1 00:00:40,320 --> 00:00:41,520 Hé. 2 00:00:44,920 --> 00:00:46,360 Regardez-moi. 3 00:00:47,320 --> 00:00:48,760 Tout ira bien. 4 00:02:05,400 --> 00:02:10,480 Au nom de la famille Vandael Je vous souhaite à tous la bienvenue. 5 00:02:12,800 --> 00:02:17,800 Nous sommes réunis ici aujourd'hui, dire au revoir à Patrick. 6 00:02:19,400 --> 00:02:21,880 Un père bien-aimé, 7 00:02:21,960 --> 00:02:23,360 fils, 8 00:02:24,280 --> 00:02:27,760 mari et ami. 9 00:02:29,320 --> 00:02:33,800 Quelle belle journée, se réunir 10 00:02:33,880 --> 00:02:39,520 et de me souvenir de cet homme merveilleux. Pour lui rendre hommage. 11 00:02:41,320 --> 00:02:42,560 Patrick. 12 00:02:43,960 --> 00:02:46,400 Aujourd'hui, nous disons au revoir. 13 00:03:03,720 --> 00:03:05,120 Bonjour, papa. 14 00:03:07,320 --> 00:03:11,240 Il y a environ un an nous avons failli vous perdre. 15 00:03:12,600 --> 00:03:17,920 La panique, la douleur que nous avons ressentie, était indescriptible. 16 00:03:20,240 --> 00:03:21,480 Mais maintenant... 17 00:03:23,200 --> 00:03:25,400 Vous avez toujours été un combattant. 18 00:03:27,200 --> 00:03:31,320 Là où il y a une volonté, il y a un chemin. Tu m'as appris ça. 19 00:03:33,760 --> 00:03:36,760 Et que pour beaucoup il n'y avait plus moyen de voir, 20 00:03:36,840 --> 00:03:40,760 Ta volonté était-elle assez forte redevenir le vieil homme. 21 00:03:41,320 --> 00:03:42,680 Pas à pas. 22 00:03:46,400 --> 00:03:50,520 Nous voulions donc conquérir le monde ensemble. 23 00:03:53,760 --> 00:03:55,200 Toi et moi. 24 00:03:59,960 --> 00:04:05,160 Et tout récemment au rassemblement tu rayonnais à nouveau de force 25 00:04:05,240 --> 00:04:07,080 et une pure joie de vivre. 26 00:04:08,320 --> 00:04:11,800 Comment nous passons cette journée ensemble apprécié… 27 00:04:13,160 --> 00:04:15,000 Je n'oublierai jamais ce jour. 28 00:04:19,080 --> 00:04:20,680 La vie semble... 29 00:04:23,320 --> 00:04:26,279 La vie se sent tellement injuste. 30 00:04:27,280 --> 00:04:29,200 Maintenant que tu es parti. 31 00:04:34,360 --> 00:04:35,800 Tu me manques. 32 00:04:37,000 --> 00:04:38,360 Tous les jours. 33 00:04:40,880 --> 00:04:43,440 Chaque heure, chaque instant. 34 00:04:46,760 --> 00:04:48,560 Je te rendrai fier. 35 00:04:51,800 --> 00:04:53,560 Tout comme j'étais fier de toi. 36 00:04:56,240 --> 00:04:57,640 Je le promets. 37 00:05:03,040 --> 00:05:04,680 Oh mon Dieu. 38 00:05:06,680 --> 00:05:08,480 Il est si fort. 39 00:05:18,360 --> 00:05:25,040 Et maintenant nous avons des nouvelles d'un bon ami la famille, le Dr Jan Basteyns. 40 00:05:30,360 --> 00:05:35,360 Je vois beaucoup de visages familiers aujourd’hui. 41 00:05:35,440 --> 00:05:41,760 L'employé de Patrick. Clients et fournisseurs. 42 00:05:41,840 --> 00:05:45,960 Et je vois une famille sous le choc. 43 00:05:48,640 --> 00:05:52,080 Je veux être honnête. 44 00:05:53,680 --> 00:05:58,880 Je réfléchis depuis longtemps, si je peux et veux faire cela ici. 45 00:05:58,960 --> 00:06:03,000 Pour commémorer Patrick Vandael. 46 00:06:05,400 --> 00:06:08,080 Parce que par où dois-je commencer ? 47 00:06:09,880 --> 00:06:13,880 Ils disent que tu ne devrais pas être mauvais parler de morts, 48 00:06:13,960 --> 00:06:18,720 mais que pourrais-tu faire ? Dire du bien de Patrick Vandael ? 49 00:06:18,800 --> 00:06:20,640 je pourrais dire 50 00:06:21,560 --> 00:06:23,760 cet ami ainsi que cet ennemi 51 00:06:23,840 --> 00:06:27,680 son sens des affaires, son… 52 00:06:28,720 --> 00:06:34,840 admiré un leadership fort. Mais serait-ce honnête ? 53 00:06:34,920 --> 00:06:37,480 Parce qu'il n'avait pas de vrais amis. 54 00:06:38,840 --> 00:06:41,600 Mais pas d'ennemis non plus. 55 00:06:41,680 --> 00:06:43,800 Pour celui qui s'est opposé à lui 56 00:06:43,880 --> 00:06:46,600 Il l'a constamment et éteint sans scrupules, 57 00:06:46,680 --> 00:06:50,520 par le chantage et l'intimidation. 58 00:06:51,720 --> 00:06:56,360 Mais tu ne devrais pas être mauvais parler de morts. Patrick était un… 59 00:06:57,400 --> 00:07:01,880 extraordinaire capitaine d'industrie, cela ne fait aucun doute. 60 00:07:03,280 --> 00:07:06,800 Je ne peux qu'espérer au regard de ses nombreux collaborateurs, 61 00:07:06,880 --> 00:07:11,280 que le navire ne coule pas avec lui. 62 00:07:12,480 --> 00:07:16,760 je souhaite à sa famille de tout mon coeur 63 00:07:18,200 --> 00:07:20,240 beaucoup de force. 64 00:07:20,320 --> 00:07:25,400 Comme tout le monde à qui il a fait du tort. 65 00:07:26,760 --> 00:07:33,040 Patrick, comme toujours j'ai essayé être aussi honnête avec vous-même que possible. 66 00:07:35,800 --> 00:07:38,440 Et toi, chérie... 67 00:07:39,240 --> 00:07:41,680 amis et connaissances, 68 00:07:41,760 --> 00:07:44,520 Je te souhaite un amour… 69 00:07:46,640 --> 00:07:48,640 et une vie honnête. 70 00:08:35,800 --> 00:08:40,320 -C'était un excellent discours, Alexander. -Merci. 71 00:08:41,520 --> 00:08:43,760 Je voulais dire une partie de cela de cette façon. 72 00:08:45,440 --> 00:08:46,960 Et pas l'autre. 73 00:08:48,720 --> 00:08:50,040 Je sais. 74 00:08:50,960 --> 00:08:54,280 Qui a réellement demandé à Jan Basteyns quelque chose à dire ? 75 00:08:56,080 --> 00:08:57,640 C'était moi. 76 00:08:59,320 --> 00:09:01,520 C'était stupide. 77 00:09:01,600 --> 00:09:03,720 Je sais, Bonmamie. 78 00:09:03,800 --> 00:09:07,040 Tu peux être sûr qu'Angélique l'y a mis. 79 00:09:08,680 --> 00:09:10,240 Pourquoi ne sont-ils pas là ? 80 00:09:10,320 --> 00:09:13,280 Je suppose qu'ils n'osent pas à voir. 81 00:09:13,360 --> 00:09:16,040 Je pense qu'ils ont peur de toi, Bonmamie. 82 00:09:16,880 --> 00:09:18,760 Pas toi, n'est-ce pas, chérie ? 83 00:09:22,320 --> 00:09:24,480 Alexandre, vas-y. 84 00:09:25,840 --> 00:09:29,000 Vous êtes désormais l'homme de la maison. 85 00:09:42,040 --> 00:09:44,680 -Bonjour, mon fils. -Alex. 86 00:09:44,760 --> 00:09:47,680 -Tu vas bien ? -Oui, entre. 87 00:09:48,760 --> 00:09:50,440 -Hé. -Salut. 88 00:09:55,040 --> 00:09:58,680 Alex, à propos du discours... Je voulais expliquer pourquoi je... 89 00:09:58,760 --> 00:10:01,080 Pourquoi étais-tu honnête ? 90 00:10:02,960 --> 00:10:04,200 C'est très bien. 91 00:10:04,280 --> 00:10:08,320 Je ne pouvais que quelques personnes ont bouleversé. 92 00:10:08,400 --> 00:10:11,560 Je pense que tu as beaucoup de monde rendu service 93 00:10:11,640 --> 00:10:14,240 et il donna une leçon aux hypocrites. 94 00:10:18,800 --> 00:10:22,360 Parfois j'aurais aimé avoir j'avais un père comme toi, Jan. 95 00:10:29,840 --> 00:10:31,280 Restez fort. 96 00:10:32,240 --> 00:10:33,720 Allez, allons-y. 97 00:10:36,840 --> 00:10:40,200 -Tu vas bien ? -Oui pourquoi ? 98 00:10:42,400 --> 00:10:46,280 -Comment, pourquoi ? -Ne fais pas ça, Lou. Pas maintenant. 99 00:10:55,000 --> 00:10:59,560 -J'ai préféré la villa sur le terrain de golf. - Celui-ci vient d'être loué. 100 00:10:59,640 --> 00:11:02,160 - Quel gaspillage d'argent. -Vrai. 101 00:11:02,240 --> 00:11:05,800 Pourtant, tu as besoin d'argent pour acheter une maison. 102 00:11:05,880 --> 00:11:08,160 -C'est probablement vrai. -Hé. 103 00:11:08,240 --> 00:11:11,000 -Qu'en penses-tu, Lou ? Acheter ou louer ? -Quoi? 104 00:11:12,200 --> 00:11:14,560 -Je veux juste dire... -C'est bon. 105 00:11:16,280 --> 00:11:19,000 -Elle souffre vraiment. -Oui. 106 00:11:19,080 --> 00:11:22,120 -Maman, attends. -Oh, mon cou. Cela fait tellement mal. 107 00:11:22,200 --> 00:11:25,920 Qu'attendez-vous ? Huit côtes meurtries et coup de fouet. 108 00:11:26,000 --> 00:11:28,200 Et un mari mort. 109 00:11:31,480 --> 00:11:33,400 Pensez-vous qu'Alex va bien ? 110 00:11:34,040 --> 00:11:36,920 Aucune idée. Il fait comme si de rien n'était. 111 00:11:37,000 --> 00:11:38,560 Je me sens malade. 112 00:11:39,520 --> 00:11:41,440 Alex typique. 113 00:11:41,520 --> 00:11:43,120 Je reviens tout de suite. 114 00:11:46,280 --> 00:11:47,520 Désolé. 115 00:11:48,880 --> 00:11:52,440 - Comme si ça m'affectait plus que lui. -Je sais. 116 00:11:53,720 --> 00:11:55,280 Cela se reproduira. 117 00:12:04,760 --> 00:12:07,880 -Alexandre, mon fils. -Alex. 118 00:12:07,960 --> 00:12:09,680 Mes sincères condoléances. 119 00:12:11,040 --> 00:12:15,000 Nous voulions exprimer notre sympathie à votre mère prononcer. Est-ce que ça va ? 120 00:12:19,360 --> 00:12:20,400 Entrez. 121 00:12:27,600 --> 00:12:29,560 Je suis désolé, Alex. 122 00:12:29,640 --> 00:12:32,440 Oui, il faut être heureux. 123 00:12:32,520 --> 00:12:36,240 Je pensais que c'était moi, mais je trouve toujours ça triste. 124 00:12:36,320 --> 00:12:38,920 C'est vrai, Mélissa. 125 00:12:41,160 --> 00:12:43,440 Cela vous rendra plus fort. 126 00:12:44,600 --> 00:12:47,120 -Un jour. -Oui. 127 00:13:02,720 --> 00:13:03,880 Jacqueline. 128 00:13:08,320 --> 00:13:11,200 -Ils pourraient avoir du culot. -Que font-ils ici ? 129 00:13:11,280 --> 00:13:14,280 -Son corps n'est même pas encore froid. -Vautour. 130 00:13:17,840 --> 00:13:19,800 Ils arrivent. 131 00:13:19,880 --> 00:13:22,360 Je ne leur dis pas un mot. 132 00:13:24,080 --> 00:13:26,320 Qui les a invités d’ailleurs ? 133 00:13:26,400 --> 00:13:27,760 Olivia ? 134 00:13:32,880 --> 00:13:34,040 Comment allez-vous? 135 00:13:35,080 --> 00:13:36,440 Tu es si fort. 136 00:13:39,720 --> 00:13:41,200 Mes condoléances. 137 00:13:43,280 --> 00:13:47,600 -J'espère que c'était une belle cérémonie. -Cérémonie ou célébration ? 138 00:13:48,640 --> 00:13:51,760 Je sais ce qu'il signifiait pour toi, Jacqueline. 139 00:13:51,840 --> 00:13:54,960 J'étais aussi le préféré de ma mère. 140 00:14:16,480 --> 00:14:19,920 -Mes condoléances, Angélique. -S'il te plaît, Anton. 141 00:14:20,640 --> 00:14:24,840 Tu es si faible maintenant. Une respiration et ils tombent. 142 00:14:24,920 --> 00:14:29,240 Peut-être. Mais nous frappons, quand le bon moment arrive. 143 00:14:29,320 --> 00:14:31,840 Il faut forger le fer, pendant qu'il fait chaud. 144 00:14:31,920 --> 00:14:34,080 Il ne fera pas plus chaud. 145 00:14:34,160 --> 00:14:35,920 Que fais-tu, maman ? 146 00:14:37,040 --> 00:14:40,000 -Sérieusement? Ici? -Quoi? 147 00:14:41,800 --> 00:14:44,560 Vous ruinerez les Vandaels pour de bon. 148 00:14:44,640 --> 00:14:47,040 Désolé, chérie, « ruine » ? 149 00:14:47,840 --> 00:14:50,880 Tu m'as conseillé travailler à nouveau comme avocat. 150 00:14:50,960 --> 00:14:52,840 Ce sont vos meilleurs amis. 151 00:14:52,920 --> 00:14:57,000 Meilleurs amis ? Peut-être que je peux enfin faire quelque chose pour moi ? 152 00:14:57,080 --> 00:14:59,480 Pas à un foutu enterrement. 153 00:15:01,160 --> 00:15:02,960 Tu sais mieux que quiconque 154 00:15:03,040 --> 00:15:05,400 quelle amitié pour les Vandaels signifie. 155 00:15:05,480 --> 00:15:08,840 -Rien. -Ce n'est pas juste. 156 00:15:08,920 --> 00:15:12,040 En amour et en guerre, rien n'est juste, Louise. 157 00:15:15,640 --> 00:15:17,400 Oui tu as raison. 158 00:15:36,560 --> 00:15:39,200 Merci d'être venu. 159 00:15:40,680 --> 00:15:43,400 -Eléonore, je ne suis pas là pour... -Je sais. 160 00:15:44,240 --> 00:15:45,520 À cause d'Olivia. 161 00:15:47,000 --> 00:15:49,840 Je vois à quel point cela compte pour elle. 162 00:15:56,040 --> 00:15:57,880 Mon jeu est terminé. 163 00:16:02,720 --> 00:16:04,880 J'adorais Claudia. 164 00:16:06,920 --> 00:16:08,280 Très. 165 00:16:10,120 --> 00:16:13,080 Mais cet amour m'a coûté cher. 166 00:16:14,880 --> 00:16:17,960 Ta sœur me manque. Tous les jours. 167 00:16:18,960 --> 00:16:21,640 Encore plus maintenant que Patrick est mort. 168 00:16:35,800 --> 00:16:37,480 Puis-je avoir ça ? 169 00:17:02,640 --> 00:17:04,640 Je veux que mon fils revienne. 170 00:17:08,240 --> 00:17:09,359 Oui? 171 00:17:13,640 --> 00:17:16,040 Maintenant, c'est aux enfants, Melissa. 172 00:17:17,760 --> 00:17:23,280 Mais je demanderais à Vermeer pour montrer un peu de compassion à notre Alex. 173 00:17:31,520 --> 00:17:35,080 Juste parce que j'arrête de me battre, Je ne suis pas devenu naïf. 174 00:17:57,040 --> 00:17:58,200 Fils? 175 00:18:02,600 --> 00:18:05,400 -Vas-y, elle te parle. -Avec moi? 176 00:18:05,480 --> 00:18:07,720 -Avec qui d'autre ? -Je ne veux pas. 177 00:18:07,800 --> 00:18:11,520 -Ne sois pas impoli. Elle vous appelle. -Fils! 178 00:18:14,280 --> 00:18:15,440 Au revoir, au revoir. 179 00:18:17,080 --> 00:18:21,120 -Que lui veut-elle ? -Elle cherche probablement un nouveau toyboy. 180 00:18:22,920 --> 00:18:25,080 Mes condoléances, madame. 181 00:18:26,080 --> 00:18:29,000 Quand vas-tu à Germonprez ? 182 00:18:33,800 --> 00:18:35,640 Eh bien, oui. 183 00:18:35,720 --> 00:18:39,640 La mort de Patrick nous a j'ai gagné du temps. 184 00:18:40,240 --> 00:18:43,080 Germonprez m'a interrogé sur Thomas. 185 00:18:43,960 --> 00:18:48,400 -Naturellement. C'est ce à quoi nous sommes tous confrontés. -Oui. 186 00:18:49,720 --> 00:18:55,280 Mme Vandael, avec tout le respect que je vous dois, nous avons pensé qu'il serait sage si... 187 00:18:57,200 --> 00:19:00,600 Maintenant que Patrick est mort, pourrait-il prendre la responsabilité... 188 00:19:00,680 --> 00:19:02,240 Tais-toi. 189 00:19:03,480 --> 00:19:05,960 Nous ne parlons pas de cela maintenant. 190 00:19:06,040 --> 00:19:08,520 J'ai enterré mon fils aujourd'hui. 191 00:19:09,680 --> 00:19:13,280 Viens me voir demain. Et amène le garçon avec elle. 192 00:19:16,920 --> 00:19:18,080 Oui. 193 00:19:47,320 --> 00:19:48,640 Regarder. 194 00:19:50,760 --> 00:19:53,640 - Était-elle ici avant ? -Je ne crois pas. 195 00:19:53,720 --> 00:19:55,720 Je ne savais pas qu'elle venait. 196 00:20:09,760 --> 00:20:11,520 Que faites-vous ici? 197 00:20:13,400 --> 00:20:17,040 -Je voulais montrer ma sympathie à Alex. -Tu n'es pas obligé. 198 00:20:17,120 --> 00:20:19,040 Il vient de perdre son père. 199 00:20:25,120 --> 00:20:26,920 Il m'ignore totalement. 200 00:20:28,160 --> 00:20:29,800 Comme si je n'existais pas. 201 00:20:32,120 --> 00:20:35,280 Nous ne voulions pas tomber amoureux, tu te souviens ? 202 00:20:41,080 --> 00:20:44,120 Je suis tombé amoureux puis jeté. 203 00:20:44,760 --> 00:20:46,880 Putain de merde. 204 00:20:46,960 --> 00:20:48,880 Ne sois pas si enfantin. 205 00:20:50,200 --> 00:20:52,200 Et arrête de pleurer. 206 00:20:55,400 --> 00:20:59,040 Je comprends mieux chaque jour pourquoi maman s'est suicidée. 207 00:21:08,760 --> 00:21:10,320 Que diable? 208 00:21:11,360 --> 00:21:13,720 -Bon Dieu. -Que fait-il ? 209 00:22:11,640 --> 00:22:13,760 Vous n'avez toujours pas déballé ? 210 00:22:16,160 --> 00:22:19,280 Je devrai probablement y retourner bientôt bouge, alors... 211 00:22:24,320 --> 00:22:28,040 - Est-ce que quelque chose va changer maintenant ? -Pourquoi le devrait-il ? 212 00:22:32,600 --> 00:22:35,960 -Tu ne me parles toujours pas ? -Lou... 213 00:22:36,040 --> 00:22:40,720 Que dois-je faire alors ? Ils veulent que je sois son successeur. 214 00:22:44,440 --> 00:22:45,920 Vous l’êtes aussi. 215 00:22:46,000 --> 00:22:48,360 -Que veux-tu dire... -Le successeur parfait. 216 00:22:51,720 --> 00:22:53,520 Tu es comme ton père. 217 00:22:55,560 --> 00:22:57,800 Si tu restes silencieux maintenant, 218 00:22:57,880 --> 00:23:00,200 tu n'es pas un peu meilleur que lui. 219 00:23:01,840 --> 00:23:06,920 -Comment tu as traité Daan. Et moi. -J'ai toujours été là pour toi. 220 00:23:16,160 --> 00:23:19,880 Savez-vous combien de fois je suis en thérapie parlé de toi ? 221 00:23:23,600 --> 00:23:25,760 Alex, tu m'as détruit. 222 00:23:30,120 --> 00:23:32,040 Vous étiez agressif. 223 00:23:36,800 --> 00:23:39,600 Tu as couché avec moi, même si je ne le voulais pas. 224 00:23:41,960 --> 00:23:44,080 Tu as essayé de me noyer. 225 00:23:45,200 --> 00:23:46,800 Regardez-moi. 226 00:23:52,960 --> 00:23:55,160 Je me sentais si petit. 227 00:24:02,160 --> 00:24:04,440 je déteste ça, que tu n'as jamais vu ça. 228 00:24:08,360 --> 00:24:10,080 Je suis désolé. 229 00:24:11,680 --> 00:24:13,240 Je suis désolé. 230 00:24:15,040 --> 00:24:17,440 Je n'ai jamais voulu te faire de mal, Lou. 231 00:24:18,600 --> 00:24:20,080 Vraiment pas. 232 00:24:23,520 --> 00:24:24,920 Je sais que. 233 00:24:28,120 --> 00:24:30,600 Et c’est exactement ce qui rend la tâche si difficile pour vous. 234 00:24:33,520 --> 00:24:36,200 Quand j'avais vraiment besoin de toi, étais-tu là. 235 00:24:43,320 --> 00:24:46,400 je ne sais pas si je serais encore là sans toi. 236 00:24:50,040 --> 00:24:52,920 Mais je veux juste cet Alexander dans ma vie. 237 00:24:56,760 --> 00:24:58,240 Pas l'autre. 238 00:25:01,640 --> 00:25:03,040 D'ACCORD. 239 00:25:04,800 --> 00:25:07,600 Je ne veux vraiment pas être comme lui. 240 00:25:24,000 --> 00:25:25,760 Je sais que tu ne veux pas ça. 241 00:25:29,080 --> 00:25:32,280 Mais je pense que dans cet environnement, c'est c'est difficile à éviter. 242 00:25:36,720 --> 00:25:38,840 C'est normal d'être triste. 243 00:25:53,440 --> 00:25:55,240 Vous savez ce que vous devez faire. 244 00:25:58,800 --> 00:26:00,400 Terminez-le. 245 00:26:14,040 --> 00:26:15,560 Où est Alex ? 246 00:26:22,360 --> 00:26:26,600 Alex. Où étais-tu? Je te cherchais. 247 00:26:26,680 --> 00:26:29,440 -Pourquoi? -Bonmamie est sur le point de faire un discours. 248 00:26:30,400 --> 00:26:31,760 Jacqueline. 249 00:26:33,800 --> 00:26:36,000 Il est là. Commencer. 250 00:26:38,880 --> 00:26:40,840 Puis-je solliciter votre attention ? 251 00:26:43,120 --> 00:26:45,600 Je voudrais également dire quelques mots, 252 00:26:45,680 --> 00:26:48,880 après tous les beaux discours de ce matin. 253 00:26:49,680 --> 00:26:51,280 Merci, Jan. 254 00:26:52,720 --> 00:26:56,640 Mon fils Patrick était tout pour moi. 255 00:26:58,400 --> 00:27:01,680 J'ai beaucoup de moi reconnu en lui. 256 00:27:06,320 --> 00:27:08,400 Une partie de moi 257 00:27:08,480 --> 00:27:10,120 est parti. 258 00:27:12,280 --> 00:27:14,320 Je n'ai pas longtemps à vivre. 259 00:27:16,160 --> 00:27:18,160 Cela n'en vaut plus la peine. 260 00:27:20,400 --> 00:27:25,360 L’avenir de Knokke est devant moi. 261 00:27:26,520 --> 00:27:30,840 Et je suis content de vous voir tous ensemble ici. 262 00:27:30,920 --> 00:27:32,280 Ami… 263 00:27:33,240 --> 00:27:34,720 et ennemi. 264 00:27:37,200 --> 00:27:42,080 Je suis particulièrement fier de savoir que le Groupe Vandael est dans une position de force. 265 00:27:42,160 --> 00:27:46,120 Plus fort que jamais. 266 00:27:46,200 --> 00:27:47,960 Nous continuerons à grandir. 267 00:27:48,760 --> 00:27:52,080 Malgré les temps difficiles notre industrie. 268 00:27:54,880 --> 00:27:58,760 Patrick s'est longtemps battu. 269 00:27:58,840 --> 00:28:00,880 Jusqu'à la fin. 270 00:28:01,960 --> 00:28:06,040 Et maintenant, son combat continue. 271 00:28:08,000 --> 00:28:09,680 Alexandre… 272 00:28:10,960 --> 00:28:12,840 je suis fier 273 00:28:13,520 --> 00:28:17,960 que vous avez créé le Groupe Vandael pour nous va continuer à s’étendre. 274 00:28:18,040 --> 00:28:21,920 Plus grand que jamais. 275 00:28:23,920 --> 00:28:25,480 Maintenant, c'est à vous de décider. 276 00:28:26,960 --> 00:28:31,440 j'ai mis toute ma confiance et tout ce que je possède 277 00:28:32,560 --> 00:28:35,840 à partir de maintenant entre vos mains. 278 00:28:37,920 --> 00:28:42,080 Ton père était le roi, Alexandre. 279 00:28:43,000 --> 00:28:45,240 Et le roi est mort. 280 00:28:48,920 --> 00:28:52,520 Le roi est mort. Vive le roi. 281 00:29:10,480 --> 00:29:13,400 Sous-titres par : Julia Kunst