259 --> 00:26:38,863
أنا مجرد متواضع
موظف حكومي.

520
00:26:40,199 --> 00:26:43,205
هل المزاد ينفع
أي منظمات معينة؟

521
00:26:43,238 --> 00:26:45,777
اه واحدة من البنات
يجب أن يكون لديك قائمة.

522
00:26:45,810 --> 00:26:47,948
ليزا؟

523
00:26:47,981 --> 00:26:49,785
تعال الى هنا.

524
00:26:49,818 --> 00:26:51,822
هل يمكنك مساعدة السيدة بيل؟

525
00:26:51,856 --> 00:26:53,158
اعذرني.

526
00:26:53,191 --> 00:26:55,897
أخشى أنني بحاجة
لسرقة ليزا للحظة.

527
00:27:00,205 --> 00:27:02,143
من هنا.

528
00:27:02,176 --> 00:27:03,378
يتم أخذ الفتيات
في مكان ما.

529
00:27:03,411 --> 00:27:05,783
فلوتورا مع واحد
منهم الآن - ليزا.

530
00:27:05,817 --> 00:27:08,088
إنهم متجهون للأعلى
الدرج الخلفي.

531
00:27:11,060 --> 00:27:13,766
♪ ♪

532
00:27:13,799 --> 00:27:15,804
عيون عليهم.

533
00:27:15,837 --> 00:27:22,784
♪ ♪

534
00:27:39,785 --> 00:27:42,791
هناك سلع المزاد
أنا لا أحصل على.

535
00:27:42,824 --> 00:27:45,429
♪ ♪

536
00:27:45,462 --> 00:27:48,335
يبدو أن الرجال لديهم
الكثير مختلفة.

537
00:27:48,368 --> 00:27:50,239
ما العناصر؟

538
00:27:50,272 --> 00:27:52,409
مجوهرات.
ينسخ.

539
00:27:52,443 --> 00:27:56,217
إنهم يأخذون ليزا للعبور
الدراسة في الطابق الرابع.

540
00:28:01,027 --> 00:28:03,031
الآنسة ليزا.

541
00:28:03,064 --> 00:28:06,137
♪ ♪

542
00:28:08,408 --> 00:28:12,483
♪ ♪

543
00:28:12,517 --> 00:28:16,190
انا ذاهب
لجعل خروجي الآن.

544
00:28:16,224 --> 00:28:20,065
هل ستكون بخير؟
نعم.

545
00:28:20,098 --> 00:28:22,804
شكرًا.
أنا مدين لك بهذا.

546
00:28:22,837 --> 00:28:24,708
♪ ♪

547
00:28:24,741 --> 00:28:27,213
سأقوم بالمزايدة
على الرقم الأخضر الصغير.

548
00:28:27,246 --> 00:28:29,317
سأقدر ذلك
إذا كنت تجلس هذا واحد.

549
00:28:29,350 --> 00:28:31,254
ما مدى تصريحك
للذهاب؟

550
00:28:31,287 --> 00:28:32,423
ثلاثة مل.

551
00:28:32,456 --> 00:28:33,759
الشيخ يريد تسليمها

552
00:28:33,793 --> 00:28:37,266
إلى يخته في ساج هاربور
الليلة.

553
00:28:37,299 --> 00:28:40,038
الحق بهذه الطريقة، أيها السادة.

554
00:28:40,072 --> 00:28:47,086
♪ ♪

555
00:28:49,390 --> 00:28:56,337
♪ ♪

556
00:28:59,377 --> 00:29:02,784
♪ ♪

557
00:29:02,817 --> 00:29:04,320
إنهم يزايدون على الفتيات.

558
00:29:04,353 --> 00:29:07,059
المجوهرات هي بطاقة هوية،
مثل التذكرة.

559
00:29:07,092 --> 00:29:13,973
♪ ♪

560
00:29:17,046 --> 00:29:19,283
تم بيع ليزا للتو
إلى بعض الأوساخ.

561
00:29:19,317 --> 00:29:20,853
ويبدو
لقد تم تخديرها.

562
00:29:20,887 --> 00:29:21,956
المهدئات.

563
00:29:21,989 --> 00:29:23,425
إنهم لا يريدونها
محاربة المشتري لها.

564
00:29:23,458 --> 00:29:25,930
وله شعر ملح وفلفل،
اللحية والنظارات.

565
00:29:25,964 --> 00:29:27,801
إنهم يتجهون إلى الأسفل
الدرج الخلفي.

566
00:29:27,834 --> 00:29:30,138
ينسخ. الإتجار بالبشر.
إليوت، نحن ننتقل للعيش.

567
00:29:30,172 --> 00:29:31,240
اخرج من هناك الآن.

568
00:29:31,274 --> 00:29:32,944
حسنًا يا ريتا.

569
00:29:32,978 --> 00:29:36,250
فقط تذكر، حافظ على عينيك
أسفل ولا تنسى أن تبتسم.

570
00:29:36,284 --> 00:29:39,390
♪ ♪

571
00:29:41,361 --> 00:29:43,498
أوه، حماقة.
اسمع، ابق هنا.

572
00:29:43,532 --> 00:29:45,837
سيأتي شخص ما من أجلك.

573
00:29:45,870 --> 00:29:47,006
أماه.

574
00:29:47,039 --> 00:29:50,245
أماه، انتظر.
يجب أن أذهب إلى مكان هادئ.

575
00:29:50,278 --> 00:29:54,387
♪ ♪

576
00:29:54,420 --> 00:29:57,961
ريتا، ريتا.
ريتا، مرحبا. يا.

577
00:29:57,994 --> 00:30:01,434
السيد مونتي كريستو.
نعم نعم.

578
00:30:01,467 --> 00:30:04,541
ما - ما الأمر؟
ما الذي تفعله هنا؟

579
00:30:04,574 --> 00:30:07,313
أنا هنا من أجلك،
ولكن أنا هنا لإخراجك.

580
00:30:07,346 --> 00:30:08,983
لا، لا.

581
00:30:09,016 --> 00:30:12,089
ريتا. ريتا، ريتا، أنظري إلي.
يمكنك أن تثق بي.

582
00:30:12,122 --> 00:30:13,358
مهلا، ماذا تفعل؟

583
00:30:13,391 --> 00:30:15,830
يساعد!
هذا الرجل يحاول أن يأخذني!

584
00:30:15,863 --> 00:30:16,999
يساعد!
لا، هذا ليس صحيحاً -

585
00:30:20,005 --> 00:30:21,542
♪ ♪

586
00:30:23,311 --> 00:30:26,417
رقيب، أمن روس
الرجال أمسك للتو ستابلر.

587
00:30:26,451 --> 00:30:28,054
دعنا نذهب.

588
00:30:28,088 --> 00:30:32,296
♪ ♪

589
00:30:32,329 --> 00:30:34,166
الجميع،
لو أمكنني لفت انتباهك،

590
00:30:34,200 --> 00:30:35,603
ليست هناك حاجة للإنذار.

591
00:30:35,636 --> 00:30:38,141
أنا الكابتن بينسون
مع شرطة نيويورك.

592
00:30:38,174 --> 00:30:40,546
لدينا تحقيق نشط
يحدث.

593
00:30:40,580 --> 00:30:42,550
سأسأل الجميع
للبقاء هادئا.

594
00:30:42,584 --> 00:30:44,521
نحن فقط بحاجة للحصول على
المعلومات الخاصة بك

595
00:30:44,554 --> 00:30:46,090
وستكون في طريقك.

596
00:30:46,124 --> 00:30:50,032
لماذا أنت هنا؟

597
00:30:50,065 --> 00:30:52,002
أين الفتاة؟

598
00:30:52,036 --> 00:30:54,140
♪ ♪

599
00:30:54,173 --> 00:30:56,444
لماذا أنت هنا؟

600
00:30:56,477 --> 00:31:03,559
♪ ♪

601
00:31:07,099 --> 00:31:11,575
الشرطة. .لا تتحرك
ضع البندقية جانبا.

602
00:31:11,608 --> 00:31:14,480
الجميع على الأرض.
الأيدي على رأسك. الآن.

603
00:31:14,514 --> 00:31:16,919
♪ ♪

604
00:31:16,952 --> 00:31:18,021
من أنت؟

605
00:31:18,054 --> 00:31:20,092
مجرد الأمن
لمخطط الحزب.

606
00:31:20,125 --> 00:31:21,461
كنت أتحدث مع فتاة.
هؤلاء الرجال قفزوا علي.

607
00:31:21,494 --> 00:31:24,433
لا تتحرك.

608
00:31:24,467 --> 00:31:25,903
لا تعتقل ريجي بوجداني.

609
00:31:25,937 --> 00:31:28,174
أنا بحاجة إليه.
اخرج من هنا.

610
00:31:28,208 --> 00:31:30,078
♪ ♪

611
00:31:30,112 --> 00:31:31,949
بروستر؟

612
00:31:31,982 --> 00:31:33,017
بوجداني؟

613
00:31:33,051 --> 00:31:35,122
♪ ♪

614
00:31:35,155 --> 00:31:36,224
دعه يذهب.

615
00:31:36,257 --> 00:31:43,171
♪ ♪

616
00:31:45,543 --> 00:31:47,446
أين ستابلر؟
انه جيد.

617
00:31:49,116 --> 00:31:51,354
مهلا، حبيبتي.
لا بأس.

618
00:31:51,387 --> 00:31:53,224
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

619
00:31:53,258 --> 00:31:56,330
نحن فقط سنأخذك
إلى مكان آمن، حسنًا؟

620
00:31:59,336 --> 00:32:03,111
♪ ♪

621
00:32:03,144 --> 00:32:05,215
إيدي! ساعدونا!
الشرطة في كل مكان!

622
00:32:05,248 --> 00:32:08,087
ماذا حدث؟
سأشرح لاحقا.

623
00:32:08,121 --> 00:32:09,558
حسنًا،
يجب أن نخرج من هنا.

624
00:32:13,031 --> 00:32:14,534
ضع ذراعيك حول رقبتي.
ماذا؟

625
00:32:14,568 --> 00:32:16,237
ضع ذراعيك
حول رقبتي الآن.

626
00:32:16,270 --> 00:32:18,174
ضيق.

627
00:32:21,214 --> 00:32:28,161
♪ ♪

628
00:32:30,332 --> 00:32:32,169
حسنًا، اذهب.
يجري.

629
00:32:32,202 --> 00:32:34,641
ماذا عنك؟
من الأفضل أن ننفصل.

630
00:32:34,674 --> 00:32:37,346
سأذهب بهذه الطريقة.
يذهب.

631
00:32:40,586 --> 00:32:47,567
♪ ♪

632
00:32:54,748 --> 00:32:59,056
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

633
00:33:13,051 --> 00:33:19,664
♪ ♪

634
00:34:13,338 --> 00:34:15,543
استقرار!
أنا مع ريتا!

635
00:34:15,576 --> 00:34:18,448
أنا في شارع 77 تيراس درايف،
لكني بحاجة إلى حافلة على الفور.

636
00:34:18,481 --> 00:34:20,686
ريتا، ريتا، ريتا، ريتا!

637
00:34:20,720 --> 00:34:21,688
تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا!

638
00:34:21,722 --> 00:34:23,559
لن أؤذيك،
لن أؤذيك.

639
00:34:23,592 --> 00:34:25,529
أنت بخير.
أنت بخير.

640
00:34:25,563 --> 00:34:29,336
لماذا تفعل هذا؟
هذا سيء! ألا تعلم؟

641
00:34:29,370 --> 00:34:31,140
لا، لا بأس.
سيكون الأمر على ما يرام.

642
00:34:31,173 --> 00:34:33,812
انها ليست بخير.
سوف يقتلون ابني!

643
00:34:33,846 --> 00:34:35,315
لا، غابرييل آمن.

644
00:34:37,587 --> 00:34:40,425
كيف تعرف اسمه؟

645
00:34:40,458 --> 00:34:42,530
ريتا، أنا ضابطة شرطة.

646
00:34:42,563 --> 00:34:45,268
لا، لا -
نعم.

647
00:34:45,302 --> 00:34:48,274
لا، إيدي واجنر يعمل
للسيد كوستا.

648
00:34:48,308 --> 00:34:49,811
لقد التقطت غابرييل
بواسطة الإنتربول.

649
00:34:49,844 --> 00:34:52,517
الشرطة الدولية.
شاهد الآن.

650
00:34:55,823 --> 00:34:57,392
إنهم في انتظارك
في لندن، حسنا؟

651
00:34:57,426 --> 00:35:01,167
تمام؟

652
00:35:01,200 --> 00:35:04,507
إنه في لندن.
إنه في لندن وهو آمن.

653
00:35:04,541 --> 00:35:05,843
وستكون كذلك
معه قريبا.

654
00:35:05,876 --> 00:35:08,682
مع جوازي سفر بريطانيين،
واحد لكل واحد منكم.

655
00:35:08,716 --> 00:35:10,553
تمام؟

656
00:35:10,586 --> 00:35:14,661
هل هذا حقيقي؟
نعم، أعدك أنه حقيقي.

657
00:35:14,694 --> 00:35:17,533
لا بأس.

658
00:35:17,567 --> 00:35:20,171
أنت آمن الآن.

659
00:35:20,205 --> 00:35:21,407
أنت آمن.

660
00:35:21,440 --> 00:35:23,144
غابرييل آمن
ويجب أن أذهب.

661
00:35:23,177 --> 00:35:25,516
الشرطة سوف تأخذ الرعاية
منك. لا تخافوا.

662
00:35:25,549 --> 00:35:28,856
الضابط مونتي كريستو.

663
00:35:28,889 --> 00:35:32,229
هذا صحيح.

664
00:35:32,262 --> 00:35:34,500
♪ ♪

665
00:35:37,172 --> 00:35:38,441
أسقط السلاح يا روس.

666
00:35:38,474 --> 00:35:39,778
هل تريد أن تقترب أكثر؟
سأضغط على الزناد.

667
00:35:39,811 --> 00:35:41,314
ضع البندقية جانبا
ودعونا نتحدث.

668
00:35:41,347 --> 00:35:43,184
تحدث عن ماذا؟
جون كوستا.

669
00:35:43,217 --> 00:35:46,591
نحن مهتمون أكثر بكثير
فيه مما نحن فيكم.

670
00:35:46,625 --> 00:35:50,265
لا - لا تلمس ذلك!

671
00:35:50,298 --> 00:35:52,202
قف! سأفعل ذلك!
استمع لي.

672
00:35:52,235 --> 00:35:59,316
♪ ♪

673
00:36:01,220 --> 00:36:05,362
الشرطة قبضت على الفتيات
رئيسه في الحجز.

674
00:36:05,395 --> 00:36:07,299
ليس هناك طريقة لا يتحدث.

675
00:36:07,332 --> 00:36:10,873
♪ ♪

676
00:36:10,906 --> 00:36:13,344
كيف حدث هذا؟

677
00:36:13,378 --> 00:36:20,425
♪ ♪

678
00:36:20,960 --> 00:36:22,462
كيف حدث هذا؟

679
00:36:22,496 --> 00:36:25,703
♪ ♪

680
00:36:25,736 --> 00:36:27,807
أنا أعرف كيف.

681
00:36:27,840 --> 00:36:29,376
♪ ♪

682
00:36:29,410 --> 00:36:32,917
هناك فأر
في هذه المنظمة.

683
00:36:32,950 --> 00:36:36,457
♪ ♪

684
00:36:36,490 --> 00:36:41,568
شخص ما خاننا!

685
00:36:43,706 --> 00:36:46,444
ماما؟
مرحبا عزيزي.

686
00:36:46,477 --> 00:36:50,385
مهلا، أنت لا تزال مستيقظا.
نعم.

687
00:36:50,418 --> 00:36:51,655
ماذا لديك
على جبهتك؟

688
00:36:51,688 --> 00:36:52,690
لا شئ.

689
00:36:52,724 --> 00:36:53,659
إنه ليس لا شيء.
لقد قطعت.

690
00:36:53,692 --> 00:36:54,928
ما كنت قد تصل إلى؟

691
00:36:54,961 --> 00:36:56,297
لقد جرحت نفسي بالحلاقة.

692
00:36:56,330 --> 00:36:57,633
أوه نعم.

693
00:36:57,667 --> 00:37:00,004
حسنًا، لقد جاء شريكك
للاطمئنان عليك.

694
00:37:00,038 --> 00:37:02,910
مهلا، شريك.
مرحبًا.

695
00:37:02,944 --> 00:37:05,816
هذا المكان يبدو مذهلا
شكرًا لك.

696
00:37:05,850 --> 00:37:08,689
- نعم لم يكن لديه شيء
للقيام به.

697
00:37:08,722 --> 00:37:09,958
لم يكن لدي أي علاقة به.
يمين.

698
00:37:09,991 --> 00:37:11,628
كل شيء على ما يرام؟
نعم.

699
00:37:11,661 --> 00:37:12,864
أين روس؟

700
00:37:12,897 --> 00:37:14,333
إنه عند الثلاثة والستة
للمعالجة.

701
00:37:14,366 --> 00:37:16,270
أيانا تريد تحريكه
إلى مكانك للدردشة.

702
00:37:16,303 --> 00:37:17,740
كما تعلمون، هذا القطع يبدو سيئا.

703
00:37:17,774 --> 00:37:19,410
نعم.
هل لديك أي بيروكسيد الهيدروجين؟

704
00:37:19,443 --> 00:37:20,613
لا أحتاج
بيروكسيد الهيدروجين.

705
00:37:20,646 --> 00:37:23,685
إنه في الحمام
تحت الحوض.

706
00:37:23,719 --> 00:37:25,689
هل هذا يعني
هل يمكنك العودة إلى المنزل الآن؟

707
00:37:25,723 --> 00:37:27,560
لا، ليس تماماً بعد،
ليس تماما بعد.

708
00:37:27,593 --> 00:37:29,430
فقط أعطني المزيد
الوقت.

709
00:37:29,463 --> 00:37:31,635
نعم.

710
00:37:31,668 --> 00:37:32,770
لماذا كل هذا؟

711
00:37:32,804 --> 00:37:34,440
أنت تعمل
لشركة الهاتف؟

712
00:37:34,473 --> 00:37:36,444
ها، ها.
لقد سرقتهم.

713
00:37:36,477 --> 00:37:37,814
ها، ها.
ها، ها.

714
00:37:37,847 --> 00:37:39,717
يتمسك.

715
00:37:39,751 --> 00:37:41,822
أوه، آسف.

716
00:37:44,026 --> 00:37:46,965
إيلي، مهلا.
يا.

717
00:37:58,087 --> 00:38:05,068
♪ ♪

718
00:38:05,101 --> 00:38:07,940
مهلا، أين ذهب إيلي؟

719
00:38:07,974 --> 00:38:10,679
هو - أعتقد أن الأمر كان يحدث
إلى فيلم مع صديق.

720
00:38:10,713 --> 00:38:13,384
نعم، إليوت، هل يمكنني التحدث
لك لثانية واحدة؟

721
00:38:13,417 --> 00:38:14,353
نعم.

722
00:38:14,386 --> 00:38:16,558
♪ ♪

723
00:38:16,591 --> 00:38:18,361
لذلك كان الباب مغلقا

724
00:38:18,394 --> 00:38:21,033
وكان إيلي في الحمام و
ثم سمعت شيئًا ينسكب.

725
00:38:21,066 --> 00:38:25,943
أنا، اه...
لقد وجدت هذه.

726
00:38:25,976 --> 00:38:31,888
♪ ♪

727
00:38:31,922 --> 00:38:34,059
ايلي؟
ايلي!

728
00:38:34,092 --> 00:38:38,501
♪ ♪

729
00:38:38,535 --> 00:38:40,773
أنا آسف جدا.
لا بأس.

730
00:38:40,806 --> 00:38:43,044
نعم، لقد تناول حبوبي،
أليس كذلك؟

731
00:38:43,077 --> 00:38:44,514
ما الفيلم الذي ذهب إليه؟

732
00:38:44,547 --> 00:38:46,518
لا أعرف. انه ليس كذلك
يتحدث معي هذه الأيام.

733
00:38:46,551 --> 00:38:47,687
هل تتعقب هاتفه؟

734
00:38:47,720 --> 00:38:49,489
لا، ولكن هذا هو الحال
للتغيير.

735
00:38:49,524 --> 00:38:52,395
إليوت، هل هناك أي شيء
الذي يمكنني القيام به لمساعدتك؟

736
00:38:52,429 --> 00:38:53,497
لا، كل شيء على ما يرام.

737
00:38:53,532 --> 00:38:54,667
سأبقى الليل

738
00:38:54,701 --> 00:38:55,936
وسأتحدث معه
عندما يصل إلى المنزل.

739
00:38:55,970 --> 00:38:57,005
تمام.
سأخرج.

740
00:38:57,038 --> 00:38:58,542
تمام.

741
00:38:58,575 --> 00:39:00,478
كن حذرا، بيرني.
نعم شكرا.

742
00:39:00,513 --> 00:39:03,050
مهلا، ليف. يا.
من هنا. انها أقصر.

743
00:39:03,084 --> 00:39:05,488
♪ ♪

744
00:39:05,523 --> 00:39:06,457
سأعود حالا.

745
00:39:06,490 --> 00:39:09,797
♪ ♪

746
00:39:09,831 --> 00:39:14,641
وأنا أتفق مع بيرني، إليوت.
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

747
00:39:14,674 --> 00:39:18,447
أنوي ذلك.
قبل فوات الاوان.

748
00:39:18,481 --> 00:39:21,955
ليف، أنا أكون حذرا.

749
00:39:21,988 --> 00:39:24,561
أعني...

750
00:39:24,594 --> 00:39:27,633
قبل أن يتولى إيدي واجنر المسؤولية

751
00:39:27,667 --> 00:39:31,040
و إليوت ستابلر
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

752
00:39:31,073 --> 00:39:38,020
♪ ♪

753
00:40:04,607 --> 00:40:08,114
أنا آسف لأني شككت فيك،
ماما.

754
00:40:08,147 --> 00:40:09,082
لقد كنت على حق.

755
00:40:09,116 --> 00:40:11,688
ليس لديك
لتطمئنني يا عزيزي.

756
00:40:11,721 --> 00:40:13,558
أعلم أنني على حق.

757
00:40:13,592 --> 00:40:18,434
♪ ♪

758
00:40:20,238 --> 00:40:22,877
كما تعلمون، هذا أمر طبيعي.

759
00:40:22,910 --> 00:40:27,485
أعني، إيلي مراهق،
لقد فقد والدته،

760
00:40:27,520 --> 00:40:29,189
إنه غاضب من والده.

761
00:40:29,222 --> 00:40:33,164
إنه يتصرف.
أنت تعرف ماذا يسمى هذا.

762
00:40:33,197 --> 00:40:35,602
♪ ♪

763
00:40:35,636 --> 00:40:38,441
لا ماذا؟

764
00:40:38,474 --> 00:40:42,583
حياة.

765
00:40:42,617 --> 00:40:48,060
♪ ♪