1
00:00:02,627 --> 00:00:03,712
Sr. Nanami.
2
00:00:05,213 --> 00:00:09,968
ese pulpo piensa
Estoy luchando contra su dominio.
3
00:00:10,927 --> 00:00:13,138
Pero tengo un propósito diferente.
4
00:00:14,222 --> 00:00:17,017
Quiero hacer un agujero en el dominio
5
00:00:17,976 --> 00:00:19,853
en esta barrera.
6
00:00:20,562 --> 00:00:23,398
{\an8}El agujero por el que entré se ha cerrado.
7
00:00:23,481 --> 00:00:25,400
{\an8}Es más difícil hacerlo desde adentro,
8
00:00:25,483 --> 00:00:29,988
{\an8}pero puedo abrir un agujero lo suficientemente grande
durante unos segundos.
9
00:00:30,071 --> 00:00:32,115
El borde de la barrera está bajo mis pies.
10
00:00:32,198 --> 00:00:34,659
Lo toqué cuando entré, así que lo sé.
11
00:00:34,743 --> 00:00:37,954
Puedo empezar en cualquier momento.
Ustedes tres sólo necesitan apresurarse juntos.
12
00:00:39,581 --> 00:00:42,834
{\an8}No podemos dejarte atrás.
13
00:00:43,418 --> 00:00:44,919
{\an8}Me jugaré la vida...
14
00:00:46,045 --> 00:00:47,672
{\an8}pero no tengo intención de sacrificarlo.
15
00:00:55,513 --> 00:00:56,681
Ustedes dos...
16
00:01:00,185 --> 00:01:01,186
¡Reúnanse!
17
00:01:04,689 --> 00:01:06,733
El enemigo puede entender el habla humana.
18
00:01:07,317 --> 00:01:11,863
Confían en el hechicero de Grado 1 que
transmite su intención de manera indirecta.
19
00:01:13,615 --> 00:01:16,201
Sal de este dominio.
20
00:01:16,951 --> 00:01:20,997
La opción que parecía ya no posible
está de nuevo sobre la mesa.
21
00:01:21,956 --> 00:01:25,210
¿Quieren proteger a ese niño juntos?
22
00:01:25,293 --> 00:01:27,670
Es más fácil para mí tomarlos todos en...
23
00:01:28,254 --> 00:01:29,130
¡No!
24
00:01:29,214 --> 00:01:31,925
¡¿Se dio cuenta?! Pero ya es demasiado tarde.
25
00:01:32,008 --> 00:01:33,676
¡A los pies de Fushiguro!
26
00:01:49,192 --> 00:01:53,154
Los que nacieron
heredando la maldición de la familia Zenin.
27
00:01:55,406 --> 00:01:58,785
El que no pudo completamente
deja atrás esa maldición.
28
00:01:59,494 --> 00:02:01,663
Ellos son testigos con sus propios ojos
29
00:02:04,499 --> 00:02:06,751
la carne de oso de la persona
30
00:02:07,460 --> 00:02:09,796
que lo abandonó todo.
31
00:02:11,339 --> 00:02:13,299
Y su vigor.
32
00:02:14,926 --> 00:02:15,760
¿Quién es él?
33
00:02:16,344 --> 00:02:17,387
Un humano...
34
00:02:18,012 --> 00:02:19,305
¿Un hechicero?
35
00:02:21,224 --> 00:02:25,311
No escaparon,
pero ¿invitaste a un nuevo hechicero?
36
00:02:30,400 --> 00:02:33,319
Tan rápido. ¿No estaba simplemente en el aire?
37
00:02:33,903 --> 00:02:35,196
Y no sólo es rápido...
38
00:02:36,156 --> 00:02:37,949
Es demasiado fuerte.
39
00:02:41,995 --> 00:02:43,163
¡Maki!
40
00:02:43,872 --> 00:02:45,874
No sentí su energía maldita en absoluto.
41
00:02:46,583 --> 00:02:49,669
¿Perdí contra él en términos de fuerza?
No puedo creerlo.
42
00:02:50,920 --> 00:02:52,171
Fushiguro.
43
00:02:52,255 --> 00:02:55,216
No sirve de nada.
El agujero ya ha sido cerrado.
44
00:02:55,300 --> 00:02:57,677
Y ahora conoce nuestro plan.
45
00:02:58,344 --> 00:03:01,180
{\an8}Él no nos dará una oportunidad
para abrir un nuevo agujero.
46
00:03:11,983 --> 00:03:13,067
¿Toji?
47
00:03:14,652 --> 00:03:18,948
Técnica de sesión espiritista de la abuela Ogami
continúa incluso después de su muerte.
48
00:03:19,532 --> 00:03:22,660
Cuando la energía maldita de su nieto,
quien sirve de vasija, está exhausto,
49
00:03:22,744 --> 00:03:25,330
Se supone que la sesión debe terminar.
50
00:03:28,750 --> 00:03:33,755
El alma de su nieto que fue sobrescrita
de Toji Zenin no tiene energía maldita.
51
00:03:33,838 --> 00:03:37,634
Además, este cuerpo no consume
energía maldita,
52
00:03:38,551 --> 00:03:42,013
entonces la técnica maldita
ha perdido su punto final.
53
00:03:42,764 --> 00:03:47,644
Esta serie de anomalías llevó
a la pérdida de control de la técnica.
54
00:03:48,353 --> 00:03:53,900
Ahora, Toji Zenin luchará por instinto.
hasta que el vaso se rompa.
55
00:03:53,983 --> 00:03:57,403
Se ha convertido en un títere asesino.
56
00:03:58,112 --> 00:03:59,614
Este hombre
57
00:04:00,240 --> 00:04:01,407
¿No tiene energía maldita?
58
00:04:02,283 --> 00:04:04,118
Eres insignificante.
59
00:04:25,765 --> 00:04:27,934
Sus colmillos...
60
00:04:29,394 --> 00:04:31,938
apunta siempre a los fuertes.
61
00:08:21,000 --> 00:08:22,210
Viejo.
62
00:08:23,669 --> 00:08:25,129
¿Quién es ese tipo?
63
00:08:36,474 --> 00:08:37,934
Un fantasma.
64
00:08:41,896 --> 00:08:44,774
Fushiguro, ¿puedes aguantar un poco más?
65
00:08:47,068 --> 00:08:47,985
Bueno.
66
00:08:48,069 --> 00:08:49,028
Lo lamento.
67
00:08:49,820 --> 00:08:51,155
{\an8}Tengo que apostar por él.
68
00:09:03,042 --> 00:09:05,419
Frotando Nube Juguetona...
69
00:09:06,587 --> 00:09:07,672
¿Él es...?
70
00:09:10,675 --> 00:09:12,176
¿afilarlos?
71
00:09:20,518 --> 00:09:23,980
¿Voy a perder?
72
00:09:26,023 --> 00:09:29,193
¿A un humano sin energía maldita?
73
00:09:30,111 --> 00:09:33,614
No, puedo sentir
el dominio del niño se está debilitando.
74
00:09:33,698 --> 00:09:37,201
Mientras pueda restaurar
el golpe garantizado, puedo matar a todos.
75
00:09:37,994 --> 00:09:40,538
Necesito ganar algo de tiempo.
76
00:09:41,038 --> 00:09:43,708
Bien, puedes suspender en el aire.
77
00:09:45,418 --> 00:09:47,503
¿Necesito repetirme?
78
00:10:01,309 --> 00:10:02,476
no lo es
79
00:10:03,019 --> 00:10:04,103
terminado...
80
00:10:26,876 --> 00:10:28,252
El dominio ha desaparecido.
81
00:10:28,336 --> 00:10:31,005
Él realmente exorcizó
ese pulpo solo.
82
00:10:36,552 --> 00:10:41,140
Si Fushiguro no hubiera llegado a tiempo,
seguramente nos habrían aniquilado.
83
00:10:42,058 --> 00:10:44,977
{\an8}Pero todavía hay un problema.
84
00:10:48,189 --> 00:10:49,982
¿Está de nuestro lado?
85
00:11:25,351 --> 00:11:26,519
¿Qué?
86
00:11:30,731 --> 00:11:33,359
¿Cuándo salí?
87
00:11:34,902 --> 00:11:36,529
Es ridículamente rápido.
88
00:11:37,113 --> 00:11:38,614
Quizás incluso más rápido que Sukuna.
89
00:11:40,116 --> 00:11:42,118
¿Quién diablos es este tipo?
90
00:11:43,327 --> 00:11:44,495
¡Megumi!
91
00:11:52,169 --> 00:11:54,630
¿Estás muerto, Dagón?
92
00:11:56,132 --> 00:11:58,801
Vamos, ¿qué clase de broma es esta?
93
00:11:59,760 --> 00:12:01,554
Es mucho más fuerte...
94
00:12:02,930 --> 00:12:04,265
Déjame encargarme del resto.
95
00:12:04,849 --> 00:12:06,559
que el espíritu maldito llamado Dagón.
96
00:12:07,143 --> 00:12:11,021
Incluso si no vivimos de humanos,
nuestras almas todavía se reencarnarán.
97
00:12:12,440 --> 00:12:15,568
Volvamos a encontrarnos en el desierto
en cien años.
98
00:12:20,531 --> 00:12:22,074
Ahora...
99
00:12:27,121 --> 00:12:28,330
El primero.
100
00:12:29,915 --> 00:12:30,833
Sr. Nana...
101
00:12:32,418 --> 00:12:33,335
El segundo.
102
00:12:58,235 --> 00:13:00,362
El tercero.
103
00:13:04,742 --> 00:13:06,076
Sukuna.
104
00:13:06,827 --> 00:13:09,747
No, es el dedo.
105
00:13:10,289 --> 00:13:14,001
El dedo de Sukuna fue liberado.
en algún lugar de Shibuya.
106
00:13:15,169 --> 00:13:16,629
Tenemos que darnos prisa, Nanako.
107
00:13:18,214 --> 00:13:20,216
El dedo podría atraer espíritus malditos.
108
00:13:20,299 --> 00:13:21,509
Lo sé.
109
00:13:22,343 --> 00:13:23,344
Por favor.
110
00:13:24,345 --> 00:13:25,262
Salga.
111
00:13:28,057 --> 00:13:29,391
Señor Sukuna.
112
00:13:42,613 --> 00:13:45,366
Ustedes dos, cuantos dedos
¿le diste de comer?
113
00:13:46,325 --> 00:13:47,368
No te lo diré.
114
00:13:47,451 --> 00:13:48,619
¡Mimiko!
115
00:13:48,702 --> 00:13:50,329
Bien. Entonces muere.
116
00:13:55,834 --> 00:13:59,004
Bien, las marcas no han desaparecido.
117
00:13:59,588 --> 00:14:03,509
Aunque es inesperado,
Necesito aprovechar esto al máximo.
118
00:14:04,552 --> 00:14:08,889
Incluso si Yuji Itadori absorbe
los 20 dedos,
119
00:14:08,973 --> 00:14:12,476
probablemente no se entregará
el control de su cuerpo a Sukuna.
120
00:14:13,727 --> 00:14:20,025
Pero eso es si él absorbe
un dedo al día durante 20 días.
121
00:14:20,860 --> 00:14:23,153
Si se come diez dedos a la vez,
122
00:14:23,237 --> 00:14:25,406
No tendrá tiempo para adaptarse.
123
00:14:25,489 --> 00:14:29,785
Aunque es sólo temporal, el control
de su cuerpo será trasladado a Sukuna.
124
00:14:39,712 --> 00:14:40,921
Despertar.
125
00:14:41,505 --> 00:14:42,464
Sukuna.
126
00:15:00,566 --> 00:15:02,776
{\an8}Le di de comer los diez.
127
00:15:02,860 --> 00:15:07,197
{\an8}Así que ahora hay
al menos 15 dedos dentro de él.
128
00:15:17,541 --> 00:15:19,251
Todavía estás vivo.
129
00:15:19,919 --> 00:15:22,254
Probablemente sea por
una de sus técnicas.
130
00:15:22,338 --> 00:15:26,050
Pero están tan asustados,
probablemente no puedan hacerlo varias veces.
131
00:15:26,634 --> 00:15:28,636
No me hagas perder el tiempo.
132
00:15:35,517 --> 00:15:37,019
Tienes un segundo.
133
00:15:39,605 --> 00:15:40,522
Alejarse.
134
00:15:47,905 --> 00:15:49,531
Este es Sukuna.
135
00:15:50,491 --> 00:15:52,534
Un poder formidable
diferente al de Satoru Gojo.
136
00:15:52,618 --> 00:15:54,620
Un mal abrumador.
137
00:15:55,371 --> 00:16:00,542
El miedo de que cada movimiento de ambos lados
podría ser la causa de la muerte.
138
00:16:02,628 --> 00:16:09,051
Respira...
139
00:16:09,635 --> 00:16:13,013
{\an8}¿Podemos respirar? No nos matará, ¿verdad?
140
00:16:31,323 --> 00:16:33,075
Estáis manteniendo la cabeza demasiado alta.
141
00:16:43,502 --> 00:16:46,088
{\an8}¿Pensaste que arrodillarte
¿Con una rodilla sería suficiente?
142
00:16:46,922 --> 00:16:49,091
Las ramas que dan más frutos cuelgan más abajo.
143
00:16:49,174 --> 00:16:51,760
Parece que tu cabeza no soporta mucho.
144
00:16:53,637 --> 00:16:54,596
Mocosos.
145
00:16:55,222 --> 00:16:56,640
Empezaré contigo.
146
00:16:57,474 --> 00:17:00,102
¿Tienes algo que pedirme?
147
00:17:00,811 --> 00:17:03,355
Te daré el tiempo de un dedo.
148
00:17:03,439 --> 00:17:04,606
Dígalo.
149
00:17:11,613 --> 00:17:12,740
Ahí abajo...
150
00:17:13,490 --> 00:17:17,077
Abajo hay un hombre con puntos.
en su frente vistiendo una túnica de monje.
151
00:17:20,164 --> 00:17:21,206
Por favor...
152
00:17:23,542 --> 00:17:24,960
Por favor mátalo.
153
00:17:27,212 --> 00:17:28,589
Por favor...
154
00:17:30,716 --> 00:17:32,468
libre Maestro Geto.
155
00:17:42,978 --> 00:17:44,772
Maestro Geto.
156
00:17:45,564 --> 00:17:47,316
¿Quién es Satoru Gojo?
157
00:17:48,025 --> 00:17:49,318
Es súper fuerte, ¿verdad?
158
00:17:50,652 --> 00:17:51,653
Sí.
159
00:17:52,237 --> 00:17:53,989
Solía ser mi amigo.
160
00:17:54,073 --> 00:17:56,658
tuvimos una pelea
y no nos hemos visto desde entonces.
161
00:17:58,702 --> 00:17:59,661
Me gustas.
162
00:18:01,288 --> 00:18:02,372
Me gustas.
163
00:18:03,791 --> 00:18:05,000
Me gustas.
164
00:18:05,501 --> 00:18:06,794
Me gustas.
165
00:18:12,132 --> 00:18:14,968
Satoru Gojo mató al Maestro Geto.
166
00:18:15,052 --> 00:18:17,304
Nunca lo perdonaremos.
167
00:18:17,387 --> 00:18:20,808
Pero pensamos que podíamos dejar las cosas como estaban.
168
00:18:21,683 --> 00:18:26,563
Porque Satoru Gojo es del Maestro Geto.
Después de todo, es el único mejor amigo.
169
00:18:27,731 --> 00:18:28,941
No lo eres.
170
00:18:30,526 --> 00:18:31,985
Vete al infierno.
171
00:18:33,112 --> 00:18:34,488
Haré que te arrepientas.
172
00:18:36,365 --> 00:18:39,576
Sabemos la ubicación de otro dedo.
173
00:18:41,745 --> 00:18:43,455
Si puedes matarlo,
174
00:18:44,289 --> 00:18:45,791
te diremos dónde está.
175
00:18:47,000 --> 00:18:47,918
Entonces...
176
00:18:48,877 --> 00:18:51,046
-Por favor...
-Levanten la cabeza.
177
00:19:09,982 --> 00:19:12,609
Mimiko...
178
00:19:12,693 --> 00:19:14,987
¿Crees que puedes mandarme?
179
00:19:15,070 --> 00:19:17,656
-¿sólo por un dedo o dos?
-¡No! ¡Mimiko!
180
00:19:17,739 --> 00:19:21,160
¡No! Mimiko...
181
00:19:21,243 --> 00:19:22,661
Molesto.
182
00:19:23,245 --> 00:19:24,496
¡Sukuna!
183
00:19:25,247 --> 00:19:26,081
¡Morir!
184
00:19:42,055 --> 00:19:43,390
Teléfono celular...
185
00:19:43,473 --> 00:19:46,310
No, ¿la cámara?
186
00:19:46,393 --> 00:19:51,023
Probablemente pueda tener
algún efecto sobre el sujeto filmado.
187
00:19:52,065 --> 00:19:53,108
Aburrido.
188
00:19:54,401 --> 00:19:55,527
Tu turno.
189
00:19:56,153 --> 00:19:58,822
Espíritu maldito, ¿qué quieres de mí?
190
00:20:00,741 --> 00:20:02,159
quiero
191
00:20:03,493 --> 00:20:04,661
nada.
192
00:20:06,997 --> 00:20:08,165
{\an8}¿Qué?
193
00:20:08,749 --> 00:20:13,253
Nuestro objetivo es revivirlo por completo.
194
00:20:14,379 --> 00:20:19,801
Itadori aún no se ha adaptado,
por lo que se te concede la libertad temporalmente.
195
00:20:19,885 --> 00:20:23,805
Deberías saberlo mejor que nadie.
196
00:20:26,016 --> 00:20:30,479
Incluso si la técnica maldita inversa de Sukuna
puede curar a otros,
197
00:20:30,562 --> 00:20:35,943
almas transfiguradas por Mahito
La transformación inactiva no se puede arreglar.
198
00:20:38,487 --> 00:20:39,738
No es eso...
199
00:20:40,322 --> 00:20:42,699
Sukuna no hizo un voto vinculante entonces,
200
00:20:42,783 --> 00:20:44,451
no pudo.
201
00:20:46,370 --> 00:20:48,789
Antes de que regrese Yuji Itadori,
202
00:20:48,872 --> 00:20:51,500
debes hacer un voto vinculante con él.
203
00:20:52,125 --> 00:20:56,255
{\an8}Uno que te permita
apoderarse de su cuerpo permanentemente.
204
00:20:57,506 --> 00:21:01,051
Muchos de los compañeros de Itadori están aquí.
205
00:21:01,134 --> 00:21:04,096
Hay muchas maneras.
206
00:21:09,226 --> 00:21:10,686
No hay necesidad.
207
00:21:14,690 --> 00:21:17,192
{\an8}Tengo mi propio plan.
208
00:21:17,276 --> 00:21:19,736
{\an8}Pero... bueno...
209
00:21:21,446 --> 00:21:24,283
Tú también estás desesperado.
210
00:21:25,826 --> 00:21:27,286
Como agradecimiento por los dedos...
211
00:21:27,369 --> 00:21:28,495
Sólo ven hacia mí.
212
00:21:29,329 --> 00:21:31,707
Si puedes golpearme una vez,
213
00:21:32,833 --> 00:21:34,793
Trabajaré para ti.
214
00:21:40,173 --> 00:21:44,136
Puedo empezar matando
todos los humanos en Shibuya,
215
00:21:45,053 --> 00:21:46,722
{\an8}excepto uno.
216
00:21:55,981 --> 00:21:57,816
Es un trato.
217
00:23:31,576 --> 00:23:35,330
-Así es como se juega Jujutsu.
-Aquí hay menores, ¿sabes?
218
00:23:35,413 --> 00:23:38,083
-¡Barrera! ¡Técnica! ¡Yoyoinoyoi!
-Los estudiantes están mirando.
219
00:23:38,166 --> 00:23:41,294
Hice papel. Esas tijeras hechas
Quizás mañana tengas buena suerte.
220
00:23:41,378 --> 00:23:43,088
No lo hagas repentinamente apto para niños.
221
00:23:43,171 --> 00:23:44,422
Próximo episodio, Thunderbolt.
222
00:23:44,506 --> 00:23:45,924
Sí, estoy borracho.