1
00:00:04,743 --> 00:00:07,050
- في أكبر مدينة في البلاد،

2
00:00:07,094 --> 00:00:08,747
الأعضاء الشريرة والعنيفة

3
00:00:08,791 --> 00:00:11,359
من العالم السفلي هي
مطاردة من قبل المحققين

4
00:00:11,402 --> 00:00:14,362
من المنظمة
مكتب مكافحة الجريمة.

5
00:00:14,405 --> 00:00:16,581
هذه هي قصصهم.

6
00:01:12,898 --> 00:01:14,291
- باتريك، كاتي، دعونا نذهب.

7
00:01:14,335 --> 00:01:18,730
سوف نتأخر.

8
00:01:18,774 --> 00:01:20,428
عزيزتي، ماذا تفعلين؟

9
00:01:20,471 --> 00:01:22,386
- هل يمكنني أخذ السيارة اليوم؟

10
00:01:22,430 --> 00:01:24,606
- ماذا حدث لك؟
- أخبرتك.

11
00:01:24,649 --> 00:01:25,650
إنه في المتجر.

12
00:01:25,694 --> 00:01:27,014
- إنه التوأم
معرض الكتاب اليوم.

13
00:01:27,043 --> 00:01:28,218
نحن بالفعل متأخرين.

14
00:01:28,262 --> 00:01:29,176
- كيف يفترض بي
للوصول إلى العمل؟

15
00:01:29,219 --> 00:01:30,568
- خذ أوبر.

16
00:01:30,612 --> 00:01:31,656
- أوبر؟

17
00:01:31,700 --> 00:01:32,764
أنت واحد
التي أرادت التحرك

18
00:01:32,788 --> 00:01:34,616
إلى جزيرة ستاتن
في المقام الأول.

19
00:01:34,658 --> 00:01:37,445
- لقد كان هذا قرارنا
مصنوعة معا للأطفال.

20
00:01:37,488 --> 00:01:42,014
- لمن أنا التلقيح الاصطناعي
لا تزال تؤتي ثمارها.

21
00:01:42,058 --> 00:01:44,104
- مهلا، أنت اثنين. ها أنت ذا.

22
00:01:44,146 --> 00:01:46,149
تعال. سأقودك.

23
00:01:55,506 --> 00:01:57,420
في أي وقت ستعود إلى المنزل؟

24
00:01:57,465 --> 00:01:59,007
- انا ذاهب للخروج
للشرب مع عدد قليل

25
00:01:59,031 --> 00:02:00,903
من المحللين الآخرين الليلة.

26
00:02:00,946 --> 00:02:01,991
- يمكنني أن أقلك.

27
00:02:02,034 --> 00:02:03,384
- سأتصل بك.

28
00:02:41,683 --> 00:02:43,380
مهلا، فرانك.

29
00:02:43,424 --> 00:02:46,644
أنت لا تحضر ل
المرة الثانية هذا الاسبوع.

30
00:02:46,688 --> 00:02:47,839
إذا لم أكن أعرف
أي أفضل، وأود أن

31
00:02:47,863 --> 00:02:49,821
أعتقد أنك كنت
تحاول المسمار لي

32
00:02:49,865 --> 00:02:52,824
لأنني لا أستطيع الدخول إلى موقعنا
خزانة التخزين بدونك.

33
00:02:56,088 --> 00:02:58,656
عيسى!
- ماذا؟

34
00:02:58,700 --> 00:03:00,092
- لقد أخافتني.

35
00:03:00,136 --> 00:03:02,312
قلت لك الساعة 10.

36
00:03:02,356 --> 00:03:04,227
- استراحة قهوة للاتحاد.

37
00:03:04,271 --> 00:03:05,707
أوه، هيا. يا.

38
00:03:05,750 --> 00:03:06,988
لقد كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية
لي أن أصل إلى هنا.

39
00:03:07,012 --> 00:03:08,623
- سمعت من فرانك؟

40
00:03:08,666 --> 00:03:10,190
- ليس لديه رقمي.

41
00:03:10,233 --> 00:03:11,495
لن يعطيني له.

42
00:03:11,539 --> 00:03:14,281
- توقف وخز
الرد على مكالماتي.

43
00:03:14,324 --> 00:03:15,804
- فرانك هو أفضل صديق لك.

44
00:03:15,847 --> 00:03:17,849
ربما نسي للتو.

45
00:03:17,893 --> 00:03:19,721
- هل أنت غبي، لويد؟

46
00:03:22,550 --> 00:03:24,073
- تحمل
الطريقة التي تعاملني بها،

47
00:03:24,116 --> 00:03:29,252
نعم، ربما، على ما أعتقد.

48
00:03:29,296 --> 00:03:31,602
أوه، هل هذا واحد من
تلك الأسئلة حيث

49
00:03:31,646 --> 00:03:32,995
الصمت هو أفضل جواب؟

50
00:03:33,038 --> 00:03:35,302
- أعتقد أنه تم القبض على فرانك.

51
00:03:35,345 --> 00:03:36,954
- أنت مجنون.

52
00:03:36,999 --> 00:03:39,349
- أعتقد أنني متابع.

53
00:03:39,393 --> 00:03:41,264
- بواسطة من؟
- الفيدراليون.

54
00:03:41,308 --> 00:03:44,746
- لا تنظر إليه أيها الأحمق.

55
00:03:51,317 --> 00:03:56,714
- أنت مصاب بجنون العظمة، فيل.

56
00:03:56,758 --> 00:03:58,716
لا أستطيع البقاء هنا
طوال اليوم، حسنًا؟

57
00:03:58,760 --> 00:04:00,805
ربما لا أكون سمسارًا للأوراق المالية
مثلك وفرانك.

58
00:04:00,849 --> 00:04:02,392
إذا لم أذهب إلى العمل،
أضواء المدينة

59
00:04:02,416 --> 00:04:05,984
لا يتم تشغيله.

60
00:04:06,028 --> 00:04:07,029
تريد مطية؟

61
00:04:07,072 --> 00:04:08,770
شاحنتي بالخارج.

62
00:04:08,813 --> 00:04:10,162
- لا.

63
00:04:10,206 --> 00:04:14,123
سأجعل إميلي تختارني
في القطار الساعة 7:00.

64
00:04:14,166 --> 00:04:15,472
- وهذا ليس حتى حلول الليل.

65
00:04:15,516 --> 00:04:16,579
- حسنا، سوف يعطي
لي الكثير من الوقت

66
00:04:16,603 --> 00:04:18,519
للتفكير في خطوتنا التالية.

67
00:04:42,717 --> 00:04:43,718
- فيل؟

68
00:07:11,909 --> 00:07:14,085
- أنت تعرف ماذا
هذا، أليس كذلك؟

69
00:07:14,129 --> 00:07:15,478
- نعم.

70
00:07:15,522 --> 00:07:16,890
جزيرة ستاتن،
فلوريدا نيويورك.

71
00:07:16,914 --> 00:07:18,438
- لا، إنها مضيعة للوقت.

72
00:07:18,481 --> 00:07:19,921
لماذا الفيدراليون
هل يتصلون بنا حتى؟

73
00:07:19,961 --> 00:07:21,832
- ربما بحاجة إلى مساعدة
مع مافيا مثبتات الشعر.

74
00:07:21,876 --> 00:07:24,182
- على الأقل لا يحتاجون لذلك
تقلق بشأن التحسين.

75
00:07:24,226 --> 00:07:25,575
- أنا الرقيب بيل.

76
00:07:25,619 --> 00:07:26,750
هذا هو المحقق ستابلر.

77
00:07:26,794 --> 00:07:28,056
- كيرتس مكراري، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

78
00:07:28,099 --> 00:07:29,536
آمل أن لا يكون هذا
تحت يا رفاق.

79
00:07:29,579 --> 00:07:31,146
فكرة المشرف الميداني الخاص بي.

80
00:07:31,189 --> 00:07:33,757
- لا توجد حالات صغيرة،
فقط البيروقراطيات العاجزة.

81
00:07:33,801 --> 00:07:35,455
- فماذا لدينا؟

82
00:07:35,498 --> 00:07:37,239
- اسم مركز فيينا الدولي هو فيل ماكبرايد.

83
00:07:37,282 --> 00:07:41,939
وجدت الزوجة رأسه في
المجفف هذا الصباح.

84
00:07:41,983 --> 00:07:43,593
- مجفف الملابس؟

85
00:07:43,637 --> 00:07:44,681
- اتصلت بالشرطة المحلية.

86
00:07:44,725 --> 00:07:46,378
اتصلوا بنا.

87
00:07:46,422 --> 00:07:49,773
إنها تعتقد أنها كانت كذلك
الذهاب إلى العمل مثل المعتاد.

88
00:07:49,817 --> 00:07:51,819
لقد تم فصله قبل خمسة أشهر.

89
00:07:51,862 --> 00:07:52,689
- تمام.

90
00:07:52,733 --> 00:07:53,777
إذن الرجل كاذب.

91
00:07:53,821 --> 00:07:55,518
ما علاقة ذلك بـ OC؟

92
00:07:55,562 --> 00:07:57,955
- وهو أيضا جزء من
طاقم سرقة بنك.

93
00:08:03,004 --> 00:08:04,266
- مقطوع الرأس.

94
00:08:04,309 --> 00:08:05,876
- الزوجة تقول أنهم فعلوا ذلك
كانت تواجه مشاكل.

95
00:08:05,920 --> 00:08:07,269
مركز فيينا الدولي كان نائماً
على الأريكة.

96
00:08:07,312 --> 00:08:09,619
تدعي أنها لم تسمع
صراع الليلة الماضية.

97
00:08:09,663 --> 00:08:10,794
كان من الممكن أن يكون مترنحا.

98
00:08:10,838 --> 00:08:12,579
تناول حبتين من أمبيان قبل النوم.

99
00:08:12,622 --> 00:08:13,536
- مشاكل في النوم.

100
00:08:13,580 --> 00:08:15,407
أحصل عليه.

101
00:08:15,451 --> 00:08:17,516
- نشك في أن مكبرايد ضرب أ
عدد قليل من البنوك خلال الزوجين الماضيين

102
00:08:17,540 --> 00:08:19,324
من أشهر في هارلم.

103
00:08:19,368 --> 00:08:20,456
- ساحة الاتحاد؟

104
00:08:20,500 --> 00:08:21,718
ميدان الاتحاد في الجزء العلوي من المدينة؟
- نعم.

105
00:08:21,762 --> 00:08:22,980
سمعت؟
- نعم.

106
00:08:23,024 --> 00:08:24,460
رجلين مع
أقنعة وأبي بودز.

107
00:08:24,504 --> 00:08:25,568
- مم هم.
- مانهاتن المتبادلة؟

108
00:08:25,592 --> 00:08:26,984
- نعم.

109
00:08:27,028 --> 00:08:28,638
لقد انتظرتهم
لسحب وظيفة أخرى.

110
00:08:28,682 --> 00:08:32,120
سوف يقودنا إلى
2 مليون سرقوا.

111
00:08:32,163 --> 00:08:33,817
تم العثور على الرأس في المنتصف

112
00:08:33,861 --> 00:08:36,298
من دورة مع
الزي المدرسي للأطفال.

113
00:08:36,341 --> 00:08:37,821
- هاه.

114
00:08:37,865 --> 00:08:39,625
كان شخص ما بالتأكيد
تحاول إرسال رسالة.

115
00:08:39,649 --> 00:08:41,085
- نعم. أكثر من واحد.

116
00:08:41,129 --> 00:08:42,739
شريك ماكبرايد، فرانك ليتل،

117
00:08:42,783 --> 00:08:45,220
تم العثور عليه بالرصاص بأسلوب الإعدام
صباح أمس فقط

118
00:08:45,263 --> 00:08:46,830
في موقف سيارات Walgreens.

119
00:08:46,874 --> 00:08:48,571
- لذلك حصلت على الدراماتيكية
وخطيرة

120
00:08:48,615 --> 00:08:49,746
وباردة وفعالة.

121
00:08:49,790 --> 00:08:51,008
- اثنان من MOs مختلفة.

122
00:08:51,052 --> 00:08:53,097
تخميني هو أنهما اثنان
قتلة مختلفون.

123
00:08:53,141 --> 00:08:54,708
ما هو الاتصال
بين ماكبرايد

124
00:08:54,751 --> 00:08:56,231
والرجل الميت في والجرينز؟

125
00:08:56,274 --> 00:08:58,015
- قبلهم
أصبحوا لصوص بنوك

126
00:08:58,059 --> 00:09:00,540
كلاهما كانا يعملان في أ
تبادل التشفير البائد الآن.

127
00:09:00,583 --> 00:09:02,063
كان ذلك قبل خمسة أشهر.

128
00:09:02,106 --> 00:09:03,693
- أي منهما لديه
اتصالات بالنقابات؟

129
00:09:03,717 --> 00:09:05,477
- بقدر ما نستطيع أن نقول،
كانوا مستقلين.

130
00:09:05,501 --> 00:09:07,024
فعلت كل العمل الثقيل.

131
00:09:07,068 --> 00:09:09,244
لا يمكن أبدا معرفة كيف
كانوا يبتعدون.

132
00:09:09,287 --> 00:09:10,637
- كان هناك من يساعدهم.

133
00:09:10,680 --> 00:09:13,074
- نعم. كنا نأمل
يمكنك معرفة ذلك.

134
00:09:13,117 --> 00:09:15,119
- انتظر ثانية.

135
00:09:15,163 --> 00:09:16,556
قد ترغب في هذا.

136
00:09:28,742 --> 00:09:30,526
- السلاح المستخدم هو المنشار.

137
00:09:30,570 --> 00:09:31,701
- رأى ضربة بالكوع؟

138
00:09:31,745 --> 00:09:32,852
- متاح بسهولة
في أي هوم ديبوت.

139
00:09:32,876 --> 00:09:34,225
- أحاول تجنب هذا المكان.

140
00:09:34,269 --> 00:09:37,272
- شفرة المنشار في
مقبض من الألومنيوم.

141
00:09:37,315 --> 00:09:39,187
- هادئ جداً
قطع من خلال اللحم.

142
00:09:39,230 --> 00:09:40,275
هل هناك أي جروح دفاعية؟

143
00:09:40,318 --> 00:09:41,842
- الخنق
هو الأرجح

144
00:09:41,885 --> 00:09:43,408
سبب الوفاة مع
تمت إزالة الرأس

145
00:09:43,452 --> 00:09:44,888
على الأريكة بعد الوفاة.

146
00:09:44,932 --> 00:09:46,716
- ليس هو
عمل أحد الهواة.

147
00:09:46,760 --> 00:09:48,413
- هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرنا به؟

148
00:09:48,457 --> 00:09:50,348
- لا يزال المعمل يقوم بمعالجة
الدم وغيرها من المواد

149
00:09:50,372 --> 00:09:51,373
تم جمعها في مكان الحادث.

150
00:09:51,415 --> 00:09:54,071
سنعرف المزيد قريبا.

151
00:09:54,115 --> 00:09:56,247
- مم. لديك ذلك
انظر إلى وجهك.

152
00:09:56,290 --> 00:09:57,248
- لقد حصلنا على فيل وفرانك.

153
00:09:57,292 --> 00:09:58,249
إنهم يعملون معًا.

154
00:09:58,293 --> 00:09:59,990
إنهم آباء.

155
00:10:00,034 --> 00:10:02,340
إنهم ليسوا مجرمين
العقول المدبرة.

156
00:10:02,384 --> 00:10:04,081
- هكذا تعتقد أنهم
لم أكن أعرف اللعبة،

157
00:10:04,125 --> 00:10:06,005
ركضوا أفواههم لشخص ما
حول 2 مليون؟

158
00:10:06,040 --> 00:10:08,259
- حسنا، من الواضح أنه
كان فوق رأسه

159
00:10:11,741 --> 00:10:12,742
- حلقة في جيت.

160
00:10:12,786 --> 00:10:14,135
التحقق من سجلات الهاتف.

161
00:10:14,178 --> 00:10:15,895
النزول إلى قائمة
الناس ربما قالوا.

162
00:10:15,919 --> 00:10:19,619
- نعم. سنبدأ
مع زوجته.

163
00:10:19,662 --> 00:10:22,360
- كان فيل رجلاً طيبًا ولطيفًا.

164
00:10:22,404 --> 00:10:23,405
كان يحب أطفاله.

165
00:10:23,448 --> 00:10:25,015
كان يحب الجميع.

166
00:10:25,059 --> 00:10:26,993
- لقد أخبرت العميل ماكراري
أنه قضى الكثير من الوقت

167
00:10:27,017 --> 00:10:28,540
في المكتب مؤخرا.

168
00:10:28,584 --> 00:10:30,151
- 10، 12 ساعة في اليوم.

169
00:10:30,194 --> 00:10:32,544
- هل تحدث معك عنه
ما كان يحدث يوما بعد يوم،

170
00:10:32,588 --> 00:10:35,286
أذكر أي تغييرات كبيرة؟

171
00:10:35,330 --> 00:10:37,071
- السوق كان متقلبا.

172
00:10:37,114 --> 00:10:42,424
- السيدة ماكبرايد،
تم تسريح فيل

173
00:10:42,467 --> 00:10:46,210
ترك منذ حوالي خمسة أشهر.

174
00:10:46,254 --> 00:10:47,647
- غير ممكن.

175
00:10:47,690 --> 00:10:49,146
يتنقل إلى
مكتب كل صباح.

176
00:10:49,170 --> 00:10:51,476
- حسنا، أتمنى ذلك
كانت صحيحة، ولكنها ليست كذلك.

177
00:10:51,520 --> 00:10:57,091
في الواقع، لقد كان متورطا
في عدد من عمليات السطو على البنوك.

178
00:10:57,134 --> 00:10:59,746
وقد تم تتبع بنك الاحتياطي الفيدرالي
له لفترة من الوقت.

179
00:10:59,789 --> 00:11:01,008
- هل هذا فرانك؟

180
00:11:01,051 --> 00:11:01,965
- إنها.

181
00:11:02,009 --> 00:11:03,140
- حسنًا، ربما هو من فعل هذا.

182
00:11:03,184 --> 00:11:07,710
- إلا أنه كان
قتل كذلك.

183
00:11:07,754 --> 00:11:09,886
- لم يكن هناك أي
الودائع في حسابك

184
00:11:09,930 --> 00:11:12,846
في وقت طويل جدا.

185
00:11:12,889 --> 00:11:14,935
كان فيل يدفع ثمنك
مدرسة خاصة للأطفال

186
00:11:14,978 --> 00:11:16,197
بالأموال المسروقة.

187
00:11:22,420 --> 00:11:27,643
- ماذا كان يحب زوجك
ماذا يفعل عندما لا يكون في العمل؟

188
00:11:27,687 --> 00:11:32,517
- حسنًا، لقد كان معنا في كرة القدم
الممارسة وحفلات الرقص.

189
00:11:32,561 --> 00:11:34,215
إنه أب عادي.

190
00:11:34,258 --> 00:11:35,651
- والأصدقاء؟

191
00:11:35,695 --> 00:11:38,915
من كان يحب ذلك
قضاء الوقت مع؟

192
00:11:38,959 --> 00:11:42,397
- فرانك، المحللون الآخرون،
الرجال من أرضيته.

193
00:11:42,440 --> 00:11:46,183
بخلاف ذلك، لويد.

194
00:11:46,227 --> 00:11:47,315
- لويد؟

195
00:11:47,358 --> 00:11:48,708
- لقد نشأوا معا.

196
00:11:48,751 --> 00:11:50,076
أخت فيل فقط
بدأت بمواعدته.

197
00:11:50,100 --> 00:11:54,061
لقد أصبحوا قريبين مرة أخرى.

198
00:11:58,543 --> 00:12:00,371
- بحسب
زوجة الضحية، لويد بلوم

199
00:12:00,415 --> 00:12:04,680
يعيش مع أخت فيل،
رينيه ماكبرايد، في روزبانك.

200
00:12:04,724 --> 00:12:06,073
- وهو يعمل في التشفير أيضا؟

201
00:12:06,116 --> 00:12:08,379
- لا، إنه رجل خط
لكون الكهربائية.

202
00:12:08,423 --> 00:12:09,903
- أي سجلات؟

203
00:12:09,946 --> 00:12:10,904
- محاولة مقاطعة ل
أمر مقاعد البدلاء المفتوحة.

204
00:12:10,947 --> 00:12:12,166
وثيقة الهوية الوحيدة أو اثنتين.

205
00:12:12,209 --> 00:12:13,558
- هل سمعت من قبل عن هذا الرجل؟

206
00:12:13,602 --> 00:12:14,864
- الاسم لم يكن على رادارنا.

207
00:12:14,908 --> 00:12:16,736
- حسنا، ثلاثة رجال
القيام بعمل البنك.

208
00:12:16,779 --> 00:12:18,041
اثنان ينتهي بهما الموت.

209
00:12:18,085 --> 00:12:19,192
- ربما كان يعلم
كنت عليه ,

210
00:12:19,216 --> 00:12:21,131
أراد ربط الأطراف السائبة.

211
00:12:21,175 --> 00:12:22,674
- إنها طريقة جيدة للضمان
لا أحد يقاتل على المال.

212
00:12:22,698 --> 00:12:24,308
- نعم.
- لويدز رفعت بعض

213
00:12:24,352 --> 00:12:28,051
الديون الطبية، وبعض العمال
مطالبة شركات، والتي نفدت.

214
00:12:28,095 --> 00:12:29,270
- هذا هو الدافع الخاص بك.

215
00:12:29,313 --> 00:12:30,184
لقد أصبح جشعا.

216
00:12:30,227 --> 00:12:31,663
- لذلك دعونا نضع ذيل عليه.

217
00:12:31,707 --> 00:12:33,729
ربما سيقودنا إلى
المال، 2 مليون نقدا.

218
00:12:33,753 --> 00:12:35,121
أعني، هذا كل ما لديكم أيها الفيدراليون
نهتم على أية حال، أليس كذلك؟

219
00:12:35,145 --> 00:12:36,581
- فريقك لديه صلاحيات.

220
00:12:36,625 --> 00:12:38,148
الألغام حصلت على واحدة أيضا.

221
00:12:38,192 --> 00:12:40,063
جميع البنوك مؤمنة اتحاديًا.

222
00:12:40,107 --> 00:12:42,065
العم سام لا يحب
بعد اختيار جيوبه.

223
00:12:42,109 --> 00:12:44,067
- إلا إذا كان الرئيس التنفيذي
يجعل قليلا oopsie

224
00:12:44,111 --> 00:12:45,828
مع السكتة الدماغية له
القلم، ثم العم سام

225
00:12:45,852 --> 00:12:47,027
يحب الهبات النقدية.

226
00:12:47,070 --> 00:12:49,072
- سنشكل فريقًا معًا.

227
00:12:49,116 --> 00:12:51,292
انظر إلى أين يقودنا لويد بلوم.

228
00:14:18,727 --> 00:14:20,511
- لويد بلوم.

229
00:14:20,555 --> 00:14:22,862
شرطة نيويورك.

230
00:14:24,037 --> 00:14:28,519
صدقني، لن تفعل ذلك.

231
00:14:28,563 --> 00:14:30,913
أطفئ الشاحنة.

232
00:14:30,957 --> 00:14:32,523
أطفئه.

233
00:14:42,664 --> 00:14:43,534
- مهلا، لويد.

234
00:14:43,578 --> 00:14:44,448
احصل على مقعد.

235
00:14:44,492 --> 00:14:45,710
- هل أستطيع أن أفعل هذا واقفاً؟

236
00:14:45,754 --> 00:14:46,798
- لا.

237
00:14:46,842 --> 00:14:47,974
- ظهري يؤلمني.

238
00:14:48,017 --> 00:14:49,366
لدي أقراص سيئة.

239
00:14:49,410 --> 00:14:50,977
لقد سقطت من على عمود
في العمل العام الماضي.

240
00:14:56,634 --> 00:15:00,290
هل يمكنني الحصول على وسادة؟

241
00:15:00,334 --> 00:15:01,726
- سأذهب للبحث.

242
00:15:01,770 --> 00:15:03,685
- بينما كنت في
ذلك، أحضر لي لاتيه.

243
00:15:03,728 --> 00:15:06,340
لذلك دعونا نتحدث عن أكياس القماش الخشن.

244
00:15:06,383 --> 00:15:07,384
- لا أعرف.

245
00:15:07,428 --> 00:15:09,212
القماش الخشن؟

246
00:15:09,256 --> 00:15:10,735
- كيف عرفت
كان هناك؟

247
00:15:10,779 --> 00:15:14,130
- لقد وجدت ذلك في الأسبوع الماضي
بينما كنت في العمل.

248
00:15:14,174 --> 00:15:17,699
- لقد تعثرت للتو على
حقيبة كبيرة مليئة بالمال؟

249
00:15:17,742 --> 00:15:19,962
- كان هناك المال هناك؟

250
00:15:20,006 --> 00:15:21,355
- 1 مليون نقدا.

251
00:15:21,398 --> 00:15:24,140
- لا.

252
00:15:24,184 --> 00:15:25,620
- مليون؟

253
00:15:25,663 --> 00:15:28,144
- قد لا تكون شاحنة المكسرات كذلك
يكون غبيا كما يبدو.

254
00:15:28,188 --> 00:15:29,929
- لقد حصلنا على المال.

255
00:15:29,972 --> 00:15:32,148
كل ما نحتاجه هو الاعتراف
إلى السرقة والقتل.

256
00:15:32,192 --> 00:15:33,715
- إذا كان صالحا لذلك.

257
00:15:33,758 --> 00:15:35,021
- دعونا نتحدث عن فيل.

258
00:15:35,064 --> 00:15:36,476
- أين صديقك
مع تلك الوسادة؟

259
00:15:36,500 --> 00:15:37,738
- من المحتمل أنه يصنع اللاتيه الخاص بي.

260
00:15:37,762 --> 00:15:39,068
يجلس.
- لا أستطبع.

261
00:15:39,112 --> 00:15:41,288
أخبرتك. إنه مؤلم.

262
00:15:41,331 --> 00:15:43,899
- يبدو أن الأمور على ما يرام
عندما كنت تقود.

263
00:15:43,943 --> 00:15:47,294
أخبرني عن صديقك، فيل.

264
00:15:47,337 --> 00:15:49,165
- فيل؟ لا أعرف.

265
00:15:49,209 --> 00:15:51,037
- هل تعلم أنه مات؟

266
00:15:51,080 --> 00:15:52,168
- نعم.

267
00:15:52,212 --> 00:15:53,735
اتصلت إميلي بريني.
كانت تبكي.

268
00:15:53,778 --> 00:15:55,147
انها لم تكن تصنع
الكثير من المعنى.

269
00:15:55,171 --> 00:15:57,869
- مثل الهستيري؟

270
00:15:57,913 --> 00:15:59,393
- نعم.

271
00:15:59,436 --> 00:16:00,960
- وهذا منطقي.

272
00:16:01,003 --> 00:16:03,527
هل أخبرتك أن فيل
وقد سرق عدد قليل من البنوك؟

273
00:16:03,571 --> 00:16:05,747
- لا.
- نعم.

274
00:16:05,790 --> 00:16:07,159
الفيدراليون يعتقدون ذلك
هو وشريكه

275
00:16:07,183 --> 00:16:12,275
قتلوا على يدهم
سائق المهرب الخاص.

276
00:16:12,319 --> 00:16:16,584
- حسنًا، انظر، أنا كذلك
سأقول لك الحقيقة.

277
00:16:16,627 --> 00:16:18,064
- أوه، حسنا.

278
00:16:18,107 --> 00:16:20,022
- أعطاني الحقيبة.
- أعطاك الحقيبة؟

279
00:16:20,066 --> 00:16:22,807
- فيل، لقد جاء إلي.
كان خائفا من شخص ما.

280
00:16:22,851 --> 00:16:24,984
قال لي أن أخفيه، ل
احتفظ بها آمنة، لذلك فعلت.

281
00:16:29,553 --> 00:16:31,251
- يجب أن يكون موثوقا
لك الكثير فظيعة.

282
00:16:31,294 --> 00:16:33,427
أعني أن هذا كثير من المال.

283
00:16:33,470 --> 00:16:35,472
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- هل يجب أن تكون؟

284
00:16:35,516 --> 00:16:37,822
- لا.
- أنت وفيل الحصول على طول؟

285
00:16:37,866 --> 00:16:40,825
- نعم. أعني، نحن
لدينا مشاكلنا، ولكن

286
00:16:40,869 --> 00:16:43,176
نعم، أعتقد فيل حقا
أحبني في أعماقي.

287
00:16:46,309 --> 00:16:51,706
- أسأل لأنك لا تبدو
منزعج جدًا من وفاته.

288
00:16:51,749 --> 00:16:54,709
أنت لم تسألني
كيف مات هو وفرانك.

289
00:16:54,752 --> 00:16:56,624
- من هو فرانك؟

290
00:16:56,667 --> 00:16:58,234
- شريكه.

291
00:16:58,278 --> 00:16:59,279
- في شيء البنك؟

292
00:16:59,322 --> 00:17:03,805
- نعم.
- هاه. أنا لا...

293
00:17:03,848 --> 00:17:05,589
حسنًا، كيف ماتوا؟

294
00:17:05,633 --> 00:17:08,983
- حسنًا، لقد تم إطلاق النار على فرانك
SandW .357، أسلوب التنفيذ.

295
00:17:09,028 --> 00:17:13,075
وفيل... حسنًا، له
وجدت زوجته رأسه

296
00:17:13,118 --> 00:17:15,512
كذاب في الداخل
مجفف الملابس

297
00:17:15,556 --> 00:17:20,126
مثل زوج من Nikes الرطب.

298
00:17:20,169 --> 00:17:24,042
- أوه.

299
00:17:24,086 --> 00:17:25,521
- أنت على مدار الساعة ذلك؟

300
00:17:25,566 --> 00:17:27,262
- رد الفعل الجسدي الكلاسيكي.

301
00:17:27,307 --> 00:17:28,525
- الذي غطى.

302
00:17:28,569 --> 00:17:30,049
- عزل التأثير.

303
00:17:30,092 --> 00:17:31,398
- همم؟

304
00:17:31,441 --> 00:17:33,313
- إنه دفاع
آلية، وسيلة

305
00:17:33,356 --> 00:17:35,880
لحجب المشاعر المؤلمة
من خلال تذكر حدث صادم

306
00:17:35,924 --> 00:17:37,578
دون أن يشعر بأي

307
00:17:37,621 --> 00:17:39,884
العاطفة الفعلية
المرتبطة به.

308
00:17:39,928 --> 00:17:41,451
- أستطيع العودة للداخل
مع الوسادة،

309
00:17:41,495 --> 00:17:42,887
مساعدة إعادة توجيه استقرار.
- لا.

310
00:17:42,931 --> 00:17:43,758
لا.

311
00:17:43,801 --> 00:17:44,933
أعطه هذا.

312
00:17:44,976 --> 00:17:47,849
لقد عثروا على سلاح الجريمة.

313
00:17:47,892 --> 00:17:50,939
- أخبرتنا إميلي
أن كنت وكان

314
00:17:50,982 --> 00:17:53,594
أغلق فقط مؤخرًا، بعد ذلك
لقد بدأت بمواعدة أخته.

315
00:17:53,637 --> 00:17:54,856
- نعم.

316
00:17:54,899 --> 00:17:56,007
- هل كان هناك سيئة
الدم قبل ذلك؟

317
00:17:56,031 --> 00:17:56,988
- لا.

318
00:17:57,032 --> 00:17:57,989
- لا؟

319
00:17:58,033 --> 00:17:59,382
- لا.

320
00:17:59,426 --> 00:18:01,471
أعني، كما تعلمون، هو
لقد خدعوني في المدرسة الثانوية

321
00:18:01,515 --> 00:18:04,170
لكنه فعل ذلك
إلى الكثير من الرجال.

322
00:18:04,213 --> 00:18:06,128
- تمام.

323
00:18:08,217 --> 00:18:10,089
- أوه، هل أنت كذلك
هل لديك تلك الوسادة؟

324
00:18:10,132 --> 00:18:12,178
- سأحضره مع لاتيه.

325
00:18:12,221 --> 00:18:18,488
- أم، دعونا نتحدث
عن صديقتك.

326
00:18:18,532 --> 00:18:19,707
- أخت فيل؟
- نعم.

327
00:18:19,750 --> 00:18:20,795
ما هو اسمها؟
- رينيه.

328
00:18:20,838 --> 00:18:22,101
- رينيه. نعم.

329
00:18:22,144 --> 00:18:23,189
رينيه ماكبرايد.

330
00:18:23,232 --> 00:18:24,973
- مم هم.

331
00:18:25,016 --> 00:18:26,733
- لذلك حصلت على الكثير من الأشياء
يجري من خلال رأسي

332
00:18:26,757 --> 00:18:28,063
الآن.

333
00:18:28,107 --> 00:18:29,847
ويجب أن أذهب.

334
00:18:29,891 --> 00:18:31,240
- أوه، هل انتهينا؟

335
00:18:31,284 --> 00:18:33,373
- حسنا، رينيه
التحدث إلى الفيدراليين.

336
00:18:33,416 --> 00:18:36,506
إنها في نيويورك
المكتب الميداني الآن.

337
00:18:36,550 --> 00:18:38,204
- لماذا؟

338
00:18:38,247 --> 00:18:40,138
- الفيدراليون، إنهم يبحثون
بالنسبة للمسدس الذي قتل فرانك،

339
00:18:40,162 --> 00:18:43,339
وأعتقد أنهم يعتقدون
رينيه وراء ذلك بطريقة أو بأخرى.

340
00:18:43,383 --> 00:18:44,601
- رينيه؟

341
00:18:44,645 --> 00:18:45,709
انها لن تكمن
يد على أي شخص.

342
00:18:45,733 --> 00:18:46,908
إنها تعمل مع الأطفال.

343
00:18:46,951 --> 00:18:48,388
- وكذلك فعل جون واين جاسي.

344
00:18:48,431 --> 00:18:51,521
- من؟

345
00:18:51,565 --> 00:18:52,740
- كيف التقيت أنت ورينيه؟

346
00:18:52,783 --> 00:18:53,915
- لا أعرف.

347
00:18:53,958 --> 00:18:55,482
لقد نشأنا في نفس الكتلة.

348
00:18:55,525 --> 00:18:59,181
واصطدمنا ببعضنا البعض
في حانة Great Kills.

349
00:18:59,225 --> 00:19:00,182
إنه بار.

350
00:19:00,226 --> 00:19:02,315
- إنها جميلة.

351
00:19:02,358 --> 00:19:03,403
صورة جميلة.

352
00:19:03,446 --> 00:19:04,447
- نعم.

353
00:19:04,491 --> 00:19:05,666
انها خارج الدوري الخاص بي.

354
00:19:05,709 --> 00:19:07,102
لقد ضربت اليانصيب.

355
00:19:07,146 --> 00:19:12,586
- حسنا، أنتما تنظران
سعيد حقا هناك.

356
00:19:12,629 --> 00:19:13,780
- هل أنت... هل أنت متزوج؟

357
00:19:13,804 --> 00:19:16,372
أنت أعزب؟ ماذا؟

358
00:19:16,416 --> 00:19:17,678
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

359
00:19:17,721 --> 00:19:19,854
أنا أطرح الأسئلة.

360
00:19:19,897 --> 00:19:23,118
- لا خاتم. لا أعرف.

361
00:19:23,162 --> 00:19:28,210
- مرت زوجتي.

362
00:19:28,254 --> 00:19:33,650
- الندم والشعور بالذنب
هم مثل السموم البطيئة.

363
00:19:33,694 --> 00:19:36,000
- التحدث من الخبرة؟

364
00:19:36,044 --> 00:19:38,786
لذلك فيل، السابق الخاص بك
الفتوة، كيف كان رد فعله

365
00:19:38,829 --> 00:19:41,397
عندما يعيدك رينيه إلى المنزل؟

366
00:19:41,441 --> 00:19:43,443
- كيف تعتقد؟

367
00:19:43,486 --> 00:19:44,879
لقد حصلت على اثنين من وثائق الهوية الوحيدة.

368
00:19:44,922 --> 00:19:47,011
- لقد حصلت على بعض أوامر مقاعد البدلاء.

369
00:19:47,055 --> 00:19:49,492
- وعمل فيل في
المدينة، كما تعلمون.

370
00:19:49,536 --> 00:19:51,973
أنا، أنا مجرد رجل لم يسبق له مثيل
جعلها خارج الجزيرة.

371
00:19:52,016 --> 00:19:54,671
- حصلنا على بعض النصوص
خارج هاتف فيل

372
00:19:54,715 --> 00:19:57,457
خلال الشهرين الماضيين.

373
00:19:57,500 --> 00:19:58,632
- أي نوع من النصوص؟

374
00:19:58,675 --> 00:19:59,720
- إلى أخته.

375
00:19:59,763 --> 00:20:01,156
- قول ماذا؟

376
00:20:01,200 --> 00:20:04,464
- حسنا، نوع من القيادة
إسفين بينكما.

377
00:20:04,507 --> 00:20:06,770
- لماذا يفعل ذلك؟

378
00:20:06,814 --> 00:20:10,165
- ربما لتسهيل الأمر
عندما ذهبت.

379
00:20:10,209 --> 00:20:12,602
لأنه كان هناك أيضا
النصوص بينه وبين فرانك.

380
00:20:12,646 --> 00:20:14,474
هل تعلم أنهم
أراد أن يقتلك؟

381
00:20:17,781 --> 00:20:20,654
نعم.

382
00:20:20,697 --> 00:20:21,979
أنت تفعل معروفا ل
رجل مثل ذلك،

383
00:20:22,003 --> 00:20:25,746
وهذه هي الطريقة التي يسدد لك؟

384
00:20:25,789 --> 00:20:30,011
هذا يبدو مثل فيل؟

385
00:20:30,054 --> 00:20:33,014
- اطلب من ماكراري التحقق من حالته
خبأ صور المراقبة

386
00:20:33,057 --> 00:20:34,842
من خارج كل وظيفة في البنك.

387
00:20:34,885 --> 00:20:36,583
- لماذا؟

388
00:20:36,626 --> 00:20:41,196
- شاحنة كون كهربائية
متوقفة في أي مكان قريب.

389
00:20:41,240 --> 00:20:43,024
- ظهري يؤلمني.

390
00:20:43,067 --> 00:20:47,071
- أين كنت
الليلة التي فيل...

391
00:20:47,115 --> 00:20:49,509
- أنا ورينيه كنا في زيارة
أمي في جيرسي شور.

392
00:20:49,552 --> 00:20:52,555
- كما تعلمون، يجب أن يكون لديك
ذكرت ذلك لتبدأ.

393
00:20:52,599 --> 00:20:54,514
سوف تبعد الفيدراليين عن ظهري.

394
00:20:54,557 --> 00:20:55,863
هل كانت هذه رحلة مخططة؟
- لا.

395
00:20:55,906 --> 00:20:56,994
لا، لا، لا.

396
00:20:57,038 --> 00:20:59,606
لقد كانت بمثابة اللحظة الأخيرة...

397
00:20:59,649 --> 00:21:01,651
- دعني أكتب ذلك.

398
00:21:01,695 --> 00:21:07,440
- نعم.

399
00:21:11,618 --> 00:21:14,621
يا إلهي، الفيدراليون سيفعلون ذلك
لا تتركني وحدي.

400
00:21:14,664 --> 00:21:17,232
هنا، انتظر ثانية.

401
00:21:24,848 --> 00:21:28,330
ما هذا؟

402
00:21:28,374 --> 00:21:30,463
هناك حق.

403
00:21:30,506 --> 00:21:31,725
- لا أعرف.

404
00:21:31,768 --> 00:21:33,292
شاحنة.

405
00:21:33,335 --> 00:21:37,818
- شاحنة كون الكهربائية
متوقفة بجانب البنك،

406
00:21:37,861 --> 00:21:40,037
البنك الذي فيل و
كان فرانك يسرقون

407
00:21:40,081 --> 00:21:44,128
في ذلك الوقت بالذات،
في ذلك اليوم بالذات.

408
00:21:44,172 --> 00:21:49,395
وجد الفيدراليون أيضًا ملفًا
SandW .357 في صندوق السيارة

409
00:21:49,438 --> 00:21:51,135
من سيارة صديقتك.

410
00:21:55,618 --> 00:22:00,406
هكذا

411
00:22:00,449 --> 00:22:02,321
لقد قتلت فرانك.

412
00:22:05,715 --> 00:22:11,678
وكان لديك شخص ما يضرب فيل.

413
00:22:11,721 --> 00:22:14,333
نعم؟

414
00:22:14,376 --> 00:22:15,421
شيء واحد فقط.

415
00:22:15,464 --> 00:22:18,337
ما كان مع
الرأس في المجفف؟

416
00:22:23,603 --> 00:22:25,015
- عندما كنا صغارا،
لقد حشوني في واحدة

417
00:22:25,039 --> 00:22:27,563
وتشغيله.

418
00:22:27,607 --> 00:22:30,087
اعتقدت أنني ذاهب
ليتم حرقها على قيد الحياة.

419
00:22:42,448 --> 00:22:46,190
- المخبر.

420
00:22:46,234 --> 00:22:49,150
مختبر معالجة الحمض النووي من
الوبر المجفف الذي قمت بسحبه.

421
00:22:49,193 --> 00:22:51,413
- و؟
- لقد حصلوا على المباراة.

422
00:22:51,457 --> 00:22:53,478
- لقد استأجرهم الرجل لويد
قطع رأس فيل في النظام.

423
00:22:53,502 --> 00:22:56,331
المشكلة الوحيدة هي أنه
حصلت على عذر قوي.

424
00:22:56,375 --> 00:23:00,248
- كان في السجن
ليلة الضربة.

425
00:23:05,035 --> 00:23:09,344
- جونيور سواريز،
المنفذ السابق مع BX9.

426
00:23:09,388 --> 00:23:11,564
فقدت الكلية في طعنة.

427
00:23:11,607 --> 00:23:13,304
مقطعة بتهمة القتل العمد.

428
00:23:13,348 --> 00:23:14,610
الرجل في الحياة.

429
00:23:14,654 --> 00:23:16,569
مستحيل أنه رجلك.

430
00:23:16,612 --> 00:23:20,529
كما قلت، عذر قوي كالصخر.

431
00:23:26,753 --> 00:23:28,581
- مبتدئ؟

432
00:23:28,624 --> 00:23:31,453
يا. جونيور سواريز.

433
00:23:31,497 --> 00:23:35,544
المحقق ستابلر.
هذا هو الرقيب بيل.

434
00:23:35,588 --> 00:23:36,850
هل كنت تعمل ليلاً؟

435
00:23:36,893 --> 00:23:38,634
- إنه السجن.

436
00:23:38,678 --> 00:23:40,636
وبصوت عال كما
الجحيم في تلك المستويات.

437
00:23:40,680 --> 00:23:42,333
وإنني أتطلع إلى غسيل الكلى.

438
00:23:42,377 --> 00:23:43,596
إنه الهدوء الوحيد الذي أحصل عليه.

439
00:23:43,639 --> 00:23:45,119
- كم من الوقت كنت قد
تم حبس؟

440
00:23:45,162 --> 00:23:47,600
- خمس سنوات، ولكنني أحب ذلك.

441
00:23:47,643 --> 00:23:49,819
- أنت تحب ذلك؟
- مم هم.

442
00:23:49,863 --> 00:23:52,039
إذا خرجت، يجب أن أدفع

443
00:23:52,082 --> 00:23:53,954
لهذه العلاجات
من الجيب.

444
00:23:53,997 --> 00:23:56,347
- شارك في الدفع، هؤلاء
هي الجرائم الحقيقية.

445
00:23:56,391 --> 00:23:58,175
- كيف تعرف فيل ماكبرايد؟

446
00:23:58,219 --> 00:24:00,395
- من؟
- الرجل الذي فقد رأسه.

447
00:24:00,439 --> 00:24:02,615
- مقطوعة الرأس.
- همم؟

448
00:24:02,658 --> 00:24:04,660
- كان الحمض النووي الخاص بك في
مسرح الجريمة.

449
00:24:04,704 --> 00:24:06,793
- يجب أن يكون بعض
خطأ في المختبر

450
00:24:06,836 --> 00:24:09,012
لأنني كنت هنا.

451
00:24:09,056 --> 00:24:13,495
وهذه الجدران
لا يتحركون من أجل أحد.

452
00:24:13,539 --> 00:24:16,193
- كما قلت، ليس الرجل الخاص بك.

453
00:24:25,725 --> 00:24:27,857
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
- ليست كذلك.

454
00:24:27,901 --> 00:24:30,251
- يشير الحمض النووي إلى الرجل.
- أنا لا أختلف.

455
00:24:30,294 --> 00:24:31,426
- والآن هل توافقين؟

456
00:24:31,470 --> 00:24:33,646
- حسنًا، نعم نوعًا ما.

457
00:24:33,689 --> 00:24:34,840
- لماذا لا تقول ذلك فقط؟

458
00:24:34,864 --> 00:24:36,300
- لأن هذه القضية
غير مقنعة

459
00:24:36,344 --> 00:24:37,519
بعضنا البعض من أي شيء.

460
00:24:37,563 --> 00:24:40,043
إنها تساعد ماكراري
إقناع هيئة المحلفين.

461
00:24:40,087 --> 00:24:41,654
إذا ذهب هذا إلى
المحكمة، نحن ذاهبون

462
00:24:41,697 --> 00:24:43,656
أن تضطر إلى الوقوف و
يشهد أن الرجل هذا

463
00:24:43,699 --> 00:24:45,788
كان في السجن لمدة خمسة
سنوات يحصل بطريقة سحرية

464
00:24:45,832 --> 00:24:48,138
ليلة إجازة لارتكاب ضربة.

465
00:24:48,182 --> 00:24:49,139
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

466
00:24:49,183 --> 00:24:50,967
ولا يمكنك ذلك.

467
00:24:51,011 --> 00:24:53,274
- لا أستطيع أن أتفق أكثر.

468
00:24:53,317 --> 00:24:54,667
مهلا، كيف حالك؟

469
00:24:54,710 --> 00:24:56,669
أود أن أنظر
سجل الزوار.

470
00:24:56,712 --> 00:24:58,148
- هل سمعت يومًا عن طلب قانون حرية المعلومات؟

471
00:24:58,192 --> 00:24:59,280
- هيا يا رجل.

472
00:24:59,323 --> 00:25:00,411
ليس لدينا الوقت لذلك.

473
00:25:00,455 --> 00:25:02,544
- قانون حرية المعلومات هذا.

474
00:25:02,588 --> 00:25:03,719
- من الذي تبحث عنه؟

475
00:25:03,763 --> 00:25:06,635
- الرجل X9، جونيور سواريز.

476
00:25:15,601 --> 00:25:17,646
- زيارة السيدة العجوز بانتظام.

477
00:25:17,690 --> 00:25:19,256
- ليست زوجته.

478
00:25:19,300 --> 00:25:23,522
أخته التوأم.

479
00:25:25,872 --> 00:25:28,091
- أسنانك بيضاء،
ولكن عليك استخدام الخيط أكثر.

480
00:25:28,135 --> 00:25:30,703
- يو. كيف بعض غبي
رقص من 2016

481
00:25:30,746 --> 00:25:33,183
سوف يهز بلدي الجير تخسر؟

482
00:25:33,227 --> 00:25:34,315
- أنت مع BX؟

483
00:25:34,358 --> 00:25:36,447
- نعم. اعتدت أن
تشغيل معهم، ولكن

484
00:25:36,491 --> 00:25:38,928
لقد حصلت على حفلة موسيقية في قيصر
خليج العمل في قاعة الطعام,

485
00:25:38,972 --> 00:25:41,931
لذلك أحاول إزالته.

486
00:25:41,975 --> 00:25:43,454
يو، أنت ذلك
جيفا الصغيرة التي تستخدم

487
00:25:43,498 --> 00:25:45,065
للركض مع جونيور، أليس كذلك؟

488
00:25:45,108 --> 00:25:46,066
- أنا لست جيفا.

489
00:25:46,109 --> 00:25:47,110
أنا أخته.

490
00:25:47,154 --> 00:25:48,721
- سيء.

491
00:25:48,764 --> 00:25:50,287
لا تذهب لإخبار جونيور.

492
00:25:50,331 --> 00:25:52,681
ذلك الرجل جندي. أنا
تذكر عندما كان يضع

493
00:25:52,725 --> 00:25:54,465
في العمل على هذا القليل
بيشا في شارع 19.

494
00:25:54,509 --> 00:25:55,684
يو ماذا حدث؟

495
00:25:55,728 --> 00:25:56,792
اعتقدت انه كان
القيام محاولة لذلك؟

496
00:25:56,816 --> 00:25:57,904
- هو.

497
00:25:57,947 --> 00:25:59,185
- ولكنني رأيته
امام بيرتو

498
00:25:59,209 --> 00:26:00,646
في شارع باث في الليلة الأخرى.

499
00:26:00,689 --> 00:26:03,126
- حسنًا، لقد حصل
الإجازات في بعض الأحيان.

500
00:26:03,170 --> 00:26:04,214
- الإجازات.

501
00:26:04,258 --> 00:26:05,868
انظر، هذا... هذا مضحك.

502
00:26:05,912 --> 00:26:07,522
لأنني حدث ذلك
أعرف أن المحبين لا يعرفون

503
00:26:07,566 --> 00:26:09,045
القيام بالإجازات في جرين هيفن.

504
00:26:10,656 --> 00:26:13,746
- هل أنت نوع من الشرطي؟

505
00:26:13,789 --> 00:26:15,486
هل أنت حتى السلفادوري؟

506
00:26:15,530 --> 00:26:17,421
- لأكون صادقًا معك، لقد فعلت ذلك
ليس لدي أي فكرة عما أنا عليه بحق الجحيم.

507
00:26:17,445 --> 00:26:19,099
لقد نشأت في الحضانة.

508
00:26:19,142 --> 00:26:20,100
ولكن لا يهم.

509
00:26:20,143 --> 00:26:21,492
هل تعلم لماذا؟

510
00:26:21,536 --> 00:26:22,687
لأن أخوك قطع بعض

511
00:26:22,711 --> 00:26:26,367
رأس المتأنق قبالة مع المنشار.

512
00:26:26,410 --> 00:26:27,803
- ما علاقة ذلك بي؟

513
00:26:27,847 --> 00:26:29,631
- تيفاني، إذا كنت
اكذب علي، سأفعل

514
00:26:29,675 --> 00:26:32,025
القبض عليك بتهمة العرقلة.

515
00:26:37,683 --> 00:26:41,425
هل تريد العودة إلى المنزل؟

516
00:26:41,469 --> 00:26:44,080
أخبرني متى رأيته آخر مرة.

517
00:26:44,124 --> 00:26:47,736
- في تلك الليلة، جاء إلى
منزلي، أعطاني بعض المال.

518
00:26:47,780 --> 00:26:50,434
أنا العائلة الوحيدة لديه.

519
00:26:50,478 --> 00:26:51,784
- أحصل عليه.

520
00:26:51,827 --> 00:26:53,612
انه يبحث عنك.

521
00:26:53,655 --> 00:26:54,980
- إنه يحاول أن يعطيني
حياة أفضل بالنسبة لي،

522
00:26:55,004 --> 00:26:57,441
لابنتي.
- أحضر لك النقود؟

523
00:26:57,485 --> 00:27:00,357
- نعم.
- كم ثمن؟

524
00:27:00,401 --> 00:27:02,577
- 25 ألف.

525
00:27:08,148 --> 00:27:09,715
- فهل هناك أ
اتصال بين لويد

526
00:27:09,758 --> 00:27:11,281
وجونيور سواريز؟

527
00:27:11,325 --> 00:27:13,544
- جونيور هو ابن عم BX9
من رجل الخط الذي يعمل

528
00:27:13,588 --> 00:27:15,024
مع لويد في شركة Con-Electric.

529
00:27:15,068 --> 00:27:16,567
- فأين نحن مع
الإجازات الوهمية

530
00:27:16,591 --> 00:27:17,897
الخروج من الملاذ الأخضر؟

531
00:27:17,940 --> 00:27:19,681
- بضع فقط
كبار التصحيحات الرجال

532
00:27:19,725 --> 00:27:22,466
التعامل مع نظام الإجازة.

533
00:27:22,510 --> 00:27:24,251
- قف.

534
00:27:24,294 --> 00:27:25,295
تبدو مألوفة؟

535
00:27:25,339 --> 00:27:26,514
- أحذية رعاة البقر.

536
00:27:26,557 --> 00:27:27,863
- هل تتعرف على هذا الرجل؟
- نعم.

537
00:27:27,907 --> 00:27:29,014
لقد أسقطنا
لرؤية سواريز.

538
00:27:29,038 --> 00:27:30,605
- اسمه مايك بندرجاست.

539
00:27:30,649 --> 00:27:32,259
- هل حفرت في
بياناته المالية؟

540
00:27:32,302 --> 00:27:34,130
- نعم. تريد ذلك
تعرف ماذا وجدت؟

541
00:27:34,174 --> 00:27:36,655
الشركات القطرية تجني 75 ألفًا سنويًا.

542
00:27:36,698 --> 00:27:38,526
هذا الرجل يملك أربع سيارات، وقارب،

543
00:27:38,569 --> 00:27:42,965
ومنزل في هامبتونز
تحت اسم زوجته

544
00:27:45,794 --> 00:27:47,230
- هل يمكننا إعداد اللدغة؟

545
00:27:47,274 --> 00:27:50,625
- ربما أنت
بحاجة إلى معرفة يخدع.

546
00:29:27,461 --> 00:29:31,508
- الشرطة. .لا تتحرك

547
00:29:31,552 --> 00:29:33,815
أسقط سكينك.

548
00:29:33,859 --> 00:29:35,817
أسقط السكين. هذا
تحذيري الأخير.

549
00:29:35,861 --> 00:29:38,167
أسقط السكين.

550
00:29:38,211 --> 00:29:40,735
احصل على الأرض الآن.
احصل على الأرض.

551
00:29:40,779 --> 00:29:41,692
ضع يديك خلف ظهرك.

552
00:29:41,736 --> 00:29:45,740
الأيدي خلف ظهرك.

553
00:29:45,784 --> 00:29:47,307
- نعم؟

554
00:29:47,350 --> 00:29:49,178
- الضابط بندرجاست،
هل تتذكرنا؟

555
00:29:49,222 --> 00:29:51,180
- نعم. أنت
اثنان من رجال الشرطة يسألون عن

556
00:29:51,224 --> 00:29:53,052
جونيور سواريز في ذلك اليوم.
- مم هم.

557
00:29:53,095 --> 00:29:54,836
- مايك، من هو؟
- لا احد.

558
00:29:54,880 --> 00:29:55,837
لا تقلق.

559
00:29:55,881 --> 00:29:57,839
سأكون هناك على الفور.

560
00:29:57,883 --> 00:29:58,884
إنه متأخر.

561
00:29:58,927 --> 00:30:00,320
ما الذي تفعله هنا؟

562
00:30:00,363 --> 00:30:02,452
- السيد بندرجاست،
أنت رهن الاعتقال.

563
00:30:02,496 --> 00:30:04,039
- من المفترض أن يكون
نوع من المزحة؟

564
00:30:04,063 --> 00:30:05,978
- لا، اخرج.

565
00:30:06,021 --> 00:30:08,110
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

566
00:30:08,154 --> 00:30:11,548
- مايك، مايك، ما هو
يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟

567
00:30:31,133 --> 00:30:33,005
- مرحبًا سيد بندرجاست.

568
00:30:33,048 --> 00:30:34,180
- هل تعرفان بعضكما البعض؟

569
00:30:34,223 --> 00:30:35,703
- لا.

570
00:30:35,746 --> 00:30:36,704
- لم أنهي عملي.

571
00:30:36,747 --> 00:30:38,967
- لا تتحدث معي.

572
00:30:39,011 --> 00:30:40,597
- هل هذا يعني أنني لا أفعل ذلك
الحصول على السجائر؟

573
00:30:40,621 --> 00:30:42,014
- اسكت.

574
00:30:42,057 --> 00:30:43,885
- لديك الحق
أن يبقى صامتا أيضا.

575
00:30:50,674 --> 00:30:53,852
- أريد نقابتي
ممثل ومحامي.

576
00:30:53,895 --> 00:30:58,682
- وهم في طريقهم.

577
00:30:58,726 --> 00:31:00,086
- لن أفعل
قل شيئا لعنة

578
00:31:00,119 --> 00:31:02,425
حتى يصل كلاهما إلى هنا.

579
00:31:02,469 --> 00:31:04,427
- لدينا كل ما نحتاجه.

580
00:31:04,471 --> 00:31:06,386
- سيارات، قارب.

581
00:31:06,429 --> 00:31:08,301
- رحلة إلى جزر غالاباغوس.

582
00:31:08,344 --> 00:31:11,260
- اه و هذا...

583
00:31:11,304 --> 00:31:15,656
ابنك، مانكوسو،
نسيت أن تتدفق.

584
00:31:22,750 --> 00:31:24,926
- حسنًا، اسمح لي
احصل على هذا مباشرة.

585
00:31:24,970 --> 00:31:27,189
في كل مرة تحصل على واحدة منها
هذه الإجازات غير الرسمية،

586
00:31:27,233 --> 00:31:29,061
قمت بضربة.

587
00:31:29,104 --> 00:31:30,801
- إلى حد كبير.

588
00:31:30,845 --> 00:31:32,542
- ولكن فقط مدى الحياة.

589
00:31:32,586 --> 00:31:34,588
يجب أن يتم اختياري
بواسطة السيد بندرجاست،

590
00:31:34,631 --> 00:31:36,982
ويعرف كيف يختارهم.

591
00:31:37,025 --> 00:31:39,854
يحب الرجال ذلك
مثل أن تكون في السجن.

592
00:31:39,898 --> 00:31:41,856
يخرجنا.

593
00:31:41,900 --> 00:31:43,684
نحن نحقق ضربة.

594
00:31:43,727 --> 00:31:45,729
- ماذا تحصل في المقابل؟

595
00:31:45,773 --> 00:31:47,688
- الشمس على بشرتي.

596
00:31:47,731 --> 00:31:52,519
أذهب إلى الحديقة، وأخلع ملابسي
قميص، وتناول بعض القلعة البيضاء.

597
00:31:52,562 --> 00:31:55,217
- ولكن في الداخل، متى
هل ستعود إلى جرين هافن؟

598
00:31:55,261 --> 00:31:59,047
- أنا الملك طوال الشهر.

599
00:31:59,091 --> 00:32:02,398
- لذا النفوذ والاحترام.

600
00:32:02,442 --> 00:32:04,357
- وماذا عن المال؟

601
00:32:04,400 --> 00:32:06,489
- ليس لدينا أي فائدة لذلك.

602
00:32:06,533 --> 00:32:08,404
أنت تقوم بالضربة، تحصل عليها
كل السجائر

603
00:32:08,448 --> 00:32:11,755
تريد حتى في المرة القادمة.

604
00:32:11,799 --> 00:32:12,974
- إذن يدخن؟

605
00:32:13,018 --> 00:32:14,497
- هذه هي عملتنا.

606
00:32:14,541 --> 00:32:16,760
لقد رميتهم حولها
وكأنني أجعلها تمطر.

607
00:32:16,804 --> 00:32:18,066
- نعم.

608
00:32:18,110 --> 00:32:20,155
- نعم، ولكن ابنك
جونيور سواريز حصل على أجره.

609
00:32:20,199 --> 00:32:21,156
لماذا؟

610
00:32:21,200 --> 00:32:22,331
- ماذا؟

611
00:32:22,375 --> 00:32:23,854
لا، لا، لا، لا، لا.

612
00:32:23,898 --> 00:32:25,073
لا أحد يحصل على أجر.

613
00:32:25,117 --> 00:32:26,901
أبداً.

614
00:32:26,945 --> 00:32:29,338
بيندرجاست، يجوز له ذلك
التصرف مثل مكيافيلي

615
00:32:29,382 --> 00:32:34,778
يصل عليهم مراتب،
لكنه رخيص كالجحيم.

616
00:32:34,822 --> 00:32:39,087
- الأخت التوأم لجونيور سواريز
لقد سقط 25 ألفًا في حضنها.

617
00:32:39,131 --> 00:32:40,828
من أين حصل جونيور على هذا المال؟

618
00:32:40,871 --> 00:32:42,612
- ربما كان مخبأه في مكان ما.

619
00:32:42,656 --> 00:32:44,963
- لكن مخبأ المجرم،
إذا كان لديهم حتى واحدة،

620
00:32:45,006 --> 00:32:47,617
يعني يختفي
أسرع من أربطة حذائهم

621
00:32:47,661 --> 00:32:49,228
عندما يذهبون إلى الداخل.

622
00:32:49,271 --> 00:32:52,883
ما لا يحصل عليه المحامون يذهب
للزوجات والصديقات والأطفال.

623
00:32:52,927 --> 00:32:54,320
- ربما أفرغت
فيل ماكبرايد

624
00:32:54,363 --> 00:32:56,061
المحفظة بعد أن قطع رأسه

625
00:32:56,104 --> 00:32:57,497
قبالة ورميها في المجفف.

626
00:32:57,540 --> 00:32:59,281
- أو... إسمعني
خارج على هذا واحد...

627
00:32:59,325 --> 00:33:01,240
لقد قام بعمل آخر في تلك الليلة.

628
00:33:01,283 --> 00:33:03,894
سجائر Pendergast هي
فقط سوف تحصل عليه حتى الآن.

629
00:33:03,938 --> 00:33:06,854
لديه أخته و
طفلها للعناية به.

630
00:33:06,897 --> 00:33:08,987
إنه يحتاج إلى حفلة جانبية
الذهاب لدفع له المال.

631
00:33:09,030 --> 00:33:11,293
- نعم، ولكن من الذي يدفع
له 25K ولماذا؟

632
00:33:11,337 --> 00:33:12,531
- من، أنا لا
أعرف. ولكن لماذا؟

633
00:33:12,555 --> 00:33:14,644
إنه قاتل محترف.

634
00:33:14,688 --> 00:33:17,821
من السهل التحقق من حمضه النووي.

635
00:33:17,865 --> 00:33:18,866
- حسنًا.

636
00:33:18,909 --> 00:33:20,085
استدعاء الجرائم الكبرى.

637
00:33:20,128 --> 00:33:22,087
معرفة ما إذا كان لديهم أي
جرائم القتل المفتوحة التي تناسب.

638
00:33:26,569 --> 00:33:28,006
- آسف لأنني تأخرت. كيف حالها؟

639
00:33:28,049 --> 00:33:28,963
- جيد.

640
00:33:29,007 --> 00:33:30,312
طبخ العاصفة.
- نعم.

641
00:33:30,356 --> 00:33:31,618
لذلك سمعت.

642
00:33:31,661 --> 00:33:32,941
- أرادت أن تجعل لك العشاء.

643
00:33:32,967 --> 00:33:34,075
- نعم. قلت لها
لا، بالرغم من ذلك.

644
00:33:34,099 --> 00:33:35,100
- حياة طبيعية.

645
00:33:35,143 --> 00:33:36,101
نقدر ذلك في حين حصلت عليه.

646
00:33:36,144 --> 00:33:37,928
- تمام. شكرا على النصيحة.

647
00:33:37,972 --> 00:33:39,626
ماما؟

648
00:33:39,669 --> 00:33:41,541
رائع.
- مرحبا عزيزتي.

649
00:33:41,584 --> 00:33:43,151
- هذا كثير جدا.

650
00:33:43,195 --> 00:33:46,415
- أوه، لقد شعرت برغبة في القيام بذلك
شيء جميل لابني.

651
00:33:46,459 --> 00:33:47,503
- حسنا، إنه لطيف.

652
00:33:47,547 --> 00:33:49,549
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

653
00:33:49,592 --> 00:33:52,291
- ما قصة اللوحة الثالثة؟

654
00:33:52,334 --> 00:33:53,292
أنطونيا غادرت للتو.

655
00:33:53,335 --> 00:33:54,380
لماذا ثلاث لوحات؟

656
00:33:54,423 --> 00:33:55,468
- ليس لها.

657
00:33:55,511 --> 00:33:59,124
إنها لكاثي.

658
00:33:59,167 --> 00:34:00,081
يا إلهي.

659
00:34:00,125 --> 00:34:02,083
- لا بأس.

660
00:34:02,127 --> 00:34:03,258
- يا إلهي.

661
00:34:03,302 --> 00:34:07,132
- أوه، كل شيء على ما يرام.

662
00:34:07,175 --> 00:34:09,264
- أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنني...

663
00:34:09,308 --> 00:34:11,049
يمكنني أن أنسى أمر كاثي.

664
00:34:11,092 --> 00:34:14,791
- ماما، ماما، أنت لم...
انظر، أنت لم تنسى.

665
00:34:14,835 --> 00:34:19,882
مهلا، الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،
انها بالفعل هنا معنا.

666
00:34:19,927 --> 00:34:22,016
لذلك سواء كنت اخماد
لوحة إضافية أم لا،

667
00:34:22,060 --> 00:34:25,498
لا يهم.

668
00:34:25,541 --> 00:34:26,585
- جميلة جدا.

669
00:34:29,284 --> 00:34:30,981
- نعم بيل.

670
00:34:31,025 --> 00:34:33,090
- يمكننا وضع سواريز في
مشهد جريمة قتل أخرى.

671
00:34:33,114 --> 00:34:34,420
- أنت متأكد؟

672
00:34:34,463 --> 00:34:36,093
- لقد جاءت للتو تطابق الحمض النووي
العودة من الطب الشرعي.

673
00:34:36,117 --> 00:34:37,945
- كم تبعد عن
سكن ماكبرايد؟

674
00:34:37,987 --> 00:34:40,382
- لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
بضعة أميال.

675
00:34:40,426 --> 00:34:43,168
- تمام. عظيم. شكرًا.

676
00:34:43,210 --> 00:34:44,386
الوداع.
- نعم وداعا.

677
00:34:44,429 --> 00:34:45,866
- ماذا كان هذا؟

678
00:34:45,909 --> 00:34:47,520
- هذه جريمة قتل مفتوحة.

679
00:34:47,563 --> 00:34:48,911
لكن الوقت متأخر قليلاً.

680
00:34:48,956 --> 00:34:50,697
أنا لا أريد أن يكون
أنطونيا تعود هنا.

681
00:34:50,739 --> 00:34:52,177
- أستطيع أن أبقى هنا وحدي.

682
00:34:52,219 --> 00:34:53,351
- سأذهب غدا.

683
00:34:53,395 --> 00:34:56,181
- أنت متأكد؟

684
00:34:56,224 --> 00:34:57,921
غدا السبت.

685
00:34:57,965 --> 00:34:58,748
- وماذا في ذلك؟

686
00:34:58,792 --> 00:35:01,273
- إنه يوم عطلة أنطونيا.

687
00:35:01,316 --> 00:35:03,449
أم نسيت؟

688
00:35:07,888 --> 00:35:09,672
حسنًا يا أمي، أنا ذاهبة
لإعادة مسح المنطقة

689
00:35:09,716 --> 00:35:10,891
بينما أنتظر الجامعة.

690
00:35:10,934 --> 00:35:11,935
- نعم.

691
00:35:11,979 --> 00:35:13,372
فكرة جيدة.

692
00:35:13,415 --> 00:35:16,114
يا فتى، سأخبرك، هذه
المحققون الشباب هذه الأيام

693
00:35:16,157 --> 00:35:17,767
لا أعرف إذا
إنهم كسالى أم ماذا.

694
00:35:17,811 --> 00:35:19,943
ولكن إذا لم يكن على
الكمبيوتر، فلا يفعلون ذلك

695
00:35:19,987 --> 00:35:22,424
تريد أن تعرف عن ذلك، أليس كذلك؟

696
00:35:22,468 --> 00:35:26,515
أحبك يا ماما.

697
00:35:26,559 --> 00:35:27,647
البقاء في السيارة.

698
00:35:27,690 --> 00:35:28,952
لا تغادر.

699
00:35:28,996 --> 00:35:30,519
- حسنًا.

700
00:35:30,563 --> 00:35:31,607
- تمام.

701
00:35:31,651 --> 00:35:33,131
سأعود بعد قليل، حسنًا؟

702
00:35:33,174 --> 00:35:34,610
- تمام.

703
00:35:51,584 --> 00:35:53,779
- سأقول لك شيئا، أنا
سعيد أن تلك العاهرة قتلت.

704
00:35:53,803 --> 00:35:54,935
- أوه نعم؟ كيف ذلك؟

705
00:35:54,978 --> 00:35:56,217
- لا أفعل عادة
التحدث بالسوء عن الموتى،

706
00:35:56,241 --> 00:35:58,243
لكن راشيل لا تستحق
هذا النوع من الخشوع.

707
00:35:58,286 --> 00:35:59,548
- ما الذي فعلته كان سيئا للغاية؟

708
00:35:59,592 --> 00:36:01,202
- إنها رئيسة القرن الأفريقي.

709
00:36:01,246 --> 00:36:03,944
لقد غرمتني بسببي
العشب طويل جدًا،

710
00:36:03,987 --> 00:36:06,033
غرّمتني بسبب أضواء عيد الحانوكا الخاصة بي،

711
00:36:06,076 --> 00:36:08,253
وجود عربة سكن متنقلة لابني
في الممر.

712
00:36:08,296 --> 00:36:10,168
- لقد أغضبتك أساساً.

713
00:36:10,211 --> 00:36:12,126
- الشيء الجيد الوحيد أنا
يمكن أن أقول عنها هي

714
00:36:12,170 --> 00:36:14,128
كان لديه الآداب العامة
ليُقتل

715
00:36:14,172 --> 00:36:18,698
حتى أتمكن من الحصول على جار جديد.

716
00:36:18,741 --> 00:36:20,221
- المحقق ستابلر؟

717
00:36:20,265 --> 00:36:23,398
تقول إنها معك.

718
00:36:23,442 --> 00:36:24,921
وجدتها عبر الشارع.

719
00:36:24,965 --> 00:36:26,271
- نعم.

720
00:36:26,314 --> 00:36:27,663
ماما، ماذا تفعلين؟

721
00:36:27,707 --> 00:36:29,143
قلت لك ألا تغادر.

722
00:36:29,187 --> 00:36:30,753
- لكنني لم أذهب إلى أي مكان.

723
00:36:30,797 --> 00:36:32,277
كنت أشاهد فقط.

724
00:36:32,320 --> 00:36:34,192
- أنا هنا لأسمح لك
إلى منزل الضحية.

725
00:36:34,235 --> 00:36:37,151
- تمام. انها ليست لا تزال
مسرح جريمة نشط، أليس كذلك؟

726
00:36:37,195 --> 00:36:39,022
هل تمانع في الانتظار
مع والدتي في الداخل

727
00:36:39,066 --> 00:36:40,130
بينما ألقي نظرة حولي؟

728
00:36:40,154 --> 00:36:41,764
- لا مشكلة.

729
00:36:41,808 --> 00:36:44,506
- إذن أي جزء من البقاء
في السيارة هل فاتنا؟

730
00:36:44,550 --> 00:36:48,206
- ولكنني لم أتمكن من رؤية أي شيء
إذا بقيت في السيارة.

731
00:36:48,249 --> 00:36:51,513
- راشيل لي سبراج،
65، وجد ميتا

732
00:36:51,557 --> 00:36:55,343
قبل ثلاثة أيام بسكين
جرح في الشريان السباتي.

733
00:37:02,350 --> 00:37:06,398
- "رايتشل، أنت
إنسان مثير للاشمئزاز.

734
00:37:06,441 --> 00:37:12,273
كيف تجرؤ على استدعاء الحيوان
السيطرة على جرونا الجديد؟"

735
00:37:12,317 --> 00:37:14,667
- سيدتي، لا تلمس ذلك.

736
00:37:14,710 --> 00:37:16,538
- أوه، آسف.

737
00:37:16,582 --> 00:37:18,540
لن أتطرق.

738
00:37:18,584 --> 00:37:21,108
أنا فقط أتساءل
لماذا احتفظت...

739
00:37:21,151 --> 00:37:24,503
هذا غريب.

740
00:37:24,546 --> 00:37:27,462
أوه.

741
00:37:27,506 --> 00:37:28,724
أرى.

742
00:37:28,768 --> 00:37:33,381
لهذا السبب هي كذلك
غاضبة، إذا كانت هذه هي.

743
00:37:33,425 --> 00:37:34,643
ينظر.

744
00:37:34,687 --> 00:37:38,256
لأنها فقدتها
الزوج، والشباب جدا.

745
00:37:38,299 --> 00:37:39,692
- أنها تتزوج مرة أخرى؟

746
00:37:39,735 --> 00:37:41,041
- لا.

747
00:37:41,084 --> 00:37:42,042
- قفي هناك يا ماما.
- هل أنا ذاهب؟

748
00:37:42,085 --> 00:37:43,173
- لا، لا، لا.

749
00:37:43,217 --> 00:37:46,742
فقط قف بجانب الضابط.

750
00:37:46,786 --> 00:37:47,830
- هنا؟

751
00:37:47,874 --> 00:37:49,267
- نعم.

752
00:37:55,360 --> 00:37:57,013
- أنت هنا في وقت مبكر
وفي يوم إجازتك.

753
00:37:57,057 --> 00:37:58,276
- مم.

754
00:37:58,319 --> 00:37:59,755
- لقد صنعت الخاص بك
يأتي مقدم الرعاية أمي

755
00:37:59,799 --> 00:38:01,714
في وقت مبكر من الثانية لها
يوم العمل بالنسبة لك؟

756
00:38:01,757 --> 00:38:02,758
- بالتأكيد فعلت.

757
00:38:02,802 --> 00:38:04,064
- لماذا؟

758
00:38:04,107 --> 00:38:05,718
مقتل رئيس HOA؟

759
00:38:05,761 --> 00:38:08,373
- اعتقدت ربما
سأحاول حلها.

760
00:38:08,416 --> 00:38:10,288
- ما الذي تتحدث عنه؟

761
00:38:10,331 --> 00:38:11,593
لقد حصل الفيدراليون على أموالهم.

762
00:38:11,637 --> 00:38:12,788
لقد قبضنا على اللصوص
ناهيك

763
00:38:12,812 --> 00:38:14,204
عصابة القتل مقابل أجر.

764
00:38:14,248 --> 00:38:16,206
هذه هي قضية الجرائم الكبرى الآن.

765
00:38:16,250 --> 00:38:17,575
- لا يزال لا
يعني أنه من المنطقي.

766
00:38:17,599 --> 00:38:20,689
- الحمض النووي لجونيور سواريز
تم العثور عليه في مكان الحادث.

767
00:38:20,733 --> 00:38:21,995
لقد قتلها.

768
00:38:22,038 --> 00:38:23,257
- لماذا؟

769
00:38:23,301 --> 00:38:25,215
- أعني أنها لم تكن محبوبة.

770
00:38:25,259 --> 00:38:27,174
- هذا الحي
الاشياء الدرامية.

771
00:38:27,217 --> 00:38:29,394
- راشيل لي سبراج
لم أكن أعرف أي الأشرار.

772
00:38:29,437 --> 00:38:31,178
ولم يفعل أي شيء
من جيرانها.

773
00:38:31,221 --> 00:38:36,749
لذا فإن السؤال هو، من الذي دفع
جونيور ليقتلها ولماذا؟

774
00:38:36,792 --> 00:38:38,446
تمام.

775
00:38:38,490 --> 00:38:41,144
ماذا تفكر؟

776
00:38:41,188 --> 00:38:42,426
- هل سمعت من أي وقت مضى
مبدأ باريتو؟

777
00:38:42,450 --> 00:38:43,601
- من السابق لأوانه
في الصباح،

778
00:38:43,625 --> 00:38:45,018
ولم أتناول قهوتي.

779
00:38:45,061 --> 00:38:47,586
- وهذا عادل بما فيه الكفاية.

780
00:38:47,629 --> 00:38:50,328
80% من الجرائم
يرتكبها 20% من الجناة.

781
00:38:50,371 --> 00:38:52,721
- تمام. الرياضيات هي الرياضيات.

782
00:38:52,765 --> 00:38:55,333
- إذن هذا جونيور سواريز
الشيء...يحصل على أجره

783
00:38:55,376 --> 00:38:57,291
لضربة واحدة عندما
لا شيء من الآخر

784
00:38:57,335 --> 00:38:59,337
المدانون يتقاضون رواتبهم.

785
00:38:59,380 --> 00:39:00,879
لذلك المال الذي هو
أرسل إلى أخته

786
00:39:00,903 --> 00:39:05,125
كان لا بد من كسبها
من مكان آخر.

787
00:39:05,168 --> 00:39:06,605
أين؟

788
00:39:06,648 --> 00:39:08,302
هناك شيء
أكبر يحدث هنا

789
00:39:08,346 --> 00:39:10,739
من ذلك القتل مقابل أجر
حلقة من جرين هافن.

790
00:39:10,783 --> 00:39:12,611
- ستبلر، أنا معك.
- جيد.

791
00:39:12,654 --> 00:39:14,352
- يمكننا الخوض
في هذا معا.

792
00:39:14,395 --> 00:39:16,615
ولكن الآن، أنت
بحاجة للذهاب إلى المنزل.

793
00:39:16,658 --> 00:39:17,790
- لا.

794
00:39:17,833 --> 00:39:19,835
مهلا، كما تعلمون، أخيرا
الوقت الذي كنت فيه هناك،

795
00:39:19,879 --> 00:39:26,407
أمي أعدت العشاء
بالنسبة لي، لها، وكاثي.

796
00:39:26,451 --> 00:39:29,236
- إليوت، إلى المنزل.

797
00:39:29,279 --> 00:39:30,455
الآن.

798
00:39:30,498 --> 00:39:31,847
هذا أمر مباشر.

799
00:39:51,867 --> 00:39:53,347
- جيت؟

800
00:39:58,874 --> 00:39:59,875
مرحبًا؟