1 00:00:09,300 --> 00:00:11,400 FISHING PROHIBITED AREA 2 00:00:11,467 --> 00:00:12,667 What a bust. 3 00:00:13,800 --> 00:00:15,433 That was some tight security. 4 00:00:17,500 --> 00:00:18,934 I knew it. 5 00:00:19,000 --> 00:00:23,433 Reaching the other side of Hyogara Rocks 6 00:00:24,767 --> 00:00:26,467 is nearly impossible. 7 00:00:27,467 --> 00:00:30,567 There were more security cameras than I could count. 8 00:00:30,633 --> 00:00:33,433 I would've loved to get my hands on just one abalone. 9 00:00:34,166 --> 00:00:37,567 Though it won't be that hard to scam that foreigner. 10 00:00:37,633 --> 00:00:38,800 I agree. 11 00:00:38,867 --> 00:00:42,467 He easily believed me when I said we have hookups in the fishing union. 12 00:00:43,033 --> 00:00:46,200 It looked like he would hand over a million yen for one abalone. 13 00:00:46,266 --> 00:00:48,900 All that money for abalone? Must be a real dimwit. 14 00:00:51,400 --> 00:00:52,400 I know. 15 00:00:53,166 --> 00:00:55,600 Let's find some other ones at another spot close by. 16 00:00:57,300 --> 00:00:59,266 That man doesn't know a thing about this area. 17 00:00:59,867 --> 00:01:02,600 If we pull a poker face and say it came from Hyogara Rocks, 18 00:01:02,667 --> 00:01:04,000 he won't be any wiser. 19 00:01:04,066 --> 00:01:05,166 That's smart! 20 00:01:05,233 --> 00:01:07,600 Boss, I swear you're a genius! 21 00:01:08,333 --> 00:01:09,767 Oh stop it, I'm no genius-- 22 00:01:09,834 --> 00:01:11,533 You there! Pipe down, will you? 23 00:01:21,300 --> 00:01:25,000 I thought I'd finally get to see them. 24 00:01:28,100 --> 00:01:29,433 Now they're hiding. 25 00:01:30,367 --> 00:01:31,367 Just unbelievable. 26 00:01:32,033 --> 00:01:34,033 -Excuse me? -What? 27 00:01:34,967 --> 00:01:37,166 Is that Kishibe Rohan? 28 00:01:38,400 --> 00:01:40,066 What do you mean? 29 00:01:40,633 --> 00:01:42,166 I was hard at work. 30 00:01:43,333 --> 00:01:46,266 I came to do a live drawing of the rare Japanese mitten crabs 31 00:01:46,333 --> 00:01:48,734 said to inhabit this area. 32 00:01:48,800 --> 00:01:51,200 These creatures are delicate 33 00:01:51,266 --> 00:01:55,734 and only come out for a short span of time in the early hours of the day. 34 00:01:55,800 --> 00:02:00,166 I quietly camped all night to see them. 35 00:02:00,233 --> 00:02:02,567 They were finally beginning to emerge… 36 00:02:05,400 --> 00:02:07,633 -when you came along. -Right. 37 00:02:07,700 --> 00:02:10,767 Live drawing? Well, pardon our intrusion. 38 00:02:11,266 --> 00:02:12,266 Here's an idea though. 39 00:02:12,333 --> 00:02:16,333 What if instead of going through all that trouble, you Google them? 40 00:02:16,400 --> 00:02:18,734 Boss, he's the famous manga artist, Kishibe Rohan. 41 00:02:18,800 --> 00:02:21,133 -He's a well-known celebrity! -Wait, manga? 42 00:02:21,200 --> 00:02:22,367 Manga, though? 43 00:02:24,367 --> 00:02:26,567 Then what's the issue here? 44 00:02:27,567 --> 00:02:30,867 More reason for a quick Google search. 45 00:02:31,667 --> 00:02:34,133 What are they called again? I'll pull it up on my phone. 46 00:02:34,200 --> 00:02:37,100 -It's for manga-- -You honestly think the Kishibe Rohan… 47 00:02:39,867 --> 00:02:44,433 would be satisfied referencing some stock photo on the Internet? 48 00:02:45,667 --> 00:02:47,000 Come again? 49 00:02:47,066 --> 00:02:50,300 My vocation is creating manga art. 50 00:02:50,367 --> 00:02:53,667 Reality is the most important thing in a work of manga. 51 00:02:53,734 --> 00:02:56,333 That's why I dedicate myself to finding authentic material 52 00:02:56,400 --> 00:02:58,467 in the name of pursuing realism. 53 00:02:58,533 --> 00:03:02,333 That goes for a critter that appears on a single panel too. 54 00:03:02,400 --> 00:03:05,333 Its color, shape, scent, and… 55 00:03:12,700 --> 00:03:13,700 taste. 56 00:03:16,900 --> 00:03:18,600 The entire manga would be a lie 57 00:03:18,667 --> 00:03:23,100 if I don't express the realism I experience with my own body and senses. 58 00:03:26,533 --> 00:03:29,333 A manga approached with half-baked research… 59 00:03:31,600 --> 00:03:33,667 is nothing but an offense to the readers. 60 00:03:34,333 --> 00:03:36,734 Well, we'll get going. 61 00:03:36,800 --> 00:03:37,800 Hold it. 62 00:03:43,767 --> 00:03:44,767 You two. 63 00:03:46,467 --> 00:03:47,467 You're interesting. 64 00:03:49,800 --> 00:03:52,533 Let me use you two as my reference. 65 00:03:53,233 --> 00:03:56,133 Perhaps one day, you'll make good material for manga. 66 00:03:56,633 --> 00:03:59,900 I'm interested in what you were about to do. 67 00:04:01,500 --> 00:04:02,500 Weren't you… 68 00:04:04,500 --> 00:04:06,166 going to poach? 69 00:04:09,767 --> 00:04:12,200 I don't have the faintest idea of what you mean. 70 00:04:12,266 --> 00:04:13,667 Ridiculous. 71 00:04:13,734 --> 00:04:15,734 -Our cover's blown. -Time to go. 72 00:04:16,934 --> 00:04:17,934 Heaven's Door. 73 00:04:19,166 --> 00:04:22,200 Let the door to your mind now open. 74 00:04:27,266 --> 00:04:28,633 What's happening to me? 75 00:04:43,200 --> 00:04:45,533 This is an ability of mine. 76 00:04:46,266 --> 00:04:49,700 I can read people's memories and thoughts in the form of books. 77 00:04:54,066 --> 00:04:58,200 The human body remembers everything that has ever happened to it. 78 00:04:58,967 --> 00:05:02,600 Even if a person forgets, the body does not. 79 00:05:02,667 --> 00:05:07,133 These are 100% real memories that can't be found in any interview. 80 00:05:07,633 --> 00:05:11,700 This reality is what breathes life into my work, 81 00:05:11,767 --> 00:05:14,667 providing only the finest entertainment. 82 00:05:14,734 --> 00:05:16,567 I CAN DO IT WITH MY DIVING SKILLS 83 00:05:18,467 --> 00:05:21,834 I can't have thieves like you get in my way ever again. 84 00:05:26,700 --> 00:05:31,367 The orders I write down can never be disobeyed. 85 00:05:31,433 --> 00:05:32,533 SURVEIL THE SEA FOR ROHAN 86 00:05:32,600 --> 00:05:34,967 Surveil the sea for Rohan. 87 00:05:35,934 --> 00:05:38,500 I can only see this as a gift from heaven, 88 00:05:38,567 --> 00:05:41,367 but it's not as important as my talent 89 00:05:41,433 --> 00:05:46,233 that uses them as material for manga. 90 00:07:17,200 --> 00:07:18,433 AUG 14 MAN MISSING SWEPT OUT TO SEA 91 00:07:18,500 --> 00:07:20,200 AUG 19, 2019 SUSPENDED SEARCH FOR MAN 92 00:07:20,266 --> 00:07:21,500 WHO WENT MISSING WHILE DIVING 93 00:07:21,567 --> 00:07:24,066 AUG 10, 2006 - WENT MISSING WHILE SWIMMING WITH PEERS 94 00:07:24,133 --> 00:07:26,367 AUG 14, 1954 TWO MEN MISSING 95 00:07:26,433 --> 00:07:30,066 LAST SEEN ENTERING SEA YESTERDAY MORNING 96 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Mr. Rohan! 97 00:07:38,567 --> 00:07:40,700 Sorry I'm lagging behind. 98 00:07:42,133 --> 00:07:44,633 I spaced out and went all the way to your house. 99 00:07:47,200 --> 00:07:50,166 Work's been crazy busy in prep for the Bon holiday next week. 100 00:07:50,233 --> 00:07:53,834 Things have been so hectic. I've barely slept all week. 101 00:07:53,900 --> 00:07:56,400 And my tooth has to start hurting now. 102 00:07:57,033 --> 00:07:59,266 I don't even have time to go see a dentist. 103 00:07:59,333 --> 00:08:00,700 -For you, Miss? -Milk tea. 104 00:08:00,767 --> 00:08:01,767 Certainly. 105 00:08:06,467 --> 00:08:09,033 Oh, man, it stings. 106 00:08:10,467 --> 00:08:14,700 So, do you always get deliveries and takeouts? 107 00:08:14,767 --> 00:08:17,133 I've got no time to cook. 108 00:08:17,200 --> 00:08:19,934 By the time I'm home, I'm wiped. It's too much hassle. 109 00:08:20,000 --> 00:08:22,066 Embrace food as medicine. 110 00:08:23,400 --> 00:08:24,400 What's that? 111 00:08:24,467 --> 00:08:27,867 Prevention starts with a conscious effort to eat a balanced diet. 112 00:08:27,934 --> 00:08:31,667 Your body will naturally learn to fend off diseases. 113 00:08:31,734 --> 00:08:34,467 Since you already don't eat a balanced diet, 114 00:08:34,533 --> 00:08:37,767 a few hectic days are enough to wreck your health. 115 00:08:37,834 --> 00:08:41,300 What am I supposed to do working in this industry? 116 00:08:41,367 --> 00:08:42,633 Let's get on the same page. 117 00:08:42,700 --> 00:08:44,367 You wanted me to come out here, 118 00:08:44,433 --> 00:08:47,066 me, who is in the midst of a popular serialization, 119 00:08:47,133 --> 00:08:50,100 because you had a favor to ask? 120 00:08:50,166 --> 00:08:53,900 Was it, "Can I schedule in your next one-off? 121 00:08:53,967 --> 00:08:58,433 How about a mystery horror themed around food? Ha ha!" 122 00:08:58,500 --> 00:09:01,000 Does that sound right? 123 00:09:03,400 --> 00:09:08,000 Someone with your atrocious eating habits is unfit to supervise such a story. 124 00:09:08,066 --> 00:09:09,900 You nailed it. 125 00:09:09,967 --> 00:09:13,300 So why don't we go grab a delicious bite? 126 00:09:14,700 --> 00:09:17,600 -What? -Let's say, an early lunch. 127 00:09:17,667 --> 00:09:19,600 Hey, hey, hey. 128 00:09:19,667 --> 00:09:22,400 We haven't even started our meeting. 129 00:09:22,467 --> 00:09:24,200 No formal offer either, I was-- 130 00:09:24,266 --> 00:09:27,100 I spotted a sign on the way to your house. 131 00:09:27,166 --> 00:09:31,333 It wasn't there last week. This restaurant must have recently opened! 132 00:09:31,400 --> 00:09:35,166 It's rare to see an Italian restaurant in a place like this. 133 00:09:37,333 --> 00:09:38,333 Italian restaurant? 134 00:09:40,300 --> 00:09:43,333 Italian cuisine is known for its health benefits. 135 00:09:44,233 --> 00:09:47,166 Doesn't it go along with "Embrace food as medicine"? 136 00:09:49,834 --> 00:09:52,367 We'll continue our meeting there. 137 00:09:56,266 --> 00:09:58,367 Not sure when you found this sign, 138 00:09:58,433 --> 00:10:01,100 but this was your plan all along, wasn't it? 139 00:10:01,166 --> 00:10:02,600 -Over there! -Listen, you. 140 00:10:04,467 --> 00:10:08,266 500M AHEAD 141 00:10:08,333 --> 00:10:09,500 I admit it. 142 00:10:10,667 --> 00:10:12,300 This place wasn't here before. 143 00:10:12,367 --> 00:10:16,100 There aren't many residential houses out this way. 144 00:10:16,166 --> 00:10:20,000 An Italian restaurant in a secluded area. Rather surprising, don't you think? 145 00:10:20,066 --> 00:10:23,300 It must be one of those trendy hole-in-the-wall places! 146 00:10:23,367 --> 00:10:25,300 I have high hopes for this one! 147 00:10:32,166 --> 00:10:33,567 AN ITALIAN MAN APPROACHED US ABOUT ABALONE 148 00:10:33,633 --> 00:10:36,567 "An Italian man who relocated to an old mansion. 149 00:10:36,633 --> 00:10:38,934 An Italian restaurant. A strange Italian man. 150 00:10:39,000 --> 00:10:42,433 He's seeking the legendary abalone, willing to pay any price. 151 00:10:42,500 --> 00:10:46,066 Whimper of a dog from the kitchen. Questionable experiments." 152 00:10:56,567 --> 00:10:58,400 Here we are. 153 00:11:00,967 --> 00:11:03,100 What a large mansion. 154 00:11:04,734 --> 00:11:06,700 I don't see how this can go wrong. 155 00:11:11,200 --> 00:11:12,467 Now close it. 156 00:11:12,533 --> 00:11:13,533 Yes, sir. 157 00:11:45,900 --> 00:11:46,900 Strange. 158 00:11:48,200 --> 00:11:50,166 The sign said it's open, but… 159 00:11:52,367 --> 00:11:53,667 Maybe they're in the back? 160 00:12:08,867 --> 00:12:10,700 Great interior design. 161 00:12:15,233 --> 00:12:16,233 This is weird. 162 00:12:17,400 --> 00:12:19,300 There's only one table. 163 00:12:21,166 --> 00:12:23,200 But there's so much room. 164 00:12:33,100 --> 00:12:36,467 That's because I do everything by myself. 165 00:12:37,033 --> 00:12:40,800 Welcome to my Trattoria. Please take a seat. 166 00:12:59,867 --> 00:13:03,033 So, are you from Italy? 167 00:13:03,600 --> 00:13:06,600 Yes, ma'am. I'm Tonio Trussardi. 168 00:13:06,667 --> 00:13:08,100 I'm from Napoli. 169 00:13:16,400 --> 00:13:18,967 Tonio, where's the menu? 170 00:13:19,033 --> 00:13:20,033 Menu? 171 00:13:21,667 --> 00:13:23,433 You're talking about la lista. 172 00:13:24,000 --> 00:13:25,400 -Yes. -There's none. 173 00:13:25,467 --> 00:13:26,533 What? 174 00:13:26,600 --> 00:13:29,600 The dish will vary depending on the customer. 175 00:13:30,600 --> 00:13:34,433 It's because I examine each guest and decide on their courses. 176 00:13:36,400 --> 00:13:38,200 -Excuse me. -Yes? 177 00:13:48,700 --> 00:13:50,767 It seems… 178 00:13:51,734 --> 00:13:53,767 you only slept three hours last night. 179 00:13:56,967 --> 00:13:57,967 Additionally… 180 00:14:04,500 --> 00:14:05,633 you have a cavity. 181 00:14:06,667 --> 00:14:10,533 It's on the right side, the second molar from the back. 182 00:14:10,600 --> 00:14:12,734 How can you tell? 183 00:14:13,600 --> 00:14:17,567 I can tell everything about your body simply by examining both of your hands. 184 00:14:18,867 --> 00:14:20,033 Your turn now. 185 00:14:25,266 --> 00:14:27,867 Your intestinal lining is irritated. 186 00:14:31,900 --> 00:14:32,900 There's more. 187 00:14:35,433 --> 00:14:36,600 Your shoulder is stiff. 188 00:14:37,900 --> 00:14:39,333 It's the right shoulder. 189 00:14:40,166 --> 00:14:41,867 Is that right? 190 00:14:42,667 --> 00:14:43,667 Yes. 191 00:14:43,734 --> 00:14:45,567 That's impressive. 192 00:14:47,600 --> 00:14:50,934 Could you be the famous Kishibe Rohan? 193 00:14:52,633 --> 00:14:54,100 -Yes I am. -No! 194 00:14:54,600 --> 00:14:58,667 Your work, Pink Dark Boy, is cherished in Italy too. 195 00:14:58,734 --> 00:15:00,900 I'm a lifelong fan myself. 196 00:15:00,967 --> 00:15:03,667 -World-famous, Mr. Rohan. -Zip it. 197 00:15:04,166 --> 00:15:05,867 Oh, pardon my rudeness. 198 00:15:06,533 --> 00:15:08,066 There's no time to chitchat. 199 00:15:08,667 --> 00:15:11,266 I should be flipping pans in the kitchen. 200 00:15:11,967 --> 00:15:15,867 You two are my very first customers. 201 00:15:16,767 --> 00:15:18,967 Let me give you special treatment. 202 00:15:28,500 --> 00:15:31,533 I've never been to a restaurant without a menu. 203 00:15:32,100 --> 00:15:34,100 What a strange restaurant. 204 00:15:35,033 --> 00:15:36,500 I wonder what dishes he'll make. 205 00:15:41,767 --> 00:15:42,767 Mr. Rohan? 206 00:15:44,867 --> 00:15:47,133 What is it? Is it the toothache? 207 00:15:51,900 --> 00:15:53,066 This water… 208 00:15:54,800 --> 00:15:58,266 I've never had such delicious water in my entire life! 209 00:15:59,100 --> 00:16:02,967 It's refined, yet refreshing all at the same time! 210 00:16:03,033 --> 00:16:07,800 If I must say, it's befitting of a princess plucking a harp in the Alps. 211 00:16:08,400 --> 00:16:11,900 Or the first sip of water after wandering in the desert for three whole days. 212 00:16:18,700 --> 00:16:20,033 You're right. 213 00:16:22,133 --> 00:16:24,066 Just exquisite! 214 00:16:33,867 --> 00:16:34,867 Wait… 215 00:16:37,166 --> 00:16:39,667 It's so delicious, I'm tearing up. 216 00:16:43,133 --> 00:16:46,166 I can't hold them back, they keep pouring out. 217 00:16:46,734 --> 00:16:47,967 Izumi? 218 00:17:00,066 --> 00:17:01,533 What's happening to you? 219 00:17:02,266 --> 00:17:03,467 My tears! 220 00:17:03,533 --> 00:17:06,033 -My tears! -One moment, please. 221 00:17:06,100 --> 00:17:10,567 Please calm down. This reaction is only temporary. 222 00:17:11,834 --> 00:17:16,633 This water is 50,000-year old melted snow from Mt. Kilimanjaro. 223 00:17:17,233 --> 00:17:22,400 It cleanses out your eyes and treats sleep deprivation. 224 00:17:22,467 --> 00:17:25,467 This didn't happen to you, Mr. Rohan, 225 00:17:25,533 --> 00:17:28,433 because you got a full night's rest last night. 226 00:17:29,433 --> 00:17:30,600 What do you mean? 227 00:17:36,133 --> 00:17:37,133 Mr. Rohan. 228 00:17:40,000 --> 00:17:42,133 I feel refreshed. 229 00:17:43,433 --> 00:17:46,767 It's like I slept on the most comfortable bed for 10 hours straight. 230 00:17:46,834 --> 00:17:48,200 I feel revitalized. 231 00:17:53,200 --> 00:17:54,200 For you. 232 00:17:58,600 --> 00:18:01,567 Why did I gush out like that? 233 00:18:02,967 --> 00:18:04,967 I feel great though. 234 00:18:14,100 --> 00:18:17,800 Mr. Rohan, do you really have a sour stomach and a stiff shoulder? 235 00:18:17,867 --> 00:18:20,133 Yes. I've been playing too much 236 00:18:20,200 --> 00:18:23,667 with the frisbee you got for Bakin without my knowledge. 237 00:18:23,734 --> 00:18:25,166 As for the indigestion, 238 00:18:25,233 --> 00:18:30,967 I blame the greasy Chinese food I had with your bosses last night. 239 00:18:31,567 --> 00:18:35,600 Wow, even you have bouts of malaise. 240 00:19:06,066 --> 00:19:11,667 The antipasto is mozzarella and tomato caprese salad. 241 00:19:12,934 --> 00:19:18,000 Italians were the first to incorporate tomatoes in their cuisine. 242 00:19:18,567 --> 00:19:22,867 No one can compete when it comes to using tomatoes in a dish. 243 00:19:23,767 --> 00:19:26,867 This isn't a lousy boast. 244 00:19:28,934 --> 00:19:30,967 I take pride in it. 245 00:19:32,333 --> 00:19:37,600 I serve the kind of recipes that are passed down from mother to child. 246 00:19:38,700 --> 00:19:44,600 Dishes that have accompanied the ebb and flow of Italian history. 247 00:19:45,100 --> 00:19:46,100 Pride, right. 248 00:19:48,000 --> 00:19:50,667 Sorry to insist after you've poured your heart out to us, 249 00:19:50,734 --> 00:19:53,934 but will you take the first bite, 250 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 right this minute, right here? 251 00:20:06,934 --> 00:20:09,800 Yes, sir. My pleasure. 252 00:20:30,633 --> 00:20:33,100 Well then. Enjoy. 253 00:20:51,734 --> 00:20:53,867 Absolutely fantastic. 254 00:21:02,700 --> 00:21:03,700 This dish… 255 00:21:07,200 --> 00:21:09,633 As simple as it seems, its flavor is rich and deep. 256 00:21:10,133 --> 00:21:12,633 The cheese and tomato complement each other perfectly. 257 00:21:12,700 --> 00:21:15,567 It's a Simon and Garfunkel duo. 258 00:21:15,633 --> 00:21:18,500 Tetsuya Chiba's manga of author Ikki Kajiwara's Ashita no Joe! 259 00:21:19,166 --> 00:21:20,333 Precisely so. 260 00:21:20,400 --> 00:21:22,934 The flavors work in harmony to reach new heights. 261 00:21:23,700 --> 00:21:26,967 Thank you. I'm honored you regard my dish so highly. 262 00:21:43,567 --> 00:21:44,567 My shoulders… 263 00:21:46,867 --> 00:21:47,867 Mr. Rohan? 264 00:22:05,200 --> 00:22:07,533 What just came off? 265 00:22:08,100 --> 00:22:09,700 That's your dead skin. 266 00:22:10,300 --> 00:22:11,433 Dead skin? 267 00:22:12,633 --> 00:22:16,667 All that peeling just means that the increased metabolism 268 00:22:16,734 --> 00:22:19,467 is improving your blood circulation. 269 00:22:34,700 --> 00:22:35,834 It itches! 270 00:22:37,600 --> 00:22:38,700 Mr. Rohan! 271 00:22:50,133 --> 00:22:51,133 It won't stop! 272 00:22:58,200 --> 00:22:59,433 You're almost there. 273 00:23:02,066 --> 00:23:03,400 Mr. Rohan! 274 00:23:22,100 --> 00:23:23,100 It feels light. 275 00:23:26,967 --> 00:23:31,200 It's as if a balloon is lifting up my shoulder. 276 00:23:37,500 --> 00:23:38,800 The stiffness… 277 00:23:40,934 --> 00:23:42,367 It's gone! 278 00:23:43,467 --> 00:23:44,800 I'm ever so glad. 279 00:23:49,300 --> 00:23:50,800 It's amazing, but… 280 00:23:54,667 --> 00:23:55,934 also frightening. 281 00:24:11,200 --> 00:24:14,800 The Primo Piatto is spaghetti alla puttanesca. 282 00:24:27,467 --> 00:24:28,767 Is something the matter? 283 00:24:32,500 --> 00:24:34,100 -Tonio. -Yes? 284 00:24:36,000 --> 00:24:39,367 I've never had water and caprese quite like yours, 285 00:24:40,200 --> 00:24:41,200 but… 286 00:24:44,734 --> 00:24:46,734 I'm getting full. 287 00:24:47,633 --> 00:24:50,367 I think I'm ready for the check. 288 00:24:54,867 --> 00:24:56,800 I don't really like spicy peppers. 289 00:24:58,300 --> 00:24:59,500 Don't worry, 290 00:24:59,567 --> 00:25:03,266 even people who can't handle spicy can still enjoy my pasta. 291 00:25:09,934 --> 00:25:11,033 I'm so sorry. 292 00:25:12,433 --> 00:25:13,700 I understand. 293 00:25:14,300 --> 00:25:17,533 I'm sorry my cooking didn't satisfy you. 294 00:25:18,100 --> 00:25:21,600 Don't bother with the payment, it's on the house. 295 00:25:30,533 --> 00:25:32,867 Izumi, could you… 296 00:25:35,900 --> 00:25:37,133 wait here for a minute? 297 00:25:49,533 --> 00:25:50,734 Sorry. 298 00:25:51,400 --> 00:25:53,633 I couldn't hold myself back. 299 00:25:55,300 --> 00:25:57,667 It's good. It's too good. 300 00:25:58,500 --> 00:26:00,567 I don't even like peppers. 301 00:26:02,100 --> 00:26:03,967 What can I say, it's addicting. 302 00:26:05,700 --> 00:26:08,667 It's like I'm drawn to it, and my appetite gets all worked up. 303 00:26:08,734 --> 00:26:10,767 The more I eat, the hungrier I get. 304 00:26:37,700 --> 00:26:38,700 This must be… 305 00:26:41,133 --> 00:26:42,200 your cavity. 306 00:26:44,767 --> 00:26:45,767 Izumi. 307 00:26:46,667 --> 00:26:50,100 -Jaw! My jaw! -Hey! 308 00:27:05,200 --> 00:27:06,600 A new tooth grew in! 309 00:27:07,333 --> 00:27:08,667 Impossible. 310 00:27:08,734 --> 00:27:11,233 How can this even happen? 311 00:27:12,567 --> 00:27:14,200 What's happening to me? 312 00:27:15,533 --> 00:27:16,700 What's this? 313 00:27:25,233 --> 00:27:26,533 I know it. 314 00:27:27,367 --> 00:27:30,567 They are found only by the Sea of Okhotsk in the Kamchatka Peninsula. 315 00:27:30,633 --> 00:27:32,333 Poisonous whelk. 316 00:27:32,400 --> 00:27:34,867 It's highly poisonous, and the locals don't eat it. 317 00:27:34,934 --> 00:27:37,834 Its ingestion is prohibited. It's a banned shell. 318 00:27:41,166 --> 00:27:42,500 Poisonous? 319 00:27:44,000 --> 00:27:47,567 Did we just ingest food made with poison? 320 00:27:48,633 --> 00:27:50,333 That's what it seems like. 321 00:27:51,066 --> 00:27:54,200 The water and even the caprese? 322 00:28:00,400 --> 00:28:02,300 I knew it was irresistible. 323 00:28:03,133 --> 00:28:05,166 Is your tooth all better now? 324 00:28:07,467 --> 00:28:08,633 Tonio… 325 00:28:09,266 --> 00:28:12,967 Is this some sort of sick human experiment? 326 00:28:15,033 --> 00:28:16,066 Please tell me-- 327 00:28:17,600 --> 00:28:19,100 you don't plan on killing us. 328 00:28:25,567 --> 00:28:30,233 Now, I brought the main dish, stewed lamb and mushroom. 329 00:28:37,834 --> 00:28:38,934 These mushrooms… 330 00:28:40,934 --> 00:28:42,133 Devil's porcini. 331 00:28:42,633 --> 00:28:45,834 These are sourced from the Czech-Polish border. 332 00:28:46,400 --> 00:28:48,200 -Are they poisonous? -Of course. 333 00:28:48,266 --> 00:28:49,400 You're kidding! 334 00:28:51,166 --> 00:28:52,867 The poison in the mushroom… 335 00:28:53,600 --> 00:28:56,433 Muscarine, anatoxin, trichothecene… 336 00:28:56,500 --> 00:28:58,200 It's an exhibition of poison. 337 00:28:58,266 --> 00:29:00,600 Ingestion causes indigestion, seizure, vomiting, 338 00:29:00,667 --> 00:29:02,166 and in some cases… 339 00:29:03,700 --> 00:29:04,734 death. 340 00:29:05,967 --> 00:29:09,133 It's as you say, Mr. Rohan. You sure are knowledgeable. 341 00:29:28,934 --> 00:29:30,166 Mr. Rohan? 342 00:29:40,700 --> 00:29:43,867 You can't, Mr. Rohan. Don't! 343 00:30:06,967 --> 00:30:08,166 Mr. Rohan! 344 00:30:20,133 --> 00:30:21,266 Mr. Rohan? 345 00:30:24,200 --> 00:30:25,934 Are you okay, Mr. Rohan? 346 00:30:36,367 --> 00:30:37,934 Talk to me. Are you okay? 347 00:31:15,967 --> 00:31:18,300 I've never felt better. 348 00:31:19,667 --> 00:31:20,700 What? 349 00:31:20,767 --> 00:31:22,967 I feel full, but also-- 350 00:31:24,166 --> 00:31:25,834 light and refreshed all at once! 351 00:31:27,133 --> 00:31:28,667 I'm glad to hear. 352 00:31:29,266 --> 00:31:30,500 How the… 353 00:31:30,567 --> 00:31:33,066 But, the poison… 354 00:31:33,133 --> 00:31:34,133 At times, 355 00:31:35,133 --> 00:31:36,900 poison acts as medicine. 356 00:31:39,233 --> 00:31:41,233 Poison acts as medicine? 357 00:31:42,433 --> 00:31:47,066 Nitroglycerin, the main ingredient in bombs, is used to treat angina. 358 00:31:47,734 --> 00:31:52,500 Morphine, used to make illegal drugs, is used in anesthesia and pain relief. 359 00:31:52,567 --> 00:31:53,667 In other words… 360 00:31:55,066 --> 00:31:57,066 even deadly poison 361 00:31:58,000 --> 00:32:02,467 can become life-saving medicine if used correctly in the right dosage. 362 00:32:05,834 --> 00:32:07,367 Tonio must be an expert 363 00:32:08,300 --> 00:32:12,967 in all sorts of toxins from animals and plants around the world. 364 00:32:13,033 --> 00:32:14,934 He uses just the right amount to heal sicknesses. 365 00:32:15,767 --> 00:32:18,133 Embracing food as medicine. 366 00:32:18,633 --> 00:32:21,100 He is really a master of medicinal cuisine. 367 00:32:22,300 --> 00:32:26,300 He's trained in all schools of herbology, from Eastern medicine, 368 00:32:27,767 --> 00:32:31,834 Africa's wildflowers and plants, and the art of medicine men in the Amazons. 369 00:32:33,033 --> 00:32:37,066 So you've figured out my secret ingredient. 370 00:32:38,700 --> 00:32:40,266 It didn't come all at once. 371 00:32:41,834 --> 00:32:44,934 Though, I had a gut feeling it's something like this. 372 00:32:46,767 --> 00:32:50,934 The final dish was completely up to luck. 373 00:32:54,834 --> 00:32:58,967 The Sicilian basil on the caprese is fake. 374 00:32:59,633 --> 00:33:01,600 This herb is highly poisonous, 375 00:33:01,667 --> 00:33:04,800 but when paired with olive oil from the Rhodes, 376 00:33:04,867 --> 00:33:10,133 the toxin is neutralized as one's metabolism is drastically increased. 377 00:33:10,800 --> 00:33:16,867 The chemical reaction between tetramine, the whelk's deadly poison, 378 00:33:16,934 --> 00:33:19,633 and the capsaicin in Nicaraguan peppers 379 00:33:19,700 --> 00:33:24,633 form a compound with mind-blowing antibacterial properties. 380 00:33:24,700 --> 00:33:29,934 As for the main dish, by serving devil's porcini with lamb from Normandy, 381 00:33:30,000 --> 00:33:34,400 the dish releases digestive enzymes 382 00:33:34,467 --> 00:33:36,500 that get rid of harmful gut bacteria. 383 00:33:37,000 --> 00:33:39,967 It's the best defense against stomach irritation. 384 00:33:40,767 --> 00:33:43,667 I didn't get any of that, but it sure sounds awesome. 385 00:33:46,734 --> 00:33:51,900 Did your dog have an upset stomach too? 386 00:33:52,734 --> 00:33:54,734 How did you guess? 387 00:33:57,734 --> 00:34:01,367 You see, my Angelo scarfed down too much food 388 00:34:01,967 --> 00:34:04,100 and upset his tummy. 389 00:34:04,867 --> 00:34:10,066 For two whole days, I fed him the same lamb dish you're eating now. 390 00:34:11,133 --> 00:34:13,300 Thanks to that, he's back to being a happy puppy. 391 00:34:14,567 --> 00:34:15,700 Tell me, 392 00:34:16,600 --> 00:34:19,967 how did you know what was wrong with us? 393 00:34:21,467 --> 00:34:22,767 It's all because of… 394 00:34:26,333 --> 00:34:27,967 a miracle I experienced. 395 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 A miracle? 396 00:34:32,633 --> 00:34:33,800 It was five years ago. 397 00:34:34,967 --> 00:34:38,300 I had accidentally drank a dangerous amount 398 00:34:39,000 --> 00:34:42,600 of scorpion venom in Mexico. 399 00:34:43,300 --> 00:34:48,066 I lost consciousness and suffered from high fever. 400 00:34:49,567 --> 00:34:50,633 But miraculously, 401 00:34:51,333 --> 00:34:53,400 the fever suddenly subsided 402 00:34:54,200 --> 00:34:56,333 after a week of bed rest. 403 00:34:57,433 --> 00:35:00,100 When I woke up, 404 00:35:01,100 --> 00:35:03,667 I had somehow gotten this strange ability. 405 00:35:04,900 --> 00:35:09,433 Now, I can tell a person's ailments 406 00:35:10,500 --> 00:35:12,667 just by examining their hands. 407 00:35:12,734 --> 00:35:18,066 This ability has greatly enhanced my cooking too. 408 00:35:18,934 --> 00:35:20,166 Wow. 409 00:35:20,934 --> 00:35:24,000 Strange things like that really happen. 410 00:35:24,066 --> 00:35:26,967 It was what you'd call blessings from heaven. 411 00:35:27,734 --> 00:35:33,133 With this newfound ability, I plunged myself into research 412 00:35:33,967 --> 00:35:36,266 and came up with a variety of recipes. 413 00:35:37,266 --> 00:35:41,867 All so that my dishes can help people feel better… 414 00:35:47,400 --> 00:35:49,033 and live a comfortable life. 415 00:35:50,834 --> 00:35:53,433 Thank you. See you again. 416 00:36:00,834 --> 00:36:03,367 I don't mean to stick my nose where it doesn't belong, 417 00:36:05,100 --> 00:36:08,200 but what is a talented chef like you doing in Japan? 418 00:36:09,900 --> 00:36:12,767 With your skill set, I'm sure you'll succeed in Italy. 419 00:36:13,400 --> 00:36:14,667 Why would you-- 420 00:36:16,166 --> 00:36:20,867 open a restaurant in a foreign country, let alone all the way out here? 421 00:36:22,767 --> 00:36:24,166 He's right. 422 00:36:25,900 --> 00:36:29,100 Does it have to do with abalone? 423 00:36:29,800 --> 00:36:30,800 Abalone? 424 00:36:31,367 --> 00:36:34,200 How did you know? 425 00:36:41,333 --> 00:36:43,000 Should you be up? 426 00:36:43,600 --> 00:36:46,533 Yes. I feel a little better now. 427 00:36:55,533 --> 00:36:57,367 I'm Hatsune Morishima. 428 00:36:58,533 --> 00:37:02,700 I'm a patisserie, but I'm currently on medical leave. 429 00:37:05,367 --> 00:37:10,367 My disease is the reason Tonio opened his restaurant in a place like this. 430 00:37:11,633 --> 00:37:12,633 Your disease? 431 00:37:14,834 --> 00:37:16,066 You must be wondering, 432 00:37:16,834 --> 00:37:21,867 "Why can't you use your cooking to heal what's wrong with her?" 433 00:37:23,734 --> 00:37:24,734 Well… 434 00:37:27,967 --> 00:37:33,367 There's a tumor the size of a grapefruit inside my head. 435 00:37:37,433 --> 00:37:38,967 Two years ago, 436 00:37:39,633 --> 00:37:42,467 Tonio came to Japan to study medicinal cuisine. 437 00:37:43,000 --> 00:37:44,700 That was when we first met. 438 00:37:46,400 --> 00:37:50,166 We found out about my tumor shortly afterwards. 439 00:37:52,800 --> 00:37:55,367 Tonio poured his knowledge, experience, and everything he can 440 00:37:56,100 --> 00:38:00,667 and made me one of his special dishes. 441 00:38:02,800 --> 00:38:04,300 But it didn't work. 442 00:38:06,400 --> 00:38:10,200 That's when I recalled a strange rumor I heard 443 00:38:10,266 --> 00:38:13,567 while visiting Taiwan. 444 00:38:14,800 --> 00:38:17,834 It was about a mythical Japanese abalone 445 00:38:18,967 --> 00:38:22,934 with the power to heal any sickness. 446 00:38:23,867 --> 00:38:26,133 Then, last month, 447 00:38:27,333 --> 00:38:31,567 I finally found a clue near the fishing village in this area. 448 00:38:33,266 --> 00:38:34,867 Hyogara… 449 00:38:34,934 --> 00:38:36,166 Yes, I've heard of 'em. 450 00:38:37,200 --> 00:38:39,667 The Hyogara black abalone. 451 00:38:39,734 --> 00:38:42,900 Young man, that's what you're lookin' for? 452 00:38:42,967 --> 00:38:49,867 Those precious mollusks only live in Hyogara Rocks' southern inlet. 453 00:38:49,934 --> 00:38:52,800 They are as rare as they come. 454 00:38:52,867 --> 00:38:57,333 Not a single soul can access that place. 455 00:38:58,333 --> 00:39:04,400 You can even call them legendary abalone for what it's worth. 456 00:39:04,467 --> 00:39:05,467 Geez! 457 00:39:06,066 --> 00:39:08,100 Legendary abalone? 458 00:39:09,900 --> 00:39:11,200 I pleaded with him 459 00:39:11,266 --> 00:39:16,266 and told him that I have to find it, no matter the cost. 460 00:39:16,333 --> 00:39:19,467 I know. Rumor goes that there's one day out of the year 461 00:39:20,867 --> 00:39:25,800 when you have the chance to harvest the precious thing. 462 00:39:25,867 --> 00:39:29,967 On this day, the abalone get "drunk", if you will, 463 00:39:30,533 --> 00:39:35,367 and leave the Hyogara Rocks. 464 00:39:35,433 --> 00:39:38,667 This story has been passed down for centuries, 465 00:39:39,967 --> 00:39:41,533 so the details are lost. 466 00:39:42,166 --> 00:39:46,600 If I could just buy one, I would. 467 00:39:46,667 --> 00:39:48,900 My hearing's shot. 468 00:39:49,867 --> 00:39:53,133 Eatin' one of those abalone may just take care of it. 469 00:39:58,433 --> 00:40:03,200 I searched for someone who could tell me more about the prized abalone, 470 00:40:04,300 --> 00:40:07,066 but there was no one like that. 471 00:40:10,000 --> 00:40:14,133 I'm content with how hard Tonio tried to help me. 472 00:40:15,900 --> 00:40:19,800 Even his cooking can't cure me, so I've accepted that I'm fated to die. 473 00:40:21,433 --> 00:40:24,867 Hatsune, you can't give up hope. 474 00:40:29,266 --> 00:40:30,500 Funny enough, 475 00:40:31,934 --> 00:40:35,467 I was also digging into this abalone's legend 476 00:40:35,533 --> 00:40:37,900 for a different reason. 477 00:40:38,967 --> 00:40:43,266 I found this 17th-century document at an antique bookstore. 478 00:40:43,333 --> 00:40:47,367 It's a collection of food-related legends and myths from this region. 479 00:40:47,433 --> 00:40:52,200 It includes an anecdote about the prized all-curing mollusks 480 00:40:52,266 --> 00:40:55,467 and how to catch them. 481 00:40:56,166 --> 00:40:57,166 What? 482 00:40:57,867 --> 00:40:59,200 Is there really? 483 00:41:00,367 --> 00:41:05,233 In August, on the full moon nearest to Bon festival at the witching hour, 484 00:41:05,300 --> 00:41:11,000 all the abalone lose sense of up and down due to the moon's pull on the current 485 00:41:11,066 --> 00:41:12,300 and they get "drunk." 486 00:41:12,800 --> 00:41:16,266 They then wander out of the Hyogara Rocks. 487 00:41:18,333 --> 00:41:19,500 It was true! 488 00:41:20,367 --> 00:41:22,767 It corroborates the fisherman's story. 489 00:41:23,834 --> 00:41:26,033 The next full moon is… 490 00:41:27,100 --> 00:41:28,433 in two days! 491 00:41:29,800 --> 00:41:32,033 Mr. Rohan, you have my thanks. 492 00:41:33,233 --> 00:41:37,967 With this, I know I can cure Hatsune's tumor. 493 00:41:40,667 --> 00:41:41,667 Although… 494 00:41:44,066 --> 00:41:48,834 In Japan, it's illegal to harvest abalone without a permit. 495 00:41:52,166 --> 00:41:53,266 Don't do this, Tonio. 496 00:41:53,834 --> 00:41:55,367 You can't break the law for me… 497 00:41:58,700 --> 00:41:59,767 Hatsune! 498 00:42:00,333 --> 00:42:01,834 Are you okay, Hatsune? 499 00:42:15,000 --> 00:42:16,567 Is she all right? 500 00:42:16,633 --> 00:42:20,700 Yes. I gave her some medication to stabilize. 501 00:42:21,567 --> 00:42:23,800 She's fast asleep now. 502 00:42:33,367 --> 00:42:34,667 Mr. Rohan, 503 00:42:35,934 --> 00:42:39,734 will you go harvest abalone with me? 504 00:42:48,300 --> 00:42:53,633 You seem to be an expert on these mollusks. 505 00:42:54,133 --> 00:42:56,834 Give me a break. 506 00:42:58,734 --> 00:43:01,066 Did anything I said get through to you? 507 00:43:01,900 --> 00:43:03,834 You're asking me to break the law. 508 00:43:05,400 --> 00:43:07,900 I'll harvest the abalone. 509 00:43:09,066 --> 00:43:11,700 All you have to do is take me there. 510 00:43:11,767 --> 00:43:16,133 Come on now. 511 00:43:17,166 --> 00:43:19,900 That's it? I'm just gonna be your guide? 512 00:43:20,533 --> 00:43:24,734 I'm a manga artist for wholesome boys and girls. 513 00:43:24,800 --> 00:43:27,000 You see, I happen to be a little famous. 514 00:43:27,066 --> 00:43:31,367 I've heard that abalone larvae take five full years to reach maturity 515 00:43:31,433 --> 00:43:33,567 after they are released into the ocean. 516 00:43:33,633 --> 00:43:38,400 Not to mention, this variety of abalone is especially rare and protected. 517 00:43:38,467 --> 00:43:40,867 Imagine the repercussions if we got caught. 518 00:43:42,200 --> 00:43:43,533 I accept the risks. 519 00:43:44,800 --> 00:43:46,400 Danger accompanies the night sea. 520 00:43:46,900 --> 00:43:52,934 I've read articles that multiple people have gone missing in that bay. 521 00:43:56,767 --> 00:43:58,633 You may lose your life. 522 00:43:59,800 --> 00:44:01,967 I'm going to poach. 523 00:44:03,934 --> 00:44:05,467 That's why I like you. 524 00:44:06,767 --> 00:44:07,767 Good. 525 00:44:08,667 --> 00:44:09,667 I'll help you. 526 00:44:09,734 --> 00:44:10,967 Mr. Rohan! 527 00:44:12,200 --> 00:44:13,533 Thank you. 528 00:44:14,700 --> 00:44:16,133 No need to thank me. 529 00:44:17,400 --> 00:44:19,066 This is for my curiosity. 530 00:44:36,100 --> 00:44:39,200 Hyogara Rocks lies on the other side of that cape. 531 00:44:40,500 --> 00:44:45,033 The sacred inlet where the legendary abalone nest. 532 00:44:45,100 --> 00:44:47,700 According to the ancient document, 533 00:44:47,767 --> 00:44:51,900 just for tonight, the abalone lose sense of direction 534 00:44:51,967 --> 00:44:54,467 due to the full moon's effect on the current. 535 00:44:54,533 --> 00:44:58,266 They detach from the rocks and get washed ashore here. 536 00:44:59,200 --> 00:45:02,600 That means we won't have to go underwater, 537 00:45:03,300 --> 00:45:05,467 and we don't need knives or other tools. 538 00:45:06,033 --> 00:45:09,233 We'll catch them with our bare hands and toss them into this basket. 539 00:45:09,934 --> 00:45:12,667 This method has no risks and we won't leave any trace. 540 00:45:13,533 --> 00:45:15,967 Quite thought-out for a poaching method. 541 00:45:17,266 --> 00:45:18,667 A little too thought-out. 542 00:45:20,767 --> 00:45:25,900 Whether in Japan or Italy, we can rely on our forefathers' wisdom. 543 00:45:40,233 --> 00:45:42,100 Abalone are nocturnal. 544 00:45:43,934 --> 00:45:49,000 They spend the day sticking to cliffsides and feasting on seaweed such as kelp. 545 00:45:49,066 --> 00:45:51,467 Once they feel threatened, they cling onto rocks. 546 00:45:51,533 --> 00:45:55,734 Hit them with a hammer or run them over with a car, they won't crack open. 547 00:45:56,233 --> 00:45:59,333 The shell has a little opening they use for breathing 548 00:45:59,400 --> 00:46:01,133 as well as releasing waste and sperm. 549 00:46:02,100 --> 00:46:03,367 Its natural predator is… 550 00:46:10,000 --> 00:46:11,567 Something just moved! 551 00:46:13,900 --> 00:46:15,433 Something rubbed against me too. 552 00:46:25,667 --> 00:46:26,700 What… 553 00:46:28,734 --> 00:46:29,734 is this? 554 00:46:31,967 --> 00:46:33,633 They're actually swimming. 555 00:46:37,734 --> 00:46:39,300 There are so many of them. 556 00:46:39,367 --> 00:46:40,567 They're swarming us! 557 00:46:41,800 --> 00:46:43,200 They're huge. 558 00:46:48,667 --> 00:46:49,667 It's heavy. 559 00:46:50,600 --> 00:46:52,900 So this is the legendary abalone. 560 00:46:57,834 --> 00:46:58,900 Tonio. 561 00:46:59,633 --> 00:47:01,200 Let's grab some and go. 562 00:47:10,633 --> 00:47:11,633 Tonio? 563 00:47:13,967 --> 00:47:14,967 Tonio! 564 00:47:16,233 --> 00:47:17,600 Tonio Trussardi! 565 00:47:32,567 --> 00:47:33,667 I don't believe this. 566 00:47:34,667 --> 00:47:38,667 He couldn't have drowned in this shallow water. 567 00:47:56,734 --> 00:47:57,734 This is bad. 568 00:47:58,867 --> 00:47:59,867 Really bad. 569 00:48:01,467 --> 00:48:02,467 Darn it. 570 00:48:08,567 --> 00:48:11,867 If I don't pry it off, he'll asphyxiate! 571 00:48:54,633 --> 00:48:57,066 Abalone's shell won't crack open, 572 00:48:57,133 --> 00:49:00,500 even if you hit them with a hammer or run them over with a car. 573 00:49:00,567 --> 00:49:03,500 The more they feel under threat, the stronger they cling on. 574 00:49:06,400 --> 00:49:07,667 This is bad. 575 00:49:08,166 --> 00:49:09,900 I have to do something. And fast! 576 00:49:11,834 --> 00:49:13,166 There's no way to fight back. 577 00:49:13,900 --> 00:49:15,066 I'm going to drown. 578 00:50:19,967 --> 00:50:20,967 This place… 579 00:50:27,867 --> 00:50:29,100 is a graveyard. 580 00:50:31,900 --> 00:50:33,367 TWO MISSING ENTERED SEA YESTERDAY MORNING 581 00:50:33,433 --> 00:50:35,133 MISSING 582 00:50:37,800 --> 00:50:40,000 The abalone clings 583 00:50:40,533 --> 00:50:42,700 onto anyone who comes here to poach. 584 00:50:43,934 --> 00:50:45,667 They drift ashore onto this island… 585 00:50:47,767 --> 00:50:49,400 and get carried here. 586 00:50:55,166 --> 00:50:58,567 Abalone have long been sacred offerings for Gods 587 00:50:58,633 --> 00:51:01,233 since they are said to grant longevity. 588 00:51:01,834 --> 00:51:06,367 Out of all the abalone, the Hyogara Rocks' black abalone are the most prized. 589 00:51:07,667 --> 00:51:11,934 Poaching these sacred abalone is an offense punishable by death. 590 00:51:15,567 --> 00:51:16,900 It's a trap. 591 00:51:18,000 --> 00:51:19,667 The poachers who read the document 592 00:51:20,900 --> 00:51:22,200 are lured to this island, 593 00:51:23,867 --> 00:51:25,133 where they meet their end. 594 00:51:26,934 --> 00:51:28,033 It was all a trap! 595 00:51:53,100 --> 00:51:54,100 This is bad. 596 00:51:55,433 --> 00:51:56,633 At this rate… 597 00:51:58,233 --> 00:51:59,600 At this rate, I'll… 598 00:52:06,400 --> 00:52:07,500 That's it. 599 00:52:11,500 --> 00:52:14,066 Don't underestimate Kishibe Rohan. 600 00:52:16,400 --> 00:52:17,600 Heaven's Door. 601 00:52:22,734 --> 00:52:25,200 Enjoy your plate. 602 00:52:43,467 --> 00:52:45,767 Who knew octopus could be so decadent? 603 00:52:46,967 --> 00:52:49,033 It's a perfect medley of sweet and sour, 604 00:52:49,834 --> 00:52:52,200 along with the octopus's unique flavor. 605 00:52:56,834 --> 00:53:00,100 Abalone's natural predator is… 606 00:53:03,667 --> 00:53:06,900 ATTACK THE ABALONE NOW! IMMEDIATELY! 607 00:53:08,834 --> 00:53:09,834 Octopus. 608 00:53:24,600 --> 00:53:25,600 Say, 609 00:53:25,667 --> 00:53:27,567 how's Hatsune doing? 610 00:53:28,133 --> 00:53:29,333 She's getting better. 611 00:53:30,033 --> 00:53:33,934 This octopus's healing properties are just as potent as the black abalone's. 612 00:53:35,133 --> 00:53:38,533 I served her the same dish earlier. 613 00:53:38,600 --> 00:53:41,133 She's sound asleep right now. 614 00:53:41,734 --> 00:53:42,934 Is that so? 615 00:53:44,600 --> 00:53:46,934 I'm optimistic about this time. 616 00:53:52,867 --> 00:53:56,700 It devoured copious amounts of Hyogara black abalone. 617 00:53:56,767 --> 00:54:01,066 Without a doubt, this octopus has absorbed their healing properties. 618 00:54:10,567 --> 00:54:16,166 Turns out the legend of the abalone under a full moon was just that, a legend. 619 00:54:19,900 --> 00:54:21,500 It's an old tale. 620 00:54:24,633 --> 00:54:26,633 From the moment I read this, 621 00:54:27,200 --> 00:54:29,667 I was hung up on why the poaching method 622 00:54:29,734 --> 00:54:35,400 was written in great detail in a book meant for the general public. 623 00:54:37,667 --> 00:54:40,333 The ultimate way to fend off poachers. 624 00:54:40,400 --> 00:54:43,000 That's how I make sense of it. 625 00:54:44,567 --> 00:54:48,166 The legend of the abalone under a full moon itself is 626 00:54:48,233 --> 00:54:51,200 a carefully laid trap meant to finish off poachers. 627 00:54:52,333 --> 00:54:55,400 A beautiful work of art that leaves no evidence or bodies behind. 628 00:54:56,233 --> 00:54:58,567 Here lies our forefathers' wisdom, 629 00:54:58,633 --> 00:55:01,633 and their pride. 630 00:55:06,800 --> 00:55:07,800 I've got to tell you, 631 00:55:07,867 --> 00:55:12,300 I would've liked to try these Zogara black abalone. 632 00:55:14,233 --> 00:55:15,734 Try again. 633 00:55:16,367 --> 00:55:17,767 -The Zogara-- -Hyogara. 634 00:55:23,900 --> 00:55:25,900 -Ms. Hatsune! -Hatsune! 635 00:55:29,133 --> 00:55:30,133 Beautiful. 636 00:55:32,200 --> 00:55:33,767 I baked the dessert. 637 00:55:35,767 --> 00:55:37,333 Why don't we enjoy it together? 638 00:55:39,800 --> 00:55:41,166 Will you, Tonio? 639 00:55:44,200 --> 00:55:49,333 This is the same recipe my mama made when I was a little boy. 640 00:55:49,400 --> 00:55:50,767 Crossed tarta. 641 00:55:51,633 --> 00:55:53,834 I've traveled all around the world 642 00:55:53,900 --> 00:55:56,300 and tried all sorts of cuisine. 643 00:55:56,867 --> 00:55:59,533 To this day, I haven't found anything 644 00:56:00,533 --> 00:56:04,133 that tastes more delicious than my mama's crossed tarta. 645 00:56:05,967 --> 00:56:09,400 Tonio and I promised that one of these days, 646 00:56:09,467 --> 00:56:12,734 we'll bake his mom's crossed tarta recipe together. 647 00:56:14,800 --> 00:56:16,767 And today was that day. 648 00:56:19,033 --> 00:56:20,367 It's mouth-watering. 649 00:56:27,700 --> 00:56:29,133 It smells wonderful. 650 00:56:33,700 --> 00:56:35,633 Now, let's dig in. 651 00:56:36,266 --> 00:56:37,266 Thank you. 652 00:56:37,333 --> 00:56:39,233 -You're welcome. -Thank you. 653 00:57:14,533 --> 00:57:15,800 Yum! 654 00:57:16,633 --> 00:57:18,300 I'm so happy for them. 655 00:57:18,800 --> 00:57:20,967 What a graceful couple. 656 00:57:21,700 --> 00:57:23,200 They got a happily ever after. 657 00:57:24,667 --> 00:57:27,767 I'm calling it now, people will stand in line for his dish. 658 00:57:28,333 --> 00:57:30,266 I'm gonna tell all my friends about it. 659 00:57:30,333 --> 00:57:34,000 Although a part of me wants to keep it to myself too. 660 00:57:34,066 --> 00:57:37,200 Oh, about that mystery horror one-off themed around food. 661 00:57:37,734 --> 00:57:40,400 It has to take place in Italy, the country of cuisine! 662 00:57:40,467 --> 00:57:42,266 It'll be perfect. 663 00:57:42,333 --> 00:57:45,333 We have our next business trip destination! 664 00:57:47,934 --> 00:57:48,934 Mr. Rohan? 665 00:57:52,200 --> 00:57:54,133 -Mr. Rohan? -Don't speak. 666 00:57:56,500 --> 00:57:57,967 Mutsukabe blue frogs. 667 00:57:58,900 --> 00:58:00,233 They're mating. 668 00:58:00,734 --> 00:58:01,900 Come again? 669 00:58:03,367 --> 00:58:06,000 You're dismissed. Go. 670 00:58:07,600 --> 00:58:08,600 Where? 671 00:58:10,166 --> 00:58:11,166 Can't see them. 672 00:58:11,233 --> 00:58:12,600 I said go. 673 00:58:14,400 --> 00:58:15,734 Leave now. 674 00:58:21,433 --> 00:58:22,433 Lame. 675 00:58:27,467 --> 00:58:28,467 Oh well.