1 00:00:12,080 --> 00:00:15,840 On ne devient pas riche en rêvant, mais en planifiant. 2 00:00:17,400 --> 00:00:20,560 Parce que si vous n'avez pas de plan faites pour votre propre vie, 3 00:00:20,640 --> 00:00:24,600 vous faites partie du plan de quelqu'un d'autre. 4 00:00:27,640 --> 00:00:31,960 Pas le souvenir de qui nous étions, 5 00:00:32,040 --> 00:00:37,080 mais ce que nous laissons derrière nous, nous rend immortels. 6 00:00:38,600 --> 00:00:45,200 Nous planifions pour les générations, mais parfois, vous devez en sauter un. 7 00:00:53,840 --> 00:00:57,200 C'était un règne de terreur qui durera toute une vie. 8 00:01:01,520 --> 00:01:04,680 Après sa chute, les choses ont empiré. 9 00:01:04,760 --> 00:01:07,440 Contrôle. À chaque fois. 10 00:01:08,440 --> 00:01:10,160 Zéro confiance. 11 00:01:10,239 --> 00:01:12,040 Cela mettait les enfants à rude épreuve. 12 00:01:14,320 --> 00:01:15,800 Moi aussi. 13 00:01:15,880 --> 00:01:19,560 La pression pour performer est énorme, mais c'est considéré comme normal. 14 00:01:19,640 --> 00:01:22,800 Une grande entreprise comporte une grande responsabilité. 15 00:01:23,360 --> 00:01:25,760 L'argent est la monnaie de l'amour. 16 00:01:26,960 --> 00:01:29,120 Nous ne l'avons jamais connu autrement. 17 00:01:51,680 --> 00:01:56,160 Knokke, oh Knokke, tu me coupes le souffle 18 00:01:56,240 --> 00:01:59,960 Quand je vois ta beauté 19 00:02:01,640 --> 00:02:06,160 Vous êtes une dame, une vraie publicité 20 00:02:06,240 --> 00:02:09,440 Aucune station balnéaire ne vous ressemble 21 00:02:09,520 --> 00:02:11,640 Vous êtes de bonne humeur. 22 00:02:11,720 --> 00:02:14,960 -Aujourd'hui c'est le grand jour, chérie. -Vraiment? 23 00:02:15,039 --> 00:02:17,680 -Nous aurons tout. -Alex a cédé ? 24 00:02:17,760 --> 00:02:23,360 Oui, la pauvre. Complètement détruit de son père et de sa grand-mère. 25 00:02:23,440 --> 00:02:27,640 Melis, tu ne crois pas quelle salope elle est. 26 00:02:27,720 --> 00:02:31,640 Elle a mon père autour de son doigt enveloppé, le cœur brisé 27 00:02:31,720 --> 00:02:34,320 et laisse-le tomber comme une patate chaude. 28 00:02:35,320 --> 00:02:37,160 Je vais boire un verre maintenant. 29 00:02:37,800 --> 00:02:41,680 Non, je ne bois rien. 30 00:02:41,760 --> 00:02:44,880 Je veux la regarder dans les yeux, quand elle signe. 31 00:02:44,960 --> 00:02:49,480 -Pourquoi tu ne viens pas avec moi ? -Je ne peux pas. Je rencontre Daan. 32 00:02:51,520 --> 00:02:53,560 Quoi qu'il en soit, 33 00:02:53,640 --> 00:02:56,800 Nous volons avec toi ce soir le magnifique jet Vandael 34 00:02:56,880 --> 00:02:58,120 aux Seychelles. 35 00:02:58,200 --> 00:03:00,160 Parce que ça m'appartient aussi. 36 00:03:02,400 --> 00:03:07,600 D'accord, je vais m'habiller. Donc je suis bien dans le journal. 37 00:03:10,280 --> 00:03:14,880 Knokke, oh Knokke, tu me coupes le souffle 38 00:03:14,960 --> 00:03:19,760 Parce que tu es mon numéro un 39 00:03:19,840 --> 00:03:23,760 Ok, je vais faire ma valise et emporte avec toi... 40 00:03:23,840 --> 00:03:28,080 Louise, maman, mes pilules, 41 00:03:28,160 --> 00:03:33,920 ChatGPT, Émilie, Jean-Jacques, le bébé et… 42 00:03:35,360 --> 00:03:36,200 Paul. 43 00:03:36,840 --> 00:03:40,360 Il fait pratiquement partie de la famille désormais. 44 00:03:40,440 --> 00:03:43,560 D'accord, Louise, c'est encore ton tour. 45 00:03:43,640 --> 00:03:48,120 Je fais ma valise et je la prends avec moi Louise, maman, mes pilules, ChatGPT, 46 00:03:48,200 --> 00:03:52,520 Jean-Jacques, Emilie, le bébé, Paul et… 47 00:03:56,720 --> 00:03:59,560 ma volonté de vivre. 48 00:04:03,440 --> 00:04:08,280 Non, non, je ne peux pas pleurer aujourd'hui. Je ne peux pas laisser couler mon mascara. 49 00:04:08,360 --> 00:04:10,840 J'ai toujours cette réunion du conseil d'administration. 50 00:04:15,600 --> 00:04:18,840 -Ce n'est vraiment pas trop tôt ? -Non, absolument pas. 51 00:04:18,920 --> 00:04:21,720 Louise a fait d'énormes progrès. Elle est prête. 52 00:04:21,800 --> 00:04:26,240 Vous êtes stable. j'ai le sentiment que tu prends le nouveau médicament 53 00:04:26,320 --> 00:04:31,280 et ta volonté de vivre, comme tu dis, ont trouvé le bon équilibre. 54 00:04:31,360 --> 00:04:35,520 Maintenant, il ne reste plus qu'à s'accrocher, alors cela devient une routine. 55 00:04:36,640 --> 00:04:40,400 -Le prescrivez-vous pour une année entière ? -Pourquoi? 56 00:04:41,240 --> 00:04:43,680 Je ne fais pas confiance aux pharmacies là-bas. 57 00:04:43,760 --> 00:04:47,280 Désolé, j'ai ici aussi un droit d'avoir son mot à dire. 58 00:04:47,360 --> 00:04:48,920 Je vais voir ce que je peux faire. 59 00:04:49,800 --> 00:04:53,480 Je suis tellement heureux. Je fais vraiment ça. 60 00:04:53,560 --> 00:04:57,080 Regardez ça. Ma petite fille grandit. 61 00:04:58,200 --> 00:05:01,800 je suis si heureux, que tu fais si bien. 62 00:05:02,840 --> 00:05:06,360 -Et que tu es toujours toi. -Moi aussi. 63 00:05:08,760 --> 00:05:11,280 -Elle va très bien. -Oui. 64 00:05:11,360 --> 00:05:14,560 -Où vas-tu en premier ? -Népal. 65 00:05:14,640 --> 00:05:17,280 -Incroyable, non ? -C'est mon tour. 66 00:05:17,360 --> 00:05:19,520 -Maintenant toi, maman. -Non non non. 67 00:05:19,600 --> 00:05:20,840 Venez ici. 68 00:05:47,840 --> 00:05:53,400 Quand une génération échoue, a besoin d'action. 69 00:05:54,000 --> 00:05:58,080 Le patrimoine doit être protégé. 70 00:06:00,560 --> 00:06:03,320 La lignée doit être restaurée devenir. 71 00:06:03,400 --> 00:06:04,640 OÙ ÊTES-VOUS ? 72 00:06:04,720 --> 00:06:08,600 Et des sacrifices doivent être faits pour cela. 73 00:06:18,240 --> 00:06:20,600 Une conversation et c'est fini. 74 00:06:21,440 --> 00:06:23,240 De qui tu te moques ? 75 00:06:26,560 --> 00:06:28,080 Mme Visser? 76 00:06:36,840 --> 00:06:39,640 Après tout ce temps Patrick soupçonné 77 00:06:39,720 --> 00:06:42,280 Etes-vous en train de dire qu'elle était derrière tout ? 78 00:06:44,480 --> 00:06:46,200 Cette femme est folle. 79 00:06:47,960 --> 00:06:53,520 Toute sa vie tournait autour de Patrick. Tout ce qu'il voulait ou faisait était sacré. 80 00:06:55,960 --> 00:06:59,360 Après sa chute dans les escaliers ça n'a fait qu'empirer. 81 00:06:59,440 --> 00:07:03,520 J'ai vécu avec eux. J'étais la nounou d'Olivia. 82 00:07:03,600 --> 00:07:05,960 Elle les a aussi rendu fou. 83 00:07:06,800 --> 00:07:10,680 Ces enfants sont marqués à vie de leur tyrannie. 84 00:07:12,600 --> 00:07:13,760 Bonne journée. 85 00:07:13,840 --> 00:07:18,480 Si je regrette quelque chose, alors que j'ai fait confiance à cette femme. 86 00:07:22,120 --> 00:07:22,960 Salut. 87 00:07:29,200 --> 00:07:32,320 Juste quand tu penses elle ne peut pas descendre plus bas, 88 00:07:32,400 --> 00:07:34,960 elle vient avec un nouveau plan. 89 00:07:38,080 --> 00:07:40,640 Elle a toujours une longueur d'avance. 90 00:07:40,720 --> 00:07:41,960 Désolé. 91 00:07:44,400 --> 00:07:47,000 Patrick pourrait travailler comme le tireur de ficelle, 92 00:07:47,080 --> 00:07:49,960 mais en réalité, c'est elle qui tire les ficelles. 93 00:07:52,480 --> 00:07:54,280 -Tout va bien ? -Oui. 94 00:07:59,000 --> 00:08:00,240 Respirer. 95 00:08:08,080 --> 00:08:09,400 Merci. 96 00:08:12,680 --> 00:08:14,400 M. Paroti. 97 00:08:22,240 --> 00:08:24,680 Je suppose que tu seras d'accord avec ta mère ? 98 00:08:40,960 --> 00:08:46,280 Je suis désolé, je ne suis jamais en retard. Oh, ils ne sont pas encore là ? 99 00:08:46,360 --> 00:08:49,880 Non, Vermeer est en retard. 100 00:08:49,960 --> 00:08:53,200 -Que faites-vous ici? -Je soutiens Alex. 101 00:08:53,280 --> 00:08:55,880 Je lui ai demandé. Je voulais qu'elle soit là. 102 00:08:55,960 --> 00:08:57,760 Bien sûr, je comprends. 103 00:08:58,600 --> 00:09:00,080 Bonjour Maurice. 104 00:09:00,800 --> 00:09:05,080 je l'appellerai vite et demandez s'il est en route. 105 00:09:05,160 --> 00:09:07,960 Fais-le, Angélique. Faites ça. 106 00:09:17,360 --> 00:09:20,480 Vous n'aimez pas être à Knokke, n'est-ce pas ? 107 00:09:22,440 --> 00:09:24,080 Je n'ai pas ma place ici. 108 00:09:26,120 --> 00:09:29,800 Tu voulais vraiment appartenir et lève-toi, n'est-ce pas ? 109 00:09:31,840 --> 00:09:35,840 Maintenant je sais qu'il n'y a rien à gagner. 110 00:09:35,920 --> 00:09:37,960 Non… 111 00:09:38,040 --> 00:09:41,720 pas d'honneur, pas de justice. 112 00:09:42,680 --> 00:09:44,400 Aucune amitié. 113 00:09:51,240 --> 00:09:56,040 Il est temps que nous ayons une petite conversation à propos de la famille Vandael. 114 00:10:03,240 --> 00:10:08,600 Bonjour à tout le monde. Eh bien, je vois que tout le monde est là. Bon. 115 00:10:10,720 --> 00:10:12,320 -Angélique. -Salut. 116 00:10:14,800 --> 00:10:16,560 -Alex. -Antoine. 117 00:10:16,640 --> 00:10:17,920 Eléonore. 118 00:10:19,120 --> 00:10:20,840 Louise. 119 00:10:22,040 --> 00:10:24,120 Que faites-vous ici? 120 00:10:24,200 --> 00:10:27,720 Je voulais le voir de mes propres yeux. Un grand jour pour toi. 121 00:10:29,120 --> 00:10:30,320 D'ACCORD. 122 00:10:32,000 --> 00:10:36,160 D'accord, alors commençons. Vous avez assez attendu. 123 00:10:36,240 --> 00:10:38,840 je suppose tout le monde a vérifié les contrats ? 124 00:10:38,920 --> 00:10:41,200 La diligence raisonnable est terminée, 125 00:10:41,280 --> 00:10:45,400 et je dois dire que tu as laissant un sacré gâchis. 126 00:10:45,480 --> 00:10:49,960 Devons-nous le survoler ensemble ? Passer en revue les plus grands moments forts ? 127 00:10:50,040 --> 00:10:53,640 -Les documents, Angélique. -Oui, j'ai tout avec moi. 128 00:10:55,080 --> 00:10:58,400 Je vois qu'Olivia lit aussi. Bon. 129 00:10:58,480 --> 00:11:00,640 Comment allez-vous? Tout va bien ? 130 00:11:02,920 --> 00:11:06,880 je te l'ai déjà dit Je suis de ton côté. 131 00:11:08,120 --> 00:11:10,440 Vous pouvez être honnête avec moi. 132 00:11:15,080 --> 00:11:17,000 Vous devez être honnête. 133 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 Sinon, il n'y aura pas de justice. 134 00:11:27,800 --> 00:11:29,880 Et c'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? 135 00:11:33,200 --> 00:11:37,920 En bas de page sont les champs pour vos signatures. 136 00:11:38,000 --> 00:11:41,880 Attendez un instant. Attendons que Bonmamie vienne. 137 00:11:43,560 --> 00:11:44,760 Elle ne vient pas. 138 00:11:51,200 --> 00:11:52,800 Elle ne vient pas ? 139 00:11:52,880 --> 00:11:56,320 Non, mais elle n'est pas obligée. J'ai tous les pouvoirs. 140 00:11:56,400 --> 00:11:59,840 -J'aimerais toujours l'avoir ici. -Pourquoi? 141 00:12:00,600 --> 00:12:03,360 Parce que je veux la regarder, quand je signe. 142 00:12:05,080 --> 00:12:06,560 Ce ne sera pas possible. 143 00:12:12,280 --> 00:12:14,200 Elle est malade. 144 00:12:14,280 --> 00:12:16,520 Dans ta tête. Je sais. 145 00:12:16,600 --> 00:12:18,480 Elle a un cancer du poumon. 146 00:12:21,280 --> 00:12:25,040 -Oh. Ce n'est pas incurable, n'est-ce pas ? -Mais. 147 00:12:26,440 --> 00:12:30,680 Eh bien, je suis désolé d'entendre ça. Quel coup dur pour la famille. 148 00:12:30,760 --> 00:12:33,920 Ce n'est rien. Elle avait une belle vie. 149 00:12:34,560 --> 00:12:38,600 -S'il te plaît, Eléonore. Elle n'est pas encore morte. -On peut signer ? 150 00:12:41,240 --> 00:12:45,000 Oui. Maurice, L'argent est-il sur le compte séquestre ? 151 00:12:45,080 --> 00:12:47,120 Oui c'est le cas. 152 00:12:47,200 --> 00:12:49,120 Très bien. Alex ? 153 00:12:53,520 --> 00:12:54,520 Bien. 154 00:13:13,480 --> 00:13:15,240 Cette femme est folle. 155 00:13:17,320 --> 00:13:19,920 Elle contrôle tout le monde. 156 00:13:21,040 --> 00:13:23,120 Moi et ma mère aussi. 157 00:13:25,040 --> 00:13:27,400 Après la disparition de tante Claudia 158 00:13:27,480 --> 00:13:30,280 ma mère a mené leurs propres recherches. 159 00:13:30,360 --> 00:13:32,440 Ta mère était convaincue 160 00:13:32,520 --> 00:13:35,200 que Patrick Vandael avait quelque chose à voir avec ça. 161 00:13:37,960 --> 00:13:40,920 Mais il s'est avéré que ce n'était pas lui. 162 00:13:43,200 --> 00:13:47,080 Comment as-tu découvert que leurs soupçons étaient erronés ? 163 00:13:48,640 --> 00:13:51,640 J'ai récemment eu quelques mois vécu avec eux. 164 00:13:52,640 --> 00:13:54,360 Vous obtenez beaucoup de choses. 165 00:13:55,760 --> 00:14:00,920 Patrick aime le monde extérieur Agis comme un énorme connard, 166 00:14:02,080 --> 00:14:04,320 mais à la maison, il est... 167 00:14:05,640 --> 00:14:07,720 un père de famille aimant. 168 00:14:11,160 --> 00:14:13,080 Patrick Vandal? 169 00:14:14,240 --> 00:14:17,560 Il nous a beaucoup aidé. 170 00:14:19,200 --> 00:14:22,320 j'ai un peu de mal dire de cet homme. 171 00:14:24,080 --> 00:14:27,000 Lors de ses funérailles, la sonorité était différente. 172 00:14:29,000 --> 00:14:33,720 En affaires, il a certainement de nombreux blessés, je n'en doute pas. 173 00:14:33,800 --> 00:14:39,800 Mais je vous l'assure : la personne celle que vous recherchez tout le temps, c'est elle. 174 00:14:39,880 --> 00:14:42,960 Eh bien… Voilà pour votre jolie petite somme. 175 00:14:43,800 --> 00:14:45,240 Acclamations. 176 00:14:46,840 --> 00:14:48,760 -Angélique. -Antoine. 177 00:14:48,840 --> 00:14:50,240 Santé. 178 00:14:51,320 --> 00:14:53,560 Maintenant tu peux racheter votre voiture. 179 00:14:53,640 --> 00:14:55,800 J'ai entendu dire que tu devais le vendre. 180 00:14:55,880 --> 00:14:58,200 Oui, ça… 181 00:14:59,400 --> 00:15:00,760 Ce n'était pas facile. 182 00:15:01,560 --> 00:15:07,040 Je l'ai acheté moi-même quand j'avais 16 ans. Je pensais que ce serait un bon investissement. 183 00:15:07,120 --> 00:15:10,080 Ces frondeurs de terre sont de toute façon interdits partout. 184 00:15:10,160 --> 00:15:11,440 Vrai. 185 00:15:12,160 --> 00:15:16,880 Eh bien, au moins j'ai J'ai reçu pour cela la jolie somme de 210 000 euros. 186 00:15:16,960 --> 00:15:22,360 200 000 ? Vraiment un bon investissement. Tu devrais être vendeur de voitures. 187 00:15:23,640 --> 00:15:29,080 C'est drôle que tu dises ça. En fait, c’était mon rêve. 188 00:15:32,640 --> 00:15:38,200 Mais je pensais que je pourrais Peut-être en acheter quelque chose de mieux. 189 00:15:38,280 --> 00:15:41,160 Un nouvel investissement. Un nouveau départ. 190 00:15:41,240 --> 00:15:43,800 Alors, ouais… 191 00:15:48,400 --> 00:15:51,600 J'ai acheté un terrain. 192 00:15:54,240 --> 00:15:55,680 Sur le terrain de golf. 193 00:16:03,320 --> 00:16:05,200 -Qu'est-ce que c'est? -Le? 194 00:16:05,280 --> 00:16:08,800 Ceci est le contrat d'achat pour cette propriété. 195 00:16:15,640 --> 00:16:20,560 -Anton, je ne le savais pas. -Non, Angélique, j'ai misé plus haut. 196 00:16:20,640 --> 00:16:22,520 Bien sûr, ils voulaient supposer 197 00:16:22,600 --> 00:16:25,520 et j'ai ce matin obtenir la signature. 198 00:16:25,600 --> 00:16:28,680 Maintenant, arrête ça. Comment as-tu géré ça ? 199 00:16:28,760 --> 00:16:30,440 Papa s'est impliqué. 200 00:16:32,080 --> 00:16:34,160 Comment as-tu eu l'enveloppe ? 201 00:16:36,600 --> 00:16:37,480 Juliette. 202 00:16:41,160 --> 00:16:42,320 Merci. 203 00:16:46,320 --> 00:16:47,680 Bon sang! 204 00:16:49,320 --> 00:16:54,160 Hé, Anton, s'il te plaît. Ce n'est pas direct professionnellement de votre part. 205 00:16:54,720 --> 00:16:56,240 Ou? 206 00:16:56,320 --> 00:16:58,880 Vous possédez toujours le groupe Vandael. 207 00:16:58,960 --> 00:17:01,920 Et la propriété belge est une nouvelle entreprise. 208 00:17:02,000 --> 00:17:04,480 Ce sera votre plus gros concurrent. 209 00:17:05,640 --> 00:17:10,520 Nous avons déjà levé le capital pour démarrer le projet de golf. 210 00:17:10,599 --> 00:17:11,920 Ensemble. 211 00:17:14,839 --> 00:17:17,720 Ce salaud est comme son père. 212 00:17:17,800 --> 00:17:21,200 Plutôt ma grand-mère. Mais Anton... 213 00:17:21,280 --> 00:17:22,880 Asseyez-vous un instant. 214 00:17:24,319 --> 00:17:27,880 Je veux te regarder dans les yeux, pendant que je lui porte un toast. 215 00:17:31,800 --> 00:17:33,600 Sur… 216 00:17:33,680 --> 00:17:34,760 Bonmamie. 217 00:17:37,080 --> 00:17:38,160 Voici Bonmamie. 218 00:17:42,680 --> 00:17:43,960 Acclamations. 219 00:17:59,040 --> 00:18:00,400 Bien joué. 220 00:18:09,040 --> 00:18:14,040 Les familles entrepreneuriales existent de trois générations. 221 00:18:14,120 --> 00:18:20,040 Les bâtisseurs, les héritiers et les destroyers. 222 00:18:20,120 --> 00:18:24,040 Sous le béton. Savez-vous, sur quel chantier ? 223 00:18:24,800 --> 00:18:28,880 -Je suppose qu'elle seule le sait. -Merci. 224 00:18:28,960 --> 00:18:31,160 Pour votre honnêteté. 225 00:18:32,600 --> 00:18:34,080 Vous pouvez y aller maintenant. 226 00:18:35,840 --> 00:18:39,160 Il est temps briser le cycle. 227 00:18:39,240 --> 00:18:42,560 Pour faire de la place à la prochaine génération. 228 00:18:43,600 --> 00:18:48,240 Et des sacrifices doivent être faits pour cela. 229 00:18:50,720 --> 00:18:52,480 Que se passe-t-il maintenant ? 230 00:18:53,760 --> 00:18:57,280 Nous équipons Grand-mère Vandael lui rend visite. 231 00:19:17,800 --> 00:19:20,120 C'était un règne de terreur qui durera toute une vie. 232 00:19:26,600 --> 00:19:29,040 Après sa chute, les choses ont empiré. 233 00:19:32,800 --> 00:19:35,640 Contrôle. À chaque fois. 234 00:19:38,600 --> 00:19:42,560 Cette femme est folle. Toute sa vie tourne autour de Patrick. 235 00:19:47,120 --> 00:19:50,880 Elle contrôle tout le monde. Moi et ma mère aussi. 236 00:20:06,920 --> 00:20:10,560 Je vous assure, la personne que vous recherchez est elle : 237 00:20:10,640 --> 00:20:13,120 Jacqueline Vandael. 238 00:20:13,200 --> 00:20:14,480 {\an8}POLICE 239 00:20:57,760 --> 00:20:58,680 Prêt ? 240 00:21:46,640 --> 00:21:50,160 Les anciens chantiers le Groupe Vandael, 241 00:21:50,240 --> 00:21:54,280 qui est maintenant la propriété néerlandaise appartiennent à la famille Vermeer, 242 00:21:54,360 --> 00:21:58,040 seront désormais les uns après les autres examiné minutieusement. 243 00:21:58,120 --> 00:22:00,280 Merde. 244 00:22:02,880 --> 00:22:06,960 Les enquêteurs espèrent à plusieurs endroits trouver des documents médico-légaux 245 00:22:07,040 --> 00:22:09,560 la peut-être nouvelle lumière 246 00:22:09,640 --> 00:22:14,000 dans un cas de plus en plus complexe pourrait apporter au secteur immobilier. 247 00:22:15,600 --> 00:22:18,080 Déclencheur de cette action d'envergure 248 00:22:18,160 --> 00:22:21,760 c'est la crise qui entoure l'héritière Jacqueline Vandael. 249 00:22:21,840 --> 00:22:27,000 Il y a quelques semaines, elle a terminé dans le cadre leur vie grâce à une procédure d'euthanasie. 250 00:22:30,840 --> 00:22:33,240 Le procureur a confirmé, 251 00:22:33,320 --> 00:22:37,520 qu'elle était soupçonnée, au moins être impliqué dans deux meurtres. 252 00:22:37,600 --> 00:22:40,240 Celle de son amant Thomas 253 00:22:40,320 --> 00:22:45,080 et celui de l'amant présumé sa belle-fille Eleonore Vandael. 254 00:24:41,120 --> 00:24:44,120 -Allez, par ici. -Je vais m'enregistrer moi-même. 255 00:24:45,240 --> 00:24:47,240 -Es-tu sûr? -Oui. 256 00:24:50,520 --> 00:24:51,920 D'ACCORD. 257 00:24:54,240 --> 00:24:58,000 -Je suppose que c'est ça. -Oui. 258 00:25:02,560 --> 00:25:06,240 Promets-moi que tu ne seras pas un hippie reviens avec un pantalon éléphant. 259 00:25:06,320 --> 00:25:10,160 -Mais je vais me faire des dreadlocks. -Ils te conviendraient. 260 00:25:12,000 --> 00:25:15,120 -Envoie-moi une photo tous les jours, d'accord ? -Je vais faire ça. 261 00:25:15,200 --> 00:25:19,080 Je vous prends au mot. 365 photos, je les compte. 262 00:25:19,160 --> 00:25:20,440 Compris. 263 00:25:22,160 --> 00:25:26,080 Et si tu as besoin de quelque chose ou... 264 00:25:27,440 --> 00:25:31,640 vous vous sentez seul ou en difficulté vous obtenez, peu importe ce que c'est, 265 00:25:32,680 --> 00:25:35,760 appelle-moi, d'accord ? Jour et nuit. 266 00:25:36,840 --> 00:25:37,960 D'ACCORD. 267 00:25:38,040 --> 00:25:42,840 Eh bien, à moins que tu n'étudies là-bas Je connais un surfeur sexy. 268 00:25:42,920 --> 00:25:44,280 Arrêtez-le. 269 00:25:50,440 --> 00:25:52,360 Je suis si fier de toi. 270 00:25:54,680 --> 00:25:56,240 Vraiment. 271 00:25:59,200 --> 00:26:01,880 Tu peux conquérir le monde, d'accord ? 272 00:26:04,640 --> 00:26:06,120 Je le crois aussi. 273 00:26:11,480 --> 00:26:15,360 Si je ne t'avais pas rencontré, J'aurais été une personne différente. 274 00:26:18,360 --> 00:26:22,120 Je pense que nous serions tous les deux devenir des personnes complètement différentes. 275 00:26:22,200 --> 00:26:24,760 -Oui. -Nous sommes bons. 276 00:26:28,080 --> 00:26:29,440 Nous sommes bons. 277 00:26:30,400 --> 00:26:32,720 -C'est nous ? -Oui. 278 00:26:37,800 --> 00:26:39,920 -Prends soin de toi. -Je vais le faire. 279 00:26:40,000 --> 00:26:41,680 -Promis? -Promis. 280 00:26:44,600 --> 00:26:47,680 -Tu tiens à toi ? -Oui. 281 00:26:48,960 --> 00:26:50,440 Ici. 282 00:27:00,320 --> 00:27:02,440 Tu vas tellement me manquer, Lou. 283 00:27:05,120 --> 00:27:06,520 Pareillement. 284 00:27:35,600 --> 00:27:38,000 -Je vais y aller alors. -Oui. 285 00:28:05,440 --> 00:28:07,120 Allez, sors maintenant. 286 00:28:08,640 --> 00:28:10,400 Ici s'il vous plaît. 287 00:28:10,480 --> 00:28:14,840 Oh cher. Où voyage ce sac à dos ? avec cette dame ? 288 00:28:17,040 --> 00:28:18,160 Au revoir. 289 00:29:18,560 --> 00:29:21,480 Sous-titres par : Julia Kunst