1 00:00:01,401 --> 00:00:03,969 New York City'nin suça karşı savaşında 2 00:00:03,971 --> 00:00:05,671 en kötü suçlular takip ediliyor 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,941 dedektifler tarafından Büyük Vaka Ekibi'nden. 4 00:00:08,943 --> 00:00:10,976 Bunlar onların hikayeleri. 5 00:00:13,413 --> 00:00:15,447 Bana bir tane vereceğinden emin ol sessiz olan arka tarafta. 6 00:00:15,449 --> 00:00:19,885 Ben... uyu. 7 00:01:12,305 --> 00:01:13,539 Burger harika. 8 00:01:13,541 --> 00:01:14,773 Endişelenmene gerek yok 9 00:01:14,775 --> 00:01:16,542 bir grup adam senin için salyalar akıyor. 10 00:01:16,544 --> 00:01:18,210 Bu tamamen şans Buraya girdim. 11 00:01:18,212 --> 00:01:20,345 umarım yapmam yarın kaybol. 12 00:01:20,347 --> 00:01:22,081 sen hiç olmadın ofislerine mi? 13 00:01:22,083 --> 00:01:24,283 işe alındım Dayton'da bir iş fuarı. 14 00:01:24,285 --> 00:01:25,551 Adres nedir? 15 00:01:30,924 --> 00:01:32,758 Uzak değil. 16 00:01:33,793 --> 00:01:35,861 Sana gösterebilirim. 17 00:01:38,431 --> 00:01:42,267 Tamam aşkım. 18 00:01:42,269 --> 00:01:45,637 sadece yapmam gerekiyor motelimde kısa bir mola. 19 00:01:47,774 --> 00:01:50,776 Her gün o binanın önünden geçiyorum sabah okula giderken 20 00:01:50,778 --> 00:01:52,878 Okula gidiyor musun? 21 00:01:52,880 --> 00:01:54,313 Ben bir öğretmenim. 22 00:01:54,315 --> 00:01:57,249 Altıncı sınıf. 23 00:01:57,251 --> 00:01:58,283 Biliyorum, olmamam gerekiyor 24 00:01:58,285 --> 00:02:02,354 not kağıtları bira içerken. 25 00:02:02,356 --> 00:02:06,158 Biliyor musun Allison, sanırım ben sadece uyuyacağım, erken kalkacağım. 26 00:02:06,160 --> 00:02:07,693 Yine de teşekkürler. 27 00:02:12,699 --> 00:02:13,932 İnsanlar bana söyledi zor olurdu 28 00:02:13,934 --> 00:02:15,234 New York'ta insanlarla tanışmak. 29 00:02:15,236 --> 00:02:17,236 Peki ne biliyorlar? 30 00:02:17,238 --> 00:02:19,705 Tanrım, tırnaklarına bak. 31 00:02:19,707 --> 00:02:21,707 Fransız tırnaklarını seviyorum. 32 00:02:21,709 --> 00:02:22,875 Bunları kendim yaptım. 33 00:02:22,877 --> 00:02:24,109 Gerçekten mi? 34 00:02:24,111 --> 00:02:26,845 Benimki tam bir karmaşa. 35 00:02:26,847 --> 00:02:29,781 Bunları senin için düzeltebilirim. 36 00:02:31,718 --> 00:02:33,986 her şeye sahibim motelde. 37 00:02:40,793 --> 00:02:42,161 Garson. 38 00:02:43,062 --> 00:02:45,664 Garson: Bu 12 dolar olacak. 39 00:02:45,666 --> 00:02:48,800 Benim ikramım. 40 00:02:53,373 --> 00:02:55,641 Lanet olsun, öyle yapmış olmalıyım bir şey döktü. 41 00:02:55,643 --> 00:02:57,142 Sodalı suya ihtiyacım var. 42 00:02:57,144 --> 00:02:59,578 Biz halledebiliriz motelde. 43 00:03:05,985 --> 00:03:08,587 Oğlum. 44 00:03:08,589 --> 00:03:11,123 Bu gece babasıyla birlikte. 45 00:03:13,993 --> 00:03:16,662 Hadi gidelim. 46 00:03:16,664 --> 00:03:18,897 Erkeklerle hep kaybederim. 47 00:03:18,899 --> 00:03:21,466 Sadece bu yeteneğe sahibim gerizekalıları seçtiğin için. 48 00:03:21,468 --> 00:03:22,901 Bitti. 49 00:03:22,903 --> 00:03:25,404 Güzel. 50 00:03:25,406 --> 00:03:27,005 (kıkırdar) 51 00:03:27,007 --> 00:03:28,840 Ayak parmaklarımı yapabilir misin? 52 00:03:36,015 --> 00:03:38,517 Sanırım bende var güzel ayak parmakları mı? 53 00:03:38,519 --> 00:03:40,619 Mm-hmm. 54 00:03:40,621 --> 00:03:43,288 Onları öp. 55 00:03:51,331 --> 00:03:52,898 Buraya gel. 56 00:03:54,167 --> 00:03:56,368 İzin ver tuvalete gideyim bir saniye. 57 00:04:04,177 --> 00:04:06,979 Bu şey çabuk kurur. 58 00:04:28,901 --> 00:04:32,037 (çığlık atıyor) 59 00:05:20,820 --> 00:05:22,888 Adam kontrol etti 5:00 civarında öğleden sonra dün 60 00:05:22,890 --> 00:05:24,323 için nakit ödedi bir gece 61 00:05:24,325 --> 00:05:26,425 sessiz bir oda istedi arkada. 62 00:05:26,427 --> 00:05:29,628 John Smith olarak oturum açıldı. 63 00:05:29,630 --> 00:05:32,698 30 dolar vardı nakit olarak, bir miktar bozuk para 64 00:05:32,700 --> 00:05:33,432 bunun içinde. 65 00:05:33,434 --> 00:05:34,366 Kimlik yok. 66 00:05:34,368 --> 00:05:35,834 Onu bu şekilde mi buldun? 67 00:05:35,836 --> 00:05:37,069 Fotoğraf yukarı bakacak şekilde mi? 68 00:05:37,071 --> 00:05:39,304 Evet. 69 00:05:39,306 --> 00:05:41,640 Yeter ki görelim. 70 00:05:41,642 --> 00:05:43,709 Kasetleri alıyoruz güvenlik kamerasından 71 00:05:43,711 --> 00:05:45,877 ön tarafta ofis. 72 00:05:45,879 --> 00:05:49,948 Tişörtün Arista Gündüz Kampı. 73 00:05:59,125 --> 00:06:00,992 Ketçap. 74 00:06:00,994 --> 00:06:05,430 Birisi kullanmış gibi görünüyor bir lekeyi silmek için. 75 00:06:13,973 --> 00:06:16,641 Toka doğru yerde. 76 00:06:22,048 --> 00:06:24,282 34 numara. 77 00:06:30,857 --> 00:06:32,124 Onun kesilme şekli... 78 00:06:32,126 --> 00:06:34,559 diğeri gibi şehirde beş geçen yıl, değil mi? 79 00:06:34,561 --> 00:06:37,629 Motel Hırsızı mı? 80 00:06:37,631 --> 00:06:39,030 Bu olabilir. 81 00:06:39,032 --> 00:06:41,099 Bu yüzden Major Case'i aradık. 82 00:06:41,101 --> 00:06:42,734 Biz bunu düşündük adam kilitlendi. 83 00:06:42,736 --> 00:06:44,035 Biz de öyle. 84 00:06:47,440 --> 00:06:49,908 Açıkça görülen yerler baskılardan silindi. 85 00:06:49,910 --> 00:06:51,243 Anahtar hiç çevrilmedi 86 00:06:51,245 --> 00:06:53,845 ama Smith ödedi yeni bir 50 dolarlık banknotla. 87 00:06:53,847 --> 00:06:55,147 Yönetici para yatırdı dün gece. 88 00:06:55,149 --> 00:06:56,715 Bankayla iletişim halindeyiz. 89 00:06:56,717 --> 00:06:57,816 Kurban? 90 00:06:57,818 --> 00:06:59,151 Onun parmak izleri değil sistemde. 91 00:06:59,153 --> 00:07:02,220 Harland kontrol ediyor çocuk günü kampı. 92 00:07:02,222 --> 00:07:03,321 Ne kadar yakın bir maç 93 00:07:03,323 --> 00:07:04,356 diğer cinayetlere? 94 00:07:04,358 --> 00:07:06,358 Peki, bu aynı kemer ölçüsü 95 00:07:06,360 --> 00:07:07,692 altına toka koymak sağ kulak. 96 00:07:07,694 --> 00:07:10,529 Aynı delinme yaraları aynı sol el yönelimi. 97 00:07:10,531 --> 00:07:12,297 Kurbanın koyu sarı rengi diğerleri gibi. 98 00:07:12,299 --> 00:07:14,199 Yer görünüyordu sanki bir kasırga çarptı. 99 00:07:14,201 --> 00:07:15,200 Bu bir öfke cinayet 100 00:07:15,202 --> 00:07:16,501 aynısıyla imza 101 00:07:16,503 --> 00:07:17,636 Motel olarak Karındeşen. 102 00:07:17,638 --> 00:07:20,205 Kevin Reddick'ten bu yana, Motel Yırtıcı, bu cinayetleri işledi 103 00:07:20,207 --> 00:07:21,573 ve o Rikers'ta duruşmayı bekliyor 104 00:07:21,575 --> 00:07:23,074 konuşuyoruz bir taklitçi hakkında. 105 00:07:23,076 --> 00:07:24,876 İmzanın hiçbir zaman olmaması dışında kamuoyuna açıklandı. 106 00:07:24,878 --> 00:07:27,345 Birisi öğrenmiş olmalı neydi, çünkü onu kopyaladılar. 107 00:07:27,347 --> 00:07:30,782 Kevin Reddick'in gerçekten öyle olduğunu varsayarsak Motel Ripper. 108 00:07:32,318 --> 00:07:34,686 Reddick kenara çekildiğinde altı ay önce 109 00:07:34,688 --> 00:07:37,355 haber kupürleri vardı beş cinayetten 110 00:07:37,357 --> 00:07:38,824 Evrak çantasında mazeret yok. 111 00:07:38,826 --> 00:07:42,260 34 beden kemer takıyor. o solaktır ve 112 00:07:42,262 --> 00:07:45,397 istismar geçmişi kadınlarla ilişkiler. 113 00:07:45,399 --> 00:07:47,566 endişeleneceğim Reddick'in mahkum edilmesi hakkında 114 00:07:47,568 --> 00:07:48,834 bu cinayetler üzerine. 115 00:07:48,836 --> 00:07:52,804 Buna gelince, birini öneriyorum İmzanın detayları sızdırıldı 116 00:07:52,806 --> 00:07:55,640 veya Reddick övündü hücre arkadaşlarından birine. 117 00:07:57,243 --> 00:07:59,277 (telefon çalar) 118 00:07:59,279 --> 00:08:01,680 Deakins. 119 00:08:01,682 --> 00:08:04,382 Onlara haber vereceğim. 120 00:08:04,384 --> 00:08:06,518 Harland'ın kimliği var çocuğun annesi üzerinde. 121 00:08:10,156 --> 00:08:11,723 Adam: Rosa gerçekten dikkatliydi. 122 00:08:11,725 --> 00:08:14,726 Hiçbirini getirmedi. bilirsin, arkadaşlar evde 123 00:08:14,728 --> 00:08:17,529 Petey bile babasının yanında kaldı. 124 00:08:17,531 --> 00:08:19,698 Pek fazla değil bir hizmetçinin. 125 00:08:19,700 --> 00:08:22,300 O kadar uzun yeri tuttu haşarat içermez. 126 00:08:22,302 --> 00:08:24,202 Hiç arkadaşı var mı binada mı? 127 00:08:24,204 --> 00:08:25,604 Ben ve hanımı vardı. 128 00:08:25,606 --> 00:08:27,072 Zavallı kız. 129 00:08:31,277 --> 00:08:33,278 "Ücretsiz teminat, bedava içki. 130 00:08:33,280 --> 00:08:35,280 Her salı bayanlar gecesi." 131 00:08:35,282 --> 00:08:37,549 Dün gecenin kuponu kayıp. 132 00:08:39,452 --> 00:08:40,752 Rosa bir şey. 133 00:08:40,754 --> 00:08:43,221 Her hafta geliyor. 134 00:08:43,223 --> 00:08:44,523 Dün gece buradaydı. 135 00:08:44,525 --> 00:08:46,224 Biriyle birlikte gitti. 136 00:08:46,226 --> 00:08:47,192 Hayır. 137 00:08:47,194 --> 00:08:48,260 Bu bir kadındı. 138 00:08:48,262 --> 00:08:50,095 Bayanlar gecesi, olduğu gibi 139 00:08:50,097 --> 00:08:51,263 bayanlara özel gece. 140 00:08:51,265 --> 00:08:52,797 Diğer kız... gördün mü onu daha önce mi? 141 00:08:52,799 --> 00:08:53,798 Hayır. 142 00:08:53,800 --> 00:08:56,268 Çok hoş görünüyordu, sarışın, 30'lu yaşlarda. 143 00:08:56,270 --> 00:08:58,303 Pembe bluz ve kahverengi bir etek. 144 00:08:58,305 --> 00:09:00,238 Sokak, gündelik, genç profesyonel? 145 00:09:00,240 --> 00:09:01,673 Sıradan bir yere gidiyordu. 146 00:09:01,675 --> 00:09:04,543 Bir süreliğine bardaydı. şeyleri kontrol ediyorum. 147 00:09:04,545 --> 00:09:05,710 Kesinlikle çift taraflı sinir. 148 00:09:07,179 --> 00:09:10,248 Bir şey daha-- şunu da yaptım onların yiyecek bir şeyleri var. 149 00:09:10,250 --> 00:09:11,316 Patates kızartması mı yoksa hamburger mi? 150 00:09:11,318 --> 00:09:12,284 Hayır. 151 00:09:12,286 --> 00:09:14,185 Teşekkür ederim. biz iletişim halinde olun. 152 00:09:14,187 --> 00:09:16,288 Moteldeki el havlusu. 153 00:09:16,290 --> 00:09:19,124 hayır vardı ketçap lekeleri Rosa'nın kıyafetleri. 154 00:09:19,126 --> 00:09:20,559 Belki bizim gizemli kadın mı? 155 00:09:20,561 --> 00:09:23,428 Buraya gelirken yemek yedi ya da motele dönüş yolunda. 156 00:09:23,430 --> 00:09:25,897 Bu demek oluyor ki hepsine vurmak burger eklemleri 157 00:09:25,899 --> 00:09:27,232 burasıyla orası arasında. 158 00:09:27,234 --> 00:09:31,102 Bütün ışıklar kapalı. 159 00:09:31,104 --> 00:09:35,240 Evet, burayı seviyorum. 160 00:09:35,242 --> 00:09:40,812 Listeyi takip ettim tam da söylediğin gibi. 161 00:09:40,814 --> 00:09:43,281 Bunu yapabileceğimi sanmıyordum. 162 00:09:45,351 --> 00:09:48,587 Evet, ben de onu yaptım. 163 00:09:48,589 --> 00:09:50,589 (ses çatlıyor): Evet, evet. 164 00:09:50,591 --> 00:09:52,657 Bak, buna mecbur muyuz? 165 00:09:54,193 --> 00:09:56,227 Tamam. 166 00:09:56,229 --> 00:09:58,330 Sana söyleyeceğim, sana söyleyeceğim. 167 00:09:58,332 --> 00:10:00,565 Sana her şeyi anlatacağım. 168 00:10:02,068 --> 00:10:05,670 Evet, onları çektim. 169 00:10:07,773 --> 00:10:10,308 Elimden geldiğince zor. 170 00:10:15,948 --> 00:10:17,349 Potter's Grill'deki garson 171 00:10:17,351 --> 00:10:19,284 patates kızartması paylaştığını gördüm onunla. 172 00:10:19,286 --> 00:10:21,386 Bu çok önemli onu bulmamız. 173 00:10:21,388 --> 00:10:23,722 Onunla daha o gece tanıştım. 174 00:10:23,724 --> 00:10:25,957 Tek bildiğim Ohio'lu olduğu. 175 00:10:25,959 --> 00:10:28,259 Adı Mary Ellen. 176 00:10:28,261 --> 00:10:30,428 Başladığını söyledi dün yeni bir iş. 177 00:10:30,430 --> 00:10:32,697 Tasarım şirketi, Kuzey Bulvarı. 178 00:10:32,699 --> 00:10:34,833 yardım edecektim adresi bulacaktır. 179 00:10:34,835 --> 00:10:36,768 Onunla mı gittin? 180 00:10:36,770 --> 00:10:38,637 Hayır. Fikrimi değiştirdim. 181 00:10:40,840 --> 00:10:43,208 Peki, ben söylemiyorum bununla bir şey kastetmişti 182 00:10:43,210 --> 00:10:45,877 ama o durmak istedi önce motel odasına. 183 00:10:45,879 --> 00:10:48,713 O geliyordu sana mı? 184 00:10:48,715 --> 00:10:50,915 Ben değilim. Kesinlikle söylemiyorum. 185 00:10:50,917 --> 00:10:53,485 Lütfen... 186 00:10:53,487 --> 00:10:55,220 Bize yalan söyleme. 187 00:10:55,222 --> 00:10:56,287 Yalan söylemiyorum. 188 00:10:56,289 --> 00:10:57,322 Kulaklarınız kırmızıya dönüyor. 189 00:10:57,324 --> 00:11:01,159 Annem bana öğretti bu ne anlama geliyor? 190 00:11:01,161 --> 00:11:03,928 Mary Ellen mıydı fikrini kim değiştirdi? 191 00:11:03,930 --> 00:11:06,564 - Evet. İnsanların bilmesini istemiyorsun kişisel hayatınız hakkında. 192 00:11:06,566 --> 00:11:09,134 bu anlaşılabilir. 193 00:11:09,136 --> 00:11:12,737 : Öyle ya da böyle, sen çok şanslı bir kadın. 194 00:11:12,739 --> 00:11:15,206 Sonraki kız Mary Ellen'ın aldığı şey-- 195 00:11:15,208 --> 00:11:17,909 ölü bulundu şu motel odasında. 196 00:11:17,911 --> 00:11:20,078 Aman Tanrım. 197 00:11:22,148 --> 00:11:24,149 Bu ben olabilirdim. 198 00:11:25,985 --> 00:11:30,789 Ben, ben, ben gidiyordum onunla ayrılmak. 199 00:11:30,791 --> 00:11:33,224 Ama öğrendiğinde Ben öğretmendim, bilmiyorum. 200 00:11:33,226 --> 00:11:35,627 Birdenbire dedi ki erken kalkması gerekiyordu. 201 00:11:35,629 --> 00:11:36,661 Az önce gitti. 202 00:11:38,230 --> 00:11:39,698 Aman Tanrım. 203 00:11:39,700 --> 00:11:41,032 Buna inanamıyorum. 204 00:11:41,034 --> 00:11:42,233 İzin verir misiniz? 205 00:11:42,235 --> 00:11:43,568 (bastırılmış hıçkırık) 206 00:11:43,570 --> 00:11:46,171 Peki, Mary Ellen seçimler yapıyor. 207 00:11:46,173 --> 00:11:48,306 Yedi yaşındaki çocuğun annesi adil bir oyun 208 00:11:48,308 --> 00:11:50,742 ama öğretmen değil misin? 209 00:11:50,744 --> 00:11:52,210 (telefon çalıyor) 210 00:11:52,212 --> 00:11:54,045 Eames. 211 00:11:54,047 --> 00:11:55,747 Ne kadardır? 212 00:11:55,749 --> 00:11:57,082 Tamam, teşekkürler. 213 00:11:57,084 --> 00:11:59,250 Gizli 50 dolarlık banknotu buldu motelden. 214 00:11:59,252 --> 00:12:01,553 Parmak izi çıkarıyorlar. 215 00:12:01,555 --> 00:12:05,223 (horlama) 216 00:12:13,833 --> 00:12:15,166 Bunun için üzgünüm Johnny. 217 00:12:15,168 --> 00:12:18,403 John "Johnny" Batı. 218 00:12:18,405 --> 00:12:19,804 Haklarınız size bildirildi mi? 219 00:12:19,806 --> 00:12:20,672 Hı-hı. 220 00:12:20,674 --> 00:12:21,906 Sen istiyorsun şimdi bununla ilgilenmek 221 00:12:21,908 --> 00:12:23,208 ya da beklemek istersin avukatın için mi? 222 00:12:23,210 --> 00:12:24,175 Şimdi yapalım. 223 00:12:24,177 --> 00:12:25,276 : Tamam. Salı... 224 00:12:25,278 --> 00:12:26,845 Ne yaptın Salı mı? 225 00:12:26,847 --> 00:12:29,781 ¶ Kafam karıştı. 226 00:12:29,783 --> 00:12:31,683 Aladdin Motel'de mi? 227 00:12:31,685 --> 00:12:33,885 Hayır, oraya hiç gitmedim. 228 00:12:33,887 --> 00:12:36,221 Bu, giriş yapan sensin, Johnny. 229 00:12:36,223 --> 00:12:38,490 Hayır, o ben değilim. 230 00:12:38,492 --> 00:12:39,824 Bu para ile ödedin. 231 00:12:39,826 --> 00:12:41,493 var üzerinde parmak izleriniz var. 232 00:12:44,263 --> 00:12:47,132 Evet, tamam, benim. 233 00:12:47,134 --> 00:12:48,533 sen bir kızla. 234 00:12:48,535 --> 00:12:50,769 Sarışın mı? 235 00:12:50,771 --> 00:12:52,771 Evet. Yani, biliyorsun. 236 00:12:52,773 --> 00:12:55,640 Biz işin başına geçtik biliyor musun? 237 00:12:55,642 --> 00:12:59,110 Sen, o ve onun küçük yanında getirdiği arkadaşı mı? 238 00:12:59,112 --> 00:13:00,812 Hayır. 239 00:13:03,749 --> 00:13:05,316 Hayır, onu hiç görmedim. 240 00:13:05,318 --> 00:13:06,885 Peki ya şimdi? 241 00:13:06,887 --> 00:13:08,620 Hayır. Hayır! 242 00:13:11,290 --> 00:13:13,324 Sarışın arkadaşın onu aldı 243 00:13:13,326 --> 00:13:14,793 Salı gecesi. 244 00:13:14,795 --> 00:13:15,927 O benim arkadaşım değil. 245 00:13:15,929 --> 00:13:19,197 Bakın, onunla bir evin dışında tanıştım Astoria'daki bodega. 246 00:13:19,199 --> 00:13:21,633 Yani, O odayı kiralamam için bana para ödedi. 247 00:13:21,635 --> 00:13:24,169 Çünkü sen böyle bir damızlık mı? 248 00:13:24,171 --> 00:13:25,670 Hayır. 249 00:13:25,672 --> 00:13:27,405 Bana tam olarak ne söylemem gerektiğini söyledi. 250 00:13:27,407 --> 00:13:28,873 "Arka taraftan bir oda isteyin 251 00:13:28,875 --> 00:13:30,708 çünkü istiyorum biraz uyumak için." 252 00:13:30,710 --> 00:13:33,278 Sanırım beni istiyor ve o... ama hayır. 253 00:13:33,280 --> 00:13:35,180 O yapmadı. 254 00:13:35,182 --> 00:13:37,849 Bana 50 dolar daha verdi ve bana kaybolmamı söyledi. 255 00:13:37,851 --> 00:13:39,317 Ben de yaptım. 256 00:13:39,319 --> 00:13:40,451 Bir deneme yaptın Rikers'da 257 00:13:40,453 --> 00:13:42,287 Aralık ayında geri döndüm sahip olmak için. 258 00:13:42,289 --> 00:13:43,788 Evet. tanıştın Kevin Reddick. 259 00:13:43,790 --> 00:13:45,990 sen açıktın onunla aynı seviyede. 260 00:13:45,992 --> 00:13:46,891 DSÖ? 261 00:13:46,893 --> 00:13:47,926 "Motel Hırsızı." 262 00:13:47,928 --> 00:13:49,394 Birkaç numara öğrendim ondan. 263 00:13:49,396 --> 00:13:50,862 Ne tür bir kemer kullanılacağı gibi... 264 00:13:50,864 --> 00:13:52,263 Onunla hiç konuşmadım! 265 00:13:52,265 --> 00:13:53,832 Onu nereden bıçaklayacağım... 266 00:13:53,834 --> 00:13:55,667 Bunu benden uzak tut. 267 00:13:55,669 --> 00:13:57,302 Kopyaladın Reddick'in imzası çok iyi 268 00:13:57,304 --> 00:13:58,903 savcı konuşuyor senden ücret alma konusunda 269 00:13:58,905 --> 00:14:00,305 tüm cinayetlerle birlikte. 270 00:14:00,307 --> 00:14:01,973 Bunu benden uzak tut. 271 00:14:07,880 --> 00:14:11,649 Sen bir meth kafalısın öyle değil mi? 272 00:14:11,651 --> 00:14:14,118 Ama sen ateş etmiyorsun. 273 00:14:14,120 --> 00:14:17,322 Hayır, iğneleri sevmiyorum. 274 00:14:22,228 --> 00:14:24,028 Şuna bak. 275 00:14:24,030 --> 00:14:25,663 Görüyorum, görüyorum. Hayır, şuna bak. 276 00:14:25,665 --> 00:14:27,332 Kendimi kestim. 277 00:14:27,334 --> 00:14:28,233 Haydi, bak. 278 00:14:28,235 --> 00:14:29,868 Bak, bu gerçekten 279 00:14:29,870 --> 00:14:31,636 çıkıyor. 280 00:14:45,918 --> 00:14:48,453 Kan görünce bayılıyor. 281 00:14:48,455 --> 00:14:50,188 Bu yüzden ateş etmiyor. 282 00:14:50,190 --> 00:14:52,056 Bu istemsiz bir refleks 283 00:14:52,058 --> 00:14:54,325 %10 oranında yaygın nüfusun. 284 00:14:54,327 --> 00:14:55,460 Sen başla 285 00:14:55,462 --> 00:14:57,629 hiperventilasyon, bu da baskıya neden olur 286 00:14:57,631 --> 00:14:58,863 vagus siniri üzerinde. 287 00:14:58,865 --> 00:15:00,665 Kalp atış hızı yavaşlar. 288 00:15:02,801 --> 00:15:04,335 Ne anlama geliyor... 289 00:15:04,337 --> 00:15:07,972 Onu kesmiş olamazdı. 290 00:15:07,974 --> 00:15:10,074 Yapmazdı. 291 00:15:10,076 --> 00:15:12,176 O değil. 292 00:15:16,215 --> 00:15:18,650 Küçük gösteriniz bir yana 293 00:15:18,652 --> 00:15:21,119 Bay West hâlâ tek bu suça aday. 294 00:15:21,121 --> 00:15:22,320 Neden bir kadın değil? 295 00:15:22,322 --> 00:15:23,888 Belki Reddick bir kız arkadaşı var 296 00:15:23,890 --> 00:15:25,390 kim kanıtlamak ister o masum. 297 00:15:25,390 --> 00:15:27,158 Hiçbir kanıt yok onun bir kız arkadaşı var. 298 00:15:27,160 --> 00:15:29,160 Karısı yok, kız kardeşi yok, öpüşmek yok kuzen. 299 00:15:29,162 --> 00:15:31,129 Hatta araştırdık onun iki iş arkadaşı 300 00:15:31,131 --> 00:15:33,398 onun binasında yönetim şirketi. 301 00:15:33,400 --> 00:15:36,134 Bu kadın, bu Mary Ellen. 302 00:15:36,136 --> 00:15:37,168 Bir işi mi vardı? 303 00:15:37,170 --> 00:15:38,870 Tasarım firması Kuzey Bulvarı. 304 00:15:38,872 --> 00:15:40,038 Öyle bir yer yok. 305 00:15:40,040 --> 00:15:41,406 O kim olursa olsun 306 00:15:41,408 --> 00:15:43,675 Reddick olması gerekirdi 307 00:15:43,677 --> 00:15:44,943 şu anda onunla iletişim halindeyim 308 00:15:44,945 --> 00:15:47,111 ona talimatlar vererek, teşvik. 309 00:15:47,113 --> 00:15:48,579 Yani kontrol ediyoruz 310 00:15:48,581 --> 00:15:50,014 hapishane ziyaretleri, mektuplar, telefon görüşmeleri. 311 00:15:50,016 --> 00:15:51,883 Ne kadar erken bu cinayeti sen bağladın 312 00:15:51,885 --> 00:15:53,384 Reddick'e göre daha iyi. 313 00:15:53,386 --> 00:15:55,286 Avukatı gidiyor bu hafta mahkemeye çıkacağım kefaletle serbest bırakılmasını talep etmek. 314 00:15:55,288 --> 00:15:58,056 Bay Reddick'i istemiyorum bir anlığına hapisten çıktım. 315 00:16:02,795 --> 00:16:04,729 Adam: Mahkumlar alıyor ön ödemeli arama kartları 316 00:16:04,731 --> 00:16:06,431 ve aramaları izlemiyoruz. 317 00:16:06,433 --> 00:16:08,166 - Evet. Ziyaretçi listesi ne olacak? 318 00:16:08,168 --> 00:16:10,702 Reddick'in sahip olmadığı herhangi bir ziyaretçi kişisel bir doğa 319 00:16:10,704 --> 00:16:11,703 O burada olduğundan beri. 320 00:16:11,705 --> 00:16:14,672 Avukatları vardı. psikiyatristler... 321 00:16:14,674 --> 00:16:15,873 Bay Munoz. 322 00:16:18,377 --> 00:16:20,678 İçeride onun kaset çaları. 323 00:16:25,384 --> 00:16:27,085 Şuna bak. 324 00:16:27,087 --> 00:16:29,253 istemezdim yüzümü de göster. 325 00:16:29,255 --> 00:16:34,258 "Şimdiye Kadarki En Sıcak 4 U 4. Karyn." 326 00:16:36,261 --> 00:16:38,930 Tutmak hakkında konuşun evde yangın çıkıyor. 327 00:16:38,932 --> 00:16:41,366 bir sigaraya ihtiyacım var ve sekiz saat uyku. 328 00:16:41,368 --> 00:16:44,869 Bu okunmuyor oldukları gibi birlikte dışarıda. 329 00:16:44,871 --> 00:16:47,972 Bahse girerim ki bu tek sekstir aslında sahip oldular. 330 00:16:47,974 --> 00:16:49,841 "Güçlü görünüyordun ve güçlü. 331 00:16:49,843 --> 00:16:51,142 "Bu iyi sen oldun 332 00:16:51,144 --> 00:16:52,343 "Güneşin dışında. 333 00:16:52,345 --> 00:16:54,412 "Soluk tenin beni tahrik ediyor. 334 00:16:54,414 --> 00:16:55,613 Söyleyebilir misin?" 335 00:16:58,817 --> 00:17:02,787 Onu görmüş kilitlendiğinden beri. 336 00:17:02,789 --> 00:17:05,356 Ziyaretçi listesinde yok. 337 00:17:07,393 --> 00:17:11,029 Mahkemeye çıktı duruşma öncesi önergeler için. 338 00:17:11,031 --> 00:17:13,331 Kefalet duruşması ne zaman? 339 00:17:16,402 --> 00:17:18,836 Adam: Bunu ne tetikliyor kefalet talebi 340 00:17:18,838 --> 00:17:21,906 eğiliminde olan yeni bir kanıttır müvekkilimi temize çıkarmak için. 341 00:17:21,908 --> 00:17:24,742 Geçen hafta bir genç kadın bulundu Queens'te öldürüldü 342 00:17:24,744 --> 00:17:28,146 bir bakıma aynı o cinayetlere benim Müşteri bununla suçlanıyor. 343 00:17:28,148 --> 00:17:31,049 Sayın Yargıç, kanıtımız Bay Reddick'e karşı 344 00:17:31,051 --> 00:17:33,284 şimdi aynı sen olduğun zamanlardaki gibi 345 00:17:33,286 --> 00:17:34,786 onu tutukladı velayete. 346 00:17:34,786 --> 00:17:37,088 Pekala Bay Carver, Tutukluluğuma devam ediyorum 347 00:17:37,090 --> 00:17:38,856 ama ben bir istiyorum tam soruşturma 348 00:17:38,858 --> 00:17:40,691 ve ben şunu istiyorum partiler burada 349 00:17:40,693 --> 00:17:42,794 30 gün içinde yeniden düşünmek Bay Reddick'in kefaletini ödeyin. 350 00:17:42,796 --> 00:17:43,995 Sonraki durum. 351 00:17:43,997 --> 00:17:45,363 (tokmak poundu) 352 00:17:46,832 --> 00:17:49,834 Karyn. 353 00:17:49,836 --> 00:17:52,203 Ne? 354 00:17:52,205 --> 00:17:54,372 sana söylemiştim Bunları ben yazmadım. 355 00:17:54,374 --> 00:17:57,008 Senin küçük hareketin mahkeme salonunda... 356 00:17:57,010 --> 00:18:00,344 bu özel bir istek miydi Kevin'den mi? 357 00:18:00,346 --> 00:18:02,180 - Evet. Bunlara ne dersiniz? 358 00:18:09,154 --> 00:18:12,023 Kevin'in itaatkâr küçük köpeği mi? 359 00:18:14,993 --> 00:18:16,327 Sana hiç sordu mu? birine zarar vermek mi? 360 00:18:16,329 --> 00:18:17,995 Hayır, yapmazdım! 361 00:18:17,997 --> 00:18:19,864 Salı gecesi neredeydin geçen hafta mı? 362 00:18:19,866 --> 00:18:21,132 Sınıfta. 363 00:18:21,134 --> 00:18:22,700 Ben NYU'da Fransız edebiyatı öğrencisiyim. 364 00:18:22,702 --> 00:18:23,835 Ben bir suçlu değilim. 365 00:18:23,837 --> 00:18:25,736 Az önce bana sordu resimler için poz vermek. 366 00:18:25,738 --> 00:18:26,904 Onlar sadece resim. 367 00:18:26,906 --> 00:18:30,241 Çıplak resimler bir seri katil için. 368 00:18:33,078 --> 00:18:36,080 Anlamıyorsun. 369 00:18:36,082 --> 00:18:39,183 Seninle konuştuğunda, o... 370 00:18:39,185 --> 00:18:42,120 bununla konuşuyor... 371 00:18:42,122 --> 00:18:43,855 senin bir parçan. 372 00:18:43,857 --> 00:18:45,223 Bunu açıklayamam. 373 00:18:45,225 --> 00:18:48,292 sadece istiyorsun onun için bir şeyler yap. 374 00:18:48,294 --> 00:18:49,360 O sadece... 375 00:18:49,362 --> 00:18:50,862 sıcak. 376 00:18:54,933 --> 00:18:56,667 Resimleri görmek istiyorsun 377 00:18:56,669 --> 00:18:59,137 yaptığı şeyden şu beş kıza mı? 378 00:18:59,139 --> 00:19:00,638 O kadar da sıcak değil. 379 00:19:00,640 --> 00:19:03,074 Evet biliyorum onda bu var beyin hastalığı. 380 00:19:03,076 --> 00:19:05,376 Ama o yapardı beni asla incitme. 381 00:19:05,378 --> 00:19:08,679 Sana söyledi beyin hastalığı mı vardı? 382 00:19:10,415 --> 00:19:12,216 Psikoloğu beni aradı. 383 00:19:12,218 --> 00:19:15,019 O beni istedi Kevin'le konuşmayı bırakmak için. 384 00:19:15,021 --> 00:19:16,354 Onun tehlikeli olduğunu. 385 00:19:16,356 --> 00:19:18,022 Sanki bilmiyordum. 386 00:19:18,024 --> 00:19:19,790 Bütün mesele bu. 387 00:19:19,792 --> 00:19:22,126 Doktorun adı? 388 00:19:22,128 --> 00:19:24,295 Buckman. 389 00:19:24,297 --> 00:19:25,363 Artık gidebilir miyim? 390 00:19:25,365 --> 00:19:27,598 özleyeceğim çalışma grubum. 391 00:19:29,968 --> 00:19:33,771 Mazeretinizi kontrol edeceğiz. Karyn. 392 00:19:33,773 --> 00:19:38,209 Bizden haber alana kadar, hiçbir dersi atlamayın. 393 00:19:38,211 --> 00:19:40,978 (kapı kapanır) 394 00:19:40,980 --> 00:19:42,747 Seri katil hayranları. 395 00:19:42,749 --> 00:19:47,051 Ve zavallı olduğumu düşündüm Abba hayran kulübü kartımla. 396 00:19:47,053 --> 00:19:48,986 (yavaşça kıkırdar) 397 00:19:48,988 --> 00:19:52,256 Dr. Roger Buckman, Haddon Tıp Fakültesi 398 00:19:52,258 --> 00:19:54,892 Nöropsikiyatri Bölümü. 399 00:19:54,894 --> 00:19:57,128 Rikers'ta Reddick'i ziyaret etti. 400 00:20:01,133 --> 00:20:03,401 Buckman: Reddick bana söylemedi diğer kızlar hakkında. 401 00:20:03,403 --> 00:20:05,203 Bana söylemedi bile bu konuda. 402 00:20:05,205 --> 00:20:06,337 Ama bir kez farkına vardım 403 00:20:06,339 --> 00:20:08,139 kendini koyduğunu tehlikede 404 00:20:08,141 --> 00:20:09,373 Onu uyarmak benim görevimdi. 405 00:20:09,375 --> 00:20:11,409 Ona söyledin Reddick'in beyin hastalığı vardı. 406 00:20:11,411 --> 00:20:13,010 Bu sadece onu korkutmak için miydi? 407 00:20:13,012 --> 00:20:14,645 söyledim o gülünç kız 408 00:20:14,647 --> 00:20:16,847 bu taahhütte bulunan insanlar bu tür suçlar 409 00:20:16,849 --> 00:20:18,015 beyin bozukluğu var. 410 00:20:18,017 --> 00:20:19,717 Ona hiç söylemedim Reddick'in yaptığı. 411 00:20:19,719 --> 00:20:22,053 ihlal etmem onun gizliliği. 412 00:20:22,055 --> 00:20:25,489 Reddick bir hasta mı? yoksa test konusu mu? 413 00:20:25,491 --> 00:20:26,891 Bir test konusu. 414 00:20:26,893 --> 00:20:28,359 çalışıyorum 415 00:20:28,361 --> 00:20:29,694 Limbik Tetik Sendromu. 416 00:20:29,696 --> 00:20:31,796 Belirli kaotik şiddet içeren davranışlar 417 00:20:31,798 --> 00:20:34,332 neden olur biyolojik anormallikler nedeniyle 418 00:20:34,334 --> 00:20:36,467 Limbik sistemde beynin. 419 00:20:36,469 --> 00:20:39,036 Kaotik davranış öfke cinayetleri gibi mi? 420 00:20:39,038 --> 00:20:40,705 Evet. 421 00:20:40,707 --> 00:20:43,541 Deneklerin lezyonları var Limbik sistemde. 422 00:20:43,543 --> 00:20:45,810 Zamanla, kısmi nöbetlere neden olurlar 423 00:20:45,812 --> 00:20:49,647 genellikle takip edilenler Şiddet içeren davranışlar nedeniyle. 424 00:20:49,649 --> 00:20:53,117 Ne, bunu söylüyorsun lezyonlu herkes... 425 00:20:53,119 --> 00:20:54,619 öfke cinayetleri mi işliyor? 426 00:20:54,619 --> 00:20:57,054 Hayır, her zaman söylüyorum Öfke katilinde lezyon var. 427 00:20:57,056 --> 00:20:59,957 - Evet. Karyn Barrett'a dönelim. 428 00:20:59,959 --> 00:21:02,360 Bunu nasıl öğrendin? Reddick'le olan ilişkisi? 429 00:21:02,362 --> 00:21:04,729 Araştırma arkadaşım, Dr. 430 00:21:04,731 --> 00:21:07,999 Doktor içeride mi? 431 00:21:08,001 --> 00:21:09,967 Kevin övündü bu kızla oynama konusunda. 432 00:21:09,969 --> 00:21:11,135 Onun için endişelendim 433 00:21:11,137 --> 00:21:12,737 Dr. Buckman'a sordum tavsiye için. 434 00:21:12,739 --> 00:21:13,971 Övündü mü başka kadınlar hakkında? 435 00:21:13,973 --> 00:21:15,106 biliyorsun nereye çizilir 436 00:21:15,108 --> 00:21:16,974 çizgi, Cathleen. 437 00:21:16,976 --> 00:21:19,210 Eminim o öyle, Doktor. 438 00:21:20,979 --> 00:21:23,047 Teşekkür ederim. 439 00:21:29,054 --> 00:21:32,256 Hayır bahsetmedi başkası. 440 00:21:32,258 --> 00:21:33,924 Karyn'le övündü sana. 441 00:21:33,926 --> 00:21:35,960 Kendini çok rahat hissediyor olmalı senin etrafında. 442 00:21:35,962 --> 00:21:38,296 Bence asıl nokta beni rahatsız etmekti. 443 00:21:41,700 --> 00:21:43,267 Oyun oynamayı seviyor. 444 00:21:43,269 --> 00:21:44,835 Onu kim görüyor 445 00:21:44,837 --> 00:21:46,771 daha sık sen Yoksa Dr. Buckman mı? 446 00:21:46,773 --> 00:21:50,908 Evet. Röportajları ben yapıyorum ve PET taramalarını ben yönetiyorum. 447 00:21:50,910 --> 00:21:52,777 Hangisi Reddick? 448 00:21:54,813 --> 00:21:56,681 Sana söyleyemem. 449 00:21:56,683 --> 00:21:59,350 Kimlik etiketleri numaralandırılmıştır. 450 00:22:02,387 --> 00:22:03,421 Konularınız... 451 00:22:03,423 --> 00:22:05,156 hepsi seri katil mi? 452 00:22:05,158 --> 00:22:10,695 Hayır. Kevin tek kişi bu sınıftaki bir suçla itham ediliyor. 453 00:22:10,697 --> 00:22:12,763 Ama hepsi öfke katilleri. 454 00:22:15,434 --> 00:22:18,269 senin tarzını seviyorum işleri ayarladım-- 455 00:22:18,271 --> 00:22:21,939 kitaplar, kutular... hepsi boyuta göre sıralanmıştır. 456 00:22:21,941 --> 00:22:23,808 Bu çok, ah... ah... 457 00:22:24,943 --> 00:22:27,311 düzenli. 458 00:22:27,313 --> 00:22:30,214 Karşı bir savunma kaos burada. 459 00:22:30,216 --> 00:22:31,749 Lezyon 460 00:22:31,751 --> 00:22:34,151 Limbik sistemde-- ortaya çıkıyor mu? 461 00:22:34,153 --> 00:22:35,920 Evet, evet. 462 00:22:35,922 --> 00:22:37,755 İşte orada. 463 00:22:37,757 --> 00:22:39,857 Bu gölge hipotalamusun hemen yanında. 464 00:22:41,793 --> 00:22:44,962 Limbik sistem, bu yönetir... 465 00:22:44,964 --> 00:22:46,797 duygu ve motivasyon. 466 00:22:46,799 --> 00:22:48,766 Alanı okudunuz mu? 467 00:22:48,768 --> 00:22:50,768 Zorunlu olarak. 468 00:22:50,770 --> 00:22:54,739 Bir aile geçmişi şizofreninin. 469 00:22:56,742 --> 00:22:59,076 Eğer bu çalışmanız dışarı çıkmak 470 00:22:59,078 --> 00:23:02,146 oldukça iyi bir temel delilik iddiası için. 471 00:23:03,415 --> 00:23:05,716 Limbik Tetik Sendromu bu bir akıl hastalığıdır 472 00:23:05,718 --> 00:23:08,419 yani evet olurdu hukuki sonuçlar. 473 00:23:08,421 --> 00:23:11,789 - Evet. Katillerin yakalandığı gibi cinayetten uzak. 474 00:23:11,791 --> 00:23:13,424 Alamayacaklardı her şeyden uzak. 475 00:23:13,426 --> 00:23:14,926 Alırlar Tedavi. 476 00:23:14,926 --> 00:23:19,063 Çalışmanız ne alacak? beş yılın tamamlanması mı gerekiyor? 477 00:23:19,065 --> 00:23:21,165 Ve kim bilir ne kadar 478 00:23:21,167 --> 00:23:24,902 kabul edilmeden önce tıbbi kuruluş tarafından mı? 479 00:23:27,439 --> 00:23:30,608 O zamana kadar çok geç olacak yaşlı Kevin için. 480 00:23:30,610 --> 00:23:32,877 Hala faydalı onun anlaması için 481 00:23:32,879 --> 00:23:34,912 neden öyle davrandığını. 482 00:23:36,448 --> 00:23:40,418 Bu... 483 00:23:40,420 --> 00:23:42,553 çok ileri teknoloji ürünü şeyler. 484 00:23:42,555 --> 00:23:45,055 Senin için çok heyecanlı olmalı 485 00:23:45,057 --> 00:23:47,291 araştırma yapmak, genç öğrencilere ders vermek... 486 00:23:47,293 --> 00:23:50,027 Ben öğretmiyorum; Sadece saf araştırma yapıyorum. 487 00:23:52,197 --> 00:23:53,898 Nasıl ilgi duydunuz? 488 00:23:53,900 --> 00:23:55,633 Bir profesör sana ilham mı verdi? 489 00:23:55,635 --> 00:23:57,768 Annem sanırım. 490 00:23:57,770 --> 00:24:01,739 Ölmeden önce, lisede biyoloji dersi verdi. 491 00:24:01,741 --> 00:24:04,909 Bir öğretmen. 492 00:24:08,447 --> 00:24:12,316 eminim seninle çok gurur duyardı. 493 00:24:17,556 --> 00:24:20,491 Bizimle konuştuğunuz için teşekkür ederiz. Doktor. 494 00:24:47,085 --> 00:24:50,554 Bir üniversite araştırmacısı doktora derecesine sahip mi? 495 00:24:50,556 --> 00:24:53,457 Rosa Dern'in katili öğretmenler için zayıf bir nokta. 496 00:24:53,459 --> 00:24:56,360 Dr. Dwyer'in annesi bir lise öğretmeni. 497 00:24:56,362 --> 00:24:58,028 Dr. Dwyer kurtuldu öğretmen 498 00:24:58,030 --> 00:24:59,630 ama anneyi öldürdüm yedi yaşındaki bir çocuğun. 499 00:24:59,632 --> 00:25:00,965 Bu senin profiline uyuyor mu? 500 00:25:00,967 --> 00:25:01,966 Giden bir anne 501 00:25:01,968 --> 00:25:03,434 oğlu onunla birlikte eski koca 502 00:25:03,436 --> 00:25:06,504 garip biriyle seks yaparken Motel odalarındaki kadınlar. 503 00:25:06,506 --> 00:25:08,973 Önemli olan buydu katil yapıyordu 504 00:25:08,975 --> 00:25:10,241 çocuğun yanından ayrılarak resim 505 00:25:10,243 --> 00:25:11,375 üstüne Rosa Dern'in kıyafetleri. 506 00:25:11,377 --> 00:25:14,645 Bu arada, katlanmış düzgünce şifonyerin üstüne. 507 00:25:14,647 --> 00:25:18,415 Rosa Dern tarafından değil kim bir salaktı... 508 00:25:18,417 --> 00:25:19,984 ama katil tarafından. 509 00:25:19,986 --> 00:25:22,486 Dr. Dwyer tam bir ucubedir. 510 00:25:22,488 --> 00:25:24,321 Ama neden? 511 00:25:24,323 --> 00:25:28,325 Neden o böyle bir suç işlenir mi? 512 00:25:28,327 --> 00:25:30,427 Emin değilim. 513 00:25:30,429 --> 00:25:32,530 (kapı açılması) 514 00:25:32,532 --> 00:25:33,731 aramalısın senin ofisin. 515 00:25:33,733 --> 00:25:34,865 Ne? 516 00:25:34,867 --> 00:25:36,667 Queens İlçe Savcısı alındı yargı yetkisi 517 00:25:36,669 --> 00:25:39,503 Rosa Dern davasıyla ilgili öldürüldüğüne dair teori 518 00:25:39,505 --> 00:25:41,605 bağlantısız biri tarafından Kevin Reddick'e. 519 00:25:41,607 --> 00:25:43,874 diyorlar 520 00:25:43,876 --> 00:25:47,444 Rosa Dern'i kim öldürdüyse diğer beşini de öldürdü. 521 00:25:47,446 --> 00:25:50,748 Oymacı: Eğer gerçekten düşünüyorsan Cathleen Dwyer bunu yaptı 522 00:25:50,750 --> 00:25:53,517 ve onu bağlayabilirsin Reddick'e, çabuk yap. 523 00:25:58,690 --> 00:26:00,190 Buckman: Bunu sormana bile şaşırdım. 524 00:26:00,192 --> 00:26:01,525 düşünemiyorum bir bireyin 525 00:26:01,527 --> 00:26:03,627 daha az olası cinayet işlemek. 526 00:26:03,629 --> 00:26:05,529 ne kadar zamandır varsın Dr. Dwyer'ı tanıyor musunuz? 527 00:26:05,531 --> 00:26:08,399 Sekiz yıl. o zamandan beri üniversite beni buraya davet etti. 528 00:26:08,401 --> 00:26:09,567 O çok parlak biriydi 529 00:26:09,569 --> 00:26:11,035 çok ciddi yüksek lisans öğrencisi. 530 00:26:11,037 --> 00:26:14,271 O gibi geliyor çok eğlenceli. 531 00:26:14,273 --> 00:26:15,673 Erkek arkadaşın var mı? 532 00:26:15,675 --> 00:26:18,576 Siz gidin apaçık ortada. 533 00:26:18,578 --> 00:26:20,544 Bazılarına oturdum bu oturumlardan. 534 00:26:20,546 --> 00:26:23,347 Onlar değildi öpücükler üfleme birbirlerine. 535 00:26:23,349 --> 00:26:25,583 Herkes tutar patrona karşı oyun yüzleri. 536 00:26:25,585 --> 00:26:27,685 Ben olurdum oldukça fakir psikiyatrist 537 00:26:27,687 --> 00:26:29,720 eğer birine izin verirsem zayıf karakter 538 00:26:29,722 --> 00:26:32,423 bütünlüğü bozmak hayatımın işi. 539 00:26:32,425 --> 00:26:34,425 Seanslar dışında bahsettin 540 00:26:34,427 --> 00:26:36,393 Dr. Dwyer yalnızdı Reddick'le 541 00:26:36,395 --> 00:26:37,695 zamanın geri kalanında? 542 00:26:37,697 --> 00:26:38,697 Evet. 543 00:26:38,697 --> 00:26:40,764 Erişimi var mı suç raporlarına 544 00:26:40,766 --> 00:26:43,434 yoksa Dwyer ona mı söyledi? Cinayetlerin ayrıntıları var mı? 545 00:26:43,436 --> 00:26:45,336 Katilin demek istiyorsun benzersiz imza? 546 00:26:45,338 --> 00:26:47,271 Hayır elbette elimizde bu veri yok. 547 00:26:47,273 --> 00:26:49,306 Ve Reddick bunu yapmazdı kendini suçlamak 548 00:26:49,308 --> 00:26:50,374 bize söyleyerek. 549 00:26:50,376 --> 00:26:54,545 Görüyorum ki Dr. Dwyer onu buraya getirdi 550 00:26:54,547 --> 00:26:56,513 tıbbi testler için. 551 00:26:56,515 --> 00:26:58,282 Evet. Koruma altında PET taraması için-- 552 00:26:58,284 --> 00:26:59,450 nörolojik değerlendirmeler. 553 00:26:59,452 --> 00:27:02,486 Başka insanlar da var mıydı? 554 00:27:02,488 --> 00:27:06,390 Yapabilecek teknisyenler onları birlikte gözlemlediniz mi? 555 00:27:06,392 --> 00:27:09,760 Evet, elbette. 556 00:27:09,762 --> 00:27:12,329 O büyük bir gündü Dr. Dwyer geldiğinde 557 00:27:12,331 --> 00:27:13,831 Motel Yırtıcı ilk kez. 558 00:27:13,833 --> 00:27:15,766 O en çok ellerinde ünlü bir katil var. 559 00:27:15,768 --> 00:27:17,001 İlk kez mi? 560 00:27:17,003 --> 00:27:19,336 Reddick'in vardı başka bir PET taraması mı? 561 00:27:19,338 --> 00:27:20,938 Evet, yanlış yere koydular onun ilki 562 00:27:20,940 --> 00:27:22,773 ve sonra Dr. Buckman dedi ki bulanıktı. 563 00:27:22,775 --> 00:27:24,942 Böylece getirdiler onu geri içeri üç ay sonra. 564 00:27:24,944 --> 00:27:26,210 nasıldı Dr. Dwyer onunla mı? 565 00:27:26,212 --> 00:27:27,211 Arkadaş canlısı mıydı? 566 00:27:27,213 --> 00:27:28,712 Peki değil ilk kez 567 00:27:28,714 --> 00:27:31,382 ama ikincisi, onun için endişeleniyordu... 568 00:27:31,384 --> 00:27:33,217 ceketini tutuyor, ona su getiriyorum. 569 00:27:33,219 --> 00:27:34,752 : Bu hiç profesyonelce değil. 570 00:27:34,754 --> 00:27:36,887 Onu gördüm Dr. Buckman'da da böyleydi. 571 00:27:36,889 --> 00:27:39,657 Ama bu farklıydı. 572 00:27:39,659 --> 00:27:43,494 Bakın, PET taraması sırasında, elini tuttu. 573 00:27:43,496 --> 00:27:46,330 Yani bilmiyorum eğer gergin olsaydı 574 00:27:46,332 --> 00:27:47,798 ama orada durmak 45 dakika boyunca 575 00:27:47,800 --> 00:27:49,266 o adamın elini mi tutuyorsun? 576 00:27:49,268 --> 00:27:50,668 Hım-hım. 577 00:27:50,670 --> 00:27:52,736 El ele tutuşmak bir seri katil-- 578 00:27:52,738 --> 00:27:55,873 olası sebep gibi görünüyor Arama emri için. 579 00:27:58,476 --> 00:28:00,344 Adam: Yapabileceğinden eminsin buraya yeni mi geldin? 580 00:28:00,346 --> 00:28:01,779 söylemene gerek yok mu Doktor Dwyer mı? 581 00:28:01,781 --> 00:28:02,846 Hayır, yapmıyoruz. 582 00:28:02,848 --> 00:28:04,448 Beklemenin sakıncası yok koridorda mı? 583 00:28:04,450 --> 00:28:05,783 Burası var yeni mi boyandı? 584 00:28:05,785 --> 00:28:07,217 kokuyorum taze boya. 585 00:28:07,219 --> 00:28:08,118 Yaklaşık bir ay önce. 586 00:28:08,120 --> 00:28:11,088 Dr. Dwyer buraya taşınmadan önce. 587 00:28:11,090 --> 00:28:13,891 bulamıyorum pembe bir üst 588 00:28:13,893 --> 00:28:16,960 veya kahverengi bir etek. 589 00:28:16,962 --> 00:28:19,296 Evet, aile fotoğrafları. 590 00:28:19,298 --> 00:28:22,700 Dwyer kaykay yapıyor boyunluk ile. 591 00:28:22,702 --> 00:28:24,501 Sert çocuk. 592 00:28:24,503 --> 00:28:27,838 Dwyer... Dwyer ve annem... 593 00:28:27,840 --> 00:28:29,373 Babamın hiç fotoğrafı yok. 594 00:28:29,375 --> 00:28:31,842 sana ne dedim ihmalkar baba hakkında mı? 595 00:28:31,844 --> 00:28:34,578 Bilmiyorum. unuttum bunu yazmak için. 596 00:28:36,581 --> 00:28:39,283 Burada ne var? 597 00:28:41,252 --> 00:28:44,455 Dr. Dwyer'in gizli bahçesi. 598 00:28:44,457 --> 00:28:45,389 Tarafından yazılan romanlar 599 00:28:45,391 --> 00:28:46,990 Yukio Mishima. 600 00:28:46,992 --> 00:28:49,693 Hakimiyet porno entelektüeller için. 601 00:28:49,695 --> 00:28:51,328 Dergiler... 602 00:28:51,330 --> 00:28:53,063 Bu kaba bir şey. 603 00:28:53,065 --> 00:28:55,866 Toplam teslimiyet. 604 00:28:55,868 --> 00:28:58,602 Dr. Dwyer güçlü bir babayı sever. 605 00:28:58,604 --> 00:29:00,971 Reddick doğru adam iş için. 606 00:29:06,211 --> 00:29:08,078 Öğrenci kredileri. 607 00:29:08,080 --> 00:29:10,247 Bir çifte borcu vardı tuğlalardan. 608 00:29:10,249 --> 00:29:13,016 Tahsilat bildirimleri, vadesi geçmiş kredi kartları. 609 00:29:13,018 --> 00:29:16,453 Merak etmelisin burayı nasıl karşılayabilir? 610 00:29:16,455 --> 00:29:17,654 Ne kadar kira burada mı? 611 00:29:17,656 --> 00:29:19,957 Ucuz. Kira kontrollü. 612 00:29:19,959 --> 00:29:21,391 Dr.Dwyer nasıldı? anla? 613 00:29:21,393 --> 00:29:23,460 Bilmiyorum. Uzun bir bekleme listesi vardı 614 00:29:23,462 --> 00:29:27,965 sonra birdenbire ortaya çıkıyor ve içeri girer. 615 00:29:27,967 --> 00:29:30,134 Hangi şirket binayı mı yönetiyor? 616 00:29:30,136 --> 00:29:32,536 Gump ve Worsley. 617 00:29:32,538 --> 00:29:36,173 Kevin Reddick'in eski işveren. 618 00:29:36,175 --> 00:29:38,575 Onlar benim dairemdeydiler. Kevin, yatak odamda. 619 00:29:38,577 --> 00:29:40,544 Eşyalarıma baktılar dokundular 620 00:29:40,546 --> 00:29:42,312 her şey. 621 00:29:42,314 --> 00:29:43,881 Ne aldılar? 622 00:29:43,883 --> 00:29:46,350 (kekeleyerek): Sadece mali evraklar... 623 00:29:46,352 --> 00:29:47,785 Bu mu? 624 00:29:51,322 --> 00:29:53,891 Evet. Hiçbir şey yoktu bulmaları için. 625 00:29:53,893 --> 00:29:56,560 (sessizce): Şimdi ne yapacağız? 626 00:29:56,562 --> 00:29:58,929 Sıkı oturacaksın. 627 00:29:58,931 --> 00:30:01,031 İyi olacaksın. 628 00:30:01,033 --> 00:30:02,299 Yapabilir miyim bilmiyorum... 629 00:30:02,301 --> 00:30:04,301 Hatırlıyor musun önceden nasıldın? 630 00:30:04,303 --> 00:30:06,970 Çok zayıf olduğunu düşünüyordun, bunu yapamadığını. 631 00:30:06,972 --> 00:30:08,505 Ama yapabileceğini söyledim. 632 00:30:08,507 --> 00:30:12,342 Sana yapabileceğini söylemiştim. ve sen yaptın. 633 00:30:12,344 --> 00:30:15,479 Bu seni yapmıyor mu? iyi hisset 634 00:30:15,481 --> 00:30:20,384 bildiğim ne yapabiliyorsun? 635 00:30:20,386 --> 00:30:24,388 Gücün vardı başından beri. 636 00:30:24,390 --> 00:30:28,926 Sadece doğru adama ihtiyacın vardı. 637 00:30:32,330 --> 00:30:34,298 Bak, hiçbir şey gelmediği sürece aramızda... 638 00:30:34,300 --> 00:30:39,269 polis yok, korku yok, hiç şüphe yok... 639 00:30:39,271 --> 00:30:44,374 her şey yoluna girecek. 640 00:30:56,254 --> 00:30:58,488 Yapamam. Ben... 641 00:31:00,491 --> 00:31:02,860 Hayır Kevin, gitme... 642 00:31:02,862 --> 00:31:05,863 Burada işim bitti. 643 00:31:05,865 --> 00:31:09,700 Lütfen... kal. 644 00:31:31,122 --> 00:31:32,389 Pekala, önemli bir şey. 645 00:31:32,391 --> 00:31:34,424 Reddick beni aradı Dr. Dwyer hakkında. 646 00:31:34,426 --> 00:31:37,094 Reddick ne dedi? seni ne zaman aradı? 647 00:31:37,096 --> 00:31:38,395 Sahip olduğunu söyledi bu bayan arkadaş 648 00:31:38,397 --> 00:31:39,897 kim yaşıyordu bir çöplükte. 649 00:31:39,897 --> 00:31:41,465 Ona göstermek istedi ne kadar iyi bir adamdı. 650 00:31:41,467 --> 00:31:43,233 Kevin iyi baktı benim binamın 651 00:31:43,235 --> 00:31:44,568 öyleyse neden onu yapmıyorsun? bir iyilik mi? 652 00:31:44,570 --> 00:31:45,903 Bu bir kız kimin sorunları vardı 653 00:31:45,905 --> 00:31:48,972 öğrencisine para ödüyor her ay kredi. 654 00:31:48,974 --> 00:31:50,941 sen almıyor muydun büyük bir risk mi? 655 00:31:50,943 --> 00:31:53,176 Kevin sana ne söyledi? 656 00:31:53,178 --> 00:31:54,544 o yapardı iyilik yapar mısın? 657 00:31:54,546 --> 00:31:56,246 Ateşli olduğunu mu? 658 00:31:56,248 --> 00:31:58,782 Reddick az önce bu kızın biraz tuhaftı 659 00:31:58,784 --> 00:32:00,450 ve eğer kartlarımı oynasaydım doğru... 660 00:32:00,452 --> 00:32:01,685 Sapık mı? 661 00:32:01,687 --> 00:32:04,554 Evet, hoşlanıyor yön almak. 662 00:32:04,556 --> 00:32:06,223 Bana sahip olduğunu söyledi tam bir erotik koleksiyon 663 00:32:06,225 --> 00:32:07,691 konuyla ilgili. 664 00:32:07,693 --> 00:32:08,725 (telefon çalıyor) 665 00:32:08,727 --> 00:32:10,494 Affedersiniz. 666 00:32:11,796 --> 00:32:13,764 Evet, merhaba. Evet. 667 00:32:13,766 --> 00:32:18,568 Dwyer'a doğru söylüyor Reddick'te o şeyler vardı. 668 00:32:18,570 --> 00:32:20,704 Gerçekten düşünüyorsun ona mı söyledi? 669 00:32:20,706 --> 00:32:23,573 Yalnız yaşıyor, onu saklamıştı 670 00:32:23,575 --> 00:32:25,909 arkasında onun çamaşır dolabı. 671 00:32:25,911 --> 00:32:27,744 Bundan utanıyor. 672 00:32:27,746 --> 00:32:32,516 Eğer ona söylemediyse, kim yaptı? 673 00:32:32,518 --> 00:32:35,719 -Wangro: Yani Dr. Dwyer öldürüldü Rosa Dern iki oda için 674 00:32:35,721 --> 00:32:36,721 nehir manzaralı. 675 00:32:36,721 --> 00:32:38,755 Oymacı: İhtiyaçları için öldürdü çok daha temel 676 00:32:38,757 --> 00:32:40,257 konuttan daha. 677 00:32:40,257 --> 00:32:43,226 Eşsiz bir beceriye sahip olması gerekiyor istismar etmede. 678 00:32:43,228 --> 00:32:46,029 Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmez, Bay Carver. 679 00:32:46,031 --> 00:32:47,464 istediğini düşündük hakkında konuşmak 680 00:32:47,466 --> 00:32:49,166 hukuki durumunuz. 681 00:32:49,168 --> 00:32:53,770 Buradaki tek sıkıntım Hangi kravatın takılacağına karar veriyor müvekkilinizin idamında. 682 00:32:53,772 --> 00:32:55,105 elbette 683 00:32:55,107 --> 00:32:56,840 eğer bana bir sebep verirse idam cezasını çekmek 684 00:32:56,842 --> 00:32:58,275 masadan kalk... Bir sebep mi? 685 00:33:00,211 --> 00:33:02,980 Dr. Dwyer aleyhindeki ifadesi 686 00:33:02,982 --> 00:33:06,049 taahhüt etmeyi kabul ettiğini onun adına bir cinayet. 687 00:33:06,051 --> 00:33:09,953 Teşekkürler... Queens İlçe Savcısı 688 00:33:09,955 --> 00:33:13,156 müşterim zaten kapının yarısında. 689 00:33:13,158 --> 00:33:14,624 Bende var. Ne? 690 00:33:14,626 --> 00:33:16,193 Kırmızı bir kravat. 691 00:33:16,195 --> 00:33:17,127 Güle güle. 692 00:33:17,129 --> 00:33:19,596 : bilmem lazım 693 00:33:19,598 --> 00:33:22,299 anlattığın tüm bu şeyler arkadaşınız Dr. Dwyer hakkında 694 00:33:22,301 --> 00:33:23,567 bunu sen uydurdun değil mi? 695 00:33:23,569 --> 00:33:24,601 Yani Dr. Dwyer...? 696 00:33:24,603 --> 00:33:25,869 Kevin, hadi gidelim. 697 00:33:25,871 --> 00:33:27,204 Yani eğitimli, gergin 698 00:33:27,206 --> 00:33:30,007 küçük bilim adamı? 699 00:33:30,009 --> 00:33:33,343 Bir milyon yılda değil biraz saçmalık söyler mi 700 00:33:33,345 --> 00:33:36,580 onunla hiç yakın olmadı onun kötü küçük sırları. 701 00:33:36,582 --> 00:33:38,648 Özellikle bir sürünme senin gibi. 702 00:33:38,650 --> 00:33:40,117 Hiçbir kadın bunu yapmaz. 703 00:33:40,119 --> 00:33:43,620 Yapmazdım. Ben olsam bile adamla evlenecekti. 704 00:33:48,026 --> 00:33:52,396 Sanırım ben sadece bir yolum var bayanlarla. 705 00:33:52,398 --> 00:33:56,933 Ah, belki karıştırılmış olabilir üniversite çocukları 706 00:33:56,935 --> 00:34:01,138 ama Cathleen Dwyer değil. 707 00:34:01,140 --> 00:34:03,240 O kadar iyi değilsin. 708 00:34:04,375 --> 00:34:06,843 bizden bekliyorsun inanmak 709 00:34:06,845 --> 00:34:09,679 o küçük fare aklıma bir fikir geldi... 710 00:34:09,681 --> 00:34:13,050 çok daha az irade... boğmak ve bıçaklamak 711 00:34:13,052 --> 00:34:16,887 zavallı bir kadın bazı girdiler olmadan senden mi? 712 00:34:16,889 --> 00:34:21,024 Hiçbir fikrin yok o kafanın içinde ne var? 713 00:34:21,026 --> 00:34:25,929 Sanırım doldurulmamış fikirlerim var olmasını istediğin şeyle... 714 00:34:25,931 --> 00:34:30,734 baskınlık, teslimiyet, acı. 715 00:34:30,736 --> 00:34:33,904 Hayır, bu senin fantezi, onun değil. 716 00:34:33,906 --> 00:34:39,576 Hayır. Hayır... o böyle şeyleri seviyor. 717 00:34:42,547 --> 00:34:46,283 Bir keresinde bana bir erkeğe izin verdiğini söylemişti. onu öyle çok bük ki 718 00:34:46,285 --> 00:34:48,585 omzunu çıkardı. 719 00:34:48,587 --> 00:34:50,854 -Wangro: Kevin... 720 00:34:50,856 --> 00:34:53,623 hadi gidelim. 721 00:34:57,895 --> 00:34:59,629 Omuz çıkığı mı? 722 00:34:59,631 --> 00:35:04,067 Sen şuraya giderdin: için acil servis öyle değil mi? 723 00:35:07,638 --> 00:35:09,272 Dört yıl önce, Cathleen Dwyer 724 00:35:09,274 --> 00:35:11,208 içeri girdi onun mahalle hastanesi 725 00:35:11,210 --> 00:35:13,043 şikayetçi şiddetli omuz ağrısından. 726 00:35:13,045 --> 00:35:14,744 Fatura ödendi kredi kartıyla. 727 00:35:14,746 --> 00:35:16,713 Ondan biri maksimuma çıkmış kartlar mı? 728 00:35:16,715 --> 00:35:19,749 Hayır, bu kart sahibi mükemmel kredisi vardı. 729 00:35:19,751 --> 00:35:20,884 Doktor Roger Buckman. 730 00:35:20,886 --> 00:35:23,220 Bir ilişkileri vardı. 731 00:35:23,222 --> 00:35:27,591 Peki o bilirdi Dr. Dwyer'ın tuhaflıkları hakkında. 732 00:35:27,593 --> 00:35:29,593 O olabilirdi Reddick'e söyleyen biri. 733 00:35:29,595 --> 00:35:30,827 öyle değil mi tehlikeli bir şey 734 00:35:30,829 --> 00:35:32,696 bir seri katile söylemek bir meslektaş hakkında mı? 735 00:35:32,698 --> 00:35:33,998 Bahsetmiyorum bile kötü davranışlar. 736 00:35:33,998 --> 00:35:35,599 sen olmadığın sürece pompanın hazırlanması. 737 00:35:35,601 --> 00:35:37,167 merak ediyorum Üniversite biliyor 738 00:35:37,169 --> 00:35:40,103 neler oluyor araştırma laboratuarlarında. 739 00:35:42,039 --> 00:35:43,840 Kadın: Olay yıllar önceydi 740 00:35:43,842 --> 00:35:46,510 ve her neyse, biz bir üniversiteyiz, bir manastır değil. 741 00:35:46,512 --> 00:35:47,777 - Evet. işler nasıldı 742 00:35:47,779 --> 00:35:48,712 son zamanlarda aralarında mı? 743 00:35:48,714 --> 00:35:50,247 Tek bir şey farkındayım. 744 00:35:50,249 --> 00:35:51,948 İki ay önce, Dr.Dwyer 745 00:35:51,950 --> 00:35:53,483 İnceleme Kuruluna sordu 746 00:35:53,485 --> 00:35:55,118 bir anlaşmazlığa aracılık etmek Dr. Buckman'la. 747 00:35:55,120 --> 00:35:57,187 Durdurmak istedi röportajları yapmak 748 00:35:57,189 --> 00:35:58,221 Kevin Reddick'le birlikte. 749 00:35:58,223 --> 00:35:59,623 Neden? 750 00:35:59,625 --> 00:36:01,658 yapıyorlardı rahatsız oldu. 751 00:36:01,660 --> 00:36:02,692 Ama birkaç gün sonra 752 00:36:02,694 --> 00:36:05,762 Dr. Dwyer çekildi onun itirazları. 753 00:36:05,764 --> 00:36:07,764 Buckman ona baskı mı yaptı? 754 00:36:07,766 --> 00:36:08,865 Baskı açık 755 00:36:08,867 --> 00:36:10,167 sonuçlar için. 756 00:36:10,169 --> 00:36:12,702 Finansman neredeyse kesildi geçen yaz. 757 00:36:12,704 --> 00:36:15,739 Buckman işleri tersine mi çevirdi? 758 00:36:15,741 --> 00:36:17,741 O çok yaptı güçlü argüman 759 00:36:17,743 --> 00:36:19,776 finansmanı kesen daha şansı olmadan 760 00:36:19,778 --> 00:36:22,712 Reddick'i incelemek topluma yapılmış bir kötülük. 761 00:36:22,714 --> 00:36:25,582 Karar doğrulandı 762 00:36:25,584 --> 00:36:28,285 Dr. Buckman sunduğunda Reddick'in PET taraması. 763 00:36:28,287 --> 00:36:30,320 Lezyon açıkça mevcuttu. 764 00:36:30,322 --> 00:36:35,025 PET taramasını görebilir miyiz? İnceleme Kurulunu mu sundu? 765 00:36:39,063 --> 00:36:41,698 Bunu yeni aldım PET tarama laboratuvarından-- 766 00:36:41,700 --> 00:36:44,634 tüm PET taramaları tamamlandı çalışmaya. 767 00:36:44,636 --> 00:36:47,804 Bu şeyler ucuz değil... Tanesi 1500 dolar. 768 00:36:47,806 --> 00:36:50,106 Buckman bile PET taraması yaptırdı. ve Dwyer. 769 00:36:50,108 --> 00:36:52,642 Hepsi gibi görünüyor araştırmacılar bir tane buldu. 770 00:36:52,644 --> 00:36:55,779 Mmm, bir kısmı kontrol grubu. 771 00:36:55,781 --> 00:36:59,349 Tamam aşkım. Peki, işte suçlama Reddick'in ilk PET taraması için. 772 00:36:59,351 --> 00:37:00,717 Onu salladılar, ama onlar hala 773 00:37:00,719 --> 00:37:03,320 bunun için ücret alındı. 774 00:37:03,322 --> 00:37:06,690 Ve işte onun ikincisi üç ay sonra. 775 00:37:06,692 --> 00:37:10,660 Reddick tek test deneği iki kez yaptılar. 776 00:37:10,662 --> 00:37:12,796 Bir doktora görünmem lazım. 777 00:37:22,607 --> 00:37:24,674 Taşınmak mı? 778 00:37:26,143 --> 00:37:28,745 Yakında. 779 00:37:31,048 --> 00:37:32,816 Doktor Buckman, bu Ron Carver mı 780 00:37:32,818 --> 00:37:35,252 Bölgeden Avukat ofisi. 781 00:37:35,254 --> 00:37:37,320 Evet. Bu neyle ilgili? 782 00:37:39,590 --> 00:37:41,658 Hadi ama Dr. Dwyer. 783 00:37:45,997 --> 00:37:48,765 Belki o da tanıklık edebilir. 784 00:37:48,767 --> 00:37:50,634 Oymacı: Bir duruşma var yarın 785 00:37:50,636 --> 00:37:53,937 suçlamaların reddedilmesi talebi üzerine Kevin Reddick'e karşı. 786 00:37:53,939 --> 00:37:56,673 ifade vermeni isterim bilirkişi olarak. 787 00:37:56,675 --> 00:37:58,575 : Bir konuşma yaptınız. 788 00:37:58,577 --> 00:38:00,777 Harvard'daydı Tıp Fakültesi. 789 00:38:00,779 --> 00:38:01,779 İşte burada. 790 00:38:01,779 --> 00:38:04,614 "Motel Yırtıcısı" dedin cinayetler profile uyuyor 791 00:38:04,616 --> 00:38:05,716 "öfke cinayetlerinden. 792 00:38:05,716 --> 00:38:07,651 "Ve fail ne zaman tanımlanır 793 00:38:07,653 --> 00:38:09,653 Hiç şüphem yok..." Hiç şüphe yok. 794 00:38:09,655 --> 00:38:11,588 "...bulunacağını bir lezyona sahip olmak 795 00:38:11,590 --> 00:38:13,156 "limbik sistemde onun beyninin 796 00:38:13,158 --> 00:38:16,059 bu da onun kaotiğini tetikliyor ve şiddet içeren davranışlar." 797 00:38:16,061 --> 00:38:17,127 Sen de öyle demiştin. 798 00:38:17,129 --> 00:38:18,295 Evet, doğru. 799 00:38:18,297 --> 00:38:19,763 Harvard'da. 800 00:38:19,765 --> 00:38:22,399 Yakalandıklarında Kevin Reddick, lezyonu vardı 801 00:38:22,401 --> 00:38:23,566 aynen tahmin ettin. 802 00:38:23,568 --> 00:38:25,568 sana ihtiyacımız olan şey bu kürsüde söylemek gerekirse. 803 00:38:25,570 --> 00:38:27,170 Buckman: Peki, çalışma 804 00:38:27,172 --> 00:38:28,172 henüz yapılmadı. 805 00:38:28,172 --> 00:38:30,540 Bir mahkeme olduğundan emin değilim Hukuk en iyi forumdur. 806 00:38:30,542 --> 00:38:32,342 Ne? 807 00:38:32,344 --> 00:38:34,344 Zaten söyledin 808 00:38:34,346 --> 00:38:38,548 kayıtlara geçmiştir ki Motel Ripper lezyon var. 809 00:38:39,984 --> 00:38:42,752 Peki başka bir tane daha var sizden alıntı. 810 00:38:44,455 --> 00:38:45,755 Ah... 811 00:38:45,757 --> 00:38:48,525 Tanrım. : Tanrım. 812 00:38:48,527 --> 00:38:49,559 Üzgünüm. 813 00:38:49,561 --> 00:38:53,029 Biz bunu kastetmedik utandırmak siz, Dr. Dwyer. 814 00:38:54,265 --> 00:38:56,733 N-neden... ne-neden olayım ki utanmış? 815 00:38:56,735 --> 00:38:59,035 Peki, bunları saklamıştın senin dairende. 816 00:39:00,838 --> 00:39:01,971 Oymacı: biliyorsun 817 00:39:01,973 --> 00:39:03,506 Reddick bize söyledi ilgilendin 818 00:39:03,508 --> 00:39:04,874 bu tür bir aktivitede 819 00:39:04,876 --> 00:39:07,143 iftira atmak karakterin üzerinde. 820 00:39:07,145 --> 00:39:10,347 Re-Reddick bilmiyor. 821 00:39:16,654 --> 00:39:19,322 Peki... 822 00:39:19,324 --> 00:39:21,558 Ona söylemedin mi? 823 00:39:24,528 --> 00:39:26,830 O zaman öyle olmuş olmalı Doktor Buckman. 824 00:39:29,266 --> 00:39:31,134 : işte bu 825 00:39:31,136 --> 00:39:33,570 Reddick neden biliyordu? çıkık omuz hakkında. 826 00:39:33,572 --> 00:39:35,605 Cathleen, sana yemin ederim ki... : Sorun değil. 827 00:39:35,607 --> 00:39:38,108 Sadece kurmaya çalışıyordun Reddick'le yakın bir ilişki. 828 00:39:38,110 --> 00:39:39,376 Okul dışında hikayeler anlatmak 829 00:39:39,378 --> 00:39:40,710 bir kadın hakkında yattığın kişi. 830 00:39:40,712 --> 00:39:42,078 Bu kesinlikle yanlış. 831 00:39:42,080 --> 00:39:44,347 Peki, sen doğru olup olmadığını biliyorum. 832 00:39:47,118 --> 00:39:50,420 Reddick görünüyordu bu esrarengiz yeteneğe sahip olmak 833 00:39:50,422 --> 00:39:52,422 aklını okumak 834 00:39:52,424 --> 00:39:56,626 ve arzuların. 835 00:39:56,628 --> 00:39:58,628 Şaşılacak bir şey yok, onun... 836 00:39:58,630 --> 00:39:59,729 haksız avantaj. 837 00:39:59,731 --> 00:40:01,998 Cathleen, dinleme bu saçmalığa. 838 00:40:02,000 --> 00:40:03,433 Sen hissettin seni anladı. 839 00:40:03,435 --> 00:40:05,468 Hissetmeye başladın ondan etkilendim 840 00:40:05,470 --> 00:40:10,106 ve bu neden denedin geri çekilmek. 841 00:40:10,108 --> 00:40:11,274 Buckman sana baskı yaptı. 842 00:40:11,276 --> 00:40:14,544 Seni zorladım Reddick'in içine varlığı. 843 00:40:16,680 --> 00:40:19,115 Neden? 844 00:40:26,157 --> 00:40:28,992 Bilmiş olmalısın onunla ne yapacağını. 845 00:40:28,994 --> 00:40:31,694 Teslim olma ihtiyacıyla. 846 00:40:31,696 --> 00:40:33,630 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 847 00:40:33,632 --> 00:40:35,698 : Evet, ben... Ben de emin değildim 848 00:40:35,700 --> 00:40:39,002 bir kağıt bulana kadar on yıl önce yazmıştın 849 00:40:39,004 --> 00:40:41,304 Hillside hakkında Kaliforniya'daki boğucu. 850 00:40:41,306 --> 00:40:42,672 O ikna etti onun kız arkadaşı 851 00:40:42,674 --> 00:40:45,542 taklitçilik yapmak onu temize çıkarmak için cinayet. 852 00:40:50,614 --> 00:40:53,283 Sahip olduğu şey buydu senin için mi planlandı? 853 00:40:53,285 --> 00:40:56,119 Reddick'in temize çıkarılmasına yardım etmek için. 854 00:40:56,121 --> 00:40:57,654 Çünkü o değil 855 00:40:57,656 --> 00:41:01,691 Motel değil mi Ripper, ama çünkü... 856 00:41:01,693 --> 00:41:03,760 O yapmaz var... bir lezyon. 857 00:41:03,762 --> 00:41:06,696 Limbic'i yok Tetik Sendromu. 858 00:41:06,698 --> 00:41:07,697 Bu çok saçma. 859 00:41:07,699 --> 00:41:09,199 Reddick'te lezyon var. 860 00:41:09,199 --> 00:41:12,335 Dakikayı biliyordun onun ilk PET taramasını gördünüz. 861 00:41:12,337 --> 00:41:15,638 Bütün paranı riske attığın teori kariyerim şuydu... 862 00:41:15,640 --> 00:41:17,640 saçmalık. 863 00:41:17,642 --> 00:41:20,677 Ve er ya da geç daha sonra birisi öğreneceğim 864 00:41:20,679 --> 00:41:23,446 Reddick'in yapmadığını lezyon var. 865 00:41:23,448 --> 00:41:25,148 Demek PET taramasını gömdün 866 00:41:25,150 --> 00:41:27,617 ve İnceleme Kuruluna verdiniz bir tane daha 867 00:41:27,619 --> 00:41:32,021 zaman kazanmak için başka bir konudan böylece zarif bir yol bulabilirsin 868 00:41:32,023 --> 00:41:34,123 Reddick'i nakavt etmek çalışmanızın. 869 00:41:34,125 --> 00:41:36,626 Ve bunu şununla yaptın... 870 00:41:36,628 --> 00:41:37,760 ona birini vermek 871 00:41:37,762 --> 00:41:40,497 hakimiyet kurabilirdi ve manipüle edin. 872 00:41:40,499 --> 00:41:43,533 Kimin vardı zihinsel donanım... 873 00:41:43,535 --> 00:41:46,269 kimin vardı öldürmeye yatkınlık. 874 00:41:46,271 --> 00:41:48,271 Dr. Dwyer, PET taraması... 875 00:41:50,207 --> 00:41:51,975 lezyonu gösteren 876 00:41:51,977 --> 00:41:55,345 Dr. Buckman'ın iddia ettiği şey üzerine Reddick'in beyni olmak. 877 00:41:55,347 --> 00:41:58,715 Bunlar ne orada soluk gölgeler var mı? 878 00:41:58,717 --> 00:42:01,317 olup olmadığını görmek zordur onları aramıyorsun. 879 00:42:01,319 --> 00:42:03,987 Bunlar servikal omurlar. 880 00:42:05,589 --> 00:42:07,690 Peki bu nedir orada mı? 881 00:42:09,627 --> 00:42:11,628 Diskte yaralanma. 882 00:42:11,630 --> 00:42:13,696 C2 ile C3 arasında mı? 883 00:42:13,698 --> 00:42:16,065 Evet. 884 00:42:16,067 --> 00:42:18,334 işte bu aldığın yaralanma sen ne zamandın 885 00:42:18,336 --> 00:42:20,403 çocukken paten kaymak. 886 00:42:24,475 --> 00:42:26,609 Bu sizin PET taramanız. 887 00:42:26,611 --> 00:42:29,445 Ve lezyon... 888 00:42:29,447 --> 00:42:32,215 o senin beyninde. 889 00:42:42,593 --> 00:42:45,728 Ve bunu biliyordun değil mi? Doktor mu? 890 00:42:45,730 --> 00:42:49,365 Bunu biliyordun ve onu kullandın. 891 00:42:49,367 --> 00:42:50,400 Hayır, hayır, hayır. 892 00:42:50,402 --> 00:42:52,702 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 893 00:42:52,704 --> 00:42:54,170 Cathleen, sakın bunu dinleme. 894 00:42:54,172 --> 00:42:55,572 Dinleme... Seni orospu çocuğu! 895 00:42:55,574 --> 00:42:57,974 Sen o çılgın kadını sakla benden uzak. 896 00:42:57,976 --> 00:42:59,542 Seni orospu çocuğu! Nasıl yapabildin? 897 00:42:59,544 --> 00:43:01,678 Bunu bana nasıl yapabildin? 898 00:43:01,680 --> 00:43:03,980 Doktor Buckman, altındasın cinayetten tutuklanma. 899 00:43:03,982 --> 00:43:05,048 Bu o! Bu o! 900 00:43:05,050 --> 00:43:06,649 Seni piç! 901 00:43:06,651 --> 00:43:08,051 Seni aptal 902 00:43:08,053 --> 00:43:10,653 yanmış şarlatan! 903 00:43:10,655 --> 00:43:12,622 Senden nefret ediyorum, seni ucube! 904 00:43:12,624 --> 00:43:16,192 Yani onun bir lezyon ve o cinayet işledi. 905 00:43:16,194 --> 00:43:19,195 Bu kanıtlamıyor mu? Dr. Buckman'ın teorisi mi? 906 00:43:20,564 --> 00:43:23,232 O sürülmedi öfkeden öldürmek. 907 00:43:23,234 --> 00:43:25,134 Öldürmeyi seçti aşktan. 908 00:43:25,136 --> 00:43:26,502 Aşk? 909 00:43:26,504 --> 00:43:28,004 Çok muhteşem bir şey.