1
00:00:58,124 --> 00:00:59,421
Par ici s'il vous plaît.

2
00:01:00,860 --> 00:01:02,122
Très ponctuel.

3
00:01:03,830 --> 00:01:06,697
Chui. Avez-vous apporté la marchandise.

4
00:01:15,375 --> 00:01:16,865
Tu as de la chance.

5
00:01:16,943 --> 00:01:20,845
C'est difficile pour les Thaïlandais
Utiliser des bateaux de réfugiés pour le trafic de drogue.

6
00:01:21,614 --> 00:01:25,880
Mais tu es devenu riche et
un leader de l'eau publique sorti de rien.

7
00:01:26,352 --> 00:01:27,953
Qu'entendez-vous par « à partir de rien » ?

8
00:01:28,088 --> 00:01:31,148
Nous ne risquons pas notre vie
pour voler les bateaux de réfugiés.

9
00:01:33,059 --> 00:01:35,584
Chui. Si je n'avais pas le mal de mer

10
00:01:35,628 --> 00:01:36,929
Je t'aurais suivi.

11
00:01:36,930 --> 00:01:38,420
Tu plaisantes

12
00:01:38,465 --> 00:01:40,956
Je connaissais quelques produits du
Thai arrivera le mois prochain.

13
00:01:41,067 --> 00:01:42,329
Vous aurez l'argent prêt.

14
00:01:42,435 --> 00:01:44,801
Bien sûr.

15
00:01:44,838 --> 00:01:45,805
D'accord.

16
00:01:48,775 --> 00:01:50,037
La police arrête de bouger.

17
00:01:50,543 --> 00:01:51,874
Courir.

18
00:02:26,779 --> 00:02:27,973
Rapide.

19
00:03:20,767 --> 00:03:21,859
Qu'est-ce que c'est? Min.

20
00:03:21,901 --> 00:03:24,199
Madame, j'avais l'intention de lui tirer une balle dans l'épaule.

21
00:03:24,237 --> 00:03:27,229
Mais je l'ai raté et je lui ai tiré une balle dans la tête.

22
00:04:10,383 --> 00:04:12,664
Ce morceau d'ivoire est trop petit.
Inutile de le lâcher.

23
00:04:12,785 --> 00:04:15,466
Ces choses ne peuvent plus être
emmenés de l'autre côté de la frontière. Mettez-les de côté.

24
00:04:20,326 --> 00:04:21,258
Jean.

25
00:04:21,494 --> 00:04:22,324
Frère.

26
00:04:22,595 --> 00:04:24,085
J'ai quelque chose en tête.

27
00:04:25,131 --> 00:04:26,496
Ils sont tellement heureux.

28
00:04:27,600 --> 00:04:29,227
Bien sûr. Ils peuvent gagner de l'argent

29
00:04:30,336 --> 00:04:33,066
Je ne vois pas pourquoi tu traînes avec eux.

30
00:04:33,306 --> 00:04:35,137
Nous pouvons gagner notre vie en faisant venir des marins.

31
00:04:35,541 --> 00:04:37,168
Je pensais comme toi.

32
00:04:37,543 --> 00:04:39,568
Mais maintenant qu'il y a tant de gars
me suivent

33
00:04:39,779 --> 00:04:41,610
Je ne peux pas faire ce que je veux.

34
00:04:41,781 --> 00:04:43,408
Nous pouvons faire ce que nous voulons.

35
00:04:43,516 --> 00:04:44,916
Ne vous souciez pas de ce que les autres penseront

36
00:04:46,452 --> 00:04:48,750
Jean. Ils vous ont rendu fou.

37
00:04:55,128 --> 00:04:56,395
Qu'est-ce qu'il y a avec John ?

38
00:04:56,396 --> 00:04:57,863
Peut-être que c'est ennuyeux.

39
00:04:59,766 --> 00:05:02,599
On voit peu de viets ces jours-ci.

40
00:05:03,469 --> 00:05:05,664
Cherchez-vous des viets
ou le transport de marchandises.

41
00:05:07,040 --> 00:05:09,600
Cacher les marchandises
Nous arriverons à Hong Kong dans 2 jours.

42
00:05:41,874 --> 00:05:44,672
Frère, ça prend combien de jours
plus pour atteindre Hong Kong.

43
00:05:44,844 --> 00:05:46,072
Deux peut-être

44
00:05:46,112 --> 00:05:47,511
J'ai très peur.

45
00:05:48,314 --> 00:05:51,112
Ne t'inquiète pas. Ton frère est là.

46
00:05:56,823 --> 00:05:59,690
Qu'est-ce qui prend autant de temps pour atteindre HK.

47
00:06:00,026 --> 00:06:01,618
Ils ont des armes.

48
00:06:05,565 --> 00:06:07,533
C'est plus sûr d'avoir des balles à l'intérieur.

49
00:06:08,801 --> 00:06:10,393
Faites juste attention à nous.

50
00:06:14,006 --> 00:06:18,943
C'est plus sûr d'avoir de l'argent avec nous

51
00:06:24,417 --> 00:06:27,284
John t'a offert ce collier. Portez-le.

52
00:06:30,990 --> 00:06:32,855
J'aimerais que cela puisse vous porter chance.

53
00:06:42,034 --> 00:06:43,934
Courir. Le moteur est en feu.

54
00:06:44,871 --> 00:06:46,168
Quoi de neuf.

55
00:06:48,174 --> 00:06:49,198
Aide.

56
00:07:08,995 --> 00:07:10,519
Il y a quelque chose devant.

57
00:07:20,673 --> 00:07:21,935
Capuchon.

58
00:07:23,709 --> 00:07:24,767
Qu'est-ce que c'est.

59
00:07:25,578 --> 00:07:27,910
Un petit bateau devant semble immobile.

60
00:07:30,583 --> 00:07:31,845
N.E N.8��.

61
00:07:32,018 --> 00:07:33,280
Oui Monsieur.

62
00:07:38,791 --> 00:07:40,554
Capuchon. Je vais me préparer.

63
00:07:41,961 --> 00:07:43,622
Frère, ne vous inquiétez pas.

64
00:07:44,664 --> 00:07:45,926
Naviguez à toute vitesse.

65
00:07:55,408 --> 00:07:57,137
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.

66
00:08:00,746 --> 00:08:02,077
Hé.

67
00:08:05,685 --> 00:08:06,674
Aide.

68
00:08:11,858 --> 00:08:14,656
Est-ce que ce bateau nous emmènera à Hong Kong ?

69
00:08:14,794 --> 00:08:15,818
Vous pariez.

70
00:08:28,241 --> 00:08:30,266
Hé! Hé.

71
00:08:34,280 --> 00:08:35,975
Prends la corde

72
00:08:46,893 --> 00:08:48,758
Je vais descendre et aider.

73
00:08:54,033 --> 00:08:58,527
Sois prudent.

74
00:08:59,038 --> 00:09:01,097
Surveillez vos pas
N'oubliez pas les bagages.

75
00:09:09,048 --> 00:09:10,913
Surveillez vos pas. Soyez prudent
Soyez prudent.

76
00:09:11,017 --> 00:09:12,609
Sois prudent.

77
00:09:15,021 --> 00:09:16,249
Soyez prudent

78
00:09:18,090 --> 00:09:19,318
Gary

79
00:09:22,028 --> 00:09:23,086
Jean.

80
00:09:23,462 --> 00:09:24,520
Venez ici.

81
00:09:26,065 --> 00:09:28,590
Frère Frère.

82
00:09:31,971 --> 00:09:33,233
Frère.

83
00:09:43,049 --> 00:09:44,744
Comment se fait-il que tu sois devenu un réfugié

84
00:09:44,784 --> 00:09:47,319
Je ne veux pas rester après
vous avez quitté le Vietnam.

85
00:09:47,320 --> 00:09:48,309
Et toi.

86
00:09:48,921 --> 00:09:50,889
N'es-tu pas allé aux Philippines
pour retrouver ton frère.

87
00:09:51,824 --> 00:09:53,655
Mon frère est le capitaine ici.

88
00:09:53,793 --> 00:09:57,786
Bien. je me suis inquiété
le capitaine ne nous emmènera pas à Hong Kong.

89
00:09:58,030 --> 00:09:58,997
Où est la petite soeur

90
00:09:59,632 --> 00:10:01,395
Je pensais qu'elle me suivait.

91
00:10:01,634 --> 00:10:02,767
Tu lui manques beaucoup.

92
00:10:02,768 --> 00:10:05,498
Vous ne la reconnaîtrez probablement pas
Elle est bien adulte maintenant

93
00:10:08,274 --> 00:10:09,536
Dieu.

94
00:10:33,332 --> 00:10:34,390
Sœur.

95
00:10:37,303 --> 00:10:38,395
Sœur.

96
00:10:43,009 --> 00:10:45,034
Sœur.

97
00:11:01,360 --> 00:11:03,624
Sœur.

98
00:11:04,130 --> 00:11:05,290
Sœur.

99
00:11:06,132 --> 00:11:07,292
Sœur.

100
00:11:13,839 --> 00:11:15,067
Sœur.

101
00:11:32,458 --> 00:11:33,482
Sœur.

102
00:11:34,794 --> 00:11:35,761
Sœur.

103
00:11:37,563 --> 00:11:38,552
Sœur.

104
00:11:44,804 --> 00:11:46,465
Soeur

105
00:12:07,960 --> 00:12:09,552
John, quoi de neuf.

106
00:12:10,796 --> 00:12:12,286
Est-ce que tu vas bien, je vais bien

107
00:12:32,718 --> 00:12:33,810
Jean.

108
00:12:35,855 --> 00:12:37,345
Apportez de l'eau ici

109
00:13:34,914 --> 00:13:37,144
John, puis-je vous aider.

110
00:13:37,183 --> 00:13:39,447
Non, va faire ton propre travail

111
00:13:54,800 --> 00:13:57,826
Gary Gary.

112
00:14:43,682 --> 00:14:47,083
Aide! Aide.

113
00:14:49,121 --> 00:14:50,713
Aide! Aide

114
00:14:52,558 --> 00:14:53,252
Gary.

115
00:14:54,393 --> 00:14:55,985
Reste calme, aide-moi.

116
00:14:56,128 --> 00:14:59,154
N'ayez pas peur. Reste calme.

117
00:15:01,000 --> 00:15:02,194
Viens par ici.

118
00:15:05,871 --> 00:15:07,805
Prends ma main, allez.

119
00:15:08,674 --> 00:15:11,973
N'ayez pas peur. Détendez vos jambes.

120
00:15:20,219 --> 00:15:22,687
Merci, est-ce que vos mains vont bien ?

121
00:15:22,788 --> 00:15:25,382
Oui, c'est dangereux pour
à toi de traîner.

122
00:15:25,424 --> 00:15:28,222
Vous avez raison, j'ai failli perdre la vie.

123
00:15:28,394 --> 00:15:31,886
Quel endroit est-ce ?
Pouvons-nous trouver quelque chose à manger.

124
00:15:32,298 --> 00:15:33,492
Toi.

125
00:15:34,600 --> 00:15:37,160
Tu ne sais pas non plus
Je vais le découvrir moi-même.

126
00:15:37,970 --> 00:15:39,232
Vous ne pouvez pas sortir.

127
00:15:40,773 --> 00:15:42,798
Viens avec moi si tu veux manger

128
00:16:04,763 --> 00:16:09,063
Gary Gary.

129
00:16:11,770 --> 00:16:16,002
Je m'appelle Gary ? Quel endroit est-ce.

130
00:16:19,078 --> 00:16:20,705
Vous êtes un réfugié vietnamien.

131
00:16:22,348 --> 00:16:24,908
Moi? Alors qui es-tu

132
00:16:24,950 --> 00:16:26,247
Je suis ton ami.

133
00:16:27,486 --> 00:16:28,783
Mon ami.

134
00:16:29,088 --> 00:16:31,648
Alors peux-tu me dire ce qui s'est passé

135
00:16:31,890 --> 00:16:33,585
Je ne me souviens de rien

136
00:16:37,730 --> 00:16:41,291
Je demanderai à quelqu'un d'autre après avoir mangé.

137
00:16:41,367 --> 00:16:43,858
Tu as tué quelqu'un
Les casquettes dehors vous arrêteront

138
00:16:43,902 --> 00:16:47,429
J'ai tué quelqu'un ? Pourquoi?
Qui ai-je tué ?

139
00:16:47,506 --> 00:16:49,565
Aucune question. Crois-moi.
je vais t'aider

140
00:16:51,577 --> 00:16:54,569
Je crois en toi. Mais tu as
pour me donner quelque chose à manger.

141
00:17:02,421 --> 00:17:05,618
Capuchon. Nous avons réalisé un bon bénéfice aujourd'hui.

142
00:17:06,425 --> 00:17:08,256
Cette antiquité vaut beaucoup d'argent.

143
00:17:08,427 --> 00:17:12,022
Un prix bien plus élevé pour
Micky en arrivant à Hong Kong.

144
00:17:12,197 --> 00:17:14,797
Un prix plus élevé n'aidera pas
quand nous partageons avec tant de gens.

145
00:17:14,800 --> 00:17:19,237
Ceux qui font de plus grands efforts
devrait avoir une part plus importante.

146
00:17:20,372 --> 00:17:23,398
Les « observateurs ». aurait dû
une part plus petite.

147
00:17:23,509 --> 00:17:25,841
Tigre, qu'est-ce que tu veux dire.

148
00:17:25,944 --> 00:17:29,209
Depuis nous. Re sur le même bateau
Et nous avons travaillé ensemble

149
00:17:29,248 --> 00:17:30,909
s'il vous plaît, soyez clair.

150
00:17:31,183 --> 00:17:34,016
Si vous n'êtes pas satisfait, dites-le.

151
00:17:34,486 --> 00:17:37,455
Oublie ça. Ils. Re parents.

152
00:17:37,456 --> 00:17:39,549
Nous sommes tous frères.
Qu'est-ce que c'est que ça, parler de parents.

153
00:17:39,792 --> 00:17:42,124
Bien. C'est un fait.

154
00:17:42,161 --> 00:17:44,322
Nous pouvons voir qui ne fait pas son travail.

155
00:17:46,398 --> 00:17:49,231
Capuchon. Comment allons-nous partager cela

156
00:17:50,002 --> 00:17:52,095
John devrait avoir une part plus petite.

157
00:17:52,137 --> 00:17:54,264
Keung. Qu'en penses-tu.

158
00:17:54,306 --> 00:17:58,299
Capuchon. Tu es notre grand frère
c'est à vous.

159
00:17:58,377 --> 00:18:00,538
Comme d'habitude, partagez à parts égales entre nous.

160
00:18:08,887 --> 00:18:11,447
Où avez-vous navigué mes loups de mer.

161
00:18:11,924 --> 00:18:13,323
Pourquoi ne me le rends-tu pas.

162
00:18:13,492 --> 00:18:15,119
Votre bateau

163
00:18:15,527 --> 00:18:19,463
J'y ai transporté des clandestins
Cherchez-le vous-même.

164
00:18:19,698 --> 00:18:20,790
De quoi parles-tu.

165
00:18:20,899 --> 00:18:23,265
C'est du vietnamien. Tu ne comprends pas.

166
00:18:25,404 --> 00:18:26,735
Payez-moi pour ça.

167
00:18:26,905 --> 00:18:30,341
Vous payer ? Ce vieux bateau a coulé.

168
00:18:30,576 --> 00:18:31,804
Ou nous n'aurons pas à rester ici.
Se torturer.

169
00:18:31,977 --> 00:18:33,569
C'est toi qui devrais me payer.

170
00:19:09,181 --> 00:19:10,239
Courir.

171
00:19:11,383 --> 00:19:13,214
Tu voles encore les autres
Bien sûr.

172
00:19:13,352 --> 00:19:15,712
Bien sûr. Ils doivent rembourser depuis
ils ont coulé mes loups de mer.

173
00:19:15,988 --> 00:19:18,183
Nous avons même suscité de l'intérêt.

174
00:19:47,719 --> 00:19:48,981
Acclamations.

175
00:19:56,495 --> 00:19:57,985
Il faut vraiment y aller.

176
00:19:59,798 --> 00:20:00,958
Quand.

177
00:20:01,533 --> 00:20:02,761
Demain.

178
00:20:08,941 --> 00:20:11,021
Tu dois dépenser de l'argent quand
vous êtes aux Philippines.

179
00:20:13,045 --> 00:20:17,072
La légende de mon frère est qu'il n'est pas en sécurité ici.
Vous le gardez vous-même.

180
00:20:18,517 --> 00:20:19,449
Frère.

181
00:20:19,851 --> 00:20:20,818
Soeur

182
00:20:20,819 --> 00:20:22,343
Je t'ai préparé du pain.

183
00:20:24,790 --> 00:20:26,348
Goûtez bien.

184
00:20:28,560 --> 00:20:30,391
Délicieux
Je ne veux pas que tu partes.

185
00:20:39,404 --> 00:20:42,440
Quand rentres-tu au Vietnam ?

186
00:20:42,441 --> 00:20:43,908
Je vais te faire du pain.

187
00:20:46,211 --> 00:20:46,959
Frère au revoir

188
00:21:02,628 --> 00:21:08,760
John ne se soucie pas de leurs paroles
Je vais vous donner une part.

189
00:21:08,834 --> 00:21:11,598
Ce n'est pas l'argent
Je ne veux plus tuer.

190
00:21:11,803 --> 00:21:13,600
C'est pour de l'argent quand tu navigues

191
00:21:14,740 --> 00:21:16,970
Je veux quitter ce bateau quand
J'arrive à Hong Kong.

192
00:21:18,477 --> 00:21:21,037
Tu as traversé beaucoup de choses
quitter le Vietnam.

193
00:21:21,580 --> 00:21:22,546
Reste ici.

194
00:21:22,547 --> 00:21:24,915
Non, je n'en peux plus.

195
00:21:24,916 --> 00:21:27,282
Si vous me traitez comme un frère.
Partons ensemble.

196
00:21:27,519 --> 00:21:28,999
Qu'allons-nous faire quand nous atterrirons.

197
00:21:29,121 --> 00:21:31,612
Si tu ne viens pas avec moi
Je retournerai seul au Vietnam.

198
00:21:33,692 --> 00:21:36,252
Nous sommes parents. Tu devrais penser à moi

199
00:21:36,862 --> 00:21:40,628
Je suis un fugitif du Vietnam.
Il n'y a pas de retour en arrière.

200
00:22:41,193 --> 00:22:43,423
Keung. Tu restes et tu veilles ici

201
00:22:43,462 --> 00:22:44,952
John, allons là-bas.

202
00:22:49,134 --> 00:22:50,396
Hé. Capitaine

203
00:22:50,469 --> 00:22:52,835
l'inspecteur Wong. Qu'est-ce qui te rend si tendu.

204
00:22:53,004 --> 00:22:54,904
Il y a trop de cas de contrebande ces jours-ci.

205
00:22:54,940 --> 00:22:59,036
Cet inspecteur Chan est un nouveau venu ici.

206
00:22:59,411 --> 00:23:00,378
Des problèmes ?

207
00:23:00,379 --> 00:23:01,710
Montre-moi ton permis de navigation.

208
00:23:02,447 --> 00:23:04,315
Jetez un œil au débarras.

209
00:23:04,316 --> 00:23:05,408
Oui Monsieur.

210
00:23:07,786 --> 00:23:09,014
Où vas-tu.

211
00:23:09,054 --> 00:23:10,817
Demander à l'équipage de s'inscrire ici.

212
00:23:10,956 --> 00:23:14,585
Désolé. Capitaine
Ils doivent passer par la routine

213
00:23:14,626 --> 00:23:16,150
Je vois. N'hésitez pas à le faire.

214
00:23:49,661 --> 00:23:51,390
Qui es-tu? Pourquoi tu te caches ici.

215
00:23:51,496 --> 00:23:52,554
Sortez-le.

216
00:23:52,597 --> 00:23:53,621
Oui Monsieur.

217
00:23:59,871 --> 00:24:02,339
Qui es-tu? Pourquoi ne pas
vous montez et vous inscrivez.

218
00:24:04,176 --> 00:24:05,404
Faites-moi voir vos documents.

219
00:24:05,544 --> 00:24:06,442
L'inspecteur je vous interroge.

220
00:24:06,545 --> 00:24:07,445
Qui es-tu

221
00:24:07,446 --> 00:24:09,175
Je suis flic et je vous arrête.

222
00:24:15,053 --> 00:24:18,454
Capitaine. Il y a quelqu'un dans la cabine.

223
00:24:18,857 --> 00:24:21,451
On dirait un Viet.
Qu'allons-nous faire.

224
00:24:21,860 --> 00:24:23,851
Ne le laissez pas partir.

225
00:24:23,895 --> 00:24:24,793
Ne cours pas.

226
00:24:24,963 --> 00:24:26,123
Attrapez-le.

227
00:24:28,200 --> 00:24:29,428
Levez-vous, Attrapez-le

228
00:24:41,012 --> 00:24:42,138
Gary, viens avec moi.

229
00:24:42,247 --> 00:24:43,287
Où m'emmènes-tu.

230
00:24:43,315 --> 00:24:44,748
Vers un endroit plus sûr où nous pouvons nous cacher.

231
00:24:44,850 --> 00:24:46,613
Attends-moi sur cette jetée demain.

232
00:24:51,089 --> 00:24:53,853
Viens. Sautez là-bas. Soyez prudent.

233
00:24:55,427 --> 00:24:56,724
N'oublie pas de revenir

234
00:25:04,236 --> 00:25:05,635
inspecteur, tout va bien.

235
00:25:05,704 --> 00:25:07,262
Donne-moi une serviette. Serviette.

236
00:25:10,842 --> 00:25:12,707
Comment se fait-il qu'il y ait une personne de plus là-bas.

237
00:25:13,678 --> 00:25:15,737
C'est un Viet que nous avons sauvé

238
00:25:15,814 --> 00:25:18,248
Dieu sait qu'il est fou et
il est attaché à notre équipage.

239
00:25:18,383 --> 00:25:20,214
Nous l'avons donc enfermé dans la cabine.

240
00:25:24,189 --> 00:25:26,783
Pourquoi ne vous présentez-vous pas à la douane.

241
00:25:27,559 --> 00:25:29,186
Désolé. Monsieur

242
00:25:29,327 --> 00:25:32,125
Je voulais signaler ça
quand ce fut mon tour de m'inscrire.

243
00:25:32,197 --> 00:25:34,028
Mais tu l'as trouvé avant ça.

244
00:25:34,332 --> 00:25:37,324
Quoi qu'il en soit, je postulerai pour conserver votre bateau.

245
00:25:37,369 --> 00:25:39,098
Il ne peut pas partir tant que cet homme n'est pas retrouvé.

246
00:25:39,337 --> 00:25:40,929
Comment vas-tu le trouver.

247
00:25:41,573 --> 00:25:43,302
Vous ne pouvez pas partir tant qu'on ne l'a pas trouvé.

248
00:25:44,009 --> 00:25:46,239
Jusqu'à ce que nous découvrions les disparus
personnes de ce bateau.

249
00:25:46,545 --> 00:25:48,172
Il ne peut pas quitter Hong Kong.

250
00:25:48,213 --> 00:25:49,373
Et s'il est mort.

251
00:25:49,414 --> 00:25:52,212
Le bateau ne peut pas partir avant
nous trouvons son cadavre.

252
00:25:52,751 --> 00:25:54,309
Arrêtons-le. Oui monsieur.

253
00:26:03,395 --> 00:26:04,862
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.

254
00:26:04,896 --> 00:26:07,922
Les crimes commis sur terre ont
je n'ai rien à faire sur l'eau.

255
00:26:08,099 --> 00:26:10,935
Il est important de trouver cette personne
mort ou vivant

256
00:26:10,936 --> 00:26:13,571
Je vois. Merci. Désolé pour
tous ces ennuis.

257
00:26:13,572 --> 00:26:15,267
Très bien, bonne chance.

258
00:26:19,244 --> 00:26:21,940
La transaction sera annulée si
nous ne pouvons pas atteindre la Thaïlande en 5 jours.

259
00:26:22,480 --> 00:26:24,041
Ce n'est pas grave si nous ne pouvons pas gagner de l'argent

260
00:26:24,149 --> 00:26:27,243
J'ai peur qu'il. Je vais tout dire
quand les flics l'attraperont.

261
00:26:32,624 --> 00:26:34,182
Comment se fait-il que ton frit soit sur le bateau.

262
00:26:36,928 --> 00:26:38,657
C'est vous qui l'avez attiré ici.

263
00:26:39,397 --> 00:26:42,059
De quoi parles-tu?
Nous sommes sur le même bateau.

264
00:26:42,167 --> 00:26:44,135
Tu dois aussi être emprisonné
si quelque chose ne va pas.

265
00:26:45,236 --> 00:26:47,261
Ne t'inquiète pas. Il ne se souvient de rien.

266
00:26:47,405 --> 00:26:49,100
Pourquoi en es-tu si sûr ? Vous n'avez pas de médecin.

267
00:26:49,374 --> 00:26:51,274
Nous devons le tuer avant
les flics le trouvent.

268
00:26:51,409 --> 00:26:52,398
Non

269
00:26:52,644 --> 00:26:53,975
Je prends en considération les frères.

270
00:26:54,045 --> 00:26:55,307
Tu ne peux pas le tuer

271
00:26:55,480 --> 00:26:58,540
Je l'aurais tué si
tu n'étais pas là l'autre jour.

272
00:26:59,017 --> 00:27:00,314
Tais-toi

273
00:27:04,723 --> 00:27:06,213
réfléchissons à un moyen de le tuer.

274
00:27:14,699 --> 00:27:16,800
Nous avons besoin d'argent pour le marché thaïlandais

275
00:27:16,801 --> 00:27:18,462
manipulez Micky avec tact.

276
00:27:18,670 --> 00:27:20,262
Vous devez d'abord lui faire payer.

277
00:27:34,986 --> 00:27:36,681
Êtes-vous une grosse tête stupide.

278
00:27:36,788 --> 00:27:38,813
Vous êtes soupçonné
d'avoir trompé l'argent de Yelia.

279
00:27:39,357 --> 00:27:41,655
Va au commissariat avec moi.

280
00:27:44,963 --> 00:27:47,523
Quoi? Êtes-vous fou.

281
00:27:47,565 --> 00:27:49,931
Cette femme m'a donné de l'argent volontairement
Vous avez envie de revenir sur vos propos.

282
00:27:49,968 --> 00:27:51,560
Allons au commissariat.

283
00:28:49,427 --> 00:28:53,955
Debout Pas de trucs.

284
00:28:55,567 --> 00:28:57,057
Il s'est évanoui

285
00:29:31,970 --> 00:29:35,736
J'attends depuis 5 minutes.

286
00:29:35,807 --> 00:29:38,037
Tu n'as même pas besoin de pleurer
Maverick t'a largué.

287
00:29:38,109 --> 00:29:40,669
Donc c'est toi qui l'as largué.

288
00:29:41,079 --> 00:29:44,014
C'est quoi toute cette tristesse.

289
00:29:44,048 --> 00:29:46,778
Il m'a volé tout mon argent

290
00:29:46,851 --> 00:29:50,014
J'avais envie de me suicider en me jetant dedans
la mer. Mais je ne sais pas nager

291
00:29:51,389 --> 00:29:52,788
Je l'ai arrêté.

292
00:29:55,827 --> 00:29:58,728
Désolé. Ce genre d’homme ne vaut rien.

293
00:29:58,963 --> 00:30:01,523
Mais il a dit qu'il avait largué
toi avant qu'il ne s'évanouisse.

294
00:30:02,467 --> 00:30:06,096
Pourquoi l'as-tu frappé et l'as-tu fait s'évanouir ?

295
00:30:06,938 --> 00:30:08,803
Cela signifie que je ne peux pas récupérer mon argent

296
00:30:09,340 --> 00:30:12,309
Je jure que je serai plus clair et

297
00:30:12,410 --> 00:30:14,901
va tromper les hommes de leur argent.

298
00:30:17,916 --> 00:30:20,407
La police m'appelle
mange quelque chose d'abord.

299
00:30:37,669 --> 00:30:39,193
Madame, merci pour votre nourriture.

300
00:30:39,404 --> 00:30:40,928
Pourquoi as-tu mangé ma nourriture.

301
00:30:41,005 --> 00:30:42,485
Rendez-vous-le. Je l'ai fait. Je veux bien.

302
00:30:42,507 --> 00:30:43,740
Vous êtes tous pourris, les hommes.

303
00:30:43,741 --> 00:30:45,868
Trompez mon argent et ma nourriture.

304
00:30:45,910 --> 00:30:47,275
Tous les hommes sont mauvais.

305
00:30:48,012 --> 00:30:49,673
Alors rends-le toi

306
00:30:49,914 --> 00:30:51,541
Je n'en veux pas.

307
00:30:52,150 --> 00:30:54,710
Tu es mauvais. je n'ai pas
n’importe quel tissu. Avez-vous.

308
00:30:58,890 --> 00:31:00,118
Ces papiers sont pour vous.

309
00:31:00,158 --> 00:31:01,489
Que veux-tu dire.

310
00:31:02,594 --> 00:31:04,619
Désolé. Je n'ai pas d'autres papiers.

311
00:31:04,729 --> 00:31:06,287
Ne convient pas.

312
00:31:06,965 --> 00:31:09,900
Non Vraiment pour moi.

313
00:31:13,204 --> 00:31:16,901
Élia Élia.

314
00:31:18,676 --> 00:31:19,700
Qui est ce type.

315
00:31:19,777 --> 00:31:23,213
Mon nouveau petit ami. Est-ce que
il ressemble à Sylvestor Stallone

316
00:31:23,281 --> 00:31:24,481
Je ferais mieux d'y aller en premier.

317
00:31:24,482 --> 00:31:26,882
La police a appelé et a dit
un fou s'est échappé d'un bateau

318
00:31:26,918 --> 00:31:28,442
Je vais jeter un oeil.

319
00:31:30,154 --> 00:31:31,951
Tu penses que c'est fou
pour s'échapper d'un bateau.

320
00:31:31,990 --> 00:31:34,652
C'est elle qui est folle.
Allons faire un tour dehors.

321
00:31:45,136 --> 00:31:46,398
C'est trop serré.

322
00:31:49,841 --> 00:31:51,069
Que fais-tu.

323
00:32:02,620 --> 00:32:04,178
Monsieur, très bien. Bien.

324
00:32:07,592 --> 00:32:08,820
Assez.

325
00:32:14,332 --> 00:32:16,596
Homme. Savez-vous qui vous êtes.

326
00:32:16,634 --> 00:32:18,727
Comment sais-tu que je ne sais pas qui je suis.

327
00:32:18,970 --> 00:32:23,464
La Bible dit que nous sommes tous perdus.

328
00:32:23,508 --> 00:32:27,842
Bien sûr, vous ne le savez pas.
Seul Dieu peut nous aider.

329
00:32:27,879 --> 00:32:29,870
Viens par ici

330
00:32:30,181 --> 00:32:33,082
seul notre Père là-haut peut nous aider

331
00:32:33,184 --> 00:32:38,053
Jésus dit qu'il est le chemin
la vérité et la vie.

332
00:32:38,089 --> 00:32:43,026
Les gens sur terre semblent très occupés.

333
00:32:43,061 --> 00:32:45,120
Courir ici et là

334
00:32:45,163 --> 00:32:50,157
en fait, ils sont très seuls à l'intérieur.

335
00:32:50,201 --> 00:32:53,170
Seul Dieu peut nous aider à voir. La Bible.

336
00:32:53,504 --> 00:32:55,369
Hé. Que fais-tu.

337
00:32:55,473 --> 00:32:56,667
Il sait qui je suis.

338
00:32:56,774 --> 00:32:58,694
Ne vous embêtez pas avec lui.
Il vous trompe. Allons-y.

339
00:32:58,710 --> 00:32:59,972
Aller.

340
00:33:01,546 --> 00:33:03,776
Savez-vous qui vous êtes.

341
00:33:03,848 --> 00:33:05,679
La Bible peut vous aider à voir

342
00:33:05,717 --> 00:33:06,945
Je ne veux pas savoir.

343
00:33:32,577 --> 00:33:34,636
Boire un verre.

344
00:33:34,946 --> 00:33:38,313
Merci d'abord. Excusez-moi.

345
00:33:47,892 --> 00:33:49,960
Les marchandises ne peuvent pas être livrées
du navire retenu

346
00:33:49,961 --> 00:33:52,521
et tu veux que je paie en premier.

347
00:33:52,630 --> 00:33:54,325
Nous vous donnerons la marchandise tôt ou tard

348
00:33:54,365 --> 00:33:58,529
Je n'ai jamais entendu parler d'une telle pratique auparavant.

349
00:33:58,636 --> 00:34:00,356
Nous avons risqué nos vies pour transporter la marchandise.

350
00:34:00,471 --> 00:34:01,495
Faites-nous une faveur. S'il te plaît.

351
00:34:01,539 --> 00:34:03,029
Pourquoi devrais-je

352
00:34:05,376 --> 00:34:06,934
Je veux seulement avoir les marchandises.

353
00:34:07,045 --> 00:34:09,138
Pourquoi ne voles-tu pas si
tu aimes tellement l'argent.

354
00:34:09,680 --> 00:34:11,238
Hé, qu'est-ce que tu veux.

355
00:34:11,983 --> 00:34:13,250
Laissez l'argent.

356
00:34:13,251 --> 00:34:14,548
Certainement pas.

357
00:34:56,894 --> 00:34:58,259
L'homme sur la photo de ce collier.

358
00:34:58,396 --> 00:35:00,956
Est-ce que celui qui s'est échappé de
votre bateau hier.

359
00:35:01,432 --> 00:35:04,265
Nous vous demandons donc de venir ici
et aider notre enquête.

360
00:35:04,435 --> 00:35:08,337
Aucun problème. Je savais que c'était un gars désordonné.

361
00:35:08,406 --> 00:35:11,398
Et a une tendance à la violence
Alors on l'a enfermé dans la cabine

362
00:35:15,079 --> 00:35:16,876
l'inspecteur Lee. j'espère
tu pourras l'attraper bientôt.

363
00:35:17,081 --> 00:35:18,605
Ou nous ne pouvons pas partir d'ici.

364
00:35:18,783 --> 00:35:20,383
Et les Hongkongais seront perturbés.

365
00:35:20,384 --> 00:35:22,181
Nous ferons de notre mieux.

366
00:35:22,220 --> 00:35:25,222
S'il revient à votre bateau.
Signalez-nous immédiatement

367
00:35:25,223 --> 00:35:28,818
je ne veux pas de ton bateau
être soupçonné. Merci.

368
00:35:28,926 --> 00:35:31,224
De rien, au revoir.

369
00:35:33,331 --> 00:35:34,855
Excusez-moi

370
00:35:35,433 --> 00:35:37,663
l'inspecteur Lee.
J'ai vu l'homme sur la photo.

371
00:35:37,935 --> 00:35:40,403
Peut-être qu'il était chez mon amie Yelia.

372
00:35:40,471 --> 00:35:42,405
Allez vous renseigner tout de suite. Oui monsieur.

373
00:36:12,069 --> 00:36:13,093
Qui est-ce?

374
00:36:13,137 --> 00:36:15,264
Journaux et livraison voir s'il vous plaît

375
00:36:15,306 --> 00:36:16,796
Je te donnerai un autre jour.

376
00:36:16,874 --> 00:36:19,104
Mademoiselle. Mon patron me blâmera

377
00:36:19,210 --> 00:36:20,837
Je ne suis pas encore complètement réveillé.

378
00:36:21,379 --> 00:36:24,280
Mademoiselle. Cela fait déjà deux semaines, s'il vous plaît.

379
00:36:24,549 --> 00:36:26,073
Ok, je vais te rendre un service.

380
00:36:27,685 --> 00:36:31,451
Mademoiselle. Mademoiselle. Veuillez ouvrir la porte. Mademoiselle

381
00:36:32,957 --> 00:36:36,484
Je n'ai tué personne, je n'ai tué personne

382
00:36:37,195 --> 00:36:38,492
Je vais vous montrer l'autre moitié.

383
00:36:41,866 --> 00:36:43,424
Pourquoi amènes-tu autant de flics ici.

384
00:36:44,302 --> 00:36:47,829
Le grand gars avec toi semble
avoir tué quelqu'un hier

385
00:36:47,905 --> 00:36:50,032
Je ne suis pas avec lui et je ne l'étais pas
avec lui hier soir.

386
00:36:50,474 --> 00:36:51,964
Recherche Oui madame.

387
00:36:52,009 --> 00:36:54,102
Allez les gars là-bas
allons par ici.

388
00:37:03,888 --> 00:37:05,446
Arrêtez de courir.

389
00:37:06,857 --> 00:37:07,846
Attrapez-le.

390
00:37:07,992 --> 00:37:09,584
Rester.

391
00:37:12,730 --> 00:37:13,719
Arrêtez de courir.

392
00:37:19,103 --> 00:37:20,127
Rester.

393
00:37:25,376 --> 00:37:26,434
Rester.

394
00:37:26,777 --> 00:37:28,039
Arrêtez de courir.

395
00:37:28,079 --> 00:37:29,239
Oui.

396
00:37:29,580 --> 00:37:30,569
Arrêtez de courir.

397
00:37:30,715 --> 00:37:31,807
Rester.

398
00:38:14,425 --> 00:38:15,949
Rester.

399
00:38:17,328 --> 00:38:18,590
Qu'est-ce que tu fais, elle est flic

400
00:38:18,663 --> 00:38:20,153
elle veut m'attraper.

401
00:38:20,298 --> 00:38:21,697
Hé. Les agents de sécurité attrapent les gens
Qu'est-ce qu'il y a de si arrogant chez les gardes de sécurité.

402
00:38:22,900 --> 00:38:24,299
Bon sang. Nous serons payés demain
et ils nous attrapent aujourd'hui.

403
00:38:24,368 --> 00:38:27,098
Hé. Que fais-tu.

404
00:38:27,838 --> 00:38:29,238
Elle est seule, ne la laissez pas s'en sortir.

405
00:38:41,619 --> 00:38:43,177
Camarade. C'est un piège.

406
00:38:43,521 --> 00:38:47,890
Courez vite.

407
00:38:48,326 --> 00:38:50,851
Les gars. Prenez ces continentaux
au commissariat de police.

408
00:38:51,662 --> 00:38:53,323
Courir. Rapide.

409
00:38:53,998 --> 00:38:57,126
Arrêtez de courir. Restez là.

410
00:39:02,206 --> 00:39:03,901
Allez. Rapide.

411
00:39:03,974 --> 00:39:05,532
Courir? Vers où.

412
00:39:05,609 --> 00:39:06,809
Montez sur la canopée de bambou.

413
00:39:24,128 --> 00:39:26,653
Laisse-moi partir. .Ne m'attrape pas.

414
00:39:27,331 --> 00:39:29,959
Tu as dit que tu avais de l'intelligence
et peut attraper les travailleurs illégaux.

415
00:39:30,000 --> 00:39:31,661
C'est quoi tout ce bordel.

416
00:39:31,702 --> 00:39:34,034
Les renseignements l’ont fait. Je dis
ils vont tuer une femme.

417
00:39:34,472 --> 00:39:35,803
Mais nous pouvons sûrement le découvrir.

418
00:39:35,973 --> 00:39:37,338
Très bien

419
00:39:38,442 --> 00:39:40,322
Je suis l'inspecteur Yeung de
l'unité de quartier.

420
00:39:40,611 --> 00:39:43,671
Alors c'est toi. Madame qui a fait du désordre

421
00:39:45,182 --> 00:39:48,242
J'essayais d'arrêter un meurtre
qui semble souffrir de troubles mentaux

422
00:39:48,519 --> 00:39:50,350
J'espère que vous pourrez m'aider.

423
00:39:50,421 --> 00:39:53,948
En ne m'empêchant pas d'attraper
les travailleurs illégaux.

424
00:39:55,926 --> 00:39:59,259
Va prendre une tasse de café
Je vais y veiller ici.

425
00:40:03,033 --> 00:40:06,833
Messieurs, certains travailleurs refusent
descendre de la canopée de bambou.

426
00:40:06,904 --> 00:40:08,462
Nous craignons qu'il puisse y avoir des accidents.

427
00:40:08,539 --> 00:40:10,302
Nous ne pouvons pas les attraper pour le moment.

428
00:40:12,209 --> 00:40:15,144
Ne viens pas
Ou nous. Je vais sauter à terre.

429
00:40:15,179 --> 00:40:17,079
Si le pire arrive. Nous mourrons ensemble.

430
00:40:17,982 --> 00:40:21,281
Appelez ceux qui ont reçu du bambou
formation des auvents à signaler ici.

431
00:40:21,318 --> 00:40:22,342
Oui Monsieur.

432
00:40:23,154 --> 00:40:24,621
Combien de temps devons-nous rester assis ici.

433
00:40:25,022 --> 00:40:28,150
Jusqu’à ce que le capitalisme pourri capitule.

434
00:40:28,492 --> 00:40:29,754
Se rendre? Comment.

435
00:40:29,894 --> 00:40:31,418
En nous donnant nos salaires.

436
00:40:32,897 --> 00:40:34,694
Donnez-leur leurs salaires.

437
00:40:34,799 --> 00:40:36,061
Donnez-leur leurs salaires.

438
00:40:36,100 --> 00:40:38,201
Les continentaux sur la canopée

439
00:40:38,202 --> 00:40:40,102
s'il te plaît, descends.

440
00:40:40,171 --> 00:40:42,571
Nous ne voulons pas d'accidents.

441
00:40:43,741 --> 00:40:45,231
Regarder.

442
00:40:52,383 --> 00:40:53,714
Emmenez les hommes là-haut.

443
00:40:55,853 --> 00:40:59,345
Aucun de nous n'a reçu
formation aux auvents en bambou.

444
00:41:00,191 --> 00:41:02,056
Ne laissez pas notre quartier
unité sur nous

445
00:41:04,061 --> 00:41:06,325
inspecteur Lam, je n'ai pas reçu
cette formation non plus.

446
00:41:07,264 --> 00:41:08,959
Commencez la formation maintenant.

447
00:41:29,320 --> 00:41:31,845
Une policière grimpe
la mettre à terre.

448
00:41:56,714 --> 00:42:00,309
De nombreux agents de sécurité arrivent.
Courez vite.

449
00:42:43,794 --> 00:42:44,590
Restez là.

450
00:42:54,939 --> 00:42:56,133
Arrêtez de courir.

451
00:43:03,681 --> 00:43:07,549
Arrêt. Vous frappez un flic.

452
00:43:07,885 --> 00:43:10,046
Jerk, bon sang. Faire demi-tour.

453
00:43:10,454 --> 00:43:12,081
Bon sang.

454
00:43:12,122 --> 00:43:13,882
Comment ose-t-il me demander de recevoir
une telle formation.

455
00:43:13,891 --> 00:43:16,724
Entraînement? Escalade. .Bon sang.

456
00:43:17,294 --> 00:43:18,158
Courir.

457
00:43:20,164 --> 00:43:21,153
Arrêtez de bouger.

458
00:43:21,565 --> 00:43:22,532
Courir.

459
00:43:26,170 --> 00:43:27,432
Enfermez-vous.

460
00:43:37,982 --> 00:43:39,040
Faites-le monter dans la voiture.

461
00:43:39,183 --> 00:43:40,241
Courir.

462
00:43:42,052 --> 00:43:43,144
Que fais-tu.

463
00:43:43,320 --> 00:43:44,878
Vous avez laissé cette femme nous faire perdre la face.

464
00:43:45,089 --> 00:43:47,853
Regardez-vous. Toute la saleté
et des marques noires et bleues.

465
00:43:48,292 --> 00:43:49,816
Un spectacle si désagréable

466
00:43:50,861 --> 00:43:54,160
Je veux amener ces deux suspects
je retourne à mon unité.

467
00:43:54,231 --> 00:43:55,459
Vous ne vous y opposerez pas, n'est-ce pas.

468
00:43:55,566 --> 00:43:58,534
Oui, j'en suis responsable parce que
ils commettent des crimes dans mes régions.

469
00:43:58,535 --> 00:44:00,435
Si vous les souhaitez, envoyez-nous un rapport.

470
00:44:02,940 --> 00:44:04,464
Hé.

471
00:44:10,648 --> 00:44:12,673
Est-ce que ce grand type est sorti hier soir

472
00:44:12,783 --> 00:44:15,308
Je me suis couché tôt donc je ne sais pas.

473
00:44:15,352 --> 00:44:17,217
Pouvez-vous être coopératif.

474
00:44:17,287 --> 00:44:19,551
La coopérative, c'est de l'argent

475
00:44:19,623 --> 00:44:22,888
Je peux te changer pour te cacher
un meurtrier souffrant de troubles mentaux.

476
00:44:24,828 --> 00:44:25,920
Toute preuve.

477
00:44:26,163 --> 00:44:28,563
Il est plus normal que toi.

478
00:44:28,599 --> 00:44:30,396
Tu veux dire qu'il l'a fait. Je ne tue personne.

479
00:44:32,403 --> 00:44:34,963
N'as-tu pas dit que tu avais dormi plus tôt
et je l'ai fait. Je ne sais rien.

480
00:44:35,406 --> 00:44:38,466
Dormir n'est pas illégal
Tu dormiras après avoir fait l'amour.

481
00:44:38,742 --> 00:44:40,505
Faites attention à vos paroles.

482
00:44:40,844 --> 00:44:44,007
Vous a-t-il dit pourquoi il est venu à Hong Kong ?

483
00:44:45,749 --> 00:44:47,774
Répondez Madame. Êtes-vous stupide.

484
00:44:48,252 --> 00:44:50,812
Tu m'as dit de faire attention à mes paroles

485
00:44:50,954 --> 00:44:53,752
je prends soin de ne pas dire
les mauvaises choses.

486
00:44:53,791 --> 00:44:57,659
Ok, tu vas suivre la routine
d'une visite médicale.

487
00:44:57,728 --> 00:45:00,060
Nous verrons si tu as couché avec
ce grand gars.

488
00:45:01,298 --> 00:45:03,528
Gardez-le, je ne ferai pas ce que vous avez dit.

489
00:45:03,567 --> 00:45:05,558
Faites-vous vérifier si vous le souhaitez.

490
00:45:05,769 --> 00:45:07,327
Jambes baissées

491
00:45:08,138 --> 00:45:09,662
Je dis jambes baissées.

492
00:45:10,808 --> 00:45:12,867
Ça fait mal.

493
00:45:14,945 --> 00:45:19,211
Ne fais pas de spectacle
Ah. Ça fait mal.

494
00:45:22,453 --> 00:45:23,750
Madame.

495
00:45:25,522 --> 00:45:27,285
Greenie, elle m'a frappé.

496
00:45:27,391 --> 00:45:28,517
Qu'est-ce que tu fais encore.

497
00:45:28,592 --> 00:45:30,719
Rien. Je l'ai fait. Je l'ai frappée
c'est elle qui m'a frappé.

498
00:45:30,828 --> 00:45:32,125
Regarder. Elle m'a frappé.

499
00:45:32,162 --> 00:45:33,686
Vous montez un spectacle.

500
00:45:34,131 --> 00:45:35,325
Asseyez-vous.

501
00:45:40,304 --> 00:45:43,296
Le grand type a été attrapé par
l'unité de quartier.

502
00:45:43,574 --> 00:45:45,132
Il est attrapé.

503
00:45:45,309 --> 00:45:48,176
Quoi? Lui ou l'argent te manque
vous recevez de lui.

504
00:45:48,345 --> 00:45:49,835
Fermez-la.

505
00:45:50,380 --> 00:45:52,371
Envoyer un rapport au quartier
unité leur demandant de nous rendre cet homme.

506
00:45:52,416 --> 00:45:53,747
Oui madame.

507
00:45:54,017 --> 00:45:54,984
Puis-je y aller maintenant.

508
00:45:55,052 --> 00:45:55,814
Oui.

509
00:45:55,886 --> 00:45:56,910
Aller. Rapide.

510
00:45:57,421 --> 00:46:00,219
Vous avez l'air pâle. Prendre
un repos après avoir fait l'amour.

511
00:46:00,457 --> 00:46:01,947
Ou vous attraperez le SIDA.

512
00:46:02,025 --> 00:46:03,049
Toi.

513
00:46:04,995 --> 00:46:07,088
Shall we have tea together.

514
00:46:07,331 --> 00:46:08,731
Want me to tell you something again

515
00:46:08,799 --> 00:46:10,858
Je te connais depuis 10 ans.
Je vais l'acheter à nouveau

516
00:46:11,435 --> 00:46:14,927
Je me dépêche d'arriver
à la boîte de nuit

517
00:46:18,842 --> 00:46:20,173
John has messed this thing up.

518
00:46:20,210 --> 00:46:22,278
If only we had killed that guy
l'autre jour.

519
00:46:22,279 --> 00:46:24,719
If he telling the police about us
We would have been arrested.

520
00:46:24,848 --> 00:46:26,582
You do believe he lost his memory

521
00:46:26,583 --> 00:46:27,709
I believe in John Of course.

522
00:46:27,785 --> 00:46:29,184
C'est ton parent.

523
00:46:29,286 --> 00:46:30,310
Mais nous. C'est aussi vos frères.

524
00:46:30,354 --> 00:46:31,912
De quoi parles-tu.

525
00:46:31,989 --> 00:46:33,354
Now that he is caught by the cops. Et

526
00:46:33,390 --> 00:46:35,881
John a commis un orime sur un terrain qui, comme
rien à voir avec ce bateau

527
00:46:35,926 --> 00:46:37,052
Je pense que nous pouvons partir maintenant.

528
00:46:37,161 --> 00:46:37,855
Certainement pas.

529
00:46:37,961 --> 00:46:39,360
Alors tu ne t'en soucies pas
ton frère plus.

530
00:46:39,496 --> 00:46:41,259
Peut-être que ce type retrouvera la mémoire.

531
00:46:41,431 --> 00:46:43,399
Peut-être que John dira tout sur nous.

532
00:46:43,634 --> 00:46:45,067
Si John le fait vraiment. Je le ferai aussi.

533
00:46:45,202 --> 00:46:46,642
D'ici là, je serais pris ensemble

534
00:46:47,538 --> 00:46:50,234
Je suis le capitaine de ce bateau
N'importe qui peut être libre de partir.

535
00:46:50,774 --> 00:46:52,241
Ce qui fait de toi un grand frère.

536
00:46:53,010 --> 00:46:55,035
Fermez-la. Vous êtes irrespectueux.

537
00:47:00,517 --> 00:47:03,611
Capuchon. Ils agissent ainsi parce que
ils ont hâte de partir.

538
00:47:03,887 --> 00:47:05,252
Qu'allons-nous faire.

539
00:47:05,956 --> 00:47:07,423
Balle John dehors.

540
00:47:07,591 --> 00:47:08,819
Bien.

541
00:47:12,429 --> 00:47:17,958
On nous a dit qu'il s'était échappé.
Alors comment se fait-il que tu sois avec lui

542
00:47:18,368 --> 00:47:21,428
J'ai entendu les nouvelles du
unité de police de quartier.

543
00:47:21,471 --> 00:47:22,597
Alors je les ai suivis.

544
00:47:23,240 --> 00:47:26,801
Attraper des suspects n'a rien
à voir avec toi en tant que marin.

545
00:47:27,511 --> 00:47:29,502
Pourquoi es-tu allé sur le chantier

546
00:47:29,913 --> 00:47:33,474
Je voulais le remettre à la police.

547
00:47:33,517 --> 00:47:36,179
Alors pourquoi avez-vous blessé l'inspecteur Sung.

548
00:47:36,987 --> 00:47:39,820
Cet inspecteur était trop violent.
J'avais peur de le tuer

549
00:47:44,628 --> 00:47:48,431
Je voulais seulement aider la police
et attrape-le.

550
00:47:48,432 --> 00:47:51,094
Est-ce la vérité.

551
00:47:51,702 --> 00:47:53,727
Il t'a demandé si c'était vraiment la vérité

552
00:47:54,638 --> 00:47:55,662
Je plaisantais.

553
00:47:55,839 --> 00:47:57,101
Il plaisante.

554
00:47:57,241 --> 00:48:01,644
Chanté la Madame de l'unité de quartier
viendra demain matin pour l'homme.

555
00:48:03,046 --> 00:48:04,911
Elle est tellement effrontée que je vais y jeter un oeil.

556
00:48:05,082 --> 00:48:08,677
Big Brother a faim
va acheter quelque chose à manger.

557
00:48:08,752 --> 00:48:10,014
Allez. aller.

558
00:48:10,053 --> 00:48:12,078
Ok, j'y vais.

559
00:48:14,358 --> 00:48:15,188
Grand frère.

560
00:48:38,148 --> 00:48:39,410
Qu'est-ce que tu fais.

561
00:48:40,918 --> 00:48:42,442
Je veux discuter avec vous.

562
00:48:42,686 --> 00:48:45,280
La blessure ne peut pas être identifiée
lorsque vous portez un gant de boxe.

563
00:48:45,555 --> 00:48:46,852
Que veux-tu.

564
00:48:47,491 --> 00:48:48,651
Fermez-la.

565
00:48:49,192 --> 00:48:50,682
Ou nous. Je vais te battre aussi.

566
00:48:57,668 --> 00:48:59,067
Grand frère, tu vas bien.

567
00:48:59,169 --> 00:49:00,397
Prenez la chaise.

568
00:49:01,305 --> 00:49:02,397
Arrêt. Arrêt.

569
00:49:07,077 --> 00:49:09,477
Arrêt! Ne le faites pas.

570
00:49:09,546 --> 00:49:15,507
Ne le frappe pas, non.

571
00:49:15,919 --> 00:49:19,980
Arrêtez de le frapper.

572
00:49:41,445 --> 00:49:42,673
Nous ne pouvons pas partir.

573
00:49:42,779 --> 00:49:44,406
Ils vous frapperont.

574
00:49:53,790 --> 00:49:54,950
Appelez un taxi.

575
00:50:01,164 --> 00:50:04,429
Conducteur. Plus vite s'il vous plaît merci.

576
00:50:12,676 --> 00:50:13,700
Est-ce que tu vas bien.

577
00:50:13,810 --> 00:50:14,902
Oui.

578
00:50:29,092 --> 00:50:30,559
Un peu en avant.

579
00:50:33,730 --> 00:50:35,288
Montre-moi ton permis de conduire.

580
00:50:37,667 --> 00:50:39,692
S'en aller! Aller.

581
00:50:41,405 --> 00:50:43,566
Viens par ici.

582
00:50:48,145 --> 00:50:49,806
Montre-moi ton permis.

583
00:50:58,522 --> 00:51:01,013
Vous pensez que vous êtes un bon combattant.

584
00:51:01,425 --> 00:51:03,416
Pourquoi ne deviens-tu pas entraîneur alors.

585
00:51:07,964 --> 00:51:09,124
Madame

586
00:51:10,067 --> 00:51:14,094
2 suspects se sont évadés.
Je les retrouverai dès que possible.

587
00:51:15,172 --> 00:51:16,332
Qu'est-ce que c'est.

588
00:51:17,674 --> 00:51:21,166
Preuve. On dirait une salle de boxe ici

589
00:51:22,913 --> 00:51:24,141
Je vais y réfléchir.

590
00:51:27,050 --> 00:51:28,984
Regardez par ici, je reviendrai.

591
00:51:28,985 --> 00:51:30,509
Madame.

592
00:51:34,124 --> 00:51:35,182
Que faites-vous ici, les gars ?

593
00:51:35,225 --> 00:51:36,419
Nous voulons renflouer John Lam.

594
00:51:36,493 --> 00:51:37,391
Quelle est ta relation avec lui

595
00:51:37,527 --> 00:51:38,494
Je suis son frère.

596
00:51:38,562 --> 00:51:39,795
Il vient de s'échapper de notre garde.

597
00:51:39,796 --> 00:51:41,030
C'est bien tu es là
j'ai quelque chose à te demander.

598
00:51:41,031 --> 00:51:42,464
Entrez.

599
00:51:44,034 --> 00:51:45,524
Où m'emmènes-tu.

600
00:51:45,702 --> 00:51:47,033
En enfer. Emmène-moi en enfer

601
00:51:47,270 --> 00:51:52,333
est-ce la voiture devant
Je suis sûr que oui.

602
00:51:55,745 --> 00:51:56,734
Élia.

603
00:51:57,981 --> 00:51:58,845
Vert.

604
00:51:59,015 --> 00:51:59,982
Élia.

605
00:52:00,117 --> 00:52:00,981
Salut. Mademoiselle.

606
00:52:01,017 --> 00:52:02,143
Perdez-vous.

607
00:52:02,219 --> 00:52:05,245
Ce grand type a échappé à la police
Il viendra peut-être vers vous.

608
00:52:05,422 --> 00:52:06,389
Lequel.

609
00:52:06,490 --> 00:52:09,823
Perdez-vous Vous conduisez la voiture. aller

610
00:52:11,995 --> 00:52:14,691
Je m'inquiéterai si le
ne vient pas me voir.

611
00:52:16,600 --> 00:52:20,798
Attention. C'est un meurtrier présumé
et un évadé.

612
00:52:21,371 --> 00:52:23,331
Tu devrais me le dire immédiatement s'il vient
pour te voir.

613
00:52:23,340 --> 00:52:26,537
Tu sais que j'ai bien dormi
il n'a tué personne.

614
00:52:27,244 --> 00:52:30,236
Tuez qui.

615
00:52:30,647 --> 00:52:34,083
Allez. Ne le fais pas
Allez conduire la voiture. Rapide.

616
00:52:34,384 --> 00:52:37,911
Alors comment se fait-il qu'il y ait un collier
avec sa photo sur la scène

617
00:52:38,221 --> 00:52:42,055
Je l'ai cherché partout après
Je l'ai rencontré sur la jetée.

618
00:52:42,125 --> 00:52:45,094
Il n'y a pas de collier. Peut-être quelqu'un
l'a volé

619
00:52:45,128 --> 00:52:49,360
J'ai passé toute la nuit avec lui
pas de collier.

620
00:52:49,432 --> 00:52:50,599
Quel collier.

621
00:52:50,600 --> 00:52:52,158
Juste un collier Quoi.

622
00:52:52,202 --> 00:52:53,836
Un collier Yélia

623
00:52:53,837 --> 00:52:54,958
Je te le dirai un autre jour.

624
00:52:54,971 --> 00:52:57,462
Ne me dérange plus ou il y a
pas d'affaires pour moi ce soir.

625
00:52:57,507 --> 00:52:59,873
Élia Élia.

626
00:53:00,043 --> 00:53:01,567
Qu'est-ce que c'est maintenant.

627
00:53:01,945 --> 00:53:03,572
Joyeux anniversaire.

628
00:53:03,813 --> 00:53:08,614
Aujourd'hui Ah ! C'est mon anniversaire.

629
00:53:09,019 --> 00:53:10,611
Allons en enfer.

630
00:53:11,154 --> 00:53:13,622
Au diable toi, aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

631
00:53:13,990 --> 00:53:15,958
Merci mais je gagne de l'argent
est plus important

632
00:53:16,126 --> 00:53:19,789
Je t'offrirai un dîner après ton réveil
Rappelez-vous cela.

633
00:53:20,163 --> 00:53:21,687
Ça ne sert à rien d'être gentil avec moi

634
00:53:21,731 --> 00:53:23,824
Je ne serai pas votre témoin.

635
00:53:24,134 --> 00:53:28,537
Le type qui a couché avec toi a le SIDA.

636
00:53:28,538 --> 00:53:29,527
SIDA.

637
00:53:30,373 --> 00:53:32,534
Elle raconte des conneries.

638
00:53:34,611 --> 00:53:36,670
Revenir . Hé.

639
00:54:06,476 --> 00:54:08,569
Désolé. Est-ce que je t'ai fait peur.

640
00:54:08,745 --> 00:54:10,770
Qui es-tu.

641
00:54:10,847 --> 00:54:13,281
Le gars qui a passé la nuit
avec toi est mon frère.

642
00:54:13,617 --> 00:54:15,257
Beaucoup de gars ont passé une nuit avec moi.

643
00:54:15,619 --> 00:54:17,587
S'il vous plaît, dites-moi s'il revient ici.

644
00:54:17,621 --> 00:54:18,849
Mon numéro de téléphone

645
00:54:18,922 --> 00:54:19,946
Je n'agirai pour personne.

646
00:54:20,290 --> 00:54:22,588
Il y a de l'argent à l'intérieur

647
00:54:22,759 --> 00:54:26,752
Je t'en donnerai plus si tu le trouves.
Merci beaucoup.

648
00:54:43,480 --> 00:54:44,708
Est-ce que tu vas bien.

649
00:54:45,915 --> 00:54:47,473
Ne sois pas trop gentil avec moi

650
00:55:45,709 --> 00:55:48,303
Gary Gary

651
00:55:49,846 --> 00:55:51,006
Gary.

652
00:55:59,923 --> 00:56:01,550
Pain à la viande très chaud.

653
00:56:02,525 --> 00:56:04,789
Hé. 10 $ que vous n'avez pas encore payés.

654
00:56:05,295 --> 00:56:06,557
S'il vous plaît payer.

655
00:56:23,847 --> 00:56:26,816
Leur évasion de la police
cela n'a rien à voir avec le bateau.

656
00:56:27,150 --> 00:56:29,015
Alors le bateau peut partir maintenant

657
00:56:29,219 --> 00:56:30,743
veuillez signer ici.

658
00:56:33,923 --> 00:56:35,151
Merci.

659
00:56:35,425 --> 00:56:36,653
Tous les problèmes résolus

660
00:56:37,660 --> 00:56:38,422
l'inspecteur Wong.

661
00:56:38,495 --> 00:56:39,587
Disons que c'est un jour.

662
00:56:40,096 --> 00:56:41,417
Venez préparer la navigation.

663
00:56:41,564 --> 00:56:42,758
Nous pouvons partir maintenant.

664
00:56:43,066 --> 00:56:44,363
Merci.

665
00:56:44,768 --> 00:56:46,258
Tu n'attends pas ton frère

666
00:56:46,770 --> 00:56:50,501
Je réfléchirai à cela pour vous les policiers
je ne peux pas le trouver.

667
00:56:50,707 --> 00:56:52,387
Comment se fait-il qu'il traîne avec ce suspect ?

668
00:56:52,409 --> 00:56:55,071
Nous ne pouvons pas lire dans les pensées de tout le monde

669
00:56:55,612 --> 00:56:59,878
Je veux savoir aussi. Mais j'ai
partir demain.

670
00:57:01,751 --> 00:57:05,243
Madame, rien ici. Avons-nous
placer des hommes ici.

671
00:57:05,422 --> 00:57:07,982
Les flics sont là. Tu demandes
pour les ennuis si tu pars

672
00:57:09,726 --> 00:57:12,991
Je ne peux pas prouver ce que John a fait
n'a rien à voir avec ce bateau.

673
00:57:13,196 --> 00:57:16,256
Je ne peux donc pas postuler pour vous retenir.

674
00:57:16,733 --> 00:57:19,065
Mais rappelez-vous que j'ai encore
encore 24 heures.

675
00:57:19,436 --> 00:57:23,031
Nous connaîtrons la vérité si nous le trouvons

676
00:57:23,473 --> 00:57:27,375
Je saurai alors qui a tué ces acheteurs.

677
00:57:27,811 --> 00:57:31,110
Si l'affaire a quelque chose
à voir avec le bateau que tu ne peux pas quitter.

678
00:57:31,481 --> 00:57:32,505
Excusez-moi.

679
00:57:34,451 --> 00:57:35,179
Hé.

680
00:57:35,318 --> 00:57:36,285
Frère.

681
00:57:36,419 --> 00:57:38,253
Oui, je suis le capitaine.

682
00:57:38,254 --> 00:57:42,281
Vous êtes la police ? Tu veux
parler à qui.

683
00:57:43,259 --> 00:57:44,817
Des flics ici.

684
00:57:45,128 --> 00:57:46,220
Oui

685
00:57:46,930 --> 00:57:49,490
Gary et moi t'attendrons à
le cimetière.

686
00:57:50,300 --> 00:57:51,562
Venez tout de suite.

687
00:57:51,634 --> 00:57:53,864
Il n'y a pas d'inspecteur Yeung ici.

688
00:57:53,903 --> 00:57:55,393
C'est l'inspecteur Yeung.

689
00:57:55,472 --> 00:57:57,565
Yeung ? Je ne sais pas que Toi.

690
00:57:57,607 --> 00:57:59,165
Min, partons.

691
00:58:00,009 --> 00:58:03,001
A moins que ton frère soit mort.
Je vais le trouver.

692
00:58:03,079 --> 00:58:04,410
Disons que c'est un jour.

693
00:58:09,519 --> 00:58:12,044
Est-ce John qui a appelé

694
00:58:15,291 --> 00:58:16,588
Je dois amener John sur le bateau.

695
00:58:16,626 --> 00:58:19,459
Vous ne pouvez pas amener John sur le bateau.
Il y aura des ennuis si les flics le découvrent.

696
00:58:19,562 --> 00:58:22,156
Vous êtes trop égoïste pour nous tuer.

697
00:58:26,536 --> 00:58:27,833
Vous le méritez.

698
00:58:32,475 --> 00:58:33,955
Vous l'avez laissé amener John sur le bateau.

699
00:58:35,044 --> 00:58:36,671
Il ne montera pas sur le bateau.

700
00:58:55,331 --> 00:58:56,889
Vous partez.

701
00:58:58,468 --> 00:59:00,095
Qu'est-ce qui te fait demander ça

702
00:59:00,436 --> 00:59:03,303
J'ai juste l'impression que tu t'en vas.

703
00:59:04,374 --> 00:59:08,811
Dis-moi qui je suis avant de partir.

704
00:59:15,218 --> 00:59:16,776
Croyez-moi, je ne pars pas

705
00:59:17,086 --> 00:59:18,921
Je vais te faire sortir de Hong Kong.

706
00:59:18,922 --> 00:59:20,719
Et vous aider à retrouver votre mémoire.

707
00:59:25,995 --> 00:59:28,486
Attends-moi ici, ne sors pas.

708
00:59:39,542 --> 00:59:40,634
Frère

709
00:59:46,082 --> 00:59:49,108
John, tu vas bien.

710
00:59:49,385 --> 00:59:50,409
Oui.

711
00:59:50,520 --> 00:59:52,579
Ne t'inquiète pas. Frère aîné
va te faire sortir de Hong Kong

712
00:59:52,655 --> 00:59:55,215
Je veux que Gary vienne avec nous.

713
00:59:57,427 --> 00:59:59,691
Ok nous. Nous sommes tous frères.

714
00:59:59,862 --> 01:00:01,853
Votre ami est mon ami.

715
01:00:03,333 --> 01:00:05,597
Difficile, je ne suis pas d'accord avec la contrebande
vous deux sur le bateau.

716
01:00:05,902 --> 01:00:09,133
Le capitaine a décidé de le faire
et il doit avoir une solution.

717
01:00:09,339 --> 01:00:12,206
Les conteneurs d'armes peuvent être introduits en contrebande
deux hommes ne feront pas exception.

718
01:00:13,242 --> 01:00:15,972
Nous vous aiderons à savoir ce qu'il y a d'autre
avoir peur.

719
01:00:16,212 --> 01:00:18,339
Où est-il ? Demandez-lui de sortir.

720
01:00:20,483 --> 01:00:21,814
D'accord

721
01:00:22,385 --> 01:00:24,785
Gary est sorti.

722
01:00:26,155 --> 01:00:31,149
Mon frère a promis d'apporter
vous sur le bateau. Viens avec toi.

723
01:00:32,228 --> 01:00:33,593
Attention.

724
01:00:35,632 --> 01:00:36,860
Frère.

725
01:00:38,801 --> 01:00:42,362
Si je suis mort. Une personne manquera à l'appel
et le bateau ne peut pas partir.

726
01:00:42,572 --> 01:00:44,597
Ce sera possible lorsque les flics trouveront votre cadavre.

727
01:01:00,390 --> 01:01:01,652
Courir.

728
01:01:27,784 --> 01:01:30,082
Hé. Que fais-tu.

729
01:01:30,186 --> 01:01:33,087
Pourquoi joues-tu ici mais
pas ailleurs.

730
01:01:35,191 --> 01:01:39,287
Rendez-le-moi ensuite.

731
01:01:53,810 --> 01:01:56,244
Descendez de la voiture
Ce ne sont pas mes affaires. Je ne suis qu'un passant.

732
01:03:10,753 --> 01:03:14,814
Même si un marin commet un crime à terre.

733
01:03:14,924 --> 01:03:16,619
Il n'y a aucune raison de conserver le bateau.

734
01:03:16,692 --> 01:03:20,822
Et nous n'avons aucune preuve.
Comment pouvons-nous retenir ces marins.

735
01:03:20,863 --> 01:03:24,629
Yellia a dit que ce grand gars avait dépensé
toute la nuit avec elle.

736
01:03:24,667 --> 01:03:26,897
Comment se fait-il que son collier soit sur les lieux ?

737
01:03:26,936 --> 01:03:29,304
Les morts sont tous acheteurs de contrefaçon
produits

738
01:03:29,305 --> 01:03:31,345
Je pense que ça a quelque chose
à voir avec ces marins.

739
01:03:31,407 --> 01:03:34,171
Des produits contrefaits sont vendus tous les jours
La mort arrive tous les jours.

740
01:03:34,210 --> 01:03:36,974
Ces deux problèmes ne vont peut-être pas ensemble
Je ne crois qu'aux preuves

741
01:03:37,580 --> 01:03:39,639
Je sais. Mais.

742
01:03:39,749 --> 01:03:42,551
On vient d'apprendre que
ils ont trouvé un cadavre.

743
01:03:42,552 --> 01:03:44,850
Qui ressemble au capitaine du bateau

744
01:03:44,954 --> 01:03:48,617
inspecteur, le bateau ne peut pas partir sans
un capitaine, je trouverai les preuves.

745
01:03:48,658 --> 01:03:49,682
Qui a dit "je ne peux pas partir".

746
01:03:49,759 --> 01:03:52,956
Il peut partir s'il y en a.
un capitaine temporaire.

747
01:03:53,396 --> 01:03:54,658
Le temps presse.

748
01:03:54,797 --> 01:03:57,664
Travaillons plus dur Nous pouvons les extrader
si aucune preuve n'est trouvée aujourd'hui.

749
01:04:06,542 --> 01:04:08,066
Alors nous. Je les laisse partir

750
01:04:15,318 --> 01:04:16,080
Dieu.

751
01:04:16,285 --> 01:04:17,445
Quoi de neuf.

752
01:04:17,653 --> 01:04:18,950
Une réponse rapide cette fois.

753
01:04:19,088 --> 01:04:20,783
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire d'Elia.
Envoyez-lui ceci.

754
01:04:20,890 --> 01:04:22,118
Dis-lui que je ne peux pas dîner
avec elle ce soir.

755
01:04:22,191 --> 01:04:24,659
Les gens me prendront pour un
tout si je vais chez elle.

756
01:04:24,961 --> 01:04:27,202
Alors viens avec moi à la morgue
pour identifier le cadavre.

757
01:04:27,463 --> 01:04:29,897
Non, tous les cadavres sont nus.

758
01:04:30,499 --> 01:04:32,296
Passez-moi le dossier tous les deux.
Nous aurons une réunion.

759
01:04:32,335 --> 01:04:33,324
Oui Madame.

760
01:04:33,402 --> 01:04:34,926
Est-ce qu'elle divertit les clients.

761
01:04:34,971 --> 01:04:36,731
Allez-vous divertir les clients
le jour de ton anniversaire.

762
01:04:37,106 --> 01:04:39,631
Bien sûr, je ne le ferai pas. Ce qui veut dire que je suis une pute.

763
01:04:39,876 --> 01:04:42,106
Au diable toi.

764
01:04:44,347 --> 01:04:45,712
Mademoiselle. Quand finirez-vous de travailler

765
01:04:45,882 --> 01:04:47,349
je viens de commencer à travailler

766
01:04:47,350 --> 01:04:48,647
Je trouverai quelqu'un d'autre.

767
01:04:59,128 --> 01:05:01,323
Des nouvelles ? Où est mon frère.

768
01:05:01,364 --> 01:05:05,198
Il est en sécurité, vous pourrez le rencontrer bientôt.

769
01:05:05,234 --> 01:05:06,963
Qu'en est-il de mes récompenses.

770
01:05:10,706 --> 01:05:12,003
20 000 $ US

771
01:05:15,678 --> 01:05:18,738
Il est chez moi. La porte est déverrouillée.

772
01:05:18,948 --> 01:05:21,439
Vous le voyez vous-même. Excusez-moi.

773
01:05:25,288 --> 01:05:27,483
Puis-je avoir votre commande.

774
01:05:32,028 --> 01:05:33,256
Non merci.

775
01:05:33,429 --> 01:05:36,296
Elle est trop heureuse pour son anniversaire.
Vérifiez, s'il vous plaît.

776
01:05:37,566 --> 01:05:38,760
Que veux-tu.

777
01:05:40,369 --> 01:05:41,893
Montons ensemble.

778
01:05:59,155 --> 01:06:00,520
Allons manger quelque chose dehors.

779
01:06:00,556 --> 01:06:02,387
Non, je dois monter à bord du navire
et tue-les tous

780
01:06:02,425 --> 01:06:03,983
Je vais avec toi Non.

781
01:06:04,026 --> 01:06:06,756
Pourquoi Pas de questions.

782
01:06:08,597 --> 01:06:11,088
Vous ne pouvez pas les gérer vous-même.

783
01:06:11,434 --> 01:06:13,026
Arrête de me suivre

784
01:06:13,069 --> 01:06:15,799
Je ne peux même pas prendre soin de moi.
Mon frère est mort

785
01:06:15,838 --> 01:06:18,033
Je n'ai jamais voulu que ton frère meure.

786
01:06:18,107 --> 01:06:20,541
Arrêtez de me suivre.

787
01:06:20,643 --> 01:06:22,201
Arrêtez de bouger.

788
01:06:22,979 --> 01:06:24,939
Donc je n'ai pas besoin de prendre des paires pour regarder
pour vous deux.

789
01:06:32,989 --> 01:06:35,753
Les deux suspects se sont évadés
le commissariat de police.

790
01:06:35,825 --> 01:06:37,156
Sont chez Yelia.

791
01:06:37,193 --> 01:06:38,717
Gardez un œil sur eux. Je serai là.

792
01:06:38,761 --> 01:06:40,441
Qu'est-ce que c'est? Madame
J'ai un indice. Viens avec moi.

793
01:06:40,463 --> 01:06:41,293
Oui madame.

794
01:06:42,865 --> 01:06:44,423
Vous deux, vous vous enfermez.

795
01:06:46,635 --> 01:06:48,193
Rapide.

796
01:08:34,977 --> 01:08:35,807
Allez, ne me tire pas dessus.

797
01:08:35,845 --> 01:08:37,142
Aller! Aller.

798
01:08:38,714 --> 01:08:39,806
Sautez.

799
01:08:56,799 --> 01:08:57,993
Élia.

800
01:08:59,602 --> 01:09:01,092
Élia Élia.

801
01:09:01,170 --> 01:09:03,400
Min a été blessé.

802
01:09:04,673 --> 01:09:06,470
Appelez l'ambulance.

803
01:09:11,413 --> 01:09:12,437
Min.

804
01:09:12,648 --> 01:09:15,640
Appelez-les pour bloquer les rues
autour de la scène.

805
01:09:15,684 --> 01:09:19,381
Min Min, tout ira bien.

806
01:09:29,765 --> 01:09:30,823
Aller.

807
01:09:31,600 --> 01:09:34,091
Sergent, vous et vos hommes partez
pour bloquer la scène.

808
01:09:40,776 --> 01:09:42,004
Est-ce que tu vas bien.

809
01:09:42,044 --> 01:09:43,409
Oui

810
01:10:00,763 --> 01:10:02,458
Je dois tuer ce connard.

811
01:10:02,865 --> 01:10:06,198
Arrêtez de bouger. Reste calme.

812
01:10:07,770 --> 01:10:08,759
Laisse-moi partir.

813
01:10:08,804 --> 01:10:09,930
Ne le faites pas.

814
01:10:14,310 --> 01:10:16,005
Ne viens pas ici

815
01:10:31,627 --> 01:10:33,822
Je n'ai tué personne.
Pourquoi m'as-tu trompé.

816
01:10:35,497 --> 01:10:38,523
C'est vous les gars qui êtes les meurtriers

817
01:10:38,634 --> 01:10:40,158
tu as tué ma sœur.

818
01:10:40,903 --> 01:10:44,896
Pourquoi? Pourquoi? Qui es-tu.

819
01:10:46,108 --> 01:10:47,700
Pourquoi as-tu tué ma sœur

820
01:10:49,278 --> 01:10:50,802
Je ne l'ai pas fait.

821
01:10:59,755 --> 01:11:03,020
C'est toi ? John donc c'est toi

822
01:11:05,027 --> 01:11:07,291
J'aurais aimé ne jamais retrouver ma mémoire

823
01:11:07,763 --> 01:11:09,321
Je te traite comme un frère.

824
01:11:09,531 --> 01:11:12,591
Pourquoi tu me trompes depuis le début

825
01:11:14,103 --> 01:11:15,661
je ne te dois rien

826
01:11:20,175 --> 01:11:25,841
John ouvre la porte.

827
01:11:26,749 --> 01:11:29,479
Ouvre la porte John, je dois aussi me venger
John ouvre la porte

828
01:11:29,885 --> 01:11:32,149
Je monterai sur le bateau avec toi

829
01:11:32,554 --> 01:11:34,146
John ouvre la porte.

830
01:11:47,236 --> 01:11:49,077
Nous avons reçu des documents
de votre compagnie maritime.

831
01:11:49,104 --> 01:11:50,799
En attendant, vous serez capitaine.

832
01:11:50,839 --> 01:11:52,966
Votre bateau peut partir, veuillez signer ici.

833
01:11:56,845 --> 01:11:58,073
Merci.

834
01:11:58,113 --> 01:11:59,671
Cela nous apaise l'esprit. Bon voyage.

835
01:11:59,715 --> 01:12:00,875
Merci.

836
01:12:01,984 --> 01:12:03,144
Disons que c'est un jour.

837
01:12:03,185 --> 01:12:04,015
Oui Monsieur.

838
01:12:04,086 --> 01:12:05,610
Merci beaucoup Au revoir.

839
01:12:08,524 --> 01:12:11,084
Désolé
N'as-tu pas entendu que nous pouvons partir maintenant.

840
01:12:11,126 --> 01:12:12,060
Avez-vous apporté vos passeports ?

841
01:12:12,061 --> 01:12:13,460
Sans eux, vous devez
être de retour sur la Terre.

842
01:12:13,495 --> 01:12:15,520
Commencez à naviguer Commencez à naviguer.

843
01:12:38,387 --> 01:12:39,945
Docteur, est-ce que tout ira bien ?

844
01:12:39,988 --> 01:12:41,615
Elle est désespérée.

845
01:12:59,508 --> 01:13:02,705
Min.

846
01:13:04,713 --> 01:13:09,912
tout ira bien. Nous rentrerons bientôt à la maison.

847
01:13:11,420 --> 01:13:14,480
Ne le faites pas . Fou-moi.

848
01:13:16,191 --> 01:13:24,191
C'est l'officier et
les marins qui m'ont tué.

849
01:13:31,507 --> 01:13:35,102
Il n'y a rien à voir avec ces deux gars.

850
01:13:48,857 --> 01:13:50,688
Ensuite, le grand peut faire ce qu’il veut.

851
01:14:05,941 --> 01:14:11,470
Madame le bateau est parti à notre arrivée.

852
01:14:11,547 --> 01:14:15,067
Ils sont probablement sur les eaux publiques. Les flics
Je ne peux arrêter personne sur les eaux publiques.

853
01:14:15,083 --> 01:14:16,345
Je ne peux pas les laisser partir.

854
01:14:17,186 --> 01:14:18,551
Dans quelle direction est allé le bateau

855
01:14:18,887 --> 01:14:20,115
Lee Yue Mun.

856
01:14:37,639 --> 01:14:38,833
Arrêtez de bouger

857
01:14:39,508 --> 01:14:42,643
Je n'ai tué personne'

858
01:14:42,644 --> 01:14:44,684
Les meurtriers sont sur le bateau
ils ont tué ma sœur.

859
01:14:45,280 --> 01:14:47,281
Commencez à naviguer, poursuivez-les

860
01:14:47,282 --> 01:14:50,818
Je les poursuis.
Mais ce n'est pas une affaire de monter.

861
01:14:50,819 --> 01:14:52,446
John est là-haut. J'y vais aussi.

862
01:14:52,554 --> 01:14:56,490
Non, je ne peux pas m'échapper

863
01:14:57,059 --> 01:14:59,550
Je prouve mon innocence en sortant.

864
01:14:59,695 --> 01:15:01,219
Montez vite.

865
01:15:01,497 --> 01:15:03,522
Tais-toi ou nous ne nous rattraperons pas.

866
01:15:04,032 --> 01:15:07,991
A quoi penses-tu ? Commencez à naviguer.

867
01:15:39,101 --> 01:15:42,127
Hé! Je vais y aller dans une minute.

868
01:16:34,890 --> 01:16:37,552
Capitaine. Il semble que le bateau s'arrête.

869
01:16:38,493 --> 01:16:40,051
Appelez la salle des machines.

870
01:17:31,146 --> 01:17:32,204
Kwong.

871
01:17:36,618 --> 01:17:38,916
Capitaine. Kwong a été tué
dans le vestiaire.

872
01:17:39,221 --> 01:17:40,711
Capitaine... personne ne répond
la salle des machines

873
01:17:40,822 --> 01:17:42,221
 ��allez voir tout de suite.

874
01:17:42,290 --> 01:17:44,724
Recherchez et voyez si quelqu'un est suspect.

875
01:17:50,499 --> 01:17:51,864
Là-bas.

876
01:19:17,753 --> 01:19:19,311
Là-haut.

877
01:19:31,466 --> 01:19:32,946
Cherchons dans différentes directions.

878
01:20:11,706 --> 01:20:12,764
Chasse.

879
01:24:44,746 --> 01:24:47,738
Aide! Aide.

880
01:24:51,653 --> 01:24:52,847
Aide.

881
01:24:52,887 --> 01:24:56,118
La police royale de Hong Kong ne peut pas arrêter
personnes sur les eaux publiques