1
00:00:06,267 --> 00:00:09,019
"Te amo" dijiste.
Te dije: "Espera"

2
00:00:09,019 --> 00:00:11,729
Iba a decir: "Llévame".
Me dijiste: "Ve".

3
00:01:09,527 --> 00:01:16,908
1912. Jules era un extraño en París. de Jim
Pidió una invitación al Art Ball.

4
00:01:16,908 --> 00:01:19,827
Jim le encontró una invitación,
Me llevó a la tienda de disfraces.

5
00:01:19,827 --> 00:01:23,371
Jules eligió un sencillo traje de esclava.

6
00:01:23,371 --> 00:01:28,250
Así nació su amistad...
y la tranquilidad de Jules en el baile,

7
00:01:28,250 --> 00:01:30,544
Se vio reforzado con sus actitudes afectuosas.

8
00:01:30,544 --> 00:01:34,839
Después de la primera conversación profunda, cada
Empezaron a ver el día.

9
00:01:34,839 --> 00:01:39,551
hablando su propio idioma entre sí
Producen, leen poemas...

10
00:01:39,551 --> 00:01:44,305
Estaban traduciendo. ambos por dinero
No lo apreció. Cómodo...

11
00:01:44,305 --> 00:01:48,183
Estaban hablando y escuchando atentamente.

12
00:01:48,183 --> 00:01:51,058
Hay una mujer en la vida de Jules...
No estaba ahí, él quería que estuviera.

13
00:01:51,058 --> 00:01:52,809
Jim conocía a muchas mujeres.

14
00:01:52,809 --> 00:01:58,314
Le presentó a Jules un músico.
Fueron felices juntos durante una semana.

15
00:01:58,314 --> 00:02:02,652
Luego hasta la mañana
Amaba a una mujer que hablaba.

16
00:02:02,652 --> 00:02:06,112
Luego con una viuda rubia
Viajaban tres personas.

17
00:02:06,112 --> 00:02:09,532
La mujer Jules es linda.
pero lo encontró estúpido.

18
00:02:09,532 --> 00:02:12,701
Le presentó a un amigo silencioso,
pero estaba muy tranquilo.

19
00:02:12,701 --> 00:02:17,289
Luego, a pesar de las objeciones de Jim, los profesionales
probado. Pero no pudo encontrar lo que buscaba.

20
00:02:18,831 --> 00:02:20,207
Mira estos.

21
00:02:22,918 --> 00:02:23,960
¡Pongámonos manos a la obra!

22
00:02:31,926 --> 00:02:36,846
''Maldita sea...''

23
00:02:42,477 --> 00:02:46,688
¡Sin pintura, perra! De nuevo anarquistas
¡Dirán que no sabe deletrear!

24
00:02:49,065 --> 00:02:52,318
Sálvame. Merlín está detrás de mí.
¡Vamos, corramos!

25
00:02:54,236 --> 00:02:59,656
Soy Tres Veces. ¿Puedo quedarme contigo esta noche?
No hay manera de que puedas quedarte conmigo.

26
00:02:59,656 --> 00:03:01,533
Tengo una promesa para alguien.
- ¿A Gilberta?

27
00:03:01,617 --> 00:03:04,995
- A Gilbert.
-Quédate en casa de Jules. - ¿Quién es Julio? -Mío.

28
00:03:04,995 --> 00:03:07,705
-¿Qué pasa contigo? - Soy Jim.
- ¿Te refieres a Jim y Jules?

29
00:03:07,705 --> 00:03:09,623
- ¡No, Jules y Jim!

30
00:03:33,308 --> 00:03:39,813
- ¿Qué es esto? - Es mejor que un reloj. arena
Necesito dormir cuando se acumula.

31
00:03:56,160 --> 00:04:00,788
- Tú dormirás aquí, yo dormiré allí.
- De acuerdo. ¿Tienes cigarrillos?

32
00:04:00,788 --> 00:04:01,497
Sí, claro.

33
00:04:05,185 --> 00:04:07,312
- ¿Eres Jim?
- No, Julio.

34
00:04:08,438 --> 00:04:10,105
- Eres muy amable.

35
00:04:13,942 --> 00:04:15,359
Déjame hacerte mi truco con la locomotora de vapor.

36
00:04:36,209 --> 00:04:40,963
- Pronto amanecerá.
- Jim, duerme a mi lado por una noche.

37
00:04:40,963 --> 00:04:45,758
- No, Gilberta.
Entonces mañana será como si te abandonara.

38
00:04:45,758 --> 00:04:49,094
Si me quedo mañana, ellos viven juntos.
Estaremos juntos, algo así como casados.

39
00:04:49,094 --> 00:04:52,472
- Sin embargo, casarnos va en contra de nuestro acuerdo.
- Qué conocimiento has adquirido.

40
00:04:52,472 --> 00:04:54,682
Además, a Judex no le gusta estar solo en casa.

41
00:04:55,474 --> 00:05:00,061
El sol ya está saliendo.
Supongamos que soy un trabajador que va a trabajar.

42
00:05:06,148 --> 00:05:09,235
- ¡Vagabundo, puedes dormir en casa hasta que mueras!

43
00:05:25,748 --> 00:05:28,791
Lo siento mucho pero estoy de acuerdo contigo.
No puedo decirlo.

44
00:05:31,585 --> 00:05:36,964
¿De qué idea errónea estás hablando?
Estoy seguro de que fue Shakespeare.

45
00:05:39,634 --> 00:05:41,301
Dame algo de cambio para la música.

46
00:05:41,301 --> 00:05:45,971
- Fue Shakespeare, seguro. Está usted equivocado.

47
00:05:51,934 --> 00:05:53,519
- ¿Puedes darme un cigarrillo?

48
00:05:53,519 --> 00:05:54,853
Por supuesto, adelante.

49
00:05:56,938 --> 00:05:59,024
- Me gusta mucho.
- Gracias.

50
00:06:01,526 --> 00:06:04,819
- Puedes quedarte conmigo esta noche.
¿Lo soy? Mi nombre es Thrisse.

51
00:06:05,820 --> 00:06:07,655
Satisfacción.

52
00:06:14,494 --> 00:06:18,164
Déjalo ir. Uno va, uno viene.

53
00:06:19,498 --> 00:06:24,877
No hubo amor entre Teresa y yo. él/ella
Ella era como mi madre y mi hija.

54
00:06:28,171 --> 00:06:32,132
No tengo suerte con las chicas en París.
Afortunadamente, mi propio país tiene hijas.

55
00:06:33,341 --> 00:06:37,720
Amo a alguien llamada Lucie.
Rechazó mi propuesta de matrimonio.

56
00:06:38,137 --> 00:06:42,390
Volveré y lo veré nuevamente. seis para mi
Le di un mes de gracia.

57
00:06:42,390 --> 00:06:45,643
Hay otra chica. Su nombre es Birgitta.

58
00:06:45,643 --> 00:06:48,938
También está Elga. Si no fuera por Lucie...

59
00:06:48,938 --> 00:06:50,855
...Me encantó.

60
00:06:50,855 --> 00:06:53,066
Mira, qué chica.

61
00:06:57,808 --> 00:07:01,728
Jules dibujó el retrato de una mujer sobre la mesa.

62
00:07:04,022 --> 00:07:05,898
Jim quería comprar la mesa, pero...

63
00:07:05,898 --> 00:07:07,775
El dueño del café solo ocupa todas las mesas.

64
00:07:07,775 --> 00:07:09,109
Aceptó vender.

65
00:07:12,904 --> 00:07:16,365
Alberto! Este es mi amigo francés Jim.

66
00:07:16,365 --> 00:07:17,157
- Sí, hola.

67
00:07:17,658 --> 00:07:19,159
- Pasa. - Gracias.

68
00:07:21,494 --> 00:07:22,244
- Hola, señora.

69
00:07:22,244 --> 00:07:23,120
- Hola. -Soy Julio.

70
00:07:23,120 --> 00:07:24,663
- Creo que nos conocemos antes.

71
00:07:24,663 --> 00:07:25,205
-Sí, lo es.

72
00:07:25,622 --> 00:07:26,915
-Soy Jim. Encantado de conocerte.

73
00:07:27,081 --> 00:07:27,999
-Siéntate, por favor.

74
00:07:27,999 --> 00:07:28,832
-Gracias.

75
00:07:29,958 --> 00:07:30,668
- Me lo llevo.

76
00:07:32,878 --> 00:07:33,836
- Jim preguntó:

77
00:07:34,421 --> 00:07:35,212
- ¿Quién es Alberto?

78
00:07:35,212 --> 00:07:39,091
- Amigo del arte. Desaparecerá después de diez años.

79
00:07:39,091 --> 00:07:40,091
conoce a todos.

80
00:07:46,596 --> 00:07:50,600
Esto es más exótico. Se parece a las estatuas incas.

81
00:07:52,768 --> 00:07:56,479
Este es un estilo más romano. de la lluvia

82
00:07:56,479 --> 00:07:59,982
Lo encontré desgastado en un rincón del jardín.

83
00:08:00,649 --> 00:08:03,819
Ha comido lluvia durante años.

84
00:08:05,028 --> 00:08:06,279
Esto es muy impresionante.

85
00:08:09,406 --> 00:08:12,701
Es como si estuviera sangrando. piedra

86
00:08:12,701 --> 00:08:15,995
Es extraño que se maneje tan mal.

87
00:08:21,374 --> 00:08:24,460
Amo esto mucho. Sus labios son muy hermosos.

88
00:08:24,460 --> 00:08:27,463
Suena un poco pesimista. Sus ojos también son hermosos.

89
00:08:30,090 --> 00:08:32,257
- ¿Podemos volver a ver el anterior?

90
00:08:36,135 --> 00:08:38,471
- También hay un primer plano.

91
00:08:38,471 --> 00:08:40,222
Esta reproducción está toscamente tallada.

92
00:08:40,222 --> 00:08:42,016
Una mujer mostraba su rostro.

93
00:08:42,016 --> 00:08:43,809
Su tranquila sonrisa los impresionó.

94
00:08:44,518 --> 00:08:46,937
realizado recientemente
desenterrado en una excavación

95
00:08:46,937 --> 00:08:48,438
La estatua está en una isla del Adriático,

96
00:08:48,438 --> 00:08:50,147
Fue en el museo al aire libre.

97
00:08:50,522 --> 00:08:53,608
Inmediatamente se dispusieron a ver la estatua.

98
00:08:54,400 --> 00:08:56,069
Hicieron trajes de colores claros.

99
00:09:00,863 --> 00:09:02,657
Pasaron una hora junto a la estatua.

100
00:09:02,657 --> 00:09:04,075
Era incluso más hermoso de lo que esperaban.

101
00:09:04,075 --> 00:09:05,492
Se dieron la vuelta en silencio.

102
00:09:05,909 --> 00:09:08,203
Pero al día siguiente
Podrían haber hablado de la estatua.

103
00:09:08,203 --> 00:09:10,455
Nunca habían visto una sonrisa así.

104
00:09:10,955 --> 00:09:13,165
Si algún día se cruzan contigo, síguelos.

105
00:09:13,165 --> 00:09:15,709
Lo harían. julio y jim

106
00:09:15,709 --> 00:09:17,751
Regresaron a París iluminados.

107
00:09:18,544 --> 00:09:20,629
París los acogió lentamente.

108
00:09:36,225 --> 00:09:36,975
Felicitaciones.

109
00:09:38,309 --> 00:09:39,685
- ¿Tu libro está progresando?

110
00:09:40,019 --> 00:09:43,688
- Ha recorrido un largo camino. Creo que es más...

111
00:09:43,688 --> 00:09:47,358
Será autobiográfico. De nuestra amistad

112
00:09:47,358 --> 00:09:50,527
Lo prometo. Parte de ello...

113
00:09:50,527 --> 00:09:51,236
...¿debería leerlo?

114
00:09:51,236 --> 00:09:51,945
- ¿Por qué no?

115
00:10:00,159 --> 00:10:02,036
''Jacques y Julien nunca se separaron.

116
00:10:02,036 --> 00:10:04,872
La última novela de Julien fue un éxito.

117
00:10:04,872 --> 00:10:07,707
Estaba hablando de las mujeres que conocía...

118
00:10:07,707 --> 00:10:09,792
Antes de conocer a Jacques.

119
00:10:09,792 --> 00:10:11,835
Jacques estaba orgulloso de él.

120
00:10:11,847 --> 00:10:14,016
Se llamaban Don Quijote y San José Panza.

121
00:10:14,016 --> 00:10:16,268
y sus vecinos a su amistad
Lo estaba mirando con otros ojos.

122
00:10:16,893 --> 00:10:18,811
Come sus comidas en pequeños bistrós,...

123
00:10:19,103 --> 00:10:22,148
"Se compraban puros caros el uno al otro".

124
00:10:22,857 --> 00:10:24,108
- Es realmente hermoso.

125
00:10:24,900 --> 00:10:28,779
Si me permites, lo traduciré al alemán.

126
00:10:29,362 --> 00:10:30,530
- Vamos a la ducha.

127
00:10:35,660 --> 00:10:37,161
Recibí una carta de mi prima.

128
00:10:37,662 --> 00:10:40,873
Su novia viene a París.

129
00:10:40,873 --> 00:10:44,083
Uno es de Berlín, el otro es de Holanda,

130
00:10:44,083 --> 00:10:45,084
Uno de ellos es francés.

131
00:10:45,168 --> 00:10:47,253
Mañana vendrán a cenar conmigo.

132
00:10:47,253 --> 00:10:49,005
Y confío en ti.

133
00:10:55,218 --> 00:10:56,845
Catherine, una de las chicas que es francesa,

134
00:10:56,845 --> 00:10:58,638
Tenía la sonrisa de una estatua.

135
00:10:58,638 --> 00:11:01,140
Nariz, boca, barbilla y frente.

136
00:11:01,140 --> 00:11:03,434
Había un orgullo evidente.

137
00:11:03,434 --> 00:11:05,727
Todo empezó como un sueño.

138
00:11:06,478 --> 00:11:09,856
Como anfitrión, hombre, mujer,

139
00:11:09,856 --> 00:11:12,192
Palabras formales como decir�n...

140
00:11:12,192 --> 00:11:15,695
Recomiendo eliminarlo para siempre.

141
00:11:15,695 --> 00:11:19,156
Brindis por la hermandad

142
00:11:19,156 --> 00:11:19,990
Ofrezco.

143
00:11:20,700 --> 00:11:23,743
En lugar de la tradicional costumbre de ir del brazo

144
00:11:23,743 --> 00:11:26,746
Toquémonos los pies debajo de la mesa.

145
00:11:28,449 --> 00:11:30,118
- Jules inmediatamente estalla de alegría.

146
00:11:30,118 --> 00:11:31,786
Apartó los pies. Jim's

147
00:11:31,786 --> 00:11:33,454
Permaneció pegado a los pies de Catherine.

148
00:11:33,454 --> 00:11:35,122
Catherine movió silenciosamente su pie.

149
00:11:37,833 --> 00:11:39,251
Jules vagando por tus labios

150
00:11:39,251 --> 00:11:40,585
sonrisa feliz y tímida

151
00:11:40,669 --> 00:11:42,337
a otros en tu corazón
Dijo que así era.

152
00:11:44,338 --> 00:11:45,799
Jules desapareció durante un mes.

153
00:11:45,799 --> 00:11:47,258
Fue visto solo con Catherine.

154
00:11:47,258 --> 00:11:48,676
pero naturalmente los dos amigos

155
00:11:48,676 --> 00:11:50,011
Se conocieron en el gimnasio.

156
00:11:54,432 --> 00:11:55,474
Muy guapa Julio.

157
00:11:56,308 --> 00:11:58,351
Esta noche con Catherine y yo

158
00:11:58,351 --> 00:12:00,395
¿Les gustaría estar juntos?

159
00:12:03,815 --> 00:12:06,318
He hablado mucho de ti. tu de cerca

160
00:12:06,318 --> 00:12:08,820
No puede esperar a conocerte, pero...

161
00:12:09,445 --> 00:12:12,531
Cuidado con esta chica, Jim. ¿DE ACUERDO?

162
00:12:18,787 --> 00:12:20,288
Aquí lo traje.

163
00:12:20,914 --> 00:12:21,622
- Hola, Jim.

164
00:12:21,622 --> 00:12:22,332
- Hola.

165
00:12:26,419 --> 00:12:28,838
Escribe Jim con "C" como en inglés.

166
00:12:28,838 --> 00:12:30,047
Es necesario pronunciarlo.

167
00:12:33,050 --> 00:12:35,302
No le sienta bien cuando lo dice con "J".

168
00:12:42,559 --> 00:12:44,853
¿Cómo encontraste a nuestro amigo Thomas?

169
00:12:46,216 --> 00:12:47,884
¿Podemos salir juntos?

170
00:12:48,968 --> 00:12:50,720
Nada mal. Un hechizo de luz

171
00:12:50,720 --> 00:12:51,430
¿Qué piensas?

172
00:13:05,358 --> 00:13:07,402
Es hora del examen en la calle.

173
00:13:17,703 --> 00:13:20,663
Disculpe. ¿Tienes fiebre?

174
00:13:26,335 --> 00:13:27,211
Muchas gracias.

175
00:13:30,964 --> 00:13:32,716
- Catherine estaba contenta con su éxito.

176
00:13:32,799 --> 00:13:34,592
- Es como si Jules y Jim estuvieran hablando de algo que no pueden entender...

177
00:13:34,592 --> 00:13:35,801
..quedaron impresionados por el símbolo.

178
00:13:36,510 --> 00:13:37,511
O estoy soñando o

179
00:13:37,511 --> 00:13:38,387
Está lloviendo.

180
00:13:38,387 --> 00:13:39,221
Quizás ambos.

181
00:13:48,062 --> 00:13:50,272
Si llueve, vámonos de aquí.

182
00:13:51,065 --> 00:13:51,941
a la orilla del mar.

183
00:13:53,900 --> 00:13:55,444
Este lugar parece perfecto.

184
00:13:55,444 --> 00:13:58,989
Corramos. Hasta el final del puente.

185
00:14:01,032 --> 00:14:01,991
¡Atención! ¡Listo!

186
00:14:03,826 --> 00:14:05,077
Uno, dos...

187
00:14:25,595 --> 00:14:26,596
- Hiciste trampa.

188
00:14:26,929 --> 00:14:28,055
- Pero gané.

189
00:14:28,055 --> 00:14:30,057
Tomás siempre gana. �� idioma

190
00:14:30,057 --> 00:14:31,893
Sabe nadar como un pez.

191
00:14:31,893 --> 00:14:33,727
¿Sabe caminar sobre la pared?

192
00:14:33,727 --> 00:14:35,061
Tú también enseñas eso.

193
00:14:36,855 --> 00:14:39,690
Ven a verme mañana y lleva mi equipaje al garaje.

194
00:14:39,690 --> 00:14:42,527
¿Puedes ayudarme a llevarlo?

195
00:14:44,820 --> 00:14:46,655
- ¡Qué persona tan compleja!

196
00:14:46,739 --> 00:14:50,700
- Su padre es un aristócrata, su madre es una plebeya.

197
00:14:50,700 --> 00:14:54,370
Su padre es borgoñón, su madre es inglesa.

198
00:14:54,370 --> 00:14:56,998
No conoce el promedio y se gana la vida...

199
00:14:56,998 --> 00:14:59,625
...gana enseñando.

200
00:14:59,625 --> 00:15:00,292
- ¿Qué enseña?

201
00:15:00,430 --> 00:15:01,098
- ¡Shakespeare!

202
00:15:04,559 --> 00:15:06,435
A los ojos de Jim, Catherine le pertenecía a Jules.

203
00:15:06,435 --> 00:15:08,437
Tratando de emitir un juicio al respecto...

204
00:15:08,437 --> 00:15:10,398
No estaba funcionando. A los labios de Catherine

205
00:15:10,398 --> 00:15:12,232
su sonrisa tranquila que se calma por sí sola...

206
00:15:12,232 --> 00:15:13,567
Era natural, significaba todo.

207
00:15:18,155 --> 00:15:18,696
- Buenos días, Catalina.

208
00:15:18,696 --> 00:15:21,491
- Buenos días, solo usaré mi blusa.

209
00:15:22,283 --> 00:15:23,367
¡El sombrero no se debe tirar sobre la cama!

210
00:15:23,367 --> 00:15:24,451
- ¿Vamos a coger la bicicleta?

211
00:15:24,451 --> 00:15:24,911
- Sí.

212
00:15:33,584 --> 00:15:34,419
¿Qué pasa con su maleta?

213
00:15:35,170 --> 00:15:35,836
- Sí.

214
00:15:38,130 --> 00:15:38,964
- ¿Qué estás haciendo?

215
00:15:39,506 --> 00:15:40,800
- Quemaré las mentiras.

216
00:15:42,426 --> 00:15:43,718
Dame tu fuego.

217
00:15:53,769 --> 00:15:54,728
¡Ay dios mío!

218
00:15:55,604 --> 00:15:56,104
Vale, cálmate.

219
00:15:56,104 --> 00:15:56,521
Lo manejé.

220
00:16:08,490 --> 00:16:10,826
- ¿Estás bien? ¿Duele?

221
00:16:10,909 --> 00:16:12,285
- No, dame mi vestido, está al final de la cama.

222
00:16:19,208 --> 00:16:20,334
- ¿Tienes una aspiradora?

223
00:16:20,334 --> 00:16:21,418
- Justo ante tus ojos.

224
00:16:42,604 --> 00:16:43,771
¿Puedes ayudar?

225
00:16:44,439 --> 00:16:45,106
-Ciertamente.

226
00:16:53,447 --> 00:16:54,322
Gracias.

227
00:17:00,578 --> 00:17:01,912
Esto también lo estamos tomando.

228
00:17:03,590 --> 00:17:04,466
- ¿Qué es?

229
00:17:04,841 --> 00:17:06,385
A los ojos de los hombres mentirosos

230
00:17:06,385 --> 00:17:07,511
vitriolo para tirar.

231
00:17:08,011 --> 00:17:10,346
Si se rompe en tu maleta, se quemará toda tu ropa.

232
00:17:10,346 --> 00:17:12,140
Puedes encontrar vitriolo por todas partes.

233
00:17:12,723 --> 00:17:13,266
- ¿Es así?

234
00:17:13,599 --> 00:17:14,057
- Por supuesto.

235
00:17:15,142 --> 00:17:17,310
Pero no será la misma botella. solo

236
00:17:17,310 --> 00:17:19,479
Juro usarlo.

237
00:17:30,156 --> 00:17:31,282
- Vamos, vámonos de aquí.

238
00:17:32,074 --> 00:17:33,409
- Déjame ponerme el sombrero también.

239
00:17:51,466 --> 00:17:52,426
- Ponte el sombrero.

240
00:18:00,099 --> 00:18:02,310
Para encontrar la casa de tus sueños

241
00:18:02,310 --> 00:18:04,478
Deambularon largo rato por la orilla del mar.

242
00:18:04,478 --> 00:18:06,939
Grande, fuera de la vista,
Se ve un poco serio

243
00:18:06,939 --> 00:18:08,816
Una casa blanca por dentro y por fuera y sin muebles.

244
00:18:08,816 --> 00:18:09,525
-¡Julio!

245
00:18:11,359 --> 00:18:11,860
- Sí.

246
00:18:11,860 --> 00:18:12,861
-¿Dormiste bien?

247
00:18:13,486 --> 00:18:14,279
- Muy bien.

248
00:18:14,279 --> 00:18:15,322
- ¿Jim está despierto?

249
00:18:16,239 --> 00:18:17,073
- No sé sobre eso.

250
00:18:17,889 --> 00:18:18,598
-¡Jim!

251
00:18:22,768 --> 00:18:23,769
- ¿Cómo estás?

252
00:18:23,936 --> 00:18:25,187
- Estamos bien.

253
00:18:28,023 --> 00:18:29,024
¡Qué hermoso clima!

254
00:18:29,607 --> 00:18:31,401
Vamos, vamos a la playa.

255
00:18:35,737 --> 00:18:36,822
- Dame tu mano.

256
00:18:37,906 --> 00:18:40,742
Busquemos los últimos restos de civilización.

257
00:18:41,326 --> 00:18:42,994
¡Un pedazo de Hutchinson!

258
00:18:44,204 --> 00:18:45,120
- Ven por aquí.

259
00:18:46,956 --> 00:18:48,373
- ¡Mira, una botella!

260
00:18:48,373 --> 00:18:49,833
- Un zapato.

261
00:18:49,833 --> 00:18:51,501
Tíralo.

262
00:18:58,424 --> 00:19:00,258
¿Qué hay enterrado en ese lugar?

263
00:19:02,427 --> 00:19:03,886
Atención, estoy tirando hacia atrás.

264
00:19:10,226 --> 00:19:11,977
- Catalina, mira esto.

265
00:19:11,977 --> 00:19:12,728
- Excelente.

266
00:19:17,983 --> 00:19:19,692
Sigamos con esto.

267
00:19:19,942 --> 00:19:21,276
Una postal.

268
00:19:31,452 --> 00:19:32,745
Una pieza de porcelana.

269
00:19:34,955 --> 00:19:35,873
Una taza.

270
00:19:36,414 --> 00:19:37,833
Un trasero.

271
00:19:44,005 --> 00:19:45,506
Y un paquete de cigarrillos.

272
00:19:46,173 --> 00:19:47,924
Chicos, ¿hacia dónde creen que deberíamos ir?

273
00:19:47,924 --> 00:19:49,300
Vámonos así.

274
00:19:51,928 --> 00:19:53,804
- No te subas a ese árbol
¿puedes ayudar?

275
00:19:54,430 --> 00:19:55,765
- Creo que nos perdimos.

276
00:19:58,017 --> 00:19:59,393
- ¿Ves la casa?

277
00:19:59,393 --> 00:20:00,519
- Sí, está demasiado lejos.

278
00:20:02,521 --> 00:20:04,523
Quiero casarme con Catherine, ¿qué?

279
00:20:04,523 --> 00:20:06,524
dices? Responde honestamente.

280
00:20:07,441 --> 00:20:08,484
Catherine será esposa y madre.

281
00:20:08,484 --> 00:20:10,611
¿Es ella una mujer creada? Tengo miedo...

282
00:20:10,611 --> 00:20:13,864
Nunca será feliz en este mundo.

283
00:20:13,864 --> 00:20:17,116
Es un sueño a los ojos de todos.

284
00:20:17,284 --> 00:20:19,368
- Vamos, sigamos.

285
00:20:19,368 --> 00:20:21,412
- No, me di por vencido.

286
00:20:39,969 --> 00:20:40,720
Chicos, ayúdenme.

287
00:20:57,026 --> 00:20:58,860
- Cede el paso, ya voy.

288
00:21:25,008 --> 00:21:27,219
Finalmente me gusta
Encontré un libro.

289
00:21:27,219 --> 00:21:29,303
El autor es alemán, por supuesto.

290
00:21:29,303 --> 00:21:31,555
Atrévete a decir lo que pienso

291
00:21:31,555 --> 00:21:36,351
Lo hace. El cielo que vemos...

292
00:21:36,351 --> 00:21:41,105
Una pequeña esfera vacía, nosotros solos.

293
00:21:41,105 --> 00:21:42,357
Estamos caminando hacia el centro.

294
00:21:53,241 --> 00:21:54,742
La fuerza gravitacional de nuestros pies.

295
00:21:54,742 --> 00:21:56,994
Esto es de abajo hacia afuera...

296
00:21:56,994 --> 00:21:59,037
ampolla dura y circundante

297
00:21:59,037 --> 00:22:01,039
Tiene un efecto sobre la cáscara.

298
00:22:01,581 --> 00:22:02,832
-¿Qué tan grueso es este caparazón?

299
00:22:02,832 --> 00:22:03,583
¿Qué hay más allá?

300
00:22:03,583 --> 00:22:06,252
Ve y mira. de un caballero

301
00:22:06,252 --> 00:22:07,253
Ésta no es la pregunta que hay que hacer.

302
00:22:19,830 --> 00:22:22,291
-Catherine, déjame saber tu respuesta mañana.

303
00:22:23,417 --> 00:22:25,669
Si dices que no, nace cada año...

304
00:22:25,669 --> 00:22:27,837
Te ofreceré nuevamente en tu día.

305
00:22:28,337 --> 00:22:30,423
- No conoces a muchas mujeres, yo...

306
00:22:30,423 --> 00:22:31,925
He conocido a muchos hombres. es un equilibrio

307
00:22:31,925 --> 00:22:34,677
Podemos proporcionárselo y ser una pareja honesta.

308
00:22:49,356 --> 00:22:51,107
Le propuse matrimonio a Catherine,

309
00:22:51,107 --> 00:22:52,401
Se considera que lo aceptó.

310
00:23:00,199 --> 00:23:02,409
Cuando tenía quince años estaba enamorado de Napoleón.

311
00:23:03,202 --> 00:23:04,954
Lo conocí en el ascensor...

312
00:23:04,954 --> 00:23:07,414
Sueño. Tendría un hijo de él

313
00:23:07,414 --> 00:23:08,790
Nunca lo volvería a ver.

314
00:23:10,041 --> 00:23:11,751
¡Pobre Napoleón!

315
00:23:12,836 --> 00:23:14,670
"Nuestro padre conocido en el cielo" cuando yo era pequeña

316
00:23:14,670 --> 00:23:16,797
Lo memorizaron. Dije: "Rogando en los cielos...

317
00:23:16,797 --> 00:23:19,257
"nuestro padre" entendí. mi padre esta en el cielo

318
00:23:19,341 --> 00:23:21,801
con traje de monje pidiendo limosna en la puerta...

319
00:23:21,801 --> 00:23:22,635
Yo soñaría.

320
00:23:25,221 --> 00:23:27,514
Te dije algo gracioso.

321
00:23:28,515 --> 00:23:30,017
Al menos es lindo.

322
00:23:30,309 --> 00:23:31,310
Incluso si no te ríes,

323
00:23:31,310 --> 00:23:32,228
Podrías sonreír.

324
00:23:41,527 --> 00:23:44,864
¿Puede alguno de ustedes frotarme la espalda?

325
00:23:45,322 --> 00:23:47,324
- El que huye de sí mismo, también huye Dios.

326
00:23:49,451 --> 00:23:51,035
El Dios que se escapa de sí mismo...

327
00:23:56,082 --> 00:23:58,417
Antes de conocerte, nunca me reí.

328
00:23:58,417 --> 00:23:59,877
Siempre estuve así de malhumorado.

329
00:24:07,174 --> 00:24:09,927
Pero ya se acabó. Siempre soy así ahora.

330
00:24:22,104 --> 00:24:23,648
Está lloviendo.

331
00:24:27,692 --> 00:24:30,028
Extrañaba París. Veamos qué pasa.

332
00:24:30,028 --> 00:24:32,321
Estaremos en París mañana por la tarde.

333
00:24:53,257 --> 00:24:54,591
¡Catherine! ¡Julio!

334
00:24:55,467 --> 00:24:57,343
Buenas noticias, firmé el contrato con la editorial.

335
00:24:58,845 --> 00:25:00,180
Esto es para Catalina.

336
00:25:01,556 --> 00:25:03,015
Esto es para los dos.

337
00:25:04,016 --> 00:25:05,059
- Es algo asombroso.

338
00:25:06,259 --> 00:25:06,759
- ¿Qué es esto?

339
00:25:07,010 --> 00:25:09,512
Para escapar por la espalda.

340
00:25:17,979 --> 00:25:21,147
- Te llevaré al teatro. Compré un boleto.

341
00:25:22,816 --> 00:25:23,942
- ¿Qué veremos?

342
00:25:24,818 --> 00:25:26,736
-Una nueva obra de un autor sueco.

343
00:25:28,988 --> 00:25:31,115
Teatro a las nueve. árbol de arena

344
00:25:31,115 --> 00:25:33,242
Deberíamos vestirnos hasta aterrizar.

345
00:25:35,953 --> 00:25:39,038
Jim veía a sus amigos con frecuencia.

346
00:25:39,123 --> 00:25:41,708
Se abrió ceremonialmente el gran lecho merovingio.

347
00:25:41,708 --> 00:25:44,252
Las dos almohadas de Jules ahora estaban una al lado de la otra.

348
00:25:45,253 --> 00:25:47,838
Catherine se estaba poniendo más bella y comenzaba a vivir.

349
00:26:00,642 --> 00:26:02,519
A pesar de todo, amaba a la niña.

350
00:26:03,019 --> 00:26:04,395
Quiere ser libre.

351
00:26:04,728 --> 00:26:06,688
Él recrea su vida en cada momento.

352
00:26:07,023 --> 00:26:08,607
- Supongo que a Jim no le gustó mucho.

353
00:26:08,690 --> 00:26:11,985
Sí, es un juego complicado y artificial.

354
00:26:12,068 --> 00:26:14,737
Para expresar virtud, usamos no virtud.
de los que cuentan.

355
00:26:14,737 --> 00:26:17,073
- ¿En qué época y en qué entorno tuvo lugar?

356
00:26:17,073 --> 00:26:19,033
no lo sabemos. La heroína del autor...

357
00:26:19,033 --> 00:26:20,951
No reveló si era virgen o no.

358
00:26:21,494 --> 00:26:22,995
- Esto no importa.

359
00:26:23,537 --> 00:26:26,040
- Puede que no haya sucedido, pero el héroe del autor.

360
00:26:26,040 --> 00:26:28,542
Es impotente, su hermano es gay,...

361
00:26:28,542 --> 00:26:30,794
Afirma que su tía también es ninfómana,

362
00:26:30,794 --> 00:26:32,837
También sobre la heroína.
Debería haber hecho una declaración.

363
00:26:33,087 --> 00:26:35,131
¡Eso es todo en lo que piensas!

364
00:26:35,131 --> 00:26:38,091
- Así es, tú también ayudas.

365
00:26:38,342 --> 00:26:40,260
- Esta noche mantengámonos alejados de la psicología.

366
00:26:40,511 --> 00:26:42,805
- Esto no es psicología, es metafísica.

367
00:26:43,388 --> 00:26:45,557
Lo importante en la vida de pareja es la mujer.

368
00:26:45,557 --> 00:26:48,393
es su lealtad. La del hombre es secundaria.

369
00:26:49,268 --> 00:26:52,396
''La mujer es natural, es decir, da miedo...''

370
00:26:52,396 --> 00:26:53,189
¿Quién dijo?

371
00:26:53,898 --> 00:26:56,525
Baudelaire. Pero una determinada sociedad

372
00:26:56,525 --> 00:26:57,609
Estaba hablando de sus mujeres.

373
00:26:57,609 --> 00:26:58,485
De nada. Generalmente de mujeres

374
00:26:58,569 --> 00:27:02,613
estaba hablando. La receta de la jovencita está buenísima:

375
00:27:02,613 --> 00:27:04,782
espantapájaros, monstruo, arte

376
00:27:04,782 --> 00:27:06,867
asesina, putita...

377
00:27:06,867 --> 00:27:08,869
Con la mayor estupidez

378
00:27:08,953 --> 00:27:10,871
La combinación de una gran perversión.

379
00:27:11,371 --> 00:27:13,958
Espera un minuto, esto no ha terminado. Tiene un gran dicho:

380
00:27:14,416 --> 00:27:17,126
''A las mujeres no se les permite entrar a la iglesia...

381
00:27:17,126 --> 00:27:18,545
Siempre me ha sorprendido. mujeres

382
00:27:19,113 --> 00:27:21,825
"¿Qué puede hablar con Dios?"

383
00:27:24,160 --> 00:27:25,744
- Ambos sois estúpidos.

384
00:27:25,744 --> 00:27:28,247
- No dije nada. A las dos de la mañana...

385
00:27:28,247 --> 00:27:29,998
Generalmente no estoy de acuerdo con las palabras de Jules.

386
00:27:31,959 --> 00:27:33,251
- ¡Entonces objeta!

387
00:27:33,251 --> 00:27:34,503
- Me opongo.

388
00:27:43,261 --> 00:27:45,222
Catherine salta sobre la cabeza de Jim.

389
00:27:45,222 --> 00:27:48,225
excavado. Pintó un cuadro al día siguiente.

390
00:27:48,225 --> 00:27:50,768
Jim, que nunca había pintado, la admiraba.

391
00:27:50,768 --> 00:27:53,271
Le envió un beso invisible.

392
00:27:53,271 --> 00:27:55,357
Estaba tranquilo, en sus sueños con ella.
estábamos nadando juntos.

393
00:27:55,357 --> 00:27:57,359
Estaba conteniendo la respiración para asustar a Jules.

394
00:27:58,443 --> 00:28:01,028
- ¡Catalina, Catalina! ¿De donde?

395
00:28:01,571 --> 00:28:02,614
- Casi llegamos.

396
00:28:04,949 --> 00:28:06,700
- ¡Dame la mano, Catalina!

397
00:28:06,700 --> 00:28:08,369
- Toma esto, sécate.

398
00:28:18,253 --> 00:28:20,964
El sombrero de Catalina se dejaba llevar por la corriente.

399
00:28:30,431 --> 00:28:33,184
Jules estaba pálido, silencioso, como antes...

400
00:28:33,184 --> 00:28:35,936
No estaba seguro de sí mismo. catalina no cambia

401
00:28:35,936 --> 00:28:37,772
Un hombre que regresa de una expedición con una sonrisa...

402
00:28:37,772 --> 00:28:40,065
...como si fuera un general. desde el salto

403
00:28:40,065 --> 00:28:41,651
No dijeron nada.

404
00:28:43,027 --> 00:28:43,986
- Llegamos a mi casa.

405
00:28:44,904 --> 00:28:46,238
- Por favor, señor Jim.

406
00:28:46,238 --> 00:28:47,531
- No, sólo Jim.

407
00:28:47,531 --> 00:28:52,869
- Solo Jim, quiero pedirte un consejo.

408
00:28:53,996 --> 00:28:57,207
¿Estarás en nuestro café mañana a las siete?

409
00:28:57,207 --> 00:29:00,377
- Sí, Catherine quiere hablar contigo.

410
00:29:00,794 --> 00:29:03,046
- Está bien, estaré allí a las siete.

411
00:29:13,369 --> 00:29:14,161
Gracias.

412
00:29:22,919 --> 00:29:24,421
Estás bromeando.

413
00:29:24,421 --> 00:29:26,047
- No bromeo en absoluto.

414
00:29:26,047 --> 00:29:27,591
No tengo talento para el humor.

415
00:29:29,760 --> 00:29:31,720
Por supuesto, conozco gente divertida.

416
00:29:31,803 --> 00:29:34,472
Los amigos de mi mujer, mis compañeros de trabajo,...

417
00:29:34,472 --> 00:29:37,142
Pero personalmente no tengo sentido del humor.

418
00:29:39,477 --> 00:29:43,189
Jim llegó tarde como siempre. a ti mismo

419
00:29:43,273 --> 00:29:45,358
Se enoja, piensa que Catherine podría haberse ido...

420
00:29:45,358 --> 00:29:48,153
estaba pensando. Una niña como ella a los siete

421
00:29:48,153 --> 00:29:50,905
Él vino, y cuando no pudo encontrarme, espera un minuto...

422
00:29:50,988 --> 00:29:53,449
...entonces podría haberse ido, pensó.

423
00:29:53,449 --> 00:29:55,910
Caminó rápidamente por este pasillo, y cuando no me vio,

424
00:29:55,910 --> 00:29:59,997
Podría haber salido enseguida, así...

425
00:29:59,997 --> 00:30:02,833
una mujer. Entonces, ¿qué clase de mujer era ella? primera vez

426
00:30:02,833 --> 00:30:05,628
Empezó a considerar a Catherine directamente.

427
00:30:05,628 --> 00:30:06,378
- ¡Mesero!

428
00:30:09,715 --> 00:30:11,050
- Otro café, por favor.

429
00:30:14,261 --> 00:30:16,555
- Camarero, otro vaso.

430
00:31:06,103 --> 00:31:09,231
Hola Jim? ¿Te desperté? con catalina

431
00:31:09,231 --> 00:31:11,608
Nos vamos a mi país... a casarnos.

432
00:31:13,526 --> 00:31:16,279
Discúlpate de mi parte por llegar tarde.

433
00:31:16,822 --> 00:31:18,907
Esperé hasta las ocho menos diez.

434
00:31:18,907 --> 00:31:20,993
Él es más flexible que tú en cuanto a tiempo se refiere.

435
00:31:20,993 --> 00:31:24,829
Estaba en la peluquería, a punto de cenar contigo...

436
00:31:24,829 --> 00:31:26,498
Debió haber llegado a las ocho.

437
00:31:26,498 --> 00:31:29,041
- Si hubiera predicho que vendrías, a medianoche...

438
00:31:29,041 --> 00:31:30,042
Esperaría hasta...

439
00:31:30,165 --> 00:31:33,043
- Quiere hablar contigo, te lo doy.

440
00:31:35,295 --> 00:31:38,339
- Jim, estoy muy feliz. ¿Sabes?

441
00:31:38,339 --> 00:31:41,384
Jules me enseñará boxeo francés.

442
00:31:41,384 --> 00:31:43,553
- Boxeo francés, pero ligero.
con acento austriaco.

443
00:31:43,553 --> 00:31:46,431
- ¿A mí? No tengo acento.

444
00:31:46,431 --> 00:31:49,308
Mi pronunciación es perfecta. Escuchar.

445
00:31:49,308 --> 00:31:51,060
"Vamos, hijos de la patria"

446
00:31:51,060 --> 00:31:52,978
El día de la victoria está cerca.

447
00:31:52,978 --> 00:31:54,897
La bandera sangrienta del tirano

448
00:31:54,897 --> 00:31:56,648
Se retiró contra nosotros.

449
00:31:57,691 --> 00:31:59,859
¿Lo escuchas en el campo?

450
00:31:59,859 --> 00:32:02,029
¿Conociendo a los soldados salvajes?

451
00:32:02,029 --> 00:32:03,863
Se sumergen entre nosotros,

452
00:32:03,947 --> 00:32:06,575
Están masacrando a nuestros hijos y amigos.

453
00:32:06,575 --> 00:32:07,742
¡Ciudadanos a las armas!

454
00:32:07,742 --> 00:32:08,952
¡Que se establezcan batallones!

455
00:32:08,952 --> 00:32:11,871
Marcha, marcha, sangre de los bastardos.

456
00:32:11,871 --> 00:32:14,791
Riega nuestros campos. ''

457
00:32:22,841 --> 00:32:25,593
Unos días después estalló la guerra. julio

458
00:32:25,593 --> 00:32:28,304
y Jim luchaban en ejércitos separados.

459
00:32:28,304 --> 00:32:30,306
el uno del otro durante mucho tiempo
No pudieron recibir ninguna noticia.

460
00:33:33,658 --> 00:33:37,787
La guerra se hacía más larga. Con el tiempo una normal

461
00:33:37,787 --> 00:33:41,916
empezó la vida, el tiempo libre, incluso...

462
00:33:41,916 --> 00:33:44,001
Una vida con diversión.

463
00:33:55,220 --> 00:33:57,682
Gilberte estaba enviando paquetes a Jim en el frente.

464
00:33:57,682 --> 00:34:00,184
Anunció muchas veces que vendría de permiso,...

465
00:34:00,184 --> 00:34:02,019
pero los permisos fueron cancelados.

466
00:34:03,062 --> 00:34:04,938
Finalmente, en la primavera de 1916

467
00:34:04,938 --> 00:34:06,398
Fue a París por una semana.

468
00:34:07,524 --> 00:34:10,735
Dijo que envió un paquete.
No puedes casarte con una mujer.

469
00:34:10,735 --> 00:34:12,028
Estamos bien así, ten la seguridad.

470
00:34:12,028 --> 00:34:13,655
Está bien, pero me parece

471
00:34:13,655 --> 00:34:14,656
Envejeceremos juntos.

472
00:34:15,323 --> 00:34:16,616
¿Cómo está tu amigo Jules?

473
00:34:16,825 --> 00:34:19,077
Desde que se casó con Catalina

474
00:34:19,077 --> 00:34:21,370
No recibí ninguna noticia. A veces en el frente...

475
00:34:21,370 --> 00:34:22,330
Tengo miedo de matarlo.

476
00:34:30,234 --> 00:34:31,318
catalina,

477
00:34:33,570 --> 00:34:34,529
''Mi cariño,

478
00:34:36,031 --> 00:34:37,532
Pienso constantemente en ti,

479
00:34:38,783 --> 00:34:39,784
no tu alma porque

480
00:34:39,784 --> 00:34:40,953
Ya no creo en el alma.

481
00:34:42,246 --> 00:34:43,163
Estoy pensando en tu cuerpo...

482
00:34:43,247 --> 00:34:45,207
y a nuestro hijo llevaste en tu vientre.

483
00:34:46,416 --> 00:34:47,917
No me quedan sobres, esta carta...

484
00:34:47,917 --> 00:34:49,336
No se como enviarlo.

485
00:34:51,255 --> 00:34:53,590
Me envían al frente ruso.

486
00:34:55,800 --> 00:34:58,387
Francamente, será muy difícil para mí,

487
00:34:59,971 --> 00:35:01,180
pero es mejor así

488
00:35:03,224 --> 00:35:04,518
"porque" siempre veo a Jim aquí

489
00:35:04,518 --> 00:35:05,769
Tenía miedo de matar.

490
00:35:08,980 --> 00:35:10,148
cariño,

491
00:35:11,900 --> 00:35:13,610
Beso tus labios apasionadamente. ''

492
00:36:13,085 --> 00:36:14,837
El país de Jules perdió la guerra,

493
00:36:14,837 --> 00:36:16,379
El de Jim había ganado.

494
00:36:16,379 --> 00:36:17,965
Pero la verdadera victoria es que ambos

495
00:36:17,965 --> 00:36:19,049
era estar vivo.

496
00:36:19,049 --> 00:36:21,677
A través de un país neutral
comunicado y

497
00:36:21,677 --> 00:36:23,345
Volvieron a mantener correspondencia regular.

498
00:36:23,721 --> 00:36:25,097
Catalina y Julio cerca del Rin

499
00:36:25,097 --> 00:36:26,431
Estaban sentados en un castillo.

500
00:36:26,514 --> 00:36:28,558
Tuvieron una hija pequeña: Sabine.

501
00:36:28,369 --> 00:36:30,038
Jim preguntó en su carta:

502
00:36:30,038 --> 00:36:32,666
"¿Debería casarme y tener hijos también?"

503
00:36:32,666 --> 00:36:35,336
Jules respondió: "Ven y verás...

504
00:36:35,336 --> 00:36:36,420
Decide por ti mismo."

505
00:36:36,420 --> 00:36:38,797
Catherine también una línea
Añadió e invitó a Jim.

506
00:36:38,797 --> 00:36:41,008
Jim se puso en marcha. Fue tal evento que Jim...

507
00:36:41,008 --> 00:36:42,134
Estaba retrasando su salida.

508
00:36:42,218 --> 00:36:43,970
Paseando por el Jim Rhine y

509
00:36:44,053 --> 00:36:46,556
Se quedó en la ciudad. De los periódicos de París...

510
00:36:46,556 --> 00:36:49,058
En uno de ellos se publicaron impresiones de Alemania.

511
00:36:49,934 --> 00:36:51,728
Los lugares donde luchó más duro...

512
00:36:51,728 --> 00:36:52,645
...quería ver.

513
00:36:54,647 --> 00:36:56,233
En algunos lugares la tierra es tanta

514
00:36:56,233 --> 00:36:58,986
Se bombardearon enormes campos...

515
00:36:58,986 --> 00:37:01,280
Se había vuelto incultivable. Por eso

516
00:37:01,280 --> 00:37:03,782
Habían convertido los campos en cementerios.

517
00:37:03,782 --> 00:37:06,077
Jim ya está siendo mostrado a los niños de la escuela.

518
00:37:06,077 --> 00:37:08,371
amigos perdidos en los cementerios...

519
00:37:08,371 --> 00:37:10,206
Estaba deambulando buscando su nombre.

520
00:37:25,723 --> 00:37:27,850
Catherine en la estación con su hija.

521
00:37:27,850 --> 00:37:29,352
Estaba esperando a Jim. En tus ojos...

522
00:37:29,352 --> 00:37:31,646
Se leían sueños reprimidos y locuras.

523
00:37:43,506 --> 00:37:44,216
Hola Jim.

524
00:37:45,550 --> 00:37:46,301
“Ahí está Sabine.

525
00:37:47,510 --> 00:37:48,928
- Hola, señor Jim.

526
00:37:51,223 --> 00:37:53,266
- Jules no puede esperar a verte.

527
00:37:53,266 --> 00:37:55,309
La voz de Catherine ahogó todo lo demás.

528
00:37:55,309 --> 00:37:57,103
Fue algo serio. A la cita en el café...

529
00:37:57,103 --> 00:37:58,938
Llegó bastante tarde y para él

530
00:37:58,938 --> 00:38:00,356
A Jim le pareció que estaba vestido.

531
00:38:00,356 --> 00:38:02,525
Lo encontró entre los pinos, entre los prados en pendiente.

532
00:38:02,525 --> 00:38:04,026
Lo llevó a una casa de campo cercana.

533
00:38:34,305 --> 00:38:35,223
- ¿Cómo están los demás?

534
00:38:35,223 --> 00:38:36,475
- ¡Otros! Como sabes, aquí está...

535
00:38:43,899 --> 00:38:45,191
- No has cambiado, Jim.

536
00:38:45,191 --> 00:38:46,067
- Tú también.

537
00:38:46,359 --> 00:38:47,819
En definitiva, nadie ha cambiado.

538
00:39:01,707 --> 00:39:02,583
- Siéntate, por favor.

539
00:39:25,647 --> 00:39:26,565
- No, gracias.

540
00:39:27,357 --> 00:39:27,900
- ¿Y tú?

541
00:39:27,983 --> 00:39:28,692
- Sí, un poco.

542
00:39:34,823 --> 00:39:37,034
No, gracias. amar las plantas

543
00:39:37,034 --> 00:39:39,078
Dejé de fumar cuando empezó.

544
00:39:47,711 --> 00:39:48,795
- El ángel pasó.

545
00:39:55,510 --> 00:39:57,136
- Es normal, es la una y veinte.

546
00:39:59,484 --> 00:40:00,485
- ¿De donde?

547
00:40:00,860 --> 00:40:02,946
- Los ángeles siempre pasan veinte noches.

548
00:40:06,616 --> 00:40:07,784
- No lo sabía.

549
00:40:08,785 --> 00:40:09,578
- Yo también.

550
00:40:17,251 --> 00:40:19,170
- Tanto a las veinte noches como a los veinte minutos.

551
00:40:23,299 --> 00:40:26,469
- ¡Ganaste la guerra, eh, deshonrosamente!

552
00:40:26,970 --> 00:40:29,347
- En realidad, preferiría ganar esto.

553
00:40:33,727 --> 00:40:36,312
Debes tener hambre. Ven a la mesa.

554
00:40:37,814 --> 00:40:40,191
Después de cenar, te mostraré la casa.

555
00:40:45,279 --> 00:40:47,615
Jim por aquí, Jules por allá.

556
00:40:47,698 --> 00:40:49,283
Sabine también está conmigo.

557
00:40:53,496 --> 00:40:54,872
- ¿Cómo va tu nueva novela?

558
00:40:55,414 --> 00:40:58,376
- No pude terminarlo debido a los artículos problemáticos.

559
00:40:58,376 --> 00:41:00,336
He estado pensando en ello toda la semana. viernes

560
00:41:00,336 --> 00:41:03,339
Lo escribo por la noche y lo subo al avión.

561
00:41:04,340 --> 00:41:05,043
¿Qué estás haciendo?

562
00:41:05,043 --> 00:41:07,837
- Estoy preparando un libro sobre caballitos del diablo.

563
00:41:07,837 --> 00:41:09,714
Escribo tanto el texto como las fotos.

564
00:41:09,714 --> 00:41:11,550
Estoy tirando. Dibujos de Catalina,...

565
00:41:11,550 --> 00:41:14,887
Él hace los gráficos. Sabine también ayuda,

566
00:41:14,887 --> 00:41:18,266
Me acompaña en los pantanos.

567
00:41:18,266 --> 00:41:20,643
Mientras tanto, se construyó un edificio artificial en el jardín.

568
00:41:20,643 --> 00:41:22,228
Haré construir un lago.

569
00:41:23,188 --> 00:41:28,402
Quizás algún día me dedique a la literatura.
regresa, héroes

570
00:41:28,402 --> 00:41:31,613
Escribiría una novela romántica con insectos.

571
00:41:31,948 --> 00:41:35,117
Es malo especializarse demasiado.

572
00:41:35,117 --> 00:41:38,330
Tengo un hábito. Tu rango...

573
00:41:38,330 --> 00:41:40,373
Envidio su ancho.

574
00:41:41,917 --> 00:41:43,501
- ¿Es mío? Soy un fracaso.

575
00:41:43,501 --> 00:41:45,378
Sé un par de cosas, profesor.

576
00:41:45,378 --> 00:41:47,214
Aprendí de Sorel. Que ser...

577
00:41:47,298 --> 00:41:49,467
Cuando preguntas lo que quiero
Dije diplomático.

578
00:41:49,467 --> 00:41:51,677
¿Tienes riqueza? solo porque
Me preguntó, le dije que no.

579
00:41:51,677 --> 00:41:55,724
¿Hay algún personaje famoso en tu apellido?

580
00:41:55,724 --> 00:41:56,140
Él dijo, yo dije que no.

581
00:41:56,558 --> 00:41:58,685
"Entonces abandonen la diplomacia", dijo.

582
00:41:58,685 --> 00:42:00,645
Entonces, ¿qué debo hacer? Yo dije. Curioso...

583
00:42:00,645 --> 00:42:02,647
ser, dijo. Pero esto no es una profesión.

584
00:42:02,647 --> 00:42:04,316
Cuando se le preguntó, dijo "todavía no".

585
00:42:05,610 --> 00:42:07,653
Viaja, escribe, traduce.

586
00:42:07,653 --> 00:42:09,114
Aprende a vivir en cualquier lugar.

587
00:42:10,656 --> 00:42:13,284
El futuro pertenece a los entusiastas profesionales, afirmó.

588
00:42:13,284 --> 00:42:15,871
Los franceses se mantuvieron reservados durante mucho tiempo.

589
00:42:16,830 --> 00:42:18,832
Cubrirá el coste de tus escapadas

590
00:42:18,832 --> 00:42:20,542
Definitivamente habrá periódicos.

591
00:42:22,128 --> 00:42:24,589
Jules, avanzarás en tu profesión.

592
00:42:24,589 --> 00:42:27,008
él piensa. Yo también, pero muy...

593
00:42:27,008 --> 00:42:28,760
Puede que no sea visible.

594
00:42:31,513 --> 00:42:33,599
Jules trabaja y duerme aquí.

595
00:42:34,266 --> 00:42:36,394
Vivimos como en un monasterio.

596
00:42:37,102 --> 00:42:42,150
Jules escribe libros y caza insectos.

597
00:42:42,525 --> 00:42:45,779
Mathilde, la hija del matrimonio vecino...

598
00:42:45,779 --> 00:42:49,033
Me ayuda con las tareas del hogar.

599
00:42:51,576 --> 00:42:52,703
Mi habitación.

600
00:42:57,484 --> 00:42:58,318
- ¡Pero este es Jules!

601
00:42:58,652 --> 00:43:01,781
- Sí, su padre es fan de Mozart,...

602
00:43:01,781 --> 00:43:03,824
Vistió a Jules como Mozart.

603
00:43:06,076 --> 00:43:07,202
Aquí está el balcón.

604
00:43:13,751 --> 00:43:15,503
 �uras� es la posada donde pasarás la noche.

605
00:43:15,503 --> 00:43:17,172
Jules te llevará pronto.

606
00:44:31,252 --> 00:44:32,878
Jules y Jim tuvieron una larga conversación.

607
00:44:32,878 --> 00:44:34,505
Continuaron donde lo dejaron.

608
00:44:34,505 --> 00:44:36,340
Se contaron unos a otros sobre la guerra. julio

609
00:44:36,340 --> 00:44:38,384
Evitó hablar de su vida familiar.

610
00:44:38,384 --> 00:44:40,845
Catherine estaba siendo compasiva y respetuosa,

611
00:44:40,845 --> 00:44:43,222
Pero Jim dijo que algo andaba mal.
Tuvo la impresión.

612
00:44:51,774 --> 00:44:54,317
Vamos, vete a la cama, panza de pulga.

613
00:44:54,317 --> 00:44:56,820
Tenía hambre. Érase una vez, había una vez...

614
00:44:58,322 --> 00:45:00,158
Había una pulga muy buena.

615
00:45:02,535 --> 00:45:03,536
- Buenas noches, Sabina.

616
00:45:04,412 --> 00:45:06,580
- Buenas noches Jim, nos vemos mañana.

617
00:45:10,293 --> 00:45:11,461
Quiero hablar contigo.

618
00:45:16,716 --> 00:45:18,052
¿Cómo encontraste a Catalina?

619
00:45:18,343 --> 00:45:20,054
Creo que el matrimonio y la maternidad son buenos para ella.

620
00:45:20,054 --> 00:45:22,723
El fuego de las cigarras ha disminuido,

621
00:45:22,723 --> 00:45:23,974
Se desarrolló un incendio de hormigas.

622
00:45:27,853 --> 00:45:30,773
Ten cuidado. Mantenemos el orden y la armonía en nuestro hogar.

623
00:45:30,773 --> 00:45:33,819
Es cierto que aporta armonía, pero todo lo demás...

624
00:45:33,819 --> 00:45:36,863
Se siente insatisfecho mientras está en camino,

625
00:45:37,698 --> 00:45:39,325
Él está cambiando, sus movimientos, sus discursos...

626
00:45:39,325 --> 00:45:40,784
Se está poniendo agresivo.

627
00:45:41,012 --> 00:45:42,764
- Sí, él también es un Napoleón.

628
00:45:44,516 --> 00:45:46,727
El mundo es rico, de vez en cuando.

629
00:45:46,727 --> 00:45:48,938
Dice que se pueden hacer trampas.

630
00:45:50,314 --> 00:45:51,941
Pide perdón a Dios de antemano.

631
00:45:51,941 --> 00:45:53,985
Está seguro de que perdonará.

632
00:45:56,529 --> 00:45:58,531
Tengo miedo de que nos deje y se vaya.

633
00:46:00,283 --> 00:46:01,284
- ¡Es imposible!

634
00:46:01,785 --> 00:46:03,036
No, lo hizo antes.

635
00:46:04,121 --> 00:46:05,164
Fueron necesarios seis meses.

636
00:46:05,164 --> 00:46:06,665
Pensé que él nunca pensaría.

637
00:46:07,541 --> 00:46:09,335
Preparándose para partir de nuevo,
Lo siento.

638
00:46:11,087 --> 00:46:13,340
Ya no es exactamente una mezcla.

639
00:46:13,590 --> 00:46:14,216
Hasta donde yo sé...

640
00:46:14,299 --> 00:46:15,717
Tenía una relación con ��� más personas.

641
00:46:16,093 --> 00:46:18,012
Una fue la noche anterior a mi sueño.

642
00:46:20,973 --> 00:46:23,393
Por una razón que no sé

643
00:46:23,393 --> 00:46:24,310
Se vengó de mí.

644
00:46:27,147 --> 00:46:28,940
No soy un hombre para ella

645
00:46:29,357 --> 00:46:31,109
Y ella no es la mujer que puede manejar esto.

646
00:46:32,569 --> 00:46:35,948
Me he acostumbrado a que me engañen de vez en cuando.

647
00:46:36,991 --> 00:46:39,035
Pero no puedo soportar que se vaya.

648
00:46:40,711 --> 00:46:41,920
También está Alberto.

649
00:46:42,796 --> 00:46:44,716
- ¿Es el cantante quien descubrió la estatua?

650
00:46:44,716 --> 00:46:46,300
Si, si lo recuerdas

651
00:46:46,300 --> 00:46:47,802
Nos mostró la estatua.

652
00:46:48,178 --> 00:46:49,679
Luego resultó herido en la guerra.

653
00:46:50,430 --> 00:46:52,808
Está descansando en un pueblo cercano.

654
00:46:53,809 --> 00:46:56,604
Catherine le dio esperanza.

655
00:46:57,856 --> 00:47:00,442
Albert es un buen hombre, me confió.

656
00:47:01,527 --> 00:47:03,320
Quiere casarse con Catherine,...

657
00:47:05,197 --> 00:47:06,658
También acepta al niño.

658
00:47:07,450 --> 00:47:09,786
No estoy enojado con él. También a Catalina.

659
00:47:10,996 --> 00:47:12,540
Poco a poco, tanto Catherine como

660
00:47:14,833 --> 00:47:17,086
Renuncio a mis expectativas en la vida.

661
00:47:17,879 --> 00:47:19,548
Él no te dejará, porque

662
00:47:19,548 --> 00:47:21,215
El sacerdote Buda te ama.

663
00:47:22,884 --> 00:47:25,095
Generalmente es gentil y generoso,

664
00:47:25,971 --> 00:47:29,767
pero no se valora lo suficiente...

665
00:47:29,767 --> 00:47:31,394
Da miedo cuando lo piensas.

666
00:47:32,187 --> 00:47:35,274
Se mueve de un extremo al otro,
Ataca de repente.

667
00:47:37,985 --> 00:47:39,821
Escucha la canción del pequeño lobo,

668
00:47:40,822 --> 00:47:42,114
Es un tipo de lunar.

669
00:47:44,832 --> 00:47:46,917
Jim podía ver el castillo desde su habitación en la posada.

670
00:47:47,293 --> 00:47:50,964
Catalina estaba allí, la reina lista para partir.

671
00:47:50,964 --> 00:47:54,635
A Jim no le sorprendió el comportamiento de Jules con las otras chicas.

672
00:47:54,635 --> 00:47:55,511
Estaba recordando sus errores.

673
00:47:55,886 --> 00:47:58,014
Catherine era una mujer decidida.

674
00:47:58,306 --> 00:47:59,432
Sentí mucha pena por Jules.

675
00:47:59,515 --> 00:48:01,518
Pero no estaba juzgando a Catherine.

676
00:48:01,602 --> 00:48:03,729
A hombres como ella se arrojó al río...

677
00:48:03,729 --> 00:48:04,355
Quizás él también lo tiró.

678
00:48:04,563 --> 00:48:06,107
Había malestar en casa.

679
00:48:07,734 --> 00:48:09,236
Ha comenzado una nueva semana.

680
00:48:17,203 --> 00:48:20,207
- Sabine, es hora de dormir.

681
00:48:20,207 --> 00:48:20,916
- Está bien, mamá.

682
00:48:35,683 --> 00:48:36,518
- Buenas noches.

683
00:48:43,943 --> 00:48:45,612
hablarte más tarde

684
00:48:45,612 --> 00:48:47,281
quiero. ¿Tienes tiempo?

685
00:48:48,949 --> 00:48:49,659
- Ciertamente.

686
00:48:51,702 --> 00:48:53,329
- ¡Matilde! ¿Puedes venir un rato?

687
00:48:55,624 --> 00:48:58,460
Si prestas atención, las palabras son equivalentes.

688
00:48:58,460 --> 00:49:01,297
No puede ser, porque de un idioma a otro...

689
00:49:01,297 --> 00:49:02,757
Sus géneros están cambiando.

690
00:49:02,757 --> 00:49:06,094
A diferencia del francés, el alemán significa guerra,

691
00:49:06,637 --> 00:49:11,100
 �l�m y ay son palabras masculinas;

692
00:49:12,060 --> 00:49:14,271
El sol y la luz no son femeninos.

693
00:49:16,648 --> 00:49:17,482
La vida es una palabra neutral.

694
00:49:18,741 --> 00:49:20,701
- ¿Es la vida neutral? Muy hermosa,...

695
00:49:20,701 --> 00:49:21,744
Es muy lógico.

696
00:49:29,252 --> 00:49:31,295
Faldas mientras la guerra se prolongaba en Francia

697
00:49:31,295 --> 00:49:33,507
se estaba acortando. Marido y mujer en cada licencia...

698
00:49:33,507 --> 00:49:35,467
Estaba estallando una pelea. soldados en regimiento

699
00:49:35,467 --> 00:49:37,219
Tenía la sensación de que se lo estaban llevando.

700
00:49:37,219 --> 00:49:38,928
Pero la verdadera razón por la que deberías buscar tela

701
00:49:38,928 --> 00:49:39,971
Se estaba volviendo cada vez más difícil.

702
00:49:40,222 --> 00:49:43,017
mujeres en la fabrica
máquina mientras trabaja y

703
00:49:43,017 --> 00:49:44,226
Para protegerse de resbalones...

704
00:49:44,226 --> 00:49:45,394
Le estaban cortando el pelo.

705
00:49:45,853 --> 00:49:48,063
- Vamos Jim, aprecia la cerveza alemana...

706
00:49:48,063 --> 00:49:49,398
Aprende a hacerlo.

707
00:49:51,391 --> 00:49:52,892
- Jim es francés como yo.

708
00:49:53,184 --> 00:49:54,935
No le importa la cerveza alemana.

709
00:49:54,935 --> 00:49:55,477
- Yan�l�yorsunuz.

710
00:49:55,477 --> 00:49:58,604
Nas�l olur? Frans�z �araplar� d�nyan�n

711
00:49:58,604 --> 00:50:01,731
en un tazón �e�itli �araplar�d�r. Mesela...

712
00:50:01,731 --> 00:50:04,607
bordolar: Ch�teau-Laffitte, Ch�teau-Margaux,

713
00:50:04,607 --> 00:50:06,609
Château-Yquem, Château-Frontenac,...

714
00:50:06,609 --> 00:50:09,820
Saint-Emilien, Saint-Julien, Endre-Deux-Mers,

715
00:50:09,820 --> 00:50:11,696
daha niceleri. Sonra, durun bakay�m:

716
00:50:11,696 --> 00:50:13,822
Clos-Vougeot, Burgonya �araplar�,

717
00:50:13,822 --> 00:50:16,199
Roman�e, Chambertin, Beaune,...

718
00:50:16,199 --> 00:50:18,575
Pommard, Chablis, Montrachet,

719
00:50:18,575 --> 00:50:20,743
Volnay, ayr� Beaujolais �araplar�;

720
00:50:20,743 --> 00:50:23,411
Pouilly-Fuisse, Pouilly-Loche,

721
00:50:23,411 --> 00:50:26,038
Moulin-A-Vent, Fleurie, Morgon,...

722
00:50:26,038 --> 00:50:27,456
Brouilly, Saint-Amour...

723
00:50:27,456 --> 00:50:28,582
Todos nuestros ojos están puestos en las pesadas escaleras.

724
00:50:28,582 --> 00:50:29,832
Autobús descendente: �� pasos a la izquierda,...

725
00:50:29,832 --> 00:50:30,999
Dos pasos, todos se acuestan.

726
00:50:32,269 --> 00:50:33,187
¡Atrápame!

727
00:50:59,011 --> 00:51:00,679
- ¿Qué quieres aprender?

728
00:51:00,679 --> 00:51:02,346
- Nada. Quiero escucharte.

729
00:51:02,346 --> 00:51:03,514
- ¿Para juzgar?

730
00:51:04,140 --> 00:51:05,015
- ¡Por supuesto que no!

731
00:51:08,310 --> 00:51:09,894
- No quiero decirte nada.

732
00:51:09,894 --> 00:51:11,270
Quiero hacer una pregunta.

733
00:51:12,020 --> 00:51:12,771
- Estoy escuchando.

734
00:51:12,938 --> 00:51:15,648
Cuéntame sobre ti.

735
00:51:16,649 --> 00:51:17,566
- Sí, pero ¿qué?

736
00:51:17,942 --> 00:51:20,276
- No importa. Dime.

737
00:51:22,161 --> 00:51:23,995
Jim empezó a contar: Érase una vez

738
00:51:23,995 --> 00:51:24,913
Hay dos jóvenes...

739
00:51:24,913 --> 00:51:26,747
Jules y él mismo, sin dar nombres,

740
00:51:26,747 --> 00:51:28,998
Sus vidas en París, luego como adolescentes...

741
00:51:28,998 --> 00:51:31,124
El surgimiento de las mujeres y lo que pasó.

742
00:51:31,124 --> 00:51:33,418
dijo. Incluso dijo: "No te preocupes por esta chica, Jim".

743
00:51:33,418 --> 00:51:35,711
Escribe tu propio nombre aquí
No pudo evitar decirlo.

744
00:51:35,711 --> 00:51:37,628
 �� personas que viajan juntas,...

745
00:51:37,628 --> 00:51:39,254
Explicó que iban a la playa.

746
00:51:39,254 --> 00:51:40,880
Catherine, sobre el propio Jim...

747
00:51:40,880 --> 00:51:43,966
que recuerdes todo como si fuera hoy

748
00:51:43,966 --> 00:51:46,926
Él lo vio. Se opuso a algunos detalles.

749
00:51:46,926 --> 00:51:49,720
Jim habló sobre la cita en el café. ���n� 

750
00:51:49,720 --> 00:51:52,512
Lo transmitió a través de sus propios ojos. Elogió a Jules,...

751
00:51:52,512 --> 00:51:54,263
Dijo que no podía quedarse con Catherine.

752
00:51:54,263 --> 00:51:56,015
Dijo que lo había sentido desde el principio.

753
00:51:56,140 --> 00:51:58,141
- Todo esto lo contará en el café.

754
00:51:58,141 --> 00:51:59,309
¿lo eras? - Sí.

755
00:51:59,929 --> 00:52:00,805
- Adelante.

756
00:52:01,638 --> 00:52:02,889
- No hay nada más que contar.

757
00:52:04,014 --> 00:52:06,808
La guerra estalló, entonces Jules...

758
00:52:06,808 --> 00:52:09,143
La alegría de encontrar
Saliste a la estación

759
00:52:09,143 --> 00:52:11,186
Los días felices que pasé contigo,...

760
00:52:12,269 --> 00:52:14,563
Lo que vi, lo que aprendí, adivina.

761
00:52:14,563 --> 00:52:16,772
Lo que he hecho, esta nube emergente...

762
00:52:16,772 --> 00:52:18,107
Estoy hablando de Alberto.

763
00:52:18,732 --> 00:52:20,358
- ¿Estás en mi contra con Jules?

764
00:52:21,067 --> 00:52:22,276
- No más que Jules.

765
00:52:23,272 --> 00:52:25,524
Ahora cuenta la historia tal como la experimenté.

766
00:52:25,524 --> 00:52:28,234
Yo te lo diré. La generosidad de Jules,...

767
00:52:28,234 --> 00:52:30,944
Su inocencia y fragilidad me fascinaron.

768
00:52:30,944 --> 00:52:32,195
Él realmente conquistó.

769
00:52:33,280 --> 00:52:35,197
¡Era exactamente lo opuesto a otros hombres!

770
00:52:36,490 --> 00:52:38,909
Que lo sanaré, con mi alegría.

771
00:52:38,909 --> 00:52:40,868
de las crisis en las que se perdió

772
00:52:40,868 --> 00:52:42,787
Pensé que lo salvaría.

773
00:52:43,120 --> 00:52:45,830
Me di cuenta de que estas crisis son parte de él.

774
00:52:45,997 --> 00:52:48,291
Éramos felices, pero la felicidad no era permanente.

775
00:52:48,874 --> 00:52:51,919
Nos encontramos cara a cara.

776
00:52:53,878 --> 00:52:56,672
Su familia me hizo pasar un infierno.

777
00:52:57,131 --> 00:53:00,216
Antes del sueño, su madre...

778
00:53:00,216 --> 00:53:02,718
Se le cayó un vaso que le dolió profundamente.

779
00:53:02,718 --> 00:53:04,969
Jules está pasivamente a su lado...

780
00:53:04,969 --> 00:53:07,180
tuvo lugar. Inmediatamente mi ex amante

781
00:53:07,263 --> 00:53:08,722
Pasando unas horas con Harold...

782
00:53:09,348 --> 00:53:10,433
Lo castigué.

783
00:53:10,934 --> 00:53:11,727
Sí, él era mi amante.

784
00:53:12,477 --> 00:53:14,812
Así que dibujamos con Jules.

785
00:53:14,812 --> 00:53:17,148
Nos casamos empezando desde cero.

786
00:53:18,314 --> 00:53:20,983
Afortunadamente, su familia se instaló en el norte.

787
00:53:21,776 --> 00:53:25,069
Estalló la guerra y Jules se dirigió al este.

788
00:53:26,029 --> 00:53:28,239
Escribió cartas abiertas apasionadas y maravillosas.

789
00:53:28,656 --> 00:53:29,782
Fue maravilloso.

790
00:53:30,532 --> 00:53:32,492
Lo amaba más cuando estaba lejos.

791
00:53:32,784 --> 00:53:37,162
Nuestra verdadera ruptura ocurrió durante su primera licencia.

792
00:53:37,745 --> 00:53:38,704
me siento como un extraño

793
00:53:38,704 --> 00:53:39,914
Me sentí como si estuviera en tus brazos.

794
00:53:40,164 --> 00:53:42,249
Jules regresó al frente.
nueve meses después

795
00:53:42,249 --> 00:53:42,874
Nació Sabina.

796
00:53:43,434 --> 00:53:45,060
- Sabine no se parece mucho a Jules.

797
00:53:45,060 --> 00:53:46,686
- Eres libre de creer o no.

798
00:53:46,686 --> 00:53:47,770
De Sabine Jules.

799
00:53:47,853 --> 00:53:49,646
Le dije a Jules: "Quiero una niña para ti".

800
00:53:49,646 --> 00:53:51,439
Di a luz, eso es suficiente para mí.

801
00:53:51,439 --> 00:53:53,398
Reservemos nuestras habitaciones. liberado

802
00:53:53,398 --> 00:53:55,149
Lo voy a retirar. Nuestro joven amigo...

803
00:53:55,149 --> 00:53:56,817
¿Te acuerdas de Fortunio?

804
00:53:57,984 --> 00:53:59,360
Veloces como pájaros.

805
00:53:59,360 --> 00:54:00,277
Yo también. Fue muy agradable.

806
00:54:00,652 --> 00:54:04,071
¡Fueron unas vacaciones estupendas!

807
00:54:04,572 --> 00:54:07,239
Pero era demasiado joven. No era una relación seria.

808
00:54:08,574 --> 00:54:10,575
Un día, inesperadamente,...

809
00:54:10,908 --> 00:54:14,536
Extrañaba la tolerancia y la serenidad de Jules.

810
00:54:14,536 --> 00:54:16,662
Mi hija me atraía como un imán.

811
00:54:16,662 --> 00:54:18,746
No estaba a mi manera. Me alejé.

812
00:54:19,789 --> 00:54:21,498
Regresé aquí hace tres meses.

813
00:54:24,459 --> 00:54:26,710
Como marido Jules es para mí.

814
00:54:26,710 --> 00:54:29,002
no más. No te preocupes por eso.

815
00:54:29,002 --> 00:54:31,421
Todavía lo estoy entreteniendo.

816
00:54:33,339 --> 00:54:36,966
Luego está Alberto. Mientras coqueteaba con ella...

817
00:54:36,966 --> 00:54:40,593
el favorito de tu amigo
Me habló de la estatua.

818
00:54:40,593 --> 00:54:42,510
Hay aspectos extraños, pero...

819
00:54:42,510 --> 00:54:44,554
También tiene una autoridad natural.

820
00:54:44,554 --> 00:54:46,597
Quiere que me case con él.

821
00:54:46,597 --> 00:54:48,348
Él nos quiere a mí y a mi hija.

822
00:54:48,348 --> 00:54:50,099
Una sólida amistad hacia él...

823
00:54:50,099 --> 00:54:51,766
Yo le doy de comer, eso es todo.

824
00:54:51,766 --> 00:54:53,392
Vendrá a almorzar mañana.

825
00:54:53,726 --> 00:54:56,144
Hablé mucho de ti.

826
00:54:56,686 --> 00:54:59,438
No dije todo, y tú tampoco puedes.

827
00:54:59,438 --> 00:55:01,606
¿Tuve alguna otra explicación?

828
00:55:01,606 --> 00:55:03,565
Me preocupa. Por lo que sabes...

829
00:55:03,565 --> 00:55:04,190
Lo acabo de mencionar.

830
00:55:04,447 --> 00:55:05,448
- Te entiendo.

831
00:55:05,448 --> 00:55:07,283
No quiero que la gente me entienda.

832
00:55:07,283 --> 00:55:08,784
Es casi el amanecer.

833
00:55:10,365 --> 00:55:12,908
Jim desea a Catherine, pero su deseo

834
00:55:12,908 --> 00:55:15,451
Estaba presionando. Catherine no debería haber ido.

835
00:55:15,451 --> 00:55:16,952
De las acciones de Jim, Jules

836
00:55:16,952 --> 00:55:18,411
¿Cuál sería la participación? ¿Y si el tuyo...?

837
00:55:18,411 --> 00:55:19,871
¿Parte de sus solicitudes? Nunca hice esto

838
00:55:19,871 --> 00:55:20,872
No podría aprender.

839
00:55:29,105 --> 00:55:32,692
Catherine intenta seducirlo.

840
00:55:32,692 --> 00:55:33,983
Quizás estaba trabajando.

841
00:55:33,983 --> 00:55:36,069
No era comprensible. La intención de Catalina

842
00:55:36,069 --> 00:55:38,111
Mostraría esa intención llevándola a cabo.

843
00:55:48,917 --> 00:55:49,876
- Hola Sabina.

844
00:55:49,876 --> 00:55:50,834
- Hola Alberto.

845
00:55:50,834 --> 00:55:53,086
- ¿Qué pasa? ¿Cómo está tu madre?

846
00:55:53,503 --> 00:55:54,129
- Bien.

847
00:56:02,467 --> 00:56:03,885
- ¡Hola Alberto!

848
00:56:04,302 --> 00:56:05,261
- Hola.

849
00:56:06,011 --> 00:56:07,680
- ¿Sacrificaste tu magia también?

850
00:56:07,930 --> 00:56:10,682
- Sí, como todos los demás.
Pero no me gusta.

851
00:56:10,682 --> 00:56:12,183
Se siente como si estuviera desnudo.

852
00:56:12,183 --> 00:56:13,725
Lo extenderé nuevamente.

853
00:56:13,725 --> 00:56:15,351
Albert resultó herido en la guerra.

854
00:56:17,686 --> 00:56:20,604
- Ya estoy curado. El cirujano examinó mi cabeza...

855
00:56:20,604 --> 00:56:22,856
Mientras estaba investigando, vino Oscar Wilde.

856
00:56:22,856 --> 00:56:24,857
Recuerdo. ''Dios, hazme físicamente...

857
00:56:24,857 --> 00:56:26,859
librate del dolor, evita el dolor espiritual

858
00:56:26,859 --> 00:56:27,568
Estoy de acuerdo con todos ellos”.

859
00:56:28,444 --> 00:56:30,820
Lo que más me enoja es la guerra.

860
00:56:30,820 --> 00:56:33,197
No dejar lugar a peleas personales.

861
00:56:34,113 --> 00:56:36,157
Sí, pero la gente sigue al margen

862
00:56:36,157 --> 00:56:37,575
Puede continuar su propia lucha.

863
00:56:38,826 --> 00:56:41,327
Conocí una pelota en el hospital.

864
00:56:42,369 --> 00:56:45,038
Mientras regresaba de vacaciones, conoció a una chica en el tren.

865
00:56:45,871 --> 00:56:47,998
Charlaron desde Niza hasta Marsella.

866
00:56:48,373 --> 00:56:50,499
La niña dio su dirección al bajar del tren.

867
00:56:51,417 --> 00:56:54,461
En las trincheras todos los días durante dos años.

868
00:56:54,461 --> 00:56:56,754
Le escribió una carta a la niña a la luz de las velas.

869
00:56:56,754 --> 00:56:58,547
Incluso cuando los bombardeos caían sobre ellos...

870
00:56:58,547 --> 00:57:00,298
Las cartas se volvieron cada vez más sinceras.

871
00:57:00,840 --> 00:57:04,718
En el pasado solía decir señora, entonces

872
00:57:04,801 --> 00:57:09,346
Dijo que era mi pequeña hada y pidió una foto.

873
00:57:09,637 --> 00:57:11,848
Luego escribió "mi querida hada", luego

874
00:57:11,848 --> 00:57:14,015
''Estoy fuera de tus manos''. Entonces...

875
00:57:14,015 --> 00:57:16,226
''Tomaré tu frente''. La chica envió...

876
00:57:16,226 --> 00:57:18,310
Entré en los detalles de la foto, el vestido.

877
00:57:18,310 --> 00:57:20,353
de los pechos que soñaba debajo...

878
00:57:20,353 --> 00:57:23,105
Lo prometió, y pronto
Era como tú y yo.

879
00:57:23,606 --> 00:57:25,190
"Me encanta como un loco", escribió.

880
00:57:25,523 --> 00:57:28,859
Le escribió una carta a su madre y le pidió una hija.

881
00:57:29,360 --> 00:57:31,944
Se comprometieron sin volverse a ver.

882
00:57:33,445 --> 00:57:35,405
La guerra continúa, cartas...

883
00:57:35,405 --> 00:57:36,865
Se vuelve más ocupado.

884
00:57:37,406 --> 00:57:39,116
''Amor mío, te sostendré en mis brazos,...

885
00:57:39,116 --> 00:57:41,618
Tus hermosos pechos en mis palmas

886
00:57:41,618 --> 00:57:44,035
"Te abrazo fuerte y desnudo..."

887
00:57:44,953 --> 00:57:46,412
Un poco de frio hacia una de tus cartas

888
00:57:46,412 --> 00:57:47,872
Cuando obtuvo respuesta, le suplicó a la niña.

889
00:57:47,872 --> 00:57:49,248
Dijo que podría morir en cualquier momento.

890
00:57:49,248 --> 00:57:50,415
Y era verdad.

891
00:57:51,750 --> 00:57:56,294
Entendiendo las relaciones sexuales con esta carta

892
00:57:56,586 --> 00:57:58,254
La guerra se libra en el frente...

893
00:57:58,254 --> 00:57:59,255
Es necesario haber vivido.

894
00:57:59,546 --> 00:58:02,465
Está bajo amenaza de muerte en cualquier momento.

895
00:58:04,091 --> 00:58:07,010
Aquí está este hombre, su propio hermano pequeño en la guerra,

896
00:58:07,010 --> 00:58:09,845
Luchó su lucha personal y...

897
00:58:10,720 --> 00:58:13,764
Capturó a una mujer desde lejos.

898
00:58:15,391 --> 00:58:17,892
Cuando llegó al hospital, tenía una herida en la cabeza...

899
00:58:18,518 --> 00:58:20,185
Pero él no tuvo tanta suerte como tú.

900
00:58:20,560 --> 00:58:23,354
Murió el día antes del alto el fuego.

901
00:58:24,813 --> 00:58:27,607
En su última carta a su prometida, dijo:

902
00:58:28,065 --> 00:58:30,066
"Tus pechos son los únicos que amo".

903
00:58:30,817 --> 00:58:32,818
Yo también tengo fotos, se las muestro.

904
00:58:33,486 --> 00:58:35,070
Cuando lo miras rápidamente, parece moverse...

905
00:58:35,070 --> 00:58:35,404
Parece que.

906
00:58:35,737 --> 00:58:38,864
Es una bonita historia. Jules me dice desde el frente

907
00:58:38,864 --> 00:58:40,490
Escribió cartas muy hermosas.

908
00:58:41,198 --> 00:58:43,866
Hola Albert, ¿has terminado mi canción?

909
00:58:43,991 --> 00:58:46,159
Trabajemos en ello.

910
00:59:10,217 --> 00:59:13,177
Mecer esta silla es un placer.

911
00:59:13,177 --> 00:59:14,053
invita.

912
00:59:15,136 --> 00:59:16,387
- ¿Cómo va la canción?

913
00:59:16,679 --> 00:59:18,097
- Está a punto de alcanzar su plena consistencia.

914
00:59:18,431 --> 00:59:21,057
Sí, empecemos, ¿vale?

915
00:59:28,104 --> 00:59:29,813
Creo que es demasiado hermosa para ellos, pero

916
00:59:29,813 --> 00:59:31,439
¿Qué debemos hacer? ¡No podemos elegir la audiencia!

917
00:59:37,936 --> 00:59:40,813
<i>Había anillos en sus dedos,</i>

918
00:59:40,813 --> 00:59:43,897
<i>Pulseras en los brazos,</i>

919
00:59:43,897 --> 00:59:46,983
<i>su voz mientras canta</i>

920
00:59:46,983 --> 00:59:49,150
<i>Me fascinó.</i>

921
00:59:49,150 --> 00:59:52,152
<i>Sus ojos, esos ojos esmeralda</i>

922
00:59:52,152 --> 00:59:54,570
<i>��tocó mi corazón.</i>

923
00:59:54,570 --> 00:59:59,781
<i>Esa cara de nácar me capturó.</i>

924
00:59:59,781 --> 01:00:03,493
<i>Nos encontramos, nos volvimos a encontrar</i>

925
01:00:03,493 --> 01:00:06,535
<i>Nos separamos, nos separamos de nuevo.</i>

926
01:00:06,535 --> 01:00:09,621
<i>Nos conocimos, calentamos juntos.</i>

927
01:00:09,621 --> 01:00:11,830
<i>Luego rompimos.</i>

928
01:00:11,913 --> 01:00:14,749
<i>Cada uno siguió su propio camino</i>

929
01:00:14,749 --> 01:00:16,833
<i>En el torbellino de la vida.</i>

930
01:00:16,833 --> 01:00:21,794
<i>Lo vi una noche</i>

931
01:00:21,794 --> 01:00:24,212
<i>Hace mucho tiempo.</i>

932
01:00:25,338 --> 01:00:28,798
<i>Lo reconocí en los sonidos del banco</i>

933
01:00:28,798 --> 01:00:31,759
<i>Esa sonrisa extraña, su voz, es hermoso</i>

934
01:00:31,759 --> 01:00:34,718
<i>Su rostro pálido estalló como una tormenta</i>

935
01:00:34,718 --> 01:00:37,303
<i>Lo escuché y me emborraché.</i>

936
01:00:37,303 --> 01:00:39,888
<i>El alcohol te hace olvidar el tiempo.</i>

937
01:00:39,888 --> 01:00:43,598
<i>Llama en mi frente</i>

938
01:00:43,598 --> 01:00:47,268
<i>Me desperté con besos</i>

939
01:00:48,018 --> 01:00:50,352
<i>Nos conocimos, nos volvimos a encontrar.</i>

940
01:00:50,352 --> 01:00:52,687
<i>Nos separamos, nos separamos de nuevo.</i>

941
01:00:52,687 --> 01:00:53,896
<i>Luego calentamos juntos.</i>

942
01:00:53,896 --> 01:00:56,981
<i>Cada uno siguió su propio camino en el torbellino de la vida.</i>

943
01:00:56,981 --> 01:00:59,524
<i>Lo vi una noche</i>

944
01:00:59,524 --> 01:01:02,109
<i>Ella saltó a mis brazos otra vez.</i>

945
01:01:02,109 --> 01:01:05,778
<i>Desde que nos conocimos</i>

946
01:01:05,778 --> 01:01:09,405
<i>Nos volvimos a encontrar</i>

947
01:01:10,614 --> 01:01:12,573
<i>¿Por qué deberíamos romper?</i>

948
01:01:12,573 --> 01:01:14,324
<i>Vamos a romper de nuevo</i>

949
01:01:14,324 --> 01:01:15,784
<i>Desde que nos conocimos</i>

950
01:01:15,784 --> 01:01:17,576
<i>Ya que hemos calentado</i>

951
01:01:17,576 --> 01:01:19,369
<i>¿Por qué deberíamos romper?</i>

952
01:01:19,369 --> 01:01:21,745
<i>Cada uno siguió su propio camino</i>

953
01:01:21,745 --> 01:01:23,954
<i>En el torbellino de la vida.</i>

954
01:01:23,954 --> 01:01:28,582
<i>Seguimos yendo y viniendo</i>

955
01:01:28,582 --> 01:01:33,169
<i>Nos abrazamos.</i>

956
01:01:38,077 --> 01:01:40,370
Catherine, que tiene sentimientos diferentes hacia

957
01:01:40,370 --> 01:01:42,037
No podía actuar con el corazón abierto.

958
01:01:42,037 --> 01:01:45,122
Jim se sintió redundante.

959
01:01:45,122 --> 01:01:48,165
Cuando está con otros, Catherine...

960
01:01:48,165 --> 01:01:49,832
Estaba distante con Jim.

961
01:02:09,133 --> 01:02:11,259
El amor entre nosotros es otro bebe,

962
01:02:11,259 --> 01:02:13,343
Es necesario dejarlo en paz.

963
01:02:14,510 --> 01:02:17,262
Una vez estuviste enamorado, Jim.

964
01:02:17,970 --> 01:02:19,554
¿Por qué no te casaste con él?

965
01:02:19,554 --> 01:02:20,596
- No sucedió.

966
01:02:20,929 --> 01:02:22,180
- ¿Qué clase de mujer?

967
01:02:22,180 --> 01:02:24,890
Lógico y paciente. Que siempre me esperaras

968
01:02:24,890 --> 01:02:26,516
él dice. Su nombre es Gilberte.

969
01:02:26,516 --> 01:02:28,975
Todavía os amáis.

970
01:02:30,267 --> 01:02:31,851
No le hagas sufrir.

971
01:02:32,851 --> 01:02:34,519
Me encanta vivir aventuras.

972
01:02:36,770 --> 01:02:38,021
También hay una cosa más...

973
01:02:42,898 --> 01:02:44,315
Te admiro.

974
01:02:44,899 --> 01:02:46,483
Disfruto verte.

975
01:02:46,483 --> 01:02:48,066
Tengo miedo de olvidar a Jules.

976
01:02:48,609 --> 01:02:50,817
- No debe olvidarlo, debe informarle.

977
01:02:59,947 --> 01:03:01,281
- Catalina... ¡traducción!

978
01:03:01,489 --> 01:03:03,698
- Todo el amor que entra de corazón a corazón,...

979
01:03:03,698 --> 01:03:05,824
Dios mío, Dios mío, cuánto dolor causan.

980
01:03:08,534 --> 01:03:11,036
- No está mal... Dios mío, aunque es demasiado.

981
01:03:11,411 --> 01:03:13,912
Buenas noches. lo que ves

982
01:03:13,912 --> 01:03:14,953
Saluda.

983
01:03:15,621 --> 01:03:17,789
julio, esta noche
Lectura ''Cercanía del Corazón''

984
01:03:17,789 --> 01:03:18,872
Lo quiero, ¿puedes dármelo?

985
01:03:18,872 --> 01:03:20,456
- Se lo di a Jim.

986
01:03:20,466 --> 01:03:23,468
- Qué vergüenza. Buenas noches, Jim.

987
01:03:23,468 --> 01:03:27,971
Buenas noches. Traeré el libro mañana.

988
01:03:45,609 --> 01:03:47,985
Jim, tienes que traer el libro.

989
01:03:47,985 --> 01:03:50,362
Catherine insiste en leer esta noche.

990
01:03:52,697 --> 01:03:54,282
Él ya no me quiere.

991
01:03:55,283 --> 01:03:58,535
Tengo miedo de perderlo para siempre.

992
01:03:59,160 --> 01:04:01,328
La última vez que los vi juntos fue un

993
01:04:01,328 --> 01:04:03,496
Erais como una pareja. Jim, con él...

994
01:04:04,455 --> 01:04:07,666
cásate y no me dejes verlo

995
01:04:07,666 --> 01:04:09,834
déjame quiero decir esto:

996
01:04:10,376 --> 01:04:11,627
Si te gusta bloquéame

997
01:04:11,627 --> 01:04:12,170
No lo veas así.

998
01:05:27,014 --> 01:05:28,765
Jim esperó a Catherine todo el día.

999
01:05:28,849 --> 01:05:31,559
Catherine estaba emocionada cuando saltó a sus brazos.

1000
01:05:32,517 --> 01:05:34,436
Su primer beso duró toda la noche.

1001
01:05:34,436 --> 01:05:36,479
No se hablan...

1002
01:05:36,479 --> 01:05:38,313
Se estaban acercando. amanecer

1003
01:05:38,313 --> 01:05:40,357
Se convirtieron el uno en el otro mientras estaban en la cama.

1004
01:05:40,357 --> 01:05:42,817
Felicidad y felicidad en el rostro de Catherine.

1005
01:05:42,817 --> 01:05:44,860
Hubo curiosidad. Jim estaba encadenado.

1006
01:05:44,860 --> 01:05:46,903
No podía ver a otras mujeres.

1007
01:05:51,727 --> 01:05:52,895
- Tú decides.

1008
01:06:13,784 --> 01:06:16,452
- Le dije a Jim que se mudara con nosotros.

1009
01:06:16,744 --> 01:06:18,287
Se queda en la pequeña habitación.

1010
01:06:24,292 --> 01:06:25,458
- ¡Ten cuidado, Jim!

1011
01:06:26,501 --> 01:06:29,045
¡Tanto para él como para ti mismo!

1012
01:06:53,395 --> 01:06:55,688
- Ya puedes irte, yo haré el resto.

1013
01:06:55,688 --> 01:06:56,730
Yo me encargaré.

1014
01:07:01,150 --> 01:07:04,736
Aquí está tu habitación. Los libros están en alemán.

1015
01:07:04,820 --> 01:07:06,946
Pero hay otros libros en mi habitación.

1016
01:07:08,823 --> 01:07:10,907
Este es tu armario. tus pertenencias

1017
01:07:10,907 --> 01:07:11,490
Puedes colocarlo.

1018
01:07:12,533 --> 01:07:17,662
Creo que servirá. Este lado es un desastre.

1019
01:07:17,662 --> 01:07:18,913
Pero no había otra manera.

1020
01:07:19,788 --> 01:07:20,831
- ¿Qué hay detrás de esto?

1021
01:07:21,915 --> 01:07:23,541
- La habitación de Sabine y Mathilde.

1022
01:07:31,379 --> 01:07:34,882
La cama no está mal. Ven y siéntate a mi lado.

1023
01:07:40,511 --> 01:07:42,054
Siempre me ha encantado tu cuello. diferencia

1024
01:07:42,887 --> 01:07:45,598
Puedo mirar sin preocuparme
lo único. - Aquí.

1025
01:08:15,768 --> 01:08:16,227
¿Qué pasa con Julio?

1026
01:08:17,436 --> 01:08:18,688
- Jules nos ama a los dos.

1027
01:08:19,230 --> 01:08:22,524
No te sorprenderá. Y duele menos

1028
01:08:22,524 --> 01:08:25,777
Se encogerá. Lo amaremos y respetaremos.

1029
01:08:31,073 --> 01:08:33,743
Como los muertos "Locos" en el pueblo del valle.

1030
01:08:33,743 --> 01:08:35,494
Se sabía. Pero no hubo hostilidad.

1031
01:08:35,494 --> 01:08:37,787
Cuando Catherine se enteró de esto, el loco del pueblo

1032
01:08:37,787 --> 01:08:38,788
Él inventó su juego.

1033
01:08:38,788 --> 01:08:41,666
El pueblo era la mesa. todos se turnan
Estaba haciéndose el loco.

1034
01:08:41,666 --> 01:08:43,709
Especialmente Sabine, todos se echaron a reír.

1035
01:08:43,709 --> 01:08:44,627
Estaba siguiendo los movimientos.

1036
01:09:18,031 --> 01:09:19,741
-Catherine, ''Uno sólo puede estar completo por un momento.

1037
01:09:19,741 --> 01:09:21,450
"Él puede amar literalmente", dijo, pero...

1038
01:09:21,450 --> 01:09:23,161
Para él, este momento se repitió una y otra vez.

1039
01:09:23,952 --> 01:09:25,579
La vida era una fiesta.

1040
01:09:29,707 --> 01:09:30,959
El tiempo iba pasando.

1041
01:09:31,418 --> 01:09:33,044
Es difícil explicar la felicidad.

1042
01:09:33,044 --> 01:09:34,629
Se desgasta sin que se note.

1043
01:09:36,672 --> 01:09:38,882
Un domingo, Catherine sedujo a Jules.

1044
01:09:38,882 --> 01:09:41,092
Decidió quitárselo. Mientras Jim estaba leyendo un libro...

1045
01:09:41,092 --> 01:09:42,969
Llevó a Jules a su habitación.

1046
01:09:43,386 --> 01:09:44,888
"No, no, no", decía Jules.

1047
01:09:44,888 --> 01:09:46,514
Catalina: "Sí, sí, sí".

1048
01:10:13,913 --> 01:10:16,415
Jim dijo que no tenía derecho a estar celoso.

1049
01:10:16,415 --> 01:10:18,834
Estaba pensando, pero estaba celoso.

1050
01:10:18,917 --> 01:10:21,044
Catherine entendió esto y probó este experimento.

1051
01:10:21,044 --> 01:10:22,087
No volvió a ocurrir.

1052
01:10:23,379 --> 01:10:25,506
Cuadrúpedo, al fondo de un barranco húmedo

1053
01:10:25,506 --> 01:10:28,676
lago entre la niebla
Caminaron.

1054
01:10:28,676 --> 01:10:30,385
Había completa armonía entre ellos.

1055
01:10:30,385 --> 01:10:32,221
Catherine tuvo una migraña de corta duración...

1056
01:10:32,221 --> 01:10:34,013
Tenía un dolor. Cuando Jim está demasiado cansado

1057
01:10:34,013 --> 01:10:35,765
Sufría de migrañas más severas.

1058
01:10:35,765 --> 01:10:38,351
Si tuviéramos hijos, serían altos y delgados,

1059
01:10:38,351 --> 01:10:40,936
Sufren dolores de migraña, pensó.

1060
01:10:40,936 --> 01:10:43,021
Jugaron con guijarros en la orilla del lago.

1061
01:10:43,021 --> 01:10:45,232
Hasta que Catherine quedó exhausta...

1062
01:10:45,232 --> 01:10:47,442
Arrojó piedras al agua. piedra de catalina y julio

1063
01:10:47,442 --> 01:10:48,443
Aprendieron a deslizarse.

1064
01:10:48,443 --> 01:10:50,153
El cielo estaba muy cerca de ellos.

1065
01:11:02,205 --> 01:11:03,623
Se suponía que Jim regresaría a París.

1066
01:11:03,706 --> 01:11:05,416
Lo habían invitado del periódico para el que trabajaba.

1067
01:11:05,500 --> 01:11:09,837
La separación fue difícil. se dejaron el uno al otro

1068
01:11:09,837 --> 01:11:11,713
¿Lo encontrarían así?

1069
01:11:11,838 --> 01:11:15,509
Habían tenido un gran mes.

1070
01:11:17,343 --> 01:11:20,054
Cuando el tren se mueve, durante mucho tiempo...

1071
01:11:20,054 --> 01:11:22,765
Ellos saludaron. Jim Catherine a Jules

1072
01:11:22,765 --> 01:11:25,142
Él se lo había confiado. Casarse y tener hijos...

1073
01:11:25,142 --> 01:11:26,684
Querían poseerlo.

1074
01:11:36,402 --> 01:11:38,615
Jules acepta divorciarse de inmediato.

1075
01:11:38,615 --> 01:11:40,241
Me casaré con Catalina.

1076
01:11:41,825 --> 01:11:43,368
Quiero tener hijos.

1077
01:11:44,034 --> 01:11:46,119
Jules me encontrará un trabajo en su país.

1078
01:11:47,161 --> 01:11:48,829
Una representación que se está representando actualmente en Viena.

1079
01:11:48,829 --> 01:11:49,787
Estoy traduciendo el juego.

1080
01:11:54,124 --> 01:11:54,874
¿Adónde vas?

1081
01:11:55,583 --> 01:11:56,458
- Regreso a casa.

1082
01:11:56,458 --> 01:11:57,334
- Yo también iré.

1083
01:11:57,334 --> 01:11:59,002
- No, prefiero ir solo.

1084
01:12:05,339 --> 01:12:06,006
- Hola, Jim.

1085
01:12:07,465 --> 01:12:10,091
Soy Tres Veces. ¡Locomotora!

1086
01:12:11,009 --> 01:12:12,385
Hola Thérèse, ¿qué onda?

1087
01:12:12,385 --> 01:12:12,926
¿Cómo es?

1088
01:12:13,801 --> 01:12:17,429
15 días de felicidad. a el en sus sueños

1089
01:12:17,429 --> 01:12:21,056
Lo traicioné para conseguir la pipa.

1090
01:12:21,056 --> 01:12:25,433
Se enteró y se puso celoso. Estuvo encarcelado en su casa durante �� semanas.

1091
01:12:25,433 --> 01:12:29,395
Primero me halagó y luego me enfadé.

1092
01:12:29,395 --> 01:12:32,354
Seduje al pintor vecino y me escapé.

1093
01:12:32,354 --> 01:12:35,314
Estábamos viviendo juntos. Pero soy un...

1094
01:12:35,314 --> 01:12:38,483
No puedo pararme en el suelo.
Prométeme una fortuna

1095
01:12:38,483 --> 01:12:41,527
Fui a El Cairo con un hombre que

1096
01:12:41,527 --> 01:12:44,528
Empecé a trabajar en una casa allí.

1097
01:12:44,528 --> 01:12:47,738
Hubo una redada policial, me llevaron con las monjas...

1098
01:12:47,738 --> 01:12:50,865
ellos confiaron. Un inglés me salvó.

1099
01:12:51,240 --> 01:12:52,949
Allí recibí una carta del pueblo.

1100
01:12:53,909 --> 01:12:56,285
Mi prima se va a casar.

1101
01:12:56,368 --> 01:12:58,161
Entonces fui y detuve su regreso.

1102
01:12:58,161 --> 01:13:00,287
Me casé con mi prima. �� meses después...

1103
01:13:00,287 --> 01:13:02,372
Dijo que se joda y regresé a París.

1104
01:13:02,372 --> 01:13:04,623
Conocí a un empresario de pompas fúnebres.

1105
01:13:04,623 --> 01:13:06,457
Es un buen hombre. Te estoy cortejando, yo

1106
01:13:06,457 --> 01:13:08,417
No dice "¿eres tú?" Mi marido se divorció de mí.

1107
01:13:08,417 --> 01:13:10,334
Finalmente, el funerario se dejó convencer.

1108
01:13:10,334 --> 01:13:11,419
Sucedió, nos casamos.

1109
01:13:11,419 --> 01:13:13,086
Somos una pareja perfecta.
Es el único hombre al que no he engañado.

1110
01:13:13,086 --> 01:13:15,587
Ahora estoy escribiendo mis memorias.

1111
01:13:15,587 --> 01:13:16,297
¡Eso es todo!

1112
01:13:16,880 --> 01:13:18,214
Aquí está mi marido.

1113
01:13:21,989 --> 01:13:22,990
- Me casaré.

1114
01:13:22,990 --> 01:13:23,907
- ¡No! -En realidad.

1115
01:13:32,916 --> 01:13:34,502
- ¡Hola Jim! ¿Cómo está Julio?

1116
01:13:34,502 --> 01:13:35,127
- Bien.

1117
01:13:37,796 --> 01:13:40,841
Chica interesante, ¿no? Su nombre es Denise.

1118
01:13:41,467 --> 01:13:43,594
No hables en vano, no responderá.

1119
01:13:43,594 --> 01:13:44,845
Él no habla en absoluto.

1120
01:13:44,928 --> 01:13:47,347
No es una estupidez, es una tontería.

1121
01:13:47,347 --> 01:13:49,767
T�n t�n t�n. Está vacío por dentro.

1122
01:13:50,559 --> 01:13:51,477
Este es el objeto.

1123
01:13:51,935 --> 01:13:53,270
- ¡Un objeto hermoso!

1124
01:13:53,270 --> 01:13:54,647
- Sí, lindo.

1125
01:13:54,647 --> 01:13:57,358
Esto es sexo, sólo sexo...

1126
01:13:59,943 --> 01:14:02,195
Vamos Denise, saluda.

1127
01:14:02,195 --> 01:14:02,905
- M�sy�.

1128
01:14:02,905 --> 01:14:03,989
- Buenos días, señorita.

1129
01:14:07,701 --> 01:14:10,329
Catalina pasó el invierno frente a las llamas.

1130
01:14:10,329 --> 01:14:12,915
Fue la prometida de Jim a quien confió a Jules.

1131
01:14:12,915 --> 01:14:14,833
Todos los días le preguntaba a Jules:

1132
01:14:14,833 --> 01:14:16,669
"¿Crees que Jim me ama?"

1133
01:14:19,380 --> 01:14:23,384
Escuchen, Gilberte, Catherine, queréis hacer algo.

1134
01:14:23,384 --> 01:14:25,969
Cuando quieras, puedes dañar a los demás...

1135
01:14:25,969 --> 01:14:28,472
Si no lo da, y podría estar equivocado,

1136
01:14:29,014 --> 01:14:31,767
Lo hace por placer y para aprender lecciones.

1137
01:14:32,726 --> 01:14:34,937
Piensa que así alcanzará la sabiduría.

1138
01:14:35,563 --> 01:14:37,273
- Puede que tarde mucho tiempo.

1139
01:14:38,002 --> 01:14:39,796
- No seas traidora, Gilberte.

1140
01:14:40,880 --> 01:14:43,049
- No estoy siendo un traidor, estoy celoso.

1141
01:14:45,384 --> 01:14:47,719
Sabía que terminaría así. mañana

1142
01:14:50,431 --> 01:14:54,225
No te vayas. Él te tendrá de por vida.

1143
01:14:54,685 --> 01:14:56,311
Dame otra semana.

1144
01:14:57,395 --> 01:14:59,314
Así como Catherine no podía dejar ir a Jules, Jim

1145
01:14:59,314 --> 01:15:00,732
No podía dejar a De Gilberte.

1146
01:15:00,732 --> 01:15:02,984
Jules no debería haber sufrido, ni tampoco Gilberte.

1147
01:15:02,984 --> 01:15:05,153
Eran frutos del pasado.

1148
01:15:05,153 --> 01:15:07,322
Elementos de simetría y equilibrio.

1149
01:15:08,323 --> 01:15:10,074
''Dile a Jules,
Conocí a Teresa, se casó,

1150
01:15:10,074 --> 01:15:13,786
Se ha convertido en literatura. Retrasando el desarrollo...

1151
01:15:13,786 --> 01:15:15,245
Tengo que hacerlo, pero pronto para ti.

1152
01:15:15,329 --> 01:15:18,415
Estaré listo. todavía tengo que decir adiós

1153
01:15:18,415 --> 01:15:19,333
"Hay una o dos personas".

1154
01:15:21,168 --> 01:15:22,962
¡Una o dos personas de las que tengo que despedirme!

1155
01:15:26,631 --> 01:15:28,258
¿Crees que Jim me ama?

1156
01:15:34,681 --> 01:15:36,224
¿Qué pasó? Catalina ¿por qué?

1157
01:15:36,224 --> 01:15:37,684
¿No vino a conocerte?

1158
01:15:40,812 --> 01:15:42,730
No quedó satisfecho con tus cartas.

1159
01:15:42,730 --> 01:15:44,607
Más que tus despedidas...

1160
01:15:44,607 --> 01:15:46,984
Lo prometiste. Catherine de las separaciones
No le gusta.

1161
01:15:46,984 --> 01:15:51,530
En caso de duda, duplícalo.
Él hace más.

1162
01:15:51,530 --> 01:15:52,865
- Pero él está esperando en el castillo, ¿no?

1163
01:15:52,865 --> 01:15:54,742
- Sí, supongo... Probablemente.

1164
01:16:05,668 --> 01:16:06,628
-¡Catalina!

1165
01:16:24,395 --> 01:16:25,937
No quería decírtelo.

1166
01:16:26,772 --> 01:16:30,108
Se fue ayer por la mañana sin dar ninguna explicación.

1167
01:16:30,567 --> 01:16:33,361
Esperaba que regresara antes de que llegaras.

1168
01:16:34,320 --> 01:16:35,822
- ¿No te lo preguntas?

1169
01:16:36,531 --> 01:16:40,201
¿Porque le pasó algo? No.

1170
01:16:43,163 --> 01:16:46,457
Es simplemente algo irreparable
Creo que lo hizo.

1171
01:16:47,917 --> 01:16:50,377
Como dije, tu carta no tuvo buen efecto:

1172
01:16:51,128 --> 01:16:53,213
"Vi a Thirse, estaba casada, era literaria...

1173
01:16:53,213 --> 01:16:56,300
Sucedió. Algo de lo que todavía tengo que decir adiós

1174
01:16:56,300 --> 01:16:59,386
Hay dos personas..." Catherine todo...

1175
01:16:59,386 --> 01:17:03,307
lo lleva hasta el final.
Se encuentra en desastres.

1176
01:17:03,307 --> 01:17:05,183
Es un fenómeno natural que expresa

1177
01:17:05,642 --> 01:17:08,437
Con su propia iluminación y armonía en todas las circunstancias,

1178
01:17:08,437 --> 01:17:11,189
Vive guiado por su sentido de inocencia.

1179
01:17:11,606 --> 01:17:13,399
- Suenas como si estuvieras hablando de una reina.

1180
01:17:13,530 --> 01:17:14,906
- ¡Ella ya es reina!

1181
01:17:15,866 --> 01:17:19,661
Hablaré claramente:
catalina es tan hermosa

1182
01:17:20,204 --> 01:17:22,248
Tampoco es muy inteligente y honesto.

1183
01:17:22,248 --> 01:17:25,251
Pero ella es una mujer real.
Él es a quien todos amamos.

1184
01:17:25,251 --> 01:17:28,212
mujer, la mujer que todos los hombres desean.

1185
01:17:30,672 --> 01:17:33,217
Catalina, tan buscada,

1186
01:17:33,217 --> 01:17:35,719
¿Por qué nos honra a los dos?

1187
01:17:36,470 --> 01:17:40,056
Porque la tratamos como a una reina.

1188
01:17:40,516 --> 01:17:42,559
- Te lo puedo confesar, casi...

1189
01:17:42,559 --> 01:17:44,645
No iba a regresar de París. nuestra relación

1190
01:17:44,645 --> 01:17:45,979
Sabía que no podía seguir así.

1191
01:17:47,273 --> 01:17:48,940
Incluso nuestra amistad está dañada.

1192
01:17:50,401 --> 01:17:52,944
A veces te envidio a ti y a tu feliz cumpleaños.

1193
01:17:52,944 --> 01:17:55,113
Incluso porque no estás celoso de mí

1194
01:17:55,113 --> 01:17:56,156
Te odio.

1195
01:17:56,239 --> 01:17:57,449
¿De verdad lo crees?

1196
01:17:58,575 --> 01:18:02,203
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para no perderlo.

1197
01:18:02,871 --> 01:18:05,374
Cuando él regrese, tú también debes ser como yo.

1198
01:18:05,374 --> 01:18:06,750
Porque siempre vuelve.

1199
01:18:07,709 --> 01:18:10,253
Ayúdame, volveré a París.

1200
01:18:10,671 --> 01:18:13,256
Fuiste a la estación y esperaste, yo no vine...

1201
01:18:13,256 --> 01:18:15,759
dilo. He tomado mi decisión, esta es la única solución.

1202
01:18:18,495 --> 01:18:22,124
- De acuerdo. Fui a la estación, no estabas allí.

1203
01:18:31,884 --> 01:18:35,095
Hola. ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?

1204
01:18:42,353 --> 01:18:43,521
¿Eres nuevo?

1205
01:18:45,188 --> 01:18:46,690
Eres mi Jim, yo soy tuyo

1206
01:18:46,690 --> 01:18:48,108
El de Catalina. Todo está bien.

1207
01:18:48,651 --> 01:18:50,486
Pero hay más en sus cartas que en su obra.

1208
01:18:50,486 --> 01:18:52,321
estabas hablando. Yo también tengo trabajo que hacer.

1209
01:18:52,780 --> 01:18:55,033
¿Estás diciendo adiós a tus amantes?

1210
01:18:55,033 --> 01:18:58,077
Entonces fui a despedirme de mis amantes.

1211
01:18:58,077 --> 01:19:01,122
Me abrazarás toda la noche,
pero eso es todo.

1212
01:19:02,331 --> 01:19:04,876
Queremos tener un hijo, ¿verdad?

1213
01:19:04,876 --> 01:19:07,003
Si me das un hijo ahora,

1214
01:19:07,003 --> 01:19:09,130
No puedo estar seguro de que seas tú.

1215
01:19:09,589 --> 01:19:10,715
¿Lo entiendes, Jim?

1216
01:19:12,551 --> 01:19:13,968
- Tengo que hacer esto.

1217
01:19:14,177 --> 01:19:15,345
- ¿Amas a Alberto?

1218
01:19:15,762 --> 01:19:16,513
- No.

1219
01:19:16,846 --> 01:19:17,847
- ¿Él te ama?

1220
01:19:17,847 --> 01:19:21,768
Sí. Créeme, hay algo bueno entre nosotros.

1221
01:19:21,768 --> 01:19:24,771
Ésta es la única forma de instalarlo. Alberto...

1222
01:19:24,771 --> 01:19:28,275
es igual a Gilberte. el no dira nada

1223
01:19:29,443 --> 01:19:31,028
¿Lo eres? Necesitamos empezar desde cero.

1224
01:19:31,611 --> 01:19:33,697
Empezar desde cero y seguir adelante

1225
01:19:33,781 --> 01:19:36,450
era su principio básico. lado a lado
temblando y nada

1226
01:19:36,450 --> 01:19:37,660
Se fueron a la cama sin hacer nada.

1227
01:19:37,660 --> 01:19:40,204
Catalina durmió
Jim miró fijamente a la oscuridad.

1228
01:19:41,163 --> 01:19:44,041
La propia catalina
Se dio cuenta de que lo amaba tanto.

1229
01:19:44,041 --> 01:19:47,086
Una fuerza extraña los estaba acercando.

1230
01:19:47,086 --> 01:19:49,922
Empezaron desde cero y crearon aves rapaces...

1231
01:19:49,922 --> 01:19:52,758
Volaron tan alto como. Catalina Alberto

1232
01:19:52,758 --> 01:19:54,302
Está segura de que no está embarazada de su hijo...

1233
01:19:54,302 --> 01:19:55,928
Permanecieron castos hasta que se volvieron

1234
01:19:55,928 --> 01:19:57,597
Este retraso forzado los desanimó.

1235
01:19:57,597 --> 01:20:00,266
No se separan unos de otros,
No estaban haciendo trampa.

1236
01:20:04,562 --> 01:20:09,025
tierra prometida
Apareció y desapareció.

1237
01:20:09,025 --> 01:20:10,568
Cuando llega el momento de tener hijos,...

1238
01:20:10,568 --> 01:20:12,112
Darse cuenta de que Catherine no puede quedar embarazada

1239
01:20:12,112 --> 01:20:13,446
Lo hicieron. Acudieron a un especialista.

1240
01:20:13,529 --> 01:20:15,156
El médico les dijo que tuvieran paciencia.

1241
01:20:15,156 --> 01:20:17,826
Muchas parejas sólo tienen un hijo meses después...

1242
01:20:17,826 --> 01:20:19,369
Él podría poseerlo.

1243
01:20:25,555 --> 01:20:26,514
- ¿Qué ocurre?

1244
01:20:27,181 --> 01:20:29,475
- Quiero dormir solo esta noche,
ve a tu propia habitación.

1245
01:20:29,475 --> 01:20:30,309
- ¿Pero por qué?

1246
01:20:30,559 --> 01:20:31,602
- Es.

1247
01:20:32,060 --> 01:20:32,853
- Dime, ¿por qué?

1248
01:20:32,853 --> 01:20:34,354
- No hay nada que decir.

1249
01:20:35,271 --> 01:20:37,607
- Dormiré bien a tu lado.

1250
01:20:37,898 --> 01:20:40,234
- No lo creo. Además, sé amable...

1251
01:20:40,234 --> 01:20:42,527
Yo tampoco lo quiero. Me da náuseas.

1252
01:20:43,402 --> 01:20:46,071
Cada noche es como una pesadilla.
Él nunca nacerá...

1253
01:20:46,071 --> 01:20:47,155
Estoy pensando en nuestro hijo.

1254
01:20:47,155 --> 01:20:50,158
Es como un examen, no lo soporto más.

1255
01:20:50,158 --> 01:20:52,619
- Pero nos queremos, eso es lo importante.

1256
01:20:52,619 --> 01:20:54,703
- No, yo también soy importante.

1257
01:20:54,703 --> 01:20:56,747
Te amo menos. honestamente

1258
01:20:57,413 --> 01:21:00,041
Intentemos rendirnos el uno al otro.

1259
01:21:00,041 --> 01:21:02,835
Si luego me doy cuenta que te amo,

1260
01:21:02,835 --> 01:21:05,670
mi problema. Vuelve a Gilberte, todos los días...

1261
01:21:05,670 --> 01:21:06,838
Él te está escribiendo una carta.

1262
01:21:07,463 --> 01:21:08,923
- Estás siendo injusto.

1263
01:21:09,132 --> 01:21:12,050
- Por supuesto, pero soy un desalmado.

1264
01:21:12,676 --> 01:21:15,928
No te amaré ni a ti ni a nadie más.

1265
01:21:16,596 --> 01:21:19,223
Además yo tengo 32 años y tú 29.

1266
01:21:19,223 --> 01:21:21,642
Cuando tú cumplas 40, yo tendré 43.

1267
01:21:21,642 --> 01:21:23,810
Encontrarás una mujer que tiene 25 años.

1268
01:21:23,810 --> 01:21:25,936
Me quedaré solo como un idiota.

1269
01:21:27,437 --> 01:21:29,648
Quizás tengas razón. Me voy mañana.

1270
01:21:29,648 --> 01:21:31,107
Salgamos por el mes.

1271
01:21:32,817 --> 01:21:33,985
¿Estás adolorido?

1272
01:21:35,194 --> 01:21:36,654
Ya no sufro.

1273
01:21:37,487 --> 01:21:39,656
Dos personas no deberían sufrir al mismo tiempo.

1274
01:21:40,448 --> 01:21:43,075
Cuando tu dolor pase, yo me haré cargo.

1275
01:21:46,945 --> 01:21:50,907
- Jules, ¿te estoy molestando?

1276
01:21:58,623 --> 01:22:02,502
No puedo soportarlo más. ¿Has oído nuestra pelea?

1277
01:22:02,502 --> 01:22:03,587
- No, estaba trabajando.

1278
01:22:05,255 --> 01:22:06,590
No puedo tolerarlo más.

1279
01:22:06,590 --> 01:22:07,842
Me estoy volviendo loco.

1280
01:22:08,593 --> 01:22:10,469
De todos modos, se irá mañana. ¡golpear!

1281
01:22:11,471 --> 01:22:13,180
- No seas injusto.

1282
01:22:13,764 --> 01:22:15,265
Sabes que te ama.

1283
01:22:16,058 --> 01:22:19,229
- No lo sé, de verdad.

1284
01:22:20,563 --> 01:22:22,857
Me mintió. de gilbert

1285
01:22:22,857 --> 01:22:24,150
No se atrevió a irse.

1286
01:22:24,150 --> 01:22:25,651
Él tampoco sabe lo que está pensando.

1287
01:22:31,366 --> 01:22:34,119
Si no tenemos hijos
No es mi culpa.

1288
01:22:34,620 --> 01:22:35,704
- ¿Tienes cigarrillos?

1289
01:22:36,622 --> 01:22:37,581
- ¿Has empezado?

1290
01:22:49,593 --> 01:22:51,971
¿Quieres que hable con él?

1291
01:22:51,971 --> 01:22:54,348
No, no lo hagas. Yo también estoy a favor,

1292
01:22:54,348 --> 01:22:55,599
Además, estoy en contra.

1293
01:22:56,100 --> 01:22:59,395
Pero quiero que se vaya. �� mes��� 

1294
01:22:59,395 --> 01:23:02,607
Decidimos irnos. ¿Qué dices?

1295
01:23:05,026 --> 01:23:06,861
- No lo sé, tal vez sea bueno.

1296
01:23:08,196 --> 01:23:09,989
- No quieres decir lo que piensas.

1297
01:23:11,783 --> 01:23:13,785
En realidad, sé que me subestimas.

1298
01:23:15,370 --> 01:23:19,082
- No, nunca te subestimé.

1299
01:23:22,585 --> 01:23:25,422
Siempre te amaré, ¿qué?

1300
01:23:25,506 --> 01:23:27,466
Hagas lo que hagas, pase lo que pase.

1301
01:23:28,467 --> 01:23:30,052
¿En realidad?

1302
01:23:34,598 --> 01:23:36,184
Yo también te amo.

1303
01:23:40,604 --> 01:23:42,941
Los dos estábamos muy felices, ¿no?

1304
01:23:43,775 --> 01:23:45,026
Ya estamos felices.

1305
01:23:45,819 --> 01:23:48,738
Estoy feliz, al menos.

1306
01:23:49,656 --> 01:23:50,574
¿En realidad?

1307
01:23:53,117 --> 01:23:56,371
Sí, siempre estaremos juntos.

1308
01:23:57,747 --> 01:23:59,166
Como los viejos.

1309
01:23:59,791 --> 01:24:02,627
Con Sabine y sus hijos.

1310
01:24:09,384 --> 01:24:12,387
Déjame quedarme a tu lado. hasta que te hayas ido

1311
01:24:12,387 --> 01:24:15,390
No quiero volver con él.

1312
01:24:16,225 --> 01:24:17,477
—Entonces quédate aquí.

1313
01:24:18,811 --> 01:24:20,563
Duermo abajo.

1314
01:24:36,913 --> 01:24:38,498
¡Mi pequeña Catalina!

1315
01:24:40,250 --> 01:24:43,086
Algo que vi antes de la guerra

1316
01:24:43,837 --> 01:24:47,007
Me recuerdas al juego chino.

1317
01:24:48,133 --> 01:24:50,511
Cuando se levanta el telón,

1318
01:24:50,511 --> 01:24:54,056
El emperador dice al público:

1319
01:24:55,391 --> 01:24:57,143
''El hombre frente a ti es el hombre más infeliz del mundo.

1320
01:24:57,143 --> 01:25:00,437
su hombre, porque tiene dos esposas:

1321
01:25:00,730 --> 01:25:03,816
Primera esposa y segunda esposa."

1322
01:25:30,468 --> 01:25:32,471
A los ojos de Jules
El amor de Catherine y Jim

1323
01:25:32,471 --> 01:25:34,306
es relativo, mientras que su propio amor es absoluto.

1324
01:25:36,517 --> 01:25:38,519
A la mañana siguiente, Jim salió de la casa.

1325
01:25:38,519 --> 01:25:41,480
Catherine lo llevó a la estación.

1326
01:25:41,480 --> 01:25:44,317
Los prados estaban cubiertos de niebla. colmena,

1327
01:25:44,317 --> 01:25:47,153
Sintió que Jim no se llevaba bien con la reina.

1328
01:25:47,153 --> 01:25:49,197
Era natural que fuera.

1329
01:26:17,392 --> 01:26:19,144
- Ya hemos perdido de vista la casa.

1330
01:26:27,068 --> 01:26:29,321
- Los horarios de los trenes varían según la temporada.

1331
01:26:29,321 --> 01:26:31,532
Él había cambiado. El primer tren salió al día siguiente.

1332
01:26:39,586 --> 01:26:42,923
Uno siempre se siente culpable en las habitaciones de hotel.

1333
01:26:42,923 --> 01:26:46,220
Aunque no soy muy moral, no me gustan los asuntos secretos.

1334
01:26:46,679 --> 01:26:49,433
Te encanta, no te opongas, no lo creeré.

1335
01:27:01,157 --> 01:27:04,161
Jim estaba pensando en los hijos que podría tener.

1336
01:27:04,161 --> 01:27:07,124
Una casa grande llena de niños.

1337
01:27:07,124 --> 01:27:10,003
"Si no tenemos hijos, Catherine

1338
01:27:10,087 --> 01:27:12,089
"Volverá a emprender una aventura", pensó.

1339
01:27:12,089 --> 01:27:14,468
Permanecieron en silencio en la lúgubre habitación del hotel.

1340
01:27:14,468 --> 01:27:17,389
Se juntaron sin saber por qué.

1341
01:27:17,389 --> 01:27:19,976
Era como un funeral y eran dos muertos.

1342
01:27:19,976 --> 01:27:22,562
Por primera vez, Catherine estaba fría y quieta.

1343
01:27:22,562 --> 01:27:24,440
Jim lo lamentó.

1344
01:27:43,592 --> 01:27:46,846
A la mañana siguiente no se agitó ningún pañuelo en la estación.

1345
01:27:46,846 --> 01:27:49,142
Un puño estaba atrapado en su garganta;

1346
01:27:49,225 --> 01:27:51,270
Sin embargo, nada los obligó a irse.

1347
01:27:51,520 --> 01:27:53,690
Jim pensó que todo había terminado.

1348
01:28:16,012 --> 01:28:18,558
- Aquí. También tienes una carta.

1349
01:28:24,984 --> 01:28:27,320
- Creo que estoy embarazada, vamos. Catalina.

1350
01:28:28,155 --> 01:28:30,450
¿Puedes darme una carta, por favor?

1351
01:28:31,534 --> 01:28:34,664
''Estoy enfermo, puedo levantarme

1352
01:28:34,664 --> 01:28:37,793
No lo soy. Probablemente estés embarazada de otra persona.

1353
01:28:37,793 --> 01:28:39,838
Que nuestro amor más fuerte no pudo triunfar

1354
01:28:39,838 --> 01:28:41,924
"Esa pobrecita no podría haber dicho adiós".

1355
01:28:41,924 --> 01:28:44,219
''... decir adiós no podría haber tenido éxito.''

1356
01:28:46,014 --> 01:28:49,226
Tienes razón. La enfermedad es mentira.

1357
01:28:49,644 --> 01:28:51,730
Escribe una carta inmediatamente y véelo.

1358
01:28:51,730 --> 01:28:52,982
Diré lo que quieras.

1359
01:28:53,650 --> 01:28:56,153
''Querido paciente imaginario, lo antes posible.

1360
01:28:56,153 --> 01:28:59,408
Vamos. Catherine está esperando una carta.

1361
01:28:59,741 --> 01:29:02,537
Escribe con letras muy grandes, los ojos están cansados,

1362
01:29:02,537 --> 01:29:04,790
"Sólo sabe leer letras grandes."

1363
01:29:07,710 --> 01:29:09,922
''Catherine no creía que yo estuviera enfermo.

1364
01:29:10,006 --> 01:29:12,676
Yo, sin embargo, dudo que esté embarazada.

1365
01:29:12,676 --> 01:29:14,679
De todos modos, es poco probable que yo sea el padre del niño.

1366
01:29:14,679 --> 01:29:16,807
posibilidad Los motivos de mi sospecha son muchos:

1367
01:29:16,807 --> 01:29:18,893
nuestro pasado, Albert y otros.!

1368
01:29:20,270 --> 01:29:22,398
Desde que te vas,
¿Puedes enviar esta carta también?

1369
01:29:22,376 --> 01:29:22,960
- Ciertamente.

1370
01:29:32,850 --> 01:29:34,228
Mira, hay una carta para ti.

1371
01:29:36,690 --> 01:29:38,735
Llego tarde. Adiós.

1372
01:29:43,242 --> 01:29:45,078
Te amo Jim. en el mundo

1373
01:29:45,078 --> 01:29:46,956
Hay muchas cosas que no entendemos.

1374
01:29:46,956 --> 01:29:49,210
Muchos de ellos son reales.

1375
01:29:49,210 --> 01:29:50,712
Finalmente tendré un hijo.

1376
01:29:51,088 --> 01:29:54,050
Demos gracias a Dios. del padre

1377
01:29:54,050 --> 01:29:55,720
Estoy seguro de que eres tú.

1378
01:29:55,720 --> 01:29:57,848
Te lo ruego, créeme. amor

1379
01:29:57,848 --> 01:29:59,935
Ahora es parte de mi vida.

1380
01:30:00,018 --> 01:30:02,647
Vives en mí. Créeme, Jim.

1381
01:30:03,022 --> 01:30:04,066
Así de mala es tu piel, así...

1382
01:30:04,149 --> 01:30:06,152
La tinta es mi sangre. déjalo entrar

1383
01:30:06,152 --> 01:30:08,114
Presiono. Escribe una respuesta rápidamente."

1384
01:30:19,006 --> 01:30:19,716
¡Gilberta!

1385
01:30:24,055 --> 01:30:26,017
Querida mía, creo en ti.

1386
01:30:26,017 --> 01:30:27,978
Me estoy preparando para venir.

1387
01:30:27,978 --> 01:30:31,025
Todo lo bueno que hay en mí proviene de ti.

1388
01:30:31,025 --> 01:30:33,737
En el pasado habían prometido no llamar.

1389
01:30:33,737 --> 01:30:36,784
Tenían miedo de hablar sin tocarse.

1390
01:30:36,784 --> 01:30:39,789
Las cartas eran un diálogo de sordos.

1391
01:30:40,790 --> 01:30:41,917
''Los motivos de mi sospecha son muchos:

1392
01:30:41,917 --> 01:30:43,878
nuestro pasado, Albert y otros”.

1393
01:30:45,464 --> 01:30:47,717
"No pensaré más en ti, y tú tampoco."

1394
01:30:47,717 --> 01:30:50,305
No pienses en mí. Aprendo de ti,...

1395
01:30:50,305 --> 01:30:51,683
También sé que me equivoqué.

1396
01:30:51,683 --> 01:30:53,143
"No hay que disgustarse por nada."

1397
01:30:57,357 --> 01:31:00,362
'Tu asombrosa carta puso todo patas arriba.

1398
01:31:00,822 --> 01:31:03,910
Esta mañana, en lugar de una pobre carta...

1399
01:31:03,910 --> 01:31:06,997
Pensé que vendrías en dos días.

1400
01:31:06,997 --> 01:31:08,917
Olvidemos esas amargas palabras.

1401
01:31:08,917 --> 01:31:10,837
Ven siempre que puedas.

1402
01:31:10,837 --> 01:31:12,005
Aunque sea medianoche."

1403
01:31:12,005 --> 01:31:14,050
Finalmente Jim recibió una carta de Jules.

1404
01:31:14,718 --> 01:31:18,432
- ''Tu bebé murió antes de nacer.

1405
01:31:18,432 --> 01:31:19,809
Catherine ahora está completamente comprometida con su relación.

1406
01:31:19,809 --> 01:31:20,728
Quiere cortarlo”.

1407
01:31:21,604 --> 01:31:23,691
Entonces no pudieron crear nada juntos.

1408
01:31:23,691 --> 01:31:26,194
Jim pensó: "La humanidad...

1409
01:31:26,194 --> 01:31:28,698
Es bonito descubrir las leyes desde el principio, pero

1410
01:31:28,698 --> 01:31:30,493
Es fácil cumplir con las reglas existentes...

1411
01:31:30,493 --> 01:31:32,329
debería ser. Apostando con la fuente de la vida

1412
01:31:32,329 --> 01:31:33,373
"Jugamos y perdimos".

1413
01:31:43,722 --> 01:31:44,806
- ¡Increíble!

1414
01:31:51,776 --> 01:31:53,738
- ¿Has salido del castillo?

1415
01:31:53,738 --> 01:31:56,033
- Sí, vivimos en Francia.

1416
01:31:56,033 --> 01:31:58,580
viejo a orillas del Sena
Alquilamos un molino.

1417
01:31:58,914 --> 01:32:00,584
Definitivamente debemos verlo. A mí

1418
01:32:00,584 --> 01:32:02,212
No ofendas, ven a verme mañana.

1419
01:32:04,842 --> 01:32:05,970
- Háblame de Catalina.

1420
01:32:06,638 --> 01:32:08,683
- Durante mucho tiempo tuve miedo de que se suicidara.

1421
01:32:09,644 --> 01:32:13,401
Había comprado un arma. del suicidio

1422
01:32:13,401 --> 01:32:17,158
Estaba hablando de ello como si fuera una muerte natural.

1423
01:32:18,911 --> 01:32:20,873
Se mantuvo reservada como una viuda.

1424
01:32:20,956 --> 01:32:23,044
Era como si acabara de recuperarse de una larga enfermedad.

1425
01:32:23,044 --> 01:32:25,173
Con la sonrisa de un muerto en los labios,

1426
01:32:25,173 --> 01:32:27,553
Se movía lentamente.

1427
01:32:29,974 --> 01:32:31,936
- Mi amigo Julio.

1428
01:32:34,733 --> 01:32:36,654
- Jim habló mucho de ti,...

1429
01:32:36,654 --> 01:32:38,073
Siento que te conozco.

1430
01:32:43,124 --> 01:32:45,546
catherine vino a verme
¿Sabe que vas a venir?

1431
01:32:45,546 --> 01:32:47,925
- Sí, te invita a dar un paseo en coche.

1432
01:32:48,468 --> 01:32:51,139
Sería feliz si vinieras con la dama.

1433
01:32:51,139 --> 01:32:53,311
- No lo aceptará. Yo vendré.

1434
01:32:53,937 --> 01:32:55,189
- Me tengo que ir ahora.

1435
01:32:57,068 --> 01:33:01,284
- ¡No puedes andar con este sombrero en Francia!

1436
01:33:01,952 --> 01:33:02,871
Toma el mío.

1437
01:33:07,170 --> 01:33:08,883
- Hola.

1438
01:33:09,550 --> 01:33:10,594
Vamos, compruébalo.

1439
01:33:24,996 --> 01:33:26,667
Está de muy buen humor esta mañana.

1440
01:33:27,084 --> 01:33:28,754
Oh, no me hagas daño.

1441
01:33:29,046 --> 01:33:32,344
- ¿A mí? Este es un gran lugar.

1442
01:33:32,678 --> 01:33:34,598
- Este es el auto de Catherine.

1443
01:33:44,785 --> 01:33:45,536
“Ahí está Jim.

1444
01:34:01,459 --> 01:34:02,586
Catherine estaba sonriendo pero

1445
01:34:02,586 --> 01:34:05,133
Parecía como si estuviera jugando un juego.

1446
01:34:05,216 --> 01:34:07,888
Atar un pijama blanco con una cinta.

1447
01:34:07,888 --> 01:34:08,681
Lo empaqué.

1448
01:34:10,935 --> 01:34:11,895
Jim, ¿para qué es tu pijama?

1449
01:34:11,895 --> 01:34:14,149
Se preguntó si ayudaría, pero luego lo olvidó.

1450
01:34:14,149 --> 01:34:15,318
Salieron a caminar.

1451
01:34:50,633 --> 01:34:52,302
¡Tenía tanta hambre! ¿Comemos aquí?

1452
01:35:22,274 --> 01:35:23,902
Alberto! ¿Qué estás haciendo aquí?

1453
01:35:24,528 --> 01:35:25,530
Salí a tomar un poco de aire.

1454
01:35:29,037 --> 01:35:30,206
Me quedaré aquí de todos modos.

1455
01:35:31,750 --> 01:35:32,794
-¿Cenarás con nosotros?

1456
01:35:32,794 --> 01:35:34,672
- Te alegrará comértelo de inmediato.

1457
01:35:34,672 --> 01:35:36,551
- ¿O tienes una cita con una dama?

1458
01:35:36,551 --> 01:35:37,135
- ¿Quién sabe?

1459
01:35:58,298 --> 01:35:59,801
- ¿Puedes darme mi paquete?

1460
01:36:00,469 --> 01:36:01,346
¡Buenas noches!

1461
01:36:11,907 --> 01:36:13,285
Volvió a hacer un buen partido: Segundo

1462
01:36:13,285 --> 01:36:14,663
escena y pijama blanco.

1463
01:36:14,663 --> 01:36:18,210
No lo esperaba. un hombre nuevo

1464
01:36:18,210 --> 01:36:19,379
Me sorprendió que no lo eligiera.

1465
01:36:19,755 --> 01:36:21,508
Había usado bastante a Albert antes.

1466
01:36:21,508 --> 01:36:23,470
- ¿De donde? Fue perfecto para esta noche.

1467
01:36:23,470 --> 01:36:27,143
Déjale el coche a él. En su opinión, dos

1468
01:36:27,143 --> 01:36:30,858
Uno del pueblo debe ser fiel:

1469
01:36:30,858 --> 01:36:31,526
El otro lado.

1470
01:36:31,610 --> 01:36:35,910
Lo sé. Ya no vivo solo.

1471
01:36:36,911 --> 01:36:38,331
Me casaré con Gilberte.

1472
01:36:38,331 --> 01:36:40,919
Eres más lógico que yo. con catalina

1473
01:36:40,919 --> 01:36:43,674
Entiendes que todo ha terminado.

1474
01:36:44,217 --> 01:36:46,512
Gilberte será una buena esposa para ti.

1475
01:36:46,512 --> 01:36:48,307
Ella es una mujer muy hermosa.

1476
01:36:55,445 --> 01:36:58,409
Jim reconoció el cuerno de Catherine.

1477
01:36:58,701 --> 01:36:59,786
Al principio no pudo ver nada.

1478
01:36:59,786 --> 01:37:02,208
Luego entre los árboles, en la plaza vacía

1479
01:37:02,208 --> 01:37:04,670
Vio el coche; Un caballo sin jinete...

1480
01:37:04,670 --> 01:37:07,092
Era como un barco fantasma.

1481
01:37:41,237 --> 01:37:42,574
¡Fue una noche increíble!

1482
01:37:43,200 --> 01:37:44,535
¿Qué estaba haciendo allí?

1483
01:37:44,994 --> 01:37:47,248
Esta vida se acabó para mí.

1484
01:37:48,042 --> 01:37:49,795
Parecía una muerte completa.

1485
01:37:50,379 --> 01:37:52,258
Estaba hablando de ti, buscándote.

1486
01:37:53,093 --> 01:37:54,887
¿Escuchas lo que digo?

1487
01:37:54,887 --> 01:37:56,933
Vamos.

1488
01:38:10,208 --> 01:38:13,380
'Acércate'. Abrázame.

1489
01:38:14,090 --> 01:38:15,926
- Te voy a contar una cosa larga.

1490
01:38:18,331 --> 01:38:19,080
- Para explicar.

1491
01:38:24,909 --> 01:38:27,491
Algo que señalaste en una novela que me diste

1492
01:38:27,491 --> 01:38:31,363
Había una sección. Una mujer en un barco...

1493
01:38:31,697 --> 01:38:34,278
En su sueño, se acuesta con un pasajero que no conoce.

1494
01:38:35,235 --> 01:38:37,026
Esto me pareció una confesión.

1495
01:38:38,108 --> 01:38:40,024
Esta es tu forma de explorar el universo.

1496
01:38:40,857 --> 01:38:42,980
Tengo la misma curiosidad instantánea.

1497
01:38:43,689 --> 01:38:47,686
Pero lo estoy imprimiendo para ti.

1498
01:38:47,686 --> 01:38:49,060
si es tuyo para mi
Dudo que lo haya suprimido.

1499
01:38:50,892 --> 01:38:53,182
Soy una pareja abierta como tu

1500
01:38:53,182 --> 01:38:55,389
Creo que no será ideal.

1501
01:38:57,095 --> 01:39:01,218
Basta con mirar a nuestro alrededor.
Eres un hipócrita,

1502
01:39:01,218 --> 01:39:03,383
mejor negándose a ceder...

1503
01:39:03,383 --> 01:39:04,632
Querías establecer algo.

1504
01:39:06,548 --> 01:39:09,296
Querías inventar el amor.

1505
01:39:11,503 --> 01:39:14,251
Pero los pioneros deben ser humildes.

1506
01:39:15,999 --> 01:39:18,081
No podemos ignorar los acontecimientos.

1507
01:39:18,456 --> 01:39:21,038
Fracasamos, lo arruinamos todo.

1508
01:39:24,036 --> 01:39:25,910
Querías hacerme apto para ti.

1509
01:39:27,658 --> 01:39:30,198
Mientras quiero difundir la felicidad alrededor...

1510
01:39:30,198 --> 01:39:34,154
Vendí el desastre. Le di a Gilberte

1511
01:39:34,154 --> 01:39:37,652
Tus palabras no tienen valor. Para siempre...

1512
01:39:37,652 --> 01:39:41,107
Puedo posponerlo. Es como un billete falso.

1513
01:39:42,190 --> 01:39:43,106
Sobre casarme contigo...

1514
01:39:43,106 --> 01:39:43,897
No me queda ninguna esperanza.

1515
01:39:46,902 --> 01:39:49,928
Me casaré con Gilberte.

1516
01:39:50,963 --> 01:39:52,995
Los dos todavía podemos tener hijos.

1517
01:39:54,362 --> 01:39:56,310
¡Qué hermosa historia!

1518
01:39:59,087 --> 01:40:02,486
¿Qué hay de mí, Jim? ¿Qué hay de mí?

1519
01:40:04,516 --> 01:40:06,465
¿Niños que quiero tener?

1520
01:40:07,418 --> 01:40:08,952
¡No los querías!

1521
01:40:07,773 --> 01:40:09,272
- ¡Lo quería, Catherine, lo quería!

1522
01:40:12,021 --> 01:40:14,353
- ¡Serían unos niños tan bonitos, Jim!

1523
01:40:24,557 --> 01:40:27,681
Morirás. Aprendo de ti.

1524
01:40:27,681 --> 01:40:29,138
Voy a matarte.

1525
01:40:34,635 --> 01:40:36,509
¡Eres un cobarde, tienes miedo!

1526
01:40:56,708 --> 01:40:57,874
DESPUÉS DE LOS PRÓXIMOS MESES

1527
01:41:43,822 --> 01:41:47,404
Creará sensación muy pronto.
Prepárate para conocer una película.

1528
01:41:47,404 --> 01:41:50,446
En esta película sobre la historia reciente de Francia..

1529
01:41:56,570 --> 01:41:58,361
Jim estaba feliz de ver a Jules.

1530
01:41:58,361 --> 01:42:00,736
Ahora, cuando ves a Catherine, tu corazón...

1531
01:42:00,736 --> 01:42:03,110
Aunque no se estrelló. catalina ambos

1532
01:42:03,110 --> 01:42:04,694
Él no me dejaría en paz.

1533
01:42:04,777 --> 01:42:07,069
Sugirió dar una vuelta en coche. Jim estuvo de acuerdo.

1534
01:42:08,484 --> 01:42:10,359
Catherine conduce rápido

1535
01:42:10,359 --> 01:42:12,234
Estaba haciendo movimientos peligrosos.

1536
01:42:12,609 --> 01:42:16,067
Como antes de conocer a Albert.

1537
01:42:16,067 --> 01:42:16,858
Había expectación en el aire.

1538
01:42:17,442 --> 01:42:19,817
Se detuvieron en un restaurante rural.

1539
01:42:20,983 --> 01:42:23,566
- Ahora también han empezado a quemar libros.

1540
01:42:23,566 --> 01:42:25,148
- Sí, es increíble.

1541
01:42:32,646 --> 01:42:34,979
Fácil de conseguir para Catherine,

1542
01:42:35,978 --> 01:42:37,561
Te has vuelto difícil de mantener.

1543
01:42:38,560 --> 01:42:41,642
Tu amor se reduce a cero con el suyo,

1544
01:42:42,142 --> 01:42:43,725
Luego salió a la superficie.

1545
01:42:45,058 --> 01:42:47,557
Soy tus ceros y tus centenas.

1546
01:42:47,557 --> 01:42:48,224
Nunca lo he experimentado.

1547
01:42:48,557 --> 01:42:51,306
¡Señor Jim! Quiero decirte algo.

1548
01:42:51,306 --> 01:42:52,888
¿Vendrás conmigo?

1549
01:42:59,261 --> 01:43:01,094
Jules, síguenos también.

1550
01:43:26,875 --> 01:43:28,833
Al principio le preocupaba que Catherine lo engañara,

1551
01:43:28,833 --> 01:43:30,583
Y luego Jules, que tenía miedo de morir...

1552
01:43:30,583 --> 01:43:31,957
Ya no sentiría el miedo que siempre sintió.

1553
01:43:31,957 --> 01:43:32,832
Porque estaba muerto.

1554
01:43:33,415 --> 01:43:35,789
Encontraron los cuerpos entre los juncos.

1555
01:43:36,497 --> 01:43:38,121
El ataúd de Jim era enorme.

1556
01:43:38,121 --> 01:43:40,079
Al lado hay una joya perteneciente a Catalina.

1557
01:43:40,079 --> 01:43:41,994
Era como una caja. Lo que queda de ellos...

1558
01:43:41,994 --> 01:43:43,036
No quedó nada.

1559
01:43:43,036 --> 01:43:44,078
Jules tuvo una hija.

1560
01:43:45,993 --> 01:43:47,724
¿Catherine disfrutó el desafío?

1561
01:43:47,724 --> 01:43:50,228
No. Pero su lucha es Jules...

1562
01:43:50,228 --> 01:43:52,732
Estaba atónito, incluso abrumado.

1563
01:43:52,732 --> 01:43:53,984
Jules se sintió aliviado.

1564
01:43:57,322 --> 01:43:59,493
La amistad de Jules y Jim tiene su contraparte abierta

1565
01:43:59,493 --> 01:44:01,955
No lo hubo. "Los dos son increíbles desde lo más pequeño...

1566
01:44:01,955 --> 01:44:05,279
siente placer, entre ellos
Aceptarían las diferencias.

1567
01:44:05,279 --> 01:44:07,079
Desde el principio de su amistad...

1568
01:44:07,079 --> 01:44:09,800
Los llamaron Don Quijote y Santo Panza.

1569
01:45:14,511 --> 01:45:18,117
Las cenizas fueron depositadas en contenedores. Estaba sellado.

1570
01:45:19,116 --> 01:45:21,332
Si fuera por Jules, ella mezclaría sus cenizas.

1571
01:45:21,332 --> 01:45:23,505
Las cenizas de Catalina volando desde una colina al viento.

1572
01:45:23,505 --> 01:45:26,894
Quería que lo tiraran, pero estaba prohibido.