1
00:00:18,750 --> 00:00:22,708
Це Гейдельберг,
Гейдельберзький замок, Неккар...
2
00:00:24,500 --> 00:00:26,541
...учень братства
який втратив свою групу.
3
00:00:30,541 --> 00:00:34,166
І це маленький
свято родини Фойгтів у 2004 році.
4
00:00:34,666 --> 00:00:37,791
«...вираз у порожньому дереві».
5
00:00:38,500 --> 00:00:40,958
А це Ізабель,
псевдонім Isi.
6
00:00:41,041 --> 00:00:42,041
Ісі.
7
00:00:42,791 --> 00:00:44,500
Ісі також підготувала один.
8
00:00:44,583 --> 00:00:47,041
І її мати, Клаудія,
хто репетирував
9
00:00:47,125 --> 00:00:49,916
навмисно підібраний вірш
з Ісі протягом кількох днів.
10
00:00:50,000 --> 00:00:51,458
давай Вийти вперед.
11
00:00:59,541 --> 00:01:02,351
Поки Ізі дізналася про
слово "заземлений" вперше,
12
00:01:02,375 --> 00:01:05,583
переїхала зовсім інша сім'я
у сусіднє місто Мангейм.
13
00:01:06,166 --> 00:01:09,666
Це також Некар,
Найкращий кебаб у Німеччині,
14
00:01:11,500 --> 00:01:13,666
а це родина Марковських
з Бранденбурга.
15
00:01:14,500 --> 00:01:17,750
Скажи мені, в якій букв більше,
«перець» чи «апельсин»?
16
00:01:17,833 --> 00:01:18,916
Це Оскар.
17
00:01:19,000 --> 00:01:20,291
Мені байдуже.
18
00:01:20,375 --> 00:01:21,291
І його мати, Бетті.
19
00:01:21,292 --> 00:01:22,958
Це те саме. Дивно, правда?
20
00:01:23,041 --> 00:01:26,416
Оскар, ніхто не любить розумників.
А тепер дай мені картоплю фрі.
21
00:01:26,500 --> 00:01:28,416
Хто винайшов картоплю фрі?
22
00:01:28,500 --> 00:01:31,041
- Містер Френч.
— А звідки вони?
23
00:01:31,125 --> 00:01:33,500
- З тварини фрі.
- А хто придумав PlayStation?
24
00:01:33,583 --> 00:01:34,743
Ваша бабуся.
25
00:01:34,791 --> 00:01:37,083
- Справді?
- Звичайно. Тому вона злетіла.
26
00:01:37,166 --> 00:01:39,958
Тому що вона розбагатіла на PlayStation,
дурна пизда.
27
00:01:40,041 --> 00:01:43,291
І дідусь Оскара,
з яким Оскар не проводив би багато часу,
28
00:01:43,375 --> 00:01:46,125
як дідусь вибрав
безперечна можливість для бізнесу того дня.
29
00:01:46,208 --> 00:01:48,583
Давай, здавай гроші!
Покладіть його в пакет.
30
00:01:48,666 --> 00:01:50,708
- У мене немає...
- Бля! У вас є сумка?
31
00:01:53,166 --> 00:01:54,166
що?
32
00:01:55,208 --> 00:01:57,666
привіт! Замовкни!
Говоріть німецькою, щоб голосно плакати!
33
00:01:57,750 --> 00:01:59,083
як справи
34
00:01:59,166 --> 00:02:01,059
«Як справи?»
35
00:02:01,083 --> 00:02:04,541
привіт! Тепер дай мені гроші
або я тобі в ногу вистрелю!
36
00:02:04,625 --> 00:02:07,166
Стій спокійно.
37
00:02:09,291 --> 00:02:11,791
Прокляті іноземці. лайно Ах
38
00:02:11,875 --> 00:02:14,517
У той же час, що
Дідусь Оскара нахилився до свого мила,
39
00:02:14,541 --> 00:02:18,458
Ізі вирішив дійти до суті
великої таємниці в її домі.
40
00:02:18,541 --> 00:02:20,458
Мамо, мені треба в туалет.
41
00:02:21,000 --> 00:02:23,750
Так, добре. Але поспішай,
ми ще й половини не зробили.
42
00:02:23,833 --> 00:02:26,517
Завтра велика вечірка.
Тоді це має бути набагато швидшим.
43
00:02:26,541 --> 00:02:29,708
Принаймні вдвічі цю швидкість,
Я тобі кажу.
44
00:02:30,875 --> 00:02:33,475
А тепер стрижися правильно, хлопче,
або ти любиш помідор?
45
00:02:33,541 --> 00:02:36,416
Це не цицьки 16-річної дівчини.
Це їжа!
46
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
Так, я це роблю.
47
00:02:37,541 --> 00:02:40,141
вибач мене Ісі, давай.
Не можна їм заважати на роботі.
48
00:02:40,500 --> 00:02:42,125
Я сказав, що внизу вхід заборонено.
49
00:02:42,208 --> 00:02:43,642
Навіть Ізі та Оскар
50
00:02:43,666 --> 00:02:45,476
були практично сусідами
у Гейдельберзі та Мангеймі
51
00:02:45,500 --> 00:02:47,625
був
одна основна відмінність між ними.
52
00:02:48,250 --> 00:02:51,916
Коли Ісі було десять років,
багатство її родини було саме
53
00:02:52,000 --> 00:02:57,958
2 347 867 513,27 євро.
54
00:02:58,041 --> 00:02:59,721
Ось чому її шкільні роки
виглядав так.
55
00:02:59,750 --> 00:03:00,833
не переживай
56
00:03:00,916 --> 00:03:02,500
Просто тому, що ти повільно вчишся,
57
00:03:02,583 --> 00:03:05,125
не означає, що ти менш розумний
ніж інші.
58
00:03:05,208 --> 00:03:06,351
Водночас,
59
00:03:06,375 --> 00:03:08,958
багатство матері-одиначки Оскара
було точно
60
00:03:09,041 --> 00:03:10,625
27,63 євро.
61
00:03:11,708 --> 00:03:13,548
Ось чому шкільні роки Оскара
виглядав так.
62
00:03:13,625 --> 00:03:14,750
Просто мовчи!
63
00:03:18,083 --> 00:03:19,392
До речі, це Чюнні.
64
00:03:19,416 --> 00:03:22,000
Він просто вирішив стати
Найкращий друг Оскара.
65
00:03:22,083 --> 00:03:25,958
Якщо його агресія посилювалася,
його мати Бетті привела його до боксу.
66
00:03:26,041 --> 00:03:28,166
Хлопчик хороший. він мені подобається.
67
00:03:28,250 --> 00:03:29,559
- Гей, худорлявий.
- Ми його візьмемо.
68
00:03:29,583 --> 00:03:32,750
Що за хренове ім'я Оскар?
Я буду називати тебе Оссі. Так вже краще.
69
00:03:32,833 --> 00:03:35,125
- Ідеально. Зрештою, я Оссі.
- Круто.
70
00:03:35,208 --> 00:03:38,458
З роками кухня
стало абсолютним улюбленим місцем Ісі.
71
00:03:38,541 --> 00:03:40,500
«Тобі мозок вклали
неправильно?"
72
00:03:40,583 --> 00:03:41,458
Ти ніколи цього не казав.
73
00:03:41,541 --> 00:03:44,416
Не відповідайте своєму начальнику
коли вона намагається бути крутою, мудак.
74
00:03:44,500 --> 00:03:46,833
А ти, пацюку, смієшся з мене?
75
00:03:46,916 --> 00:03:49,625
Під час її шкільної кар'єри
переросла в катастрофу.
76
00:03:49,708 --> 00:03:50,791
«Рекомендація для...
77
00:03:51,875 --> 00:03:53,166
Реальна школа"?
78
00:03:55,125 --> 00:03:55,958
Манфред.
79
00:03:56,041 --> 00:03:59,833
Отже, Клавдія звільнена
весь персонал кухні в 2012 році.
80
00:04:00,458 --> 00:04:02,500
Це у ваших інтересах.
81
00:04:03,083 --> 00:04:05,416
Потрібно сконцентруватися
на твоїх шкільних роботах, люба.
82
00:04:08,791 --> 00:04:10,851
Оссі не мав інтересу
вже давно в школі.
83
00:04:10,875 --> 00:04:12,125
Зараз йому трохи за 20
84
00:04:12,208 --> 00:04:14,288
і прорив у його боксерській кар'єрі
очікує на розгляд.
85
00:04:14,333 --> 00:04:16,875
Ремінь, ремінь! Попади в його пастку!
86
00:04:16,958 --> 00:04:18,833
- що?
- Бий його кухлем!
87
00:04:18,916 --> 00:04:20,916
- що?
- Ти повинен мене колодати.
88
00:04:23,000 --> 00:04:24,458
Як нести воду до Рейну.
89
00:04:24,541 --> 00:04:25,809
Зараз Оссі стикається
90
00:04:25,833 --> 00:04:27,713
його найважливіший бій
проти Янніса Вуковича.
91
00:04:27,791 --> 00:04:30,500
Якщо у нього все добре,
він може потрапити до професійної ліги.
92
00:04:30,583 --> 00:04:32,166
- Щойно приїхав.
- Дякую.
93
00:04:33,250 --> 00:04:36,000
- Ісі, де ти?
- Кухня.
94
00:04:36,083 --> 00:04:38,434
Ізі щойно склала свій Abitur
після довгої шкільної кар'єри
95
00:04:38,458 --> 00:04:40,791
що включало повторення двох класів.
96
00:04:40,875 --> 00:04:42,392
За словами директора,
найгірший результат Abitur
97
00:04:42,416 --> 00:04:44,041
в 400-річній історії школи.
98
00:04:44,125 --> 00:04:47,416
Я запрошую вас перевірити
нашої Нью-Йоркської школи кулінарного мистецтва,
99
00:04:47,500 --> 00:04:50,833
де ви можете зробити свій диплом
через 12 місяців.
100
00:04:50,916 --> 00:04:53,083
Відвідайте наш веб-сайт кулінарного мистецтва.
101
00:04:53,791 --> 00:04:59,000
Зареєструйтеся та приєднайтеся до мене в Нью-Йорку
вчитися у кращих у світі.
102
00:05:00,375 --> 00:05:02,135
І в
лише кілька тижнів,
103
00:05:02,166 --> 00:05:04,833
Ізі має бути присутнім
престижна бізнес-школа.
104
00:05:04,916 --> 00:05:07,434
Слухай, Ісі, я знаю
ти не хочеш відвідувати випускний вечір,
105
00:05:07,458 --> 00:05:09,416
але, можливо, це змінить вашу думку.
106
00:05:09,500 --> 00:05:11,726
Гаразд, ось і все.
Ось тут починається наша історія...
107
00:05:11,750 --> 00:05:13,142
♪ Тут немає зброї ♪
108
00:05:13,166 --> 00:05:15,791
♪ Бачиш, я намагаюся вибратися, мамо
Але я відчуваю себе в пастці ♪
109
00:05:15,875 --> 00:05:18,833
♪ Який роботодавець візьме мене на роботу?
Коли я продам кряк? ♪
110
00:05:18,916 --> 00:05:21,791
♪ Я не повністю реабілітований
Я відступив ♪
111
00:05:21,875 --> 00:05:25,000
♪ І жаль - це дурень
Біжи, скажи це ♪
112
00:05:25,708 --> 00:05:28,416
♪ Я працював
Для диявола занадто довго ♪
113
00:05:30,458 --> 00:05:35,666
♪ Спокушай нас, веди до краю
Дивіться, як мудрі перетворюються на дурнів ♪
114
00:05:36,166 --> 00:05:41,416
♪ Найбільша брехня, яку коли-небудь говорили
Найближче до правди ♪
115
00:05:43,208 --> 00:05:46,000
♪ Я працював
Для диявола занадто довго ♪
116
00:05:49,125 --> 00:05:53,041
♪ Я надто довго працюю на Диявола
Я пішов ♪
117
00:05:53,125 --> 00:05:55,375
І випадково,
118
00:05:55,458 --> 00:05:59,208
Я навіть знаю чоловіка твоєї тітки!
119
00:06:00,791 --> 00:06:05,083
♪ Я надто довго працюю на Диявола
Я пішов ♪
120
00:06:17,125 --> 00:06:19,458
Ізабель! Згорнути! Давай!
121
00:06:20,333 --> 00:06:21,809
у мене зустріч
у кабінеті факультету, але...
122
00:06:21,833 --> 00:06:24,041
Я знаю, що ти повинен
щоб зібрати свій мозок...
123
00:06:24,791 --> 00:06:25,791
Ваші результати Abitur.
124
00:06:27,958 --> 00:06:30,166
Ваш мозок? Що за нісенітниця.
Ви ніколи не мали його з собою.
125
00:06:31,250 --> 00:06:32,375
ти п'яний?
126
00:06:32,458 --> 00:06:35,708
Я щойно кинув і помітив ваш...
127
00:06:36,250 --> 00:06:39,208
Абітур лежав і думав
Я б тобі подарував і привітав.
128
00:06:41,083 --> 00:06:43,125
- Ти кинув.
— Вітаю.
129
00:06:43,833 --> 00:06:47,125
Будь ласка, дайте доктору Бюттнеру
мої вітання з закінченням школи.
130
00:06:52,041 --> 00:06:54,375
ЗАГАЛЬНА КВАЛІФІКАЦІЯ
ДЛЯ ВСТУПУ В УНІВЕРСИТЕТ
131
00:06:57,666 --> 00:06:58,791
О ні!
132
00:06:59,333 --> 00:07:02,583
Незважаючи на це, ви пропустили це
Ваш адвокат був тут так часто.
133
00:07:02,666 --> 00:07:03,500
Tsk.
134
00:07:03,583 --> 00:07:04,750
ох Хм.
135
00:07:04,833 --> 00:07:06,875
Ваші батьки зробили це за вашою спиною.
136
00:07:07,875 --> 00:07:10,000
Але ви, напевно, самі дивувалися
137
00:07:10,083 --> 00:07:14,041
як ви могли б здати Abitur з IQ
липкого ведмедя. Досить досягнення.
138
00:07:15,500 --> 00:07:16,500
що?
139
00:07:17,250 --> 00:07:19,916
- Адвокат?
- Знаєте, для того, хто багато працював,
140
00:07:20,000 --> 00:07:22,875
це справді чудово бачити
що є легший спосіб.
141
00:07:22,958 --> 00:07:26,458
Вам просто потрібні багаті батьки, хороші юристи,
142
00:07:26,541 --> 00:07:28,375
перетворюючи життя вчителів на пекло
143
00:07:28,458 --> 00:07:31,833
поки не стануть алкоголіками
і вони роздувають Abitur в дупу
144
00:07:31,916 --> 00:07:33,958
кожного дебільного багатого хлопця!
Просто супер!
145
00:07:35,833 --> 00:07:37,708
Лайно знову подорожчало.
146
00:07:37,791 --> 00:07:40,791
— Не твоя вина.
– Ні, стало дешевше.
147
00:07:41,291 --> 00:07:43,166
Зробіть 46, бос.
148
00:07:45,250 --> 00:07:46,666
Час поговорити про дідуся.
149
00:07:46,750 --> 00:07:50,416
Лайно дорожчає
щотижня. Я кажу, що демократія - це лайно.
150
00:07:51,166 --> 00:07:52,166
Я пережив Гітлера.
151
00:07:52,208 --> 00:07:55,208
Чоловіче, ти цього не зробив. Скільки тобі років, 70?
Відсталий.
152
00:07:55,291 --> 00:08:00,250
Цього разу він тримається подалі від в'язниці, Оссі,
ти чуєш? А ти стеж за тим, щоб він поводився.
153
00:08:00,333 --> 00:08:02,375
- Коли він вийде?
— Понеділок, мабуть.
154
00:08:02,458 --> 00:08:05,916
Ви знаєте, який дідусь.
Йому завжди потрібна підтримка.
155
00:08:06,000 --> 00:08:08,666
Мені байдуже до мудака.
Мені потрібно підготуватися до бою.
156
00:08:08,750 --> 00:08:10,976
Не говори так про дідуся.
157
00:08:11,000 --> 00:08:12,680
- Пані Марковські?
- Це правильно.
158
00:08:12,708 --> 00:08:16,416
Гм... Мій бос попросив мене дати тобі це
159
00:08:16,500 --> 00:08:18,041
- особисто.
- Як мило.
160
00:08:18,125 --> 00:08:21,333
Трохи доброї волі.
Я не думаю, що у вас є інші.
161
00:08:21,416 --> 00:08:23,541
— Наступного разу буде маршал.
- Правильно.
162
00:08:23,625 --> 00:08:27,041
Або поліція. Насправді я не знаю
хто з'явиться, але це будемо не ми.
163
00:08:27,125 --> 00:08:28,125
Податкова служба?
164
00:08:28,208 --> 00:08:30,184
— Не хочеш зазирнути всередину?
- ні.
165
00:08:30,208 --> 00:08:33,250
Гаразд, ми просто інвестуємо
в електронний насос,
166
00:08:33,333 --> 00:08:34,875
тож нам більше не знадобиться ваша допомога.
167
00:08:36,083 --> 00:08:37,916
- Зниклі 14 000 євро...
- Так.
168
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
...і я хотів би підкреслити
"відсутня" частина...
169
00:08:41,083 --> 00:08:42,250
Заспокойся зараз.
170
00:08:44,958 --> 00:08:46,791
- Хто цей ідіот?
- Чунні, не треба, чоловіче.
171
00:08:46,875 --> 00:08:49,059
- Бетті, люба, як ти? все добре?
- Все гаразд.
172
00:08:49,083 --> 00:08:50,250
Просто ігноруйте його, гаразд?
173
00:08:50,333 --> 00:08:52,142
Дякую, що завітали.
Все під контролем.
174
00:08:52,166 --> 00:08:54,083
14 000 євро не є інвестицією.
175
00:08:54,166 --> 00:08:58,250
Це ваш борг перед податковою інспекцією
і платити потрібно негайно,
176
00:08:58,333 --> 00:09:00,184
- перш ніж інвестувати в щось інше.
- Дякую. до побачення
177
00:09:00,208 --> 00:09:02,958
- Ми винні 14 000 євро?
— Справді, нічого страшного.
178
00:09:03,041 --> 00:09:06,000
Як це не велика справа? Коли були
ти збираєшся розповісти мені про це, га?
179
00:09:06,083 --> 00:09:07,101
— Знайшов іншу роботу на будівництві.
- Так?
180
00:09:07,125 --> 00:09:08,892
- Мама? привіт!
- Я можу стати менеджером.
181
00:09:08,916 --> 00:09:11,083
Машину я отримав від тата за атестат.
182
00:09:11,166 --> 00:09:13,583
Чи не могли б ви припаркувати його деінде?
поки наші батьки тут?
183
00:09:13,666 --> 00:09:17,250
Вибачте, він щойно отримав це. з
Звичайно, він хоче показати це сьогодні.
184
00:09:17,333 --> 00:09:19,791
Якщо мій тато побачить, що у вас Tesla,
він мені теж подарує.
185
00:09:19,875 --> 00:09:21,208
Просто скажи йому, що ти його не хочеш.
186
00:09:21,291 --> 00:09:24,333
Чи допоможе це його самооцінці
чи збільшити його сосиску?
187
00:09:24,416 --> 00:09:27,250
Тож я візьму Tesla.
Я пережив і більші речі.
188
00:09:27,333 --> 00:09:29,000
Бідний ти, у тебе проблеми.
189
00:09:29,500 --> 00:09:31,708
Ісі? Ісі?
190
00:09:31,791 --> 00:09:33,750
ГАЛЕРЕЯ
191
00:09:33,833 --> 00:09:34,993
Чому ми біжимо?
192
00:09:38,208 --> 00:09:39,291
Ісі!
193
00:09:41,041 --> 00:09:42,392
- Як мило.
- Ви бачили моїх батьків?
194
00:09:42,416 --> 00:09:45,016
Слухай, я допоможу тобі їх знайти
якщо ти підеш зі мною на інше побачення.
195
00:09:45,708 --> 00:09:46,625
що?
196
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
У вас було два побачення. Вона не зацікавлена.
197
00:09:48,416 --> 00:09:50,375
- Як ти сумний?
- Добре, в такому випадку,
198
00:09:50,458 --> 00:09:53,333
Я пропоную сказати, що я був тут,
пробувала все,
199
00:09:53,416 --> 00:09:55,416
якщо хтось запитає,
як твій батько...
200
00:09:55,500 --> 00:09:57,291
Камілла, ти мій свідок?
201
00:09:57,375 --> 00:09:58,500
Що він тобі дав?
202
00:09:59,500 --> 00:10:03,250
Він просто хвилюється за тебе,
ти це знаєш, і я йому дуже подобаюся,
203
00:10:03,791 --> 00:10:05,666
та стажування
в Шанхаї не відбувається,
204
00:10:05,750 --> 00:10:07,434
і тепер твій батько перевіряє, чи можливо...
205
00:10:07,458 --> 00:10:10,791
Мій батько обіцяв тобі стажування
якщо ти спробуєш ще раз?
206
00:10:10,875 --> 00:10:12,000
Ага, так.
207
00:10:12,083 --> 00:10:14,500
Що я тут і зробив
при свідках.
208
00:10:14,583 --> 00:10:16,541
Ви можете надіслати мені відео? дякую
209
00:10:17,375 --> 00:10:21,416
Насолоджуйтесь виставкою.
Мені здається, це трохи... голосно.
210
00:10:24,375 --> 00:10:25,416
Ланкі, слухай.
211
00:10:26,750 --> 00:10:29,625
Це, е-е, Вуку... Луду...
212
00:10:29,708 --> 00:10:31,833
- Судоку, Сондуко...
- Вукович, чоловіче.
213
00:10:31,916 --> 00:10:34,750
Так, просто нокаутуйте його,
ти розумієш, що я маю на увазі?
214
00:10:34,833 --> 00:10:37,583
Але все одно не буду
кляті 14 000 євро, чоловіче.
215
00:10:37,666 --> 00:10:40,416
До біса це.
Але ж, чуєш, покрий ту кульгаву качку?
216
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
Оссі!
217
00:10:41,541 --> 00:10:42,708
Гей, дурень.
218
00:10:46,000 --> 00:10:49,500
Слухай, у мене невеликі проблеми
зі своїм спонсором.
219
00:10:50,333 --> 00:10:52,416
Дурний згусток чимось обурений.
220
00:10:53,166 --> 00:10:54,375
- що?
- Згусток.
221
00:10:54,458 --> 00:10:57,125
У нас проблема. Катастрофа.
222
00:10:58,208 --> 00:11:00,208
Кінець світу. Армагедон.
223
00:11:00,875 --> 00:11:03,125
- що?
- Ваш спонсор покинув корабель.
224
00:11:03,791 --> 00:11:05,541
- Він наскочив на?
- Зіскочив!
225
00:11:05,625 --> 00:11:08,916
— Він зіскочив. Говоріть чітко.
- У нас не вистачає грошей на бій.
226
00:11:09,958 --> 00:11:13,500
Ваш спонсор не вірить
в тобі більше. Ви тут лише неповний робочий день
227
00:11:13,583 --> 00:11:15,416
і решту дня
ви витрачаєте на насосі.
228
00:11:15,500 --> 00:11:18,041
- Не говори лайна, дурне.
- Він вийшов.
229
00:11:18,125 --> 00:11:19,125
Той мудак.
230
00:11:22,500 --> 00:11:24,583
Нам потрібно 8000 євро.
231
00:11:25,166 --> 00:11:26,166
Оссі!
232
00:11:27,458 --> 00:11:29,017
Як довго ти був
виправляти мої оцінки?
233
00:11:29,041 --> 00:11:29,916
Ісі.
234
00:11:30,000 --> 00:11:32,958
Як добре, що ви прийшли
на відкриття нашої виставки
235
00:11:33,041 --> 00:11:36,250
це так важливо для нас.
Пане Ердуан, я зараз повернуся.
236
00:11:38,083 --> 00:11:40,916
Як довго твій довбаний адвокат
виправляв мої оцінки?
237
00:11:41,000 --> 00:11:44,541
Він їх не полагодив.
Він просто трохи їм допомагав.
238
00:11:44,625 --> 00:11:47,625
У цьому немає сорому.
Кожен отримує репетиторство.
239
00:11:47,708 --> 00:11:50,101
– Тому що я толком не склав абітури?
— У вас є атестат.
240
00:11:50,125 --> 00:11:52,708
У мене немає атестату
і я не піду в коледж.
241
00:11:53,208 --> 00:11:54,208
Ісі.
242
00:11:54,916 --> 00:11:56,208
Звичайно, ти підеш до коледжу.
243
00:11:56,833 --> 00:12:00,208
Буду навчатися на кухаря
з Сантіно Борхесом у Нью-Йорку.
244
00:12:00,291 --> 00:12:02,625
- що?
— Це буде досить дорого.
245
00:12:03,833 --> 00:12:06,291
Скільки на депозитному рахунку
ти встановив для мене?
246
00:12:06,375 --> 00:12:10,500
Ви отримаєте гроші, коли вам виповниться 25 років
і закінчили коледж.
247
00:12:11,333 --> 00:12:15,291
- Чи не міг би ти припинити цю дурну усмішку?
- Чи не могли б ви припинити робити таку сцену?
248
00:12:15,375 --> 00:12:17,666
- Ісі.
- Я отримую свої гроші зараз.
249
00:12:17,750 --> 00:12:20,916
Це абсолютно нормально
що ти зараз злий,
250
00:12:21,000 --> 00:12:22,833
але ти несерйозно
хочу стати шеф-кухарем.
251
00:12:22,916 --> 00:12:24,875
Сантіно Борхес
— відомий аргентинський шеф-кухар.
252
00:12:24,958 --> 00:12:27,625
І він викладає у своєму
Нью-Йоркська школа кулінарного мистецтва.
253
00:12:27,708 --> 00:12:29,958
— Звучить як сатира.
- Чи знаєте ви, що таке сатира?
254
00:12:30,041 --> 00:12:33,500
Ви обіцяєте комусь стажування
щоб він зустрічався зі мною.
255
00:12:34,750 --> 00:12:36,333
- Я хочу свої гроші зараз.
- Ісі!
256
00:12:40,541 --> 00:12:43,125
Ви не отримуєте
цент за таку фігню!
257
00:12:43,875 --> 00:12:46,958
Я хочу свої гроші. Відтепер
Я сам буду приймати рішення.
258
00:12:47,541 --> 00:12:49,166
Над моїм мертвим тілом.
259
00:12:53,583 --> 00:12:54,833
Ісі!
260
00:12:56,083 --> 00:12:58,583
- Дуже гарне шоу.
- Дякую, Камілла.
261
00:13:00,458 --> 00:13:01,458
Клаус!
262
00:13:01,791 --> 00:13:02,791
Залиште це.
263
00:13:03,916 --> 00:13:06,583
Вона прийде.
Навчаючись на шеф-кухаря, вона втратила це.
264
00:13:06,666 --> 00:13:09,958
Слідкуйте за нею і спостерігайте за нею. І, Клаус!
265
00:13:11,125 --> 00:13:13,250
- Не дозволяй їй бачити тебе, добре?
- Звичайно.
266
00:13:33,750 --> 00:13:36,875
«Сніданок шампанське-кукурудзяні пластівці.
Хештег, до біса світ».
267
00:13:36,958 --> 00:13:37,958
41 000 лайків.
268
00:13:38,041 --> 00:13:40,875
- Що це має сказати мені, Камілло?
— Світ несправедливий.
269
00:13:41,625 --> 00:13:45,500
Мої 433 712 підписників прийняли це
і ви теж повинні.
270
00:13:45,583 --> 00:13:48,125
Справа в тому, що у вас є свій Абі,
ти можеш піти в коледж.
271
00:13:48,208 --> 00:13:51,958
чому я повинен Чому саме так
всі думають, що я повинен піти в коледж?
272
00:13:52,041 --> 00:13:53,166
Коледж – це легко.
273
00:13:53,250 --> 00:13:56,250
- Мені це подобається.
– Але у вас є 1,1 Abitur. я ні.
274
00:13:56,333 --> 00:13:57,973
Я не можу цього зробити. Я навіть не знаю як...
275
00:13:58,666 --> 00:14:01,458
Якщо ви кінчаєте життя самогубством,
Я хотів би вийти. гаразд
276
00:14:04,666 --> 00:14:05,706
Ми їдемо в Мангейм.
277
00:14:08,333 --> 00:14:12,750
Ви серйозно? Я не можу поїхати в Мангейм.
Я не взяв з собою перцевий балончик. Зачекайте...
278
00:14:17,416 --> 00:14:18,750
Що ми робимо в Мангеймі?
279
00:14:28,625 --> 00:14:30,791
Мені просто потрібно
ця довбана бійка, чувак.
280
00:14:31,500 --> 00:14:33,708
Або не вийде
з професійною лігою.
281
00:14:35,833 --> 00:14:38,833
- Насолоджуйтесь.
- Як ти це робиш? Вам просто байдуже.
282
00:14:38,916 --> 00:14:41,017
Тобі пофіг
вам доведеться виконувати будівельні роботи.
283
00:14:41,041 --> 00:14:43,583
– Це чесна робота.
- Так, але ти навіть не намагаєшся.
284
00:14:43,666 --> 00:14:46,000
- Я маю на увазі, ти не хочеш...
- Оссі, ти такий німець.
285
00:14:46,083 --> 00:14:47,250
я що?
286
00:14:47,333 --> 00:14:49,708
«Гей, бригадир, тобі треба щось зробити
своїм життям!
287
00:14:49,791 --> 00:14:52,916
Ні болю, ні прибутку. Ти вкрав гусака».
До біса це.
288
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Я не такий німець.
289
00:14:55,916 --> 00:14:57,500
ПОТРІБНА ДОПОМОГА!
290
00:14:59,250 --> 00:15:00,476
Я звичайний німець.
291
00:15:00,500 --> 00:15:03,000
Якщо картопля трахне цибулю-порей,
ти результат.
292
00:15:03,083 --> 00:15:04,791
Ось такий ти німець.
293
00:15:04,875 --> 00:15:07,916
Ви продовжуєте займатися будівництвом.
Злийте себе. не я
294
00:15:08,000 --> 00:15:10,892
Будівельні роботи лайно але хтось
повинен це зробити. Я більше нічого не можу.
295
00:15:10,916 --> 00:15:13,791
Гей, ти Оссі, так? Боксер?
296
00:15:14,666 --> 00:15:15,916
Оскар тобі, брате.
297
00:15:16,000 --> 00:15:17,750
Я не твій брат, ти блядь.
298
00:15:17,833 --> 00:15:20,500
Я теж боксер. Ваша техніка погана.
299
00:15:22,333 --> 00:15:24,916
- Гаразд.
- Техніка? Серйозно?
300
00:15:25,000 --> 00:15:27,041
Гей, Балу, ти косоокий.
Ти не вмієш боксувати.
301
00:15:27,125 --> 00:15:28,916
- Закрий свою пастку!
- Замовкни!
302
00:15:29,000 --> 00:15:31,291
Гей, чоловіче. Давай поїмо, добре?
303
00:15:31,375 --> 00:15:33,935
Так, давайте поїмо.
Ти з’їси бургер, якщо зможеш.
304
00:15:34,000 --> 00:15:36,791
Це трохи складно в 2-D. Ви б
як я, щоб отримати тобі 3-D окуляри?
305
00:15:36,875 --> 00:15:38,684
- Ти почекай...
— Ну, тоді давай!
306
00:15:38,708 --> 00:15:40,958
привіт! Заспокойтесь, обидва!
Сідайте!
307
00:15:41,041 --> 00:15:43,083
Привіт. Що б ви хотіли?
308
00:15:43,875 --> 00:15:46,333
Привіт. Я бачив, що ви наймаєте.
309
00:15:47,416 --> 00:15:49,666
Привіт, що б ви найняли?
310
00:15:49,750 --> 00:15:51,083
О!
311
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
Ах
312
00:15:54,750 --> 00:15:57,375
- Бос! Хм.
- Я маю на увазі...
313
00:15:58,958 --> 00:16:01,750
- Габріелла.
- Реєстр відкрився.
314
00:16:01,833 --> 00:16:02,833
Потім закрийте його.
315
00:16:08,125 --> 00:16:11,166
вибач мене Я бачив, що ви наймаєте.
316
00:16:12,208 --> 00:16:14,041
Я хочу роботу.
317
00:16:15,083 --> 00:16:16,083
Ти тут не підходиш.
318
00:16:17,083 --> 00:16:19,375
- Чому ні?
— У вас більше трьох клітин мозку.
319
00:16:20,916 --> 00:16:22,041
Я ще хочу спробувати.
320
00:16:23,791 --> 00:16:26,375
Я плачу арахіс, весь мій персонал втратив роботу,
321
00:16:26,458 --> 00:16:30,500
і їжа, яку ми пропонуємо, перевірена
зробити вас сліпим і безсилим.
322
00:16:31,083 --> 00:16:33,375
ідеально Я просто дівчина.
323
00:16:33,458 --> 00:16:36,291
Гаразд, тоді. Завтра суд?
324
00:16:36,791 --> 00:16:38,101
Твій дідусь
виходить із в'язниці.
325
00:16:38,125 --> 00:16:40,125
Вам потрібні гроші, вам потрібно чимось ризикнути.
326
00:16:40,208 --> 00:16:42,291
Я повинен пограбувати банк
чи щось з ним?
327
00:16:42,375 --> 00:16:44,958
Дідусь є
самий безталанний гангстер!
328
00:16:45,041 --> 00:16:47,375
— Він плейбой.
- Правильно. Готово.
329
00:16:48,375 --> 00:16:52,291
— Давай, почнемо.
- Дуже добре.
330
00:16:53,833 --> 00:16:55,875
Гей, чоловіче.
331
00:16:55,958 --> 00:16:58,666
Ти можеш звинувачувати тільки себе, дурне.
332
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Давай, монго.
333
00:17:07,458 --> 00:17:10,000
Вставай. Так, там.
334
00:17:10,875 --> 00:17:12,125
Тупий.
335
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
- Я виграв?
- Гей!
336
00:17:18,458 --> 00:17:21,750
Гм... Зараз чудове шоу.
337
00:17:22,375 --> 00:17:23,375
Е...
338
00:17:24,083 --> 00:17:26,166
Це був він сам.
Ви просто хотіли це вирішити.
339
00:17:26,750 --> 00:17:28,791
- Ти б хотів щось зробити колись?
- Га?
340
00:17:31,166 --> 00:17:33,708
Не обов'язково бути хлопцем
робить перший крок, чи не так?
341
00:17:46,708 --> 00:17:48,166
- Напишіть мені.
- Як тебе звати?
342
00:17:48,833 --> 00:17:50,083
- Ізабель.
- І?
343
00:17:50,166 --> 00:17:51,833
Фойгт... Мюллер.
344
00:17:53,375 --> 00:17:55,708
Мене звати Мюллер. А як щодо вашого?
345
00:17:56,291 --> 00:17:57,809
Не кажу вам. Я тебе навіть не знаю.
346
00:17:57,833 --> 00:17:59,059
Це мистецтво чи нісенітниця?
МИСТЕЦТВО - СМІТНЯ
347
00:18:00,666 --> 00:18:04,208
вибач Ви дійсно думаєте
ти можеш так шантажувати своїх батьків?
348
00:18:12,083 --> 00:18:14,483
- Я не можу знайти "Ізабель Фогт".
- Спробуй "ой".
349
00:18:15,208 --> 00:18:16,333
Як у, поставте крапку.
350
00:18:20,750 --> 00:18:21,750
Що це?
351
00:18:23,916 --> 00:18:25,958
- Так.
- Огидно, ці люди.
352
00:18:26,041 --> 00:18:27,041
чувак
353
00:18:28,250 --> 00:18:30,833
- Лютий.
- Брудно багатий.
354
00:18:32,041 --> 00:18:34,500
У мене є ідея. Ви думаєте
що я думаю, правда?
355
00:18:34,583 --> 00:18:36,750
- Ммм-ммм.
— Гарно, Бетті, ми завжди думаємо однаково.
356
00:18:36,833 --> 00:18:39,125
- Гей, ти можеш завоювати її, Оссі, хм?
- Га?
357
00:18:39,208 --> 00:18:40,958
Ви навіть не повинні почуватися з цього приводу.
358
00:18:41,708 --> 00:18:43,666
Ніби багата стерва така
хотів би мене.
359
00:18:43,750 --> 00:18:45,458
- що?
- Про що ти говориш?
360
00:18:45,541 --> 00:18:47,208
Ти найкрасивіший хлопець, якого я знаю.
361
00:18:47,291 --> 00:18:48,291
Оссі, послухай.
362
00:18:49,041 --> 00:18:52,416
Нам потрібні гроші
і ви легко зможете її завоювати.
363
00:18:53,625 --> 00:18:55,541
Так, ти завоюєш її
і вона тобі допоможе.
364
00:18:56,041 --> 00:18:57,500
Ніхто не каже, що ти маєш на ній одружитися.
365
00:18:58,250 --> 00:19:01,500
Просто візьміть трохи грошей.
366
00:19:02,958 --> 00:19:05,583
Привіт? Я серйозно.
367
00:19:27,458 --> 00:19:29,541
Я рідко почувався таким збентеженим
як я зробив сьогодні.
368
00:19:31,125 --> 00:19:34,666
Той хтось такий привілейований,
з такою гарною освітою,
369
00:19:34,750 --> 00:19:38,083
чиї батьки завжди підтримували її,
що хтось такий топче її майбутнє
370
00:19:38,166 --> 00:19:39,500
і її атестат...
371
00:19:40,125 --> 00:19:41,375
Це мене злить.
372
00:19:41,458 --> 00:19:44,250
Вибачте, Клаудія.
Це не те, як ми хотіли це сформулювати.
373
00:19:44,333 --> 00:19:47,083
Кухарем не станеш. Це абсурд.
374
00:19:47,166 --> 00:19:50,458
І це соромно
номер у Мангеймі
375
00:19:50,541 --> 00:19:53,000
у цьому... чіпсовому суглобі...
376
00:19:53,541 --> 00:19:55,583
Ісі, рости.
377
00:19:56,833 --> 00:19:59,166
Йо Привіт, мила вечеря принцеси? завтра
378
00:19:59,250 --> 00:20:00,291
ремінь вентилятора
379
00:20:00,375 --> 00:20:01,726
Оссі, тобі потрібно
відправити фото! Дай це мені!
380
00:20:01,750 --> 00:20:03,541
- Залиште!
- До біса, чоловіче!
381
00:20:03,625 --> 00:20:05,309
— У вас новий дезодорант?
- До біса.
382
00:20:05,333 --> 00:20:07,083
Дякую за облом
Номер
383
00:20:07,166 --> 00:20:08,434
Робити щось завтра?
З найкращими побажаннями Оссі
384
00:20:08,458 --> 00:20:10,101
це моє ім'я
псевдонім. Справжнє ім'я Оскар
385
00:20:10,125 --> 00:20:11,125
Ісі.
386
00:20:15,666 --> 00:20:16,875
Так, ти права, мамо.
387
00:20:18,208 --> 00:20:19,208
на добраніч
388
00:20:22,041 --> 00:20:28,666
Завтра о 14:00 у гамбургерній?
389
00:20:32,666 --> 00:20:34,166
Тож для чіпсів.
390
00:20:34,250 --> 00:20:37,833
Якщо ви використовуєте свій мозок для мислення, а ні
як прес-пап'є, це досить просто.
391
00:20:37,916 --> 00:20:39,625
Коли він подасть звуковий сигнал, ви виймаєте його,
392
00:20:40,416 --> 00:20:42,875
повісьте його і дайте йому капати.
393
00:20:43,458 --> 00:20:45,666
Ви зустріли Габріеллу. Слідкуйте за нею.
394
00:20:46,291 --> 00:20:48,666
Вона щось зіпсує
це може бути зіпсовано.
395
00:20:48,750 --> 00:20:51,458
— Шефе, будь ласка, і дякую.
- Так, будь ласка, і дякую.
396
00:20:51,541 --> 00:20:55,291
Потім трохи солі, тричі,
397
00:20:56,666 --> 00:20:57,666
змішати...
398
00:21:01,791 --> 00:21:03,041
і докторат зроблено.
399
00:21:04,750 --> 00:21:05,870
Ще є час піти.
400
00:21:06,416 --> 00:21:08,500
Ні, я думаю, що це чудово.
401
00:21:10,083 --> 00:21:11,083
Тут справжнє.
402
00:21:12,250 --> 00:21:15,125
У нашій їжі небагато справжнього. але...
403
00:21:17,166 --> 00:21:18,958
- Це той бургер, який ти зробив?
- Ага, так.
404
00:21:19,500 --> 00:21:20,916
Я спробував щось.
405
00:21:25,291 --> 00:21:28,250
Занадто товстий. Знову.
406
00:21:28,833 --> 00:21:32,666
Бос. Вони розморожені
і пахне лайном якось.
407
00:21:35,125 --> 00:21:37,458
- Вони абсолютно в порядку. давай
- Так.
408
00:21:37,541 --> 00:21:39,583
Не дивіться так уважно
весь час. Ідіот.
409
00:21:47,333 --> 00:21:49,041
Привіт. Що я можу тобі принести?
410
00:21:50,458 --> 00:21:53,500
K14. 85 000... Зачекайте.
411
00:21:54,875 --> 00:21:56,559
- Так?
- Привіт, Манфреде. Це Клаус.
412
00:21:56,583 --> 00:21:58,351
Клаус, що це?
Я в середині підведення підсумків.
413
00:21:58,375 --> 00:22:01,000
Ісі справді тут працює.
414
00:22:01,666 --> 00:22:03,333
- Серйозно?
- Сто відсотків.
415
00:22:03,416 --> 00:22:06,750
- Я на цьому. Манфреде, ти...
- Я тебе зрозумів, так.
416
00:22:07,625 --> 00:22:09,000
Тут?
417
00:22:09,083 --> 00:22:11,458
Немає підказки. Вона запропонувала.
418
00:22:11,541 --> 00:22:15,916
- Що завгодно. Ланкі, йди забери її.
- Не знаю як. Як завести дівчину?
419
00:22:18,208 --> 00:22:20,351
Чарівне слово - компліменти.
Зробіть їй комплімент, це просто.
420
00:22:20,375 --> 00:22:24,208
Жінкам це подобається. Вони як наркомани,
їхній мозок відключається.
421
00:22:24,291 --> 00:22:25,875
Ви тепер експерт, так?
422
00:22:25,958 --> 00:22:28,083
Одне запитання, як Роккі отримав Адріана?
423
00:22:28,166 --> 00:22:32,041
Він пішов у довбаний зоомагазин
щовечора робив їй компліменти,
424
00:22:32,125 --> 00:22:34,833
запросив її на День подяки.
Вона навіть жодного разу не сказала спасибі,
425
00:22:34,916 --> 00:22:37,750
навіть жодного разу. Зрештою він одружився на ній.
426
00:22:37,833 --> 00:22:40,250
І альфонси з 19-го
зробити точно так само.
427
00:22:40,333 --> 00:22:42,458
Вони засипають жінок компліментами.
428
00:22:42,541 --> 00:22:45,958
Потім вони закохуються. «Я думаю, що ти
той для мене. Ти така гарна!"
429
00:22:46,041 --> 00:22:48,583
Потім їх ґвалтують
і накачати їх героїном.
430
00:22:50,541 --> 00:22:52,916
— Ти забув про останню частину.
- Не круто, чоловіче.
431
00:22:53,000 --> 00:22:54,416
- Ти вмієш робити компліменти?
- так.
432
00:22:54,500 --> 00:22:56,642
- Ти вмієш робити компліменти?
— Нормально, можу, чоловіче!
433
00:22:56,666 --> 00:22:57,666
ходімо!
434
00:23:00,458 --> 00:23:01,791
Адріан!
435
00:23:01,875 --> 00:23:03,541
До зустрічі на тренуванні.
436
00:23:12,041 --> 00:23:13,041
привіт
437
00:23:18,500 --> 00:23:19,833
добре? привіт
438
00:23:24,416 --> 00:23:26,625
- Ти довго чекав?
- Е, ні.
439
00:23:27,333 --> 00:23:30,416
Добре, тому що ти не повинен
змусити принцесу чекати.
440
00:23:31,416 --> 00:23:34,208
Тому що ти така гарна.
Я маю на увазі, я заходжу,
441
00:23:34,291 --> 00:23:37,041
бачу, як ти сидиш і думаєш,
"Добре, хто ця модель?"
442
00:23:37,750 --> 00:23:40,875
- Дякую.
- А вчора, коли ти підійшов до мене,
443
00:23:40,958 --> 00:23:44,541
мої очі ледь не вискочили з голови,
ти така гарна і... добре...
444
00:23:45,875 --> 00:23:48,541
- Твоє вбрання, не знаю...
- Ну...
445
00:23:48,625 --> 00:23:51,125
— Ти знаєш про це більше, ніж я.
- Я тут працюю.
446
00:23:52,000 --> 00:23:53,416
га? що...
447
00:23:54,375 --> 00:23:57,125
- Ви тут працюєте?
- так. Я на обідній перерві.
448
00:24:00,250 --> 00:24:01,416
Хочеш щось з'їсти?
449
00:24:02,416 --> 00:24:04,958
- Ти?
- так.
450
00:24:05,041 --> 00:24:06,458
Можливо я так і зроблю.
451
00:24:07,000 --> 00:24:08,333
Ну добре...
452
00:24:08,416 --> 00:24:09,976
МАМА - Поспішай! Дідусь вийде
о 14:30 вже.
453
00:24:10,000 --> 00:24:11,583
Ти... чорт...
454
00:24:12,333 --> 00:24:14,125
Себе... Ти повинен...
455
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
Так, мабуть
дати вам це безкоштовно.
456
00:24:18,250 --> 00:24:21,250
Так, ні, я так не думаю.
Але не переживай.
457
00:24:22,041 --> 00:24:24,583
Я заплачу за це. Емансипація і таке інше.
458
00:24:24,666 --> 00:24:27,500
це здорово
Добре, що ти це розумієш.
459
00:24:27,583 --> 00:24:31,375
Це показує, що у вас є
дійсно злий персонаж.
460
00:24:32,333 --> 00:24:35,541
Що ти не просто гарна
як квітка в лісі,
461
00:24:35,625 --> 00:24:39,500
- але в тебе гарна внутрішня натура...
- Хм.
462
00:24:39,583 --> 00:24:44,041
Ну, злий персонаж,
загалом, як зла принцеса.
463
00:24:46,666 --> 00:24:48,041
- Гаразд.
- Так.
464
00:24:50,250 --> 00:24:53,333
- Отже, це годинник? Це дійсно круто.
- так.
465
00:24:53,416 --> 00:24:58,500
Це найбільше... Господи, твоя рука
це красиво! Чи можу я... Це справді...
466
00:24:58,583 --> 00:25:00,125
Не у всіх гарні руки.
467
00:25:01,166 --> 00:25:04,458
Ви також. Ваші руки теж хороші.
468
00:25:04,541 --> 00:25:06,125
Ну так, я боксер.
469
00:25:07,125 --> 00:25:08,375
- Круто.
- Так.
470
00:25:08,458 --> 00:25:10,750
- Так що ти робиш?
- Я боксер.
471
00:25:10,833 --> 00:25:11,833
ммм
472
00:25:12,916 --> 00:25:14,636
— А чим ви заробляєте на життя?
- Бокс.
473
00:25:16,041 --> 00:25:17,041
круто
474
00:25:18,291 --> 00:25:21,208
Я в дорозі
в професійну лігу.
475
00:25:21,291 --> 00:25:23,625
Так, точно, і...
476
00:25:24,416 --> 00:25:25,958
Я маю на увазі, у мене ще одна бійка
477
00:25:26,041 --> 00:25:29,541
і якщо я виграю це,
тому що я виграю більшість часу...
478
00:25:29,625 --> 00:25:32,041
Минулого разу я навіть зламав комусь щелепу,
479
00:25:32,125 --> 00:25:35,791
і він мало не вдавився власною кров'ю,
тому вони відвезли його в лікарню.
480
00:25:35,875 --> 00:25:36,708
Ох
481
00:25:36,791 --> 00:25:38,916
Так, правильно.
482
00:25:40,000 --> 00:25:42,041
Так, це звучить захоплююче.
483
00:25:42,625 --> 00:25:45,958
мені шкода Я так збентежений.
484
00:25:46,833 --> 00:25:49,458
Тому що ти така гарна.
485
00:25:50,041 --> 00:25:51,791
Тому що ти такий...
486
00:25:51,875 --> 00:25:56,166
неймовірно красива...
Все там, ваше...
487
00:25:57,000 --> 00:25:58,666
Все, особливо ніс.
488
00:26:02,625 --> 00:26:04,791
ой! що ти тут робиш
489
00:26:06,958 --> 00:26:08,916
Приємно, що ви відвідали мене
на моєму новому робочому місці.
490
00:26:10,583 --> 00:26:11,583
Гм...
491
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Це Оссі.
492
00:26:13,458 --> 00:26:15,125
Мої батьки, Манфред Фойгт,
493
00:26:15,625 --> 00:26:17,500
і Клаудія Дрекслер.
494
00:26:17,583 --> 00:26:18,583
Е...
495
00:26:18,916 --> 00:26:19,916
фон Ешбах... Е-е...
496
00:26:20,958 --> 00:26:22,583
Клаудія Фойгт.
497
00:26:22,666 --> 00:26:25,625
Вибачте, я завжди плутаюся
з багатьма іменами моєї матері.
498
00:26:25,708 --> 00:26:28,291
- Хто це тепер?
- "Хто це тепер?"
499
00:26:28,375 --> 00:26:31,250
Він Оссі.
Ми тільки знайомимось.
500
00:26:31,333 --> 00:26:34,833
Ви можете просто запитати мене
і не говори про мене в третій особі.
501
00:26:36,541 --> 00:26:38,708
Так би ти вчинив і з нами
маєте честь представитися?
502
00:26:38,791 --> 00:26:41,750
Вона просто зробила це,
чи ти трохи глухий, чувак?
503
00:26:41,833 --> 00:26:43,916
- Що це за дурний мудак?
- Вибачте?
504
00:26:44,000 --> 00:26:46,583
- "Вибачте?"
- Супер... Е-е...
505
00:26:47,166 --> 00:26:49,958
Чудово, що ми всі отримуємо
знати один одного. Хто голодний?
506
00:26:50,041 --> 00:26:52,750
Що це за лайно? ривок.
507
00:27:03,500 --> 00:27:05,541
Гаразд Ти, гм...
508
00:27:08,291 --> 00:27:09,916
Ви хочете нас шантажувати, так?
509
00:27:12,166 --> 00:27:14,583
Ви відкриваєте депозитний рахунок
для мого майбутнього, так?
510
00:27:14,666 --> 00:27:16,041
- так.
- Добре.
511
00:27:16,541 --> 00:27:19,416
Курс і квартира
в Нью-Йорку буде дуже дорого.
512
00:27:19,500 --> 00:27:21,000
Отже...
513
00:27:22,208 --> 00:27:25,750
Ти серйозно не віриш
що твій батько і я
514
00:27:26,416 --> 00:27:30,041
боровся за твоє майбутнє всі ці роки
просто викинути його зараз.
515
00:27:33,208 --> 00:27:34,750
Залишайтеся тут, міс.
516
00:27:34,833 --> 00:27:36,708
Ісі! Ісі!
517
00:27:37,208 --> 00:27:38,791
МАМА
Оссі, ти вже в дорозі?
518
00:27:38,875 --> 00:27:42,041
Розслабся! Я в дорозі!
519
00:27:45,041 --> 00:27:46,500
- Почекай.
- Гей!
520
00:27:46,583 --> 00:27:49,101
- Вибачте, це було дивно.
- Гей, що з тобою? мені треба йти! гаразд
521
00:27:49,125 --> 00:27:50,125
Геть!
522
00:27:50,500 --> 00:27:51,833
У мене півгодини обідньої перерви.
523
00:27:52,708 --> 00:27:55,184
Гаразд, я не розумію, що відбувається
з тобою і твоїми батьками,
524
00:27:55,208 --> 00:27:56,916
але мені потрібно забрати
тепер мій дідусь. гаразд
525
00:27:57,458 --> 00:27:58,916
- Я йду з тобою.
- Ви...
526
00:27:59,000 --> 00:28:01,041
Геть зараз!
527
00:28:02,458 --> 00:28:04,125
Дай мені ще один шанс, будь ласка.
528
00:28:04,208 --> 00:28:07,791
- Мені справді потрібно йти зараз, гаразд?
- Я йду.
529
00:28:12,083 --> 00:28:13,500
Клаус, іди за ними.
530
00:28:15,416 --> 00:28:18,916
Іди... Клаус! Неймовірно!
531
00:28:20,208 --> 00:28:21,250
Клаус! Що це?
532
00:28:21,333 --> 00:28:23,250
- Де ми?
- Де ми?
533
00:28:23,333 --> 00:28:25,333
- За ними!
- Манфреде, Ізі тут.
534
00:28:25,416 --> 00:28:27,333
— У мене все під контролем.
— Ісі щойно пішла!
535
00:28:27,416 --> 00:28:29,291
Що це з твоїми батьками?
що відбувається
536
00:28:29,375 --> 00:28:30,500
нічого я...
537
00:28:31,291 --> 00:28:34,666
Це просто...
Ти відрізняєшся від усіх...
538
00:28:35,583 --> 00:28:37,791
нудні чоловіки, яких я зазвичай зустрічаю.
539
00:28:43,041 --> 00:28:44,281
Ви слухаєте Jedi Mind Tricks?
540
00:28:45,250 --> 00:28:46,833
Ви знаєте хитрощі джедаїв?
541
00:28:50,375 --> 00:28:51,833
Це круто, що у вас є диски.
542
00:28:53,000 --> 00:28:55,500
Де ми заберемо твого дідуся?
У будинку престарілих?
543
00:29:02,166 --> 00:29:04,125
- Ви, пізди.
- Дідусь.
544
00:29:04,208 --> 00:29:06,833
- Бережи себе.
— Насолоджуйся свободою, брате.
545
00:29:09,125 --> 00:29:11,458
- Я буду сумувати за тобою.
- Так, чоловіче.
546
00:29:11,541 --> 00:29:12,708
Бля
547
00:29:12,791 --> 00:29:16,041
Гей, дідусю,
вони випускають тебе помирати?
548
00:29:16,125 --> 00:29:18,083
Бережіть себе, придури!
549
00:29:24,416 --> 00:29:27,208
Тож, Вебер, ти все ще сьогодні кидався,
або як вам подобається це називати,
550
00:29:27,291 --> 00:29:28,291
трахнув задом наперед?
551
00:29:28,333 --> 00:29:30,666
Я збережу для тебе твій улюблений стільниковий.
552
00:29:30,750 --> 00:29:34,416
Нічого собі Ти такий великий виріс!
553
00:29:34,500 --> 00:29:37,250
Справжній велетень. Чудово!
554
00:29:38,500 --> 00:29:40,875
ох Це дуже мило з вашого боку, але я...
555
00:29:41,833 --> 00:29:45,458
щойно провів усередині 14 років. Я не впевнений
Я зможу його відразу підняти.
556
00:29:45,541 --> 00:29:47,750
Знаєш, дідусю, вона не повія.
557
00:29:47,833 --> 00:29:50,583
- Ах Вона твоя дівчина?
- Ні, це...
558
00:29:50,666 --> 00:29:51,875
Тоді просто трахатись.
559
00:29:51,958 --> 00:29:53,291
- Привіт.
- Привіт.
560
00:29:53,375 --> 00:29:54,375
Приємно познайомитися.
561
00:29:54,916 --> 00:29:58,000
Хлопче, як ти виглядаєш, справді!
562
00:29:58,500 --> 00:30:02,041
Як арійський мокрий сон!
563
00:30:02,125 --> 00:30:05,041
Гітлер, ця стара фея, пішов би
прямо для вас, я вам кажу.
564
00:30:05,125 --> 00:30:08,708
Гей, скажи мені,
що це за лайно?
565
00:30:09,750 --> 00:30:11,083
що ти зробив
566
00:30:11,708 --> 00:30:13,500
Ніби ми їдемо дорогою Араб.
567
00:30:14,083 --> 00:30:16,541
- Що сталося?
— Дідусю, так уже не скажеш.
568
00:30:16,625 --> 00:30:18,583
Ну, ти називаєш їх цупкими чи стервами?
569
00:30:18,666 --> 00:30:20,458
Назвіть їх просто мігрантами.
570
00:30:20,541 --> 00:30:23,583
Я не бачу тут мігрантів,
просто нелегали.
571
00:30:23,666 --> 00:30:26,083
І феї. Подивіться на цей тут.
572
00:30:26,166 --> 00:30:31,791
Гей, солодкі щічки. Трохи сором'язливий, ні?
573
00:30:31,875 --> 00:30:35,166
Ви не хочете
обернутися? бабуся!
574
00:30:35,250 --> 00:30:38,708
Нам дуже подобається
дивлячись, як ти помреш, але чи можеш ти...
575
00:30:38,791 --> 00:30:40,750
Замовкни, чоловіче. Закрий рот зараз!
576
00:30:40,833 --> 00:30:42,892
Ви не виконуєте жодного зі своїх актів,
це ясно?
577
00:30:42,916 --> 00:30:46,166
Залиште тих людей! Ви заїжджаєте
з нами і знайти роботу. ти мене чуєш?
578
00:30:46,250 --> 00:30:48,750
Вау, ти виріс справжнім чоловіком.
579
00:30:49,583 --> 00:30:52,083
Я тільки коли-небудь бачив його як кицьку.
580
00:30:52,166 --> 00:30:55,046
І я тобі ще щось скажу,
мій найкращий друг араб, так?
581
00:30:55,125 --> 00:30:57,916
Тож стежте за тим, що говорите
або я розб'ю тобі обличчя!
582
00:30:58,000 --> 00:31:00,166
- Мігранти!
— Ну, насильство нічого не вирішує, га?
583
00:31:00,250 --> 00:31:02,309
- Замовкни зараз!
— Крім того, я вже маю роботу.
584
00:31:02,333 --> 00:31:03,250
Вибачте, я...
585
00:31:03,333 --> 00:31:05,083
- У вас є робота?
- Так.
586
00:31:05,166 --> 00:31:10,958
Щодня в камерах до останнього
два роки я і брати...
587
00:31:12,166 --> 00:31:13,250
постукав.
588
00:31:15,750 --> 00:31:17,708
- Ти зробив що?
- Так, це...
589
00:31:17,791 --> 00:31:21,875
Ну, один із них сказав, що я можу це прийняти
як кваліфікацію, тому що я дуже хороший.
590
00:31:21,958 --> 00:31:24,083
— Ти не репер, чоловіче!
- Але я!
591
00:31:24,166 --> 00:31:26,892
— Ти не... Братів не маєш, чоловіче.
— Я вбиваю всіх тих т. зв
592
00:31:26,916 --> 00:31:29,291
гангстерські репери.
593
00:31:29,375 --> 00:31:31,375
Ти не репер, чувак!
Ти ж дідусь!
594
00:31:31,458 --> 00:31:34,500
Так нарешті поводьтеся
як звичайний дід, чоловіче!
595
00:31:34,583 --> 00:31:39,083
А тепер до вас! я знаю хто ти
Я бачив твій довбаний профіль.
596
00:31:39,166 --> 00:31:44,458
Можливо, ти хочеш справжнього жорсткого, поганого хлопця
тому що всі ці багаті м'якушки нудні,
597
00:31:44,541 --> 00:31:48,083
але я прийшов лише тому, що мені потрібно 8000 євро
для мого наступного бою. Ви це розумієте?
598
00:31:48,166 --> 00:31:50,791
Це не побачення, дівчино.
Я хотів тебе обдерти і все.
599
00:31:50,875 --> 00:31:54,500
Але, чесно кажучи, у мене це було
з цим лайном. Тепер, будь ласка, йди.
600
00:31:55,291 --> 00:31:56,291
Гаразд
601
00:31:58,083 --> 00:31:59,083
до побачення
602
00:32:01,500 --> 00:32:04,166
- Будь ласка, скажи мені, що ти її трахаєш.
- Замовкни.
603
00:32:07,000 --> 00:32:08,017
Так само добре. Вони дурні.
604
00:32:08,041 --> 00:32:10,583
Вони не зрозуміли, що це було
ідеальний шанс викрасти вас.
605
00:32:10,666 --> 00:32:12,250
На секунду я справді злякався.
606
00:32:13,166 --> 00:32:15,041
Це було справді грубо. Справжній трес.
607
00:32:15,625 --> 00:32:17,750
— У нього в машині CD-плеєр.
- Ні!
608
00:32:17,833 --> 00:32:19,875
Гаразд, я теж цього хочу.
Це мега вінтаж.
609
00:32:20,958 --> 00:32:21,958
Гм...
610
00:32:22,750 --> 00:32:26,958
Отже, два сиру... один хрусткий...
611
00:32:27,041 --> 00:32:30,208
- Два чіпси.
- Два чіпси замість одного.
612
00:32:31,875 --> 00:32:36,250
Подивіться, я винайшов новий бургер. Спробуйте.
613
00:32:37,250 --> 00:32:40,958
вода 99%
Зробити вас безплідним
614
00:32:41,041 --> 00:32:42,559
Це просто вода. Можна пити.
615
00:32:42,583 --> 00:32:45,041
Отже, цей Оссі справді зізнався
він тільки хотів вас обдерти.
616
00:32:45,125 --> 00:32:46,684
Ви теж сказали йому, за що він?
617
00:32:46,708 --> 00:32:52,041
привіт Справа... Габ...
Габріелла горить.
618
00:32:52,833 --> 00:32:55,541
- О, Боже.
- Де та штука, та...
619
00:32:55,625 --> 00:32:57,041
- Вогнегасник.
- Так!
620
00:32:57,125 --> 00:32:59,000
Бля Зачекайте...
621
00:33:00,500 --> 00:33:03,041
Не так вже й погано.
622
00:33:10,041 --> 00:33:11,916
Ласкаво просимо до Мангейма.
623
00:33:23,625 --> 00:33:26,416
Привіт, Ісі, ми заблокували
ваш депозитний рахунок і кредитні картки.
624
00:33:26,500 --> 00:33:31,791
Ви не отримаєте жодного цента, поки не
вирватися з цього. З найкращими побажаннями, мамо й тато
625
00:34:15,333 --> 00:34:16,791
Дякую, що прийшли.
626
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
Гаразд
627
00:34:22,583 --> 00:34:24,708
Ви не можете прикидатися
це нормально для такої дівчини як ти
628
00:34:24,791 --> 00:34:26,875
слухати андеграундну музику
як Jedi Mind Tricks.
629
00:34:36,041 --> 00:34:40,333
Що станеться, якщо ви не зможете отримати гроші
для боротьби? Якщо бокс не виходить?
630
00:34:41,750 --> 00:34:45,041
Я тренуюся десять років
щоб потрапити туди. Це вийде.
631
00:34:47,666 --> 00:34:51,458
Ти хотів обдерти мене? Гаразд
632
00:34:52,583 --> 00:34:56,041
Вітаю. Я заплачу за вашу боротьбу.
633
00:35:00,083 --> 00:35:02,083
Вам просто потрібно підіграти
з тим, що я хочу.
634
00:35:04,958 --> 00:35:08,833
Я хочу, щоб ми вдавали, що ми пара.
635
00:35:08,916 --> 00:35:14,958
Тож батьки мені щось подарують
що мені від них потрібно.
636
00:35:19,000 --> 00:35:20,958
10 000 євро, якщо вийде.
637
00:35:23,583 --> 00:35:25,833
- Двадцять п'ять.
- що?
638
00:35:27,833 --> 00:35:29,041
Ви сказали 8000 євро.
639
00:35:30,125 --> 00:35:31,458
Тепер я кажу 25 000 євро.
640
00:35:32,666 --> 00:35:33,666
У моєї мами борги.
641
00:35:33,750 --> 00:35:36,125
- 25 000 євро і це угода.
- Гаразд.
642
00:35:38,375 --> 00:35:41,166
добре. Отже, як це має працювати?
643
00:35:41,750 --> 00:35:44,166
- ...справді довелося все це пережити в Кувейті.
- Привіт.
644
00:35:44,791 --> 00:35:45,791
- Ісі!
- Ісі.
645
00:35:45,875 --> 00:35:49,416
- Ой Пам'ятаєш Волкера?
- Так, звичайно. Чудові картинки.
646
00:35:50,291 --> 00:35:52,833
Я просто хотів повідомити тобі
що мій хлопець,
647
00:35:52,916 --> 00:35:56,916
він дуже в мистецтві і буде
заходьте пізніше. Сподіваюся, це нормально?
648
00:35:57,000 --> 00:35:58,666
— Звичайно.
- Чудово.
649
00:35:58,750 --> 00:36:01,875
Твій... хлопець?
650
00:36:01,958 --> 00:36:04,541
так Ну, це... приємно.
651
00:36:05,333 --> 00:36:06,583
Ой!
652
00:36:06,666 --> 00:36:08,541
Трохи незграбно з вашого боку,
але все добре.
653
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
ти...
654
00:36:14,291 --> 00:36:15,875
- Е-е...
- Чунні теж хотів прийти.
655
00:36:15,958 --> 00:36:18,958
— Тут дуже мистецько.
- А їжа є?
656
00:36:19,041 --> 00:36:20,208
так там.
657
00:36:24,833 --> 00:36:27,000
Вибач, дідусю,
це надзвичайна ситуація. я голодний
658
00:36:27,083 --> 00:36:29,875
- Я зараз повернуся, Волкере.
- Це надзвичайна ситуація, вибачте.
659
00:36:32,958 --> 00:36:34,916
- Чи є картопля фрі?
- Правильно.
660
00:36:36,208 --> 00:36:37,041
Хм?
661
00:36:37,125 --> 00:36:40,416
Ви це розумієте? Мудаки.
662
00:36:41,666 --> 00:36:45,208
Мудак. Мудак. Чужий мудак.
663
00:36:45,291 --> 00:36:46,291
ой!
664
00:36:48,541 --> 00:36:51,458
Це найбільший мудак
Я коли-небудь бачив у своєму житті.
665
00:36:51,541 --> 00:36:54,166
Але чи це також найкраще? не знаю
666
00:36:54,250 --> 00:36:57,625
що ти кажеш
Який мудак особисто тобі найбільше подобається?
667
00:36:57,708 --> 00:36:59,875
Цікава інтерпретація.
668
00:36:59,958 --> 00:37:01,851
Волкере, я хотів би вас познайомити
комусь.
669
00:37:01,875 --> 00:37:03,000
Секундочку.
670
00:37:03,083 --> 00:37:05,666
Чи є ще щось
тобі цікаві картини?
671
00:37:05,750 --> 00:37:06,583
Абсолютно.
672
00:37:06,666 --> 00:37:09,166
Це, це, все це лайно.
673
00:37:09,250 --> 00:37:10,250
Скажи мені...
674
00:37:10,333 --> 00:37:12,291
- Що це?
- Що, що?
675
00:37:12,791 --> 00:37:15,601
Це має бути смішно? Ви б
як я напакую тобі весь шведський стіл?
676
00:37:15,625 --> 00:37:17,767
- Звичайно, продовжуй, дурень.
- Я теж малював...
677
00:37:17,791 --> 00:37:20,291
- Монго.
- ...поки я не виріс,
678
00:37:20,375 --> 00:37:22,500
до того, як я почав працювати
як нормальні люди.
679
00:37:23,750 --> 00:37:27,625
І платив податки, і вносив речі
до суспільства своєю роботою,
680
00:37:27,708 --> 00:37:31,041
не така дурниця лише тому, що я не така
ослаблений і все ще малює, як велика дитина.
681
00:37:34,166 --> 00:37:35,000
Є проблема?
682
00:37:35,083 --> 00:37:36,791
Клаус. Клаус!
683
00:37:38,750 --> 00:37:40,142
у вас зі мною проблеми? добре?
684
00:37:43,833 --> 00:37:45,101
- Гаразд. я...
- Хочеш бійки?
685
00:37:45,125 --> 00:37:47,875
Подивимося, чи підготовка
було добре для чогось.
686
00:37:49,208 --> 00:37:51,666
Гаразд, заспокойся.
687
00:37:55,708 --> 00:37:57,250
Дякуємо за запрошення.
688
00:38:03,291 --> 00:38:06,375
Привіт, я сьогодні багато дізнався про мистецтво.
689
00:38:06,458 --> 00:38:09,416
Що ж, принаймні має... спрацювати, я сподіваюся.
690
00:38:10,541 --> 00:38:12,750
— Отже, ми домовилися?
- так.
691
00:38:13,750 --> 00:38:14,750
Почекай.
692
00:38:15,791 --> 00:38:18,291
- Оссі? Що там?
- Я отримаю гроші, дурне.
693
00:38:18,375 --> 00:38:19,208
Влаштуйте бійку!
694
00:38:19,291 --> 00:38:20,833
- Серйозно?
- Так, чоловіче!
695
00:38:21,458 --> 00:38:24,267
— Звідки ти береш гроші?
- Не питай. Просто влаштуйте бійку.
696
00:38:24,291 --> 00:38:27,666
Це було 5000 євро наперед, правда?
Ви отримаєте це завтра.
697
00:38:27,750 --> 00:38:30,375
звичайно Окей-доке. До речі, Оссі,
698
00:38:30,458 --> 00:38:32,583
ти теж тут з дідусем?
699
00:38:32,666 --> 00:38:35,958
- Дідусю, га?
- Я вишибала на цій хіп-хоп вечірці
700
00:38:36,625 --> 00:38:37,833
а я щойно бачив твого дідуся.
701
00:38:43,208 --> 00:38:44,666
Клаудія. Це...
702
00:38:46,041 --> 00:38:48,166
Це абсолютно нормально, що...
703
00:38:48,250 --> 00:38:50,375
Абсолютно нормально, так.
704
00:38:50,458 --> 00:38:52,916
Це нормально для розпещеного підлітка
піти,
705
00:38:53,000 --> 00:38:55,125
приймати наркотики, трахатися
і хочу стати шеф-кухарем.
706
00:38:55,208 --> 00:38:57,208
- Цілком нормально.
- Я хотів сказати, що...
707
00:39:00,166 --> 00:39:02,666
Цілком нормально, що ви...
708
00:39:04,500 --> 00:39:08,333
Щоб ти міг боятися
що Ісі... як...
709
00:39:09,625 --> 00:39:10,875
Як ваш...
710
00:39:14,750 --> 00:39:19,375
- Мій що?
- Мій життєвий досвід підказує мені, що...
711
00:39:19,458 --> 00:39:22,625
Ваш життєвий досвід
це збереження грошей.
712
00:39:22,708 --> 00:39:25,125
Ви тут, щоб збільшити
гроші твого батька.
713
00:39:25,208 --> 00:39:27,541
Чому б ви думали
що ти з усіх людей можеш сказати мені...
714
00:39:27,625 --> 00:39:31,041
Можливо тому, що я вмію співчувати
набагато краще з Ісі, ніж ти.
715
00:39:31,791 --> 00:39:37,208
І тому я думаю, що так і буде
тобі важливо сказати їй...
716
00:39:38,625 --> 00:39:39,708
про це.
717
00:39:42,291 --> 00:39:44,916
Ти будеш спати в зеленій кімнаті.
Мені досить.
718
00:39:48,750 --> 00:39:52,791
заблукати. Йди додому, виспивайся
і повертайся тоді.
719
00:39:52,875 --> 00:39:55,625
- Дурак, де він?
- Немає поняття. Шукайте його.
720
00:39:55,708 --> 00:39:57,666
Брехун! Мені досить!
721
00:39:57,750 --> 00:40:00,500
— З тобою завжди так, суко!
- Ти завжди...
722
00:40:00,583 --> 00:40:03,416
Припиніть це зараз же! Можете йти додому!
723
00:40:03,500 --> 00:40:04,666
Дурні суки!
724
00:40:09,875 --> 00:40:11,309
♪ Як тільки я вас зрозумію
Геть звідси ♪
725
00:40:11,333 --> 00:40:12,750
♪ Усі будуть мені вдячні ♪
726
00:40:12,833 --> 00:40:15,916
♪ Як коли кохання всього твого життя
Був твоєю правою рукою ♪
727
00:40:16,000 --> 00:40:19,125
♪ Тоді я подумав, що ти просто розбитий ♪
728
00:40:19,208 --> 00:40:22,083
♪ Тепер я знаю твою матір
Платить за вашу зубну щітку ♪
729
00:40:22,166 --> 00:40:24,666
♪ Ти знаєш про анал
І мені цікаво, чому ♪
730
00:40:24,750 --> 00:40:27,750
♪ Тебе збивають далекобійники
Понад 100 кілограмів ♪
731
00:40:27,833 --> 00:40:30,750
♪ Щось схоже на вас ♪
732
00:40:30,833 --> 00:40:34,666
- Що ти тут робиш?
- Початок моєї кар'єри.
733
00:40:34,750 --> 00:40:38,041
Ваша кар'єра? Тут мене знають.
Це соромно, дідусю.
734
00:40:38,541 --> 00:40:39,958
Ви не бачили 8 милю?
735
00:40:42,333 --> 00:40:45,750
Ні, дідусю, тут немає8 Mile.
736
00:40:45,833 --> 00:40:49,041
- Припиніть це.
- Ти підеш зі мною. благаю вас.
737
00:40:49,125 --> 00:40:50,375
Заспокойся, зберігай спокій.
738
00:40:53,208 --> 00:40:55,041
Пошуміть для Тата!
739
00:40:56,333 --> 00:41:00,625
Гаразд, непогано. А тепер якийсь шум
для Кати Комбен!
740
00:41:00,708 --> 00:41:03,041
І якщо це останнє, що ти робиш,
741
00:41:03,125 --> 00:41:04,625
будь ласка, вислухай мене, тільки цей раз.
742
00:41:04,708 --> 00:41:08,250
І тримайте руки в повітрі
для Atomic Dick!
743
00:41:09,958 --> 00:41:11,875
Чемпіон!
744
00:41:13,000 --> 00:41:14,916
Разом, звичайно, з Atomic Pussy!
745
00:41:15,000 --> 00:41:16,666
Ти не підеш туди, гаразд?
746
00:41:16,750 --> 00:41:17,767
Все добре.
747
00:41:17,791 --> 00:41:20,208
- Я взяв до відома, з ким ви боретеся.
- Хто це?
748
00:41:20,291 --> 00:41:22,291
Сьогодні ви боретеся з Legende.
749
00:41:23,083 --> 00:41:25,333
- Легенда тут?
- так.
750
00:41:25,416 --> 00:41:27,250
Легенде, підійди, якщо ти тут.
751
00:41:27,333 --> 00:41:31,083
- Легенда? Де Легенда?
- Гей, Легендо!
752
00:41:31,166 --> 00:41:33,406
Підійміть на сцену. Покажіть себе.
Ти Легенда?
753
00:41:34,208 --> 00:41:37,250
Це бореться. Ви зайшли
неправильне місце. Ви репер?
754
00:41:37,916 --> 00:41:39,934
- Що ти думаєш?
- Можна називати вас на ім'я?
755
00:41:39,958 --> 00:41:41,642
Я не знаю, ти можеш?
Або ти занадто тупий?
756
00:41:41,666 --> 00:41:43,375
Гаразд, тоді.
757
00:41:43,458 --> 00:41:46,458
Ми всі сміялися, але якщо ви впевнені.
758
00:41:46,541 --> 00:41:48,916
- Він починає, а ти доповнюєш.
- Перестань мене дратувати.
759
00:41:49,000 --> 00:41:50,916
Зробіть дорогу! Дайте нам бити!
760
00:41:54,083 --> 00:41:55,583
♪ Так, добре! ♪
761
00:41:55,666 --> 00:41:57,750
Це твоя остання їжа, сонечко!
762
00:41:57,833 --> 00:41:59,375
♪ Цей старий пердун, мабуть, з... ♪
763
00:42:01,500 --> 00:42:03,250
Гей, чувак, заспокойся!
764
00:42:03,333 --> 00:42:07,541
- Гей, старий пердун, ти з глузду з'їхав?
- Так, добре. я знаю
765
00:42:07,625 --> 00:42:09,583
Це був випадковий промах.
766
00:42:11,416 --> 00:42:13,916
Гей, не будь дівчиною. Продовжуйте.
767
00:42:14,000 --> 00:42:16,309
Я навіть не відчув,
але за це тебе треба вигнати.
768
00:42:16,333 --> 00:42:18,773
- Просто продовжуй.
- Ми будемо продовжувати?
769
00:42:18,833 --> 00:42:21,142
- Так, нічого страшного.
- Знову ввімкніть ритм.
770
00:42:21,166 --> 00:42:23,476
Іноді старі люди
не можуть контролювати себе.
771
00:42:23,500 --> 00:42:25,083
Ми прохолодно ставимося до цього.
772
00:42:25,166 --> 00:42:26,333
Гаразд, спробуй іншим способом.
773
00:42:27,166 --> 00:42:29,750
♪ Здається, дідусь утік
З будинку престарілих ♪
774
00:42:29,833 --> 00:42:32,750
♪ Ви хоч знаєте, що це?
Це називається мікрофон ♪
775
00:42:32,833 --> 00:42:35,625
♪ Ось як я трахаю всіх своїх ворогів
Без презерватива ♪
776
00:42:35,708 --> 00:42:38,791
♪ Тоді я перестрибую через них
Прямо на мій трон ♪
777
00:42:38,875 --> 00:42:41,666
♪ Ти все ще слухаєш?
Ваш слуховий апарат увімкнено? ♪
778
00:42:41,750 --> 00:42:43,666
♪ Прочитай мої губи, дідусю... ♪
779
00:42:43,750 --> 00:42:44,916
Відсмоктуй мій член.
780
00:42:45,000 --> 00:42:49,958
♪ Це Atomic Pussy, моя сестра
Тепер вона замінить мене ♪
781
00:42:50,041 --> 00:42:52,601
♪ Це буде важко
Що ти взагалі тут робиш? ♪
782
00:42:52,625 --> 00:42:55,583
♪ Ви не надто старі?
Я зателефонував до будинку престарілих ♪
783
00:42:55,666 --> 00:42:57,184
♪ Вони прийдуть, щоб забрати вас назад силою ♪
784
00:42:59,666 --> 00:43:04,291
Пошуміть!
785
00:43:04,375 --> 00:43:07,500
- Ходімо.
- Ніколи. Я буду насолоджуватися цим.
786
00:43:08,083 --> 00:43:10,250
Легенда, дідусю,
потрібно починати негайно.
787
00:43:10,333 --> 00:43:13,583
Чи можете ви скласти свій список покупок завтра,
будь ласка Ваша черга займатися репом.
788
00:43:13,666 --> 00:43:15,625
Такт увімкнено.
Тобі зараз потрібно читати реп, чувак.
789
00:43:15,708 --> 00:43:17,958
Такт увімкнено.
Ви повинні почати зараз.
790
00:43:18,041 --> 00:43:19,916
- Роби щось!
— Твій дідусь хоче жити.
791
00:43:20,000 --> 00:43:22,833
- Почніть або закінчите.
- Гаразд.
792
00:43:22,916 --> 00:43:24,500
- Ви зрозуміли.
- Давай.
793
00:43:25,541 --> 00:43:28,375
Гаразд, Легендо,
тепер у тебе шанс переконати нас, чувак.
794
00:43:32,541 --> 00:43:35,541
♪ Ти називаєш мене старим пердуном
І ви абсолютно праві ♪
795
00:43:35,625 --> 00:43:38,375
♪ Тому що я трахнув твою бабусю
За часів Бертольта Брехта ♪
796
00:43:39,375 --> 00:43:41,625
♪ У 60-х я був хіпі
Ебать інших родичів ♪
797
00:43:41,708 --> 00:43:44,625
♪ Коли я був під дією кислоти
Навіть колись твій дядько в Лейк-Плесіді ♪
798
00:43:44,708 --> 00:43:47,416
♪ Коли ми зустрілися вперше, брате
Ти все ще був у своїй матері ♪
799
00:43:47,500 --> 00:43:50,833
♪ І оскільки ти так часто зустрічав мого члена
Ти закінчив таким хуесосом ♪
800
00:43:50,916 --> 00:43:53,416
♪ Стіна впала
Ти був потворним і крихітним ♪
801
00:43:53,500 --> 00:43:56,916
♪ Я ковзнув до решти
Твоєї клятої родини ♪
802
00:43:57,000 --> 00:44:01,166
♪ Тільки твоя сестра, щоб було ясно
Я б ніколи не торкнувся ♪
803
00:44:01,916 --> 00:44:03,208
♪ Не можу трахнути свою власну дитину ♪
804
00:44:10,291 --> 00:44:12,125
Гаразд, я не думаю
хтось цього очікував.
805
00:44:12,208 --> 00:44:13,708
Гаразд, це було непогано.
806
00:44:14,958 --> 00:44:17,541
Але не забувайте, хто чемпіон!
Зробіть хвилю!
807
00:44:17,625 --> 00:44:19,791
привіт
хто зараз переможець?
808
00:44:19,875 --> 00:44:22,458
Ми вирішимо у другому турі.
809
00:44:22,541 --> 00:44:24,625
Спочатку я піду вип'ю
з онуком.
810
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
Гей, але повертайся!
811
00:44:27,333 --> 00:44:29,291
Де зробив
твій гарний настрій зник?
812
00:44:29,375 --> 00:44:31,416
Посміхніться трохи. Це було таке круте шоу!
813
00:44:31,500 --> 00:44:34,226
Навіть ми вдвох не могли цього зробити.
Я б хотіла мати такого дідуся.
814
00:44:34,250 --> 00:44:37,208
Просто дайте йому шанс.
Він навіть приносить нам пиво.
815
00:44:37,708 --> 00:44:39,500
Це було так круто, чувак!
Що з тобою не так?
816
00:44:39,583 --> 00:44:43,250
Бернхард Кнехт, хто це?
Це черговий Гітлер чи що?
817
00:44:43,333 --> 00:44:45,017
Хто саме ця довбана фея
тут?
818
00:44:45,041 --> 00:44:47,000
Так вже не кажуть,
кажуть хіпстер.
819
00:44:47,083 --> 00:44:49,583
- Це Чюнні.
- Привіт, Чюнні.
820
00:44:49,666 --> 00:44:51,041
Привіт, дідусю Оссі.
821
00:44:51,125 --> 00:44:53,333
Я отримав відео від хлопця
хто це знімав.
822
00:44:53,416 --> 00:44:56,250
І моя подруга, Камілла,
має PR-менеджера.
823
00:44:56,333 --> 00:44:59,250
Ви повинні подзвонити йому і показати
відео. Він любить такі речі.
824
00:44:59,333 --> 00:45:01,541
Перестань бути таким формальним. Що тут такого?
825
00:45:01,625 --> 00:45:04,875
Вони божевільні? Ті пляшки
заповнені лише наполовину. Мудаки.
826
00:45:04,958 --> 00:45:07,625
Шахрайство з PR-менеджером!
Як давно ти читаєш реп?
827
00:45:07,708 --> 00:45:10,666
Це дійсно круто. Той вік і...
828
00:45:10,750 --> 00:45:13,500
Він навіть спонтанно відреагував на хлопця.
829
00:45:13,583 --> 00:45:15,375
Твій дідусь справді розумний.
830
00:45:18,125 --> 00:45:19,250
Так, правильно.
831
00:45:20,375 --> 00:45:22,934
Гей, він принижує людей
все своє життя. У нього це добре виходить.
832
00:45:22,958 --> 00:45:25,708
— Ні, він справді розумний.
- Подивіться.
833
00:45:25,791 --> 00:45:28,333
Він потрапив до в'язниці
за постріл комусь у ногу.
834
00:45:28,416 --> 00:45:30,250
Він мав вийти
через чотири роки,
835
00:45:30,333 --> 00:45:32,291
але він когось вдарив
і отримав ще два роки.
836
00:45:32,375 --> 00:45:35,125
Потім він вибув на тиждень,
але не міг з цим впоратися
837
00:45:35,208 --> 00:45:37,250
та пограбував поштовий банк.
Справа в тому, що це був не банк,
838
00:45:37,333 --> 00:45:39,625
просто пошта,
і він вкрав чортові марки.
839
00:45:39,708 --> 00:45:42,583
Загалом він провів у в'язниці 14 років
за дурне лайно.
840
00:45:43,083 --> 00:45:46,166
Це звучить як
розумна людина для вас?
841
00:45:57,166 --> 00:45:59,046
Ви перекажете 5000 євро
до мене відразу?
842
00:45:59,083 --> 00:46:00,958
Гм...
843
00:46:01,791 --> 00:46:03,916
- Я хотів поговорити з тобою про це.
- що?
844
00:46:04,000 --> 00:46:07,208
– Річ у тім, що батьки заблокували мої акаунти.
- Що це?
845
00:46:07,291 --> 00:46:10,017
- Так, але ми впораємося. Мої батьки...
- Гей, ти мене трахаєш?
846
00:46:10,041 --> 00:46:12,125
Мені потрібні ці гроші
до післязавтра!
847
00:46:12,208 --> 00:46:13,208
Ми...
848
00:46:13,750 --> 00:46:16,875
- Ми підемо до мене, а потім...
- Тоді що?
849
00:46:18,041 --> 00:46:19,791
Нам просто потрібно трохи натиснути.
850
00:46:25,166 --> 00:46:27,291
Це єдиний шлях
проникнути в хату невидимим.
851
00:46:31,958 --> 00:46:33,333
Увімкніть світло.
852
00:46:34,583 --> 00:46:36,434
Просто ввімкніть
світло на секунду.
853
00:46:36,458 --> 00:46:39,458
- Ні!
- Увімкніть світло. Лише на секунду.
854
00:46:45,416 --> 00:46:46,833
Святий блядь!
855
00:46:51,750 --> 00:46:52,875
Замовкни!
856
00:46:54,208 --> 00:46:55,958
- Наскільки ви багаті?
- Не поняття.
857
00:46:56,041 --> 00:46:58,791
Давай, я тобі щось покажу.
858
00:47:04,791 --> 00:47:06,500
Сім тисяч.
859
00:47:07,958 --> 00:47:09,458
Вісімнадцять тисяч.
860
00:47:10,333 --> 00:47:12,017
Солодкий. Просто це
і не мали б боргів.
861
00:47:12,041 --> 00:47:14,166
Сто п'ятдесят два...
862
00:47:24,208 --> 00:47:25,916
Двадцять п'ять тисяч, добре?
863
00:47:26,000 --> 00:47:28,958
Щось піде не так, буду контрабандою
це, і ви отримаєте свої гроші.
864
00:47:33,041 --> 00:47:34,666
Чому у вашої матері борги?
865
00:47:36,708 --> 00:47:39,916
У нас є заправка.
Її борги становлять 14 000 євро.
866
00:47:40,000 --> 00:47:42,291
За це я також винен банку 3000 євро.
867
00:47:42,375 --> 00:47:44,500
– Ви брали на це кредит?
- так.
868
00:47:45,791 --> 00:47:48,583
Не знаю. Станція — це все, що є у моєї мами.
869
00:47:50,708 --> 00:47:51,833
ой
870
00:47:53,166 --> 00:47:54,666
Старовинні секс-іграшки.
871
00:47:57,625 --> 00:48:00,083
Що... я отримую фалоімітатор, але...
872
00:48:00,666 --> 00:48:01,833
Для чого це?
873
00:48:04,916 --> 00:48:06,083
Ви можете спробувати це.
874
00:48:07,500 --> 00:48:08,750
Це все через це.
875
00:48:10,333 --> 00:48:13,416
Мій дідусь винайшов його з 22.
Для двигунів.
876
00:48:14,041 --> 00:48:15,041
Бля
877
00:48:16,833 --> 00:48:18,708
Усе це заради гвинта?
878
00:48:21,625 --> 00:48:22,625
Трахни мене.
879
00:48:31,166 --> 00:48:32,791
Гей, який тут великий?
880
00:48:35,000 --> 00:48:36,208
Де твої батьки?
881
00:48:38,708 --> 00:48:40,791
Так, ми... Нам потрібно
882
00:48:42,041 --> 00:48:43,625
отримати трохи уваги.
883
00:48:45,500 --> 00:48:48,958
- Я не хочу тебе ні до чого штовхати.
- Ні, все добре.
884
00:48:49,041 --> 00:48:52,166
Вам потрібні ваші гроші. Ми просто зробимо це.
885
00:48:52,250 --> 00:48:55,625
— Це має бути справжнім, чи не так?
- так.
886
00:48:57,750 --> 00:49:00,333
- Гаразд, давайте тренуватися.
- що?
887
00:49:01,000 --> 00:49:03,083
що таке Це була твоя ідея.
888
00:49:04,291 --> 00:49:06,916
так Гаразд
889
00:49:07,833 --> 00:49:11,750
Отже... можете, будь ласка
поцілуй мене так погано?
890
00:49:11,833 --> 00:49:13,291
- Поцілувати тебе, погане?
- так.
891
00:49:14,083 --> 00:49:15,208
Смітний.
892
00:49:16,583 --> 00:49:17,875
Просто погано.
893
00:49:18,958 --> 00:49:20,708
Я вмію тільки добре цілуватися, вибачте.
894
00:49:23,458 --> 00:49:25,833
- Почекай...
- що?
895
00:49:25,916 --> 00:49:29,541
Чому ти штовхаєш мене, як...
Ти... дуже смішно цілуєшся.
896
00:49:30,625 --> 00:49:32,375
Я не смішно цілуюся, гаразд?
897
00:49:32,875 --> 00:49:35,125
У мене раніше була дівчина
який навіть не любив мене.
898
00:49:35,208 --> 00:49:37,416
Вона просто була зі мною
тому що я вмію так добре цілуватися.
899
00:49:37,500 --> 00:49:40,833
- Гаразд. Вітаю.
- Дякую.
900
00:49:40,916 --> 00:49:42,583
Гаразд, тоді...
901
00:49:43,708 --> 00:49:46,125
- Просто притисни мене до дурних дверей.
- Так.
902
00:49:46,208 --> 00:49:47,208
так
903
00:50:21,833 --> 00:50:24,416
Добре, чудово, працює. чудово
904
00:50:27,500 --> 00:50:28,541
Гаразд
905
00:50:40,166 --> 00:50:42,833
- Що... Стоп!
- Що таке?
906
00:50:42,916 --> 00:50:43,916
- що?
- Досить.
907
00:50:48,666 --> 00:50:50,708
- що ти робиш
- Гей!
908
00:50:51,833 --> 00:50:54,291
- Просто дайте мені це зробити.
- Просто...
909
00:50:54,375 --> 00:50:59,125
Я можу зробити це сам. Гаразд, добре.
910
00:51:00,458 --> 00:51:02,958
- що ти робиш
- Я знімаю черевики.
911
00:51:10,083 --> 00:51:12,000
ти можеш це зробити Так?
912
00:51:15,500 --> 00:51:17,125
Це так божевільно.
913
00:51:17,208 --> 00:51:18,928
Це найбожевільніша річ
ти коли-небудь робив?
914
00:51:20,333 --> 00:51:24,041
- Одного разу я заїхав у McDrive.
- Ви їхали задом...
915
00:51:52,958 --> 00:51:54,041
Досить!
916
00:51:54,625 --> 00:51:56,250
Ви могли б постукати?
917
00:51:56,333 --> 00:51:58,833
— Досить, Ізабель!
- Гей, обережно!
918
00:51:58,916 --> 00:52:00,625
З мавпою! Дайте відпочити!
919
00:52:00,708 --> 00:52:02,583
Оссі і я пара. Розберіться з цим.
920
00:52:02,666 --> 00:52:04,833
- Я можу себе обдурити.
- Ти не віриш?
921
00:52:05,708 --> 00:52:07,833
Геть! Геть з мого дому!
922
00:52:07,916 --> 00:52:09,375
Оссі залишається!
923
00:52:09,458 --> 00:52:11,892
Просто тому, що ти не можеш зрозуміти
що двоє людей можуть закохатися
924
00:52:11,916 --> 00:52:14,208
і бути разом з цієї причини. Так, тату.
925
00:52:14,291 --> 00:52:18,166
Це правда, є жінки, які з
чоловіків, тому що вони в них закохалися!
926
00:52:18,250 --> 00:52:20,541
Я знаю, що це проти вашої системи! вибач
927
00:52:22,625 --> 00:52:23,892
мені шкода!
928
00:52:23,916 --> 00:52:25,250
Осі, нічого не сталося.
929
00:52:26,708 --> 00:52:27,916
Вибачте, я просто...
930
00:52:29,625 --> 00:52:31,125
- Я переїжджаю до Оссі.
- що?
931
00:52:31,208 --> 00:52:32,416
що?
932
00:53:18,625 --> 00:53:19,625
ох
933
00:53:20,041 --> 00:53:21,041
привіт мамо
934
00:53:21,666 --> 00:53:23,333
Мамо, це Ісі.
935
00:53:24,250 --> 00:53:25,250
Привіт.
936
00:53:28,333 --> 00:53:29,375
Приємно познайомитися.
937
00:53:30,375 --> 00:53:31,375
Ммм-хм.
938
00:53:31,458 --> 00:53:34,000
Гаразд тут.
939
00:53:42,625 --> 00:53:46,000
- Смертельний блиск.
- З моєю мамою все гаразд.
940
00:53:46,083 --> 00:53:47,416
Просто забудьте.
941
00:53:48,375 --> 00:53:50,750
Гаразд, ти спиш тут, я буду спати там.
942
00:53:55,791 --> 00:53:58,750
ПОВІДОМЛЕННЯ КАМІЛЛІ
Чи можу я розбитися у вас?
943
00:53:58,833 --> 00:54:01,916
Чого ти хочеш від своїх батьків? Гроші?
944
00:54:06,541 --> 00:54:10,375
Вони відкрили мені депозитний рахунок
що я маю отримати, коли мені виповниться 25.
945
00:54:10,458 --> 00:54:12,541
Але я хочу це зараз, тому що...
946
00:54:14,833 --> 00:54:16,625
Тому що я не хочу йти до коледжу.
947
00:54:17,291 --> 00:54:18,833
Я хочу вивчитися на кухаря.
948
00:54:21,166 --> 00:54:22,166
О, круто.
949
00:54:23,708 --> 00:54:24,708
Так, я...
950
00:54:25,916 --> 00:54:29,666
- Думаю, мені це дуже сподобається.
– Це мегакрута робота.
951
00:54:31,750 --> 00:54:32,750
дякую
952
00:54:34,875 --> 00:54:37,833
За те, що ти не сміявся з моїх проблем.
953
00:54:39,833 --> 00:54:41,833
Ви лише підтверджуєте мою теорію.
954
00:54:42,833 --> 00:54:45,291
То багаті люди
надто дурні, щоб бути щасливими.
955
00:54:45,375 --> 00:54:49,666
Гаразд Тоді поясніть це.
956
00:54:50,250 --> 00:54:51,666
Чому я не щаслива?
957
00:54:53,958 --> 00:54:56,375
Коли ти багатий,
ти можеш робити все що хочеш.
958
00:54:56,458 --> 00:54:57,934
Але ви цього не робите, тому що ви маєте порушення.
959
00:54:59,333 --> 00:55:00,541
Але я роблю те, що хочу.
960
00:55:01,791 --> 00:55:03,541
Навчання на шеф-кухаря в Нью-Йорку.
961
00:55:03,625 --> 00:55:07,041
Агов, може, тут щось приготуєш.
Але у нас тільки лайно.
962
00:55:13,041 --> 00:55:15,333
Не знаю, чи корисні ці спеції.
963
00:55:22,416 --> 00:55:25,208
Гаразд Це виклик.
964
00:55:28,375 --> 00:55:31,476
Раптом вона стоїть
переді мною, і вона була не просто товстою.
965
00:55:31,500 --> 00:55:35,375
Клянусь, у неї був такий живіт, клянусь,
аж до її стегон.
966
00:55:35,458 --> 00:55:38,351
А ти її привітай
її вагітність, не знаючи напевно.
967
00:55:38,375 --> 00:55:41,083
— Ви просто хотіли її роздратувати.
- Ні!
968
00:55:41,166 --> 00:55:43,708
— Вона була вагітна!
— Але я її знаю. Вона товста.
969
00:55:43,791 --> 00:55:47,208
- А Чюнні досі тільки тобі дрочить.
- Перестань.
970
00:55:47,291 --> 00:55:50,041
Гаразд, тепер я офіційно гей.
971
00:55:50,125 --> 00:55:51,625
- Привіт, дідусю.
- Що відбувається?
972
00:55:51,708 --> 00:55:53,666
- Кулінарія?
- Добре, тепер ти гей.
973
00:55:53,750 --> 00:55:57,583
- Гей-репер.
– Я чекала в оптиці 45 хвилин.
974
00:55:57,666 --> 00:56:00,833
- Тоді він спочатку викликав лесбійку.
- Перестань говорити лайно.
975
00:56:00,916 --> 00:56:05,458
Якщо для того треба бути геєм
щоб мене обслужили, то я гей.
976
00:56:05,541 --> 00:56:07,875
Можливо, вони просто подумали, що ти бездомний.
977
00:56:07,958 --> 00:56:09,559
Вас там не було.
978
00:56:09,583 --> 00:56:12,625
До речі, подумав піарник
моє відео було дуже класним.
979
00:56:12,708 --> 00:56:15,166
Він бачив це раніше,
в Інтернеті чи щось таке.
980
00:56:15,250 --> 00:56:16,791
справді? круто
981
00:56:24,125 --> 00:56:26,125
Я щойно провів 14 років у в'язниці...
982
00:56:27,125 --> 00:56:30,708
і це, безперечно, найпотворніша вечеря
Я коли-небудь бачив.
983
00:56:30,791 --> 00:56:32,583
Спробуйте спочатку.
984
00:56:43,875 --> 00:56:44,875
Це справді смачно.
985
00:56:45,375 --> 00:56:47,500
- Якось так.
- Ммм.
986
00:56:47,583 --> 00:56:49,833
- Це лайно непогане.
- Як ти це зробив?
987
00:56:50,333 --> 00:56:52,666
Дуже гарно.
988
00:56:52,750 --> 00:56:53,833
дякую
989
00:56:55,208 --> 00:56:57,416
ммм Є ще?
990
00:56:58,166 --> 00:56:59,000
звичайно
991
00:56:59,083 --> 00:57:00,083
ммм
992
00:57:01,333 --> 00:57:02,333
ммм
993
00:57:18,875 --> 00:57:21,250
ТАТО
3 ПРОПУЩЕНИХ ДЗВІНКА
994
00:58:12,250 --> 00:58:13,500
на добраніч
995
00:58:15,666 --> 00:58:18,625
На добраніч, Камілла та Айзі.
996
00:58:23,458 --> 00:58:27,083
Учора ввечері померла бабуся друга.
Я не хотів тебе будити.
997
00:58:27,166 --> 00:58:28,333
лайно
998
00:58:28,416 --> 00:58:29,791
Емоційна підтримка, га?
999
00:58:30,833 --> 00:58:32,750
Ви завжди їсте свою Нутеллу?
з рулетом?
1000
00:58:32,833 --> 00:58:34,000
іноді.
1001
00:58:34,083 --> 00:58:35,083
Вам сподобалось?
1002
00:58:35,166 --> 00:58:36,166
Ммм?
1003
00:58:38,791 --> 00:58:40,333
- Хм?
- Я дещо помітив.
1004
00:58:40,958 --> 00:58:42,208
Ти мудак.
1005
00:58:43,125 --> 00:58:44,666
Це правда.
1006
00:58:45,333 --> 00:58:46,666
Ти абсолютно недружній.
1007
00:58:47,458 --> 00:58:50,000
Ви не говорите "приємної їжі"
або "ура"
1008
00:58:50,083 --> 00:58:52,333
або «благослови вас», коли хтось чхає.
1009
00:58:53,000 --> 00:58:54,833
Я думав, що багаті принаймні дружні.
1010
00:58:55,500 --> 00:58:58,500
Вона навіть не помітила, що я не відповів.
Їй байдуже.
1011
00:58:58,583 --> 00:59:02,208
Отже, ти мудак
тому що ви припускаєте, що інші також.
1012
00:59:02,291 --> 00:59:04,583
Я не можу говорити такі речі.
Я ніколи не міг.
1013
00:59:05,291 --> 00:59:10,041
Чому ти кажеш "насолоджуйся їжею", га?
"Приємної їжі"?
1014
00:59:10,708 --> 00:59:14,916
Найгірше, коли мої батьки п'ють вино
ввечері цокніть і йдіть,
1015
00:59:16,541 --> 00:59:18,041
"À votre santé."
1016
00:59:18,125 --> 00:59:19,517
- Повні придурки.
- Серйозно.
1017
00:59:19,541 --> 00:59:20,458
Боже мій Такі придурки.
1018
00:59:20,541 --> 00:59:22,017
І коли хтось чхає, я хотів би сказати,
1019
00:59:22,041 --> 00:59:23,791
«Чхайте менш голосно. Це огидно».
1020
00:59:23,875 --> 00:59:28,041
Тому що люди просто так кажуть
не маючи на увазі.
1021
00:59:28,125 --> 00:59:29,916
Так, можливо.
1022
00:59:31,583 --> 00:59:34,583
- Я вмію рахувати букви.
- Я не розумію цього переходу.
1023
00:59:34,666 --> 00:59:37,625
Ти кажеш щось дивне,
потім я кажу щось дивне.
1024
00:59:37,708 --> 00:59:39,101
А що значить «рахувати букви»?
1025
00:59:39,125 --> 00:59:41,500
- Скажи слово.
- Слово.
1026
00:59:41,583 --> 00:59:45,458
— Ні, довге слово.
- Декларація.
1027
00:59:46,625 --> 00:59:48,333
- Одинадцять.
- що? Листи?
1028
00:59:48,416 --> 00:59:49,416
Ммм-хм.
1029
00:59:50,541 --> 00:59:54,500
- Гм... Розрив.
- Це повинно бути слово, яке я знаю.
1030
00:59:56,416 --> 00:59:58,041
Яблучне дерево.
1031
00:59:59,833 --> 01:00:04,208
- Чотирнадцять. Що це має бути?
- Стійкий до арахісового масла.
1032
01:00:04,750 --> 01:00:06,625
- Арахіс з двома Т?
- Ні, з одним.
1033
01:00:07,458 --> 01:00:08,666
Двадцять один.
1034
01:00:16,041 --> 01:00:19,125
Немає підказки. Я просто можу.
Це як примус.
1035
01:00:20,083 --> 01:00:23,041
Було це кляте шоу,
як це називалося?
1036
01:00:23,125 --> 01:00:25,291
- Хочете зробити ставку?
- Так точно.
1037
01:00:25,375 --> 01:00:27,791
правильно. У дитинстві я хотіла туди потрапити.
1038
01:00:28,500 --> 01:00:30,541
Що ще
це лайно піде на користь?
1039
01:00:34,291 --> 01:00:35,291
що?
1040
01:00:37,083 --> 01:00:38,625
Ти наслідуєш свого дідуся.
1041
01:00:39,125 --> 01:00:41,041
ммм ммм
1042
01:00:41,666 --> 01:00:45,625
- Я тепер теж дуже розумний?
- Ну...
1043
01:00:46,708 --> 01:00:49,208
Якщо ти чи твій дідусь
виріс як я...
1044
01:00:49,916 --> 01:00:51,625
з усіма довбаними грошима,
1045
01:00:52,250 --> 01:00:56,416
школа, підтримка,
тоді я не знаю,
1046
01:00:56,500 --> 01:00:59,750
Ви б вивчали астрофізику
і не робити цього лайна.
1047
01:01:00,458 --> 01:01:03,083
Що за лайно? Я не роблю лайна, я боксую.
1048
01:01:03,666 --> 01:01:06,375
Я покажу тобі, як я роблю лайно. давай
1049
01:01:06,958 --> 01:01:09,458
Вони згадали нас
в Manager Magazin.
1050
01:01:09,541 --> 01:01:12,291
Серед 50 найбагатших сімей Німеччини.
1051
01:01:13,208 --> 01:01:15,791
Ми не можемо дозволити їм піти з рук.
Це буде серйозний судовий процес.
1052
01:01:15,875 --> 01:01:19,166
— По центру, треба по центру.
- У мене вже є адвокати.
1053
01:01:19,250 --> 01:01:22,583
Тепер, усіх часів, поки Ісі
з тим поганим хлопцем у Мангеймі,
1054
01:01:22,666 --> 01:01:24,916
практично сидяча качка для викрадачів.
1055
01:01:25,000 --> 01:01:27,833
Манфреде, це справді смішно.
Ми трохи прорахувалися.
1056
01:01:27,916 --> 01:01:31,083
У вас є ще близько 27 мільйонів
ніж остання оцінка.
1057
01:01:31,166 --> 01:01:32,708
Ти не повинен робити нас багатшими,
1058
01:01:32,791 --> 01:01:35,552
ти маєш удавати, що ми просто
нормальні нудні мультимільйонери.
1059
01:01:35,708 --> 01:01:36,791
Христос!
1060
01:01:36,875 --> 01:01:38,208
- Манфред.
- Вибач.
1061
01:01:38,291 --> 01:01:41,166
Ви хочете давати їй 3000 євро на місяць?
1062
01:01:41,250 --> 01:01:43,291
Так, якщо вона піде до коледжу.
1063
01:01:43,375 --> 01:01:46,041
Плюс найкращий кулінарний клас
1064
01:01:46,125 --> 01:01:48,541
в наявності біля коледжу.
Не може зашкодити, правда?
1065
01:01:48,625 --> 01:01:50,250
Можливо, це змусить її зрозуміти.
1066
01:01:50,333 --> 01:01:53,875
Праворуч, ліворуч, дуже добре. Чудово!
1067
01:01:53,958 --> 01:01:55,958
Твоя обкладинка, де твоя обкладинка?
1068
01:01:57,291 --> 01:01:58,875
молодець!
1069
01:02:00,708 --> 01:02:04,250
- Занадто швидко.
- Гаразд. Дуже добре.
1070
01:02:06,500 --> 01:02:07,416
Від цього ти захворієш.
1071
01:02:07,500 --> 01:02:10,041
- Що він сказав?
- Не поняття.
1072
01:02:10,125 --> 01:02:11,875
Подвійна біда, суки!
1073
01:02:17,541 --> 01:02:18,916
Правильно, добре.
1074
01:02:20,750 --> 01:02:22,430
Я думаю, що мені слід серйозно тренуватися.
1075
01:02:22,458 --> 01:02:25,166
Оссі! Тобі треба йти
швидше на заправку.
1076
01:02:25,250 --> 01:02:28,416
Мені потрібно зайти в майстерню
для електронасоса.
1077
01:02:28,500 --> 01:02:30,916
Я ще як слід не тренувався.
Я не можу піти.
1078
01:02:31,000 --> 01:02:33,291
Вибачте, але нічого не можна вдіяти.
Це важливо.
1079
01:02:35,458 --> 01:02:36,625
Привіт?
1080
01:02:37,875 --> 01:02:39,833
Є ще щось, юначе?
1081
01:02:42,208 --> 01:02:44,583
правильно. Нічого страшного.
1082
01:02:47,208 --> 01:02:49,166
- Ви там працюєте?
- Неповний робочий день.
1083
01:02:50,333 --> 01:02:52,916
І це не біда
для того, щоб стати професіоналом?
1084
01:02:53,500 --> 01:02:55,875
- Я повинен.
- Вечірка сьогодні ввечері.
1085
01:02:56,416 --> 01:02:57,416
правильно?
1086
01:02:58,833 --> 01:03:01,083
Приходь і ти, Ісі. Вечірка сьогодні ввечері.
1087
01:03:01,166 --> 01:03:03,184
Ви просто хочете, щоб я заплатив
за все, але нічого не маю.
1088
01:03:03,208 --> 01:03:04,476
У Мангеймі,
тобі не потрібні гроші для вечірки.
1089
01:03:04,500 --> 01:03:07,416
На жаль, багаті не вміють гуляти.
1090
01:03:07,500 --> 01:03:09,791
- Звичайно, хочу.
- Тоді приєднуйтесь до нас сьогодні ввечері.
1091
01:03:09,875 --> 01:03:12,083
І жодних десяти годин сну краси.
1092
01:03:12,166 --> 01:03:13,833
ТАТО
1093
01:03:17,791 --> 01:03:18,833
Ісі?
1094
01:03:21,416 --> 01:03:24,041
Вона відхилила мій дзвінок. Я подзвоню Клаусу.
1095
01:03:24,916 --> 01:03:26,166
Вимкни це лайно.
1096
01:03:26,250 --> 01:03:27,958
Сьогодні тільки каністра.
1097
01:03:28,958 --> 01:03:30,125
Залиште здачу.
1098
01:03:31,083 --> 01:03:32,166
Чао.
1099
01:03:53,916 --> 01:03:55,916
ВСІ ЗАПОВНЯЮТЬСЯ У БЕТТІ
1100
01:04:01,458 --> 01:04:02,458
Оссі!
1101
01:04:02,875 --> 01:04:05,958
що ти робиш
Ми відчинені ще 20 хвилин.
1102
01:04:06,041 --> 01:04:08,791
Все одно ніхто не прийде.
мені треба йти Я зустрічаюся з людьми.
1103
01:04:08,875 --> 01:04:12,041
Сміття, відчини!
Я хотів показати дідові вокзал.
1104
01:04:12,958 --> 01:04:16,708
- Гей!
- "Всі заправляються у Бетті", чудово.
1105
01:04:18,875 --> 01:04:20,083
так
1106
01:04:20,833 --> 01:04:22,916
Це лайно не таке вже й погане.
1107
01:04:24,083 --> 01:04:27,375
І це
куди піде електронасос.
1108
01:04:27,458 --> 01:04:30,625
правильно. Наукова фантастика. Вони можуть заряджати
їхній інтернет там теж, га?
1109
01:04:31,958 --> 01:04:32,958
так
1110
01:04:33,375 --> 01:04:36,791
Ви справді щось тут збудували,
моя донька. Бізнес.
1111
01:04:36,875 --> 01:04:38,958
Клань, цок. І гроші приходять.
1112
01:04:39,708 --> 01:04:42,416
- Справді круто.
- Можете залишитися. Я пішов.
1113
01:04:42,500 --> 01:04:44,625
Почекай, Оскар. Де вечірка?
1114
01:04:44,708 --> 01:04:48,416
— Ніде тобі, чоловіче.
— Давай, є що святкувати.
1115
01:04:49,625 --> 01:04:51,125
Я отримав угоду про запис!
1116
01:04:51,208 --> 01:04:55,583
- Не говори лайна, чоловіче.
- Нічого лайна. Угода про звукозапис і продюсер.
1117
01:04:57,041 --> 01:04:58,833
Так, у мене є запис.
1118
01:04:59,958 --> 01:05:02,583
- Серйозно?
- Де вечірка?
1119
01:05:30,291 --> 01:05:33,000
Постріли. Постріли, чоловіче.
1120
01:05:33,666 --> 01:05:34,866
Чи можемо ми постріли?
1121
01:05:49,916 --> 01:05:50,833
привіт!
1122
01:05:50,916 --> 01:05:52,916
- Ви щасливі?
- що?
1123
01:05:53,000 --> 01:05:54,750
- Ви щасливі?
- так.
1124
01:05:54,833 --> 01:05:58,625
Бачите там ту жінку?
Вона дала мені свій номер.
1125
01:05:58,708 --> 01:06:00,541
- Я надішлю їй фото члена.
- Гей!
1126
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
ти з глузду з'їхав? Припиніть це!
1127
01:06:02,208 --> 01:06:04,166
привіт! привіт!
1128
01:06:04,250 --> 01:06:09,500
Дивись на мене, коли я з тобою говорю.
Фото члена - це чесна річ.
1129
01:06:09,583 --> 01:06:13,208
Знаєш чому? Вона знатиме, що вона отримає.
1130
01:06:14,041 --> 01:06:15,583
Чим займається твій батько?
1131
01:06:15,666 --> 01:06:17,416
- Будівництво.
- А твоя мама?
1132
01:06:18,291 --> 01:06:21,708
Не питай про мою маму
поки я надсилаю фото свого члена!
1133
01:06:21,791 --> 01:06:24,916
чим займається твоя мама?
Як її звуть? тобі подобається твоя мама?
1134
01:06:25,000 --> 01:06:28,000
Замовкніть і зверніть увагу на її реакцію.
1135
01:06:28,083 --> 01:06:30,642
- Ти чогось навчишся.
— Вам пощастило, якщо вона на вас не донесе.
1136
01:06:30,666 --> 01:06:31,916
Просто почекай.
1137
01:06:37,250 --> 01:06:38,750
МАМА
ФОТО ВІДПРАВЛЕНО
1138
01:06:42,375 --> 01:06:45,875
- Не кажи про мою маму!
— Та ти ж бачиш, чи бачила вона!
1139
01:06:45,958 --> 01:06:48,166
У моєї мами немає чортового WhatsApp.
Це було MMS.
1140
01:06:48,250 --> 01:06:51,791
Ти хвилюєшся, що вона може побачити твій член?
або що вона надішле тобі фото?
1141
01:06:57,416 --> 01:07:00,083
- Він там?
- Ось він. Tschünni!
1142
01:07:00,166 --> 01:07:01,833
Чюнні, чоловіче! привіт!
1143
01:07:01,916 --> 01:07:03,708
Перевірте на столі.
1144
01:07:03,791 --> 01:07:05,125
На стіл, чоловіче!
1145
01:07:05,750 --> 01:07:07,875
Стіл, чоловіче! стіл!
1146
01:07:07,958 --> 01:07:11,000
Обернись!
1147
01:07:11,083 --> 01:07:13,791
Тепер вона там. Ой, блядь.
1148
01:07:14,791 --> 01:07:16,541
Ой, ой, ой.
1149
01:07:17,458 --> 01:07:18,583
О, хлопче.
1150
01:07:19,708 --> 01:07:22,958
- Біжи!
- Вона це бачила!
1151
01:07:57,250 --> 01:08:00,333
Ну, це справді чудово
управління боксу у Франкфурті.
1152
01:08:00,416 --> 01:08:01,666
Тоді вам доведеться йти туди.
1153
01:08:01,750 --> 01:08:03,708
Не можливо.
1154
01:08:03,791 --> 01:08:06,625
Оссі, ти віриш у свій талант?
1155
01:08:06,708 --> 01:08:09,958
Ви дійсно серйозно
віриш у свій талант?
1156
01:08:10,041 --> 01:08:13,083
Тоді у вас є... Ви не можете завжди залишатися
на тій заправці.
1157
01:08:13,166 --> 01:08:14,875
Чому вас це так цікавить?
1158
01:08:14,958 --> 01:08:18,291
У мене є фанати в Мангеймі.
Це хороша основа, чи не так?
1159
01:08:18,375 --> 01:08:20,750
Чому... Що ти від мене хочеш?
1160
01:08:24,541 --> 01:08:26,625
Нічого з нас не вийде.
Ми могли б також розібратися.
1161
01:08:33,500 --> 01:08:37,666
Вона знає, що Клаус знімає тут.
Давай, це зрежисовано.
1162
01:09:20,458 --> 01:09:22,916
- Добре?
- До біса. Будь ласка
1163
01:09:25,708 --> 01:09:27,958
Де мої чортові спеції?
1164
01:09:28,041 --> 01:09:31,041
Ви його загубили?
Що з тобою не так?
1165
01:09:31,125 --> 01:09:34,416
- Мамо!
- Ти знаєш, котра година? Вже пізно.
1166
01:09:34,500 --> 01:09:36,083
- Ти п'яний?
- Ммм-ммм.
1167
01:09:36,166 --> 01:09:38,326
Якщо ти завтра не на висоті,
я тобі кажу,
1168
01:09:38,375 --> 01:09:41,375
ти будеш на станції.
Мені байдуже, якщо у вас поганий день.
1169
01:09:41,458 --> 01:09:44,333
- Поцілуй мене.
- Ти смердиш, мудак.
1170
01:09:44,416 --> 01:09:47,000
Ізабелла, навіщо ти
зніми футболку?
1171
01:09:47,083 --> 01:09:50,750
Тому що мені тепло.
Яке дурне запитання.
1172
01:09:50,833 --> 01:09:52,625
Я не думаю, що я подобаюся вашій мамі.
1173
01:09:52,708 --> 01:09:56,666
Моя мама любить тебе
але у неї проблеми з ілюмінатами.
1174
01:09:56,750 --> 01:09:58,500
Я не ілюмінат.
1175
01:09:58,583 --> 01:10:01,208
Усі мільйонери - ілюмінати, сука.
1176
01:10:01,291 --> 01:10:06,750
Ні, ти просто заздриш
ми багаті, а ти ні. Іди плач.
1177
01:10:06,833 --> 01:10:10,583
А насправді ми мільярдери, суки.
1178
01:10:10,666 --> 01:10:13,708
Бля, чоловіче!
1179
01:10:17,416 --> 01:10:19,291
Що ти мені зробив?
1180
01:10:20,166 --> 01:10:21,166
Хм?
1181
01:10:22,291 --> 01:10:25,208
Що ти мені зробив? Я ніколи не був...
1182
01:10:25,708 --> 01:10:27,625
- п'яний.
- Так, правильно.
1183
01:10:57,833 --> 01:11:02,791
Колись у нас була така картина
в спальні моїх батьків.
1184
01:11:05,041 --> 01:11:06,458
They were lying there like this.
1185
01:11:10,250 --> 01:11:11,791
Такий близький і обійманий.
1186
01:11:15,625 --> 01:11:17,833
У дитинстві я вважав це дивним.
1187
01:11:19,000 --> 01:11:20,125
я думав...
1188
01:11:21,166 --> 01:11:22,500
щось було не так.
1189
01:11:23,750 --> 01:11:25,166
Чому вони там так лежать?
1190
01:11:27,291 --> 01:11:28,708
Інакше вони цього ніколи не роблять.
1191
01:11:34,375 --> 01:11:36,333
Це було так дивно.
1192
01:13:08,083 --> 01:13:10,750
привіт Прокинься.
1193
01:13:12,375 --> 01:13:13,375
Привіт.
1194
01:13:22,458 --> 01:13:23,750
Твої батьки тут.
1195
01:13:38,250 --> 01:13:39,666
Так?
1196
01:13:43,666 --> 01:13:45,416
Гаразд Ісі, ти виграв.
1197
01:13:46,875 --> 01:13:48,291
Будь ласка, поїдьте з нами додому.
1198
01:13:49,083 --> 01:13:51,541
Ви отримаєте свій депозитний рахунок,
всі гроші.
1199
01:13:54,333 --> 01:13:55,416
Більше жодних провокацій.
1200
01:13:57,625 --> 01:14:00,875
зрозумів? Добре, бери свої речі.
1201
01:14:01,458 --> 01:14:02,458
Правильно, добре.
1202
01:14:02,916 --> 01:14:04,083
Гм...
1203
01:14:04,166 --> 01:14:06,791
Мені спочатку треба на роботу.
Я повинен бути справедливим
1204
01:14:06,875 --> 01:14:09,101
і залишитися на кілька днів,
поки не знайдуть когось іншого.
1205
01:14:10,041 --> 01:14:11,750
добре, так. це нормально
1206
01:14:13,375 --> 01:14:15,666
Але це... закінчилося.
1207
01:14:15,750 --> 01:14:17,791
Скажи мені, що це кінець.
1208
01:14:19,833 --> 01:14:22,166
Так, звичайно.
1209
01:14:27,041 --> 01:14:28,041
добре.
1210
01:14:30,125 --> 01:14:32,000
- Ну тоді...
- Тоді...
1211
01:14:52,000 --> 01:14:55,083
ГРОШОВИЙ ПЕРЕКАЗ
1212
01:14:58,041 --> 01:15:01,250
Гаразд Знову працює.
Я передала його вам.
1213
01:15:10,166 --> 01:15:11,500
Оссі.
1214
01:15:12,750 --> 01:15:13,750
Гм...
1215
01:15:14,375 --> 01:15:16,791
Ви дійсно впевнені, що не хочете...
1216
01:15:17,708 --> 01:15:19,958
використовувати гроші для кар'єри?
1217
01:15:21,708 --> 01:15:23,416
Це твоя остання порада перед тим, як піти?
1218
01:15:26,041 --> 01:15:27,041
Хм?
1219
01:15:28,708 --> 01:15:29,541
Забудь це.
1220
01:15:29,625 --> 01:15:32,416
Що пропонує мільярдер
як я маю інвестувати свої гроші?
1221
01:15:32,500 --> 01:15:35,416
Ви щойно серйозно запропонували
Я кину свою маму?
1222
01:15:36,291 --> 01:15:38,166
Оссі, ти вже це зробив
наробив за неї боргів.
1223
01:15:38,250 --> 01:15:42,750
Ви не звикли до цього, правда? Сім'я
триматися разом, щоб звести кінці з кінцями.
1224
01:15:48,666 --> 01:15:49,875
Забудь, що я сказав.
1225
01:15:50,458 --> 01:15:53,250
Гаразд Ти підеш чи...
1226
01:15:53,333 --> 01:15:54,791
Чому ти такий агресивний?
1227
01:15:55,708 --> 01:15:57,416
Тому що мені це набридло, гаразд?
1228
01:15:59,041 --> 01:16:01,125
Мене набридли такі як ти.
1229
01:16:02,916 --> 01:16:06,333
Ти не уявляєш, що це означає для моєї мами,
у кого ніколи нічого не було,
1230
01:16:06,958 --> 01:16:10,000
і мав такого батька,
яка повинна була ростити мене сама,
1231
01:16:10,083 --> 01:16:11,643
що для неї означає щось мати.
1232
01:16:12,250 --> 01:16:14,458
Але приїхати сюди і, чорт...
1233
01:16:22,666 --> 01:16:25,625
Вибачте за те, що я сказав.
1234
01:16:27,875 --> 01:16:28,875
до побачення
1235
01:16:31,083 --> 01:16:32,166
Гаразд, гм...
1236
01:16:33,333 --> 01:16:35,416
- Ми не повинні...
- Гей, без проблем.
1237
01:16:35,500 --> 01:16:38,625
У вас є ваші гроші, у мене є свої.
Всі щасливі.
1238
01:16:39,166 --> 01:16:40,416
Насолоджуйтесь Нью-Йорком.
1239
01:16:42,875 --> 01:16:43,875
до побачення
1240
01:17:32,458 --> 01:17:33,500
Обережно!
1241
01:17:36,708 --> 01:17:37,875
ти в порядку
1242
01:17:39,750 --> 01:17:42,500
марф. Марф!
1243
01:17:43,500 --> 01:17:45,125
Скільки ще ти хочеш чекати?
1244
01:17:46,250 --> 01:17:47,958
Поки Габріелла когось не вб'є?
1245
01:17:50,458 --> 01:17:52,291
Гей, ти дзвонив мені?
1246
01:17:52,875 --> 01:17:55,916
Так... Габріелла, переодягнись.
1247
01:17:56,458 --> 01:17:57,916
Ви звільнені.
1248
01:18:12,541 --> 01:18:14,166
добре? Тепер так.
1249
01:18:15,333 --> 01:18:17,166
А тепер увійдіть.
1250
01:18:18,333 --> 01:18:22,208
А що це? Покажіть кілька рухів!
Наступайте! Давай!
1251
01:18:22,291 --> 01:18:25,958
Правильно! Правильні удари!
Ви спите? що ти робиш
1252
01:18:26,041 --> 01:18:27,916
Давай три підрізки! Давай!
1253
01:18:30,791 --> 01:18:34,000
Оссі, Вукович поб'є тебе вщент!
1254
01:18:34,083 --> 01:18:35,541
Що з тобою не так?
1255
01:19:01,166 --> 01:19:04,000
Депозитний рахунок закрито.
Тепер у вас є доступ до грошей.
1256
01:19:05,875 --> 01:19:07,555
Ви самі приймаєте рішення зараз.
1257
01:19:09,458 --> 01:19:11,625
І я сподіваюся, що ви будете діяти відповідально.
1258
01:19:15,041 --> 01:19:17,875
УВІЙТИ
1259
01:19:20,708 --> 01:19:22,333
ОГЛЯД ФІНАНСІВ
1260
01:19:41,583 --> 01:19:44,375
СУДОВИЙ БАЛАНС
1261
01:19:44,458 --> 01:19:45,875
АНОНІМНЕ ПОЖЕРТВУВАННЯ
1262
01:20:01,250 --> 01:20:03,916
ГРОШІ ПЕРЕКАЗАНО
1263
01:20:08,208 --> 01:20:11,250
LEGENDE - ІНОЗЕМЦІ СКРІЗЬ
1264
01:20:16,166 --> 01:20:18,125
Ой. Вони скрізь!
1265
01:20:18,208 --> 01:20:21,458
♪ Чи справді я був у в'язниці
Або просто сидіти в міжміській пробці ♪
1266
01:20:21,541 --> 01:20:24,458
♪ Я нічого не впізнаю
Ніби я був у Камбоджі ♪
1267
01:20:24,541 --> 01:20:25,375
ІНОЗЕМЦІ
1268
01:20:25,458 --> 01:20:27,833
♪ Іноземці, іноземці, таке лайно ♪
1269
01:20:27,916 --> 01:20:31,208
♪ Я відчуваю себе так, наче перебуваю в навколосвітній подорожі
У моїй країні ♪
1270
01:20:31,291 --> 01:20:32,291
♪ Цей хлопець хороший ♪
1271
01:20:32,375 --> 01:20:33,208
♪ Свята не за горами ♪
1272
01:20:33,291 --> 01:20:35,750
♪ Верблюжі жокеї - це мігранти ♪
1273
01:20:35,833 --> 01:20:37,250
♪ Неважливо, якого кольору ♪
1274
01:20:37,333 --> 01:20:40,750
♪ Legende трахне твоїх тіток
Свята не за горами ♪
1275
01:20:40,833 --> 01:20:45,541
♪ Верблюжі жокеї – мігранти
Неважливо, якого кольору ♪
1276
01:21:40,458 --> 01:21:42,125
Два кома вісім мільйонів.
1277
01:21:42,208 --> 01:21:44,458
Так? щасливий?
1278
01:21:47,208 --> 01:21:48,875
У кімнаті Оссі цвіль.
1279
01:21:48,958 --> 01:21:51,333
Його дідусь злочинець.
1280
01:21:51,416 --> 01:21:54,541
Його мама ненавидить мене,
напевно тому, що вона сама катастрофа.
1281
01:21:55,166 --> 01:21:57,833
Я... Я ніколи не міг би...
1282
01:21:57,916 --> 01:22:00,791
ніколи не будь з таким як Оссі.
1283
01:22:04,250 --> 01:22:06,916
- Чому я сумую за ним?
— Це твої гормони.
1284
01:22:07,666 --> 01:22:11,250
Або емоційно викликаний
метаболічна дисфункція вашого мозку.
1285
01:22:11,916 --> 01:22:14,250
Це також називається бути закоханим.
Буває,
1286
01:22:14,333 --> 01:22:15,453
і він знову зникає.
1287
01:22:16,250 --> 01:22:18,708
Так, ви маєте рацію.
1288
01:22:18,791 --> 01:22:19,875
Звичайно, я правий.
1289
01:22:19,958 --> 01:22:21,625
Сподіваюся, до завтра це пройде.
1290
01:22:21,708 --> 01:22:24,750
Мені потрібно швидко про нього забути.
Це не годиться.
1291
01:22:29,375 --> 01:22:30,583
на добраніч
1292
01:22:32,500 --> 01:22:34,291
На добраніч, Камілла.
1293
01:22:44,625 --> 01:22:48,291
♪ П'ятнадцять років досвіду
Цитати на стінах ♪
1294
01:22:48,375 --> 01:22:51,208
♪ Ти, тобі ледве виповнилося 15
Я, я Легенда ♪
1295
01:22:51,291 --> 01:22:54,333
♪ Посивів через в'язницю
Шрами на моїх руках ♪
1296
01:22:54,416 --> 01:22:57,416
♪ Я трахаю всіх твоїх супергероїв
Я, я Легенда ♪
1297
01:22:57,500 --> 01:23:00,750
♪ За мною, я, я
Довбаний Жнець чекає ♪
1298
01:23:00,833 --> 01:23:02,625
♪ Але ніхто не може мене знищити ♪
1299
01:23:02,708 --> 01:23:06,083
Все це добре, але надто шумно.
1300
01:23:15,875 --> 01:23:18,416
Дійсно. Це не підійде.
1301
01:23:18,500 --> 01:23:21,875
Ти мій хлопчик. Ви думаєте
Я дозволю тобі вийти на ринг таким чином?
1302
01:23:22,666 --> 01:23:25,583
- Усе добре.
- Це все лайно, Оссі.
1303
01:23:25,666 --> 01:23:28,666
Казанова не був боксером. Знаєте чому?
1304
01:23:29,500 --> 01:23:31,333
Коли серце б'ється, кулак не вдарить.
1305
01:23:32,208 --> 01:23:33,625
Стара боксерська мудрість.
1306
01:23:33,708 --> 01:23:36,375
Хлопці, тримайтеся дівчат!
1307
01:23:36,458 --> 01:23:38,916
Ось і король!
1308
01:23:39,458 --> 01:23:41,000
привіт!
1309
01:23:41,083 --> 01:23:42,416
О! Невірно.
1310
01:23:42,500 --> 01:23:45,333
Дві речі не належать до рингу.
дівчата...
1311
01:23:46,083 --> 01:23:49,125
- і Гейдельберг.
- Оскар!
1312
01:23:50,875 --> 01:23:53,625
– Я зірка Інтернету.
- Мені наплювати.
1313
01:23:53,708 --> 01:23:55,625
Гей, я підписав!
1314
01:23:55,708 --> 01:23:56,958
В Інтернеті, я маю на увазі...
1315
01:23:57,041 --> 01:24:00,291
Інтернет і... етикетка.
1316
01:24:00,375 --> 01:24:04,791
Вони створили мені обліковий запис
з 30 000 євро в ньому.
1317
01:24:04,875 --> 01:24:06,250
Ви знаєте, що це означає?
1318
01:24:18,083 --> 01:24:19,833
тут. Я сам плачу за бій.
1319
01:24:21,750 --> 01:24:24,291
Мій дідусь мене спонсорує.
Я не хочу твоїх грошей.
1320
01:24:24,375 --> 01:24:27,333
- Оссі, це твої гроші.
- Я не хочу твоїх клятих грошей.
1321
01:24:28,666 --> 01:24:30,750
Нема причини
срати на мене так, гаразд?
1322
01:24:30,833 --> 01:24:34,500
— Я завжди був з тобою чесним.
- Чесно зі мною?
1323
01:24:34,583 --> 01:24:36,250
Пам'ятаєш, ти збирався мене обдерти?
1324
01:24:36,333 --> 01:24:38,083
Боже, так, ніби це завдало б тобі болю,
1325
01:24:38,166 --> 01:24:39,750
на кілька тисяч менше.
1326
01:24:39,833 --> 01:24:43,583
Тому я зараз погана людина
за те, що дав тобі гроші, щоб допомогти мені?
1327
01:24:43,666 --> 01:24:46,750
Але це цілком нормально
коли ти раниш моє почуття...
1328
01:24:48,750 --> 01:24:51,791
Образити ваші почуття? що?
1329
01:24:51,875 --> 01:24:54,250
- Я сміюся до голови. Які почуття?
- Так, правильно.
1330
01:24:54,333 --> 01:24:57,125
Такі багаті люди, як я, не мають почуттів.
1331
01:24:57,208 --> 01:25:01,125
Вони лише для бідних, поганих Оссіс
як ти. У вас було таке важке життя.
1332
01:25:01,208 --> 01:25:05,916
ти знаєш що я не хочу говорити
тобі взагалі. Радий, що це лайно закінчилося.
1333
01:25:06,416 --> 01:25:07,250
Вгадайте, що я відчуваю.
1334
01:25:07,333 --> 01:25:10,791
Мені довелося змінити простирадла
щоб вивести цей сморід із моєї кімнати.
1335
01:25:10,875 --> 01:25:12,250
що?
1336
01:25:12,333 --> 01:25:15,250
Так, це вірно. Ти трохи смердючий!
1337
01:25:15,333 --> 01:25:18,708
Довелося все це прати при 90 градусах,
разом із моїм спортивним спорядженням.
1338
01:25:18,791 --> 01:25:22,250
Хлопче, Оссі! Живеш у смороді!
1339
01:25:22,791 --> 01:25:25,458
Ви ніколи не помічали
пляма з цвіллю у вашій кімнаті
1340
01:25:25,541 --> 01:25:28,000
це так огидно?
Чому це ніхто не чистить?
1341
01:25:28,083 --> 01:25:30,250
Що твоя мама робить цілий день?
1342
01:25:36,666 --> 01:25:38,416
- До біса, Ісі!
- До біса!
1343
01:25:38,500 --> 01:25:41,583
ти знаєш що
Ти жалюгідна і нещасна,
1344
01:25:41,666 --> 01:25:44,583
і ти таким залишишся
все твоє чортове життя!
1345
01:25:44,666 --> 01:25:48,083
Так, правильно, і ви будете щасливі
на роботі на заправці?
1346
01:25:48,166 --> 01:25:51,166
Ви розумієте, що програєте бій
проти того Юковича?
1347
01:25:51,875 --> 01:25:52,708
Вукович!
1348
01:25:52,791 --> 01:25:56,041
Ти навіть не розумієш
твій власний довбаний тренер!
1349
01:25:56,125 --> 01:25:57,708
Так, нахрен!
1350
01:26:10,083 --> 01:26:11,643
Ви підслуховували?
1351
01:26:15,250 --> 01:26:18,208
Ісі, люба, через що ти проходиш
з хлопцем зараз...
1352
01:26:18,958 --> 01:26:20,791
Ви серйозно?
давати поради щодо чоловіків?
1353
01:26:20,875 --> 01:26:22,583
Ісі, заспокойся.
1354
01:26:22,666 --> 01:26:26,458
Ні, скажіть мені, як це працює?
Як мені знайти справжнього чоловіка, справжнього багатого?
1355
01:26:27,000 --> 01:26:28,916
Чи є спеціальні оголошення, які ви можете показувати?
1356
01:26:29,750 --> 01:26:31,958
- Як ти знайшов тата?
- Ісі!
1357
01:26:32,041 --> 01:26:33,458
Припустимо, я схожий на вас.
1358
01:26:33,541 --> 01:26:35,833
Я шукаю дійсно багатого хлопця?
1359
01:26:36,541 --> 01:26:39,833
Мені принаймні не потрібно змінювати своє ім'я.
Тоді цього було достатньо?
1360
01:26:39,916 --> 01:26:44,000
Змінити своє ім’я, щоб воно звучало аристократично
тому що багаті одружуються між собою?
1361
01:26:44,083 --> 01:26:45,833
Гаразд, Ісі, досить.
1362
01:26:47,958 --> 01:26:49,478
Або спочатку треба було завагітніти?
1363
01:26:55,791 --> 01:26:57,916
Ти була вагітна на весіллі.
1364
01:27:01,958 --> 01:27:03,875
Я був вашою системою D, щоб збагатитися?
1365
01:27:07,000 --> 01:27:08,125
немає
1366
01:27:14,083 --> 01:27:18,125
Твоє життя - довбана брехня.
1367
01:27:28,208 --> 01:27:29,208
Удар.
1368
01:27:30,625 --> 01:27:34,291
Два подвійних гачка. Один ліворуч, два праворуч.
1369
01:27:35,958 --> 01:27:38,541
Знову! Віддай йому!
1370
01:27:38,625 --> 01:27:40,291
Знову! Ось і все!
1371
01:27:40,375 --> 01:27:42,583
Віддай йому!
1372
01:27:42,666 --> 01:27:43,875
Давай!
1373
01:27:43,958 --> 01:27:48,625
Віддай товстуну! Давай!
1374
01:27:48,708 --> 01:27:49,791
блядь!
1375
01:27:49,875 --> 01:27:51,166
пизда!
1376
01:28:36,875 --> 01:28:38,833
Це твоя бабуся.
1377
01:28:38,916 --> 01:28:41,541
Це єдине її фото, яке я зберіг.
1378
01:28:45,541 --> 01:28:47,833
Не було брехнею, що вона померла молодою.
1379
01:28:50,541 --> 01:28:52,958
Фото зроблено, коли мені було два роки.
1380
01:28:56,500 --> 01:28:59,500
Вона замкнула мене в машині
щоб вона могла гуляти.
1381
01:29:06,166 --> 01:29:09,458
Приїхала тільки поліція
через кілька годин і врятував мене.
1382
01:29:11,833 --> 01:29:14,000
Я зберіг цю фотографію...
1383
01:29:14,708 --> 01:29:19,291
щоб це завжди нагадувало мені
звідки я прийшов.
1384
01:29:19,375 --> 01:29:23,541
І чому я змінив ім'я.
1385
01:29:26,000 --> 01:29:27,416
У нас є щось спільне.
1386
01:29:31,125 --> 01:29:33,833
Ніхто з нас не хоче бути схожим на наших матерів.
1387
01:29:45,875 --> 01:29:46,875
мені шкода
1388
01:30:05,166 --> 01:30:10,083
КАМІЛЛА
Можливо, вас це зацікавить
1389
01:30:16,375 --> 01:30:19,791
- У неї проблеми з ілюмінатами.
- Я не ілюмінат.
1390
01:30:19,875 --> 01:30:22,541
Всі мільйонери
це ілюмінати, сука.
1391
01:30:23,125 --> 01:30:25,458
Ні. Ти просто заздриш, що ми багаті
а ти ні. Іди плач.
1392
01:30:26,208 --> 01:30:30,708
А насправді ми мільярдери, суки.
1393
01:30:40,125 --> 01:30:43,166
П'ЯНИЙ МІЛЬЯРДЕР
1394
01:30:45,333 --> 01:30:46,458
ривок.
1395
01:30:51,625 --> 01:30:53,833
ЯНІС В
1396
01:30:54,625 --> 01:30:56,125
УПРАВЛІННЯ
ЯНІС ВУКОВИЧ
1397
01:31:03,458 --> 01:31:06,958
Оссі. Всі борги сплачені. Все закінчилось.
1398
01:31:07,458 --> 01:31:09,166
Ми працюємо!
1399
01:31:11,291 --> 01:31:13,458
Привіт? Чи можете ви бути щасливі?
1400
01:31:17,250 --> 01:31:18,250
Так?
1401
01:31:19,875 --> 01:31:22,250
що? дурень...
1402
01:31:24,708 --> 01:31:27,000
що? Як... Вийшов?
1403
01:31:28,083 --> 01:31:30,125
Не знову, чоловіче.
1404
01:31:30,208 --> 01:31:31,666
Чоловіче, дурень!
1405
01:31:34,333 --> 01:31:35,666
Бля, чоловіче!
1406
01:31:36,458 --> 01:31:37,583
блядь!
1407
01:31:38,500 --> 01:31:40,750
погано
1408
01:31:40,833 --> 01:31:43,625
УВІЙТИ
1409
01:31:49,500 --> 01:31:51,875
BANCA CORVINO НІМЕЧЧИНА - ОНЛАЙН-БАНКІНГ
1410
01:31:54,500 --> 01:31:56,041
НОВИЙ
ISI БУРГЕР
1411
01:31:59,375 --> 01:32:02,666
Гаразд непогано
1412
01:32:04,291 --> 01:32:06,125
Перший раз я їм
в цьому довбаному суглобі.
1413
01:32:06,958 --> 01:32:07,958
Насолоджуйтеся їжею.
1414
01:32:18,833 --> 01:32:20,708
Доброго дня, Ісі. як справи
1415
01:32:20,791 --> 01:32:22,708
Ого, Габріелла!
1416
01:32:22,791 --> 01:32:24,125
ти чудово виглядаєш!
1417
01:32:24,208 --> 01:32:25,958
дякую Я теж добре.
1418
01:32:26,041 --> 01:32:28,583
Чизбургер, будь ласка.
Дякую, чоп-чоп.
1419
01:32:33,458 --> 01:32:35,333
Вау, ти справді багатий.
1420
01:32:35,416 --> 01:32:38,875
Так, я дуже багатий,
але я зробив це лише для розваги.
1421
01:32:40,541 --> 01:32:41,666
Залиште здачу.
1422
01:32:42,708 --> 01:32:45,708
Я повертаюся до Мілана,
де я дуже багатий.
1423
01:32:46,458 --> 01:32:48,375
Ніколи більше не побачимось.
1424
01:33:04,166 --> 01:33:07,083
Ти мене трахаєш?
чи що? га?
1425
01:33:07,166 --> 01:33:11,208
до біса! Ти дав їм гроші
щоб вони могли відступити!
1426
01:33:11,291 --> 01:33:13,750
- Ти з глузду з'їхав?
— Поліція вже в дорозі.
1427
01:33:15,666 --> 01:33:17,166
Ти завантажив відео, придурок!
1428
01:33:17,250 --> 01:33:19,208
І ви думаєте, що це те саме?
1429
01:33:19,291 --> 01:33:20,392
Загубись! Якщо вас спіймає поліція...
1430
01:33:20,416 --> 01:33:23,166
- Мені пофіг!
— Не називай свого імені та йди!
1431
01:33:26,458 --> 01:33:28,000
що ти за людина?
1432
01:33:30,250 --> 01:33:31,291
Те саме!
1433
01:33:32,833 --> 01:33:37,791
TSCHÜNNI - Брате, твій дідусь хоче отримати
той дурний репер
1434
01:33:40,083 --> 01:33:41,708
- Мені потрібна твоя машина.
- що?
1435
01:33:41,791 --> 01:33:43,083
Моя мама має свою, мені потрібна твоя.
1436
01:33:43,166 --> 01:33:47,250
Інакше дідусь потрапить до в'язниці, добре?
Дай мені свої ключі або машину. Допоможіть мені!
1437
01:33:48,083 --> 01:33:49,083
Будь ласка!
1438
01:33:53,333 --> 01:33:54,892
Чому він
доведеться знову сидіти у в'язниці?
1439
01:33:54,916 --> 01:33:57,000
Тому що якийсь репер зневажив його в Мережі.
1440
01:33:57,541 --> 01:34:01,166
Я сказав старому пердуні
щоб не відкрити отвір для торта занадто широко.
1441
01:34:01,250 --> 01:34:03,333
Тоді він замовк.
1442
01:34:03,416 --> 01:34:06,958
І я просто вдарив його,
Я вдарив його справа, знизу,
1443
01:34:07,041 --> 01:34:08,625
Я витер ним підлогу.
1444
01:34:08,708 --> 01:34:12,208
Гей, мудак!
Соромно дідусю, дупу!
1445
01:34:12,291 --> 01:34:15,666
- Я тобі морду розіб'ю!
— Геть, дурний діду!
1446
01:34:17,125 --> 01:34:20,416
Загубись!
1447
01:34:21,166 --> 01:34:24,791
Гей, відпусти його!
1448
01:34:25,791 --> 01:34:29,125
- Ні! Відпусти!
— Перестань, чоловіче!
1449
01:34:29,208 --> 01:34:31,791
Я не беру
будь-яке лайно від нього! Ідіот!
1450
01:34:31,875 --> 01:34:33,875
До біса їх!
1451
01:34:33,958 --> 01:34:36,416
До біса їх усіх! Ідіоти!
1452
01:34:41,666 --> 01:34:44,708
Я навіть не знаю
на якій довбаній планеті я більше.
1453
01:34:44,791 --> 01:34:47,583
Є хіпстери
і скрізь мудаки!
1454
01:34:47,666 --> 01:34:51,208
Ви побили 20-річних
повернутися до в'язниці?
1455
01:34:51,291 --> 01:34:53,125
Ви не думайте
Я бачу, що тут відбувається?
1456
01:34:53,208 --> 01:34:56,500
Ви боялися бути на вулиці.
Ось чому ти читав реп.
1457
01:34:56,583 --> 01:34:59,166
Гаразд, але ти маєш цього дотримуватися.
1458
01:34:59,250 --> 01:35:01,791
Трохи адаптуйся. Ось як це робиться.
1459
01:35:01,875 --> 01:35:06,000
Завжди те саме лайно з цими речами.
1460
01:35:06,083 --> 01:35:08,750
Ти не маєш поняття, чоловіче.
Ось так ви перегортаєте.
1461
01:35:08,833 --> 01:35:11,250
Гортаючи інтернет
на вашому телефоні.
1462
01:35:11,333 --> 01:35:15,708
І чому вони всі їздять на великих товстих джипах
посеред міста?
1463
01:35:15,791 --> 01:35:18,583
- Про що це лайно?
— Знаю, немає сенсу.
1464
01:35:18,666 --> 01:35:20,958
- Куди вони їдуть?
— Просто так воно є.
1465
01:35:21,041 --> 01:35:24,250
І мені потрібно... онлайн... цифровий...
номер звільнення в'язня,
1466
01:35:24,333 --> 01:35:26,458
призначення... таке лайно.
1467
01:35:26,541 --> 01:35:28,181
- Ви повинні записатися?
- що?
1468
01:35:28,250 --> 01:35:30,809
— Вам треба записатися?
- так. У мене немає посвідчення особи.
1469
01:35:30,833 --> 01:35:32,541
— У вас немає посвідчення особи?
- ні.
1470
01:35:32,625 --> 01:35:34,541
Це теж лайно.
1471
01:35:35,875 --> 01:35:38,958
Гаразд, я тобі допоможу.
1472
01:35:39,041 --> 01:35:40,375
Ми отримаємо вам ID-картку.
1473
01:35:41,458 --> 01:35:43,000
- Гаразд.
- Добре?
1474
01:35:43,541 --> 01:35:47,166
— Але ти тепер спокійно.
- Звичайно, я буду спокійна.
1475
01:35:48,375 --> 01:35:51,458
розумник. Онук.
1476
01:35:51,541 --> 01:35:53,125
Так, я теж. Бля
1477
01:35:56,208 --> 01:35:57,500
розумник.
1478
01:36:10,166 --> 01:36:11,500
Вибачте за відео.
1479
01:36:16,125 --> 01:36:17,958
Я не хотів зізнаватися...
1480
01:36:20,666 --> 01:36:24,833
що хтось схожий на мене
міг закохатися в такого, як ти.
1481
01:36:35,166 --> 01:36:36,750
Ти не смердиш, добре?
1482
01:36:39,583 --> 01:36:42,083
Я просто хотів... щоб це...
1483
01:36:44,541 --> 01:36:45,708
Ти приємно пахнеш.
1484
01:36:49,250 --> 01:36:50,333
Занадто мило.
1485
01:36:54,916 --> 01:36:57,666
Я ніколи раніше не почувався погано через свою сім’ю.
1486
01:36:59,583 --> 01:37:01,666
Або що ми отримуємо лише дешеві речі.
1487
01:37:04,208 --> 01:37:06,750
Я ніколи не помічав цвілі в своїй кімнаті.
1488
01:37:07,666 --> 01:37:10,791
Те, що мене звуть Оссі, і я маю
не знаю про довбаний етикет їжі.
1489
01:37:12,083 --> 01:37:13,875
Мене ніколи не хвилювало це.
1490
01:37:14,875 --> 01:37:16,375
А потім ти прийшов,
1491
01:37:17,333 --> 01:37:19,333
і раптом почуваюся сміттям.
1492
01:37:29,458 --> 01:37:33,791
Я завжди почувався б сміттям
поруч з тобою.
1493
01:38:25,291 --> 01:38:27,375
Я подзвоню менеджеру Янніса.
1494
01:38:29,291 --> 01:38:30,583
Я все виправлю.
1495
01:38:34,208 --> 01:38:36,083
Я зніму відео.
1496
01:38:47,916 --> 01:38:50,791
Тупа, бійка відбудеться.
1497
01:38:52,000 --> 01:38:53,291
Це остаточно.
1498
01:38:53,791 --> 01:38:55,375
І я виграю. зрозумів
1499
01:39:05,125 --> 01:39:07,250
Десерт для багатих дітей
♪ кола ♪ блювати
1500
01:39:11,375 --> 01:39:13,708
Член мого тата ще менший
ніж я думав.
1501
01:39:13,791 --> 01:39:18,000
Мені було недостатньо купити Tesla,
тож тепер у мене є Jaguar I-Pace.
1502
01:39:18,083 --> 01:39:22,250
Господи, не знову так. Звичайно доставляємо
у зони бойових дій. Де ще?
1503
01:39:22,875 --> 01:39:25,833
Чи вони повинні
стріляти один в одного на вулицях?
1504
01:39:25,916 --> 01:39:28,666
Не вистачає
країн світу.
1505
01:39:28,750 --> 01:39:32,875
Настав час колонізувати Марс
так що я нарешті можу знову піти у відпустку.
1506
01:39:32,958 --> 01:39:36,125
Так, я обговорював це з татом
і він у захваті.
1507
01:39:36,208 --> 01:39:40,791
Це означає, що я можу почати в його компанії
і досягнути чогось під час навчання.
1508
01:39:40,875 --> 01:39:41,958
Але ти можеш?
1509
01:39:42,875 --> 01:39:45,208
Я маю на увазі досягти чогось?
1510
01:39:46,625 --> 01:39:52,375
Незалежно від того, чого ви досягнете,
ти будеш винен грошам свого діда.
1511
01:39:53,333 --> 01:39:56,375
Чи буде це колись схоже на справжній успіх?
1512
01:39:59,583 --> 01:40:01,166
Так, дякую.
1513
01:40:02,416 --> 01:40:05,916
У будь-якому випадку, це шанс усього життя.
1514
01:40:06,000 --> 01:40:09,208
Мені просто потрібно вибрати
ідеальний час для цього.
1515
01:40:09,291 --> 01:40:10,666
Приходь, якщо хочеш.
1516
01:40:16,791 --> 01:40:18,791
У мене була лише одна година навчання.
1517
01:40:19,791 --> 01:40:22,625
- Що такого важливого?
- Е, Оссі...
1518
01:40:22,708 --> 01:40:23,750
Гм...
1519
01:40:23,833 --> 01:40:27,416
Це Ісі, так?
Тобі доведеться піти на це знову.
1520
01:40:28,166 --> 01:40:31,166
Електронасос, є якийсь...
1521
01:40:31,250 --> 01:40:35,958
страхування, повний сміття,
але ми впораємось. Нам не вистачає 2 тис.
1522
01:40:36,041 --> 01:40:41,000
А на ремонт, так? Нам потрібно інвестувати
ще трохи. 4000 буде більш ніж достатньо.
1523
01:40:42,416 --> 01:40:45,041
Але це не біда,
просто повторіть це.
1524
01:40:48,375 --> 01:40:49,500
Хм?
1525
01:40:49,583 --> 01:40:51,500
Я не кидаю
більше грошей з вікна.
1526
01:40:52,291 --> 01:40:53,291
що?
1527
01:40:57,291 --> 01:41:00,250
Я хочу боксувати, мамо. Правильно.
1528
01:41:02,916 --> 01:41:05,583
Мені потрібно до Франкфурта.
Мені потрібен належний менеджмент.
1529
01:41:06,250 --> 01:41:09,000
що відбувається Що це за фігня?
1530
01:41:09,750 --> 01:41:10,958
Це не сміття.
1531
01:41:13,500 --> 01:41:16,583
- Я більше не учасник цього.
- Заспокойся, друже.
1532
01:41:17,666 --> 01:41:19,250
Будь ласка, мамо, добре?
1533
01:41:20,541 --> 01:41:22,875
- Закрийте це місце.
- що?
1534
01:41:23,500 --> 01:41:26,750
- Знайди роботу, добре?
- що? Я маю на увазі...
1535
01:41:26,833 --> 01:41:29,166
- Що це за фігня...
— Шукай роботу!
1536
01:41:29,916 --> 01:41:33,958
Оссі! Залишайся тут! Оссі!
1537
01:41:35,166 --> 01:41:39,291
Оссі! Почекай! Залишайся! Я не можу влаштуватися на роботу!
1538
01:41:40,625 --> 01:41:42,416
Я ніколи нічого не навчився!
1539
01:41:48,083 --> 01:41:50,625
Камілла, ти найбільше
розумна людина, яку я знаю.
1540
01:41:50,708 --> 01:41:52,916
- Бідний ти.
— На моєму рахунку більше двох мільйонів
1541
01:41:53,000 --> 01:41:55,083
- і я відчуваю себе погано.
— Може, ти застудився.
1542
01:41:55,833 --> 01:41:57,750
Камілла. Серйозно, я цього не заробив.
1543
01:41:58,416 --> 01:42:00,851
Я нічого для цього не зробив.
Чому ці гроші належать мені?
1544
01:42:00,875 --> 01:42:02,155
На що ви хотіли гроші?
1545
01:42:03,125 --> 01:42:04,750
На кулінарні курси в Нью-Йорку.
1546
01:42:05,625 --> 01:42:07,250
То чому ти не в Нью-Йорку?
1547
01:42:10,291 --> 01:42:12,041
Знаєте, чому гроші роблять мене щасливим?
1548
01:42:12,708 --> 01:42:14,166
Тому що в мене серце Камілли.
1549
01:42:15,500 --> 01:42:17,875
Завжди стрибає від радості
коли отримує гроші.
1550
01:42:19,500 --> 01:42:20,666
Ви, однак...
1551
01:42:22,083 --> 01:42:25,708
У тебе дивне серце Ізі. Це не приносить радості
від грошей. Воно не любить грошей.
1552
01:42:27,375 --> 01:42:29,208
Радіє різному.
1553
01:42:32,000 --> 01:42:33,958
Те, що я щойно сказав, було справді прекрасним.
1554
01:42:37,916 --> 01:42:40,166
«Є тільки дружба
важливіше грошей» - я.
1555
01:43:18,125 --> 01:43:20,708
- Ти бачив мою маму?
- Розслабся.
1556
01:43:22,750 --> 01:43:23,833
Вона буде тут.
1557
01:43:24,958 --> 01:43:27,458
- Сконцентруйтеся на бою.
- Точно так я думаю.
1558
01:43:29,041 --> 01:43:30,241
Вона не відповідає на телефонні дзвінки.
1559
01:43:30,958 --> 01:43:33,458
Дурник, тобі потрібно її знайти.
Я справді хвилююся.
1560
01:43:33,541 --> 01:43:35,416
привіт!
1561
01:43:53,583 --> 01:43:55,000
Я знайду роботу.
1562
01:44:01,083 --> 01:44:02,625
мені шкода
1563
01:44:06,375 --> 01:44:07,708
Мені теж шкода.
1564
01:44:09,750 --> 01:44:11,041
Замовкни.
1565
01:44:17,875 --> 01:44:18,875
СКЛАДАЙТЕ АБІТУРУ
1566
01:44:18,958 --> 01:44:22,958
Ось панування
чемпіон! Янніс Вукович!
1567
01:44:28,833 --> 01:44:31,125
Повертайся додому, Санта!
1568
01:44:32,083 --> 01:44:35,291
Подивіться йому в очі. Не виявляйте страху.
1569
01:44:37,291 --> 01:44:39,000
У нього є диплом чи що?
1570
01:44:40,458 --> 01:44:42,958
- Привіт, як справи? все добре?
- Привіт.
1571
01:44:45,625 --> 01:44:46,791
Він дуже милий, чувак.
1572
01:45:05,500 --> 01:45:06,791
так!
1573
01:45:06,875 --> 01:45:11,041
- Продовжуйте!
- Ось і все!
1574
01:45:11,125 --> 01:45:12,125
Дайте відсіч!
1575
01:45:25,041 --> 01:45:27,416
Не спи!
1576
01:45:29,166 --> 01:45:31,375
Оссі, заблокуй його!
1577
01:45:32,375 --> 01:45:34,500
Захищайся, чоловіче!
1578
01:45:34,583 --> 01:45:36,333
Покажіть йому!
1579
01:45:37,625 --> 01:45:39,083
Нехай має!
1580
01:45:44,541 --> 01:45:45,559
Що відбувається, чоловіче?
1581
01:45:48,958 --> 01:45:51,500
Вам потрібно його здивувати.
1582
01:45:51,583 --> 01:45:53,291
Цей мудак вміє читати думки.
1583
01:45:53,375 --> 01:45:55,791
Оссі! Слухай, тобі треба його налякати.
1584
01:46:01,166 --> 01:46:02,541
мовчи!
1585
01:46:03,875 --> 01:46:06,625
Він завжди знає, що я зроблю.
Він може читати мої думки.
1586
01:46:07,708 --> 01:46:09,125
Тупа має атестат.
1587
01:46:10,541 --> 01:46:14,083
АВАРІЙНИЙ ВИХІД
1588
01:46:27,833 --> 01:46:28,708
Він його вб'є.
1589
01:46:28,791 --> 01:46:33,291
Йому потрібно кинути рушник!
Це не відбувається. Я не можу дивитися!
1590
01:46:53,291 --> 01:46:54,791
га?
1591
01:46:55,875 --> 01:46:57,541
Я купив гамбургер.
1592
01:46:58,875 --> 01:47:01,458
Я знаю, що це повне божевілля,
1593
01:47:01,541 --> 01:47:05,125
але я ніколи не почувався живим
як я з тобою.
1594
01:47:05,208 --> 01:47:06,666
Все було божевільним!
1595
01:47:06,750 --> 01:47:10,041
- Що вона там робить?
- Це добре. Йому це потрібно.
1596
01:47:10,125 --> 01:47:12,392
- Усе добре.
- Я не хочу їхати в Нью-Йорк.
1597
01:47:12,416 --> 01:47:15,083
І мене не вимовлять
бути закоханим у тебе.
1598
01:47:16,333 --> 01:47:19,500
Я хочу хотіти те, що я хочу
а не те, що я думаю, що хочу.
1599
01:47:20,625 --> 01:47:21,666
я хочу тебе
1600
01:47:22,666 --> 01:47:24,333
І ти не сміття.
1601
01:47:25,166 --> 01:47:26,166
ти ідеальна
1602
01:47:28,166 --> 01:47:30,958
- Ти в порядку?
- Чудово.
1603
01:47:32,416 --> 01:47:35,041
І найголовніше
1604
01:47:35,125 --> 01:47:36,226
Я хочу тобі сказати, що...
1605
01:47:59,541 --> 01:48:01,083
Гей, Оссі!
1606
01:48:05,083 --> 01:48:07,208
Оссі, привіт!
1607
01:48:07,291 --> 01:48:09,125
Оссі!
1608
01:48:13,833 --> 01:48:15,583
Я ніколи не відведу тебе в оперу.
1609
01:48:17,291 --> 01:48:20,958
— Опера — це найгірше, що є.
- Гаразд.
1610
01:48:21,583 --> 01:48:24,375
І я відремонтую вашу кімнату.
1611
01:48:24,458 --> 01:48:26,666
Чи можу я все ще називатися Оссі?
1612
01:48:26,750 --> 01:48:28,517
Тільки якщо ти не будеш сміятися з мене
для педикюру.
1613
01:48:28,541 --> 01:48:30,791
Один крок до мене. Гаразд
1614
01:48:30,875 --> 01:48:32,625
Я навіть не знаю, що це таке.
1615
01:48:32,708 --> 01:48:33,958
готовий
1616
01:48:34,583 --> 01:48:36,226
Отже, ви хочете виграти
зараз або...
1617
01:48:36,250 --> 01:48:38,170
І коробка!
1618
01:48:38,416 --> 01:48:39,583
Давай!
1619
01:48:55,000 --> 01:48:56,875
так! І знову!
1620
01:49:04,708 --> 01:49:08,625
Раз... два... три!
1621
01:49:08,708 --> 01:49:09,916
Він вийшов!
1622
01:49:18,000 --> 01:49:19,750
я щасливий! Довгий!
1623
01:49:19,833 --> 01:49:21,666
я така щаслива!
1624
01:49:41,750 --> 01:49:44,666
Там.
Вони все-таки зібралися.
1625
01:49:45,250 --> 01:49:47,833
Але звичайно,
деякі запитання залишаються без відповіді.
1626
01:49:47,916 --> 01:49:50,000
Чи справді дідусь стане репером?
1627
01:49:50,541 --> 01:49:51,791
Чи знайде Бетті роботу?
1628
01:49:51,875 --> 01:49:54,625
Чи Камілла теж хоче поганого хлопця?
і вирвати Tschünni?
1629
01:49:54,708 --> 01:49:58,750
І звичайно,
як підуть справи Ісі та Оссі?
1630
01:49:58,833 --> 01:50:02,375
Але вперше в житті Айзі,
ніхто не знає, що буде.
1631
01:50:02,458 --> 01:50:05,916
І це нормально,
тому що таке життя, хрен!