0 00:00:17.390 --> 00:00:18.390 Estoy en casa. 1 00:00:19.390 --> 00:00:20.390 Estoy en casa. 2 00:00:21.390 --> 00:00:24.730 Estás en casa. 3 00:00:24.730 --> 00:00:28.580 Estoy en casa. 4 00:00:29.580 --> 00:00:35.580 Mi cliente me estaba esperando. 5 00:00:36.580 --> 00:00:41.580 Y llegué tarde, pero no me sentí mal. 6 00:00:46.580 --> 00:00:47.580 Gracias por la comida. 7 00:00:48.580 --> 00:00:49.580 Ta-da. 8 00:00:59.120 --> 00:01:01.120 Fui a una reunión en el ayuntamiento. 9 00:01:02.120 --> 00:01:03.120 ¿Vas a un evento? 10 00:01:04.120 --> 00:01:05.120 Sí. 11 00:01:06.120 --> 00:01:07.120 Esto. 12 00:01:13.210 --> 00:01:14.210 ¿Vas a acampar? 13 00:01:15.210 --> 00:01:16.210 ¿En días laborables? 14 00:01:17.210 --> 00:01:19.210 Y son 203 días. 15 00:01:20.210 --> 00:01:21.210 Así es. 16 00:01:21.210 --> 00:01:22.210 Nadie irá, ¿verdad? 17 00:01:23.210 --> 00:01:24.210 Entonces me reí. 18 00:01:26.210 --> 00:01:27.210 ¿Quién va? 19 00:01:27.210 --> 00:01:29.210 Sólo puedo ir cuando esté libre. 20 00:01:29.210 --> 00:01:31.210 Todos van a participar. 21 00:01:32.210 --> 00:01:33.210 Así es. 22 00:01:34.210 --> 00:01:36.210 Yo también me sorprendí. 23 00:01:37.210 --> 00:01:41.210 Parece que una de las familias FUJIMI va a participar. 24 00:01:42.210 --> 00:01:45.210 Todos los miembros de la Asociación FUJIMI van a participar. 25 00:01:46.210 --> 00:01:47.210 ¿En serio? 26 00:01:48.210 --> 00:01:49.210 ¿Qué vas a hacer? 27 00:01:50.210 --> 00:01:52.210 tengo que participar. 28 00:01:53.210 --> 00:01:57.210 Todos los de la Asociación FUJIMI van a ir, pero yo no puedo ir solo. 29 00:01:59.210 --> 00:02:01.210 No sabes lo que voy a decir después, ¿verdad? 30 00:02:02.210 --> 00:02:04.210 Sí, por eso voy. 31 00:02:07.220 --> 00:02:08.220 No se puede evitar. 32 00:02:09.220 --> 00:02:11.220 Yo tampoco quiero participar. 33 00:02:12.220 --> 00:02:14.220 ¿Entonces irás a mi boda? 34 00:02:15.220 --> 00:02:16.220 No hay manera de que me vaya. 35 00:02:17.220 --> 00:02:18.220 Es inútil. 36 00:02:18.220 --> 00:02:19.220 No, no, no. 37 00:02:19.220 --> 00:02:20.220 Es una pérdida de tiempo. 38 00:02:22.220 --> 00:02:24.220 Entonces ¿qué vas a hacer? 39 00:02:25.220 --> 00:02:28.220 ¿Me pueden ver frío en la Asociación FUJIMI? 40 00:02:29.220 --> 00:02:31.220 Realmente no quieres ir, ¿verdad? 41 00:02:32.220 --> 00:02:33.220 Entonces no tienes que ir. 42 00:02:34.220 --> 00:02:36.220 Es una pérdida de tiempo acudir a la Asociación FUJIMI. 43 00:02:37.220 --> 00:02:38.220 Es una pérdida de tiempo evitarlo. 44 00:02:40.220 --> 00:02:41.220 Estás bien con eso, ¿no? 45 00:02:42.220 --> 00:02:45.220 No te niegas a conocer gente de la Asociación FUJIMI. 46 00:02:46.220 --> 00:02:50.240 Si es un barrio, saludaré. 47 00:02:51.240 --> 00:02:52.240 ¿Sigues yendo? 48 00:02:53.240 --> 00:02:56.240 Si me negaba a hacer eso, se convertía en una atmósfera fría. 49 00:02:56.240 --> 00:02:57.240 No irás. 50 00:02:58.240 --> 00:03:01.240 Voy a la Asociación FUJIMI y al barrio. 51 00:03:02.240 --> 00:03:03.240 Lo entiendo. 52 00:03:04.240 --> 00:03:05.240 Puedes ir como quieras. 53 00:03:06.240 --> 00:03:07.240 Sí, sí. 54 00:03:10.240 --> 00:03:11.240 ¿Qué? 55 00:03:12.240 --> 00:03:14.240 Yo también tengo mucho dinero. 56 00:03:16.550 --> 00:03:18.550 Lo entiendo. 57 00:03:19.550 --> 00:03:20.550 Te dije que te fueras. 58 00:03:21.550 --> 00:03:23.550 No comas con esa cara. 59 00:03:24.550 --> 00:03:34.220 Lo digo en serio. 60 00:03:34.220 --> 00:03:35.220 No comas con esa cara. 61 00:03:36.220 --> 00:03:37.220 Va a ser malo. 62 00:03:40.050 --> 00:03:41.050 Dije demasiado. 63 00:03:43.680 --> 00:03:44.680 Lo siento. 64 00:03:52.860 --> 00:03:53.860 Esto se ve delicioso. 65 00:03:56.860 --> 00:03:57.860 Es delicioso. 66 00:03:58.860 --> 00:04:07.290 Voy a la Asociación FUJIMI. 67 00:04:08.290 --> 00:04:09.290 Ten cuidado. 68 00:04:11.290 --> 00:04:13.290 Asegúrate de remojarlo en agua. 69 00:04:14.290 --> 00:04:15.290 Lo lavaré cuando llegue a casa. 70 00:04:16.290 --> 00:04:17.290 Lo entiendo. 71 00:04:18.290 --> 00:04:19.290 ¿Todavía estás enojado? 72 00:04:21.290 --> 00:04:22.290 No es así. 73 00:04:24.790 --> 00:04:25.790 Por favor. 74 00:04:26.790 --> 00:04:27.790 Nos vemos. 75 00:04:28.790 --> 00:04:29.790 Nos vemos. 76 00:04:37.300 --> 00:05:01.570 Hola. 77 00:05:03.570 --> 00:05:04.570 Lamento llegar tarde. 78 00:05:05.570 --> 00:05:06.570 Buenos días. 79 00:05:07.570 --> 00:05:08.570 Buenos días. 80 00:05:09.570 --> 00:05:12.070 ¿Dónde están los demás? 81 00:05:13.070 --> 00:05:14.070 ¿Dónde están los demás? 82 00:05:15.070 --> 00:05:16.070 Creo que están en camino. 83 00:05:17.070 --> 00:05:18.070 Se están preparando para la tarde. 84 00:05:19.070 --> 00:05:20.070 ¿Es así? 85 00:05:21.070 --> 00:05:22.070 Lo siento. 86 00:05:23.070 --> 00:05:24.070 No sabía nada. 87 00:05:25.070 --> 00:05:27.070 Escuché que eran las 15 en punto. 88 00:05:28.070 --> 00:05:29.070 Está bien. 89 00:05:30.070 --> 00:05:31.070 Vámonos. 90 00:05:32.070 --> 00:05:33.070 ¿Qué debemos hacer? 91 00:05:34.070 --> 00:05:35.070 Voy a hacer una llamada. 92 00:05:36.070 --> 00:05:37.070 Sube al auto. 93 00:05:38.070 --> 00:05:39.070 Sube al auto. 94 00:05:40.070 --> 00:05:41.070 Yo me encargaré de ello. 95 00:05:42.070 --> 00:05:43.070 Por favor, sube al coche. 96 00:05:44.070 --> 00:05:45.070 Está bien en el auto. 97 00:05:46.070 --> 00:05:47.070 Por favor. 98 00:05:48.070 --> 00:05:50.070 Pongamos el equipaje atrás. 99 00:05:51.070 --> 00:06:16.870 Buenos días. 100 00:06:17.870 --> 00:06:18.870 Te he estado esperando. 101 00:06:19.870 --> 00:06:20.870 Está bien. 102 00:06:21.870 --> 00:06:22.870 ¿Cómo estás? 103 00:06:23.870 --> 00:06:24.870 Bienvenido. 104 00:06:25.870 --> 00:06:26.870 Gracias. 105 00:06:27.870 --> 00:06:28.870 Por favor, ponga el equipaje atrás. 106 00:06:29.870 --> 00:06:30.870 Lo pondré atrás. 107 00:06:33.820 --> 00:06:34.820 Lo pondré aquí. 108 00:06:44.820 --> 00:06:45.820 Fue necesario mucho tiempo para apagar el fuego. 109 00:06:46.820 --> 00:06:47.820 La tienda está bien iluminada. 110 00:06:48.820 --> 00:06:49.820 Es rápido. 111 00:06:50.820 --> 00:06:51.820 Pronto arderá. 112 00:06:51.820 --> 00:06:52.820 Disculpe. 113 00:06:54.820 --> 00:06:55.820 ¿Sí? 114 00:06:56.820 --> 00:06:57.820 ¿Dónde está la gente de la asociación de mujeres? 115 00:06:58.820 --> 00:06:59.820 Acabo de recibir una llamada. 116 00:07:00.820 --> 00:07:01.820 Parece que esto se acabó. 117 00:07:04.580 --> 00:07:05.580 No digas eso. 118 00:07:06.580 --> 00:07:08.580 Parece que esto ha desaparecido porque está superpuesto con varios negocios. 119 00:07:09.580 --> 00:07:11.580 Mi marido también quería venir. 120 00:07:12.580 --> 00:07:13.580 Sobre la escuela. 121 00:07:16.590 --> 00:07:19.590 ¿Qué pasa con otras personas además de la asociación de mujeres? 122 00:07:20.590 --> 00:07:22.590 Parece que hubo varias enfermedades. 123 00:07:22.590 --> 00:07:23.590 Parece que esto ha desaparecido porque está superpuesto con varios negocios. 124 00:07:24.590 --> 00:07:25.590 Parece que esto ha desaparecido porque está superpuesto con varios negocios. 125 00:07:26.590 --> 00:07:27.590 ¿Solo somos cuatro? 126 00:07:28.590 --> 00:07:29.590 Así es. 127 00:07:30.590 --> 00:07:32.590 Te dije que te unieras a nosotros la próxima vez. 128 00:07:33.590 --> 00:07:34.590 Siéntate por el momento. 129 00:07:35.590 --> 00:07:37.590 Estás cansado, ¿no? 130 00:07:40.590 --> 00:07:41.590 ¿Qué es? 131 00:07:42.590 --> 00:07:43.590 Brindemos por el momento. 132 00:07:44.590 --> 00:07:45.590 Brindemos por el momento. 133 00:07:46.590 --> 00:07:47.590 Brindemos por el momento. 134 00:07:48.590 --> 00:07:49.590 Eso es bueno. 135 00:07:50.590 --> 00:07:51.590 Brindemos por el momento. 136 00:07:52.590 --> 00:07:53.590 ¡Salud! 137 00:08:00.800 --> 00:08:01.800 Por favor siéntate. 138 00:08:02.800 --> 00:08:03.800 Asamos la carne. 139 00:08:04.800 --> 00:08:05.800 Por favor siéntate. 140 00:08:06.800 --> 00:08:07.800 Empecemos por la carne de res. 141 00:08:08.800 --> 00:08:09.800 La carne de res es buena. 142 00:08:10.800 --> 00:08:11.800 Por favor dime si no tienes suficiente. 143 00:08:12.800 --> 00:08:13.800 Tomaré buena carne más tarde. 144 00:08:14.800 --> 00:08:16.800 Si primero comes carne deliciosa, no podrás comerla después. 145 00:08:17.800 --> 00:08:19.800 Es delicioso comer juntos. 146 00:08:20.800 --> 00:08:21.800 Así es. 147 00:08:22.800 --> 00:08:23.800 ¿A dónde vas? 148 00:08:24.800 --> 00:08:25.800 Voy a hacer una llamada telefónica. 149 00:08:26.800 --> 00:08:27.800 ¿Una llamada telefónica? 150 00:08:54.560 --> 00:08:55.560 ¿Fuera de la prefectura? 151 00:09:06.700 --> 00:09:07.700 Señora, ¿puede ayudarme? 152 00:09:09.700 --> 00:09:10.700 Sí. 153 00:09:27.850 --> 00:09:28.850 Brindemos por el momento. 154 00:09:29.850 --> 00:09:30.850 ¡Salud! 155 00:09:31.850 --> 00:09:32.850 ¿Qué dices cuando brindas? 156 00:09:33.850 --> 00:09:34.850 Así es. 157 00:09:35.850 --> 00:09:36.850 Es la primera vez que lo hago. 158 00:09:37.850 --> 00:09:38.850 Siempre puedes hacerlo. 159 00:09:39.850 --> 00:09:40.850 Siempre dices que no es interesante. 160 00:09:41.850 --> 00:09:42.850 Bebamos. 161 00:09:42.850 --> 00:09:43.850 Bebamos. 162 00:09:44.850 --> 00:09:45.850 Soy la segunda persona que lo sabe. 163 00:09:46.850 --> 00:09:47.850 Es pan comido. 164 00:09:48.850 --> 00:09:49.850 No es pan comido. 165 00:09:51.850 --> 00:09:52.850 No puedes comer la carne. 166 00:09:57.850 --> 00:09:58.850 Es delicioso. 167 00:10:19.460 --> 00:10:29.330 Sólo hay cuatro personas acampando. 168 00:10:30.330 --> 00:10:33.330 Sólo hay ancianos que nunca se han hablado. 169 00:10:34.330 --> 00:10:35.330 Es lo peor. 170 00:10:59.990 --> 00:11:00.990 Es gracioso. 171 00:11:02.990 --> 00:11:04.990 No puede evitarlo. 172 00:11:05.990 --> 00:11:06.990 Voy a asar la carne. 173 00:11:09.990 --> 00:11:10.990 Quiero comer setas shiitake. 174 00:11:12.990 --> 00:11:13.990 Había muchas setas shiitake. 175 00:11:15.990 --> 00:11:18.990 Tenemos que cuidar las verduras a mitad de año. 176 00:11:19.990 --> 00:11:21.990 No tenemos tiempo para beber agua. 177 00:11:22.990 --> 00:11:23.990 Así es. 178 00:11:24.990 --> 00:11:26.990 O-Ku, ven aquí. 179 00:11:26.990 --> 00:11:27.990 Ven aquí. 180 00:11:28.990 --> 00:11:29.990 Tienes que divertirte. 181 00:11:30.990 --> 00:11:31.990 Estoy bien. 182 00:11:32.990 --> 00:11:33.990 ¿De qué estás hablando? 183 00:11:34.990 --> 00:11:36.990 Este es un plato que preparó Saito-san. 184 00:11:37.990 --> 00:11:38.990 Pruébalo. 185 00:11:39.990 --> 00:11:40.990 Es delicioso. 186 00:11:44.370 --> 00:11:45.370 ¿Está bien? 187 00:11:46.370 --> 00:11:47.370 Por supuesto que está bien. 188 00:11:48.370 --> 00:11:49.370 Divirtámonos. 189 00:11:57.540 --> 00:12:11.500 Está delicioso, ¿no? 190 00:12:16.820 --> 00:12:17.820 Divirtámonos juntos. 191 00:12:18.820 --> 00:12:19.820 Ven aquí. 192 00:12:21.820 --> 00:12:22.820 Sostenga esto. 193 00:12:25.390 --> 00:12:26.390 Saito-san, está delicioso. 194 00:12:27.390 --> 00:12:28.390 Siéntate. 195 00:12:29.390 --> 00:12:30.390 Saito-san, esto es sake. 196 00:12:32.390 --> 00:12:33.390 Siéntate. 197 00:12:34.390 --> 00:12:35.390 Esto también se hace a la parrilla. 198 00:12:37.390 --> 00:12:39.390 Mariné esto anoche. 199 00:12:40.390 --> 00:12:41.390 Pruébalo. 200 00:12:42.390 --> 00:12:43.390 Pruébalo. 201 00:12:44.390 --> 00:12:45.390 Pon esto aquí. 202 00:12:47.390 --> 00:12:48.390 Hay muchas setas shiitake. 203 00:12:50.390 --> 00:12:51.390 ¿Dónde puedo poner las setas shiitake? 204 00:12:51.390 --> 00:12:52.390 Aquí. 205 00:12:53.390 --> 00:12:54.390 Bebamos. 206 00:12:55.390 --> 00:12:56.390 Bebamos. 207 00:12:58.390 --> 00:12:59.390 ¿Cómo es? 208 00:13:01.770 --> 00:13:02.770 Es delicioso. 209 00:13:03.770 --> 00:13:04.770 Hace calor. 210 00:13:07.780 --> 00:13:08.780 Está delicioso, ¿no? 211 00:13:09.780 --> 00:13:10.780 Me sorprendió. 212 00:13:11.780 --> 00:13:12.780 Gracias. 213 00:13:14.780 --> 00:13:15.780 O-Ku, ¿qué quieres beber? 214 00:13:16.780 --> 00:13:17.780 Sí. 215 00:13:18.780 --> 00:13:19.780 Bebamos. 216 00:13:20.780 --> 00:13:21.780 Es delicioso. 217 00:13:22.780 --> 00:13:23.780 Puedes hacerlo tan delicioso. 218 00:13:25.780 --> 00:13:26.780 Jengibre y ajo. 219 00:13:27.780 --> 00:13:28.780 También hay un gusto oculto. 220 00:13:29.780 --> 00:13:30.780 Bebamos. 221 00:13:31.780 --> 00:13:32.780 Saludos. 222 00:13:33.780 --> 00:13:34.780 Saludos. 223 00:13:39.570 --> 00:13:40.570 Es delicioso. 224 00:13:42.570 --> 00:13:43.570 Me siento vivo. 225 00:13:44.570 --> 00:13:46.570 Es una historia sobre si estaba muerto o no. 226 00:13:49.570 --> 00:13:50.570 Saito-san, asaré más y más carne. 227 00:13:50.570 --> 00:13:51.570 Asaré cada vez más carne. 228 00:13:52.570 --> 00:13:53.570 Asaré cada vez más carne. 229 00:13:56.070 --> 00:13:57.070 Asaré cada vez más carne. 230 00:14:02.070 --> 00:14:03.070 Bebamos. 231 00:14:04.070 --> 00:14:05.070 O-Ku, ¿quieres beber? 232 00:14:08.580 --> 00:14:09.580 Sólo un poco. 233 00:14:10.580 --> 00:14:11.580 Es delicioso. 234 00:14:12.580 --> 00:14:13.580 Lo traje para hoy. 235 00:14:15.580 --> 00:14:16.580 ¿Cómo es? 236 00:14:17.580 --> 00:14:18.580 Es motivo de Niigata. 237 00:14:19.580 --> 00:14:20.580 Por favor. 238 00:14:25.580 --> 00:14:26.580 Gracias. 239 00:14:28.580 --> 00:14:35.500 Pruébalo. 240 00:14:41.840 --> 00:14:42.840 Es delicioso. 241 00:14:43.840 --> 00:14:44.840 Está delicioso, ¿no? 242 00:14:45.840 --> 00:14:46.840 Es fácil de beber. 243 00:14:47.840 --> 00:14:48.840 El agua es deliciosa, por lo que el sake es delicioso. 244 00:14:50.840 --> 00:14:51.840 El sake Niigata es muy famoso. 245 00:14:52.840 --> 00:14:53.840 ¿Es así? 246 00:14:55.840 --> 00:14:56.840 Bebe mucho. 247 00:15:01.880 --> 00:15:02.880 Te ves bien. 248 00:15:04.880 --> 00:15:05.880 Por favor. 249 00:15:06.880 --> 00:15:07.880 Bebamos si está delicioso. 250 00:15:08.880 --> 00:15:09.880 Gracias. 251 00:15:09.880 --> 00:15:10.880 Siéntate y bebe lentamente. 252 00:15:11.880 --> 00:15:12.880 Gracias. 253 00:15:13.880 --> 00:15:14.880 Aún quedan muchos platos por cocinar. 254 00:15:15.880 --> 00:15:16.880 Hay muchos platos por cocinar. 255 00:15:18.880 --> 00:15:19.880 ¿Qué tipo de sake bebes habitualmente? 256 00:15:23.880 --> 00:15:24.880 Bebo de todo. 257 00:15:25.880 --> 00:15:26.880 Bebes de todo. 258 00:15:27.880 --> 00:15:28.880 Eres fuerte. 259 00:15:29.880 --> 00:15:30.880 No soy fuerte. 260 00:15:31.880 --> 00:15:32.880 ¿Bebes en casa? 261 00:15:33.880 --> 00:15:34.880 Sí. 262 00:15:35.880 --> 00:15:36.880 Eso es bueno. 263 00:15:40.090 --> 00:15:41.090 ¿Qué significa? 264 00:15:42.090 --> 00:15:43.090 Todos en Fujinkai son hombres. 265 00:15:45.090 --> 00:15:47.090 Y el teléfono no está conectado. 266 00:15:48.090 --> 00:15:49.090 He llamado muchas veces. 267 00:15:50.090 --> 00:15:51.090 Sí. 268 00:15:52.090 --> 00:15:54.090 No todos en Fujinkai pueden venir. 269 00:15:56.090 --> 00:15:58.090 Y es como un campo en el campo. 270 00:16:00.090 --> 00:16:01.090 ¿No tienes ningún problema? 271 00:16:05.090 --> 00:16:06.090 Es muy problemático. 272 00:16:07.090 --> 00:16:09.090 Estoy haciendo de todo. 273 00:16:10.090 --> 00:16:11.090 ¿Qué quieres decir? 274 00:16:13.090 --> 00:16:16.090 Por ejemplo, el contrato de seguro. 275 00:16:18.090 --> 00:16:19.090 Es problemático. 276 00:16:21.090 --> 00:16:22.090 No soy bueno en eso. 277 00:16:24.090 --> 00:16:26.090 Te lo contaré todo. 278 00:16:27.090 --> 00:16:29.090 Todavía tienes las quejas de tu marido. 279 00:16:31.090 --> 00:16:32.090 Sólo puedo decirte cuando sea el momento. 280 00:16:33.090 --> 00:16:34.090 Te lo contaré todo. 281 00:16:35.090 --> 00:16:36.090 Te lo contaré todo. 282 00:16:39.090 --> 00:16:40.090 Tengo algo que decirte. 283 00:16:40.090 --> 00:16:41.090 ¿Qué es? 284 00:16:42.090 --> 00:16:44.090 El campamento de hoy también es así. 285 00:16:45.090 --> 00:16:47.090 Es como una reunión. 286 00:16:49.090 --> 00:16:50.090 Deberías haber venido. 287 00:16:53.090 --> 00:16:54.090 Es divertido. 288 00:16:55.090 --> 00:16:56.090 Es un trabajo. 289 00:16:57.090 --> 00:16:58.090 Sí. 290 00:16:59.090 --> 00:17:00.090 Es sólo un trabajo. 291 00:17:02.090 --> 00:17:03.090 Es difícil, ¿no? 292 00:17:04.090 --> 00:17:05.090 Sí. 293 00:17:06.090 --> 00:17:08.090 Pero no pensé que fuera tan divertido hoy. 294 00:17:08.090 --> 00:17:09.090 Es divertido, ¿no? 295 00:17:10.090 --> 00:17:11.090 Es divertido, ¿no? 296 00:17:12.090 --> 00:17:13.090 Es divertido, ¿no? 297 00:17:14.090 --> 00:17:15.090 Es bueno divertirse con su esposa. 298 00:17:17.090 --> 00:17:18.090 Gracias. 299 00:17:19.090 --> 00:17:20.090 Vamos a emocionarnos más. 300 00:17:21.090 --> 00:17:22.090 Te animaré. 301 00:17:24.090 --> 00:17:25.090 ¡Sube la tensión! 302 00:17:29.090 --> 00:17:30.090 ¿Deberíamos hacerlo todos juntos? 303 00:17:31.090 --> 00:17:32.090 No, sólo yo. 304 00:17:35.090 --> 00:17:36.090 ¿Qué opinas? 305 00:17:36.090 --> 00:17:38.090 Tengo problemas ajenos, así que moriré. 306 00:17:39.090 --> 00:17:40.090 ¿Qué? 307 00:17:41.090 --> 00:17:42.090 No, no, no. 308 00:17:43.090 --> 00:17:45.090 Es bueno tener un campamento como este. 309 00:17:47.090 --> 00:17:48.090 Come mientras esté caliente. 310 00:17:51.090 --> 00:17:54.090 Esposa, ¿no recibiste el correo de tu marido? 311 00:17:55.090 --> 00:17:56.090 ¿No lo devolviste? 312 00:17:57.090 --> 00:17:58.090 ¿No lo devolviste? 313 00:17:59.090 --> 00:18:00.090 Lo siento. 314 00:18:03.090 --> 00:18:04.090 ¿Estás bien? 315 00:18:04.090 --> 00:18:05.090 ¿Estás bien? 316 00:18:06.090 --> 00:18:07.090 ¿Quiénes son los otros tres? 317 00:18:09.850 --> 00:18:15.850 El señor Osawa, el presidente, el señor Saito, el vicepresidente, y el señor Shirizaki, el departamento de juventud. 318 00:18:16.850 --> 00:18:19.850 Al principio no me gustó, pero creo que puedo hacerlo de alguna manera. 319 00:18:20.850 --> 00:18:24.850 Son tres segundos dentro de la casa, pero si sales, serán diez segundos. 320 00:18:28.850 --> 00:18:29.850 ¿De alguna manera? 321 00:18:30.850 --> 00:18:32.850 ¿Qué quieres decir con de alguna manera? 322 00:18:32.850 --> 00:18:37.850 Al principio me sorprendió que fuera solo un anciano, pero ahora me estoy divirtiendo en casa. 323 00:18:38.850 --> 00:18:39.850 La comida también es deliciosa. 324 00:18:40.850 --> 00:18:41.850 Es delicioso. 325 00:18:42.850 --> 00:18:44.850 Después de todo, comamos afuera. 326 00:18:45.850 --> 00:18:47.850 Es tres veces más delicioso por fuera con condimentos. 327 00:18:48.850 --> 00:18:49.850 Estará empapado en Gozo Roppu. 328 00:18:50.850 --> 00:18:51.850 Los japoneses combinan bien con esa palabra. 329 00:19:15.110 --> 00:19:16.110 Entonces está bien, ¿no? 330 00:19:17.110 --> 00:19:19.110 Sí, te enviaré un correo electrónico nuevamente más tarde. 331 00:19:20.110 --> 00:19:21.110 Me divertiré. 332 00:19:24.380 --> 00:19:25.380 Estará horneado pronto, así que haré lo mejor que pueda. 333 00:19:26.380 --> 00:19:27.380 Estoy deseando que llegue. 334 00:19:30.380 --> 00:19:31.380 Creo que hay salsa por ahí. 335 00:19:32.380 --> 00:19:33.380 Lo hay. 336 00:19:37.890 --> 00:19:38.890 Bien. 337 00:19:39.890 --> 00:19:40.890 Es mucho sake. 338 00:19:57.220 --> 00:19:58.220 Sr. Osawa, beba mucho. 339 00:20:00.220 --> 00:20:01.220 Estoy perdido. 340 00:20:02.220 --> 00:20:03.220 No te lo bebas todo. 341 00:20:11.100 --> 00:20:12.100 Es una buena bebida. 342 00:20:13.100 --> 00:20:14.100 ¿En serio? 343 00:20:18.570 --> 00:20:20.570 Sr. Osawa, ¿por qué le gusta tanto beber? 344 00:20:22.570 --> 00:20:24.570 ¿Es porque me gusta beber? 345 00:20:26.570 --> 00:20:28.570 ¿Tienes algún consejo? 346 00:20:31.570 --> 00:20:32.570 Por favor dímelo. 347 00:20:33.570 --> 00:20:37.570 Si te gusta beber, es más fácil hacer un contrato. 348 00:20:38.570 --> 00:20:39.570 ¿Contrato? 349 00:20:40.570 --> 00:20:43.570 En mi trabajo anterior me dijeron que era un asesino de presidentes. 350 00:20:43.570 --> 00:20:44.570 ¿Eres un asesino de presidentes? 351 00:20:46.570 --> 00:20:47.570 ¿Qué es eso? 352 00:20:48.570 --> 00:20:49.570 Dime. 353 00:20:50.570 --> 00:20:57.570 Cuando dejé de beber, la tasa de contrato fue del 99% cuando dejé de beber. 354 00:20:58.570 --> 00:20:59.570 Eso es asombroso. 355 00:21:01.570 --> 00:21:02.570 ¿Le dijiste eso al presidente? 356 00:21:03.570 --> 00:21:04.570 Sí. 357 00:21:05.570 --> 00:21:08.570 Cuando miro el lugar donde bebo, todos parecen estar de buen humor. 358 00:21:09.570 --> 00:21:10.570 Eso es verdad. 359 00:21:11.570 --> 00:21:13.570 Si tú lo dices, nosotros también estamos de buen humor. 360 00:21:14.570 --> 00:21:15.570 Creo que lo entiendo. 361 00:21:16.570 --> 00:21:17.570 ¿En serio? 362 00:21:20.570 --> 00:21:22.570 No me niego a beber sake borracho. 363 00:21:23.570 --> 00:21:24.570 Ésta es la regla. 364 00:21:27.570 --> 00:21:30.570 Esta es la apariencia de la confianza en la fuerza. 365 00:21:33.570 --> 00:21:36.570 Este es un asesino de presidentes, no un asesino de padres. 366 00:21:39.570 --> 00:21:40.570 Eso es lo que me dijeron. 367 00:21:43.570 --> 00:21:46.570 Todos son asesinados por el asesino del presidente. 368 00:21:52.570 --> 00:21:53.570 Está bien que te maten. 369 00:21:54.570 --> 00:21:55.570 Está bien. 370 00:21:56.570 --> 00:21:57.570 Si eres una esposa tan linda. 371 00:21:58.570 --> 00:21:59.570 Bebamos. 372 00:22:00.570 --> 00:22:01.570 Por favor bebe. 373 00:22:03.570 --> 00:22:04.570 ¿Nos vas a tratar? 374 00:22:04.570 --> 00:22:05.570 Bebamos. 375 00:22:07.570 --> 00:22:08.570 Bebamos un vaso nuevo. 376 00:22:09.570 --> 00:22:10.570 Bebamos. 377 00:22:11.570 --> 00:22:12.570 Gracias. 378 00:22:13.570 --> 00:22:14.570 Bebamos. 379 00:22:19.570 --> 00:22:21.570 ¿Hiciste algún deporte? 380 00:22:22.570 --> 00:22:24.570 Nunca lo he hecho correctamente. 381 00:22:25.570 --> 00:22:26.570 Tu estilo es bueno. 382 00:22:27.570 --> 00:22:28.570 Es realmente bueno. 383 00:22:29.570 --> 00:22:34.570 Cuando era joven pensaba que había practicado muchos deportes. 384 00:22:38.570 --> 00:22:39.570 Como se esperaba del asesino del presidente. 385 00:22:41.570 --> 00:22:42.570 Es muy bueno. 386 00:22:46.570 --> 00:22:47.570 No estoy esperando una larga cola. 387 00:22:51.570 --> 00:22:52.570 Por favor bebe esto. 388 00:22:53.570 --> 00:22:54.570 ¿Qué es? 389 00:22:54.570 --> 00:22:55.570 ¿Qué es? 390 00:22:58.570 --> 00:22:59.570 Este es vino de arroz. 391 00:23:01.570 --> 00:23:02.570 ¿Está hecho a mano? 392 00:23:04.570 --> 00:23:05.570 Esto está hecho por Saito. 393 00:23:08.570 --> 00:23:09.570 Este es un niño de 3 años. 394 00:23:12.570 --> 00:23:13.570 Es delicioso. 395 00:23:23.660 --> 00:23:24.660 Saito me elogió. 396 00:23:25.660 --> 00:23:26.660 Es delicioso. 397 00:23:26.660 --> 00:23:28.660 Pensé que era un poco mejor este año. 398 00:23:29.660 --> 00:23:30.660 ¿Por qué? 399 00:23:31.660 --> 00:23:32.660 Siempre lo hago. 400 00:23:33.660 --> 00:23:34.660 Es muy popular. 401 00:23:35.660 --> 00:23:36.660 Cada año. 402 00:23:40.660 --> 00:23:41.660 Es lindo. 403 00:23:42.660 --> 00:23:43.660 Es lindo. 404 00:23:49.660 --> 00:23:50.660 No lo dejes. 405 00:23:51.660 --> 00:23:52.660 Este es un cazador. 406 00:23:53.660 --> 00:23:54.660 ¿Crees que esto es agua? 407 00:23:54.660 --> 00:23:55.660 Este es un cazador. 408 00:23:56.660 --> 00:23:57.660 Este es un cazador. 409 00:24:04.250 --> 00:24:05.250 Es divertido. 410 00:24:06.250 --> 00:24:07.250 Lo bebí hoy. 411 00:24:08.250 --> 00:24:09.250 Beberé más. 412 00:24:10.250 --> 00:24:11.250 Bebamos más. 413 00:24:15.250 --> 00:24:16.250 Mao-chan. 414 00:24:17.250 --> 00:24:18.250 Bebiste mucho. 415 00:24:19.250 --> 00:24:20.250 ¿Solo hoy? 416 00:24:21.250 --> 00:24:22.250 Sí. 417 00:24:24.250 --> 00:24:25.250 Bebimos tanto. 418 00:24:25.250 --> 00:24:26.250 Así es. 419 00:24:27.250 --> 00:24:28.250 Eso está mal. 420 00:24:33.250 --> 00:24:34.250 Hace frío. 421 00:24:35.250 --> 00:24:36.250 Bebamos en la tienda. 422 00:24:38.250 --> 00:24:39.250 Hace frío. 423 00:24:40.250 --> 00:24:41.250 Bebamos en la tienda. 424 00:24:42.250 --> 00:24:43.250 Trae una bebida. 425 00:24:44.250 --> 00:24:45.250 Trae un vaso. 426 00:24:53.390 --> 00:24:54.390 Vámonos. 427 00:24:59.770 --> 00:25:00.770 Trae una bebida. 428 00:25:02.770 --> 00:25:03.770 Trae una bebida. 429 00:25:34.900 --> 00:25:35.900 No se puede evitar. 430 00:25:36.900 --> 00:25:37.900 No se puede evitar. 431 00:25:38.900 --> 00:25:39.900 Eres joven. 432 00:25:40.900 --> 00:25:42.900 Es mejor tener un marido que te escuche. 433 00:25:45.900 --> 00:25:46.900 Todo el mundo es difícil. 434 00:25:48.900 --> 00:25:49.900 Naranja. 435 00:25:50.900 --> 00:25:51.900 ¿Peleas? 436 00:25:52.900 --> 00:25:53.900 Por supuesto. 437 00:25:54.900 --> 00:25:55.900 Incluso a esta edad. 438 00:25:56.900 --> 00:25:57.900 Es extraño si no peleas. 439 00:25:58.900 --> 00:25:59.900 ¿No peleas? 440 00:26:00.900 --> 00:26:01.900 ¿Peleas? 441 00:26:02.900 --> 00:26:03.900 Peleo mucho. 442 00:26:04.900 --> 00:26:05.900 Luchas mucho. 443 00:26:06.900 --> 00:26:07.900 No se puede evitar. 444 00:26:08.900 --> 00:26:09.900 Luchas mucho. 445 00:26:10.900 --> 00:26:11.900 ¿Es malo para tu salud? 446 00:26:12.900 --> 00:26:13.900 Depende el uno del otro. 447 00:26:15.900 --> 00:26:16.900 Depende el uno del otro. 448 00:26:17.900 --> 00:26:19.900 Lo más importante es hablar. 449 00:26:19.900 --> 00:26:20.900 Lo más importante es hablar. 450 00:26:21.900 --> 00:26:22.900 Lo más importante es hablar. 451 00:26:23.900 --> 00:26:24.900 Habla. 452 00:26:26.900 --> 00:26:27.900 Bebes mucho. 453 00:26:28.900 --> 00:26:29.900 Salud. 454 00:26:30.900 --> 00:26:31.900 Saludos. 455 00:26:32.900 --> 00:26:33.900 Bebe, bebe, bebe. 456 00:26:34.900 --> 00:26:35.900 Te olvidas de todo. 457 00:26:36.900 --> 00:26:37.900 Te olvidas de todo. 458 00:26:38.900 --> 00:26:40.900 A veces es mejor tener un marido así. 459 00:26:43.900 --> 00:26:44.900 Es divertido. 460 00:26:45.900 --> 00:26:46.900 Sí, es divertido. 461 00:26:47.900 --> 00:26:48.900 Siempre estás tan concentrado. 462 00:26:49.900 --> 00:26:51.900 Deberías liberar tu mente en este momento. 463 00:26:52.900 --> 00:26:53.900 Deberías liberar tu mente en este momento. 464 00:26:54.900 --> 00:26:55.900 Así es. 465 00:26:56.900 --> 00:26:57.900 ¿Estás bien? 466 00:26:58.900 --> 00:26:59.900 Bebiste mucho. 467 00:27:00.900 --> 00:27:01.900 Aún te queda mucho. 468 00:27:02.900 --> 00:27:03.900 Mira. 469 00:27:04.900 --> 00:27:05.900 Aún te queda mucho. 470 00:27:06.900 --> 00:27:07.900 Así es. 471 00:27:09.900 --> 00:27:10.900 Bebiste mucho. 472 00:27:11.900 --> 00:27:12.900 Bebiste mucho. 473 00:27:14.900 --> 00:27:15.900 Puedes hacerlo. 474 00:27:16.900 --> 00:27:17.900 Puedes hacerlo. 475 00:27:18.900 --> 00:27:19.900 Sí. 476 00:27:20.900 --> 00:27:21.900 Bebes mucho. 477 00:27:23.900 --> 00:27:24.900 ¿Por qué? 478 00:27:25.900 --> 00:27:26.900 Digamos que es bueno. 479 00:27:33.660 --> 00:27:34.660 Bebiste demasiado. 480 00:27:35.660 --> 00:27:36.660 ¿Por qué no te tomas un descanso? 481 00:27:38.660 --> 00:27:39.660 Así es. 482 00:27:40.660 --> 00:27:41.660 Bebimos demasiado. 483 00:27:42.660 --> 00:27:43.660 ¿Qué hay de ti y Shizuka? 484 00:27:45.660 --> 00:27:47.660 Saito y yo todavía estamos bebiendo. 485 00:27:48.660 --> 00:27:49.660 Así es. 486 00:27:50.660 --> 00:27:52.660 Volveremos a beber cerca del fuego. 487 00:27:53.660 --> 00:27:54.660 Todavía estamos en llamas. 488 00:27:55.660 --> 00:27:56.660 Todavía estamos en llamas. 489 00:27:57.660 --> 00:27:58.660 Vámonos. 490 00:27:59.660 --> 00:28:00.660 Puedes hacerlo. 491 00:28:06.180 --> 00:28:07.180 Tomemos un descanso. 492 00:28:11.560 --> 00:28:12.560 Gracias. 493 00:28:14.560 --> 00:28:15.560 Bebiste demasiado. 494 00:28:16.560 --> 00:28:17.560 Bebiste demasiado. 495 00:28:26.660 --> 00:28:27.660 Yo también. 496 00:28:28.660 --> 00:28:32.700 Bebiste demasiado. 497 00:28:34.700 --> 00:28:35.700 ¿Qué pasa? 498 00:28:36.700 --> 00:28:37.700 ¿Por qué me miras? 499 00:28:38.700 --> 00:28:39.700 Estamos cerca. 500 00:28:40.700 --> 00:28:41.700 Eso es bueno. 501 00:28:42.700 --> 00:28:43.700 Tomaré un descanso contigo. 502 00:28:50.040 --> 00:28:51.040 Eres realmente un tipo. 503 00:28:54.040 --> 00:28:56.040 Dices eso otra vez. 504 00:28:57.040 --> 00:28:59.040 Se lo dices a todo el mundo, ¿no? 505 00:29:00.040 --> 00:29:01.040 Eso no es cierto. 506 00:29:02.040 --> 00:29:03.040 Sólo le digo eso a mi esposa. 507 00:29:05.040 --> 00:29:06.040 ¿En serio? 508 00:29:07.040 --> 00:29:08.040 Es verdad. 509 00:29:10.040 --> 00:29:12.040 Gracias. 510 00:29:15.040 --> 00:29:19.250 Tu esposa es realmente hermosa. 511 00:29:21.250 --> 00:29:22.250 De nuevo. 512 00:29:24.250 --> 00:29:27.250 Con esa sonrisa hiciste que tus padres perdieran la cabeza, ¿no? 513 00:29:31.250 --> 00:29:32.250 Supongo que sí. 514 00:29:34.250 --> 00:29:37.710 Envidio a tu marido. 515 00:29:38.710 --> 00:29:42.470 Eso no es cierto. 516 00:29:42.470 --> 00:29:43.470 Te envidio. 517 00:29:44.470 --> 00:29:45.470 Eso no es cierto. 518 00:29:46.470 --> 00:29:47.470 Eres una esposa tan hermosa. 519 00:29:48.470 --> 00:29:49.470 Te envidio. 520 00:29:53.470 --> 00:29:54.470 Soy egoísta. 521 00:29:56.470 --> 00:29:58.470 No me preocupo por mí mismo. 522 00:29:59.470 --> 00:30:00.470 ¿En serio? 523 00:30:03.680 --> 00:30:04.680 No se puede evitar. 524 00:30:06.680 --> 00:30:07.680 Te envidio. 525 00:30:16.580 --> 00:30:17.580 Eres realmente hermosa. 526 00:30:19.580 --> 00:30:20.580 ¿En serio? 527 00:30:21.580 --> 00:30:22.580 Eso no es cierto. 528 00:30:23.580 --> 00:30:24.580 ¿Qué estás haciendo? 529 00:30:25.580 --> 00:30:26.580 Eres una mujer tan hermosa. 530 00:30:27.580 --> 00:30:28.580 ¿Por qué no me tocas? 531 00:30:29.580 --> 00:30:30.580 Eso no es cierto. 532 00:30:32.580 --> 00:30:33.580 Eres tan lindo. 533 00:30:37.980 --> 00:30:38.980 Tu piel es hermosa. 534 00:30:43.820 --> 00:30:44.820 Eso no es cierto. 535 00:30:45.820 --> 00:30:46.820 Eso no es cierto. 536 00:30:47.820 --> 00:30:48.820 Eso no es cierto. 537 00:30:49.820 --> 00:30:50.820 ¿Por qué? 538 00:30:51.820 --> 00:30:52.820 Sólo un poco. 539 00:30:52.820 --> 00:30:53.820 ¿Solo un poco? 540 00:30:54.820 --> 00:30:55.820 Eso no es cierto. 541 00:30:57.820 --> 00:31:00.580 ¿En serio? 542 00:31:02.580 --> 00:31:04.580 Tu marido es muy amable. 543 00:31:06.580 --> 00:31:07.580 Eso no es cierto. 544 00:31:09.580 --> 00:31:11.580 Sólo un poco está bien, ¿no? 545 00:31:12.580 --> 00:31:13.580 Eso no es bueno. 546 00:31:14.580 --> 00:31:15.580 ¿Por qué? 547 00:31:16.580 --> 00:31:22.690 ¿Estás teniendo una pelea con tu marido? 548 00:31:24.690 --> 00:31:26.690 Estoy teniendo una pelea. 549 00:31:28.690 --> 00:31:30.690 Pero siempre te reconcilias con él, ¿no? 550 00:31:33.690 --> 00:31:34.690 Ojalá pudiera. 551 00:31:36.690 --> 00:31:37.690 ¿No te disculpas? 552 00:31:39.690 --> 00:31:41.690 No tiene por qué disculparse. 553 00:31:42.690 --> 00:31:43.690 ¿En serio? 554 00:31:44.690 --> 00:31:46.690 ¿Tu esposa siempre se disculpa? 555 00:31:47.690 --> 00:31:49.690 Tampoco creo que me disculpe. 556 00:31:50.690 --> 00:31:52.690 Ustedes dos están en buenos términos. 557 00:31:53.690 --> 00:31:58.110 ¿Estás contento de haber venido al campamento? 558 00:31:59.110 --> 00:32:02.320 Fue muy divertido. 559 00:32:03.320 --> 00:32:04.320 Eso es bueno. 560 00:32:05.320 --> 00:32:07.320 Eso no es bueno. 561 00:32:08.320 --> 00:32:09.320 Sólo un poco. 562 00:32:10.320 --> 00:32:11.320 Eso no es bueno. 563 00:32:12.320 --> 00:32:13.320 ¿Por qué? 564 00:32:14.320 --> 00:32:15.320 Eso no es bueno. 565 00:32:16.320 --> 00:32:18.320 De todos modos, divirtámonos más. 566 00:32:20.320 --> 00:32:23.320 Ya es divertido, así que está bien. 567 00:32:24.320 --> 00:32:26.320 ¿No es mejor divertirse más? 568 00:32:27.320 --> 00:32:28.320 Eso no es bueno. 569 00:32:29.320 --> 00:32:30.320 Eso no es bueno. 570 00:32:30.320 --> 00:32:31.320 Eso no es bueno. 571 00:32:32.320 --> 00:32:33.320 Eso no es bueno. 572 00:32:34.320 --> 00:32:35.320 ¿Está bien si no está aquí? 573 00:32:36.320 --> 00:32:37.320 ¿Qué? 574 00:32:38.320 --> 00:32:39.320 No es así. 575 00:32:42.320 --> 00:32:43.320 Realmente no es bueno. 576 00:32:44.320 --> 00:32:45.320 No está bien aquí. 577 00:32:46.320 --> 00:32:48.320 ¿Está bien si es al revés? 578 00:32:49.320 --> 00:32:50.320 ¿Al revés? 579 00:32:51.320 --> 00:32:52.320 No lo sé. 580 00:32:57.060 --> 00:32:58.060 Al revés. 581 00:33:08.840 --> 00:33:10.840 ¿Qué estás haciendo? 582 00:33:11.840 --> 00:33:12.840 Vamos. 583 00:33:13.840 --> 00:33:14.840 Tócalo. 584 00:33:15.840 --> 00:33:16.840 No es bueno. 585 00:33:21.220 --> 00:33:23.220 Suéltame. 586 00:33:31.180 --> 00:33:32.180 Lo agarré correctamente. 587 00:33:41.860 --> 00:33:43.860 Te dije que no lo hicieras. 588 00:33:48.810 --> 00:34:00.440 No es bueno. 589 00:34:01.440 --> 00:34:02.440 ¿Entonces puedo tocarlo? 590 00:34:03.440 --> 00:34:05.440 Eso no es bueno. 591 00:34:06.440 --> 00:34:19.500 Nadie lo verá. 592 00:34:20.500 --> 00:34:24.740 No es bueno. 593 00:34:25.740 --> 00:34:39.380 No te sueltes. 594 00:34:40.380 --> 00:34:41.380 Cógelo correctamente. 595 00:35:01.860 --> 00:35:11.640 No es bueno. 596 00:35:15.940 --> 00:35:16.940 Pruébalo. 597 00:35:19.250 --> 00:35:20.250 Es una mujer con la que has estado. 598 00:35:21.250 --> 00:35:23.250 Todos se sienten mal. 599 00:35:24.250 --> 00:35:25.250 No. 600 00:35:27.690 --> 00:35:28.690 Sólo un poco. 601 00:35:29.690 --> 00:35:30.690 No. 602 00:35:33.900 --> 00:35:34.900 Sólo un poco. 603 00:35:34.900 --> 00:36:00.380 Ella está sonriendo. 604 00:36:01.380 --> 00:36:02.380 Me estoy cansando. 605 00:36:03.380 --> 00:36:10.680 Ella está sonriendo. 606 00:36:11.680 --> 00:36:15.140 Ella parece tranquila. 607 00:36:16.140 --> 00:36:17.140 Ella no está con su marido. 608 00:36:19.650 --> 00:36:20.650 Quiere estar cómoda. 609 00:36:25.600 --> 00:36:26.600 Sólo un poco. 610 00:36:27.600 --> 00:37:11.260 Sólo un poco. 611 00:37:19.200 --> 00:37:20.200 ¿Qué estás haciendo? 612 00:41:07.550 --> 00:41:08.550 Ella se siente bien. 613 00:45:22.890 --> 00:45:23.890 Lo siento. 614 00:49:20.540 --> 00:50:02.090 ¿Qué vas a hacer? 615 00:50:03.090 --> 00:50:04.090 ¿Qué voy a hacer? 616 00:50:05.090 --> 00:50:06.090 No hay manera de que pueda hacerlo. 617 00:50:07.090 --> 00:50:09.090 Siempre dices que está bien. 618 00:50:10.090 --> 00:50:11.090 En un momento como éste. 619 00:50:13.090 --> 00:50:14.090 Está bien. 620 00:50:15.090 --> 00:50:16.090 Presidente. 621 00:50:18.090 --> 00:50:20.090 Presidente, ¿qué está haciendo? 622 00:50:23.360 --> 00:50:24.360 El presidente se equivoca. 623 00:50:43.890 --> 00:50:44.890 Lo siento. 624 00:51:43.120 --> 00:51:44.120 Lo siento. 625 00:51:53.470 --> 00:51:54.470 Lo siento. 626 00:51:55.470 --> 00:53:07.290 Lo siento. 627 00:53:08.290 --> 00:53:09.290 Lo siento. 628 00:53:10.290 --> 00:53:11.290 Lo siento. 629 00:53:12.290 --> 00:53:13.290 Lo siento. 630 00:53:22.230 --> 00:54:53.500 Lo siento. 631 00:54:54.500 --> 00:54:55.500 Lo siento. 632 00:55:03.770 --> 00:55:06.530 Lo siento. 633 00:55:07.530 --> 00:55:28.460 Lo siento. 634 00:55:30.460 --> 00:55:34.700 Una vez más. 635 00:56:29.360 --> 00:56:30.360 Sólo un poco. 636 00:56:44.940 --> 00:57:02.670 Lo siento. 637 00:57:02.670 --> 00:57:18.920 bueno 638 00:58:58.900 --> 00:59:04.830 es bueno 639 00:59:49.080 --> 01:00:44.540 es muy bueno 640 01:00:45.380 --> 01:00:57.560 se siente bien 641 01:00:57.880 --> 01:01:04.380 es muy malo 642 01:01:04.380 --> 01:01:08.380 Vaya, es suave y brillante. 643 01:01:08.380 --> 01:01:10.380 No me gusta. 644 01:01:10.380 --> 01:01:12.380 Es lo mejor. 645 01:01:33.770 --> 01:03:23.640 Se siente bien. 646 01:03:23.640 --> 01:04:59.430 Se siente bien. 647 01:04:59.430 --> 01:05:09.660 Es lo mejor. 648 01:05:14.660 --> 01:05:16.660 ¿En serio? 649 01:07:13.540 --> 01:07:14.540 Hola, Shizaki. 650 01:07:14.540 --> 01:07:17.300 Cámara. 651 01:07:17.300 --> 01:07:18.300 Sí. 652 01:08:57.370 --> 01:09:17.860 De ninguna manera. 653 01:09:47.030 --> 01:10:19.210 Buenos días señora. 654 01:10:21.210 --> 01:10:23.210 Es un lindo día hoy. 655 01:10:25.210 --> 01:10:31.780 ¿Qué pasa? 656 01:10:31.780 --> 01:10:33.780 ¿No encendiste la luz? 657 01:10:33.780 --> 01:10:35.780 ¿Qué? 658 01:10:35.780 --> 01:10:37.780 ¿Qué quieres decir? 659 01:10:37.780 --> 01:10:39.780 Sobre ayer. 660 01:10:39.780 --> 01:10:41.780 ¿Qué? 661 01:10:41.780 --> 01:10:43.780 ¿Qué quieres decir? 662 01:10:43.780 --> 01:10:45.780 ¿Qué dijiste de ayer? 663 01:10:45.780 --> 01:10:49.420 ¿Qué? 664 01:10:49.420 --> 01:10:51.420 Sobre ayer. 665 01:10:51.420 --> 01:10:53.420 ¿Sobre ayer? 666 01:10:55.420 --> 01:10:57.420 Está bien, está bien. 667 01:10:57.420 --> 01:11:00.420 ¿Te acuerdas? 668 01:11:00.420 --> 01:11:07.890 No recuerdo nada. 669 01:11:07.890 --> 01:11:09.890 No recuerdo nada. 670 01:11:09.890 --> 01:11:11.890 No recuerdo nada. 671 01:11:13.890 --> 01:11:15.890 No recuerdo nada. 672 01:11:15.890 --> 01:11:17.890 No recuerdo nada. 673 01:11:18.890 --> 01:11:20.890 Olvídate del ayer. 674 01:11:20.890 --> 01:11:27.340 Olvídate del ayer. 675 01:11:27.340 --> 01:11:29.340 ¿En serio? 676 01:11:29.340 --> 01:11:31.340 De verdad. 677 01:11:31.340 --> 01:11:33.340 No recuerdo nada. 678 01:11:33.340 --> 01:11:35.340 Está bien si no lo recuerdas. 679 01:11:35.340 --> 01:11:37.340 Está bien si no lo recuerdas. 680 01:11:37.340 --> 01:11:41.290 Hice algo ridículo. 681 01:11:41.290 --> 01:11:43.290 Hice algo ridículo. 682 01:11:43.290 --> 01:11:45.290 Divirtámonos hoy. 683 01:11:45.290 --> 01:11:47.290 Divirtámonos hoy. 684 01:11:47.290 --> 01:11:49.290 Todos están esperando. 685 01:11:49.290 --> 01:11:51.290 Desayuno. 686 01:11:51.290 --> 01:11:53.290 Delicioso tocino y pan. 687 01:11:54.290 --> 01:11:56.290 Vámonos. 688 01:11:56.290 --> 01:12:00.300 Estoy preocupado. 689 01:12:00.300 --> 01:12:04.190 Estoy esperando. 690 01:12:04.190 --> 01:12:24.460 Estoy esperando. 691 01:12:24.460 --> 01:12:26.460 No me lo digas. 692 01:12:26.460 --> 01:12:28.460 No me lo digas. 693 01:12:28.460 --> 01:12:30.460 Te gustan los platos, ¿no? 694 01:12:30.460 --> 01:12:32.460 Te gustan los platos, ¿no? 695 01:12:32.460 --> 01:12:34.460 Me gustan los platos. 696 01:12:34.460 --> 01:12:42.380 Buenos días señora. 697 01:12:42.380 --> 01:12:44.380 Buenos días señora. 698 01:12:44.380 --> 01:12:46.380 Buenos días. 699 01:12:46.380 --> 01:12:48.380 Buenos días. 700 01:12:48.380 --> 01:12:50.380 Está listo. 701 01:12:50.380 --> 01:12:52.380 Buenos días. 702 01:12:52.380 --> 01:12:54.380 Buenos días. 703 01:12:54.380 --> 01:12:56.380 ¿Quieres un poco de café? 704 01:12:56.380 --> 01:13:01.170 ¿Quieres un poco de café? 705 01:13:01.170 --> 01:13:03.170 Toma asiento. 706 01:13:03.170 --> 01:13:05.170 Toma asiento. 707 01:13:05.170 --> 01:13:07.170 Toma un poco de café. 708 01:13:07.170 --> 01:13:09.170 Se trata de ayer. 709 01:13:09.170 --> 01:13:11.170 Se trata de ayer. 710 01:13:11.170 --> 01:13:13.170 ¿Qué pasó? 711 01:13:13.170 --> 01:13:16.480 Hice algo ridículo. 712 01:13:16.480 --> 01:13:18.480 Hice algo ridículo. 713 01:13:18.480 --> 01:13:20.480 Hice algo ridículo. 714 01:13:20.480 --> 01:13:22.480 ¿Ayer? 715 01:13:22.480 --> 01:13:24.480 Sí. 716 01:13:24.480 --> 01:13:26.480 No recuerdo nada. 717 01:13:26.480 --> 01:13:28.480 No recuerdo nada. 718 01:13:28.480 --> 01:13:30.480 Bebes bien. 719 01:13:30.480 --> 01:13:32.480 No recuerdo nada. 720 01:13:32.480 --> 01:13:34.480 Bebes bien. 721 01:13:34.480 --> 01:13:36.480 Buen trabajo, jefe. 722 01:13:36.480 --> 01:13:38.480 ¿Qué pasa? 723 01:13:38.480 --> 01:13:40.480 Me siento estúpido. 724 01:13:40.480 --> 01:13:42.480 Me siento estúpido. 725 01:13:42.480 --> 01:13:44.480 ¿Qué pasa? 726 01:13:44.480 --> 01:13:46.480 Bebiste mucho ayer. 727 01:13:46.480 --> 01:13:48.480 Bebiste mucho ayer. 728 01:13:48.480 --> 01:13:50.480 No recuerdo nada. 729 01:13:50.480 --> 01:13:52.480 No, en absoluto. 730 01:13:53.480 --> 01:13:55.480 Eso está bien entonces. 731 01:13:56.480 --> 01:14:01.480 Pues bien, como reflejo del ayer, bebamos todos. 732 01:14:02.480 --> 01:14:03.480 ¿Verdad? 733 01:14:03.480 --> 01:14:04.480 Así es. 734 01:14:04.480 --> 01:14:06.480 Quizás sea mejor beber un poco. 735 01:14:06.480 --> 01:14:07.480 Así es. 736 01:14:08.480 --> 01:14:09.480 Bueno entonces. 737 01:14:11.480 --> 01:14:13.480 Pues bien, comamos. 738 01:14:13.480 --> 01:14:14.480 Comamos. 739 01:14:14.480 --> 01:14:15.480 Comamos. 740 01:14:15.480 --> 01:14:16.480 Comamos. 741 01:14:16.480 --> 01:14:17.480 Comamos. 742 01:14:18.480 --> 01:14:19.480 Se ve delicioso. 743 01:14:20.480 --> 01:14:21.480 Es delicioso. 744 01:14:23.480 --> 01:14:24.480 El tocino está delicioso. 745 01:14:25.480 --> 01:14:26.480 Es delicioso. 746 01:14:27.480 --> 01:14:29.480 Me pregunto si puedo comer un poco más. 747 01:14:30.480 --> 01:14:31.480 Comamos. 748 01:14:39.080 --> 01:14:42.080 Bueno, entonces juguemos al habitual juego de pistolas de agua. 749 01:14:42.080 --> 01:14:43.080 Suena bien. 750 01:14:43.080 --> 01:14:44.080 Suena bien. 751 01:14:45.080 --> 01:14:47.080 Olvidemos la desagradable realidad de la pistola de agua. 752 01:14:52.080 --> 01:14:53.080 ¿Qué es? 753 01:14:53.080 --> 01:14:54.080 Eso, eso, eso. 754 01:14:55.080 --> 01:14:57.080 Bueno, entonces por favor usa esto. 755 01:14:57.080 --> 01:14:58.080 Lo sé. 756 01:14:59.080 --> 01:15:00.080 Tengo que usar esto. 757 01:15:00.080 --> 01:15:01.080 Así es. 758 01:15:01.080 --> 01:15:03.080 Por favor usa ese traje blanco. 759 01:15:03.080 --> 01:15:06.080 Estaba preparando un traje de baño, así que pensé que sería mejor usar traje de baño. 760 01:15:06.080 --> 01:15:07.080 ¿Verdad? 761 01:15:07.080 --> 01:15:08.080 Sólo debes asegurarte de no mojarte. 762 01:15:08.080 --> 01:15:09.080 Así es. 763 01:15:09.080 --> 01:15:10.080 Tengo que cambiarme rápido. 764 01:15:10.080 --> 01:15:11.080 Me voy a mojar. 765 01:15:11.080 --> 01:15:12.080 Así es. 766 01:15:12.080 --> 01:15:14.080 Voy a preparar una pistola de agua. 767 01:15:14.080 --> 01:15:15.080 Así es. 768 01:15:15.080 --> 01:15:16.080 Así es. 769 01:15:16.080 --> 01:15:17.080 Ve, ve, ve. 770 01:15:17.080 --> 01:15:18.080 Ve, ve, ve. 771 01:15:18.080 --> 01:15:19.080 Así es. 772 01:15:19.080 --> 01:15:20.080 Así es. 773 01:15:20.080 --> 01:15:21.080 Así es. 774 01:15:21.080 --> 01:15:22.080 Así es. 775 01:15:22.080 --> 01:15:23.080 Así es. 776 01:15:23.080 --> 01:15:24.080 Está bien. 777 01:15:24.080 --> 01:15:25.080 Está bien. 778 01:15:25.080 --> 01:15:26.080 Está bien. 779 01:15:26.080 --> 01:15:27.080 No es una canción de miedo. 780 01:15:27.080 --> 01:15:28.080 Es divertido. 781 01:15:28.080 --> 01:15:29.080 Así es. 782 01:15:29.080 --> 01:15:30.080 Así es. 783 01:15:30.080 --> 01:15:31.080 Si no lo usas, te mojarás. 784 01:15:31.080 --> 01:15:32.080 Así es. 785 01:15:32.080 --> 01:15:33.080 Así es. 786 01:15:33.080 --> 01:15:34.080 Voy a esperarte. 787 01:15:34.080 --> 01:15:35.080 Voy a esperarte. 788 01:15:35.080 --> 01:15:39.950 Así es. 789 01:15:39.950 --> 01:15:50.140 Muy bien. 790 01:15:50.140 --> 01:15:52.140 Oh, tu esposa se cambió de ropa. 791 01:15:52.140 --> 01:15:53.140 Ella lo está haciendo. 792 01:15:53.140 --> 01:15:54.140 Así es. 793 01:15:54.140 --> 01:15:55.140 Así es. 794 01:15:55.140 --> 01:15:58.140 Voy a asegurarme de que esta camiseta blanca no se moje con la pistola de agua. 795 01:15:58.140 --> 01:15:59.140 Así es. 796 01:15:59.140 --> 01:16:00.140 Éste. 797 01:16:00.140 --> 01:16:01.140 Éste. 798 01:16:01.140 --> 01:16:02.140 ¿Cuál quieres? 799 01:16:02.140 --> 01:16:04.140 ¿Cuál quieres, el grande o el pequeño? 800 01:16:04.140 --> 01:16:05.140 ¿Cuál quieres? 801 01:16:05.140 --> 01:16:06.140 Eso es pesado. 802 01:16:06.140 --> 01:16:08.140 Voy a hacer esto. 803 01:16:08.140 --> 01:16:10.140 Voy a hacer esta parte morada. 804 01:16:10.140 --> 01:16:11.140 Si haces esto, el agua saldrá. 805 01:16:11.140 --> 01:16:12.140 Enderezarte. 806 01:16:12.140 --> 01:16:13.140 Así es. 807 01:16:13.140 --> 01:16:14.140 Así es. 808 01:16:14.140 --> 01:16:15.140 Así es. 809 01:16:15.140 --> 01:16:16.140 Así es. 810 01:16:16.140 --> 01:16:17.140 Sigue haciéndolo. 811 01:16:17.140 --> 01:16:18.140 Sigue adelante. 812 01:16:18.140 --> 01:16:19.140 Saldrá incluso si lo empujas. 813 01:16:19.140 --> 01:16:20.140 Hazlo una vez más. 814 01:16:20.140 --> 01:16:21.140 ¿Va a estar bien? 815 01:16:21.140 --> 01:16:26.140 Cuando lo hagas con fuerza, volará tan lejos como lo hagas con fuerza. 816 01:16:26.140 --> 01:16:27.140 Vámonos. 817 01:16:27.140 --> 01:16:28.140 Vámonos. 818 01:16:28.140 --> 01:16:29.140 ¿Qué debo hacer? 819 01:16:29.140 --> 01:16:30.140 Vámonos. 820 01:16:30.140 --> 01:16:31.140 Muy bien. 821 01:16:31.140 --> 01:16:33.140 ¡Empieza! 822 01:16:35.140 --> 01:16:45.140 Tienes que moverte un poco más o volverás a caer. 823 01:16:45.140 --> 01:17:00.140 Tienes que moverte un poco más o volverás a caer. 824 01:17:01.140 --> 01:17:21.860 Tienes que moverte un poco más o volverás a caer. 825 01:17:21.860 --> 01:19:09.260 Tienes que moverte un poco más o volverás a caer. 826 01:19:09.260 --> 01:19:19.260 Tienes que moverte un poco más o volverás a caer. 827 01:19:51.740 --> 01:19:53.740 ¿Qué pasa? 828 01:19:53.740 --> 01:19:55.740 Lo siento. 829 01:19:55.740 --> 01:19:57.740 ¿Qué pasa? 830 01:19:57.740 --> 01:19:59.740 Lo siento. 831 01:19:59.740 --> 01:20:01.740 Está bien. 832 01:20:01.740 --> 01:20:03.740 No seas tímido. 833 01:20:03.740 --> 01:20:05.740 Lo siento. 834 01:20:05.740 --> 01:20:09.890 Está bien. 835 01:20:09.890 --> 01:20:16.910 ¿Qué pasa? 836 01:20:16.910 --> 01:20:18.910 Lo lamento. 837 01:20:18.910 --> 01:20:20.910 Lo siento. 838 01:20:21.910 --> 01:20:23.910 Ah. 839 01:20:23.910 --> 01:20:28.910 Eres demasiado atractivo. 840 01:20:28.910 --> 01:20:30.910 No puedo evitarlo. 841 01:20:30.910 --> 01:20:34.290 Pude ayudarte. 842 01:20:34.290 --> 01:20:36.290 Me iré a casa. 843 01:20:36.290 --> 01:20:38.290 No digas eso. 844 01:20:38.290 --> 01:20:40.290 Subamos al auto. 845 01:20:40.290 --> 01:20:42.290 Espera. 846 01:20:42.290 --> 01:20:44.290 Lo siento. 847 01:20:44.290 --> 01:20:49.620 Lo siento mucho. 848 01:20:49.620 --> 01:20:54.660 No digas eso. 849 01:20:54.660 --> 01:20:56.660 Por favor, para. 850 01:20:56.660 --> 01:21:01.190 Fue divertido, ¿no? 851 01:21:01.190 --> 01:21:03.190 Realmente me voy a casa. 852 01:21:05.190 --> 01:21:07.190 No digas tal cosa. 853 01:21:07.190 --> 01:21:09.190 No. 854 01:21:09.190 --> 01:21:11.190 Vayamos juntos. 855 01:21:11.190 --> 01:21:13.190 Por favor, para. 856 01:21:13.190 --> 01:21:17.980 Me voy a casa. 857 01:21:17.980 --> 01:21:19.980 Espera un minuto. 858 01:21:19.980 --> 01:21:26.300 ¿Puedo irme a casa ahora? 859 01:21:26.300 --> 01:21:42.860 Si te diviertes, 860 01:21:42.860 --> 01:21:44.860 ¿Qué piensas? 861 01:21:44.860 --> 01:21:59.080 El que se divierte es el ganador. 862 01:21:59.080 --> 01:22:01.080 Realmente me voy a casa. 863 01:22:01.080 --> 01:22:03.080 Por favor, para. 864 01:22:03.080 --> 01:22:08.540 Me voy a casa. 865 01:22:10.540 --> 01:22:14.230 Por favor, para. 866 01:22:14.230 --> 01:22:18.250 Por favor, para. 867 01:22:18.250 --> 01:22:28.760 Déjame ir. 868 01:22:55.460 --> 01:23:03.380 Me voy a casa. 869 01:23:03.380 --> 01:23:15.910 Realmente me voy a casa. 870 01:23:15.910 --> 01:23:19.800 Espera un minuto. 871 01:23:19.800 --> 01:23:23.180 No. 872 01:23:23.180 --> 01:23:27.510 Déjame ir. 873 01:23:27.510 --> 01:23:31.530 Déjame ir. 874 01:23:31.530 --> 01:23:34.970 Déjame ir. 875 01:23:34.970 --> 01:23:36.970 Estás temblando. 876 01:23:36.970 --> 01:23:41.240 ¿Qué pasa? 877 01:23:41.240 --> 01:23:43.240 No estoy temblando. 878 01:25:01.740 --> 01:25:08.630 ¿Qué? 879 01:25:08.630 --> 01:25:49.670 ¿Qué pasa? 880 01:25:49.670 --> 01:25:51.670 No estoy temblando. 881 01:25:51.670 --> 01:25:55.110 Déjame ir. 882 01:25:55.110 --> 01:25:57.110 Déjame ir. 883 01:25:57.110 --> 01:26:19.590 Déjame ir. 884 01:26:19.590 --> 01:26:26.040 Realmente me voy a casa. 885 01:26:26.040 --> 01:26:28.040 Por favor, para. 886 01:26:28.040 --> 01:26:32.950 Por favor, para. 887 01:26:32.950 --> 01:26:34.950 Déjame ir. 888 01:26:34.950 --> 01:26:36.950 Déjame ir. 889 01:26:36.950 --> 01:26:38.950 Déjame ir. 890 01:26:38.950 --> 01:26:40.950 Déjame ir. 891 01:26:40.950 --> 01:26:47.530 Déjame ir. 892 01:26:47.530 --> 01:26:49.530 Ah, tengo miedo. 893 01:26:51.530 --> 01:26:53.530 Ah, tengo miedo. 894 01:27:37.510 --> 01:27:50.300 Toma mi mano. 895 01:27:57.140 --> 01:28:04.870 Me voy a resfriar. 896 01:28:04.870 --> 01:28:06.870 Me voy a mojar. 897 01:28:06.870 --> 01:28:13.510 ¿Qué vas a hacer? 898 01:28:13.510 --> 01:28:24.630 Voy a respirar profundamente. 899 01:28:25.630 --> 01:28:36.430 Me estoy mojando. 900 01:28:44.520 --> 01:28:46.520 Toma mi mano. 901 01:29:07.570 --> 01:29:24.900 Me voy a resfriar. 902 01:29:24.900 --> 01:29:28.720 Me voy a mojar. 903 01:29:28.720 --> 01:29:40.670 Voy a tener frío. 904 01:29:43.670 --> 01:29:48.070 Voy a respirar profundamente. 905 01:30:10.900 --> 01:30:12.900 Me voy a resfriar. 906 01:30:15.540 --> 01:30:17.540 Me voy a mojar. 907 01:30:17.540 --> 01:30:24.050 Me voy a resfriar. 908 01:31:03.810 --> 01:31:05.810 Me voy a mojar. 909 01:31:08.810 --> 01:31:10.810 ¿Te gusta este lugar? 910 01:31:10.810 --> 01:31:12.810 ¿Aquí? 911 01:31:12.810 --> 01:31:14.810 Yo haré esto. 912 01:31:14.810 --> 01:31:20.100 Me voy a resfriar. 913 01:31:20.100 --> 01:31:23.990 Me voy a resfriar. 914 01:31:23.990 --> 01:31:25.990 Me voy a resfriar. 915 01:31:25.990 --> 01:31:27.990 No. 916 01:31:29.990 --> 01:31:31.990 ¿Qué ocurre? 917 01:31:31.990 --> 01:31:33.990 Por favor tenga cuidado. 918 01:31:33.990 --> 01:31:49.240 Está bien. 919 01:31:54.790 --> 01:32:17.420 Es un gran evento esta noche. 920 01:32:30.780 --> 01:32:59.020 Me estoy mojando. 921 01:32:59.020 --> 01:33:09.500 Me voy a resfriar. 922 01:33:09.500 --> 01:33:28.260 cierra la boca 923 01:33:29.520 --> 01:34:02.400 Ciérralo 924 01:34:26.580 --> 01:34:33.720 cierra la boca 925 01:35:08.830 --> 01:35:11.470 ¿No te sentiste muy bien? 926 01:35:13.290 --> 01:35:17.880 ¿Ves eso? 927 01:35:24.780 --> 01:35:27.740 cierra la boca 928 01:35:30.540 --> 01:35:32.540 Está bien. 929 01:35:32.540 --> 01:35:44.620 Está bien. 930 01:35:44.620 --> 01:35:46.620 Más. 931 01:35:46.620 --> 01:35:48.620 Más. 932 01:35:48.620 --> 01:35:58.390 Es tan bueno. 933 01:36:14.650 --> 01:37:20.300 Quiero más. 934 01:37:20.300 --> 01:37:25.720 Se siente bien. 935 01:37:25.720 --> 01:37:33.700 Se siente bien. 936 01:38:19.030 --> 01:38:21.030 ¿Puedo comer? 937 01:38:21.030 --> 01:38:24.340 Es bueno. 938 01:38:24.340 --> 01:38:54.860 Es bueno. 939 01:38:54.860 --> 01:38:56.860 ¿Queda algo de carne? 940 01:38:56.860 --> 01:38:58.860 Lo hay. 941 01:38:58.860 --> 01:39:00.860 Tengo un poco de hambre. 942 01:39:00.860 --> 01:39:08.140 Así es. 943 01:39:08.140 --> 01:39:19.060 Hace calor. 944 01:39:19.060 --> 01:39:30.500 Hola. 945 01:39:30.500 --> 01:39:32.500 Buenas noches. 946 01:39:32.500 --> 01:39:34.500 Soy Tsuru. 947 01:39:34.500 --> 01:39:36.500 Hola Tsuru. 948 01:39:36.500 --> 01:39:38.500 ¿Qué pasó? 949 01:39:38.500 --> 01:39:40.500 El periódico ha sido 950 01:39:40.500 --> 01:39:42.500 en el post desde ayer. 951 01:39:42.500 --> 01:39:44.500 Te contacté para cenar. 952 01:39:44.500 --> 01:39:46.500 Pero... 953 01:39:46.500 --> 01:39:48.500 Lo olvidé. 954 01:39:48.500 --> 01:39:50.500 Mi esposa siempre lo hace por mí. 955 01:39:50.500 --> 01:39:52.500 Lo siento. 956 01:39:52.500 --> 01:39:54.500 ¿Tu esposa va a alguna parte? 957 01:39:54.500 --> 01:39:56.500 Es un campamento. 958 01:39:56.500 --> 01:39:58.500 ¿Tu esposa fue al campamento? 959 01:40:00.500 --> 01:40:02.500 ¿Por qué estás tan sorprendido? 960 01:40:02.500 --> 01:40:04.500 La gente del comité de mujeres. 961 01:40:04.500 --> 01:40:06.500 lo canceló. 962 01:40:06.500 --> 01:40:08.500 Tsuru también lo canceló. 963 01:40:08.500 --> 01:40:10.500 El presidente y el vicepresidente 964 01:40:10.500 --> 01:40:12.500 sólo participan en el campamento. 965 01:40:12.500 --> 01:40:14.500 Eso no es bueno. 966 01:40:14.500 --> 01:40:16.500 Eso no es bueno. 967 01:40:16.500 --> 01:40:18.500 Así es. 968 01:40:18.500 --> 01:40:20.500 Parece que los cuatro están participando. 969 01:40:20.500 --> 01:40:22.500 Parece que los cuatro están participando. 970 01:40:22.500 --> 01:40:24.500 No es necesario que beban juntos. 971 01:40:24.500 --> 01:40:26.500 No es necesario que beban juntos. 972 01:40:26.500 --> 01:40:28.500 ¿Por qué? 973 01:40:28.500 --> 01:40:30.500 ¿No lo sabes? 974 01:40:30.500 --> 01:40:32.500 No lo sé. 975 01:40:32.500 --> 01:40:34.500 ¿No lo sabes? 976 01:40:34.500 --> 01:40:36.500 ¿No lo sabes? 977 01:40:36.500 --> 01:40:38.500 ¿No lo sabes? 978 01:40:38.500 --> 01:40:40.500 Le dije a mi esposa antes. 979 01:40:40.500 --> 01:40:42.500 Tienes un problema con el alcohol. 980 01:40:42.500 --> 01:40:44.500 Tienes un problema con el alcohol. 981 01:40:44.500 --> 01:40:46.500 Ya veo. 982 01:40:46.500 --> 01:40:48.500 Ya veo. 983 01:40:48.500 --> 01:40:50.500 Creo que está bien. 984 01:40:50.500 --> 01:40:52.500 Creo que está bien. 985 01:40:52.500 --> 01:40:54.500 Estaba tan preocupada por ti. 986 01:40:54.500 --> 01:40:56.500 Estaba tan preocupada por ti. 987 01:40:56.500 --> 01:40:58.500 ¿Estás preocupado? 988 01:40:58.500 --> 01:41:00.500 No lo entiendo. 989 01:41:00.500 --> 01:41:02.500 No bebo delante de la gente. 990 01:41:02.500 --> 01:41:04.500 No bebo delante de la gente. 991 01:41:04.500 --> 01:41:06.500 No bebo delante de la gente. 992 01:41:06.500 --> 01:41:08.500 Ya veo. 993 01:41:08.500 --> 01:41:12.200 Estoy bien. 994 01:41:12.200 --> 01:41:14.200 Lo publicaré en el periódico. 995 01:41:14.200 --> 01:41:16.200 Lo publicaré en el periódico. 996 01:41:16.200 --> 01:41:18.200 Gracias. 997 01:41:18.200 --> 01:41:20.200 Gracias. 998 01:41:20.200 --> 01:41:22.200 Voy a salir. 999 01:41:22.200 --> 01:41:24.200 Voy a salir. 1000 01:41:24.200 --> 01:41:51.130 Voy a salir. 1001 01:42:14.330 --> 01:42:16.330 Esto es un error. 1002 01:42:16.330 --> 01:42:18.330 Esto es un error. 1003 01:42:18.330 --> 01:42:20.330 Esto es un error. 1004 01:42:20.330 --> 01:42:22.330 Esto es un error. 1005 01:42:22.330 --> 01:42:24.330 Esto es un error. 1006 01:42:24.330 --> 01:42:25.370 no puedo 1007 01:42:25.370 --> 01:42:27.370 No puedo meterlo en el topo. 1008 01:42:27.370 --> 01:42:29.370 No puedo. 1009 01:42:29.370 --> 01:42:31.370 Hay presión por aquí. 1010 01:42:31.370 --> 01:42:33.370 Hay presión por aquí. 1011 01:42:33.370 --> 01:42:34.330 Hay presión por aquí. 1012 01:42:34.330 --> 01:42:36.330 Hay presión por aquí. 1013 01:42:38.330 --> 01:42:40.330 Esto ha sucedido desde la escuela primaria. 1014 01:42:40.330 --> 01:42:42.330 Esto ha sucedido desde la escuela primaria. 1015 01:42:44.330 --> 01:42:46.330 Esta es una escuela para mujeres jóvenes. 1016 01:42:46.330 --> 01:42:48.330 Esta es una escuela para mujeres jóvenes. 1017 01:42:48.330 --> 01:42:50.330 Ichi nació en Tohoku. 1018 01:42:50.330 --> 01:42:51.330 Lo he estado haciendo durante mucho tiempo. 1019 01:42:51.330 --> 01:42:52.330 Cuéntame sobre esa historia. 1020 01:42:52.330 --> 01:42:53.330 ¿En serio? 1021 01:42:54.330 --> 01:42:55.330 En los viejos tiempos, 1022 01:42:56.330 --> 01:42:57.330 había un azimut, 1023 01:42:57.330 --> 01:42:59.330 y alrededor de ese azimut, 1024 01:43:00.330 --> 01:43:02.330 Me he estado riendo durante mucho tiempo. 1025 01:43:03.330 --> 01:43:05.330 ¿Ves algo así? 1026 01:43:05.330 --> 01:43:06.330 Había un azimut 1027 01:43:06.330 --> 01:43:10.330 y había una leña que estaba envuelta en el campo. 1028 01:43:10.330 --> 01:43:11.330 Esto no es bueno, ¿verdad? 1029 01:43:11.330 --> 01:43:12.330 Esto no es bueno. 1030 01:43:13.330 --> 01:43:14.330 Por favor cuéntame al respecto. 1031 01:43:15.330 --> 01:43:16.330 Es una leña, ¿no? 1032 01:43:16.330 --> 01:43:18.330 La leña estaba envuelta en el campo, 1033 01:43:19.330 --> 01:43:21.330 y la parte superior de la leña estaba dura. 1034 01:43:22.330 --> 01:43:24.330 No es diferente de una leña normal. 1035 01:43:25.330 --> 01:43:27.330 Todos corrían tras él, 1036 01:43:27.330 --> 01:43:29.330 y fue difícil doblar la curva. 1037 01:43:29.330 --> 01:43:31.330 Todos corrían tras él. 1038 01:43:31.330 --> 01:43:33.330 Entonces alguien se enteró. 1039 01:43:33.330 --> 01:43:35.330 Zubuzubuzubuzubu 1040 01:43:36.330 --> 01:43:38.330 Incluso el papel de arroz quedó atrapado en la leña. 1041 01:43:39.330 --> 01:43:40.330 Zubuzubuzubu 1042 01:43:40.330 --> 01:43:41.330 Todos decían, 1043 01:43:44.960 --> 01:43:46.960 y la leña quedó envuelta en el campo, 1044 01:43:46.960 --> 01:43:47.960 y todos decían, 1045 01:43:49.960 --> 01:43:51.960 y la leña quedó envuelta en el campo. 1046 01:43:51.960 --> 01:43:52.960 Todos decían, 1047 01:43:53.960 --> 01:43:54.960 y la leña quedó envuelta en el campo, 1048 01:43:54.960 --> 01:43:55.960 Entonces todos decían, 1049 01:43:57.960 --> 01:43:58.960 zubuzubuzubu 1050 01:43:59.960 --> 01:44:00.960 zubuzubu 1051 01:44:04.960 --> 01:44:05.960 zubuzubu 1052 01:44:06.960 --> 01:44:07.960 zubuzubu 1053 01:44:10.960 --> 01:44:11.960 zubuzubu 1054 01:44:11.960 --> 01:44:22.960 En mi vecindario hay un túnel y puedes atravesarlo, pero cada vez es más bajo. 1055 01:44:22.960 --> 01:44:28.960 Normalmente puedes hacerlo así, pero es naturalmente bajo, así que si te sientas así, te detendrás. 1056 01:44:28.960 --> 01:44:31.960 Es así y tu cabeza se detiene. 1057 01:44:31.960 --> 01:44:36.960 Eso es lo que dices tan bellamente, pero estabas mirando a la mujer, ¿no? 1058 01:44:36.960 --> 01:44:39.960 No, por eso digo que las mujeres hermosas son hermosas. 1059 01:44:39.960 --> 01:44:41.960 ¿A eso te refieres? 1060 01:44:56.110 --> 01:44:59.110 Vas a entrar a la ciudad, ¿no? 1061 01:44:59.110 --> 01:45:02.110 Pero nunca he visto a nadie que haya sido atrapado. 1062 01:45:02.110 --> 01:45:04.110 Todo el mundo lo hace así. 1063 01:45:04.110 --> 01:45:06.110 Así es, todo el mundo lo hace así. 1064 01:45:06.110 --> 01:45:08.110 Yo también era así. 1065 01:45:08.110 --> 01:45:11.110 Eso es lo que pasa cuando miras el trasero de una mujer hermosa. 1066 01:45:11.110 --> 01:45:14.110 Pensé que era una broma. 1067 01:45:14.110 --> 01:45:16.110 Quizás tu esposa también lo hizo así. 1068 01:45:16.110 --> 01:45:17.110 Así es. 1069 01:45:17.110 --> 01:45:19.110 Voy a cometer un pecado. 1070 01:45:19.110 --> 01:45:21.110 Voy a cometer un pecado. 1071 01:45:21.110 --> 01:45:24.110 Voy a hacer pecar a una mujer hermosa. 1072 01:45:27.110 --> 01:46:06.650 Iba a ir a casa. 1073 01:47:37.220 --> 01:48:16.060 He descubierto lo que me gusta. 1074 01:48:16.060 --> 01:48:21.300 Lo estoy mirando mucho. 1075 01:48:21.300 --> 01:48:23.300 Hay uno por aquí también. 1076 01:48:24.300 --> 01:48:26.300 Detente. 1077 01:49:48.750 --> 01:49:55.200 ¿Está delicioso? 1078 01:49:55.200 --> 01:50:17.170 ¿Está delicioso? 1079 01:50:18.170 --> 01:50:23.080 Todos están llorando. 1080 01:50:23.080 --> 01:50:25.080 No digas eso. 1081 01:50:26.080 --> 01:50:28.080 Todos están llorando. 1082 01:50:28.080 --> 01:50:37.540 ¿En serio? 1083 01:50:37.540 --> 01:50:39.540 Dígalo de boca de su esposa. 1084 01:50:39.540 --> 01:50:41.540 Dígalo cómodamente. 1085 01:50:42.540 --> 01:50:46.810 Dígalo. 1086 01:50:47.810 --> 01:50:49.810 Di que quieres que lo ponga. 1087 01:50:49.810 --> 01:50:56.770 Dígalo cómodamente. 1088 01:51:00.770 --> 01:51:02.770 Está bien. 1089 01:51:02.770 --> 01:51:04.770 Pongámoslo. 1090 01:51:05.770 --> 01:51:07.770 Quiero que te lo pongas esta noche. 1091 01:51:08.770 --> 01:51:09.770 Yo me lo pondré. 1092 01:51:09.770 --> 01:51:26.330 Lo pondré correctamente. 1093 01:51:26.330 --> 01:51:37.770 Me lo pongo y lo pongo. 1094 01:51:39.770 --> 01:51:50.310 Se siente bien. 1095 01:51:51.310 --> 01:52:51.460 Se siente bien. 1096 01:54:31.620 --> 01:54:44.400 ¿Está delicioso? 1097 01:54:44.400 --> 01:54:51.040 Gracias. 1098 01:54:51.040 --> 01:54:53.040 ¿Qué está pasando? 1099 01:54:53.040 --> 01:54:56.040 Este es el tocino favorito de Osawa. 1100 01:54:56.040 --> 01:54:58.040 Es espeso. 1101 01:54:58.040 --> 01:55:00.040 Es espeso. 1102 01:55:00.040 --> 01:55:05.720 Pero es delicioso. 1103 01:55:10.950 --> 01:55:12.950 ¿Cómo es? 1104 01:55:12.950 --> 01:55:14.950 Es delicioso. 1105 01:55:15.950 --> 01:55:17.950 Me alegro. 1106 01:55:17.950 --> 01:55:19.950 Pero hoy se acabó. 1107 01:55:19.950 --> 01:55:23.780 Así es. 1108 01:55:24.780 --> 01:55:29.150 Si no lo digo, volveré a la realidad. 1109 01:55:29.150 --> 01:55:31.150 Así es. 1110 01:55:31.150 --> 01:55:34.150 Entonces tomemos una copa. 1111 01:55:34.150 --> 01:55:36.150 ¿Bebemos? 1112 01:55:36.150 --> 01:55:38.150 Bebamos de la mañana. 1113 01:55:38.150 --> 01:55:40.150 Es de noche cuando volvemos a casa por la mañana. 1114 01:55:40.150 --> 01:55:42.150 ¿No es eso bueno? 1115 01:55:42.150 --> 01:55:44.150 Lo entregaré correctamente. 1116 01:55:44.150 --> 01:55:46.150 Hagamos sake. 1117 01:55:46.150 --> 01:55:48.150 Estoy tomando café. 1118 01:55:48.150 --> 01:55:50.150 Así es. 1119 01:55:50.150 --> 01:55:52.150 Hagámoslo. 1120 01:55:52.150 --> 01:55:54.150 Hielo. 1121 01:55:56.150 --> 01:55:58.150 Creo que esto será un refrigerio. 1122 01:55:58.150 --> 01:56:00.150 Este es un lugar famoso. 1123 01:56:02.150 --> 01:56:04.150 Es delicioso. 1124 01:56:04.150 --> 01:56:06.150 Es delicioso. 1125 01:56:06.150 --> 01:56:08.150 Es delicioso. 1126 01:56:08.150 --> 01:56:10.150 Es delicioso. 1127 01:56:10.150 --> 01:56:12.150 Ésta es buena. 1128 01:56:12.150 --> 01:56:14.150 No me gustan las 6 de la mañana. 1129 01:56:16.150 --> 01:56:18.150 Puedes beberlo. 1130 01:56:18.150 --> 01:56:20.150 Puedes beberlo. 1131 01:56:20.150 --> 01:56:22.150 Esto es bueno. 1132 01:56:22.150 --> 01:56:24.150 Es espeso. 1133 01:56:24.150 --> 01:56:26.150 Eso es bueno. 1134 01:56:26.150 --> 01:56:28.150 Eso es bueno. 1135 01:56:28.150 --> 01:56:30.150 Te lo voy a devolver. 1136 01:56:30.150 --> 01:56:32.150 ¿Qué vas a hacer? 1137 01:56:32.150 --> 01:56:34.150 Salud. 1138 01:56:34.150 --> 01:56:36.150 Saludos. 1139 01:56:36.150 --> 01:56:38.150 Puedes beberlo. 1140 01:56:38.150 --> 01:56:40.150 Lo estoy bebiendo. 1141 01:56:40.150 --> 01:56:42.150 Lo estoy bebiendo. 1142 01:56:42.150 --> 01:56:44.150 Es delicioso. 1143 01:56:44.150 --> 01:56:46.150 No puedes beberlo si no lo bebes así. 1144 01:57:27.210 --> 01:57:29.210 No es el primer día, ¿verdad? 1145 01:57:29.210 --> 01:57:31.210 No estaba allí hoy. 1146 01:57:31.210 --> 01:57:33.210 Esto es del campo. 1147 01:57:35.210 --> 01:57:37.210 Es del campo. 1148 01:57:37.210 --> 01:57:39.210 No puedo comer tomates. 1149 01:57:39.210 --> 01:57:41.210 Está bien. Lo comeré adecuadamente. 1150 01:57:43.210 --> 01:57:45.210 ¿Qué pasa? 1151 01:57:45.210 --> 01:57:47.210 Es bonito. 1152 01:57:47.210 --> 01:57:49.210 Hace viento. 1153 01:57:49.210 --> 01:57:51.210 Vayamos a la tienda. 1154 01:57:51.210 --> 01:57:53.210 Vayamos a la tienda. 1155 01:57:53.210 --> 01:57:55.210 Lo siento. 1156 01:57:55.210 --> 01:57:57.210 Está bien. Puedes comerlo de nuevo. 1157 01:58:02.760 --> 01:58:12.180 Está bien si hace viento. 1158 01:58:12.180 --> 01:58:14.180 Está bien. 1159 01:58:16.180 --> 01:58:26.600 Gracias. 1160 01:58:26.600 --> 01:58:28.600 Hace un poco de frío. 1161 01:58:38.600 --> 01:58:40.600 ¿Por qué eres así? 1162 01:58:40.600 --> 01:58:42.600 Ya no te gusta, ¿verdad? 1163 01:58:44.600 --> 01:58:46.600 Ya no te gusta, ¿verdad? 1164 01:58:46.600 --> 01:58:48.600 No me gusta. 1165 01:58:48.600 --> 01:59:05.800 ¿No te gusta? 1166 01:59:05.800 --> 01:59:07.800 Entonces ¿por qué? 1167 01:59:07.800 --> 01:59:09.800 Es por el alcohol. 1168 01:59:11.800 --> 01:59:13.800 Por eso te dejé beberlo. 1169 01:59:15.800 --> 01:59:17.800 Lo bebiste por el alcohol, ¿no? 1170 01:59:34.260 --> 01:59:36.260 Hace calor. 1171 01:59:38.260 --> 01:59:40.260 Hace frío. 1172 01:59:40.260 --> 01:59:42.260 Mis caderas tiemblan. 1173 01:59:44.260 --> 01:59:46.260 Mi cuerpo se está calentando. 1174 01:59:46.260 --> 01:59:51.820 Mi barriga se está calentando. 1175 01:59:58.140 --> 02:00:00.140 Estoy de pie así. 1176 02:00:00.140 --> 02:00:02.140 Estoy caliente. 1177 02:00:27.420 --> 02:00:53.770 Me estoy calentando. 1178 02:00:53.770 --> 02:00:55.770 Me estoy calentando. 1179 02:02:39.590 --> 02:02:54.490 Eres un chico travieso. 1180 02:02:54.490 --> 02:03:05.350 Te gusta que te peguen, ¿no? 1181 02:03:05.350 --> 02:03:10.520 Sí. 1182 02:03:10.520 --> 02:04:31.530 Eres un chico travieso. 1183 02:05:22.200 --> 02:06:27.050 Eres un chico travieso. 1184 02:06:27.050 --> 02:06:59.830 Eres un chico travieso. 1185 02:06:59.830 --> 02:08:33.450 Quieres que te peguen, ¿no? 1186 02:08:33.450 --> 02:09:27.990 Puedes decir eso. 1187 02:09:27.990 --> 02:09:33.930 Te golpearé. 1188 02:11:47.940 --> 02:11:49.940 Tus caderas tiemblan. 1189 02:13:33.110 --> 02:13:39.750 Eres un chico travieso. 1190 02:13:39.750 --> 02:14:00.790 Eres un chico travieso. 1191 02:14:50.840 --> 02:15:08.810 Tus caderas tiemblan. 1192 02:15:08.810 --> 02:15:10.810 Eres un chico travieso. 1193 02:17:02.760 --> 02:17:04.760 Ve a tu casa. 1194 02:17:04.760 --> 02:18:38.820 Tengo miedo. 1195 02:18:38.820 --> 02:18:58.520 Estás aquí, ¿no? 1196 02:19:00.520 --> 02:19:02.520 Vayamos juntos. 1197 02:19:02.520 --> 02:19:10.790 ¿Puedo ir? 1198 02:19:10.790 --> 02:21:19.190 Yo iré. 1199 02:21:19.190 --> 02:23:32.550 Yo también iré. 1200 02:24:14.100 --> 02:24:21.320 Yo también iré. 1201 02:24:21.320 --> 02:26:19.220 Mi esposa... 1202 02:26:29.220 --> 02:27:37.050 ¿Estás bien? 1203 02:28:43.470 --> 02:30:31.360 ¡Mao! 1204 02:30:32.360 --> 02:30:34.360 Estoy en casa. 1205 02:30:34.360 --> 02:30:37.800 No, no estás en casa. 1206 02:30:37.800 --> 02:30:39.800 Estaba preocupada por ti. 1207 02:30:39.800 --> 02:30:41.800 No te vi. 1208 02:30:42.800 --> 02:30:44.800 Porque... 1209 02:30:44.800 --> 02:30:46.800 No había señal en el campamento. 1210 02:30:47.800 --> 02:30:49.800 Y la batería estaba muerta. 1211 02:30:50.800 --> 02:30:52.800 Pero... 1212 02:30:52.800 --> 02:30:54.800 Podrías haberme llamado. 1213 02:30:54.800 --> 02:30:58.240 Entonces... 1214 02:30:58.240 --> 02:31:00.240 Si la señal estaba muerta, 1215 02:31:00.240 --> 02:31:02.240 Podría haberte llamado. 1216 02:31:02.240 --> 02:31:03.240 Pero... 1217 02:31:03.240 --> 02:31:05.240 Podrías haberme llamado. 1218 02:31:05.240 --> 02:31:08.740 ¿De qué estás hablando? 1219 02:31:08.740 --> 02:31:10.740 ¿Por qué no volviste a casa ayer? 1220 02:31:11.740 --> 02:31:13.740 No pude decir que no. 1221 02:31:13.740 --> 02:31:19.710 No pude decir que no. 1222 02:31:19.710 --> 02:31:21.710 ¿Qué te preocupa? 1223 02:31:21.710 --> 02:31:25.340 Eras la única mujer. 1224 02:31:25.340 --> 02:31:27.340 Eras la única mujer. 1225 02:31:27.340 --> 02:31:29.340 Y... 1226 02:31:29.340 --> 02:31:34.060 Estabas bebiendo. 1227 02:31:34.060 --> 02:31:36.060 Quizás... 1228 02:31:36.060 --> 02:31:38.060 Pensé que les pasó algo. 1229 02:31:38.060 --> 02:31:40.060 ¿En serio? 1230 02:31:42.060 --> 02:31:44.060 No puede ser. 1231 02:31:44.060 --> 02:31:46.060 No puede ser. 1232 02:31:46.060 --> 02:31:50.910 Estoy cansado. 1233 02:31:50.910 --> 02:31:52.910 Voy a darme un baño. 1234 02:32:57.920 --> 02:33:13.260 Voy a darme un baño. 1235 02:33:28.290 --> 02:33:30.290 Mao, buen trabajo. 1236 02:33:30.290 --> 02:33:32.290 Acampemos el mes que viene. 1237 02:33:32.290 --> 02:33:34.290 Te enviaré una foto más tarde. 1238 02:33:34.290 --> 02:33:36.290 Te enviaré una foto más tarde. 1239 02:33:36.290 --> 02:33:38.290 Te enviaré una foto más tarde. 1240 02:33:38.290 --> 02:34:34.140 Te enviaré una foto más tarde. 1241 02:34:34.140 --> 02:34:40.080 No, no quiero. 1242 02:34:40.080 --> 02:34:42.080 Oye, hombre. 1243 02:34:42.080 --> 02:34:44.080 Voy a acampar en la escuela primaria el próximo mes. 1244 02:34:44.080 --> 02:34:46.080 Voy a acampar en la escuela primaria el próximo mes. 1245 02:34:46.080 --> 02:34:48.080 ¿Puedo ir? 1246 02:34:48.080 --> 02:34:50.080 ¿Puedo ir?