1 00:01:27,527 --> 00:01:30,812 Ojeda, una isla en el Océano Atlántico. 2 00:01:31,531 --> 00:01:33,581 Ocho mil kilómetros cuadrados. 3 00:01:33,616 --> 00:01:36,321 A dos horas en avión del continente Americano. 4 00:01:38,705 --> 00:01:40,781 Capital El Pao. 5 00:01:49,841 --> 00:01:51,349 El Palacio del Gobernador... 6 00:01:51,384 --> 00:01:54,906 fue construido por los conquistadores Los españoles en el siglo XVI. 7 00:01:57,788 --> 00:02:01,738 Recursos: copra, plátanos... 8 00:02:08,799 --> 00:02:10,423 y pesca. 9 00:02:16,389 --> 00:02:20,362 Otro recordatorio de la opresión Español, un antiguo monasterio. 10 00:02:25,046 --> 00:02:28,913 Esta descripción de la isla de Ojeda no se encuentra en las guías habituales. 11 00:02:29,592 --> 00:02:31,142 Porque desde hace mucho tiempo 12 00:02:31,177 --> 00:02:34,842 no se permitían turistas para desembarcar en El Pao. 13 00:02:37,016 --> 00:02:38,733 Junto a viejas chozas, 14 00:02:38,768 --> 00:02:42,461 donde vive una población explotado por algunos grandes propietarios 15 00:02:42,496 --> 00:02:44,703 y por funcionarios enviados desde el continente, 16 00:02:45,089 --> 00:02:48,134 ahí está la colonia penal que alberga dos mil condenados. 17 00:02:48,169 --> 00:02:50,518 De los cuales más de quinientos políticos. 18 00:02:50,553 --> 00:02:53,764 Víctimas del gobierno revolucionario nacional 19 00:02:53,799 --> 00:02:56,136 del presidente Carlos Barrero. 20 00:03:00,312 --> 00:03:02,696 Los familiares de aquellos que han sido deportados. por razones politicas 21 00:03:02,731 --> 00:03:07,241 en el penal de Ojeda, nunca volverán a ver a su ser querido. 22 00:03:09,344 --> 00:03:12,713 Algún día tal vez vengan rezar ante su tumba, 23 00:03:12,931 --> 00:03:16,763 después de obtener la autorización de Su Excelencia el Gobernador. 24 00:03:17,185 --> 00:03:19,152 Cuya suntuosa villa está escondida 25 00:03:19,187 --> 00:03:22,022 entre la exuberante vegetación tropicales. 26 00:03:58,021 --> 00:03:59,847 Cuidado, viene gente. 27 00:04:00,732 --> 00:04:02,585 ¿Crees que nos vio? 28 00:04:02,620 --> 00:04:04,438 ¡Qué importa, ven! 29 00:04:11,576 --> 00:04:12,917 Su Excelencia el Gobernador 30 00:04:12,952 --> 00:04:15,413 me ordenó que te acompañara en la fiesta. 31 00:04:15,448 --> 00:04:17,213 No debería haberte molestado. 32 00:04:17,248 --> 00:04:20,179 Para el coronel Olivares será Un placer llevarme a El Pao. 33 00:04:20,214 --> 00:04:23,110 Perdón si insisto señora, pero Su Excelencia desea... 34 00:04:23,145 --> 00:04:25,271 No escuchaste lo que te pasó dijo? 35 00:04:25,306 --> 00:04:27,397 Dile a mi marido que vamos de inmediato. 36 00:04:27,490 --> 00:04:28,604 Sí, señora. 37 00:04:32,453 --> 00:04:35,497 ¿Por qué lo tratas tan mal? ese pobre chico? 38 00:04:35,532 --> 00:04:37,297 Porque es un espía innoble. 39 00:04:37,332 --> 00:04:40,418 Puedes estar seguro de que nos vio. Iré y se lo diré a tu marido. 40 00:04:40,453 --> 00:04:41,996 Te equivocas cariño. 41 00:04:42,379 --> 00:04:45,715 Es un idealista él cree en el honor. 42 00:04:45,750 --> 00:04:47,530 ¿Por qué no lo creo? 43 00:04:47,949 --> 00:04:50,356 ¡Oh sí! Pero de otra manera. 44 00:04:50,618 --> 00:04:53,329 Qué bueno que estoy de vuelta en el continente, 45 00:04:53,364 --> 00:04:55,618 porque aquí se va a volver loco. 46 00:04:55,957 --> 00:04:59,124 No puedes hacer nada sin él. que todos lo sepan. 47 00:05:01,546 --> 00:05:03,206 ¿Cuándo crees que me contactarás? 48 00:05:03,798 --> 00:05:05,257 ¿La próxima semana? 49 00:05:05,466 --> 00:05:06,391 ¡No! 50 00:05:06,426 --> 00:05:08,003 ¿Cuándo entonces? 51 00:05:08,678 --> 00:05:09,757 ¡Nunca! 52 00:05:11,597 --> 00:05:15,832 ¿Te preocupas mucho por tu marido? ¡Apenas puedo creerlo! 53 00:05:17,418 --> 00:05:19,427 Ustedes dos se parecen demasiado. 54 00:05:19,462 --> 00:05:22,083 Contigo ni lo creo para engañarlo. 55 00:05:23,674 --> 00:05:26,378 Líneas, te amo, no puedo vivir. sin ti. 56 00:05:26,634 --> 00:05:29,885 El amor no tiene nada que ver con eso en absoluto. con lo que hay entre nosotros dos. 57 00:05:31,639 --> 00:05:32,838 ¡Querida! 58 00:05:32,974 --> 00:05:35,216 No cariño, besas demasiado bien. 59 00:05:35,310 --> 00:05:37,954 Terminaremos llegando tarde a la fiesta. 60 00:05:57,647 --> 00:06:01,192 esa cara esta en todas partes como un viejo verdugo retirado. 61 00:06:01,227 --> 00:06:04,050 No te preocupes, ya verás que llegará su turno. 62 00:06:40,401 --> 00:06:42,145 ¿Quieres un sorbo? 63 00:06:47,658 --> 00:06:49,744 ¿Han llegado los camiones de carne? 64 00:06:49,779 --> 00:06:51,404 ¿Y yo qué sé? 65 00:06:51,662 --> 00:06:53,854 Se necesitarán al menos dos soldados. en guardia. 66 00:06:53,889 --> 00:06:56,143 ¿Y con qué propósito? Tienen que regalarlo no? 67 00:06:56,732 --> 00:07:00,403 Aquí tiran la carne como perros, para evitar que nos muerdan. 68 00:07:00,438 --> 00:07:02,062 ¡Por amor de Dios García! 69 00:07:02,405 --> 00:07:04,196 No te dejes escuchar. 70 00:07:04,906 --> 00:07:10,078 A sus ordenes. Tienes miedo de que me escuche ¿Ese viejo cerdo Vargas? 71 00:07:10,113 --> 00:07:12,539 Tengo mis propias ideas y tú lo sabes muy bien. 72 00:07:12,574 --> 00:07:13,618 ¡Sí! 73 00:07:13,915 --> 00:07:17,983 Pero prudentemente te los guardas para ti, para que no corras ningún riesgo. 74 00:07:19,360 --> 00:07:21,732 ¡Ah, estás borracho, cállate! 75 00:07:22,989 --> 00:07:26,239 No tanto como crees. ¡Nunca serás un hombre! 76 00:07:29,370 --> 00:07:31,778 Vásquez! Ven aquí. 77 00:07:34,000 --> 00:07:35,633 Entonces, ¿qué pasa? 78 00:07:35,668 --> 00:07:38,463 Es una hora que los hombres esperan, y tengo que llevarlos de regreso a la penitenciaría. 79 00:07:38,498 --> 00:07:40,465 Voy a ir a preguntar ahora mismo Su Excelencia. 80 00:07:40,500 --> 00:07:41,923 Bueno, date prisa. 81 00:08:04,886 --> 00:08:06,971 Todo el mundo le está esperando, Excelencia. 82 00:08:07,006 --> 00:08:08,275 Déjalos esperar. 83 00:08:08,788 --> 00:08:09,950 Ven aquí. 84 00:08:14,502 --> 00:08:16,993 no conocia tu talento de un diseñador. 85 00:08:18,965 --> 00:08:21,206 Desde cuando mi esposa posar para ti? 86 00:08:25,179 --> 00:08:27,635 Es su perfume, ¿Es esto lo que te inspira? 87 00:08:27,682 --> 00:08:30,434 cuando te dio este pañuelo, vamos? 88 00:08:30,469 --> 00:08:32,710 la señora se olvidó en tu oficina. 89 00:08:32,745 --> 00:08:34,622 Lo había cogido para devolvérselo. 90 00:08:34,657 --> 00:08:36,500 ¿Me tomas por un poco imbécil? 91 00:08:38,174 --> 00:08:39,751 No estoy ciego. 92 00:08:39,842 --> 00:08:41,918 Te he estado vigilando desde hace un tiempo a ambos. 93 00:08:41,969 --> 00:08:45,221 Diviértete, diviértete De todos modos, no tendrás ninguno por mucho tiempo. 94 00:08:45,256 --> 00:08:47,444 Cuando he tenido la prueba estoy buscando 95 00:08:47,479 --> 00:08:49,632 Os matará a ambos como a perros. 96 00:08:55,148 --> 00:08:59,038 Excelencia, sus sospechas son injustificado, te lo prometo. 97 00:08:59,550 --> 00:09:01,922 Sra. Vargas, ella nunca se preocupó por mí. 98 00:09:19,153 --> 00:09:20,778 Entonces ¿quién es él? 99 00:09:22,930 --> 00:09:24,175 ¿Olivares? 100 00:09:24,974 --> 00:09:26,308 No me equivoco ¿verdad? 101 00:09:26,343 --> 00:09:27,566 ¡Vamos, habla! 102 00:09:27,601 --> 00:09:29,428 ¡Confiesa que esto es así! 103 00:09:30,354 --> 00:09:33,189 De una forma u otra lo logrará. lo mismo para descubrirlo. 104 00:09:34,774 --> 00:09:37,277 Sé que mi esposa me desprecia porque acepté 105 00:09:37,312 --> 00:09:40,361 este maldito lugar, no quieres hablar, ¿eh? 106 00:09:41,197 --> 00:09:43,819 Por mucho que te importe, si no estás en él. 107 00:09:44,033 --> 00:09:46,084 Eres mi criatura. 108 00:09:46,119 --> 00:09:47,859 Si no te hubiera tomado como secretaria, 109 00:09:47,894 --> 00:09:50,764 seguirías siendo pobre empleado barato. 110 00:09:51,188 --> 00:09:53,940 Puedo hacer o deshacer tu fortuna, no lo olvides. 111 00:09:53,983 --> 00:09:55,146 ¡Mariano! 112 00:09:56,694 --> 00:09:58,402 ¿Prefieres permanecer en silencio? 113 00:09:58,821 --> 00:10:02,949 Lástima por ti, la haré escupir. la verdad para ella. 114 00:10:14,234 --> 00:10:15,859 ¿Sabes dónde lo encontré? 115 00:10:16,195 --> 00:10:18,271 En uno de los cajones de Vásquez. 116 00:10:18,322 --> 00:10:21,607 ¿Y por qué estaba allí? ¿Quieres beber? 117 00:10:21,742 --> 00:10:23,153 Eres tú quien tiene que decírmelo. 118 00:10:23,452 --> 00:10:26,024 quiero saber inmediatamente la verdad, ¿entiendes? 119 00:10:27,080 --> 00:10:29,255 ¿Sospechas ahora de tu secretaria? 120 00:10:29,290 --> 00:10:31,292 Tienes demasiada imaginación, ¡Creo que sí! 121 00:10:31,327 --> 00:10:33,201 Si no es él es Olivares. 122 00:10:33,962 --> 00:10:37,523 No deberías ponerte en este estado. el día de la fiesta Nacional. 123 00:10:37,558 --> 00:10:40,241 Mira que sudado estas, pero ¿alguna vez es posible? 124 00:10:40,276 --> 00:10:42,150 Y cómo redujiste el uniforme. 125 00:10:46,414 --> 00:10:49,165 ¡Déjame! ¡Déjame! ¿Pero qué te pasa? 126 00:10:49,792 --> 00:10:51,460 Te doy asco ¿verdad? 127 00:10:51,495 --> 00:10:52,927 Te disgusto. 128 00:10:52,962 --> 00:10:54,136 Dilo de una vez por todas. 129 00:10:54,171 --> 00:10:56,793 Confiesa que hay otros ¿Qué te gusta más que yo? 130 00:10:57,550 --> 00:10:59,293 ¿Y si ese fuera el caso? 131 00:11:00,011 --> 00:11:02,061 Si ese fuera el caso, te lo mostraría. 132 00:11:02,096 --> 00:11:05,820 Recuerda que yo soy el amo aquí. Y que ya he tenido suficiente. 133 00:11:10,419 --> 00:11:11,450 ¡Déjame! 134 00:11:12,004 --> 00:11:13,762 Tienes que dejar de andar con todo el mundo. 135 00:11:13,797 --> 00:11:16,633 los hombres que conoces como una perra en celo. 136 00:11:16,668 --> 00:11:18,542 Si no quieres que te mate. 137 00:11:20,762 --> 00:11:22,137 ¡Puta! 138 00:11:29,669 --> 00:11:31,010 ¡Excelencia! 139 00:11:31,045 --> 00:11:32,504 ¿Qué vienes a hacer aquí? 140 00:11:33,214 --> 00:11:34,430 ¡Irse! 141 00:11:34,465 --> 00:11:36,754 Sal, ¿entiendes? 142 00:11:44,392 --> 00:11:45,399 ¿Adónde vas? 143 00:11:45,434 --> 00:11:47,151 Para disculparme con su secretaria. 144 00:11:47,186 --> 00:11:49,891 De todos modos, hablaremos de esto otra vez. más tarde. 145 00:11:58,887 --> 00:12:01,758 Definitivamente debería agradecerte de su intervención. 146 00:12:02,057 --> 00:12:04,595 Estás convencido de que me salvaste. vida, ¿eh? 147 00:12:05,018 --> 00:12:08,018 Pero tu galantería es similar. un poco demasiado indiscreto. 148 00:12:08,479 --> 00:12:10,223 Te oí gritar. 149 00:12:11,899 --> 00:12:13,310 ¿Y este pañuelo? 150 00:12:13,484 --> 00:12:15,358 ¿No eres un poco torpe? 151 00:12:15,862 --> 00:12:18,921 Si, lo reconozco y por favor. para perdonarme. 152 00:12:21,140 --> 00:12:23,976 Realmente me gustaría saber ¿por qué actúas así? 153 00:12:24,011 --> 00:12:25,317 Quiero saber. 154 00:12:25,352 --> 00:12:27,641 ¿Para ponerme en contra de mi marido? 155 00:12:28,397 --> 00:12:29,856 Porque te quiero. 156 00:12:54,946 --> 00:12:57,900 La distribución se hará después del discurso. 157 00:12:59,700 --> 00:13:03,615 Con este calor las moscas tendrán un espléndido banquete. 158 00:13:06,749 --> 00:13:08,765 Prepáralo con algo. 159 00:13:08,816 --> 00:13:10,939 Oye tú, mantente atento. 160 00:13:19,618 --> 00:13:23,319 ¡Pero qué manera! Es la fiesta nacional, Llevamos un año esperando. 161 00:13:23,706 --> 00:13:26,660 Y hemos estado esperando un año comer un bistec. 162 00:13:38,577 --> 00:13:40,237 ¡Viva el presidente! 163 00:13:54,050 --> 00:13:55,793 ¡Viva la Patria! 164 00:14:00,955 --> 00:14:04,822 Querida, por favor perdóname por lo que pasó hace un momento. 165 00:14:06,710 --> 00:14:08,052 Es mejor que hables ahora, ¿no? 166 00:14:08,087 --> 00:14:09,213 - Por supuesto, por supuesto. - Claro, claro. 167 00:14:09,248 --> 00:14:11,289 - ¡El discurso, Excelencia! - ¡Gracias! 168 00:14:11,590 --> 00:14:12,966 Permiso. 169 00:14:21,100 --> 00:14:26,710 Celebramos el veinticinco hoy. aniversario de la Constitución. 170 00:14:27,379 --> 00:14:31,922 Nuestro querido Presidente, General Carlos Barrero... 171 00:14:42,685 --> 00:14:47,323 dedicarse por completo a servicio de la Patria con su genio, 172 00:14:47,358 --> 00:14:51,962 su laboriosidad y su voluntad, él pudo traernos la paz, 173 00:14:52,009 --> 00:14:54,678 libertad y honor. 174 00:15:01,477 --> 00:15:04,528 Durante demasiados años nuestro país 175 00:15:04,563 --> 00:15:07,683 se quedó solo al margen en el mundo moderno. 176 00:15:07,942 --> 00:15:10,267 Anarquía y fracaso económico... 177 00:15:10,611 --> 00:15:15,592 nos condenaron a un aislamiento que Podría habernos arrastrado a un... 178 00:15:32,488 --> 00:15:34,944 - ¡Abre! - ¡Abre! 179 00:15:36,033 --> 00:15:38,132 - ¡Abre! - ¡Abre! 180 00:15:59,330 --> 00:16:03,979 Lentamente, lentamente uno a la vez, Hay para todos los gustos, ¡tranquilo! 181 00:16:06,860 --> 00:16:08,734 ¡Hay algo para todos! 182 00:16:43,586 --> 00:16:46,077 Ah, aquí está usted, mi querido Ministro. 183 00:16:46,297 --> 00:16:47,221 Venir. 184 00:16:47,256 --> 00:16:49,803 Quiero mostrarte Marumbo, hijo de Gaisparva, 185 00:16:49,838 --> 00:16:52,315 el ganador de la copa barrero en Buenos Aires. 186 00:16:52,350 --> 00:16:55,487 Tiene todas las habilidades para convertirse un campeón imbatible. 187 00:16:58,582 --> 00:17:00,507 Carlos, recuerda las órdenes de arresto 188 00:17:00,542 --> 00:17:04,212 contra los cómplices de García, Están en tu mesa desde ayer. 189 00:17:04,247 --> 00:17:05,871 Lo único que falta es tu firma. 190 00:17:06,047 --> 00:17:07,346 No te preocupes, los firmaré. 191 00:17:07,381 --> 00:17:08,882 Mientras tanto, que arresten al acusado. 192 00:17:08,917 --> 00:17:10,349 Ya hecho, están todos bajo llave. 193 00:17:10,384 --> 00:17:13,971 En mi opinión, querido vicepresidente, le das demasiada importancia 194 00:17:14,006 --> 00:17:16,190 el asesinato de Vargas. En definitiva se trata de eso 195 00:17:16,225 --> 00:17:18,339 simplemente del crimen de un fanático. 196 00:17:18,374 --> 00:17:22,002 Sí, tal vez. Pero un crimen lo causa. otros casi inevitablemente. 197 00:17:22,037 --> 00:17:23,563 Y hay que disuadir a los fanáticos. 198 00:17:23,598 --> 00:17:25,054 ¿Pudieron encontrar a García? 199 00:17:25,089 --> 00:17:27,765 No, todavía no, pero nunca podré. abandonar la isla. 200 00:17:27,800 --> 00:17:31,032 ¿Crees? Y no salí de la isla cuando escapaste de la penitenciaría? 201 00:17:31,067 --> 00:17:34,264 Así es. Y ni siquiera un mes más tarde derrocó al gobierno. 202 00:17:34,299 --> 00:17:36,492 Esto debería servirnos de lección. 203 00:17:36,527 --> 00:17:38,686 ¡Demetrio! Ese caballo no está bien. 204 00:17:38,721 --> 00:17:40,159 Haz que lo vea el veterinario. 205 00:17:40,194 --> 00:17:41,598 A sus órdenes, Excelencia. 206 00:17:43,547 --> 00:17:46,299 Cuando llegué al poder, la gente estaba en la pobreza. 207 00:17:46,334 --> 00:17:48,257 Y le di prosperidad. 208 00:17:48,301 --> 00:17:51,421 Debería estar libre ahora, pero inmediatamente volvería a caer en la pobreza. 209 00:17:51,972 --> 00:17:55,304 Qué es seguro y qué no es necesario demostrar debilidades. 210 00:17:56,934 --> 00:18:00,104 Y así esperando para tomar García, arresta a quien sea. 211 00:18:00,139 --> 00:18:02,773 Quiero que se sepa que no se puede asesinato con impunidad 212 00:18:02,808 --> 00:18:04,824 un representante del gobierno que presido. 213 00:18:04,859 --> 00:18:08,051 Podría sugerir un arresto sensacional: Cárdenas! 214 00:18:08,086 --> 00:18:11,503 ¿OMS? ¿Cárdenas? Pero eso sería una locura. 215 00:18:11,555 --> 00:18:13,724 Cárdenas es el presidente del congreso mundial 216 00:18:13,759 --> 00:18:15,232 por los derechos políticos. 217 00:18:15,267 --> 00:18:17,686 Su Excelencia, el veterinario dice que no es nada grave, 218 00:18:17,721 --> 00:18:19,563 pero a él le gustaría de todos modos hablar contigo. 219 00:18:19,598 --> 00:18:20,938 Ya voy. 220 00:18:21,690 --> 00:18:23,979 Este caballo me dará algo satisfacciones. 221 00:18:26,487 --> 00:18:29,406 Cárdenas me hizo preguntarme una cita para hoy. 222 00:18:29,441 --> 00:18:31,081 Lo sé y ya lo he hecho. 223 00:18:31,116 --> 00:18:34,101 Lo confié a nuestro cuidado Bien hecho Alejandro Gual. 224 00:18:34,136 --> 00:18:35,476 Gual? 225 00:18:36,019 --> 00:18:37,050 ¡Oh sí! 226 00:18:42,025 --> 00:18:45,236 Sr. Cárdenas, Su Excelencia Perdón por hacerte esperar, 227 00:18:45,271 --> 00:18:47,286 muy feliz de verte. 228 00:18:47,321 --> 00:18:50,405 Espérame aquí Pilar, Creo que no tendré ninguno en mucho tiempo. 229 00:18:50,950 --> 00:18:52,064 ¡Extrañar! 230 00:18:52,451 --> 00:18:53,696 ¡Muy feliz! 231 00:18:53,828 --> 00:18:55,571 Si quieres seguirme. 232 00:18:57,933 --> 00:19:00,954 mis felicitaciones por la tuya nominación como presidente 233 00:19:00,989 --> 00:19:03,976 del congreso mundial, es un honor para nuestro país. 234 00:19:04,236 --> 00:19:05,730 ¡Por favor tome asiento! 235 00:19:10,784 --> 00:19:13,919 Te confieso por algo distinto a lo nuestro El presidente está un poco preocupado. 236 00:19:13,954 --> 00:19:18,459 en este sentido, teme que se aproveche Puedes criticar su régimen con esto. 237 00:19:18,494 --> 00:19:20,801 Un miedo completamente infundado. 238 00:19:20,836 --> 00:19:24,321 Creo en nuestros problemas internos. nos conciernen exclusivamente. 239 00:19:24,356 --> 00:19:26,740 Y por lo tanto todos nuestros conflictos. se puede ajustar 240 00:19:26,775 --> 00:19:29,087 sin ninguna injerencia extranjera. 241 00:19:29,122 --> 00:19:31,400 Me tranquilizas. ¡Desde aquí, por favor! 242 00:19:33,371 --> 00:19:37,208 Si el presidente Barrero diera pruebas Solo un poco más de humanidad. 243 00:19:37,243 --> 00:19:38,999 Claro, lo entiendo. 244 00:19:46,801 --> 00:19:48,234 ¿Qué significa? 245 00:19:48,826 --> 00:19:49,583 Déjame. 246 00:19:49,418 --> 00:19:51,468 ¡Será mejor que te calles, vámonos! 247 00:19:51,503 --> 00:19:53,505 No tienes derecho lo que haces es ilegal. 248 00:19:53,540 --> 00:19:54,710 ¡Él es bueno! 249 00:19:54,745 --> 00:19:55,881 ¡Es una vergüenza! 250 00:19:57,760 --> 00:19:59,268 Advierte a la hija de Cárdenas, 251 00:19:59,303 --> 00:20:02,008 que su padre se quedo a desayunar por el Presidente. 252 00:20:53,152 --> 00:20:54,069 Ha llegado el comandante. 253 00:20:54,104 --> 00:20:55,411 Sí Capitán. 254 00:20:55,446 --> 00:20:58,197 Dale la lista de prisioneros, rápido eh! 255 00:21:03,393 --> 00:21:04,401 ¡Buen día! 256 00:21:04,436 --> 00:21:07,230 No sabes que el reglamento ¿Prohíbe encadenar a los políticos? 257 00:21:07,265 --> 00:21:09,615 Desde hace dos años los tratamos como a los demás. 258 00:21:09,650 --> 00:21:13,019 Lo sé, es una iniciativa total. El personal de Vargas. 259 00:21:14,404 --> 00:21:17,073 Así que por favor firma por mí. una declaración. 260 00:21:17,365 --> 00:21:19,674 Para evitar cualquier responsabilidad por mi parte. 261 00:21:19,709 --> 00:21:21,983 Lo siento, nunca firmo nada. 262 00:21:22,995 --> 00:21:26,660 Y en este caso se verá obligado. enviar un informe a la Capital. 263 00:21:31,527 --> 00:21:34,018 Quitarle las cadenas a los políticos. 264 00:21:35,864 --> 00:21:37,407 Aquí, ¿satisfecho? 265 00:21:37,658 --> 00:21:39,994 Y también les recuerdo que a los viejos y a los enfermos 266 00:21:40,029 --> 00:21:42,781 El transporte por camión tiene derecho. 267 00:21:43,247 --> 00:21:44,463 En tu lugar yo preguntaría 268 00:21:44,498 --> 00:21:47,701 al comandante lndarte instrucciones más precisas. 269 00:21:57,743 --> 00:21:59,153 ¡Maestro! 270 00:22:00,912 --> 00:22:02,288 ¿Qué más quieres? 271 00:22:02,323 --> 00:22:03,665 ¿No te acuerdas de mí? 272 00:22:03,700 --> 00:22:05,206 Ramón Vásquez! 273 00:22:05,833 --> 00:22:08,294 yo fui tu alumno a la Facultad de Derecho. 274 00:22:08,329 --> 00:22:11,460 ¡Ah sí, Ramón Vásquez! 275 00:22:12,173 --> 00:22:14,098 No creo que alguna vez te tendría reconocido 276 00:22:14,133 --> 00:22:16,921 en tu papel de carcelero, ¡Señor Vásquez! 277 00:22:17,311 --> 00:22:19,001 Soy el secretario del gobernador, 278 00:22:19,036 --> 00:22:21,515 pero nunca lo olvidé tus enseñanzas. 279 00:22:21,550 --> 00:22:23,994 Mis enseñanzas no nada que ver con eso 280 00:22:24,166 --> 00:22:26,408 con las funciones que realizas aquí. 281 00:22:34,760 --> 00:22:36,226 Debo recordarte a tu vez 282 00:22:36,261 --> 00:22:39,346 que también está prohibido dirigirse la palabra a los prisioneros. 283 00:23:02,143 --> 00:23:04,550 Eres un hombre muy extraño, Vásquez. 284 00:23:04,770 --> 00:23:05,801 ¿Por qué? 285 00:23:05,855 --> 00:23:08,166 correspondencia privada de su Excelencia. 286 00:23:08,464 --> 00:23:10,540 Te estuve observando hace un rato. 287 00:23:10,883 --> 00:23:14,465 Sin dar una orden lo hiciste quitar las cadenas de esos prisioneros. 288 00:23:14,887 --> 00:23:18,505 Y no dudaste en demostrarlo tu interés en ese viejo. 289 00:23:19,308 --> 00:23:23,140 Un momento de coraje no puede borrar años de vida. 290 00:23:23,729 --> 00:23:26,196 ¿Sabes defender tus ideales? 291 00:23:26,231 --> 00:23:30,063 Con o sin ideales, no lo creo. ser tenido en alta estima. 292 00:23:31,528 --> 00:23:33,143 Mi padre era solo un emigrante. 293 00:23:33,178 --> 00:23:35,514 y solo pude estudiar gracias a la caridad de los demás. 294 00:23:35,549 --> 00:23:37,969 mi deber principal Es gratitud. 295 00:23:38,016 --> 00:23:41,183 Estoy seguro que algún día terminarás imponiéndose. 296 00:23:41,520 --> 00:23:44,355 había preparado un informe sobre la situación en la isla, 297 00:23:44,397 --> 00:23:47,931 y formas de mejorarlo. Pero todavía está aquí. 298 00:23:50,236 --> 00:23:52,328 pensé que era no es necesario reenviarlo. 299 00:23:52,363 --> 00:23:55,447 Debe hacerse inmediatamente en lugar de eso, dámelo. 300 00:23:55,491 --> 00:23:56,415 ¿Por qué? 301 00:23:56,450 --> 00:23:58,732 mi familia es muy unida con el presidente Barrero, 302 00:23:58,767 --> 00:24:02,599 déjame aconsejarte, lo necesito sentirse útil para alguien. 303 00:24:02,813 --> 00:24:04,889 Después de todo, es por mí que lo hago. 304 00:24:05,274 --> 00:24:08,393 En memoria de aquel día en que me dijiste que me amabas. 305 00:24:09,027 --> 00:24:10,854 Por favor olvídalo. 306 00:24:11,113 --> 00:24:13,105 No, es imposible. 307 00:24:13,657 --> 00:24:15,733 Ni siquiera si quisiera. 308 00:24:22,468 --> 00:24:24,531 Ahora vuelvo del extremo sur. 309 00:24:24,566 --> 00:24:27,483 Encontramos las huellas de García, justo en la playa. 310 00:24:27,944 --> 00:24:29,695 No hay forma de escapar ahora. 311 00:24:29,730 --> 00:24:31,446 Espera, voy contigo. 312 00:24:34,409 --> 00:24:37,113 No podré salvarlo, pero lo evitaré. quien lo maltrata. 313 00:24:37,244 --> 00:24:38,752 Pobre García. 314 00:24:38,787 --> 00:24:40,447 Esperemos que salga adelante. 315 00:25:13,326 --> 00:25:15,043 Te fue bien. 316 00:25:15,078 --> 00:25:17,163 Pero te advierto que todos esos ¿Quién protegerá a García? 317 00:25:17,198 --> 00:25:19,073 habrán sido ejecutados. 318 00:25:19,291 --> 00:25:21,543 Si aparece, intenta retenerlo. 319 00:25:21,578 --> 00:25:23,795 y enviar a alguien inmediatamente para advertirnos. 320 00:25:23,830 --> 00:25:25,454 - ¡Bien! - ¡Sí, sargento! 321 00:25:46,131 --> 00:25:47,764 ¿Pero por qué? 322 00:25:47,799 --> 00:25:49,134 ¿Qué significa? 323 00:25:49,169 --> 00:25:50,545 Manos arriba. 324 00:25:53,096 --> 00:25:54,756 Detente donde estás. 325 00:25:55,474 --> 00:25:58,143 Cuidado Ramón, No me hagas disparar. 326 00:25:58,178 --> 00:26:00,777 Ríndete García, no tienes salida. 327 00:26:00,812 --> 00:26:04,089 Tal vez, pero prefiero morir defendiéndome. 328 00:26:04,124 --> 00:26:05,749 Tú avanzas. 329 00:26:12,514 --> 00:26:13,759 García! 330 00:26:14,140 --> 00:26:15,468 García! 331 00:26:55,393 --> 00:26:56,895 Es hora de un descanso. 332 00:26:56,930 --> 00:26:58,555 ¿Otra vez? 333 00:27:03,526 --> 00:27:05,601 A este paso ya no funcionarán. 334 00:27:05,903 --> 00:27:07,578 ¿No crees que estamos exagerando? 335 00:27:07,613 --> 00:27:11,824 ¿Qué quieres que te diga? Soy el Sr. Vásquez a cargo ahora. 336 00:27:12,201 --> 00:27:15,287 Y por mi cuenta hasta que llegue un nuevo gobernador 337 00:27:15,322 --> 00:27:17,371 Sigo sus instrucciones. 338 00:27:17,804 --> 00:27:19,011 ¿Quién es él? 339 00:27:19,272 --> 00:27:20,648 ¿Qué sé yo? 340 00:27:41,044 --> 00:27:42,436 Impresionante lugar ¿eh? 341 00:27:42,471 --> 00:27:45,190 No quieres que te condenen ¿De por vida, López? 342 00:27:45,363 --> 00:27:46,538 ¡Excelencia! 343 00:27:46,573 --> 00:27:49,075 permíteme felicitarte Sinceramente contigo. 344 00:27:49,110 --> 00:27:51,167 Pero me podrían avisar de tu llegada. 345 00:27:51,202 --> 00:27:54,747 Quería sorprenderte, fuimos a la penitenciaria, 346 00:27:54,782 --> 00:27:56,005 muy bien cuidado. 347 00:27:56,040 --> 00:27:59,124 Inspectores López y Villa dei Servicios especiales del Presidente. 348 00:28:01,378 --> 00:28:04,415 Entonces esto es una plantación. del alcalde de El Pao? 349 00:28:04,590 --> 00:28:07,011 Algunos de los prisioneros trabajan allí. de la sección D. 350 00:28:07,046 --> 00:28:08,415 Los mejores artículos disponibles. 351 00:28:08,450 --> 00:28:11,119 El trabajo no le cuesta caro al alcalde. 352 00:28:11,703 --> 00:28:15,791 Sin embargo, yo diría... que tu mejor Los elementos no parecen muy activos. 353 00:28:15,826 --> 00:28:18,198 Todo es culpa del nuevo reglamento. desafortunadamente. 354 00:28:19,002 --> 00:28:21,275 Bueno, en la época de Vargas era una cosa más 355 00:28:21,310 --> 00:28:23,680 pero desde que tomó las riendas Vásquez... 356 00:28:23,715 --> 00:28:26,051 Demasiado joven celoso tal vez. 357 00:28:26,086 --> 00:28:27,601 Mira a esos hombres. 358 00:28:27,636 --> 00:28:31,550 Mientras descansan piensan, hablan, hacen planes, 359 00:28:32,060 --> 00:28:33,704 planes de fuga. 360 00:28:34,749 --> 00:28:38,118 Acepto y tomo medidas inmediatamente, Excelencia! 361 00:28:38,461 --> 00:28:39,837 - ¡Manuel! - ¡Sí! 362 00:28:40,255 --> 00:28:42,632 Posponer inmediatamente hombres en el trabajo. 363 00:28:42,667 --> 00:28:43,682 ¡Está bien! 364 00:28:43,717 --> 00:28:45,259 ¡Ay, manos a la obra! 365 00:28:45,294 --> 00:28:46,694 Pero aún no es el momento. 366 00:28:46,729 --> 00:28:48,307 Haces poco escándalo. 367 00:28:48,342 --> 00:28:49,886 A trabajar. 368 00:28:50,472 --> 00:28:53,592 Y pronto también, muévete. 369 00:28:54,101 --> 00:28:57,696 Vamos, ponte a trabajar. 370 00:28:58,545 --> 00:28:59,920 ¡Después de usted! 371 00:29:01,798 --> 00:29:04,558 Ahora me gustaría visitar el sitio de construcción. de los políticos. 372 00:29:04,393 --> 00:29:06,770 El presidente Barrero está interesado particularmente. 373 00:29:06,805 --> 00:29:09,022 Los presos políticos no funcionan Excelencia, 374 00:29:09,057 --> 00:29:10,399 el nuevo reglamento no... 375 00:29:10,434 --> 00:29:11,809 ¿No funcionan? 376 00:29:11,942 --> 00:29:14,210 Otra orden de Vásquez probablemente. 377 00:29:14,245 --> 00:29:16,478 esto no es una orden real. 378 00:29:16,572 --> 00:29:19,366 ¿Y por qué no deberían haberlo hecho? ellos también tienen derecho a trabajar 379 00:29:19,401 --> 00:29:20,825 como todos los demás? 380 00:29:21,368 --> 00:29:23,567 Ahora tienes demasiadas cosas que hacer, 381 00:29:23,602 --> 00:29:26,721 Te veré esta tarde en el palacio. y hablaremos de ello nuevamente. 382 00:30:02,371 --> 00:30:04,706 ¿Cuánto tiempo te fuiste? la Universidad? 383 00:30:04,741 --> 00:30:05,904 Durante diez años. 384 00:30:06,416 --> 00:30:08,539 Desde que me contrataron en el interior. 385 00:30:09,544 --> 00:30:12,763 No pudo terminar sus estudios. por falta de dinero. 386 00:30:13,488 --> 00:30:16,857 Y al contrario, no comencé porque tenía demasiados. 387 00:30:17,325 --> 00:30:20,860 En nuestro entorno laboral Para las niñas es una verdadera vergüenza. 388 00:30:23,498 --> 00:30:25,122 ¿Qué te hubiera gustado estudiar? 389 00:30:25,249 --> 00:30:26,562 Todo y nada. 390 00:30:26,597 --> 00:30:27,875 Nada especial. 391 00:30:28,377 --> 00:30:31,793 Sólo para poder escapar y ser libre. 392 00:30:31,839 --> 00:30:33,997 Tener amigos de mi edad. 393 00:30:34,633 --> 00:30:37,647 Y que no fueron ellos los elegidos de mis padres. 394 00:30:38,910 --> 00:30:42,196 Por eso decidí casarme. el primero que me paso. 395 00:30:42,247 --> 00:30:43,741 Y fue Vargas. 396 00:30:45,083 --> 00:30:48,915 Sólo después de unos años de matrimonio. Entendí lo que era la libertad. 397 00:30:54,384 --> 00:30:57,718 Sí, tal vez he cometido esto en el pasado. algunos errores... 398 00:30:59,431 --> 00:31:01,890 pero ya no quiero pensar al pasado. 399 00:31:02,318 --> 00:31:04,739 Ahora ha comenzado una nueva vida. 400 00:31:37,139 --> 00:31:38,467 ¡Señor Gual! 401 00:31:38,724 --> 00:31:40,726 quería ir primero de ti 402 00:31:40,761 --> 00:31:42,718 para ofrecerle mi más sentido pésame. 403 00:31:43,311 --> 00:31:47,060 Muchas gracias por tus pensamientos, pero por favor, toma asiento. 404 00:31:49,359 --> 00:31:50,325 ¡Gracias! 405 00:31:50,360 --> 00:31:55,010 Entiendo que en tu gran dolor prefieres la soledad. 406 00:31:56,181 --> 00:31:59,809 Pero siempre he pensado mucho en ti. desde el nombramiento del pobre Vargas. 407 00:31:59,844 --> 00:32:02,810 Tu belleza exiliada en esta isla... 408 00:32:03,355 --> 00:32:06,604 he sido uno de tus admiradores y uno de los más asiduos. 409 00:32:06,648 --> 00:32:10,611 Pero no te preocupaste por mí Desafortunadamente, yo no existí para ti. 410 00:32:10,646 --> 00:32:12,404 Estas son cosas del pasado ahora. 411 00:32:12,439 --> 00:32:13,483 ¿Es verdad? 412 00:32:13,822 --> 00:32:16,081 Así que ahora yo también puedo confesarte 413 00:32:16,116 --> 00:32:19,184 que una vez te tuve amado en secreto, lnes! 414 00:32:19,219 --> 00:32:20,859 ¡Por favor señor Gual! 415 00:32:20,894 --> 00:32:24,345 Oh, lo olvidé, por favor discúlpeme. 416 00:32:24,648 --> 00:32:28,652 Antes de salir de la capital conocí a un gran amigo tuyo, 417 00:32:28,687 --> 00:32:30,609 Coronel Olivares. 418 00:32:30,987 --> 00:32:34,024 Me dijiste cuánto te afectó esta tragedia. 419 00:32:34,116 --> 00:32:35,907 ¿Qué quieres dar a entender? 420 00:32:36,034 --> 00:32:39,533 Que usaste con los demás. más benevolencia que conmigo. 421 00:32:41,206 --> 00:32:44,680 Tu mirada de desprecio te hace aún más hermosa. 422 00:32:48,194 --> 00:32:49,605 ¡Irse! 423 00:32:49,779 --> 00:32:52,614 Tu presencia aquí ¡Esto está fuera de lugar, señor Gual! 424 00:32:52,866 --> 00:32:55,356 Ahora sabré que hacer contigo. 425 00:32:56,034 --> 00:32:59,735 Estoy seguro de que cambiarás de opinión. cuando nos conozcamos mejor. 426 00:33:00,789 --> 00:33:03,078 Estamos hechos para entendernos. 427 00:33:28,090 --> 00:33:29,916 ¡Pero qué calor! 428 00:33:30,217 --> 00:33:33,940 Si dura un poco más corremos el riesgo morir de sed. 429 00:33:34,119 --> 00:33:37,950 Vamos, vamos, ya estamos aquí. no puede estar muy lejos. 430 00:33:50,551 --> 00:33:52,259 Está arriba de un árbol. 431 00:34:05,088 --> 00:34:07,164 Por aquí. 432 00:34:13,597 --> 00:34:14,729 Creo que lo encontramos. 433 00:34:14,764 --> 00:34:16,683 Creo y creo, ¿te pareció si o no? 434 00:34:16,718 --> 00:34:18,024 Sí, pero debe estar armado. 435 00:34:18,059 --> 00:34:20,550 Y con eso no estas armado ¿Quizás tú también? 436 00:34:20,854 --> 00:34:21,805 Sí. 437 00:34:21,941 --> 00:34:23,370 ¡Claro, está bien! 438 00:34:39,353 --> 00:34:41,262 Mira esas cosas. 439 00:34:42,648 --> 00:34:44,521 Contrajo malaria. 440 00:34:45,234 --> 00:34:46,954 Ahora ya no es peligroso. 441 00:34:46,989 --> 00:34:49,209 Será un poco difícil lograr que hable. 442 00:34:49,244 --> 00:34:51,394 No es necesario, hablaremos por él. 443 00:34:51,429 --> 00:34:54,349 Bueno, ¿y si no tengo la fuerza? Tomaremos su mano para firmar. 444 00:34:54,384 --> 00:34:55,767 - Vamos, bájalo. - Bájalo. 445 00:34:55,802 --> 00:34:57,012 Qué país. 446 00:34:57,602 --> 00:34:59,061 Qué país. 447 00:35:08,864 --> 00:35:10,607 Bien, Carlota. 448 00:35:13,262 --> 00:35:14,641 Bien. 449 00:35:15,894 --> 00:35:17,518 ¡Ella es buena! 450 00:35:18,771 --> 00:35:20,978 ¡Tome asiento, señor Vásquez! 451 00:35:23,276 --> 00:35:26,737 Aún no hemos tenido la oportunidad Los dos podemos tener una pequeña conversación. 452 00:35:26,772 --> 00:35:29,488 Siempre estoy muy ocupada. Sentarse. 453 00:35:31,575 --> 00:35:34,659 Pero ya me han hablado mucho. de sus iniciativas. 454 00:35:36,121 --> 00:35:40,687 Capitán Real, lndarte, Sra. Vargas. 455 00:35:40,982 --> 00:35:42,365 Esperando tu llegada 456 00:35:42,400 --> 00:35:45,520 Preparé un informe sobre el mío. actividades desde la muerte de Vargas. 457 00:35:45,654 --> 00:35:47,287 Supongo que lo has leído. 458 00:35:47,322 --> 00:35:51,070 Una mujer excepcional lnes Vargas, Sé que te tiene en alta estima. 459 00:35:51,409 --> 00:35:52,626 ¡Las líneas hermosas! 460 00:35:52,661 --> 00:35:55,697 Lo llamamos así una vez, todos estaban enamorados de ella. 461 00:35:55,830 --> 00:35:57,490 Y yo también, por supuesto. 462 00:35:57,916 --> 00:35:59,341 Cuando me enteré de la muerte de Vargas 463 00:35:59,376 --> 00:36:02,590 me preguntó si su belleza no había provocado 464 00:36:02,851 --> 00:36:05,565 un drama apasionante aquí. ¿Me explico? 465 00:36:07,115 --> 00:36:08,414 Si lees mi informe 466 00:36:08,449 --> 00:36:11,119 veras que la realidad es mucha más simple. 467 00:36:11,286 --> 00:36:13,741 Sí, lo leeré, lo leeré. 468 00:36:14,414 --> 00:36:16,785 Esta luz es cegadora, Odio el sol. 469 00:36:17,541 --> 00:36:20,744 El teniente García es amigo suyo. si no me equivoco verdad? 470 00:36:21,253 --> 00:36:23,234 Lo consideraba un excelente oficial. 471 00:36:23,269 --> 00:36:25,180 Sin embargo, tenía ideas bastante subversivas. 472 00:36:25,215 --> 00:36:27,863 Lástima que te lo perdiste el otro día. 473 00:36:27,898 --> 00:36:30,778 Y que nos costó su captura la vida de un hombre. 474 00:36:31,077 --> 00:36:35,122 Pero afortunadamente tuvo el buen gusto te salva. 475 00:36:36,124 --> 00:36:38,918 los detalles de este trato fueron descritos en mi informe 476 00:36:38,953 --> 00:36:41,540 y es completamente inútil hablar de ello primero que lo has leído. 477 00:36:41,713 --> 00:36:44,251 Las relaciones son tu debilidad, ya veo. 478 00:36:44,424 --> 00:36:46,718 Sé que enviaste uno también al ministro Sainz 479 00:36:46,753 --> 00:36:48,627 que lo leyó con gran interés. 480 00:36:48,970 --> 00:36:52,646 Te valió el puesto de Director de los servicios de seguridad de la isla. 481 00:36:53,158 --> 00:36:55,620 Estoy feliz de ser el primero para felicitarme. 482 00:36:56,417 --> 00:36:58,955 Eres ambicioso y esto Me gusta. 483 00:36:59,587 --> 00:37:01,627 Haremos un gran trabajo juntos. 484 00:37:01,839 --> 00:37:03,168 ¡Excelencia! 485 00:37:04,508 --> 00:37:05,883 ¿Bien? 486 00:37:06,051 --> 00:37:08,756 Misión cumplida, nos atraparon el asesino. 487 00:37:09,096 --> 00:37:10,062 ¿Vivir? 488 00:37:10,097 --> 00:37:11,855 Hace un rato todavía no estaba muerto. 489 00:37:11,890 --> 00:37:14,059 Y ahora lo hemos confiado bajo el cuidado del médico. 490 00:37:14,094 --> 00:37:15,470 Iré ahora mismo. 491 00:37:16,103 --> 00:37:18,196 espero que no tengas nada de lo contrario lo seguí 492 00:37:18,332 --> 00:37:21,373 para encargarnos de este asunto, mi querido Director! 493 00:38:09,015 --> 00:38:10,213 ¡Maestro! 494 00:38:12,894 --> 00:38:14,472 Ah, ¿tú otra vez? 495 00:38:15,313 --> 00:38:17,934 me prohibieron hablar con quien sea. 496 00:38:17,982 --> 00:38:21,351 Recibí noticias de la capital, los tuyos estan bien 497 00:38:22,028 --> 00:38:23,736 y no tuvieron problemas. 498 00:38:24,614 --> 00:38:26,986 tu interés me conmueve. 499 00:38:27,242 --> 00:38:29,947 les hago saber que lo harás trabajo menos duro. 500 00:38:30,662 --> 00:38:32,219 Yo me encargaré de ello. 501 00:38:32,254 --> 00:38:36,517 No es inútil, prefiero que me traten. como todos los demás prisioneros. 502 00:38:38,651 --> 00:38:41,735 Y entonces no hay razón para hacerlo. excepciones para mí. 503 00:38:42,113 --> 00:38:45,148 Un día entenderás que lo merezco. tu confianza. 504 00:38:57,891 --> 00:38:59,784 necesito dos equipos adicional, 505 00:38:59,819 --> 00:39:02,072 uno para aqui y el otro para vigilancia los sitios de construcción. 506 00:39:02,107 --> 00:39:03,732 ¿Lo consideras imprescindible? 507 00:39:04,157 --> 00:39:06,730 Créeme, han pasado veinte años. que hago este trabajo, 508 00:39:06,910 --> 00:39:10,528 Hay algo de nerviosismo por ahí. Están tramando algo. 509 00:39:12,082 --> 00:39:14,417 Esta distribución nunca termina. de agua? 510 00:39:14,452 --> 00:39:16,624 ¿No crees que estás siendo demasiado duro? 511 00:39:17,545 --> 00:39:20,630 Aplico las instrucciones del nuevo. Gobernador. 512 00:39:20,882 --> 00:39:23,445 Ya basta, envíalos de vuelta. en el trabajo. 513 00:39:23,480 --> 00:39:25,335 No han bebido nada en toda la mañana. 514 00:39:25,370 --> 00:39:27,191 Y tal vez con esto beba, ¡vamos! 515 00:39:27,745 --> 00:39:29,537 Suspender la distribución. 516 00:39:29,872 --> 00:39:31,616 Se pierde demasiado tiempo. 517 00:39:31,916 --> 00:39:33,956 No más agua fuera de las comidas. 518 00:39:36,753 --> 00:39:39,596 - ¿Entendiste? - Bastardo, déjalo beber. 519 00:39:39,631 --> 00:39:43,427 - ¡Tenemos derecho al agua, torturadores! - ¡Bebamos, asesinos! 520 00:39:43,462 --> 00:39:44,921 ¡Detente, quédate quieto! 521 00:39:46,933 --> 00:39:48,060 ¡Detener! 522 00:39:48,366 --> 00:39:49,913 ¡Basta, quédate quieto! 523 00:39:51,666 --> 00:39:53,160 ¿Qué te dije? 524 00:39:53,251 --> 00:39:54,793 Tres horas en el poste. 525 00:39:59,841 --> 00:40:02,760 A menos que esto sorprenda demasiado tu sensibilidad? 526 00:40:02,795 --> 00:40:05,714 Porque la disciplina se trata de aquí. solo tu. 527 00:40:06,055 --> 00:40:08,677 Si no compromete la seguridad de la isla. 528 00:40:31,812 --> 00:40:33,888 nunca olvidaré esto que vi. 529 00:40:34,940 --> 00:40:38,206 Y yo estaba ahí frente a ellos sin poder no hacer nada. 530 00:40:38,335 --> 00:40:40,168 ¿Y qué podrías hacer? 531 00:40:40,677 --> 00:40:43,084 hubiera sido imprudente intervenir. 532 00:40:43,471 --> 00:40:46,599 Si acepté mi nueva asignación Es solo para poder aplicar 533 00:40:46,634 --> 00:40:49,885 mis ideas, y en lugar de eso empiezo ya para traicionarlos. 534 00:40:50,895 --> 00:40:52,555 No los traiciones. 535 00:40:52,605 --> 00:40:54,030 Pero tienes demasiada prisa. 536 00:40:54,065 --> 00:40:56,943 Para lograr tu objetivo tienes que intentar llegar allí 537 00:40:56,978 --> 00:40:59,564 a un lugar más importante que lo que tienes ahora. 538 00:41:00,446 --> 00:41:03,586 Sólo así podrás realizar los proyectos. que me hablaste. 539 00:41:04,223 --> 00:41:07,177 Y haré todo lo que pueda para ayudarte, Ramón. 540 00:41:08,019 --> 00:41:11,147 Pero si todo lo que haces es pensar a tu conciencia y a tus escrúpulos 541 00:41:11,182 --> 00:41:12,822 nunca lograrás hacer nada. 542 00:41:12,857 --> 00:41:16,521 Mientras esperas, no debes desanimarte, si no, has terminado. 543 00:41:18,528 --> 00:41:21,198 El principal obstáculo a eliminar �Gual. 544 00:41:21,448 --> 00:41:24,899 Y para hacer eso tienes que luchar contra ello. con sus propias armas. 545 00:41:28,221 --> 00:41:32,225 A menudo verás hombres maltratados. y condenado injustamente. 546 00:41:32,440 --> 00:41:34,812 Pero no te servirá de nada indignarte. 547 00:41:34,901 --> 00:41:38,317 En lugar de eso, piensa en cuántos puedes guarda algo cuando seas alguien. 548 00:41:39,405 --> 00:41:42,158 Y también pensar que siempre estaré a tu lado. 549 00:41:42,193 --> 00:41:43,783 Y que te amo. 550 00:41:47,705 --> 00:41:48,868 ¡Después de usted! 551 00:41:52,553 --> 00:41:55,567 Señora, señor Gual. te espera en el salón. 552 00:41:58,197 --> 00:41:59,775 Dile que no puedo recibirlo. 553 00:41:59,907 --> 00:42:01,070 Sí señora. 554 00:42:03,035 --> 00:42:04,529 No es prudente. 555 00:42:04,911 --> 00:42:07,914 Podrías convertirlo en enemigo, tal vez tenga algo que preguntarte. 556 00:42:07,949 --> 00:42:10,370 El mismo que me preguntó esto. mañana. 557 00:42:10,458 --> 00:42:12,866 ¿Sabes cuál fue el motivo de su visita? 558 00:42:13,044 --> 00:42:15,130 Quería saber si eres mi amante. 559 00:42:15,165 --> 00:42:17,810 No, ¿y con qué propósito? 560 00:42:18,905 --> 00:42:20,164 Le dije que era sobre él. 561 00:42:20,199 --> 00:42:23,661 y que si lo fuiste, fuiste recién después la muerte de mi marido. 562 00:42:23,696 --> 00:42:27,123 Incluso le prohibí venir aquí. pero como puedes ver él insiste, 563 00:42:27,158 --> 00:42:28,866 no se deja desanimar. 564 00:42:39,260 --> 00:42:40,476 La señora lo siente mucho 565 00:42:40,511 --> 00:42:42,596 pero en este momento él no puede recibirte. 566 00:42:42,775 --> 00:42:44,288 No importa que la vea en palacio. 567 00:42:44,323 --> 00:42:45,617 Por aquí señor. 568 00:43:25,476 --> 00:43:27,184 Salto hacia adelante hacia abajo. 569 00:43:30,773 --> 00:43:32,358 ¿Por qué paramos? 570 00:43:32,576 --> 00:43:34,140 Porque la carrera ha terminado. 571 00:43:34,175 --> 00:43:37,678 Ahora llega el camión de la prisión, seguirás con eso. 572 00:43:37,713 --> 00:43:39,134 Bébelo te hará bien. 573 00:43:39,169 --> 00:43:40,521 ¿Qué quieres hacerme? 574 00:43:40,556 --> 00:43:43,371 Pero no maldita sea, pero quién está enojado contigo, lo siento. 575 00:43:43,406 --> 00:43:46,186 Las respondiste todas muy bien. nuestras preguntas, 576 00:43:46,221 --> 00:43:48,271 Eres bueno, eso es todo lo que necesitamos. 577 00:43:48,306 --> 00:43:49,730 El camión llega tarde. 578 00:43:50,023 --> 00:43:52,692 ¿Por qué no te estiras un poco? las piernas mientras tanto. 579 00:43:52,727 --> 00:43:54,317 Coraje sobre fuerza. 580 00:44:40,452 --> 00:44:42,032 ¿A qué debo tu visita? 581 00:44:42,067 --> 00:44:43,613 Su Excelencia el Gobernador 582 00:44:44,080 --> 00:44:47,172 quisiera pedirle algunas aclaraciones sobre la muerte de su marido. 583 00:44:47,207 --> 00:44:49,099 Aquí está el boleto de la reunión. 584 00:44:49,317 --> 00:44:52,900 Muy bien, dígale al señor Gobernador. que pasará por él. 585 00:44:55,990 --> 00:44:58,066 Eso es todo, puedes irte. 586 00:44:58,785 --> 00:45:01,406 Su Excelencia nos recomendó para no volver sin ti. 587 00:45:01,496 --> 00:45:04,331 Dolorido, pero por ahora No puedo moverme. 588 00:45:05,124 --> 00:45:07,050 Bueno si es por eso esperaremos. 589 00:45:07,085 --> 00:45:10,335 Y hazlo con calma no tenemos prisa. 590 00:45:11,926 --> 00:45:13,936 Lo entiendo, iré enseguida. 591 00:45:23,207 --> 00:45:24,748 Ella es linda. 592 00:45:26,501 --> 00:45:28,586 La señora Vargas está por allá, Excelencia. 593 00:45:28,621 --> 00:45:30,626 ¿Y tú a qué esperas para dejarla entrar? 594 00:45:38,656 --> 00:45:41,532 Gracias por venir, Sra. Vargas. 595 00:45:42,165 --> 00:45:43,956 Lamentablemente no tuve elección. 596 00:45:44,000 --> 00:45:45,542 Siéntate, por favor. 597 00:45:46,377 --> 00:45:48,168 No quiero que me molesten. 598 00:45:48,254 --> 00:45:50,875 Y dile a López que espere, Lo necesitaré. 599 00:45:51,174 --> 00:45:55,385 hubiera preferido una reunión Menos oficial no hace falta decirlo, pero... 600 00:45:57,054 --> 00:45:59,259 entonces tu eras el amante por Vásquez, 601 00:45:59,294 --> 00:46:01,464 sólo después de la muerte de su marido. 602 00:46:01,727 --> 00:46:02,779 Sé que eso no es cierto. 603 00:46:02,814 --> 00:46:03,460 ¿Como? 604 00:46:03,495 --> 00:46:05,342 Por favor, no te preocupes. 605 00:46:05,377 --> 00:46:08,172 Estoy haciendo una investigación y tú no tienes que hacerlo. por lo tanto creo que estoy interesado 606 00:46:08,207 --> 00:46:10,046 a cosas que no me conciernen. 607 00:46:10,341 --> 00:46:13,010 Vasquez era tu amante desde el principio. 608 00:46:13,385 --> 00:46:15,470 De lo contrario no habría sin razon 609 00:46:15,505 --> 00:46:17,103 que mataran a Vargas. 610 00:46:17,138 --> 00:46:20,183 Vásquez no tiene nada que ver con esto. importa, lo sabes. 611 00:46:20,218 --> 00:46:21,677 ¿A dónde quieres ir? 612 00:46:24,521 --> 00:46:28,415 García, en su declaración, acusa formalmente a Vásquez 613 00:46:28,450 --> 00:46:30,967 de instigarle a matar tu marido. 614 00:46:31,002 --> 00:46:33,540 Y luego facilitó su fuga. 615 00:46:33,845 --> 00:46:37,390 Si el motivo de Vásquez fuera solo eran apasionados, 616 00:46:37,425 --> 00:46:39,649 él podría haber esperado en indulgencia, 617 00:46:39,684 --> 00:46:41,734 pero el presidente Barrero no nunca perdonaré 618 00:46:41,769 --> 00:46:45,314 las razones políticas detrás de esto impulsado a actuar, lo conoces. 619 00:46:45,349 --> 00:46:47,532 Todo esto es un tejido de mentiras. 620 00:46:47,567 --> 00:46:49,965 También me imagino lo que significa se habrá utilizado 621 00:46:50,000 --> 00:46:52,364 para extorsionar a García estas declaraciones. 622 00:46:52,622 --> 00:46:55,637 Pero ante el tribunal de García, tendrá que decir la verdad. 623 00:46:56,515 --> 00:46:59,053 Lamentablemente no estará presente. al juicio. 624 00:46:59,310 --> 00:47:02,438 Intentó escapar mientras lo llevaron a la penitenciaria 625 00:47:02,473 --> 00:47:03,980 y fue asesinado. 626 00:47:04,315 --> 00:47:07,813 Y entonces me siento obligado a hacerlo. también arrestar... 627 00:47:08,401 --> 00:47:09,979 ...tu amante. 628 00:47:10,195 --> 00:47:11,738 No te atreverás a hacer esto. 629 00:47:11,773 --> 00:47:12,983 ¿Crees? 630 00:47:19,727 --> 00:47:22,681 ¿Por qué te enfureces contra Vásquez? ¿Qué te hizo? 631 00:47:22,730 --> 00:47:26,597 ¿Crees que estoy celoso? no, me arriesgaría a hacer el ridículo. 632 00:47:26,651 --> 00:47:29,687 Pero sólo tengo un medio para obtener lo que quiero. 633 00:47:30,029 --> 00:47:31,108 ¡Tómalo! 634 00:47:32,323 --> 00:47:34,165 Sin embargo, no te falta la posibilidad 635 00:47:34,200 --> 00:47:37,320 para sentir tu amor por Vásquez y para salvarlo. 636 00:47:37,787 --> 00:47:39,696 La situación no es nueva. 637 00:47:40,039 --> 00:47:43,591 Unos minutos de abandono a cambio de la vida del hombre amado. 638 00:47:44,358 --> 00:47:46,849 ¡Nunca, lo entiendes! ¡Nunca! 639 00:47:47,570 --> 00:47:51,069 Eres aún más innoble y vil. de lo que había imaginado. 640 00:47:51,198 --> 00:47:54,701 Y aunque quisiera, no lo estaría. capaz, eres odioso y repugnante. 641 00:47:54,736 --> 00:47:56,428 Un individuo bajo y despreciable. 642 00:47:56,463 --> 00:47:58,121 ¿Entonces renunciaste a Vásquez? 643 00:47:58,156 --> 00:47:59,663 ¿renunciarlo? 644 00:48:00,915 --> 00:48:02,955 Ocúpate de escuchar a Gual, 645 00:48:03,251 --> 00:48:05,760 tal vez te consideres el maestro en esta isla, 646 00:48:05,795 --> 00:48:09,018 pero si alguna vez te atreves a tocar solo uno cabello de Ramón Vásquez, 647 00:48:09,053 --> 00:48:12,206 Usaré toda la influencia que todavía tengo. para que te arrepientas. 648 00:48:12,241 --> 00:48:15,361 Si yo fuera tú no me expondría ese querido muchacho corre un riesgo similar. 649 00:48:15,536 --> 00:48:17,244 Ese joven es impulsivo. 650 00:48:17,371 --> 00:48:20,416 Puede que ni siquiera espere el resultado de tu acción. 651 00:48:20,451 --> 00:48:22,919 Y tal vez intente escapar, como García. 652 00:48:22,954 --> 00:48:24,876 No, no te atreverás tanto. 653 00:48:31,344 --> 00:48:32,430 López! 654 00:48:33,108 --> 00:48:34,460 Una orden de arresto. 655 00:48:34,495 --> 00:48:37,164 Para Ramón Vásquez, Lo encontrarás en la penitenciaría. 656 00:48:37,748 --> 00:48:38,863 Un momento. 657 00:48:40,209 --> 00:48:41,323 ¿Aceptas? 658 00:48:44,671 --> 00:48:45,845 López! 659 00:48:45,880 --> 00:48:47,482 Fecha aquí Cambié de opinión. 660 00:48:47,517 --> 00:48:49,084 Pero no te vayas. 661 00:48:55,682 --> 00:48:57,982 ¿Quién me dice que cumplirás tu palabra? 662 00:48:59,081 --> 00:49:00,542 Tienes que confiar. 663 00:49:01,460 --> 00:49:02,749 ¿Aquí? 664 00:49:02,784 --> 00:49:04,039 Sí, aquí. 665 00:49:39,228 --> 00:49:41,554 No, quédate con tus calcetines y zapatos. 666 00:49:42,023 --> 00:49:44,609 he estado esperando mucho tiempo este momento. 667 00:49:44,644 --> 00:49:46,863 Al verte ya no altivo y desdeñoso, 668 00:49:46,898 --> 00:49:49,171 pero sumiso y consentidor. 669 00:49:53,099 --> 00:49:56,302 Si quisiera podría obligarte para arrastrarte a mis pies. 670 00:49:59,897 --> 00:50:02,898 Fuiste tú quien lo llamó, jugaste, te vi. 671 00:50:03,109 --> 00:50:05,185 Sólo tienes un pensamiento, humillarme. 672 00:50:05,277 --> 00:50:08,646 Y bueno, me propusiste matrimonio. un mercado, págame. 673 00:50:11,409 --> 00:50:12,914 Vestirse. 674 00:50:14,685 --> 00:50:15,847 ¿Como? 675 00:50:15,894 --> 00:50:18,516 Vístete, he cambiado de opinión. 676 00:50:22,609 --> 00:50:24,816 Estabas dispuesto a sacrificarte, ¿verdad? 677 00:50:24,851 --> 00:50:27,024 Y creíste que podía satisfacerme. 678 00:50:27,113 --> 00:50:29,217 Esperando cinco años por un placer 679 00:50:29,252 --> 00:50:31,321 que cualquier mujer podría darme. 680 00:50:32,035 --> 00:50:33,953 Crees que yo tampoco lo tengo mi orgullo? 681 00:50:33,988 --> 00:50:35,044 Sí, lo sé. 682 00:50:35,079 --> 00:50:37,374 Extraño el encanto del joven. Vásquez. 683 00:50:37,800 --> 00:50:40,898 Pero soy capaz de doblegar la voluntad. más fuerte que el tuyo. 684 00:50:42,943 --> 00:50:44,354 Puedes irte. 685 00:50:44,779 --> 00:50:46,522 Ya no te necesito. 686 00:50:51,202 --> 00:50:52,460 ¿Y Vásquez? 687 00:50:52,495 --> 00:50:54,653 Está libre, por el momento. 688 00:50:55,039 --> 00:50:56,464 Gracias a esa hoja estoy seguro 689 00:50:56,499 --> 00:50:58,990 que vendrás a cada vez ¿Quién te llamará? 690 00:51:01,295 --> 00:51:03,385 Acompaña a la señora Vargas. 691 00:51:17,083 --> 00:51:18,542 Irse. 692 00:51:40,588 --> 00:51:45,468 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 693 00:51:45,503 --> 00:51:46,761 - ¿Terminado? - Casi. 694 00:51:46,796 --> 00:51:48,144 Seis, siete... 695 00:51:48,179 --> 00:51:51,390 Dígame comandante, ¿dónde tiene? ¿Encontraste esta munición? 696 00:51:51,425 --> 00:51:53,491 En el cuartel de los reunidos aquí afuera. 697 00:51:53,526 --> 00:51:55,048 Y la búsqueda continúa. 698 00:51:55,083 --> 00:51:57,711 Mira también en las cocinas. y en laboratorios. 699 00:51:57,746 --> 00:52:00,167 Tienes razón, son capaces de cualquier cosa. 700 00:52:01,048 --> 00:52:03,133 He sentido eso por un tiempo había algo en el aire. 701 00:52:03,168 --> 00:52:04,675 ¿De dónde sacaron estas armas? 702 00:52:04,710 --> 00:52:06,297 No lo sé, no tengo idea. 703 00:52:06,332 --> 00:52:07,885 No hay otro Capitán. 704 00:52:08,137 --> 00:52:10,229 Quince días de sanción a los cabecillas. 705 00:52:10,264 --> 00:52:12,809 Y en cuanto a los demás, no hay agua. Hasta mañana, todos fuera. 706 00:52:12,844 --> 00:52:13,923 ¡Está bien! 707 00:52:14,769 --> 00:52:17,732 Ahora son completamente indiferentes. a los castigos. 708 00:52:18,118 --> 00:52:22,007 Una indiferencia que les hace resistir a cualquier medida punitiva. 709 00:52:22,042 --> 00:52:24,712 Y esto es lo que me preocupa, están listos para cualquier cosa. 710 00:52:25,010 --> 00:52:26,884 Tenía preparada una oficina. 711 00:52:27,012 --> 00:52:29,848 Necesitas la presencia de un tutor. durante los interrogatorios? 712 00:52:30,015 --> 00:52:32,767 No, si está solo obtendrá más. 713 00:52:50,693 --> 00:52:52,317 Debería hablar contigo. 714 00:52:56,739 --> 00:52:58,483 Desde aquí, señor director. 715 00:53:02,704 --> 00:53:04,580 ¿A quién quieres interrogar primero? 716 00:53:04,615 --> 00:53:06,422 Que vengan los líderes de sección. 717 00:53:06,457 --> 00:53:09,015 Y mientras tanto mandame ese viejo eso está ahí afuera. 718 00:53:15,156 --> 00:53:16,983 Ve y cierra la puerta. 719 00:53:21,579 --> 00:53:24,894 Vásquez, lo que tengo que decirte. Esto es extremadamente serio. 720 00:53:24,929 --> 00:53:28,210 Eres el único aquí con quien Puedo confiar. 721 00:53:28,245 --> 00:53:29,625 Cuente conmigo, maestro. 722 00:53:29,660 --> 00:53:30,970 Tu acento de sinceridad 723 00:53:31,005 --> 00:53:34,563 y el interés que me muestras Me hicieron decidir. 724 00:53:35,366 --> 00:53:36,646 Sentarse. 725 00:53:47,418 --> 00:53:50,585 presos de delitos comunes preparan una revuelta. 726 00:53:51,047 --> 00:53:52,671 Y están armados. 727 00:53:52,965 --> 00:53:55,426 Nos propusieron políticos para participar, 728 00:53:55,461 --> 00:53:57,594 pero hasta ahora nos hemos negado. 729 00:54:00,246 --> 00:54:02,665 Pero no tienen ninguno posibilidad de tener éxito. 730 00:54:02,700 --> 00:54:04,622 No estés demasiado seguro. 731 00:54:06,210 --> 00:54:10,042 El trato brutal los transformó en verdaderas bestias salvajes. 732 00:54:11,173 --> 00:54:13,925 No, no soy un informante. 733 00:54:14,051 --> 00:54:16,185 Si decidiera revelar sus intenciones 734 00:54:16,220 --> 00:54:19,682 Es porque me doy cuenta de esto exactamente. cuáles serían las consecuencias 735 00:54:19,717 --> 00:54:21,057 de una revuelta. 736 00:54:22,023 --> 00:54:23,783 Proporcionaría a Barrero y camaradas 737 00:54:23,818 --> 00:54:25,509 la oportunidad de verter todas las fallas 738 00:54:25,544 --> 00:54:28,580 y todas las responsabilidades sobre nosotros presos políticos. 739 00:54:29,548 --> 00:54:32,004 Por eso te dije y no en Gual. 740 00:54:33,886 --> 00:54:36,210 Si Gual se entera de la revuelta 741 00:54:36,637 --> 00:54:40,801 Lo dejaré explotar más tarde reprimirlo con los medios que conocemos. 742 00:54:41,601 --> 00:54:43,926 Ninguno de ustedes saldría con vida. 743 00:54:45,021 --> 00:54:47,520 La conspiración debe ser frustrada a toda costa. 744 00:54:48,079 --> 00:54:49,597 Eso es lo que pienso yo también. 745 00:54:49,632 --> 00:54:53,926 Pero para hacer eso necesito tener algunos detalles. y los nombres de los líderes. 746 00:54:55,721 --> 00:54:57,797 Les prometo que no serán castigados. 747 00:54:58,307 --> 00:55:00,383 Sólo le impedirá actuar. 748 00:55:00,935 --> 00:55:02,193 Aceptar. 749 00:55:02,228 --> 00:55:03,971 Entonces te lo contaré todo. 750 00:55:04,313 --> 00:55:06,602 Dame una hoja de papel por favor. 751 00:55:12,833 --> 00:55:15,051 Aquí, este es el refectorio. 752 00:55:17,266 --> 00:55:18,974 Aquí están los laboratorios. 753 00:55:21,228 --> 00:55:23,933 Y aquí está la capilla. 754 00:55:25,231 --> 00:55:28,102 Es para el domingo, durante la misa. al penitenciario. 755 00:55:28,568 --> 00:55:31,853 Generalmente solo queda la mitad de los guardias y ni siquiera un soldado. 756 00:55:32,738 --> 00:55:35,312 Lo único que tenemos que hacer es desarmar a la escolta. que está en la Iglesia, 757 00:55:35,742 --> 00:55:40,640 luego pasar a la Sacristía para ser a diez metros de los depósitos de armas. 758 00:55:41,937 --> 00:55:43,562 Ah, el plan es ideal. 759 00:55:44,231 --> 00:55:46,853 Y el domingo el cuartel Está casi desierto. 760 00:55:47,526 --> 00:55:51,191 Los oficiales y la mayoría de los soldados. se van de permiso a El Pao. 761 00:55:53,657 --> 00:55:57,572 Sabes que hubo otro disturbio aquí antes de la llegada de mi marido, ¿verdad? 762 00:55:57,787 --> 00:56:00,706 El gobernador estuvo ausente de la isla sin autorización 763 00:56:00,741 --> 00:56:02,541 y fue condenado a muerte. 764 00:56:03,600 --> 00:56:07,444 Ramón, no entiendes cómo es. una oportunidad inesperada 765 00:56:07,479 --> 00:56:09,203 para deshacerse de Gual. 766 00:56:09,238 --> 00:56:13,070 Si él no estaba allí y te fuiste estalla la revuelta. 767 00:56:13,826 --> 00:56:15,449 Estás loco. 768 00:56:15,868 --> 00:56:18,095 ¿Sabes lo que eso significa? ¿un motín? 769 00:56:18,130 --> 00:56:20,322 ¿Qué número de muertes representa? 770 00:56:21,374 --> 00:56:23,532 Pero ¿cómo pudiste tener tal idea. 771 00:56:23,835 --> 00:56:25,920 ¿Y entonces quién podría inducir a Gual? empezando? 772 00:56:25,955 --> 00:56:28,008 Estoy seguro de que lo logrará. 773 00:56:31,615 --> 00:56:33,822 Tienes mucha influencia sobre él. 774 00:56:37,288 --> 00:56:38,830 Dime la verdad. 775 00:56:41,250 --> 00:56:43,041 ¿Qué hay entre tú y Gual? 776 00:56:44,128 --> 00:56:45,296 ¿Quieres saber la verdad? 777 00:56:45,331 --> 00:56:46,494 Sí, adelante. 778 00:56:47,298 --> 00:56:49,929 La verdad es que Gual lo consiguió para crear evidencia 779 00:56:49,964 --> 00:56:52,417 para acusarte de haber sido Cómplice de García. 780 00:56:52,452 --> 00:56:54,870 Él te tiene en su poder, él puede hacerte matar en ocasiones 781 00:56:54,905 --> 00:56:57,443 de un supuesto intento de fuga como García. 782 00:56:58,207 --> 00:56:59,914 ¿Y por qué no lo ha hecho ya? 783 00:57:01,885 --> 00:57:04,719 Porque a cambio de tu vida él quiere tenerme. 784 00:57:05,221 --> 00:57:07,104 Somos sus esclavos, Ramón. 785 00:57:07,139 --> 00:57:10,010 Ahora él puede hacernos todo lo que quiere. 786 00:57:15,096 --> 00:57:17,338 No, nunca seríamos sus esclavos. 787 00:57:17,643 --> 00:57:20,213 No, más bien, más bien lo mataré. 788 00:57:20,248 --> 00:57:22,871 Tenemos que encontrar una manera para deshacerse de él. 789 00:57:22,961 --> 00:57:25,249 Pero no tienes que ser tú quien mate Gual. 790 00:57:25,421 --> 00:57:30,333 Si haces eso estarás acabado, así será. consiguió lo que quería, separarnos. 791 00:57:30,760 --> 00:57:32,810 Solo tenemos un vehiculo para deshacerse de eso 792 00:57:32,845 --> 00:57:35,598 y es dejarlo explotar los disturbios mientras él no esté aquí. 793 00:57:35,633 --> 00:57:37,390 No, no estoy de acuerdo. 794 00:57:38,142 --> 00:57:40,218 Pero no te das cuenta de eso ¿Qué dices? 795 00:57:40,270 --> 00:57:41,528 Un motín sería 796 00:57:41,563 --> 00:57:44,197 muerte para cardenas y para todos los políticos. 797 00:57:45,463 --> 00:57:47,540 Debo impedirlo a cualquier precio. 798 00:57:47,884 --> 00:57:49,508 No, es imposible. 799 00:57:50,219 --> 00:57:52,544 Es absolutamente imposible. 800 00:58:00,270 --> 00:58:01,468 Después de usted. 801 00:58:04,232 --> 00:58:06,776 Iré a ver si necesitas algo. De nada, señor. 802 00:58:06,811 --> 00:58:08,501 ¿No les dijiste a todos que se fueran? 803 00:58:08,536 --> 00:58:11,304 De hecho, los demás ya se han ido. pero me quedé por si acaso... 804 00:58:11,339 --> 00:58:13,842 No, tú también puedes ir, nos vemos mañana. 805 00:58:52,575 --> 00:58:53,986 Ah, sí, ¿está aquí? 806 00:58:54,452 --> 00:58:56,030 Llegas temprano. 807 00:58:56,413 --> 00:58:59,094 Tenías prisa por apresurarte a mi llamada. 808 00:58:59,346 --> 00:59:01,680 Sé ser puntual cuando es necesario. 809 00:59:07,780 --> 00:59:11,196 Verás, todo está listo para el sacrificio. 810 00:59:11,909 --> 00:59:15,444 Entonces has decidido que ella ha venido. ¿Cuánto tiempo tengo para pagarte mi deuda? 811 00:59:15,663 --> 00:59:19,743 Si vinieras, significa que estás de acuerdo. 812 00:59:20,793 --> 00:59:22,720 No, esta puesta en escena es inútil. 813 00:59:22,755 --> 00:59:24,647 Estoy más decidido que nunca para no ceder. 814 00:59:24,682 --> 00:59:25,703 ¿En serio? 815 00:59:25,738 --> 00:59:28,311 Has decidido deshacerte del tuyo amigo Vásquez? 816 00:59:28,491 --> 00:59:29,949 ¡Basta de Gual ya! 817 00:59:30,284 --> 00:59:32,609 Vásquez ahora está al tanto de todo. 818 00:59:32,995 --> 00:59:34,295 Y decidió matarte, 819 00:59:34,330 --> 00:59:36,820 pero si lo hiciera lo perdería y no quiero. 820 00:59:59,794 --> 01:00:01,419 Vamos como una buena chica. 821 01:01:00,858 --> 01:01:04,057 Magnífica corrida de toros, Espero que lo disfrutes? 822 01:01:04,092 --> 01:01:07,256 lo hubiera sentido mucho para no verlo. 823 01:01:07,555 --> 01:01:09,097 ¿Realmente querías matarme? 824 01:01:09,265 --> 01:01:11,056 ¡Siempre estoy en horario de Gual! 825 01:01:45,531 --> 01:01:49,363 Si hubiera actuado contigo de una manera menos brutal, 826 01:01:49,660 --> 01:01:52,497 No habría descubierto la mujer que eres. 827 01:01:52,532 --> 01:01:54,550 ¿Es una declaración de amor? 828 01:01:54,807 --> 01:01:57,565 No damos esta palabra. el mismo sentido. 829 01:01:57,942 --> 01:02:00,314 Sin embargo, somos muy similares. 830 01:02:16,251 --> 01:02:18,468 Nada podría haberme empujado salir de ojeda 831 01:02:18,503 --> 01:02:19,861 para ver una corrida de toros. 832 01:02:19,896 --> 01:02:22,203 Y te pregunto como lo hiciste para persuadirme. 833 01:02:22,238 --> 01:02:25,488 ¿Por qué? es solo para toreo ¿Qué hiciste? 834 01:02:25,700 --> 01:02:27,277 Sabes bien que este no es el caso. 835 01:02:45,112 --> 01:02:47,952 Siento que debajo de tu pasión hay algo más. 836 01:02:48,537 --> 01:02:50,364 Lo cual me gustaría saber. 837 01:02:50,915 --> 01:02:53,834 ¿Qué dirá Vásquez cuando sí? ¿Notará tu ausencia? 838 01:02:53,869 --> 01:02:56,538 Prometiste no hablarme más que él. 839 01:02:56,836 --> 01:02:59,374 Creo que tendrás que lidiar con eso. mañana. 840 01:03:24,887 --> 01:03:27,396 Atención, mensaje urgente. 841 01:03:27,431 --> 01:03:29,732 Se solicita gobernador Gual ir inmediatamente 842 01:03:29,767 --> 01:03:33,475 al Ministerio del Interior por una cuestión de suma importancia. 843 01:03:34,872 --> 01:03:37,120 ¿Pero cómo supieron que estaba aquí? 844 01:03:38,090 --> 01:03:41,600 Repetimos, Su Excelencia Alessandro. Se espera con urgencia a Gual 845 01:03:41,635 --> 01:03:44,972 al Ministerio del Interior por una cuestión de suma importancia. 846 01:03:45,007 --> 01:03:46,762 Alguien debe haberte visto. 847 01:03:46,848 --> 01:03:49,600 Esa no es una buena razón para citarme al Ministerio. 848 01:03:50,685 --> 01:03:52,725 Lo siento cariño, pero tenemos que irnos. 849 01:04:33,649 --> 01:04:36,317 Qué bueno que estás aquí. Pronto a la Delegación. 850 01:04:36,442 --> 01:04:37,818 Entonces, ¿qué pasa? 851 01:04:39,904 --> 01:04:41,398 ¿Pero qué haces? 852 01:04:41,573 --> 01:04:44,492 Lo siento maestro, pero tenemos Tenía órdenes de arrestarte. 853 01:04:44,527 --> 01:04:46,244 Yo soy quien aquí da las órdenes, Quítame estas cosas. 854 01:04:46,279 --> 01:04:48,006 No, ya no estás a cargo. 855 01:04:48,041 --> 01:04:52,106 Ahora hay un delegado general, de Anoche la isla estaba sitiada. 856 01:04:52,141 --> 01:04:53,698 ¿Y quién es este delegado? 857 01:04:53,733 --> 01:04:55,642 ¡Su Excelencia Ramón Vásquez! 858 01:05:01,115 --> 01:05:02,858 Mis felicitaciones. 859 01:05:02,908 --> 01:05:05,578 Eres aún más inteligente de lo que imaginaba. 860 01:05:06,746 --> 01:05:09,790 Vamos, vamos, maestro. y no hagas un escándalo. 861 01:05:09,825 --> 01:05:11,866 También tenemos demasiados problemas. 862 01:05:13,720 --> 01:05:15,140 ¡Pecado! 863 01:05:16,278 --> 01:05:20,110 Señora, Su Excelencia el delegado Me envió aquí para buscarte. 864 01:05:31,334 --> 01:05:32,342 ¿Lo que está sucediendo? 865 01:05:32,377 --> 01:05:34,212 Estalló un motín al penitenciario. 866 01:05:34,247 --> 01:05:36,271 Sí, lo sé, pero ¿aún no está terminado? 867 01:05:36,306 --> 01:05:38,296 ¿Finalizado? Esto acaba de empezar. 868 01:05:38,347 --> 01:05:39,529 Desafortunadamente lo lograron 869 01:05:39,564 --> 01:05:41,999 para hacerse cargo del depósito de armas y municiones. 870 01:05:42,034 --> 01:05:45,663 Su Excelencia Vásquez se encuentra hasta el momento logró bloquearlos detrás del Monasterio. 871 01:05:45,698 --> 01:05:47,213 Ya sabes, en la entrada de la avenida. 872 01:05:47,248 --> 01:05:50,913 Pero si abren un paso Llegan a El Pao. 873 01:06:34,840 --> 01:06:36,121 ¡Padre! 874 01:06:37,051 --> 01:06:40,384 Un camión vendrá a recoger a los heridos. Mientras tanto los transportamos hasta la entrada. 875 01:06:47,561 --> 01:06:49,236 Dejaron de disparar. 876 01:06:49,271 --> 01:06:51,087 No se atreverán a moverse primero durante el día. 877 01:06:51,122 --> 01:06:52,903 Reúne a tus hombres y prepárate. 878 01:06:52,938 --> 01:06:53,608 ¡Real! 879 01:06:54,162 --> 01:06:54,949 ¡Real! 880 01:06:59,972 --> 01:07:02,048 ¿Cuánto tiempo podrás resistir? 881 01:07:02,558 --> 01:07:05,560 Tenemos uno o dos minutos de fuego. por cada ametralladora 882 01:07:05,595 --> 01:07:07,360 y treinta cartuchos de fusil. 883 01:07:07,395 --> 01:07:10,100 Después del primer ataque lamentablemente nos quedaremos sin municiones. 884 01:07:11,941 --> 01:07:13,151 ¿Trajiste a los prisioneros aquí? 885 01:07:13,186 --> 01:07:14,894 Sí, están por allí. 886 01:07:15,486 --> 01:07:16,731 Quiero verlos. 887 01:07:18,202 --> 01:07:19,622 ¿Cuáles son tus intenciones? 888 01:07:20,007 --> 01:07:21,390 ¿Para dispararles? 889 01:07:21,425 --> 01:07:22,719 ¡Oh, no! 890 01:07:22,767 --> 01:07:26,764 Para hablar con él, sólo trescientos los rebeldes están armados, 891 01:07:27,021 --> 01:07:31,149 los demás están todos con las manos vacías. esta arriba estos en los que confío. 892 01:07:52,152 --> 01:07:54,065 Levántate, adelante. 893 01:07:54,100 --> 01:07:55,979 ¿Has oído? ¡Ponerse de pie! 894 01:07:56,531 --> 01:07:57,205 ¡Fuerza! 895 01:07:57,240 --> 01:07:58,650 No, no importa. 896 01:08:04,580 --> 01:08:07,618 Todos ustedes conocen el castigo en casos de revuelta. 897 01:08:15,072 --> 01:08:18,904 La ley será inflexible con aquellos quien se apoderó de las armas... 898 01:08:19,368 --> 01:08:21,444 y que nos dispararon. 899 01:08:23,497 --> 01:08:26,167 Sin embargo, decidí perdonar a los demás. 900 01:08:27,751 --> 01:08:31,203 Con la condición de que se rindan antes de las ocho de la mañana. 901 01:08:32,969 --> 01:08:36,073 A las ocho entrarán en acción aviación y marina 902 01:08:36,108 --> 01:08:38,150 y no habrá más misericordia para nadie. 903 01:08:41,330 --> 01:08:44,089 Incluso si tus compañeros pudieron avanzar, 904 01:08:44,124 --> 01:08:46,918 incluso si lograron hacerse cargo de algún barco, 905 01:08:46,953 --> 01:08:49,788 ellos se perderán y tú con ellos. 906 01:08:51,005 --> 01:08:52,416 Todos ustedes. 907 01:08:54,091 --> 01:08:56,184 Todos los barcos serán fregadero 908 01:08:56,219 --> 01:08:59,852 y toda la isla rastrillada. No tendrás escapatoria. 909 01:09:00,786 --> 01:09:02,033 Ninguno. 910 01:09:03,457 --> 01:09:05,533 Excepto el que te ofrecí. 911 01:09:11,757 --> 01:09:13,465 Puedes irte ahora. 912 01:09:16,428 --> 01:09:19,050 ¿No lo has oído? Eres libre. 913 01:09:30,424 --> 01:09:35,086 Y recuerda, mañana a las ocho los que no se rindieron serán exterminados. 914 01:09:35,803 --> 01:09:37,712 Los demás salvarán sus vidas. 915 01:09:37,930 --> 01:09:39,923 Cuéntaselo a tus compañeros. 916 01:09:47,649 --> 01:09:50,451 vuelvo a el pao llamar al Ministerio. 917 01:09:50,486 --> 01:09:53,254 Me aseguraré de que estén Acompañado hasta la avenida. 918 01:09:53,385 --> 01:09:56,671 Y alertará a nuestras estaciones. que no abran fuego. 919 01:09:56,972 --> 01:09:57,886 ¡Aceptar! 920 01:09:58,098 --> 01:10:00,305 Si hay alguna novedad, llámame. 921 01:10:23,689 --> 01:10:24,887 ¡Ramón! 922 01:10:25,481 --> 01:10:26,762 ¡Mi amor! 923 01:10:34,490 --> 01:10:35,949 Estimado. 924 01:10:37,536 --> 01:10:38,621 ¡Ramón! 925 01:10:42,271 --> 01:10:43,960 Pasé momentos terribles. 926 01:10:43,995 --> 01:10:45,614 Tenía miedo de que en cualquier momento 927 01:10:45,649 --> 01:10:47,938 vino a anunciarme tu muerte. 928 01:10:53,073 --> 01:10:54,698 Estamos perdidos. 929 01:10:58,704 --> 01:10:59,902 Después de usted. 930 01:10:59,997 --> 01:11:02,871 Excelencia, el Ministro al teléfono. en la segunda línea. 931 01:11:04,430 --> 01:11:05,682 Listo. 932 01:11:06,485 --> 01:11:08,358 Hola, sí, este es el delegado general. 933 01:11:09,529 --> 01:11:10,443 Sí. 934 01:11:12,491 --> 01:11:13,902 Sí, señor Ministro. 935 01:11:14,076 --> 01:11:15,875 Resistiremos el mayor tiempo posible, 936 01:11:15,910 --> 01:11:18,662 pero los necesitamos absolutamente refuerzos de lo contrario no... 937 01:11:21,082 --> 01:11:22,955 Pero no puedo hacer milagros. 938 01:11:24,502 --> 01:11:25,533 Listo. 939 01:11:27,254 --> 01:11:28,310 Listo. 940 01:11:28,345 --> 01:11:29,847 ¿Qué te dijo? 941 01:11:33,701 --> 01:11:35,876 En unas horas entrarán los rebeldes. en El Pao 942 01:11:35,911 --> 01:11:38,367 y solo debo detenerlo con mis manos nuestras fortalezas. 943 01:11:39,581 --> 01:11:41,241 ¿Pero cómo es esto posible? 944 01:11:42,501 --> 01:11:45,899 Para impedir que el vicepresidente toma el asunto en tus propias manos 945 01:11:45,934 --> 01:11:49,297 Sainz afirmó que yo Él mismo se encargará de ello, Dios sabe cómo. 946 01:11:50,175 --> 01:11:51,919 Con los medios a mi alcance. 947 01:11:52,554 --> 01:11:55,171 Aquí morimos y allá jugamos. política. 948 01:11:55,206 --> 01:11:57,754 No pueden hacer algo así. Es un crimen. 949 01:11:57,789 --> 01:12:00,625 Eso es lo que hice. ¿No es eso un delito? 950 01:12:00,660 --> 01:12:03,295 Y aún peor que eso te puedes imaginar. 951 01:12:03,545 --> 01:12:05,629 Casi todos han sido políticos. masacrado 952 01:12:05,664 --> 01:12:08,002 cuando no cumplieron a la revuelta. 953 01:12:08,341 --> 01:12:10,878 Dos guardias nos dijeron esto. quien huyó. 954 01:12:12,678 --> 01:12:14,754 El profesor Cárdenas está muerto. 955 01:12:17,643 --> 01:12:19,230 Sí, él también. 956 01:12:19,909 --> 01:12:22,289 Y somos responsables de todo. 957 01:12:22,503 --> 01:12:25,172 Es como si los asesinamos nosotros con nuestras manos, 958 01:12:25,464 --> 01:12:27,042 uno tras otro. 959 01:12:29,677 --> 01:12:33,923 Ahora toda nuestra vida no será suficiente para nosotros. reparar el daño que hemos hecho. 960 01:12:37,393 --> 01:12:38,721 Después de usted. 961 01:12:40,979 --> 01:12:42,572 Lo siento Excelencia. 962 01:12:42,607 --> 01:12:44,915 Hemos recogido todas las armas que podríamos, 963 01:12:44,950 --> 01:12:47,544 pero no hay municiones para todos los calibres. 964 01:12:49,177 --> 01:12:50,644 Reúne a todos los hombres que quedan ahí 965 01:12:50,679 --> 01:12:54,463 y formar una alineación a la entrada de la ciudad. 966 01:12:55,058 --> 01:12:58,519 Ah, prepárate para hundirte todos los barcos, 967 01:12:58,554 --> 01:13:00,761 para evitar que suceda hacerse cargo. 968 01:13:02,440 --> 01:13:06,936 ¿Pero ves lo que hemos causado? Simplemente para deshacerse de Gual. 969 01:13:09,081 --> 01:13:10,682 No teníamos otra opción, ¿sabes? 970 01:13:10,717 --> 01:13:13,888 Ramón, recuerda la declaración. de García. 971 01:13:15,100 --> 01:13:16,760 Sí, sí, tienes razón. 972 01:13:17,436 --> 01:13:21,054 Y tu mientras peleaban Sólo pensé en ustedes dos. 973 01:13:21,148 --> 01:13:22,489 A ti y a Gual. 974 01:13:22,524 --> 01:13:25,395 dime la verdad que paso entre tú y él? 975 01:13:25,694 --> 01:13:27,272 Nada te prometo. 976 01:13:27,863 --> 01:13:30,164 Le prometí que pasaría por aquí. la noche con el, 977 01:13:30,199 --> 01:13:33,908 con el único propósito de sacarlo de aquí y cayó en una trampa. 978 01:13:33,961 --> 01:13:36,216 Y ahora finalmente está en tus manos. 979 01:13:36,436 --> 01:13:38,512 Sí, pero ¿a qué precio? 980 01:13:39,397 --> 01:13:41,189 Él lo quería. 981 01:13:41,608 --> 01:13:43,067 Pagas ahora. 982 01:14:02,526 --> 01:14:06,571 Ya no me queda nada para ti, nada más. 983 01:14:13,036 --> 01:14:14,863 ¿Por qué querías verme? 984 01:14:14,997 --> 01:14:16,372 ¿Qué deseas? 985 01:14:16,915 --> 01:14:18,457 Has ganado Líneas. 986 01:14:19,209 --> 01:14:21,009 Mis felicitaciones. 987 01:14:21,044 --> 01:14:23,589 Tu comedia fue perfecta. 988 01:14:24,560 --> 01:14:26,752 ¿Eso es todo lo que tienes que decirme? 989 01:14:26,787 --> 01:14:28,945 Estoy condenado pero no lo estoy. todavía muerto. 990 01:14:29,576 --> 01:14:32,704 Cuando el vicepresidente lo sabe de esta parodia del juicio 991 01:14:32,739 --> 01:14:34,596 y este veredicto ridículo... 992 01:14:34,631 --> 01:14:36,453 Será demasiado tarde para intervenir. 993 01:14:36,582 --> 01:14:39,499 La sentencia ya habrá sido realizado durante mucho tiempo. 994 01:14:39,627 --> 01:14:41,454 Vásquez nunca se atrevió. 995 01:14:41,921 --> 01:14:44,465 No puedes hacer que me disparen sin él. el consentimiento del gobierno. 996 01:14:44,500 --> 01:14:45,931 Sabe muy bien a qué se arriesga. 997 01:14:45,966 --> 01:14:48,678 Nos enseñaste a enfrentar de riesgos. 998 01:14:48,852 --> 01:14:51,190 ¿Estás seguro de que lo predijiste todo? 999 01:14:51,369 --> 01:14:53,629 También tomé mis precauciones. 1000 01:14:53,664 --> 01:14:56,700 Puedes hacer que me maten pero no podrás deshacerte de mí. 1001 01:14:56,875 --> 01:14:59,366 ¿Se refiere a la declaración de García? 1002 01:15:00,671 --> 01:15:02,471 Amenaza todo lo que quieras. 1003 01:15:02,506 --> 01:15:05,590 No importa lo que nos espera, pero habrás pagado. 1004 01:15:06,301 --> 01:15:07,499 ¡líneas! 1005 01:15:12,057 --> 01:15:14,023 Lo hice todo mal contigo. 1006 01:15:15,075 --> 01:15:17,159 Fuimos hechos el uno para el otro. 1007 01:15:18,795 --> 01:15:20,040 ¡Pecado! 1008 01:16:02,110 --> 01:16:04,697 Eres realmente asqueroso, ¿no te da vergüenza? 1009 01:16:05,632 --> 01:16:07,595 A continuación dividimos. 1010 01:16:07,630 --> 01:16:09,523 Y eso está bien, por supuesto. 1011 01:16:09,558 --> 01:16:11,597 De esta manera todo quedará en la familia. 1012 01:16:17,314 --> 01:16:19,722 Después de todo, éramos sus únicos amigos. 1013 01:16:57,943 --> 01:16:59,223 Listo. 1014 01:16:59,694 --> 01:17:02,399 Sí, ¿quién habla? 1015 01:17:04,658 --> 01:17:06,365 ¿Capitán Real? 1016 01:17:07,576 --> 01:17:09,201 Sí, soy yo. 1017 01:17:11,288 --> 01:17:12,866 ¿Qué? 1018 01:17:13,332 --> 01:17:15,538 Sí, por supuesto, pero no te oigo bien. 1019 01:17:18,678 --> 01:17:19,763 ¡No! 1020 01:17:21,445 --> 01:17:23,190 ¿Pero cómo es esto posible? 1021 01:17:23,573 --> 01:17:25,116 ¿Y cuantos hay? 1022 01:17:26,868 --> 01:17:29,573 ¿Estás seguro de que no es una trampa? 1023 01:17:31,957 --> 01:17:34,033 ¡Felicidades Real! 1024 01:17:35,377 --> 01:17:36,752 ¡Gracias! 1025 01:17:37,296 --> 01:17:39,169 ¿Pero explícame cómo te fue? 1026 01:17:48,747 --> 01:17:49,742 Sí. 1027 01:17:52,083 --> 01:17:54,669 Está bien, te veré en el convento. en una hora. 1028 01:17:54,704 --> 01:17:57,159 Sí, te envío a todos los hombres. disponible. 1029 01:17:57,504 --> 01:18:01,425 Llámame la Capital, tengo que hablar urgentemente con el Ministro del Interior. 1030 01:18:01,460 --> 01:18:03,003 A este dispositivo eh! 1031 01:18:11,331 --> 01:18:13,076 Que feliz estoy. 1032 01:18:13,335 --> 01:18:14,885 ¡Qué noche tan interminable! 1033 01:18:14,920 --> 01:18:18,340 Pensé que me estaba volviendo loca, no me atreví no vengas ni llames. 1034 01:18:18,375 --> 01:18:20,249 Pero gracias a Dios estás aquí. 1035 01:18:21,009 --> 01:18:22,883 Entonces, ¿dónde estamos? 1036 01:18:23,845 --> 01:18:25,555 ¡Ganamos Líneas! 1037 01:18:25,590 --> 01:18:26,670 ¿En realidad? 1038 01:18:27,724 --> 01:18:29,266 ¿Estás seguro de ello? 1039 01:18:30,560 --> 01:18:33,406 La lucha está terminando, casi todos los rebeldes. se dieron por vencidos, 1040 01:18:33,441 --> 01:18:36,252 excepto por algunos grupos testarudos quien se escondió. 1041 01:18:36,840 --> 01:18:39,509 Pero en dos o tres días lo conseguiremos. para atraparlos. 1042 01:18:39,544 --> 01:18:41,466 Pero es una noticia extraordinaria. 1043 01:18:42,053 --> 01:18:44,342 Y lo dices como si fuera natural. 1044 01:18:44,681 --> 01:18:46,388 ¿Pero qué tienes? 1045 01:18:46,849 --> 01:18:48,649 Es un triunfo ¿no lo entiendes? 1046 01:18:48,684 --> 01:18:51,729 Ahora comienza para nosotros dos. ¡Una nueva vida, Ramón! 1047 01:18:51,764 --> 01:18:54,220 ¿Pero qué vida? Matamos a Gual. 1048 01:18:54,481 --> 01:18:56,391 No pudo separarnos, 1049 01:18:56,942 --> 01:18:59,527 pero nos hizo pareja de asesinos. 1050 01:19:10,896 --> 01:19:13,565 Me gustaría hablar contigo un momento. mi querido Vásquez. 1051 01:19:19,071 --> 01:19:20,862 Muchas más felicidades. 1052 01:19:25,888 --> 01:19:28,098 Como puedes ver, eres el héroe del día. 1053 01:19:28,603 --> 01:19:30,855 Nunca olvidaré que si hay dirigido al penitenciario 1054 01:19:30,890 --> 01:19:32,655 Fue domesticado y se debió 1055 01:19:32,690 --> 01:19:35,275 especialmente tu inteligente iniciativa. 1056 01:19:35,310 --> 01:19:37,826 Se lo debemos a tu coraje y tu habilidad 1057 01:19:37,861 --> 01:19:41,277 si se evitara la patria una revolución sangrienta. 1058 01:19:41,365 --> 01:19:44,291 Son hombres como tú Empezó de la nada, 1059 01:19:44,326 --> 01:19:47,244 que siempre logran elevarse a los destinos más elevados. 1060 01:19:47,454 --> 01:19:49,264 de todos modos yo no era más que un hombre sencillo trabajador 1061 01:19:49,299 --> 01:19:52,563 y siempre estuve orgulloso de mis orígenes. 1062 01:19:52,858 --> 01:19:54,316 Querido amigo, 1063 01:19:55,444 --> 01:19:57,851 restaurar la paz y el orden, 1064 01:19:58,321 --> 01:20:01,525 te lo merecías todo agradecimiento de la patria. 1065 01:20:04,828 --> 01:20:06,702 ¡Felicidades Vásquez! 1066 01:20:07,164 --> 01:20:08,213 ¡Excelencia! 1067 01:20:08,248 --> 01:20:10,542 Tendremos el gran placer de ver aquí en la reunión 1068 01:20:10,577 --> 01:20:12,917 ¿Incluso nuestro querido vicepresidente? 1069 01:20:13,132 --> 01:20:14,050 No. 1070 01:20:20,033 --> 01:20:22,035 ¿Dijo algo que no debería? 1071 01:20:22,070 --> 01:20:23,334 Te lo explicaré todo. 1072 01:20:23,369 --> 01:20:25,990 Ven a mi oficina a las cuatro. al Ministerio. 1073 01:20:35,339 --> 01:20:37,515 Es la primera vez que el Presidente se muestra 1074 01:20:37,550 --> 01:20:40,485 tan amigable y cálido hacia uno de sus colaboradores, 1075 01:20:40,520 --> 01:20:41,449 Te felicito. 1076 01:20:41,484 --> 01:20:42,125 Gracias. 1077 01:20:42,160 --> 01:20:45,080 Es verdad que hiciste todo lo que pudiste. para merecer su confianza, 1078 01:20:45,115 --> 01:20:47,798 pero... esto no es suficiente. 1079 01:20:47,833 --> 01:20:49,883 Aún se requiere esfuerzo. 1080 01:20:49,918 --> 01:20:51,994 Estoy a tu disposición, Señor Ministro. 1081 01:20:52,212 --> 01:20:53,754 - ¿Whisky? - Sí, por favor. 1082 01:20:56,424 --> 01:20:58,781 Barrero empujó a su hermano desde la capital, 1083 01:20:58,816 --> 01:21:01,103 pero tuvo que dejarle el titulo y el cargo. 1084 01:21:01,138 --> 01:21:03,353 La ambición apenas se oculta por el vicepresidente 1085 01:21:03,388 --> 01:21:05,205 para sucederle lo antes posible, 1086 01:21:05,240 --> 01:21:08,581 Es mucho si puede ocultarlo. su impaciencia. 1087 01:21:08,918 --> 01:21:11,358 Para evitar que recupere su influencia nefasta 1088 01:21:11,393 --> 01:21:14,117 tengo que demostrar que el tenia organizó una conspiración 1089 01:21:14,152 --> 01:21:16,842 para sacar a su hermano, el actual presidente 1090 01:21:16,877 --> 01:21:18,918 y que Gual fue su cómplice. 1091 01:21:19,178 --> 01:21:21,801 Fue Gual quien organizó la revuelta. a la penitenciaria 1092 01:21:21,836 --> 01:21:24,425 punto de partida de la maniobra que prepararon. 1093 01:21:24,600 --> 01:21:26,676 Y eso lo frustraste. 1094 01:21:26,727 --> 01:21:27,988 Pero no... 1095 01:21:28,023 --> 01:21:31,326 tengo que demostrar que gual coincidió con el vicepresidente 1096 01:21:31,361 --> 01:21:34,630 ir a la capital el día que estalló la rebelión. 1097 01:21:34,758 --> 01:21:37,545 Y no hay nada más que lo pruebe un solo vehículo. 1098 01:21:38,178 --> 01:21:41,389 Todo el mundo sabe que la señora Vargas estaba en compañía de Gual 1099 01:21:41,424 --> 01:21:43,892 ese día, y que ella era su amante. 1100 01:21:43,927 --> 01:21:45,007 Pero es falso. 1101 01:21:45,644 --> 01:21:47,152 Es absolutamente falso. 1102 01:21:47,187 --> 01:21:48,862 Estoy tan convencido de ello como usted. 1103 01:21:48,897 --> 01:21:52,484 Desafortunadamente, sin embargo, la señora es comprometido públicamente. 1104 01:21:52,519 --> 01:21:55,461 El favor que quisiera pedirte es parecerá delicado, 1105 01:21:55,496 --> 01:21:58,173 pero eres el único que puede conseguirlo 1106 01:22:00,974 --> 01:22:03,525 Es una declaración donde la Sra. reconoce 1107 01:22:03,560 --> 01:22:06,728 que Gual le había informado de los planes del vicepresidente. 1108 01:22:06,763 --> 01:22:09,765 Deberías convencer a la señora para firmarlo. 1109 01:22:09,898 --> 01:22:11,061 Leer. 1110 01:22:13,902 --> 01:22:16,939 Pero es un documento en el que no hay una palabra de verdad. 1111 01:22:17,364 --> 01:22:19,451 Nunca aceptarás firmarlo. 1112 01:22:20,550 --> 01:22:22,633 Y yo mismo me niego a pedírselo. 1113 01:22:23,059 --> 01:22:26,891 esperaba esta reacción y sólo puedo aprobarte. 1114 01:22:27,230 --> 01:22:29,816 Necesito hombres como tu que nunca se desvanece 1115 01:22:29,851 --> 01:22:31,643 con su conciencia. 1116 01:22:31,943 --> 01:22:34,613 Pero si la señora Vargas aceptó, 1117 01:22:34,779 --> 01:22:38,248 beneficiaría a nuestro país un servicio invaluable. 1118 01:22:38,283 --> 01:22:42,864 Y me aseguraría de que él pudiera salir al extranjero sin tener ningún problema. 1119 01:22:43,042 --> 01:22:45,128 Tengo algo aquí para mostrarte. 1120 01:22:50,109 --> 01:22:53,194 Por eso estaba seguro de que podía contar contigo. 1121 01:22:53,279 --> 01:22:55,781 nunca le he dado lo más mínimo importancia 1122 01:22:55,816 --> 01:22:58,248 a esta declaración del teniente García. 1123 01:22:58,283 --> 01:23:00,608 Gual se lo envió a su amigo, el vicepresidente, 1124 01:23:00,661 --> 01:23:02,621 pero logré que me lo quitaran de la circulacion 1125 01:23:02,656 --> 01:23:05,040 este documento vergonzoso. 1126 01:23:05,075 --> 01:23:06,673 Pero ¿cómo es posible que yo...? 1127 01:23:06,708 --> 01:23:09,033 Estabas convencido de que lo habías destruido. 1128 01:23:09,068 --> 01:23:11,323 Gual hizo firmar dos ejemplares a García. 1129 01:23:11,358 --> 01:23:13,530 Todas son mentiras obtenidas. con violencia. 1130 01:23:13,565 --> 01:23:16,068 Ah, estoy convencido de ello, no hace falta decirlo. 1131 01:23:18,201 --> 01:23:20,287 Pero si queremos, es una era. de justicia 1132 01:23:20,322 --> 01:23:22,128 y que comience la libertad 1133 01:23:22,163 --> 01:23:25,615 tienes que ayudarme a neutralizar el vicepresidente lo antes posible. 1134 01:23:28,003 --> 01:23:30,303 Serás nombrado Gobernador de la Isla Ojeda, 1135 01:23:30,338 --> 01:23:34,477 y es tu deber colaborar con el presidente Barrero... 1136 01:23:35,903 --> 01:23:38,870 e intervenir personalmente a la señora Vargas, 1137 01:23:38,905 --> 01:23:40,496 porque aceptas mis condiciones. 1138 01:23:40,531 --> 01:23:41,421 No, nunca. 1139 01:23:41,456 --> 01:23:44,542 Nunca le pediré esto a una mujer. quienes me apoyaron y ayudaron. 1140 01:23:44,577 --> 01:23:45,870 Y eso me encanta. 1141 01:23:46,668 --> 01:23:47,831 No, nunca. 1142 01:23:48,045 --> 01:23:49,503 Es imposible. 1143 01:23:52,215 --> 01:23:55,385 Recurrí a ti porque eres el único capaz de convencerla 1144 01:23:55,420 --> 01:23:57,509 firmar esta declaración. 1145 01:23:57,974 --> 01:24:01,240 Te lo confío para que esté seguro de que lo sabrás. actuar para lo mejor. 1146 01:24:14,052 --> 01:24:17,006 Y esperaste cuatro días antes de contarme sobre ello. 1147 01:24:18,014 --> 01:24:20,470 ¿Sabes lo que significa mi firma? arriba? 1148 01:24:21,184 --> 01:24:23,431 El escándalo, el exilio. 1149 01:24:23,945 --> 01:24:25,328 Y nuestra separación. 1150 01:24:25,363 --> 01:24:26,914 Entonces no firmes. 1151 01:24:27,463 --> 01:24:30,085 Arrestenme y condenenme si quieren, 1152 01:24:30,299 --> 01:24:32,778 no soy el que esta a cargo de la muerte de Vargas, 1153 01:24:32,813 --> 01:24:35,257 pero lo he hecho peor y ahora Lo justo es que pagues. 1154 01:24:35,721 --> 01:24:37,547 Sólo nos queda una solución. 1155 01:24:37,639 --> 01:24:39,014 Y tú la conoces. 1156 01:24:39,516 --> 01:24:40,774 firmo la declaracion 1157 01:24:40,809 --> 01:24:43,217 y entonces ambos huiremos en algún lugar. 1158 01:24:44,271 --> 01:24:47,058 Y Cárdenas y los demás serán Murió por nada. 1159 01:24:47,525 --> 01:24:49,361 No, no tengo el derecho. 1160 01:24:49,705 --> 01:24:52,551 Deberíamos habernos ido cuando Todavía estábamos a merced de Gual. 1161 01:24:53,928 --> 01:24:55,506 Ahora es demasiado tarde. 1162 01:24:56,806 --> 01:24:59,351 Y tal vez creas que quedándote y luchando tendrás un día 1163 01:24:59,386 --> 01:25:01,509 la oportunidad de apaciguar a tu conciencia? 1164 01:25:01,686 --> 01:25:06,099 Los métodos de Sainz son los de Gual, y esta tarjeta es prueba de ello. 1165 01:25:07,067 --> 01:25:09,778 En unas horas has visto suficiente. de sus intrigas. 1166 01:25:09,813 --> 01:25:12,316 Y te gustaría quedar atrapado en ello toda tu vida? 1167 01:25:14,040 --> 01:25:16,759 Pero ¿por qué no defender tus ideas? desde el extranjero. 1168 01:25:17,016 --> 01:25:20,385 El ejemplo de Cárdenas. ¡Basta, el mundo es grande! 1169 01:25:32,739 --> 01:25:33,902 Aquí tienes. 1170 01:25:34,366 --> 01:25:37,652 Envíaselo a Sainz, y mañana tomaremos el avión. 1171 01:25:51,239 --> 01:25:52,407 Buenos días Excelencia! 1172 01:25:52,442 --> 01:25:53,782 Buenos días a ti. 1173 01:25:54,325 --> 01:25:55,985 El correo está listo para ser firmado. 1174 01:25:56,327 --> 01:25:58,253 Bien, gracias. 1175 01:25:58,288 --> 01:26:00,540 Ha llegado un nuevo grupo de treinta prisioneros. 1176 01:26:00,575 --> 01:26:01,405 ¡Ah! 1177 01:26:01,583 --> 01:26:04,261 Tienen prisa por llenar las celdas. dejado por los muertos. 1178 01:26:04,723 --> 01:26:06,825 ya he echado un vistazo al mensajero oficial, 1179 01:26:06,860 --> 01:26:09,238 nada importante excepto las instrucciones del presidente, 1180 01:26:09,273 --> 01:26:10,990 sobre el trato a los prisioneros. 1181 01:26:11,025 --> 01:26:12,817 El avión de las dos lo llevará. 1182 01:26:12,992 --> 01:26:14,403 ¿Y cuándo volverás? 1183 01:26:15,660 --> 01:26:16,941 Bueno, depende. 1184 01:26:18,747 --> 01:26:21,320 la hija tambien llego por el profesor Cárdenas, 1185 01:26:21,416 --> 01:26:23,243 pidió verte. 1186 01:26:26,088 --> 01:26:27,179 ¿Y dónde está ahora? 1187 01:26:27,214 --> 01:26:30,229 Creo que fue al cementerio, No tardaré en volver. 1188 01:26:34,911 --> 01:26:37,497 Y estas otras disposiciones del presidente? 1189 01:26:37,532 --> 01:26:38,777 Más tarde. 1190 01:26:56,704 --> 01:26:58,248 ¡Señorita Cárdenas! 1191 01:27:01,669 --> 01:27:02,867 Permítame. 1192 01:27:04,338 --> 01:27:06,828 Ramón Vásquez, Gobernador de la isla. 1193 01:27:07,799 --> 01:27:09,543 ¿Pediste verme? 1194 01:27:10,302 --> 01:27:13,920 solo queria recuperar las cosas que era de mi padre. 1195 01:27:14,598 --> 01:27:19,066 Todo lo que se encontró Está reunido en mi oficina. 1196 01:27:19,529 --> 01:27:21,282 Te llevaré al Palacio. 1197 01:27:24,172 --> 01:27:26,663 Fuiste tú quien nos envió alguna noticia tuya? 1198 01:27:27,217 --> 01:27:28,130 Sí. 1199 01:27:29,177 --> 01:27:31,466 No había nada más que pudiera hacer por él. 1200 01:27:31,554 --> 01:27:33,761 Yo había sido su alumno en la universidad. 1201 01:27:34,182 --> 01:27:36,803 Pero nunca te he visto en nuestra casa. 1202 01:27:38,728 --> 01:27:40,602 Nunca he estado allí. 1203 01:27:41,606 --> 01:27:43,438 Sabes, no me atrevía. 1204 01:27:51,222 --> 01:27:53,298 Vuelve por tu cuenta. 1205 01:27:54,642 --> 01:27:56,468 ¿Estabas solo entonces? 1206 01:27:56,977 --> 01:27:58,969 No, no importa. 1207 01:27:59,020 --> 01:28:02,187 Es mucho más grave que los responsables. de su muerte 1208 01:28:02,524 --> 01:28:05,441 ignorar todo el daño que les han hecho País. 1209 01:28:08,493 --> 01:28:10,496 No lo ignoran, te lo aseguro. 1210 01:28:13,349 --> 01:28:15,894 Tal vez sientan suficiente remordimiento ser deseado 1211 01:28:15,929 --> 01:28:17,970 para poder remediar sus errores. 1212 01:28:39,649 --> 01:28:41,974 ¿Pero por qué no estás listo todavía? 1213 01:28:42,693 --> 01:28:44,528 Sabes que el avión sale a las dos, ¿no? 1214 01:28:44,563 --> 01:28:45,404 Ya no me voy. 1215 01:28:45,439 --> 01:28:46,244 ¿Como? 1216 01:28:46,279 --> 01:28:47,621 anoche me convenciste, 1217 01:28:47,656 --> 01:28:50,408 pero hoy me di cuenta que no tengo que irme. 1218 01:28:50,443 --> 01:28:51,249 ¡Ramón! 1219 01:28:51,284 --> 01:28:53,111 Es inútil ahora que lo he decidido. 1220 01:28:53,662 --> 01:28:54,990 Y eso está bien. 1221 01:28:55,205 --> 01:28:56,782 Yo también me quedaré entonces. 1222 01:28:57,040 --> 01:28:59,887 Dejemos a Sainz haz lo que quieras. 1223 01:29:00,978 --> 01:29:05,313 Si Ramon, pase lo que pase. nada ni nadie podrá jamás separarnos. 1224 01:29:07,699 --> 01:29:09,576 Creo que no tenemos otra opción. 1225 01:29:09,611 --> 01:29:10,441 No. 1226 01:29:11,369 --> 01:29:13,907 Entonces destruyamos el mío declaración? 1227 01:29:15,123 --> 01:29:17,115 No, no tenemos el derecho. 1228 01:29:17,667 --> 01:29:18,383 ¿Pero qué estás diciendo? 1229 01:29:18,418 --> 01:29:21,335 Lo necesitaremos para eliminar El vicepresidente y sus políticas. 1230 01:29:21,546 --> 01:29:23,628 Tu testimonio es precioso. 1231 01:29:24,266 --> 01:29:26,184 ¿Realmente dices lo que dices en serio? 1232 01:29:26,277 --> 01:29:27,278 Sí. 1233 01:29:30,453 --> 01:29:32,529 ¡Has progresado un poco Ramón! 1234 01:29:32,788 --> 01:29:35,077 Si Gual estuviera aquí estaría orgulloso de ti. 1235 01:29:35,707 --> 01:29:37,382 Has descubierto que el nombre del deber 1236 01:29:37,417 --> 01:29:39,502 puedes permitirte cualquier cosa bajeza. 1237 01:29:39,537 --> 01:29:41,396 Intenta entender, vámonos. 1238 01:29:41,431 --> 01:29:43,221 No puedo hacer otra cosa. 1239 01:29:43,256 --> 01:29:45,348 Por favor acepte en memoria de nuestro amor. 1240 01:29:45,383 --> 01:29:48,092 no acepto nada, porque tengo otros recuerdos. 1241 01:29:48,223 --> 01:29:51,869 Los de vergüenza y de humillaciones que sufrí por ti, 1242 01:29:51,904 --> 01:29:53,531 y que lo ignoras. 1243 01:29:54,415 --> 01:29:56,960 no quiero aguantar mas humillaciones. 1244 01:29:56,995 --> 01:29:58,502 Especialmente si me llegan de ti. 1245 01:29:58,586 --> 01:30:00,828 Pero ¿por qué hacernos daño innecesariamente? 1246 01:30:01,172 --> 01:30:03,132 Nada puede borrar lo que hemos hecho 1247 01:30:03,167 --> 01:30:04,591 y ahora tenemos que pagar. 1248 01:30:05,510 --> 01:30:09,305 tus ideales, tu carrera, tu futuro, piensa sólo en ti mismo. 1249 01:30:09,340 --> 01:30:12,176 Podrías haber descubierto una manera más elegante para decir adiós. 1250 01:30:12,559 --> 01:30:15,660 ¿Por qué no matarme con la excusa? que estaba tratando de escapar. 1251 01:30:15,695 --> 01:30:17,328 Y Gual lo habría hecho. 1252 01:30:17,753 --> 01:30:21,039 Nunca te perdonaré por tenerme despedido como sirviente. 1253 01:30:21,215 --> 01:30:23,788 Y nunca aceptará ceder al chantaje. Por Sainz. 1254 01:30:24,176 --> 01:30:26,002 Pero hay que intentar comprender. 1255 01:30:26,303 --> 01:30:28,103 Me voy solo a México, 1256 01:30:28,138 --> 01:30:32,182 pero si en diez días no me tendrás Una vez que lo alcance te informaré. 1257 01:30:32,434 --> 01:30:33,143 ¿No lo harás? 1258 01:30:33,178 --> 01:30:33,900 Sí. 1259 01:30:33,935 --> 01:30:36,772 Y diré todo, que tu eres responsable. de la revuelta, 1260 01:30:36,807 --> 01:30:39,610 y que me has extorsionado con cosas falsas confesiones, todo! 1261 01:30:41,545 --> 01:30:43,376 ¡Piénsalo bien Ramón! 1262 01:30:43,676 --> 01:30:46,630 Y ten en cuenta que nada podría cambiar de opinión. 1263 01:32:14,834 --> 01:32:17,754 Te recomiendo pronto de lo contrario no llegará a tiempo. 1264 01:32:30,498 --> 01:32:31,631 Más rápido, muévete. 1265 01:32:31,666 --> 01:32:33,835 Pero tengo que reducir la velocidad, estamos aquí en el puesto de control. 1266 01:32:33,870 --> 01:32:36,504 Es inútil parar, lo saben. el auto. 1267 01:32:48,456 --> 01:32:50,080 El pase, señora. 1268 01:32:50,166 --> 01:32:51,340 No lo tengo. 1269 01:32:51,375 --> 01:32:53,949 Lo siento, pero las reglas. Es el reglamento. 1270 01:32:54,503 --> 01:32:55,969 Vamos, es absurdo. 1271 01:32:56,004 --> 01:32:58,110 soy la viuda del gobernador Vargas. 1272 01:32:58,145 --> 01:33:00,216 Para mi no hay necesidad pasar 1273 01:33:00,251 --> 01:33:01,924 y llego muy tarde. 1274 01:33:02,469 --> 01:33:05,054 Lo siento, voy a hacer una llamada. al palacio 1275 01:33:05,089 --> 01:33:07,047 para obtener instrucciones más precisas. 1276 01:33:11,622 --> 01:33:13,499 Vamos, no podemos esperar. 1277 01:33:13,628 --> 01:33:14,886 Pero señora, ¿cómo lo hago? 1278 01:33:14,921 --> 01:33:18,290 Asumo toda la responsabilidad, Date prisa, vamos o perderé el avión. 1279 01:33:20,885 --> 01:33:22,878 ¡Para, para! 1280 01:33:26,682 --> 01:33:29,008 ¡Detenlos! ¡Detenlos! 1281 01:33:29,185 --> 01:33:30,645 ¿A qué esperas para disparar? 1282 01:33:30,680 --> 01:33:31,807 ¡Fuego! 1283 01:34:08,769 --> 01:34:09,884 Listo. 1284 01:34:10,438 --> 01:34:11,387 Listo. 1285 01:34:11,564 --> 01:34:13,781 Este es el punto de control número uno. 1286 01:34:13,816 --> 01:34:16,023 Pásame Su Excelencia el Gobernador. 1287 01:34:18,821 --> 01:34:20,730 Una vergüenza Su Excelencia. 1288 01:34:22,827 --> 01:34:25,294 Un coche oficial forzó el bloqueo. 1289 01:34:25,467 --> 01:34:27,848 Disparamos y los pasajeros. están muertos. 1290 01:34:29,980 --> 01:34:31,688 Sí, Excelencia. 1291 01:34:32,191 --> 01:34:33,187 Listo. 1292 01:34:43,785 --> 01:34:45,861 Se ha completado el desembarco de los prisioneros. 1293 01:34:46,788 --> 01:34:48,834 Hay una docena de políticos. 1294 01:34:50,136 --> 01:34:52,555 necesitaría tu firma Excelencia. 1295 01:35:04,912 --> 01:35:06,075 ¿Qué es? 1296 01:35:06,289 --> 01:35:07,664 Ellos son los prisioneros. 1297 01:35:28,666 --> 01:35:29,959 ¿Y también hay políticos? 1298 01:35:29,994 --> 01:35:31,453 Sí, Excelencia. 1299 01:35:32,003 --> 01:35:33,166 ¿Qué, encadenado? 1300 01:35:33,212 --> 01:35:34,411 Sí, Excelencia. 1301 01:35:35,298 --> 01:35:36,578 ¿Por qué? 1302 01:35:37,635 --> 01:35:39,569 ¿Quién desobedeció mis órdenes? 1303 01:35:39,604 --> 01:35:41,736 Esta mañana lo mencioné a las nuevas disposiciones 1304 01:35:41,782 --> 01:35:43,862 del Presidente, ¿no los ha leído? 1305 01:35:44,330 --> 01:35:46,415 Fue el Presidente quien decidió restablecer 1306 01:35:46,450 --> 01:35:48,787 El uso de cadenas para los políticos. 1307 01:36:04,610 --> 01:36:05,654 ¿Juan García? 1308 01:36:05,689 --> 01:36:06,699 Soy yo. 1309 01:36:06,914 --> 01:36:08,162 ¡Esperar! 1310 01:36:16,259 --> 01:36:17,587 ¡Cuidado! 1311 01:36:20,138 --> 01:36:21,646 ¿Están todos los políticos aquí? 1312 01:36:21,681 --> 01:36:23,516 Si Excelencia, están juntos. a otros. 1313 01:36:23,551 --> 01:36:24,679 Sepáralos. 1314 01:36:25,268 --> 01:36:28,106 Los políticos dan dos pasos adelante. 1315 01:36:34,884 --> 01:36:36,627 Retire las cadenas. 1316 01:36:37,928 --> 01:36:40,051 - Pero realmente... - ¡Obedece! 1317 01:36:42,516 --> 01:36:44,889 Quitar las cadenas de los presos políticos. 1318 01:37:07,647 --> 01:37:09,732 Excelencia, lo he hecho realizar. tu pedido. 1319 01:37:09,767 --> 01:37:11,357 Bueno, vete. 1320 01:37:14,987 --> 01:37:16,695 ¿Qué estás esperando? 1321 01:37:17,826 --> 01:37:19,743 Lado derecho... ¡lado derecho! 1322 01:37:20,674 --> 01:37:22,556 Vamos... ¡marcha! 1323 01:37:52,946 --> 01:37:54,773 Detrás...delante, ¡para! 1324 01:37:55,823 --> 01:37:57,152 Detrás... 1325 01:37:57,533 --> 01:37:59,028 parada delantera! 1326 01:38:06,542 --> 01:38:09,040 Ya había sacrificado todo por su Ideal. 1327 01:38:09,429 --> 01:38:12,780 Todo lo que odiaba. Todo lo que admiraba. 1328 01:38:12,815 --> 01:38:14,689 Y todo lo que amaba. 1329 01:38:15,449 --> 01:38:17,525 Pero él quería ir más allá. 1330 01:38:18,619 --> 01:38:20,410 Esa hoja rota, 1331 01:38:20,704 --> 01:38:24,156 la negativa formal a aceptar un orden inaceptable, 1332 01:38:24,625 --> 01:38:27,503 constituido al mismo tiempo su sentencia de muerte 1333 01:38:27,538 --> 01:38:29,626 y la conquista de la libertad. 1334 01:38:30,548 --> 01:38:34,054 El destino de Ramón Vásquez, se concluyó.