1 00:00:02,002 --> 00:00:04,671 [Kregg] Hau hirugarren sabotaje ekintza da 2 00:00:04,672 --> 00:00:07,048 Aste honetan Reloniako indigenek. 3 00:00:07,049 --> 00:00:09,551 Berriz hausnartzeko eskatzen dizut. 4 00:00:09,552 --> 00:00:11,761 - Zuk? - [Thragg] Traidorea 5 00:00:11,762 --> 00:00:15,432 ihes egin du, baina aurkituko dute eta bere traizioaren prezioa ordaindu. 6 00:00:15,433 --> 00:00:18,226 [Thaedus] Hilketaz geroztik Argall enperadorearena, 7 00:00:18,227 --> 00:00:21,062 Thragg baino ez dute buruzagirik ezagutu. 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,605 [Mark] Bazekiten etortzen ginela. 9 00:00:22,606 --> 00:00:24,691 [Thragg] Hau da gure etxea. 10 00:00:24,692 --> 00:00:28,027 [Nolan] Ez. Leku hau hilobi bat da. 11 00:00:28,028 --> 00:00:29,654 [Thaedus] Viltrumites! 12 00:00:29,655 --> 00:00:31,865 Errenditu! 13 00:00:31,866 --> 00:00:34,535 [Thragg] Nik heriotza aukeratzen dut! 14 00:00:35,035 --> 00:00:38,037 - [intzirika] - [Thragg] Gutxiegi gara dagoeneko. 15 00:00:38,038 --> 00:00:39,205 Bizirik zaude. 16 00:00:39,206 --> 00:00:40,248 Oliver. 17 00:00:40,249 --> 00:00:42,000 [Nolan] Ongi egongo da. 18 00:00:42,001 --> 00:00:43,710 Gehienetan nahi naute arazo txiki bati aurre egiteko. 19 00:00:43,711 --> 00:00:45,128 [Markatu] Gainerako Viltrumiteak. 20 00:00:45,129 --> 00:00:46,922 Lurrera joan dira. 21 00:00:49,592 --> 00:00:50,925 [musika erreproduzitzea] 22 00:00:50,926 --> 00:00:52,928 [txistuka] 23 00:00:57,475 --> 00:00:59,477 [emakumea ahotsa egiten] 24 00:01:22,833 --> 00:01:23,834 [boom distantzian] 25 00:01:25,085 --> 00:01:27,421 ♪ ♪ 26 00:01:53,489 --> 00:01:55,491 ♪ ♪ 27 00:02:06,418 --> 00:02:07,544 [beira apurtzea] 28 00:02:07,545 --> 00:02:09,379 [autoen alarma intziria] 29 00:02:09,380 --> 00:02:11,382 ♪ ♪ 30 00:02:38,409 --> 00:02:40,828 ♪ ♪ 31 00:02:48,544 --> 00:02:50,545 - [Nolan] Mark? - [dardarka] 32 00:02:50,546 --> 00:02:51,671 Zer? 33 00:02:51,672 --> 00:02:54,549 Kezkatzeari utzi eta lo egin behar duzu. 34 00:02:54,550 --> 00:02:56,593 - Ez dut behar-- - Ezin dugu ezer egin 35 00:02:56,594 --> 00:02:58,219 etxera iritsi arte. 36 00:02:58,220 --> 00:03:00,388 Eta oraindik egun falta dira. 37 00:03:00,389 --> 00:03:02,348 Ez gaude ziur Thragg han dagoenik ere. 38 00:03:02,349 --> 00:03:04,268 Eta non egongo zen bestela? 39 00:03:05,895 --> 00:03:07,146 Ez dakit. 40 00:03:09,356 --> 00:03:10,440 [hasperenak] 41 00:03:10,441 --> 00:03:11,609 Zehazki. 42 00:03:12,610 --> 00:03:15,362 [Zoe] Uh, galdera bat. 43 00:03:16,947 --> 00:03:21,368 Zein da zehazki plana Viltrumiteak Lurrean badaude? 44 00:03:25,873 --> 00:03:27,165 Ah. 45 00:03:27,166 --> 00:03:29,083 ikusten dut. 46 00:03:29,084 --> 00:03:30,960 Bikaina. 47 00:03:30,961 --> 00:03:32,963 [musika tristea jotzen] 48 00:03:35,799 --> 00:03:37,468 [Allen] Tontoa iruditzen zait. 49 00:03:38,552 --> 00:03:40,428 Itxura tontoa zinen aurretik. 50 00:03:40,429 --> 00:03:43,098 Orain, errege itxura duzu. 51 00:03:44,350 --> 00:03:46,184 Oraindik apur bat mutu, ordea. 52 00:03:46,185 --> 00:03:48,061 Aizu, hau benetan larria da. 53 00:03:48,062 --> 00:03:49,354 Zapata handiak ditut betetzeko. 54 00:03:49,355 --> 00:03:53,733 Taedok janzten bazuen ere, badakizu zapatila gauza arraro horiek eta ez oinetakoak. 55 00:03:53,734 --> 00:03:55,985 Ondo egongo zara. 56 00:03:55,986 --> 00:03:58,947 Defentsa gainbegiratzea besterik ez da ehunka planetaren 57 00:03:58,948 --> 00:04:01,407 zibilizazio ugari, eta bilioi bizitza. 58 00:04:01,408 --> 00:04:04,453 Galaxia osoari eragiten dioten erabakiak eta denak bertan. 59 00:04:06,038 --> 00:04:09,791 Eta, hipotetikoki, norbaitek aurkitu balu erantzukizun maila hori, 60 00:04:09,792 --> 00:04:11,501 eh, badakizu, deseroso 61 00:04:11,502 --> 00:04:13,419 eta-eta agian gaizki kokatuta? 62 00:04:13,420 --> 00:04:15,255 Antza, zeharo gaizki kokatua. 63 00:04:17,299 --> 00:04:20,885 Thaedus ez zintuzke aukeratuko bere ondorengoa zugan sinesten ez bazuen. 64 00:04:20,886 --> 00:04:24,098 Eta ez nizuke onartzen utziko zugan sinesten ez banu. 65 00:04:26,016 --> 00:04:27,934 - Eskerrik asko. - Tira. 66 00:04:27,935 --> 00:04:30,186 Denak zure inaugurazioaren zain daude. 67 00:04:30,187 --> 00:04:32,188 Zure hitzaldia buruz ikasi duzu, ezta? 68 00:04:32,189 --> 00:04:34,400 Uh... hizkera? 69 00:04:37,653 --> 00:04:40,029 - [bip] - [Zoe] Galaxia salbatzen lagundu zenuen 70 00:04:40,030 --> 00:04:42,156 erabateko suntsipenetik. 71 00:04:42,157 --> 00:04:45,326 Hona gosaria hodi batetik. 72 00:04:45,327 --> 00:04:46,578 Bai. 73 00:04:49,248 --> 00:04:50,373 [tragoak] 74 00:04:50,374 --> 00:04:52,083 Beraz, pentsatzen egon naiz. 75 00:04:52,084 --> 00:04:55,920 Pilo bat borrokatu behar badugu Viltrumites etxera iristean, 76 00:04:55,921 --> 00:05:00,633 Nire espazio estazioa erabil dezakegula uste dut eragiketen oinarri gisa. 77 00:05:00,634 --> 00:05:03,219 Ez da erraza izango eta ziurrenik hil egingo gara, 78 00:05:03,220 --> 00:05:05,346 baina orbitatik bilatu genitzake 79 00:05:05,347 --> 00:05:07,516 eta gero saiatu banan-banan ateratzen. 80 00:05:11,895 --> 00:05:13,229 Uste dut esaten ari naizena, 81 00:05:13,230 --> 00:05:14,731 benetako bihurtzen bada, 82 00:05:14,732 --> 00:05:16,442 Edozertarako prest nago. 83 00:05:24,783 --> 00:05:26,743 Edo, badakizu... 84 00:05:26,744 --> 00:05:28,828 eta hemen kiskaltzen ari... 85 00:05:28,829 --> 00:05:30,830 Lurra edukitzen utzi genezake. 86 00:05:30,831 --> 00:05:33,458 Esan nahi dut, benetan gustuko zuena leku hori hala ere? 87 00:05:33,459 --> 00:05:35,377 Kaka moduko bat, ezta? 88 00:05:37,755 --> 00:05:39,505 Zuek zarete onenak. 89 00:05:39,506 --> 00:05:42,133 - [P.A. txirrinak] - [kapitaina] Kontuz, guztiok. 90 00:05:42,134 --> 00:05:44,343 Lurraren eguzki-sisteman sartzen ari gara. 91 00:05:44,344 --> 00:05:45,720 [haspenez] Azkenean. 92 00:05:45,721 --> 00:05:48,139 Ai, entzuten ari zinen. 93 00:05:48,140 --> 00:05:49,974 [Mark eta Nolan] Zer? 94 00:05:49,975 --> 00:05:52,310 [Kapitaina] Dezeleratzen ari gara eta zure orbitarako prestatzen... 95 00:05:52,311 --> 00:05:53,394 [Mark] Noiz arte? 96 00:05:53,395 --> 00:05:54,479 Lurrera? 97 00:05:54,480 --> 00:05:56,314 Hamar minutu inguru. 98 00:05:56,315 --> 00:05:57,940 Ados, hona plana. 99 00:05:57,941 --> 00:05:59,692 Ontzia Ilargiaren atzean geldituko da 100 00:05:59,693 --> 00:06:02,737 eta lurrera jaitsiko gara ahal bezain lasai. 101 00:06:02,738 --> 00:06:05,073 Thragg eta bere jendea hor badaude, 102 00:06:05,074 --> 00:06:07,658 ontzia Talescriara bidaliko dugu, 103 00:06:07,659 --> 00:06:10,328 gero erresistentzia bat antolatu 104 00:06:10,329 --> 00:06:12,289 - eta itxaron berriro-- - [atea indarrez irekitzen da] 105 00:06:17,711 --> 00:06:20,130 [musika tentsioa jotzen] 106 00:06:31,850 --> 00:06:32,934 [grumak] 107 00:06:32,935 --> 00:06:34,937 ♪ ♪ 108 00:07:04,341 --> 00:07:06,552 ♪ ♪ 109 00:07:19,106 --> 00:07:21,774 Hori ez da isil-isilik erortzea. 110 00:07:21,775 --> 00:07:23,860 Ez daude hemen. 111 00:07:23,861 --> 00:07:26,947 - Ez daude hemen. - Ona. 112 00:07:27,948 --> 00:07:28,991 Hori ona da. 113 00:07:29,992 --> 00:07:32,744 [Zoe] Esan nahi dut, orain ez daude hemen. 114 00:07:39,543 --> 00:07:40,793 [Debbie] Ene Jainkoa. [eskinak] 115 00:07:40,794 --> 00:07:42,086 pentsatu nuen... 116 00:07:42,087 --> 00:07:44,339 - Uste nuen... - Ondo nago. 117 00:07:45,048 --> 00:07:46,717 Ondo dago. 118 00:07:47,718 --> 00:07:49,218 - Non dago Oliver? - [hasperen] 119 00:07:49,219 --> 00:07:51,137 Bera esnatu baino lehen alde egin behar izan genuen. 120 00:07:51,138 --> 00:07:52,930 Zer esan nahi duzu, esnatu baino lehen? 121 00:07:52,931 --> 00:07:54,765 Min hartu zuen. Baina esku onetan dago. 122 00:07:54,766 --> 00:07:56,017 Bera zaintzen ari dira. 123 00:07:56,018 --> 00:07:57,727 Nork zaintzen du? 124 00:07:57,728 --> 00:07:59,395 [Mark] Ondo egongo da. 125 00:07:59,396 --> 00:08:01,689 Baina kezkatuta geunden... 126 00:08:01,690 --> 00:08:03,692 - [musika tentsioa jotzen] - [itota] 127 00:08:08,030 --> 00:08:10,990 Hau da itzulketarik txikiena 128 00:08:10,991 --> 00:08:14,076 egin diguzunagatik. 129 00:08:14,077 --> 00:08:15,579 ♪ ♪ 130 00:08:28,759 --> 00:08:30,761 [bihotza taupadak azkar] 131 00:08:32,554 --> 00:08:34,765 - [Debbie] Mark. - [dardarka] 132 00:08:35,849 --> 00:08:37,516 Um... 133 00:08:37,517 --> 00:08:39,185 ginen... 134 00:08:39,186 --> 00:08:42,647 kezkatuta geunden Viltrumitek agian hona etortzea, beraz... 135 00:08:42,648 --> 00:08:44,232 ezin izan genuen haren zain. 136 00:08:44,233 --> 00:08:45,567 Zer gertatu zen hor kanpoan? 137 00:08:46,568 --> 00:08:49,278 Ama, dena kontatuko dizut. agintzen dut. 138 00:08:49,279 --> 00:08:52,115 Baina... Lehenik Eva ikusi behar dut. 139 00:08:54,326 --> 00:08:56,244 Aita kanpoan dago. 140 00:08:56,245 --> 00:09:00,456 Talescriara itzuliko da Bihar Oliverrekin egoteko, beraz... 141 00:09:00,457 --> 00:09:03,000 zerbait badago esan nahi diozu... 142 00:09:03,001 --> 00:09:04,962 [urratsak atzera egiten ari dira] 143 00:09:09,800 --> 00:09:11,802 [haizea txistuka leunki] 144 00:09:20,602 --> 00:09:23,021 [Debbie] Zer pentsatzen ari zinen? 145 00:09:27,526 --> 00:09:29,735 Oliverri min ematen utzi diozu? 146 00:09:29,736 --> 00:09:32,697 Orduan utzi zuen planeta alien batean bakarrik? 147 00:09:32,698 --> 00:09:34,323 Ez dago bakarrik. 148 00:09:34,324 --> 00:09:35,783 Han ditugu lagunak. 149 00:09:35,784 --> 00:09:37,952 Ahalik eta arreta onena jasotzen ari da. 150 00:09:37,953 --> 00:09:40,663 Eta ez dizut esan hona ez itzultzeko? 151 00:09:40,664 --> 00:09:42,957 nago... [haspenez] 152 00:09:42,958 --> 00:09:45,042 Saiatzen ari naiz, Debbie. 153 00:09:45,043 --> 00:09:47,128 Bai, zara. 154 00:09:47,129 --> 00:09:50,090 Oso saiatzen ari zara orain. 155 00:09:51,300 --> 00:09:53,218 [Nolan] Oliver oso ausarta zen. 156 00:09:54,219 --> 00:09:55,595 Markatu... 157 00:09:56,596 --> 00:09:58,848 Markek harro egingo zintuzke. 158 00:09:58,849 --> 00:10:03,770 Biek dena eman zuten salbatzeko inoiz ezagutuko ez dituzten pertsonen bizitzak. 159 00:10:05,314 --> 00:10:09,233 Behin abisua konfiguratzea amaituta Lurra segurua dela ziurtatzeko sistema, 160 00:10:09,234 --> 00:10:12,237 Oliverrekin egotera noa hobeto egon arte. 161 00:10:13,238 --> 00:10:16,325 Debbie, bihotza hautsi dit minduta ikusteak. 162 00:10:17,326 --> 00:10:20,287 Bihotza izan behar duzu hautsi izana. 163 00:10:22,497 --> 00:10:24,207 - [hastaka] - Gelditu. 164 00:10:28,128 --> 00:10:29,670 Gelditu... 165 00:10:29,671 --> 00:10:32,257 ezagutzen ez nauzun bezala tratatzea. 166 00:10:33,258 --> 00:10:34,593 Mesedez. 167 00:10:37,804 --> 00:10:39,555 Alde egin nire bidetik. 168 00:10:39,556 --> 00:10:42,725 Aukera bat eman behar didazu gauzak ondo egiteko. 169 00:10:42,726 --> 00:10:45,771 Ez dut ezer egin behar zuregatik. 170 00:10:48,565 --> 00:10:50,024 Badakit. 171 00:10:50,025 --> 00:10:51,192 Baina egingo duzu. 172 00:10:51,193 --> 00:10:53,277 - Nola ausartzen zara? - Sinesten duzu 173 00:10:53,278 --> 00:10:56,113 errehabilitazioan. 174 00:10:56,114 --> 00:10:58,532 Bigarren aukeretan. 175 00:10:58,533 --> 00:11:01,035 Lehen ez nuen ulertzen, 176 00:11:01,036 --> 00:11:04,122 baina beti maite nuen zein indartsu borrokatu zinen horren alde. 177 00:11:05,123 --> 00:11:07,793 Ezagutzen ninduela uste zenuen. 178 00:11:08,794 --> 00:11:13,757 Eta egin zenuen, ezkutuan egon banintz ere neure buruaren zati bat zuregandik. 179 00:11:14,758 --> 00:11:17,427 Baina dena aldatu da ordutik. 180 00:11:18,929 --> 00:11:22,516 Mesedez, utzi erakutsi nor naizen orain. 181 00:11:24,643 --> 00:11:26,478 [musika tristea jotzen] 182 00:11:35,987 --> 00:11:37,364 Ez dakit non lo egiten duzun. 183 00:11:38,532 --> 00:11:39,866 Baina ez dago hemen. 184 00:11:41,118 --> 00:11:42,785 [atea irekitzen da] 185 00:11:42,786 --> 00:11:44,162 [atea ixten da] 186 00:11:50,669 --> 00:11:52,671 [Ed zurrungak] 187 00:11:58,427 --> 00:12:00,429 [urratsak hurbiltzen dira] 188 00:12:01,513 --> 00:12:02,596 [hastaka] 189 00:12:02,597 --> 00:12:03,681 [biek garrasi] 190 00:12:03,682 --> 00:12:04,974 [hazkurtu] 191 00:12:04,975 --> 00:12:06,142 Zoe! 192 00:12:06,143 --> 00:12:07,435 - Ai! - [grumak] 193 00:12:07,436 --> 00:12:09,437 [barreka] 194 00:12:09,438 --> 00:12:11,063 Kaixo... aita. 195 00:12:11,064 --> 00:12:13,190 - [marruka] - Ene Jainkoa. 196 00:12:13,191 --> 00:12:14,608 Asko faltan botatzen zaitut. 197 00:12:14,609 --> 00:12:15,818 Begira zu. Zu zara... 198 00:12:15,819 --> 00:12:17,445 hain zara... 199 00:12:17,446 --> 00:12:18,779 bizirik! [barreak] 200 00:12:18,780 --> 00:12:20,656 Zu ere faltan botatzen nuen. [barreak] 201 00:12:20,657 --> 00:12:22,575 Eta zu hain... 202 00:12:22,576 --> 00:12:24,493 eh... 203 00:12:24,494 --> 00:12:26,495 hau. 204 00:12:26,496 --> 00:12:27,746 Um, 205 00:12:27,747 --> 00:12:30,207 egin zuen, eh... 206 00:12:30,208 --> 00:12:33,586 dutxa apurtu hemen edo? 207 00:12:33,587 --> 00:12:37,298 Itxaron, erabat... egin du. 208 00:12:37,299 --> 00:12:39,049 Geldarian gauza hau, esaten dizut, 209 00:12:39,050 --> 00:12:40,593 ez da fidagarria. 210 00:12:40,594 --> 00:12:42,429 Ez da batere fidagarria. 211 00:12:43,430 --> 00:12:45,556 Garbigailua ere hautsi zen. 212 00:12:45,557 --> 00:12:46,932 Itxaron, amaitu da gerra?! 213 00:12:46,933 --> 00:12:48,685 Irabazi al dugu? Zer gertatu da? 214 00:12:49,769 --> 00:12:51,354 Jakin nahiko nuke. 215 00:12:55,150 --> 00:12:57,735 [Intsektuak triskatzen] 216 00:12:57,736 --> 00:12:58,819 [kolpea] 217 00:12:58,820 --> 00:12:59,904 [Mark] Eba. 218 00:12:59,905 --> 00:13:01,198 Etxean al zaude? 219 00:13:02,282 --> 00:13:03,616 - Bezpera? - [hastaka] 220 00:13:03,617 --> 00:13:05,034 Mark! 221 00:13:05,035 --> 00:13:06,952 Bezpera. 222 00:13:06,953 --> 00:13:08,287 pentsatu nuen... 223 00:13:08,288 --> 00:13:10,956 Hain luzea izan zen. 224 00:13:10,957 --> 00:13:13,125 - Uste nuen... - Aizu. 225 00:13:13,126 --> 00:13:14,460 Ez al dakizu... 226 00:13:14,461 --> 00:13:16,463 {\an8}[musika leuna jotzen] 227 00:13:32,062 --> 00:13:34,064 [Eve eta Mark astiro intzirika] 228 00:13:37,651 --> 00:13:39,818 [Eve] Eta orduan nire botereak itzuli ziren. 229 00:13:39,819 --> 00:13:41,487 [Mark] Itzuli berri al dira? 230 00:13:41,488 --> 00:13:42,905 [Eve] Bai. 231 00:13:42,906 --> 00:13:44,615 Baina oraindik urduri nago haiengatik, 232 00:13:44,616 --> 00:13:49,078 beraz, nire klaseetan zentratu naiz eta goi-mailako ikastaro batzuk egitea. 233 00:13:49,079 --> 00:13:51,497 Orduan nire aitak bizkarra bota zuen lanera, 234 00:13:51,498 --> 00:13:55,960 beraz, hemen geratu nintzen berari laguntzeko eta nire ama etxe inguruan. 235 00:13:55,961 --> 00:13:58,922 Invincible Inc. jarri dut zain behin alde egin zenuen. 236 00:14:00,006 --> 00:14:02,341 Eta agian konturatu zara... 237 00:14:02,342 --> 00:14:05,261 baina ez nire botereak erabiliz, hemen bizi, nire gurasoekin jaten, 238 00:14:05,262 --> 00:14:06,720 Ez dut... 239 00:14:06,721 --> 00:14:09,516 denbora izan zuen neure burua asko zaintzeko, beraz... 240 00:14:11,518 --> 00:14:12,519 [hasperenak] 241 00:14:13,770 --> 00:14:17,357 Ohartu nuen bakarra zen zenbat faltan botatzen nituen. 242 00:14:19,359 --> 00:14:21,069 Zu ere faltan botatzen nuen. 243 00:14:22,070 --> 00:14:24,614 [musika tristea jotzen] 244 00:14:28,868 --> 00:14:30,369 Bezpera... 245 00:14:30,370 --> 00:14:31,454 Bai? 246 00:14:32,455 --> 00:14:34,206 nago, um... 247 00:14:34,207 --> 00:14:36,251 Ez nago ziur ongi nagoela. 248 00:14:37,335 --> 00:14:39,169 Zer esan nahi duzu? 249 00:14:39,170 --> 00:14:41,422 Viltrumiteak... 250 00:14:41,423 --> 00:14:43,675 nonbait kanpoan daude. 251 00:14:45,260 --> 00:14:46,928 Haien etxea suntsitu genuen. 252 00:14:47,929 --> 00:14:49,805 Ez dute hori utziko. 253 00:14:49,806 --> 00:14:52,308 Baina esan duzu ez daude horrenbeste, ezta? 254 00:14:52,309 --> 00:14:55,603 Guardians eta Cecilekin eta beste guztiak, litzateke... 255 00:14:55,604 --> 00:14:57,522 Hona etortzea erabakitzen badute... 256 00:14:58,523 --> 00:15:00,400 ...ez du aldaketarik izango. 257 00:15:02,527 --> 00:15:04,028 Egiten dugun ezer ez litzateke egingo 258 00:15:04,029 --> 00:15:06,031 - edozein desberdintasun. - [intsektuak triskatzen] 259 00:15:08,116 --> 00:15:10,451 [bip, txintxo] 260 00:15:10,452 --> 00:15:12,119 [Daphne] Boterea egonkorra da. 261 00:15:12,120 --> 00:15:14,705 Hari osziladoreak sintonizatuta daude. 262 00:15:14,706 --> 00:15:17,417 Osagai kuantikoak gainposizioan daude. 263 00:15:18,835 --> 00:15:21,128 [haspenez] Prest gaude. 264 00:15:21,129 --> 00:15:23,298 Begiak babestea, mesedez. 265 00:15:30,472 --> 00:15:33,807 Bost, lau, hiru, 266 00:15:33,808 --> 00:15:35,143 bi, bat. 267 00:15:38,146 --> 00:15:41,149 [musika jotzea inspiratzailea] 268 00:15:44,903 --> 00:15:47,237 Cecil. Funtzionatu zuen! 269 00:15:47,238 --> 00:15:48,489 [marrundika] 270 00:15:48,490 --> 00:15:49,908 [musika tentsioa jotzen] 271 00:15:53,620 --> 00:15:54,454 Jesus! 272 00:15:55,830 --> 00:15:56,997 [kirrinka] 273 00:15:56,998 --> 00:15:58,332 - [grumak] - Ai, ez! 274 00:15:58,333 --> 00:15:59,583 Ai, ez! 275 00:15:59,584 --> 00:16:01,001 - [izaki orroa] - [Sinclair garrasika] 276 00:16:01,002 --> 00:16:02,128 - Sinclair! - Lagundu! 277 00:16:03,004 --> 00:16:04,714 [hots apurtzaileak] 278 00:16:06,591 --> 00:16:08,093 [Cecil] Donald, itxi ezazu! 279 00:16:09,094 --> 00:16:10,427 [kirrinka] 280 00:16:10,428 --> 00:16:11,970 - [dardarka] - [Tiroak jarraitzen du] 281 00:16:11,971 --> 00:16:13,097 [hazkurtu] 282 00:16:13,098 --> 00:16:15,058 - [izakia garrasika] - [Tiroak jarraitzen du] 283 00:16:17,519 --> 00:16:18,811 [prakak] 284 00:16:18,812 --> 00:16:20,813 - [Sinclairrek oihu egiten du] - Donald! 285 00:16:20,814 --> 00:16:22,440 [hots apurtzaileak] 286 00:16:24,275 --> 00:16:25,442 Ai, ez! 287 00:16:25,443 --> 00:16:26,902 - [oihuka] - [garrasiak] 288 00:16:26,903 --> 00:16:28,153 - [Sinclairrek garrasi egiten du] - [galtzak] 289 00:16:28,154 --> 00:16:29,154 Laguntza! 290 00:16:29,155 --> 00:16:30,490 [garrasika] 291 00:16:32,283 --> 00:16:33,410 [irrintzia] 292 00:16:35,036 --> 00:16:36,413 [intziriak] 293 00:16:41,334 --> 00:16:43,001 [Sinclair intziri, prakak] 294 00:16:43,002 --> 00:16:44,878 esan dizut. 295 00:16:44,879 --> 00:16:48,799 Transdimentsioko fisika ez da nire espezializazio arloa. 296 00:16:48,800 --> 00:16:50,135 Ez duzu esaten. 297 00:16:51,136 --> 00:16:53,762 {\an8}Hori da bigarren izorratzea izan dugu hilabete honetan. 298 00:16:53,763 --> 00:16:56,598 Gure onena saiatzen ari gara! 299 00:16:56,599 --> 00:16:57,933 Eta bilaketa bertan behera uzten dut. 300 00:16:57,934 --> 00:16:59,101 Arriskutsuegia da. 301 00:16:59,102 --> 00:17:02,312 Robot eta Monster Girl izango dute etxerako bidea aurkitzeko. 302 00:17:02,313 --> 00:17:03,605 Garbitu kaka hau. 303 00:17:03,606 --> 00:17:04,858 Jauna. 304 00:17:06,234 --> 00:17:08,652 [ordezkaria] Nonbait egon behar dute. 305 00:17:08,653 --> 00:17:09,737 [ordezkaria] Ados. 306 00:17:09,738 --> 00:17:11,280 - [2. ordezkaria] Hau barregarria da. - [3. ordezkaria] Zeregin sinplea da. 307 00:17:11,281 --> 00:17:12,948 [ordezkaria 4] Lana amaitu behar dugu! 308 00:17:12,949 --> 00:17:14,199 Zergatik ez dago txostenik? 309 00:17:14,200 --> 00:17:16,660 Mendekua planifikatzen ari dira guk ezer egiten ez dugun bitartean! 310 00:17:16,661 --> 00:17:19,830 Viltrumite izkin bat da are arriskutsuagoa den Viltrumite. 311 00:17:19,831 --> 00:17:22,166 - Ardura zarela erakutsi behar diezu. - [ordezkaria] Hau ezin da egon. 312 00:17:22,167 --> 00:17:23,167 - Denok... - [2. ordezkaria] Abantaila dugu, 313 00:17:23,168 --> 00:17:24,501 - erabili behar dugu! - [eztarria garbitzen du] Agindu. 314 00:17:24,502 --> 00:17:25,878 - Mesedez! Uh... - [3. ordezkaria] Zerbait egin 315 00:17:25,879 --> 00:17:27,546 - edo egingo dugu. - Agindu! 316 00:17:27,547 --> 00:17:29,798 Nola desager liteke Viltrumiteak? 317 00:17:29,799 --> 00:17:32,426 Eta zer egiten ari zara haiek aurkitzeko? 318 00:17:32,427 --> 00:17:34,178 Talde anitz ditugu, 319 00:17:34,179 --> 00:17:36,930 eta une honetan bilatzen ari dira 320 00:17:36,931 --> 00:17:41,351 -ahal diren sektore guztiak-- - Orduan zergatik ez ditugu aurkitu? 321 00:17:41,352 --> 00:17:43,020 Pozten naiz galdetu izana. Eskerrik asko. 322 00:17:43,021 --> 00:17:46,648 Hori da, badakizu, 40 Viltrumite baino gutxiago geratzen dira. 323 00:17:46,649 --> 00:17:50,360 Eta espazioa, denok dakigula uste dut, oso handia da. 324 00:17:50,361 --> 00:17:52,404 Ni ere kezkatuta nagoen arren,... 325 00:17:52,405 --> 00:17:54,448 honek denbora pixka bat beharko du, badakizu? 326 00:17:54,449 --> 00:17:55,407 Zerbait egin. 327 00:17:55,408 --> 00:17:56,575 - Hau barregarria da. - [protesta gainjarriz] 328 00:17:56,576 --> 00:18:01,331 Ez dugu estimatzen zure bitxikeria. 329 00:18:04,626 --> 00:18:08,796 Tira, ez dut estimatzen haserre zaude, eh, ness. 330 00:18:08,797 --> 00:18:11,757 Edo zure errua. 331 00:18:11,758 --> 00:18:14,635 Edozein Viltrumitek gehiegi dira, 332 00:18:14,636 --> 00:18:20,224 eta gure munduetako bat ere ez da seguru egongo arraza osoa desagertu arte. 333 00:18:20,225 --> 00:18:21,934 Betiko. 334 00:18:21,935 --> 00:18:23,143 Ados. Eutsi. 335 00:18:23,144 --> 00:18:24,603 Thaedus viltrumita bat zen, 336 00:18:24,604 --> 00:18:26,814 eta hamarkadetan zehar kontseilu hau zuzendu zuen. 337 00:18:26,815 --> 00:18:30,234 Thaedus Viltrumita zen izenez soilik. 338 00:18:30,235 --> 00:18:32,820 - Ados. - Lana bukatu behar dugu. 339 00:18:32,821 --> 00:18:34,822 Tira, zer, badakizu, Nolan? 340 00:18:34,823 --> 00:18:37,199 Bera gabe ez genuen gerra irabaziko. 341 00:18:37,200 --> 00:18:39,159 Mark eta Oliver ere bai. 342 00:18:39,160 --> 00:18:41,537 Gure bizitza salbatu zuten. 343 00:18:41,538 --> 00:18:44,122 Thaedus Nolan eta bere semeengan konfiantza izan zuen. 344 00:18:44,123 --> 00:18:45,332 Nik ere bai. 345 00:18:45,333 --> 00:18:47,459 Thedo fidatzen al zen haiekin? 346 00:18:47,460 --> 00:18:51,380 Edo besterik gabe erabiltzen ari zen beren herriaren aurkako arma gisa? 347 00:18:51,381 --> 00:18:52,464 Eutsi. 348 00:18:52,465 --> 00:18:54,466 Zergatik hitz egiten duzu? 349 00:18:54,467 --> 00:18:55,592 nik... 350 00:18:55,593 --> 00:18:56,844 -Uh... - Ez zara. 351 00:18:56,845 --> 00:18:58,053 ez naiz! 352 00:18:58,054 --> 00:19:02,391 Orain, inoiz baino gehiago, lidergo sendoa behar dugu. 353 00:19:02,392 --> 00:19:07,063 Edo dagoeneko ahaztu zaizu zer Viltrumitek zure herriari egin zioten? 354 00:19:09,566 --> 00:19:11,568 [musika tristea jotzen] 355 00:19:16,030 --> 00:19:20,993 Genozidioa eztabaidatzea maite dudan bezainbeste zu guztiekin, 356 00:19:20,994 --> 00:19:23,245 Viltrumiteak aurkituko ditugu, 357 00:19:23,246 --> 00:19:24,955 ezkutatuta dauden lekuan ere. 358 00:19:24,956 --> 00:19:26,498 Eta hori gertatzen denean, 359 00:19:26,499 --> 00:19:29,543 Nik erabakiko dut zer egingo dugun. 360 00:19:29,544 --> 00:19:31,420 Bukatu da bilera. 361 00:19:31,421 --> 00:19:33,798 Edo atzeratua edo dena delakoa. 362 00:19:37,510 --> 00:19:39,512 [Txartela leuna] 363 00:19:40,513 --> 00:19:42,973 Haien planeta osoa leherrarazi duzu? 364 00:19:42,974 --> 00:19:45,601 Ez al da hori... muturrekoa? 365 00:19:45,602 --> 00:19:48,271 Ez genuen aukera handirik izan. 366 00:19:49,689 --> 00:19:50,939 [William] Hmm. 367 00:19:50,940 --> 00:19:53,483 Eskuin. Eskuin. 368 00:19:53,484 --> 00:19:56,862 Baina nora joango dira orain etxerik ez badute? 369 00:19:56,863 --> 00:19:58,655 Hori da arazoa. 370 00:19:58,656 --> 00:20:00,324 Ez dugu-- [hasika] 371 00:20:00,325 --> 00:20:01,743 - [musika tentsioa jotzen] - [dardarka] 372 00:20:14,213 --> 00:20:16,215 [intzirika] 373 00:20:18,009 --> 00:20:19,260 [dardarka] 374 00:20:20,428 --> 00:20:22,512 [bihotza taupadak azkar] 375 00:20:22,513 --> 00:20:23,597 [William] Mark? 376 00:20:23,598 --> 00:20:25,974 - [intziriak] -Markatu? 377 00:20:25,975 --> 00:20:27,100 - [arnasa gogor hartuz] - [Eve] Aizu. 378 00:20:27,101 --> 00:20:29,019 Hemen gaude. Ondo dago. 379 00:20:29,020 --> 00:20:31,481 Tira, goazen esertzera minutu batez. 380 00:20:33,608 --> 00:20:34,609 Bai. 381 00:20:36,194 --> 00:20:37,945 Ai, gizona. 382 00:20:37,946 --> 00:20:41,448 Oraindik prozesatzen ari da edozer gertatu zitzaion han kanpoan. 383 00:20:41,449 --> 00:20:43,158 [William] Nola esan dezakezu? 384 00:20:43,159 --> 00:20:45,619 [Rick] Ikusi dudalako aurreko begirada hori. 385 00:20:45,620 --> 00:20:46,788 Non? 386 00:20:50,083 --> 00:20:51,501 Ispilua. 387 00:20:54,671 --> 00:20:56,964 [Debbie] Oliver utzi zuten han. 388 00:20:56,965 --> 00:20:58,340 Bakarrik. 389 00:20:58,341 --> 00:21:02,302 Atzerriko ospitale batzuetan hemendik argi-urtera beste planeta batzuk. 390 00:21:02,303 --> 00:21:07,307 Ulertzen dut kezkatuta zeudela Lurrari buruz, baina, hala ere... 391 00:21:07,308 --> 00:21:09,644 Ondo egongo dela ziur nago. 392 00:21:10,770 --> 00:21:14,439 Mark minduta zegoen bakoitzean, Berarentzat egon nintzen. 393 00:21:14,440 --> 00:21:16,067 Horixe egiten dute gurasoek. 394 00:21:17,068 --> 00:21:19,779 Orduan, zergatik ez zara Oliver ikustera joaten? 395 00:21:21,239 --> 00:21:25,659 Esan besterik ez dut... mundu arrotz batean dagoela hemendik mila milioira. 396 00:21:25,660 --> 00:21:29,079 Horrelako gauzak ez zaitu inoiz gelditu. 397 00:21:29,080 --> 00:21:30,414 Zertaz ari zara? 398 00:21:30,415 --> 00:21:33,250 Superheroiak. Gaiztoak. Espazio-ontziak. 399 00:21:33,251 --> 00:21:35,460 Beste planeta batzuk. Esan nahi dut... 400 00:21:35,461 --> 00:21:38,338 [Arnastu egiten du zorrotz] ... gauza horiek guztiak zure mundua da, 401 00:21:38,339 --> 00:21:41,050 dela uste duzun ala ez. 402 00:21:42,510 --> 00:21:45,470 Ziurrenik beste arrazoi bat ere izango da 403 00:21:45,471 --> 00:21:49,307 zergatik gure arteko gauzak ez ziren funtzionatu. 404 00:21:49,308 --> 00:21:50,434 Paulo. 405 00:21:50,435 --> 00:21:52,769 Ez, o-- ondo dago. Uh... 406 00:21:52,770 --> 00:21:55,356 Pozten naiz oraindik lagunak garelako. 407 00:21:57,358 --> 00:22:00,444 Baina zu, ezberdina zara, Debbie. 408 00:22:00,445 --> 00:22:04,614 Zu bezain parte zara Espazio-gerra alien horietakoa 409 00:22:04,615 --> 00:22:09,536 eta superheroien aurkako borrokak Mark edo Oliver diren bezala. 410 00:22:09,537 --> 00:22:11,789 Ez duzu besterik ikusten. 411 00:22:18,921 --> 00:22:20,297 Hobeto sentitzen al zara? 412 00:22:20,298 --> 00:22:22,008 [hasperen] Pixka bat. 413 00:22:24,093 --> 00:22:27,263 Sinetsi ala ez, gaurkoa joan zinenetik hegan egin dudan gehien. 414 00:22:28,598 --> 00:22:30,557 galdu nuen. 415 00:22:30,558 --> 00:22:32,810 [Mark] Pozten naiz zure botereak lanean ari dira berriro. 416 00:22:35,271 --> 00:22:36,521 Markatu... 417 00:22:36,522 --> 00:22:37,690 Zer? 418 00:22:39,317 --> 00:22:41,736 Badakit zer gertatu zen nire botereekin. 419 00:22:42,570 --> 00:22:44,362 Zer esan nahi duzu? 420 00:22:44,363 --> 00:22:46,656 Ez zuten lanean 421 00:22:46,657 --> 00:22:49,701 nire gorputza delako aldaketa batzuk jasaten ari zen. 422 00:22:49,702 --> 00:22:52,037 Like what? 423 00:22:52,038 --> 00:22:54,164 Bada zerbait esan behar dizut. 424 00:22:54,165 --> 00:22:57,126 Eve, edozer esan didazu. 425 00:23:00,922 --> 00:23:02,047 - [oihuka] - [hastaka] 426 00:23:02,048 --> 00:23:03,423 - [marruka] - [musika tentsioa jotzen] 427 00:23:03,424 --> 00:23:05,426 [Mark dardarka] 428 00:23:07,470 --> 00:23:09,097 [oihu lausoa] 429 00:23:10,181 --> 00:23:14,434 Ez al zenuen imajinatzen ondorioak izango lirateke 430 00:23:14,435 --> 00:23:17,854 maite dituzun guztientzat? 431 00:23:17,855 --> 00:23:19,189 [hastaka] 432 00:23:19,190 --> 00:23:20,857 - [itxurak] - [Eve oihuka] 433 00:23:20,858 --> 00:23:22,442 - [Mark irrintzi egiten du] - [marruka] 434 00:23:22,443 --> 00:23:24,403 Ez. [intzirika] 435 00:23:28,366 --> 00:23:30,368 [Tonu altuak] 436 00:23:31,369 --> 00:23:33,538 [hainkada] 437 00:23:35,581 --> 00:23:36,582 [totelka] 438 00:23:37,750 --> 00:23:40,502 - [bihotza taupadak azkar] - [itxuraka] 439 00:23:40,503 --> 00:23:41,879 [Eve] Mark? 440 00:23:48,761 --> 00:23:51,096 [hasperenak, intziriak] 441 00:23:51,097 --> 00:23:53,098 Da, e... ondo dago. 442 00:23:53,099 --> 00:23:55,226 Ziur al zaude? 443 00:23:57,562 --> 00:23:59,187 Zer zinen, eh... 444 00:23:59,188 --> 00:24:00,648 zer esango zenuten? 445 00:24:01,649 --> 00:24:03,651 [musika tristea jotzen] 446 00:24:06,696 --> 00:24:09,114 [Lasai] Mark, nik... 447 00:24:09,115 --> 00:24:11,074 Joder. Joder. 448 00:24:11,075 --> 00:24:12,409 Ai, joder. [hasperenak] 449 00:24:12,410 --> 00:24:14,077 [snuffing] 450 00:24:14,078 --> 00:24:16,080 [emeki negarrez] 451 00:24:19,250 --> 00:24:21,335 [arnasa gogor hartzen] 452 00:24:23,087 --> 00:24:25,256 Abortatu nuen. 453 00:24:29,051 --> 00:24:30,219 Zer? 454 00:24:31,220 --> 00:24:33,264 Haurdun nengoen, Mark. 455 00:24:34,432 --> 00:24:36,684 Eta zu joan baino lehen jakin nuen. 456 00:24:37,810 --> 00:24:39,812 ♪ ♪ 457 00:24:44,609 --> 00:24:46,610 - Ez dut... - Mesedez. Utzidazu... 458 00:24:46,611 --> 00:24:49,238 Lehen dena esan behar dut, ados? 459 00:24:51,282 --> 00:24:53,116 [hasi egiten du leun] 460 00:24:53,117 --> 00:24:56,494 Ez nuen... Ez-ez dizut esan 461 00:24:56,495 --> 00:24:59,582 zu pentsatzea nahi nuelako etxera bizirik etortzea, ez hau. 462 00:25:01,042 --> 00:25:03,627 Eta joan zinenean... 463 00:25:03,628 --> 00:25:05,338 Hain bakarrik nengoen. 464 00:25:07,715 --> 00:25:10,885 Eta pasatzeko pentsamendua dena bakarrik, nik... 465 00:25:11,969 --> 00:25:14,554 Erabaki bat hartu nuen. 466 00:25:14,555 --> 00:25:16,139 Baina ez nuke beharko... 467 00:25:16,140 --> 00:25:18,516 Ez dakit. Ai, ene Jainkoa. 468 00:25:18,517 --> 00:25:20,519 [hazkurtu] 469 00:25:23,064 --> 00:25:24,232 [Evek usnaka egiten du] 470 00:25:28,736 --> 00:25:30,237 {\an8}Eba... 471 00:25:30,238 --> 00:25:32,240 {\an8}[Eve negar emeki] 472 00:25:39,121 --> 00:25:41,958 Sentitzen dut hau egin dizudala. Hemen egon beharko nuke. 473 00:25:45,503 --> 00:25:48,130 - [Eve negarrez] - Maite zaitut. 474 00:25:55,805 --> 00:25:57,807 [musika tristea jotzen] 475 00:26:03,813 --> 00:26:06,147 [Nolan] Zergatik egin didazu hau? 476 00:26:06,148 --> 00:26:08,858 Borrokan ari zara ikusi ahal izateko zure inguruko guztiak hiltzen dira! 477 00:26:08,859 --> 00:26:11,569 ... dakizun guztia desagertuko da. 478 00:26:11,570 --> 00:26:12,862 Pentsa, Mark. 479 00:26:12,863 --> 00:26:16,366 Haskor oro baino gehiago iraungo duzu, planeta honetan egotea hutsala. 480 00:26:16,367 --> 00:26:20,538 Zer izango duzu 500 urteren buruan? 481 00:26:22,665 --> 00:26:24,291 [energia pultsuak] 482 00:26:24,292 --> 00:26:27,669 [Cecil] Pentsa ideia ona dela, berriro hona itzultzen al zara? 483 00:26:27,670 --> 00:26:29,087 Lurra? 484 00:26:29,088 --> 00:26:31,299 Edo leku zehatz hau? 485 00:26:32,300 --> 00:26:34,135 Hartu zure aukera. 486 00:26:35,386 --> 00:26:37,846 [suspensezko musika jotzen] 487 00:26:37,847 --> 00:26:39,848 Tira, Nolan. 488 00:26:39,849 --> 00:26:42,058 Hori nahikoa gertu dago. 489 00:26:42,059 --> 00:26:44,311 [haspenez] Ez duzu beldurrik izan behar. 490 00:26:44,312 --> 00:26:47,356 Ez dut inoiz zure beldur izango. 491 00:26:50,026 --> 00:26:53,111 Zerbait esan nahi badu... 492 00:26:53,112 --> 00:26:57,699 Sentitzen dut sufrimendu guztiagatik Hemen eragin dut. 493 00:26:57,700 --> 00:26:59,534 Lurra? 494 00:26:59,535 --> 00:27:01,329 Edo leku zehatz hau? 495 00:27:05,124 --> 00:27:08,084 Bai. Zerbait esan nahi du. 496 00:27:08,085 --> 00:27:10,755 Ez nago ziur nahikoa esan nahi duenik, baina zerbait esan nahi du. 497 00:27:11,756 --> 00:27:15,175 Suposatzen dut, itzuli zarenez, denok irabazi duzue gerra? 498 00:27:15,176 --> 00:27:18,929 Ez dut zure zaharraz kezkatu behar Viltrumite lagunak iragarri gabe jaisten? 499 00:27:20,264 --> 00:27:22,307 Gerra irabazi genuen, 500 00:27:22,308 --> 00:27:25,518 baina oraindik ia 40 daude nonbait ezkutuan. 501 00:27:25,519 --> 00:27:28,563 Sentitzen dut, irabaztea deitzen diozu horri? 502 00:27:28,564 --> 00:27:30,482 Badakizulako nola deitzen dudan? 503 00:27:30,483 --> 00:27:35,403 Berrogei espazioko super-nazi oso haserretuta mendeku gose izango direnak 504 00:27:35,404 --> 00:27:39,492 eta jakin Lurra besterik ez dela gertatzen non zuk eta Mark zure maiteak gorde. 505 00:27:40,493 --> 00:27:43,578 Jesukristo madarikatua. 506 00:27:43,579 --> 00:27:45,246 Lan bikaina hor kanpoan. 507 00:27:45,247 --> 00:27:47,999 Gure ontzia instalatzen ari da alerta goiztiarreko sistema bat 508 00:27:48,000 --> 00:27:49,918 Planeten Koalizioari jakinarazteko 509 00:27:49,919 --> 00:27:52,629 Viltrumite itsasontzi bat bada zure eguzki sisteman sartzen da. 510 00:27:52,630 --> 00:27:56,841 Eta zenbat denbora beharko luke zalditeriak honaino iristeko batek egingo balu? 511 00:27:56,842 --> 00:27:58,051 Bi aste. 512 00:27:58,052 --> 00:27:59,969 Oh, hau besterik ez da lortzen gero eta hobeto, ezta? 513 00:27:59,970 --> 00:28:01,513 gera naiteke. 514 00:28:01,514 --> 00:28:04,350 Lagundu Lurra babesten etortzen badira. 515 00:28:05,601 --> 00:28:07,727 Osatu nire akatsak. 516 00:28:07,728 --> 00:28:11,398 Lurra ez da zure terapia sofa, Nolan. 517 00:28:11,399 --> 00:28:13,566 Baina ipurdi horiek agertzen badira, hobe duzu korrika etortzea 518 00:28:13,567 --> 00:28:15,443 zure koalizio armada horrekin 519 00:28:15,444 --> 00:28:18,071 eta hobe duzu honaino iristea bi aste baino askoz azkarrago. 520 00:28:18,072 --> 00:28:20,074 Argi al dut hori? 521 00:28:21,367 --> 00:28:22,576 Bai. 522 00:28:23,577 --> 00:28:25,413 Ona. 523 00:28:26,497 --> 00:28:30,167 Ordura arte, ken ezazu arraioa nire planetatik. 524 00:28:31,377 --> 00:28:34,045 Nire bizitza arriskuan jarri nuen hor kanpoan 525 00:28:34,046 --> 00:28:36,631 gerra hau irabazi nahian. 526 00:28:36,632 --> 00:28:38,550 Ia hil nintzen. 527 00:28:38,551 --> 00:28:40,093 [Cecil] Hasiera bikaina. 528 00:28:40,094 --> 00:28:44,347 Ia hiltzen 2.341 aldiz gehiago, 529 00:28:44,348 --> 00:28:46,349 eta gero hitz egin dezakegu. 530 00:28:46,350 --> 00:28:48,352 ♪ ♪ 531 00:29:05,161 --> 00:29:06,579 [hastaka] 532 00:29:09,206 --> 00:29:11,499 Aizu. 533 00:29:11,500 --> 00:29:14,128 - Zer moduz zaude? - [Mark barre egiten du] 534 00:29:15,212 --> 00:29:16,796 Hori galdetu beharko nizuke. 535 00:29:16,797 --> 00:29:19,174 -Markatu... - Ez. 536 00:29:19,175 --> 00:29:20,800 Ez. Ez... 537 00:29:20,801 --> 00:29:23,428 Ez saiatu honetaz ondo sentiarazten. 538 00:29:23,429 --> 00:29:28,016 Haurdun jarri zaitut, eta gero Ez nengoen zuretzako, eta behar zenuen... 539 00:29:28,017 --> 00:29:29,434 Zuk... [haspenez] 540 00:29:29,435 --> 00:29:31,561 gainditu nuen. Ondo dago. 541 00:29:31,562 --> 00:29:34,148 Ez dago ondo. 542 00:29:35,649 --> 00:29:38,359 Ni ez nengoen hemen. 543 00:29:38,360 --> 00:29:40,236 besterik ez nintzen... 544 00:29:40,237 --> 00:29:41,946 gauzak okerrago jarriz. 545 00:29:41,947 --> 00:29:44,115 [Giroko musika jotzen] 546 00:29:44,116 --> 00:29:46,493 Ez ditugu garaitu, Eve. 547 00:29:46,494 --> 00:29:48,703 Egin genuen guztia galtzeko ezer ez ematea izan zen. 548 00:29:48,704 --> 00:29:50,788 I-Hau da, hau balitz bezala... 549 00:29:50,789 --> 00:29:52,916 nonbait joko duen bonba 550 00:29:52,917 --> 00:29:55,793 a-eta hainbeste jende hil, eta ezin dut ezer egin 551 00:29:55,794 --> 00:29:58,213 ni naizelako hor egotearen arrazoia. 552 00:29:58,214 --> 00:29:59,672 Ez dakigu hori. 553 00:29:59,673 --> 00:30:01,716 Eta inoiz hona etorriko ez badira ere, 554 00:30:01,717 --> 00:30:04,344 inoiz Lurrera etortzen ez badira, behin aurkitzen ditugunean, 555 00:30:04,345 --> 00:30:05,887 Horra itzuli beharko dut 556 00:30:05,888 --> 00:30:09,516 eta borrokatu berriro, a-eta ez egon hemen. 557 00:30:09,517 --> 00:30:11,226 Ez... 558 00:30:11,227 --> 00:30:12,560 egon hemen. 559 00:30:12,561 --> 00:30:14,980 Ai, Jainkoa. 560 00:30:16,065 --> 00:30:17,941 {\an8}Ezin dizut hau egin. 561 00:30:17,942 --> 00:30:19,817 {\an8}[emeki negarrez] 562 00:30:19,818 --> 00:30:21,946 {\an8}Ez da bidezkoa. 563 00:30:23,864 --> 00:30:26,157 {\an8}- Markatu... - Ez. 564 00:30:26,158 --> 00:30:28,953 Eve, hau ez da desagertuko. 565 00:30:29,954 --> 00:30:31,622 Mark, gelditu. 566 00:30:35,125 --> 00:30:40,421 Badakit zer gertatuko zaizun, edo ni edo beste edonor. 567 00:30:40,422 --> 00:30:42,048 Jendea galdu dut. 568 00:30:42,049 --> 00:30:44,009 Ezer baino gehiago maite nuen jendea. 569 00:30:45,135 --> 00:30:48,137 Hau da nire aukera, Mark. 570 00:30:48,138 --> 00:30:51,849 Badakit arriskuak, eta badakit, noizbait, 571 00:30:51,850 --> 00:30:55,895 min okerrago egingo du inoiz min hartu dudana baino. 572 00:30:55,896 --> 00:30:57,730 Baina hemen ez egon, ez saiatu, 573 00:30:57,731 --> 00:31:01,276 arrisku horiek zurekin hartu ez? 574 00:31:01,277 --> 00:31:03,612 Ez da horrela bizi nahi dut. 575 00:31:04,697 --> 00:31:07,574 Aukera bera egin behar duzu. 576 00:31:07,575 --> 00:31:09,827 Eta gero elkarrekin egin dezakegu hau. 577 00:31:10,828 --> 00:31:13,289 Batzuetan banandu bagara ere. 578 00:31:14,290 --> 00:31:15,915 Aizu, badakizu zer? 579 00:31:15,916 --> 00:31:20,503 Agian ni izango naiz espazioan hurrengoan hamar hilabeterako. 580 00:31:20,504 --> 00:31:22,006 Bai. 581 00:31:23,132 --> 00:31:24,842 [Ustuka] Ados. 582 00:31:27,761 --> 00:31:29,179 [Nolan] Mark? 583 00:31:35,227 --> 00:31:37,145 Kaixo, Eve. 584 00:31:37,146 --> 00:31:38,938 Grayson jauna. 585 00:31:38,939 --> 00:31:41,274 Nolan besterik ez, mesedez. 586 00:31:41,275 --> 00:31:46,237 Mark, ontzia ia amaituta dago sentsore sarea instalatzea. 587 00:31:46,238 --> 00:31:48,448 Horren ostean, Talescriara itzultzen naiz 588 00:31:48,449 --> 00:31:51,368 Oliverren berri emateko eta jarraitu bilaketan... 589 00:31:53,621 --> 00:31:56,206 [musika dramatikoa jotzen] 590 00:31:57,958 --> 00:32:01,461 Sentitzen dut, Debbie, alde egiten ari nintzen. 591 00:32:01,462 --> 00:32:03,505 Ona. 592 00:32:05,341 --> 00:32:07,259 - Zurekin eramaten nauzulako. - [Mark] E? 593 00:32:09,303 --> 00:32:12,723 Nolako gurasoa izango nintzen Oliverrentzat ez banintz? 594 00:32:14,892 --> 00:32:18,811 W-Zer gertatzen da, um... Paul? 595 00:32:18,812 --> 00:32:23,858 Ez da zure kontua denik, baina duela hilabete amaitu genuen. 596 00:32:23,859 --> 00:32:27,028 Gizon ona da eta asko zaintzen dut, 597 00:32:27,029 --> 00:32:28,864 baina gure bizitza ezberdinegia zen. 598 00:32:29,948 --> 00:32:32,784 Pauli buruz hitz egitean, laguntzeko eskaini dio, 599 00:32:32,785 --> 00:32:35,870 beraz, deitu iezaiozu arazorik izanez gero etxearekin. 600 00:32:35,871 --> 00:32:39,667 Ez dakit noiz arte joango naizen, beraz, faktura guztiak ordainketa automatikoan daude. 601 00:32:40,668 --> 00:32:42,460 Asko maite zaituztet biak. 602 00:32:42,461 --> 00:32:44,629 Egon seguru itzuli arte. 603 00:32:44,630 --> 00:32:47,465 Ziur al zaude honetaz? 604 00:32:47,466 --> 00:32:50,344 [Debbie] Gutako bakarra naizela uste duzu nor ezin da beste planeta batera joan? 605 00:32:51,470 --> 00:32:53,347 Ez, esan nahi dut... 606 00:32:54,348 --> 00:32:56,307 Zuregatik egingo nuke. 607 00:32:56,308 --> 00:32:58,185 Oliver ez da ezberdina. 608 00:33:02,356 --> 00:33:04,400 Laster ikusiko zaitut. 609 00:33:07,236 --> 00:33:08,528 Prest nago. 610 00:33:08,529 --> 00:33:13,032 Deitu ontziari edo transbordadoreari edo dena delakoari. 611 00:33:13,033 --> 00:33:16,077 Ontzia ezin da lehorreratu. 612 00:33:16,078 --> 00:33:19,414 Jaits daiteke gure giroan, baina... 613 00:33:19,415 --> 00:33:22,834 Beharko dut, eh... 614 00:33:22,835 --> 00:33:24,669 Ederki. 615 00:33:24,670 --> 00:33:26,505 Esan Oliverri faltan botatzen dudala? 616 00:33:43,731 --> 00:33:45,606 Gurekin harremanetan jarri behar baduzu, 617 00:33:45,607 --> 00:33:48,693 Cecilek mezu bat bidal dezake abisu sistemaren bidez. 618 00:33:48,694 --> 00:33:53,365 Bestela, Thragg aurkitzen dugunean jakinaraziko dizut. 619 00:33:58,912 --> 00:34:00,705 [arnasa botatzen] 620 00:34:00,706 --> 00:34:02,416 Zer gertatu da? 621 00:34:03,917 --> 00:34:05,586 [txirrinak jotzen du] 622 00:34:07,629 --> 00:34:09,590 Ongi etorri etxera, Mark. 623 00:34:12,050 --> 00:34:15,011 [kapitaina] Ibilbide luzea monitorizazio-sentsoreak kalibratu dira 624 00:34:15,012 --> 00:34:16,971 eta aktibatzeko prest. 625 00:34:16,972 --> 00:34:19,807 Piztu itzazu. Ondoren, antolatu Talescria-ra itzultzeko ikastaro bat 626 00:34:19,808 --> 00:34:22,311 - eta goazen. - Jauna. 627 00:34:26,815 --> 00:34:29,026 [Nolan] Orbitaz uztekotan gaude. 628 00:34:31,028 --> 00:34:32,862 The, eh... 629 00:34:32,863 --> 00:34:36,324 pantaila nagusiko ikuspegia da... 630 00:34:36,325 --> 00:34:38,493 benetan ikusgarria, 631 00:34:38,494 --> 00:34:40,370 ikusi nahi baduzu. 632 00:34:41,997 --> 00:34:43,290 Ederki. 633 00:34:47,085 --> 00:34:48,920 Oh! 634 00:34:48,921 --> 00:34:50,923 [musika dotorea jotzen] 635 00:35:05,187 --> 00:35:08,022 [Cecil] Ezin dut esan Pozik nago honetaz, Mark. 636 00:35:08,023 --> 00:35:10,024 Ni, ezta. 637 00:35:10,025 --> 00:35:12,318 Badirudi zu eta zure aita adarraren habiari ostiko bat eman berri dio 638 00:35:12,319 --> 00:35:14,904 zomorro guztiak kendu gabe. 639 00:35:14,905 --> 00:35:16,990 Bai. Badakit. 640 00:35:17,991 --> 00:35:19,200 [hasperenak] 641 00:35:19,201 --> 00:35:21,244 egitea pentsatuko zenuke Donaldekin laburpena, 642 00:35:21,245 --> 00:35:23,496 beraz, badakigu behintzat zer etorriko zaigu? 643 00:35:23,497 --> 00:35:24,706 Noski. 644 00:35:29,169 --> 00:35:30,837 Aizu. 645 00:35:30,838 --> 00:35:32,755 Asmatuko dugu, mutil. 646 00:35:32,756 --> 00:35:34,507 Mundu osoa honetan gure atzetik geratuko da... 647 00:35:34,508 --> 00:35:36,009 - [kriskatu bustia] - [oihuak] 648 00:35:38,887 --> 00:35:40,888 [esfortzua] 649 00:35:40,889 --> 00:35:43,516 [Musika gaiztoa jotzen] 650 00:35:43,517 --> 00:35:46,060 [Thragg] Ez dago ezer 651 00:35:46,061 --> 00:35:50,356 edo beste edonork egin dezake gu geldiarazteko. 652 00:35:50,357 --> 00:35:51,733 [hasi egiten du leun] 653 00:35:56,947 --> 00:35:58,949 [hazkurtu] 654 00:36:01,869 --> 00:36:03,871 [bihotza taupadak azkar] 655 00:36:05,956 --> 00:36:07,915 Aupa, hola, hola. Markatu. 656 00:36:07,916 --> 00:36:09,709 - Donald. - [grumak] 657 00:36:09,710 --> 00:36:11,836 Hau da... Um... 658 00:36:11,837 --> 00:36:13,005 Eutsi besterik ez. 659 00:36:15,966 --> 00:36:17,800 Badakizu, eh... 660 00:36:17,801 --> 00:36:21,262 badakizu nola, aspaldi, Hitz egin nezakeen jendea bazela esan duzu? 661 00:36:21,263 --> 00:36:23,848 - Profesionalak? - Bai? 662 00:36:23,849 --> 00:36:25,183 [grumak] 663 00:36:26,268 --> 00:36:28,145 {\an8}[arnasa botatzen] 664 00:36:29,813 --> 00:36:32,106 [hasperen] Noski. 665 00:36:32,107 --> 00:36:34,191 Gu arduratuko gara. 666 00:36:34,192 --> 00:36:37,570 Debrief-a egun gutxitan egin dezakegu. 667 00:36:37,571 --> 00:36:39,071 Donald? 668 00:36:39,072 --> 00:36:41,158 Zergatik ez diozu igogailurik ematen Marki etxera? 669 00:36:57,549 --> 00:36:59,551 [txoriak txintxoa] 670 00:37:19,571 --> 00:37:21,573 [Giroko musika jotzen] 671 00:37:28,080 --> 00:37:30,040 [urratsak hurbiltzen dira] 672 00:37:33,043 --> 00:37:35,170 - Aizu. - Aizu. 673 00:37:36,171 --> 00:37:38,006 Hemen eserita al zaude? 674 00:37:40,217 --> 00:37:43,178 Etxe honetan bizi izan naiz nire bizitza osoa. 675 00:37:45,389 --> 00:37:46,932 Inoiz ez da hain lasaia izan. 676 00:37:47,933 --> 00:37:49,850 [Eve] Hmm. 677 00:37:49,851 --> 00:37:51,853 Arraroa iruditzen zait apustua. 678 00:37:55,065 --> 00:37:56,941 Hegaldi batera joan beharko zenuke. 679 00:37:56,942 --> 00:38:00,736 Helmugarik ez, ez arazoren bila, hegaldi bat besterik ez. 680 00:38:00,737 --> 00:38:02,697 {\an8}- Lagungarria izango da. - [arnasa botatzen] 681 00:38:02,698 --> 00:38:04,824 {\an8}Ez dut nahi. 682 00:38:04,825 --> 00:38:06,702 Hain justu horregatik beharko zenuke. 683 00:38:07,703 --> 00:38:09,705 [♪ Death Cab for Cutie antzezlanak "Hamarkadaren zatiak"] 684 00:38:11,581 --> 00:38:15,960 ♪ Hamarkadako zatiak ♪ 685 00:38:15,961 --> 00:38:19,797 ♪ zure lurrean zabalduta ♪ 686 00:38:19,798 --> 00:38:23,092 ♪ ehunka ♪ 687 00:38:23,093 --> 00:38:26,680 Ate blokeatuen ♪ 688 00:38:29,433 --> 00:38:34,270 ♪ Badago probatzen ari zaren istorio bat ♪ 689 00:38:34,271 --> 00:38:36,314 ♪ ♪ aurkitzeko 690 00:38:38,608 --> 00:38:43,029 ♪ Baina piezak ez dira bat egiten ♪ 691 00:38:43,030 --> 00:38:45,032 ♪ zure buruan ♪ 692 00:38:48,535 --> 00:38:51,663 ♪ Zure ama mozkor bat zen♪ 693 00:38:53,415 --> 00:38:57,418 ♪ Zure aita ez zen santua ♪ 694 00:38:57,419 --> 00:39:03,967 ♪ Zure ahizpari neurririk gabe ♪ 695 00:39:06,970 --> 00:39:11,182 ♪ Eta argazkietan, beti begira egon zinen ♪ 696 00:39:11,183 --> 00:39:13,435 ♪ lentearen bidez ♪ 697 00:39:15,645 --> 00:39:18,481 ♪ Urruneko leku batera ♪ 698 00:39:18,482 --> 00:39:22,527 ♪ nahiago zenuke ♪ izan 699 00:39:26,156 --> 00:39:31,787 ♪ Egunak bakartiak eta luzeak dira ♪ 700 00:39:35,165 --> 00:39:39,210 ♪ Lekuan ibiltzea ♪ 701 00:39:39,211 --> 00:39:43,840 ♪ ez zaren tokian♪ 702 00:39:46,718 --> 00:39:48,135 [hastaka] 703 00:39:48,136 --> 00:39:49,930 [Musika gaiztoa jotzen] 704 00:39:51,973 --> 00:39:53,975 [hazkurtu] 705 00:40:02,192 --> 00:40:04,194 [arnasa botatzen] 706 00:40:15,914 --> 00:40:17,916 ♪ ♪ 707 00:40:20,335 --> 00:40:21,378 [emakumeak oihu egiten du] 708 00:40:24,381 --> 00:40:26,383 [musika jotzea desorientatzea] 709 00:40:30,554 --> 00:40:32,973 [hazkurtu] 710 00:40:38,603 --> 00:40:39,813 Bai. 711 00:40:41,148 --> 00:40:42,941 Hemen gaude. 712 00:40:52,701 --> 00:40:53,702 [oihuak] 713 00:40:54,703 --> 00:40:56,705 [haizearen zalaparta] 714 00:41:08,466 --> 00:41:09,968 - [tentsioak] - Gelditu. 715 00:41:12,679 --> 00:41:15,389 Ez diot ezer egin zure planetari. 716 00:41:15,390 --> 00:41:17,141 Hala ere. 717 00:41:17,142 --> 00:41:19,810 Baina irrazionala izaten jarraitzen baduzu... 718 00:41:19,811 --> 00:41:22,229 Zer nahi duzu? 719 00:41:22,230 --> 00:41:24,232 ♪ ♪ 720 00:41:32,032 --> 00:41:34,116 Viltrumeko Errejente Handi egin ninduten 721 00:41:34,117 --> 00:41:38,830 gure herria ilunpetik eramateko eta gure arrazaren etorkizuna bermatu. 722 00:41:40,665 --> 00:41:42,417 Ez da erraza izan. 723 00:41:44,419 --> 00:41:47,004 37 geratzen gara. 724 00:41:47,005 --> 00:41:51,342 Garai batean izan ginenaren xuxurlarik apenas. 725 00:41:51,343 --> 00:41:54,386 Baina oraindik nahikoa baino gehiago 726 00:41:54,387 --> 00:41:57,224 planeta hau erditik zatitzea. 727 00:41:58,475 --> 00:42:00,517 Bidezko itzulketa izango litzateke 728 00:42:00,518 --> 00:42:04,564 eman dizkiguzun ofensa askogatik. 729 00:42:06,483 --> 00:42:08,776 Gure etxea hartu zenuen, 730 00:42:08,777 --> 00:42:12,197 beraz, gure etxea orain hemen dago. 731 00:42:14,199 --> 00:42:17,201 Utzidazu zure etorkizuna azaltzen. 732 00:42:17,202 --> 00:42:19,204 [Musika gaiztoa jotzen] 733 00:42:20,372 --> 00:42:22,749 Zuen artean biziko gara. 734 00:42:23,833 --> 00:42:26,002 Jantzi arropa. 735 00:42:27,087 --> 00:42:30,047 Ibili zure kaleetan. 736 00:42:30,048 --> 00:42:33,676 Zure gizartean desagertuko gara. 737 00:42:33,677 --> 00:42:35,928 - [otsoaren txistua] - Zure jendea 738 00:42:35,929 --> 00:42:37,846 Inoiz ez du jakingo 739 00:42:37,847 --> 00:42:39,683 hemen gaude. 740 00:42:41,059 --> 00:42:45,646 Baina salbatuko gaituzte, hala ere, guk erabiltzen ditugun moduan 741 00:42:45,647 --> 00:42:48,483 gure salbazioa jaiotzeko. 742 00:42:50,235 --> 00:42:54,363 Gu aurkitzeko edozein saiakera, gu kentzeko, gu zapuzteko, 743 00:42:54,364 --> 00:42:57,741 zuk edo Planeten Koalizioak, 744 00:42:57,742 --> 00:43:01,829 heriotza eragingo du milaka milioi eta bat... 745 00:43:01,830 --> 00:43:06,418 bizimodu ez hain atsegina bizirik atera direnentzat. 746 00:43:07,419 --> 00:43:09,420 Edozein modutan, 747 00:43:09,421 --> 00:43:13,340 gure lasterketa berreraikiko dugu. 748 00:43:13,341 --> 00:43:17,636 Zure existentzia bera hori posible dela frogatzen du. 749 00:43:17,637 --> 00:43:20,307 Trukean, tregua eskaintzen dut. 750 00:43:21,516 --> 00:43:25,352 Ez dugu eragingo, eragingo, laguntzarik izango 751 00:43:25,353 --> 00:43:28,522 edo Lurra edozein modutan arriskuan jarri, 752 00:43:28,523 --> 00:43:32,359 trabarik gabe gauden bitartean. 753 00:43:32,360 --> 00:43:35,571 Ez duzu aukerarik. 754 00:43:35,572 --> 00:43:38,950 Eta hala ere, oraindik bat egin behar duzu. 755 00:43:40,035 --> 00:43:43,662 Zuk eta zure planetak onartzen al dituzu nire baldintzak? 756 00:43:43,663 --> 00:43:48,918 Edo deuseztatzea aukeratzen duzu bai gure herriarentzat? 757 00:43:53,631 --> 00:43:56,300 {\an8}Hemen bizitzen utziko zaitudala uste baduzu, 758 00:43:56,301 --> 00:43:59,178 {\an8}ugaltzeko erabiltzen gaituzu, indartu zaitezen 759 00:43:59,179 --> 00:44:02,139 {\an8}nire planetan egin duzun guztiaren ondoren... 760 00:44:02,140 --> 00:44:04,476 [bihotza taupadak azkar] 761 00:44:13,193 --> 00:44:14,652 [marruka leunki] 762 00:44:18,365 --> 00:44:19,366 {\an8}Ez. 763 00:44:23,453 --> 00:44:25,120 Ez. 764 00:44:25,121 --> 00:44:26,664 Inoiz ez. 765 00:44:31,503 --> 00:44:33,088 [hasi egiten du leun] 766 00:44:34,547 --> 00:44:36,174 Nire erantzuna... 767 00:44:40,053 --> 00:44:41,846 Nire erantzuna da... 768 00:44:44,724 --> 00:44:45,891 [Jendea garrasika] 769 00:44:45,892 --> 00:44:48,727 [txoriak txintxoa] 770 00:44:48,728 --> 00:44:50,730 [musika tristea jotzen] 771 00:44:57,821 --> 00:44:59,489 Nire erantzuna da... 772 00:45:02,158 --> 00:45:03,785 ...bai. 773 00:45:06,704 --> 00:45:08,623 Zure baldintzak onartzen ditut. 774 00:45:10,875 --> 00:45:12,877 ♪ ♪ 775 00:45:20,885 --> 00:45:23,513 Unibertsoa arraroa da. 776 00:45:24,722 --> 00:45:28,851 Nolabait, gure salbatzailea bihurtu zara, 777 00:45:28,852 --> 00:45:31,646 nahi ala ez. 778 00:45:35,233 --> 00:45:36,859 {\an8}[arnasa egiten du] 779 00:45:36,860 --> 00:45:39,195 {\an8}Zer egin dut? 780 00:45:43,450 --> 00:45:45,909 {\an8}Bizitzak salbatu dituzu 781 00:45:45,910 --> 00:45:49,164 {\an8}planetako izaki bizidun guztiena. 782 00:45:50,999 --> 00:45:53,000 {\an8}[arnasa egiten du] 783 00:45:53,001 --> 00:45:55,336 {\an8}Ez duzu berriro nire berririk izango. 784 00:46:12,604 --> 00:46:13,646 [Mark arnasten du dardara] 785 00:46:19,235 --> 00:46:21,612 - [gailuak bip egiten du] - [Allen hasperen egiten du] 786 00:46:21,613 --> 00:46:22,821 [klik leuna] 787 00:46:22,822 --> 00:46:24,573 Txantxetan aritu behar zara. 788 00:46:24,574 --> 00:46:27,826 Beste akordio bat planetarteko munizioen etiketatzeari buruz? 789 00:46:27,827 --> 00:46:29,369 Zer? [hasperenak] 790 00:46:29,370 --> 00:46:31,622 Agian Thaedus Thragg utzi zion nahita hil ezazu. 791 00:46:31,623 --> 00:46:33,290 [Telia] Allen handia. 792 00:46:33,291 --> 00:46:35,501 Bat, zalantzarik gabe ez naiz bikaina. 793 00:46:35,502 --> 00:46:37,753 Eta bi, ez da ideia zoroa. 794 00:46:37,754 --> 00:46:40,172 Ikusi al duzu paper kopurua nik orain egitea espero dute? 795 00:46:40,173 --> 00:46:41,965 Oh, barkatu, 796 00:46:41,966 --> 00:46:45,928 Planeten koalizioa zuzentzen du Allen ahaltsuarentzat gehiegi? 797 00:46:45,929 --> 00:46:47,471 {\an8}Noski, bai. 798 00:46:47,472 --> 00:46:49,097 {\an8}Ziur ez duzula lana nahi? 799 00:46:49,098 --> 00:46:51,391 Dagoeneko lana daukat. 800 00:46:51,392 --> 00:46:52,684 Salgai duzu? 801 00:46:52,685 --> 00:46:54,437 Nire lana ere gorroto zenuke. 802 00:46:58,274 --> 00:46:59,483 Zer da hau? 803 00:46:59,484 --> 00:47:01,902 [Telia] Hilobi haratagoko mezu bat. 804 00:47:01,903 --> 00:47:05,197 Thaedok utzi zuen zuretzat, bere kasuan... 805 00:47:05,198 --> 00:47:06,615 Bai. Hmm. 806 00:47:06,616 --> 00:47:08,618 [Arnastu egiten du zorrotz] Eskerrik asko. 807 00:47:09,619 --> 00:47:11,245 Ez al duzu jakin nahi zer dioen? 808 00:47:11,246 --> 00:47:13,038 Hori desegokia eta ilegala litzateke. 809 00:47:13,039 --> 00:47:15,375 Zure begietarako soilik enkriptatuta dago. 810 00:47:16,376 --> 00:47:20,296 Gainera, Geroago sexua egingo dizut. 811 00:47:21,297 --> 00:47:23,423 [Barre egiten du] Sexu ezazu gero. 812 00:47:23,424 --> 00:47:24,841 Hori ikusi nahiko nuke. 813 00:47:24,842 --> 00:47:27,845 Esan nahi dut, benetan egingo nuke asko gustatzen zait hori ikustea. 814 00:47:29,430 --> 00:47:31,431 [Giroko musika jotzen] 815 00:47:31,432 --> 00:47:32,683 [Thaedus grabaketa baino gehiago] Allen. 816 00:47:32,684 --> 00:47:35,852 Ni hilda nago, eta zu ez bazaude, 817 00:47:35,853 --> 00:47:40,649 nire posizioa hartu duzu Planeten Koalizioaren buru gisa. 818 00:47:40,650 --> 00:47:43,193 Ongi irabazia da, 819 00:47:43,194 --> 00:47:47,322 eta badakit biziko zarela ardurari 820 00:47:47,323 --> 00:47:49,450 Madarikatu zaitut. 821 00:47:50,785 --> 00:47:53,996 Nire izatearen zuntz guztiekin sinesten dut 822 00:47:53,997 --> 00:47:56,999 unibertsoa ez dela inoiz seguru egongo 823 00:47:57,000 --> 00:48:00,419 Viltrumiteko bizitza guztia amaitu arte. 824 00:48:00,420 --> 00:48:04,047 Nik bakarrik suposa dezaket, joan naizenez 825 00:48:04,048 --> 00:48:06,884 ez dugu helburu hori lortu. 826 00:48:07,969 --> 00:48:12,180 Ezkutatu egin dut azken aukerako arma izugarria. 827 00:48:12,181 --> 00:48:17,936 Ia-ia bertsio perfekzionatua beren inperioak itzali zituzten 828 00:48:17,937 --> 00:48:20,147 Orain dela hainbeste. 829 00:48:20,148 --> 00:48:24,901 Heriotza ezinbestekoa da Viltrumita guztientzat. 830 00:48:24,902 --> 00:48:29,740 Erabiltzeko zalantzan jarri nintzen kolpea erea izan daitekeelako 831 00:48:29,741 --> 00:48:32,576 antzeko genetika dutenak. 832 00:48:32,577 --> 00:48:35,245 Markoren jendea, adibidez. 833 00:48:35,246 --> 00:48:38,248 Nolanek badaki armaren existentziaz, 834 00:48:38,249 --> 00:48:41,252 baina ez daki eta ezin du hau jakin. 835 00:48:42,253 --> 00:48:47,257 Allen, izaki bizidun guztien onerako, 836 00:48:47,258 --> 00:48:50,802 erabili Scourge birusa hasitakoaa amaitzeko 837 00:48:50,803 --> 00:48:53,598 eta ez zaitzala ezer geldiarazi. 838 00:48:54,599 --> 00:48:56,850 Kostua edozein dela ere, 839 00:48:56,851 --> 00:49:01,439 Azken Viltrumite guztiak hil behar dira. 840 00:49:03,024 --> 00:49:05,026 [musika zirraragarria jotzen]