1 00:00:55,889 --> 00:01:01,260 Bu gezegende yaşayan her insan kendine özgü bir çift gözü vardır. 2 00:01:02,271 --> 00:01:04,722 Her birinin kendi evreni. 3 00:01:18,203 --> 00:01:21,720 Adım Dr. Ian Gray. 4 00:01:21,457 --> 00:01:23,950 Ben bir babayım, bir kocayım... 5 00:01:24,793 --> 00:01:26,661 ve ben bir bilim insanıyım. 6 00:01:34,136 --> 00:01:36,830 Çocukken şunu farkettim... 7 00:01:36,930 --> 00:01:40,633 kamera tasarlandı tıpkı insan gözü gibi... 8 00:01:40,893 --> 00:01:44,971 bir mercek aracılığıyla ışığın alınması, onu görüntülere dönüştürüyoruz. 9 00:01:46,106 --> 00:01:50,309 O kadar çok fotoğraf çekmeye başladım ki elimden geldiğince gözlerin. 10 00:02:10,380 --> 00:02:14,250 size hikayesini anlatmak isterim dünyamı değiştiren gözler. 11 00:02:15,344 --> 00:02:17,370 Bu gözleri hatırla. 12 00:02:17,137 --> 00:02:20,381 Bu gözlerdeki tüm detayları hatırla. 13 00:02:23,393 --> 00:02:24,635 Tamam aşkım. 14 00:02:33,153 --> 00:02:37,433 26 yaşımdayken başladı Doktora New York'ta yaşayan öğrenci. 15 00:02:37,533 --> 00:02:40,609 Sekiz yıl önce Cadılar Bayramıydı. 16 00:03:18,198 --> 00:03:19,565 İyi misin? 17 00:03:23,412 --> 00:03:25,404 Ay'ı izliyorum. 18 00:03:34,798 --> 00:03:37,124 Gözlerinin fotoğrafını çekebilir miyim? 19 00:03:38,677 --> 00:03:39,877 Neden? 20 00:03:41,430 --> 00:03:43,464 Bu sadece yaptığım bir şey. 21 00:03:47,895 --> 00:03:49,950 Tamam aşkım. 22 00:03:49,771 --> 00:03:51,965 Evet? Bunu mükemmelleştirdim. 23 00:04:18,133 --> 00:04:19,333 MERHABA. 24 00:04:19,843 --> 00:04:21,850 MERHABA. 25 00:04:22,804 --> 00:04:25,631 Hikayeyi biliyor musun? Phasianidae'den mi? 26 00:04:26,580 --> 00:04:28,544 Şey... Hayır, o nedir? 27 00:04:28,644 --> 00:04:30,261 Bu bir kuş... 28 00:04:30,687 --> 00:04:34,980 her şeyi deneyimleyen zamanın bir anda. 29 00:04:34,316 --> 00:04:37,845 Ve şarkıyı söylüyor aşk ve öfke... 30 00:04:37,945 --> 00:04:41,564 ve korku ve Sevinç ve hüzün bir anda. 31 00:04:42,240 --> 00:04:45,860 Hepsi tek bir muhteşem seste birleştirildi. 32 00:04:46,161 --> 00:04:47,444 Nerelisin 33 00:04:48,800 --> 00:04:49,989 Başka bir gezegen. 34 00:04:52,376 --> 00:04:54,410 Kuşun sesi nasıl? 35 00:04:55,170 --> 00:04:58,247 Kulağa şöyle geliyor. Daha yakına eğilin. 36 00:05:03,679 --> 00:05:06,463 - Daha çok gürültüye benziyor. - Evet. 37 00:05:11,687 --> 00:05:17,509 Ve bu kuş... o zaman hayatının aşkıyla tanışır... 38 00:05:17,609 --> 00:05:20,686 hem seviniyor, hem üzülüyor. 39 00:05:21,238 --> 00:05:25,650 Mutlu çünkü bunu görüyor onun için başlangıçtır... 40 00:05:25,242 --> 00:05:29,690 ve üzgün çünkü biliyor çoktan bitti. 41 00:05:42,300 --> 00:05:44,870 Hey, hey, bir içki almak ister misin? 42 00:05:44,970 --> 00:05:46,670 Ben içmem. 43 00:05:49,224 --> 00:05:51,910 Herhangi bir şey var mı? 44 00:06:36,730 --> 00:06:39,723 Pişman olmayacaksın bu sabah, değil mi? 45 00:06:53,330 --> 00:06:58,617 Bir anlığına hafızanızı koruyun. 46 00:06:59,753 --> 00:07:02,663 Kör bir el ile. 47 00:07:03,298 --> 00:07:06,625 Birkaç hikaye yazın. 48 00:07:06,927 --> 00:07:10,254 Yarın için 49 00:07:41,711 --> 00:07:44,380 Kimliğiniz onaylandı. 50 00:07:50,846 --> 00:07:53,630 O transkripsiyonu bitirdim faktör programı. 51 00:07:57,435 --> 00:07:58,927 Dün gece mi? 52 00:07:59,771 --> 00:08:02,299 Hayır, bu sabah. 53 00:08:02,399 --> 00:08:04,933 Çünkü kaltak, ben oynamıyorum. 54 00:08:05,569 --> 00:08:08,263 Girdi genlerini aldım ve sonra sen transkripsiyon faktörünüzü koyun... 55 00:08:08,363 --> 00:08:10,891 Bir dakika bekle. Votka kokuyorsun. 56 00:08:10,991 --> 00:08:14,770 - Yani kötü. Sanki kötü kokuyormuş gibi. - Evet biliyorum. Votka koktuğumu biliyorum. 57 00:08:14,870 --> 00:08:16,396 Bu kadar yüksek sesle konuşmayı bırak. 58 00:08:16,496 --> 00:08:19,900 Tamam hepsini birleştirdim verilerinizi tek bir veritabanında toplayın. 59 00:08:20,000 --> 00:08:21,443 Rica ederim. 60 00:08:21,543 --> 00:08:23,577 Harikasın. Senden nefret ediyorum. 61 00:08:24,870 --> 00:08:26,538 Ah, seni seviyorum, bu yüzden yapıyorum. 62 00:08:27,507 --> 00:08:29,284 Hey, yeni bir dönüşümlü öğrencin var. 63 00:08:29,384 --> 00:08:30,709 İlk yıl. 64 00:08:30,927 --> 00:08:32,662 - Ah, kahretsin... - Evet. 65 00:08:32,762 --> 00:08:33,914 Evet, evet. 66 00:08:34,140 --> 00:08:36,480 Bebek bakıcılığı yaparken iyi eğlenceler dostum. 67 00:08:36,516 --> 00:08:37,584 Sakız lazım. 68 00:08:37,684 --> 00:08:40,386 Bebek bakıcılığı yaparken eğlenmeye ihtiyacın var. 69 00:08:41,354 --> 00:08:42,422 Karen. 70 00:08:42,522 --> 00:08:44,174 Merhaba Ian. 71 00:08:44,274 --> 00:08:45,641 Ben... 72 00:08:54,618 --> 00:08:56,680 Beni takip et. 73 00:08:59,206 --> 00:09:01,691 yapmaya çalışıyorsun Renk körü farelerin renkleri görmesini nasıl sağlarsınız? 74 00:09:01,791 --> 00:09:03,151 Fikir bu. 75 00:09:03,251 --> 00:09:08,198 Ama sonra başarısız oldum deney 352'yi göreceğiz. 76 00:09:08,298 --> 00:09:09,498 Neden? 77 00:09:09,674 --> 00:09:11,535 Neden ne? 78 00:09:11,635 --> 00:09:13,502 Bu kadar çok deney başarısız mı oluyor? 79 00:09:13,929 --> 00:09:17,214 Neden yapmakla ilgileniyorsun? Renk körü fareler renkleri görür mü? 80 00:09:17,474 --> 00:09:18,674 Ah. 81 00:09:19,351 --> 00:09:20,551 Neden? 82 00:09:22,620 --> 00:09:24,798 Renk gördüklerini nasıl test ediyorsunuz? 83 00:09:24,898 --> 00:09:26,967 Yeni dönüşümlü laboratuvar asistanı olarak... 84 00:09:27,670 --> 00:09:30,345 işiniz çok sıkıcı olacak, 85 00:09:30,445 --> 00:09:32,187 çok tekrarlanan deneyler... 86 00:09:32,530 --> 00:09:34,641 yüceltilmiş bir not tutucu olun... 87 00:09:34,741 --> 00:09:36,810 ve bana her beş dakikada bir "neden" diye sorma. 88 00:09:36,910 --> 00:09:38,861 Tamam aşkım? Serin. 89 00:09:39,204 --> 00:09:43,525 Deney 353 başlatılıyor... 90 00:09:43,625 --> 00:09:46,611 fotoğraf pigmentine tepki Mus musculus'taki protein. 91 00:09:46,711 --> 00:09:49,413 Kontrol denekleri B-Beta... 92 00:09:49,714 --> 00:09:53,792 G Gama, E-Coşku... 93 00:09:53,927 --> 00:09:55,780 P... 94 00:09:55,178 --> 00:09:56,872 Psikopannychia. 95 00:09:56,972 --> 00:09:59,666 - Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. - Şuna bak. 96 00:09:59,766 --> 00:10:03,378 G, Tanrı'nın lütfundaki gibi. H, bana yardım et, lütfen. 97 00:10:03,478 --> 00:10:05,460 Zoolander'daki gibi Z. 98 00:10:05,146 --> 00:10:09,808 Farelerin sesi kapatılıyor mu? fotoğraf pigment proteini? 99 00:10:10,568 --> 00:10:12,352 Çizgileri canlandırdığımızda... 100 00:10:13,613 --> 00:10:17,240 renk körü fareler dik dik bakarlar. 101 00:10:17,617 --> 00:10:19,394 Oysa... 102 00:10:19,494 --> 00:10:21,320 parmaklar geçti... 103 00:10:22,455 --> 00:10:24,990 sessiz fareler... 104 00:10:27,294 --> 00:10:29,620 Çizgileri gözleriyle takip edin. 105 00:10:30,460 --> 00:10:32,122 - Lanet olsun. - Lanet olsun. 106 00:10:32,799 --> 00:10:35,834 Arka planda bu mu PAX6'nın aşırı ifadesi? 107 00:10:37,846 --> 00:10:39,581 İlk sınıfta mısın? 108 00:10:39,681 --> 00:10:42,758 Biliyorum, bunu yapabilmem şaşırtıcı bir cümleyi bir araya getirin. 109 00:10:43,393 --> 00:10:47,880 Kusura bakmayın, son üç laboratuvara sordum asistanlar içeri girmesin... 110 00:10:47,188 --> 00:10:49,900 ve onların jeneriklerini imzalardım. 111 00:10:49,190 --> 00:10:55,521 Neyse bu sadece bir adım çok çok uzun bir süreçte. 112 00:10:56,448 --> 00:10:58,225 Bu kaba bir tahmin... 113 00:10:58,325 --> 00:11:02,312 ama diyelim ki insan Gözün 12 çalışma parçası var değil mi? 114 00:11:02,412 --> 00:11:04,530 En basit göz bir taneye sahip. 115 00:11:04,873 --> 00:11:07,574 Eğer boşlukları doldurabilirsek, evrimsel boşluklar... 116 00:11:07,959 --> 00:11:10,904 tek mutasyonlar kullanarak... 117 00:11:11,400 --> 00:11:14,282 en fazlasını haritalandırabiliriz mantıksal ilerleme... 118 00:11:14,382 --> 00:11:16,326 en temel göz... 119 00:11:16,426 --> 00:11:19,836 en karmaşıkına kadar, tamamen oluşmuş insan gözü. 120 00:11:20,930 --> 00:11:22,916 Anlamıyorum, neden zaman alıyorsunuz? 121 00:11:23,160 --> 00:11:25,217 geliştiğini biliyoruz. 122 00:11:25,477 --> 00:11:27,719 Bu bir varsayım, bir gerçek değil. 123 00:11:28,521 --> 00:11:31,490 Artık birinci sınıfta değilseniz, 124 00:11:31,149 --> 00:11:33,930 gerçeklerin ne kadar önemli olduğunu göreceksiniz. 125 00:11:33,193 --> 00:11:34,726 Sağ. 126 00:11:38,531 --> 00:11:40,475 Bu hayvanların her birinin bir gözü var 127 00:11:40,575 --> 00:11:43,193 bu en iyi seçilmiş çevresi için. 128 00:11:44,579 --> 00:11:46,898 Daha temiz olurdu... 129 00:11:46,998 --> 00:11:50,576 eğer bir kökeniniz varsa daha az değişken. 130 00:11:51,795 --> 00:11:53,363 Devam et. 131 00:11:53,463 --> 00:11:55,414 Bir tanesiyle başlarsın... 132 00:11:55,632 --> 00:11:59,334 12'ye ulaşmak için. Peki ya sıfır olsaydı? 133 00:11:59,469 --> 00:12:04,207 Görmeyen bir organizma ve inşa edilmiş genetik olarak sıfırdan bir göz... 134 00:12:04,307 --> 00:12:06,126 sıfırdan 12'ye. 135 00:12:06,226 --> 00:12:09,129 Bu mükemmel, tartışılmaz bir kanıt olurdu. 136 00:12:09,229 --> 00:12:13,980 Göremeyen organizmalar göremez PAX6 genine sahiptir. 137 00:12:13,691 --> 00:12:16,310 Nereden biliyorsunuz? Hiç kimse hepsini kontrol etti mi? 138 00:12:17,278 --> 00:12:21,523 kimsenin sahip olduğunu sanmıyorum hiç kontrol ettim... hepsini. 139 00:12:23,201 --> 00:12:25,270 Bunu daha önce düşündün mü? 140 00:12:26,246 --> 00:12:27,480 Neden şaşırmış görünüyordun? 141 00:12:27,580 --> 00:12:29,364 Çünkü sen de öyle. 142 00:12:33,586 --> 00:12:34,786 Tamam aşkım. 143 00:12:42,137 --> 00:12:44,171 O kızlar kimdi? 144 00:12:45,560 --> 00:12:46,124 Hangi kızlar? 145 00:12:46,224 --> 00:12:49,635 Cadılar Bayramında olanlar SandM kıyafetleriyle parti. 146 00:12:50,353 --> 00:12:51,963 SandM kıyafetleri mi? 147 00:12:52,630 --> 00:12:53,757 Onlardan biriyle tanıştım. Adını bilmiyorum. 148 00:12:53,857 --> 00:12:58,435 Yüzünü bilmiyorum ama bu en muhteşem gözler. Çok spesifik. 149 00:12:59,237 --> 00:13:01,563 Merkezi heterokromya. 150 00:13:02,574 --> 00:13:04,601 Ah, bana hatırlattı. Bil bakalım ne yaptım? 151 00:13:04,701 --> 00:13:05,769 Ne? 152 00:13:05,869 --> 00:13:09,230 Geliştirilmiş bir şey buldum uygulama tekniği... 153 00:13:09,330 --> 00:13:12,115 Daugman'ın biyometri algoritması için. 154 00:13:13,293 --> 00:13:14,812 Birisiyle tanıştığınızda hiç öyle hissedersiniz, 155 00:13:14,836 --> 00:13:17,322 içinizdeki bu boşluğu dolduruyorlar... 156 00:13:17,422 --> 00:13:18,490 ve onlar gittiklerinde 157 00:13:18,590 --> 00:13:21,541 O alanın acı verici derecede boş olduğunu mu hissediyorsun? 158 00:13:23,940 --> 00:13:24,503 İyi misin dostum? 159 00:13:26,806 --> 00:13:29,501 Evet, evet. Ben iyiyim, sen iyi misin? 160 00:13:29,601 --> 00:13:31,878 Az önce ne dedin? Sen mi söyledin... 161 00:13:31,978 --> 00:13:33,713 Konuşma şeklin şiirseldi. 162 00:13:33,813 --> 00:13:35,799 - Tuhaftı. - Kapa çeneni. 163 00:13:35,899 --> 00:13:37,960 Çok tuhaftı dostum. İnanamıyorum... 164 00:13:37,984 --> 00:13:39,851 Ah, kahretsin. 165 00:13:41,863 --> 00:13:44,557 Bu adam acı verici bir şekilde boş. 166 00:13:44,657 --> 00:13:47,310 Ian, ona bak. O kadar acı verici bir şekilde boşalıyor ki... 167 00:13:47,410 --> 00:13:50,105 O kadar acı verici bir şekilde boş ki. 168 00:13:50,205 --> 00:13:52,239 Siktir git. 169 00:13:59,880 --> 00:14:03,375 Bir paket alabilir miyim Karar ve Powerball? 170 00:14:05,845 --> 00:14:07,337 Bu ne kadar? 171 00:14:10,433 --> 00:14:12,134 11 dolar. 11. 172 00:14:12,519 --> 00:14:14,940 Ah. 173 00:14:21,194 --> 00:14:22,894 Şanslı onbirler. 174 00:14:25,990 --> 00:14:27,190 Teşekkürler. 175 00:17:10,863 --> 00:17:12,181 - Karen. - Hımm-hımm? 176 00:17:12,281 --> 00:17:13,899 Ne yapıyorsun? 177 00:17:14,158 --> 00:17:16,686 Tüm hayvanların yüzde beşi vizyonun yok... 178 00:17:16,786 --> 00:17:19,147 ve 8,7 milyon tür var... 179 00:17:19,247 --> 00:17:23,526 Bu yüzden PAX6'yı veritabanına patlattım, ama hiçbir şey çıkmadı. 180 00:17:23,626 --> 00:17:25,528 Böylece kendi başıma sıralamaya başladım. 181 00:17:25,628 --> 00:17:27,829 Kaç tanesini sıraladınız? 182 00:17:28,673 --> 00:17:29,991 12. 183 00:17:30,910 --> 00:17:31,951 12'yi tamamladın. 184 00:17:32,510 --> 00:17:34,377 Peki kaç tane kaldı? 185 00:17:35,346 --> 00:17:38,924 Yaklaşık 426.000 gibi. 186 00:17:39,851 --> 00:17:45,347 yazacak mısın Pencerede 426.000 isim mi var? 187 00:17:47,442 --> 00:17:50,727 onu bulmadan önce onu bulacağım pencerenin sonuna gelin. 188 00:17:51,700 --> 00:17:52,354 Tamam aşkım. 189 00:17:52,822 --> 00:17:54,314 Ne yapıyorsun? 190 00:17:55,575 --> 00:17:57,776 Hiçbir şey yapmıyorum. 191 00:18:48,377 --> 00:18:51,246 arıyor olabileceğimizi biliyorsun sonsuza kadar ve hiçbir şey bulamamak. 192 00:18:51,547 --> 00:18:55,208 Kayaları devirmek ve hiçbir şey bulamamak ilerlemedir. 193 00:20:29,645 --> 00:20:35,558 Kağıtları küle çevirmek. 194 00:20:35,943 --> 00:20:39,620 Ne bir sezon. 195 00:20:39,530 --> 00:20:42,690 Nasıl da yüksekten uçuyorlar. 196 00:20:43,117 --> 00:20:46,820 Yerden, ah. 197 00:20:47,622 --> 00:20:53,535 Bir çeşme daha var. 198 00:20:53,878 --> 00:20:56,996 Üzerinden akıyor. 199 00:20:57,423 --> 00:21:00,667 Gece çökerken. 200 00:21:01,100 --> 00:21:04,539 Hayal etmeye devam et. 201 00:21:04,639 --> 00:21:08,424 Uzak. 202 00:21:12,688 --> 00:21:19,352 Eğer o geçmişe tutunursan. 203 00:21:19,862 --> 00:21:26,670 Kendinizi içeriye kilitlemeyin. 204 00:21:27,360 --> 00:21:32,365 Daha önce hiçbir şey yapılmadı. 205 00:21:33,000 --> 00:21:35,410 Peki yapacak mısın? söyle bana nerelisin? 206 00:21:37,546 --> 00:21:39,282 O kadar çok yer var ki bilmiyorum. 207 00:21:39,382 --> 00:21:41,124 Hangi yerler? 208 00:21:42,718 --> 00:21:44,252 Mmm... 209 00:21:44,971 --> 00:21:48,749 Kısaltmak gerekirse, Arjantin'de doğdum... 210 00:21:48,849 --> 00:21:53,219 ve 11 yaşımdayken taşındım Büyükannemle Fransa. 211 00:21:57,149 --> 00:21:59,267 Peki ya ailen? 212 00:22:01,237 --> 00:22:02,437 Sonraki. 213 00:22:07,493 --> 00:22:09,604 Peki ne yaparsın? 214 00:22:09,704 --> 00:22:10,945 Sonraki. 215 00:22:17,169 --> 00:22:19,537 O gece neden benimle uyudun? 216 00:22:20,756 --> 00:22:22,624 Kötü yargılama. 217 00:22:26,846 --> 00:22:29,464 Uzun zamandır yalnızdım ve... 218 00:22:32,590 --> 00:22:34,886 O gece seni gördüğümde... 219 00:22:35,354 --> 00:22:37,764 Seni tanıdığımı hissettim. 220 00:22:38,566 --> 00:22:41,267 Aslında beni tanıdığını hissettim. 221 00:22:42,695 --> 00:22:44,270 Ne demek istiyorsun? 222 00:22:45,698 --> 00:22:48,733 Sanki geçmiş yaşamlardan birbirimize bağlıyız. 223 00:22:50,202 --> 00:22:52,153 Ben buna inanmıyorum. 224 00:22:54,290 --> 00:22:56,157 Neye inanırsın? 225 00:22:57,293 --> 00:22:59,362 Ben bir bilim insanıyım. Verilere inanıyorum. 226 00:22:59,462 --> 00:23:01,300 - Bir bilim adamı mı? - Hımm-hımm. 227 00:23:01,130 --> 00:23:02,365 Ne tür bir bilim adamı? 228 00:23:02,465 --> 00:23:03,950 Moleküler biyoloji. 229 00:23:04,500 --> 00:23:06,167 En çok göze hayran kaldım. 230 00:23:06,552 --> 00:23:08,621 - Göz mü, gözler mi? - Gözler. 231 00:23:08,721 --> 00:23:09,721 Neden göz? 232 00:23:09,805 --> 00:23:12,541 Yapışan gözdür dindar insanların kullandığı nokta 233 00:23:12,641 --> 00:23:14,968 evrimi itibarsızlaştırmak. 234 00:23:15,144 --> 00:23:18,429 Bunu kanıt olarak kullanıyorlar akıllı bir tasarımcı. 235 00:23:19,650 --> 00:23:21,975 - Akıllı tasarımcı mı? - Tanrı. 236 00:23:22,234 --> 00:23:25,853 Tartışmayı bitirmeye çalışıyorum bir kez ve sonsuza kadar... 237 00:23:27,740 --> 00:23:30,358 açık, temiz gerçekler. 238 00:23:30,826 --> 00:23:33,562 Her birinin veri noktaları göz evriminin aşaması. 239 00:23:33,662 --> 00:23:36,823 Neden bu kadar çalışıyorsun? Tanrı'yı çürütmek zor mu? 240 00:23:37,166 --> 00:23:40,118 Reddetmek mi? Tanrı olduğunu kim kanıtladı? en başta var mıydı? 241 00:23:43,464 --> 00:23:47,702 Neyse biraz gerçekçi olalım Seninle ilgili veri noktaları, tamam mı? 242 00:23:47,802 --> 00:23:49,161 Misafirim ol. 243 00:23:49,261 --> 00:23:51,546 Zaten kendim hakkında konuşmayı tercih ederim. 244 00:23:52,140 --> 00:23:53,381 Tamam aşkım. 245 00:23:53,849 --> 00:23:55,258 Şey... 246 00:23:56,180 --> 00:23:59,714 - En sevdiğin şey ne... - Şeker mi? Çilekli Mentos. 247 00:23:59,814 --> 00:24:01,550 Yiyecek? 248 00:24:01,857 --> 00:24:05,351 Vejetaryen burritolar. Ben vejeteryanım, bunu bilmelisin. 249 00:24:05,653 --> 00:24:08,688 En sevdiğin çiçek hangisi? 250 00:24:09,698 --> 00:24:11,225 Karahindiba. 251 00:24:11,325 --> 00:24:13,260 Tamam aşkım. Neden? 252 00:24:13,202 --> 00:24:18,323 Çünkü onlar özgür vahşi ve onları satın alamazsın. 253 00:24:18,707 --> 00:24:21,326 En sevdiğiniz çalışma alanı hangisi? 254 00:24:21,794 --> 00:24:22,945 Yıldızlar. 255 00:24:23,450 --> 00:24:24,829 En sevdiğiniz hayvan hangisi? 256 00:24:25,548 --> 00:24:28,492 Beyaz tavus kuşu. Hiç gördün mü? 257 00:24:28,592 --> 00:24:29,618 Mmm. 258 00:24:29,718 --> 00:24:33,400 New York'ta bir tane var. Seni görmeye götüreceğim. 259 00:24:33,389 --> 00:24:35,423 Peki beni tekrar görecek misin? 260 00:24:36,517 --> 00:24:38,900 Belki. 261 00:24:48,280 --> 00:24:51,606 Bilirsin, Hint mitolojisinde... 262 00:24:52,740 --> 00:24:54,518 beyaz tavus kuşu ruhları simgelemektedir 263 00:24:54,618 --> 00:24:56,986 dünyanın dört bir yanına dağılıyor. 264 00:24:58,380 --> 00:24:59,718 Hiç bunun sadece sembolize ettiğini düşündün mü? 265 00:24:59,748 --> 00:25:02,533 melanin eksikliği veya hücrelerdeki pigment? 266 00:25:05,870 --> 00:25:07,448 Kontrol konuları T... 267 00:25:07,548 --> 00:25:09,123 Tsunami'deki gibi T. 268 00:25:09,550 --> 00:25:11,744 - G olduğu gibi... - Gnome. 269 00:25:11,844 --> 00:25:14,212 - P olduğu gibi... - Zatürre. 270 00:25:15,550 --> 00:25:17,632 - M şu şekilde... - Hatırlatıcı. 271 00:25:42,208 --> 00:25:47,290 Bu onbirleri şöyle görmeye başladım: her yer. Çok fazla onbir. 272 00:25:47,129 --> 00:25:52,500 Miktar o kadar şaşırtıcıydı ki o kadar olası değil ki, onları takip ettim. 273 00:25:53,930 --> 00:25:57,463 Ve onları takip ettiğimde şunu buldum: gözlerin beni sana getirdi. 274 00:25:58,570 --> 00:26:00,376 Çünkü seni gözlerinden buldum. 275 00:26:00,476 --> 00:26:05,120 O kadar olası değil ki, tıpkı hayatın kendisi gibi. 276 00:26:05,314 --> 00:26:06,848 Biliyorum. 277 00:26:08,734 --> 00:26:10,935 Onları sana gönderdim. 278 00:26:11,779 --> 00:26:13,312 Saçmalık. 279 00:26:16,659 --> 00:26:18,693 Ona sahip olduğunu biliyorsun. 280 00:26:18,827 --> 00:26:21,195 - Ne var? - Ama sen bundan korkuyorsun. 281 00:26:23,249 --> 00:26:24,866 Neyim var? 282 00:26:33,676 --> 00:26:35,376 Tamam aşkım. 283 00:26:39,980 --> 00:26:42,840 - Bu odada yaşıyorsun, değil mi? - Hımm-hımm. 284 00:26:42,184 --> 00:26:43,718 Gerçeklik. 285 00:26:44,103 --> 00:26:48,340 Yatağın var, kitapların var... 286 00:26:48,440 --> 00:26:51,510 bir masa, bir sandalye, lambalar. 287 00:26:51,610 --> 00:26:52,810 Mantık. 288 00:26:54,113 --> 00:26:57,899 Ama bu odada bir kapın var... 289 00:26:59,159 --> 00:27:00,401 diğer tarafa. 290 00:27:02,705 --> 00:27:04,238 Görmek? 291 00:27:05,124 --> 00:27:07,158 Işık geliyor. 292 00:27:07,376 --> 00:27:09,327 Açık. 293 00:27:10,337 --> 00:27:13,915 Birazcık ama açık. 294 00:27:15,175 --> 00:27:19,860 Bunu kapatmaya çalışıyorsun Kapıya çünkü korkuyorsun. 295 00:27:19,972 --> 00:27:22,507 Ama her zaman korkmayacaksın. 296 00:27:26,729 --> 00:27:28,422 Kapının arkasında ne var? 297 00:27:28,522 --> 00:27:30,132 Kirli çamaşırlarımın yanı sıra. 298 00:27:30,232 --> 00:27:32,725 Öğrenmek için içeri girmelisiniz. 299 00:27:34,486 --> 00:27:36,771 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 300 00:27:39,742 --> 00:27:41,609 Hiçbir fikrim yok. 301 00:27:42,161 --> 00:27:43,694 Olacaksın. 302 00:27:44,580 --> 00:27:46,230 Olacaksın. 303 00:27:46,123 --> 00:27:47,448 Mmm! 304 00:27:49,668 --> 00:27:52,360 Benim evime taşınmak ister misin? 305 00:27:52,421 --> 00:27:54,247 - Yerin var mı? - Hımm-hımm. 306 00:27:54,548 --> 00:27:55,790 Elbette. 307 00:27:56,842 --> 00:27:58,702 Yarın taşınabilir miyim? 308 00:28:33,379 --> 00:28:35,114 Bu senin ailen mi? 309 00:28:35,214 --> 00:28:37,164 Evet, büyükannem. 310 00:28:39,134 --> 00:28:41,419 Ne kadar eksantrik bir güzellik. 311 00:28:41,637 --> 00:28:42,837 Ve... 312 00:28:47,476 --> 00:28:50,177 Ben bebekken ailem ve ben. 313 00:28:52,439 --> 00:28:57,180 Beyaz tavus kuşu, ama onunla daha önce tanışmıştın. Mmm. 314 00:28:58,987 --> 00:29:02,523 Bu ruh dünyasının bir kanıtıdır. 315 00:29:02,991 --> 00:29:04,685 El Angel de la Resurrección. 316 00:29:04,785 --> 00:29:05,853 Ne? 317 00:29:05,953 --> 00:29:07,396 Heykelin adı bu. 318 00:29:07,496 --> 00:29:09,898 Aziz Anne Mezarlığı'ndaki heykelin. 319 00:29:09,998 --> 00:29:12,658 - Saint Anne Mezarlığı'nda mı? - Hımm-hımm. 320 00:29:13,627 --> 00:29:15,369 Ama gözlere bakın. 321 00:29:16,338 --> 00:29:17,997 Hayattalar. 322 00:29:19,700 --> 00:29:21,869 Yapabilecekleriniz inanılmaz bugünlerde Photoshop'ta yapıyorum. 323 00:29:21,969 --> 00:29:23,996 Photoshop'umuz yok! 324 00:29:24,960 --> 00:29:28,716 Gözler yeni ortaya çıktı fotoğrafı çektiğinde. 325 00:29:28,934 --> 00:29:30,252 Sadece... 326 00:29:30,352 --> 00:29:32,219 Çok güzelsin. 327 00:29:32,855 --> 00:29:34,256 Daha fazla kutu alalım. 328 00:29:41,530 --> 00:29:46,670 On dokuz günlük gebelik süresi. O hazır. 329 00:29:46,827 --> 00:29:50,640 Şöhret, bilim bağışları... 330 00:29:50,164 --> 00:29:52,823 şans seni bekliyor. 331 00:29:53,876 --> 00:29:58,996 Eğer PAX6 genini bulursanız, bunların hepsine doğru yolda olacağız. 332 00:30:00,215 --> 00:30:03,376 Tanınmak midemi fazlasıyla bulandırıyor. 333 00:30:04,720 --> 00:30:08,890 Peki, bu önemli insanlar işi biliyor. 334 00:30:08,974 --> 00:30:12,176 Bana göre en iyi şey laboratuvar faresi gibi yaşamak... 335 00:30:12,853 --> 00:30:14,929 bazen öyle mi... 336 00:30:15,898 --> 00:30:18,391 gerçekten nadir zamanlar... 337 00:30:18,901 --> 00:30:21,394 aslında bir şeyler keşfediyorsun. 338 00:30:23,572 --> 00:30:26,607 Bir keşif gecesinde sen yatakta yatarken... 339 00:30:27,367 --> 00:30:30,778 içindeki tek kişi sensin Bunun doğru olduğunu bilen dünya. 340 00:30:43,592 --> 00:30:45,751 Bana bir konuda söz verebilir misin? 341 00:30:47,540 --> 00:30:48,540 Sana bir şey mi söz veriyorum? 342 00:30:48,960 --> 00:30:49,880 - Hımm-hımm. - Ne? 343 00:30:50,980 --> 00:30:53,100 - Söz. - Bana söylemezsen söz veremem... 344 00:30:53,101 --> 00:30:54,837 Önce söz ver. 345 00:30:54,937 --> 00:30:57,471 - Bana ne olduğunu söylemeden önce? - Hımm-hımm. 346 00:30:58,524 --> 00:31:00,300 Ben sözlerimi tutarım. 347 00:31:00,400 --> 00:31:02,636 Neyse söylemeyeceğim. 348 00:31:02,736 --> 00:31:04,228 Söz. 349 00:31:07,115 --> 00:31:08,816 Tamam, söz veriyorum. 350 00:31:09,117 --> 00:31:11,152 Beni yakmanı istiyorum. 351 00:31:11,745 --> 00:31:14,690 - Seni yakmak mı? - Öldüğümde bir kutuda çürümek istemiyorum. 352 00:31:14,790 --> 00:31:17,609 - Seni yakmayı mı kastediyorsun? - Hımm... 353 00:31:17,709 --> 00:31:21,120 - Evet. - Hayır. Yakılmak istemiyorum. 354 00:31:22,631 --> 00:31:23,657 Mmm. 355 00:31:23,757 --> 00:31:27,202 Bu büyük bir anlaşmazlık Sahip olduğumuzu bilmiyordum. 356 00:31:27,302 --> 00:31:29,872 Kremasyon yok etme gibidir. 357 00:31:29,972 --> 00:31:32,541 Yani, ya gelecekte, bilim adamları... 358 00:31:32,641 --> 00:31:37,110 Ya yeniden oluşturabilirlerse DNA'mız aracılığıyla kendimiz mi? 359 00:31:37,938 --> 00:31:39,715 - Sana karşı açık olmak istiyorum. - Hımm. 360 00:31:39,815 --> 00:31:41,341 Bunu istemiyorum. 361 00:31:41,441 --> 00:31:42,718 Neyi istemiyorsun? 362 00:31:42,818 --> 00:31:45,387 Klonlanmak istemiyorum. Klonlandı. 363 00:31:45,487 --> 00:31:49,440 - "Klonlamak istemiyorum." - Klonlanmış! 364 00:31:50,492 --> 00:31:53,312 Hayır ama önce kendimi yeniden kurardım... 365 00:31:53,412 --> 00:31:57,448 o zaman seni yeniden oluştururdum ve sonra Sana şunu sorardım: "Yaşamak istiyor musun?" 366 00:31:57,666 --> 00:32:00,618 Ve eğer bunu yapmasaydın, seni öldürürdüm. 367 00:32:06,341 --> 00:32:08,285 Hayır ama o zaman yapabiliriz sonsuza kadar birlikte olalım, 368 00:32:08,385 --> 00:32:11,413 gerçekten bilimsel olarak. 369 00:32:11,513 --> 00:32:14,480 Yeniden canlandırıldı, yeniden oluşturuldu. 370 00:32:15,684 --> 00:32:18,219 Bırakmakta zorluk çekiyorsun. 371 00:32:19,605 --> 00:32:20,605 Merak etme. 372 00:32:20,689 --> 00:32:23,307 Birbirimizi tekrar bulacağız. 373 00:32:33,160 --> 00:32:35,152 Kokunu seviyorum. 374 00:32:36,288 --> 00:32:37,822 Nedir? 375 00:32:38,400 --> 00:32:39,240 Söylemeyeceğim. 376 00:32:39,666 --> 00:32:41,367 - Hadi söyle bana. - Mmm-mmm. 377 00:32:46,173 --> 00:32:47,873 Benimle evlenir misin? 378 00:32:58,727 --> 00:33:00,219 Sonraki? 379 00:33:00,812 --> 00:33:01,964 Yardımcı olabilir miyim? 380 00:33:02,640 --> 00:33:04,466 - Evlenmek istiyoruz. - Kimlikleriniz var mı? 381 00:33:04,566 --> 00:33:06,100 - Evet. - Evet. 382 00:33:11,239 --> 00:33:14,643 İlk önce evliliğini yapmalısın lisans, dolayısıyla bunları doldurmanız gerekiyor. 383 00:33:14,743 --> 00:33:16,260 Tamam aşkım. 384 00:33:16,495 --> 00:33:19,648 24 saat beklemeniz gerekecek gerçekten evlenmeden önce. 385 00:33:19,748 --> 00:33:20,983 - Yirmi dört saat mi? - Evet. 386 00:33:21,830 --> 00:33:22,830 Neden? 387 00:33:22,167 --> 00:33:23,902 Peki, bu taraftan karar vermek için 24 saatiniz var 388 00:33:24,200 --> 00:33:25,612 ister misin bu genç adamla evlen. 389 00:33:25,712 --> 00:33:27,155 Ama onunla evlenmek istiyorum! 390 00:33:27,255 --> 00:33:29,248 24 saat içinde. 391 00:33:29,883 --> 00:33:34,295 Peki tamam. Elbette. Evet, o yüzden bugün evlenemeyiz. 392 00:33:37,265 --> 00:33:38,465 Tamam aşkım. 393 00:33:41,645 --> 00:33:46,181 Bu sistem gerçekten öldürüyor kendiliğindenlik faktörü, ha? 394 00:33:47,250 --> 00:33:49,852 Biz zaten ruh dünyasında evliyiz. 395 00:33:50,362 --> 00:33:51,562 Bok. 396 00:33:52,280 --> 00:33:53,640 Merhaba? 397 00:33:53,740 --> 00:33:54,808 MERHABA. 398 00:33:54,908 --> 00:33:55,976 MERHABA. 399 00:33:56,760 --> 00:33:57,269 MERHABA. 400 00:33:57,369 --> 00:33:58,437 MERHABA. Naber? 401 00:33:58,537 --> 00:33:59,813 Beş kere falan aradın. 402 00:33:59,913 --> 00:34:01,106 Yaptım. 403 00:34:01,206 --> 00:34:02,858 Bunu neden yapayım? 404 00:34:02,958 --> 00:34:05,680 Neden beş kez arayabilirim? 405 00:34:05,168 --> 00:34:06,903 Bilmiyorum. 406 00:34:07,300 --> 00:34:10,365 Elektroforetik matkabı çalıştırıyordum. biliyorsun, sadece başka bir Salı. 407 00:34:10,465 --> 00:34:13,702 Ve sıralamaya başladım Bu garip solucanın genleri... 408 00:34:13,802 --> 00:34:16,288 Eisenia fetida denir. 409 00:34:16,388 --> 00:34:17,706 Devam et. 410 00:34:17,806 --> 00:34:19,673 Ve... 411 00:34:19,808 --> 00:34:22,843 PAX6 ana anahtarını buldum. 412 00:34:24,104 --> 00:34:25,422 Hayır. 413 00:34:25,522 --> 00:34:26,673 Evet. 414 00:34:26,773 --> 00:34:29,933 Şu anda ciddi misin? sikişiyor musun benimle mi? Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 415 00:34:30,235 --> 00:34:33,646 Bir köken türü bulduk ve bunu yapabiliriz sıfırdan bir göz inşa edin. 416 00:34:34,573 --> 00:34:35,898 Kutsal şey... 417 00:34:38,452 --> 00:34:42,230 Acaba aynısı var mı İnsanlardaki gibi amino asit dizilimi? 418 00:34:42,330 --> 00:34:44,941 Şu anda konuşamıyorum bile. 419 00:34:45,410 --> 00:34:46,652 Kendime işeyecekmiş gibi hissediyorum. 420 00:34:46,752 --> 00:34:48,111 Buraya gelebilir misin? 421 00:34:48,211 --> 00:34:50,238 Tamam hemen geliyorum. Harikasın. 422 00:34:50,338 --> 00:34:52,810 Hoşçakal. Güle güle, güle güle. 423 00:34:54,760 --> 00:34:55,827 O kimdi? 424 00:34:55,927 --> 00:34:58,330 O Karen'dı, benim dönüşümlü... 425 00:34:58,430 --> 00:35:01,480 Laboratuvar ortağım. 426 00:35:02,142 --> 00:35:04,836 Hemen laboratuvara gitmem gerekiyor. 427 00:35:04,936 --> 00:35:06,720 Benimle gelmek ister misin? 428 00:35:06,855 --> 00:35:09,490 Düğün günümüzde mi? 429 00:35:09,149 --> 00:35:12,636 Teknik olarak öyle değil bugün düğün günümüz. 430 00:35:12,736 --> 00:35:17,189 Ve biz sonsuza dek evli kaldık manevi dünyada, değil mi? 431 00:35:17,949 --> 00:35:20,644 Sofi, lütfen benimle gel. Bu gerçekten önemli. 432 00:35:20,744 --> 00:35:21,744 Elbette. 433 00:35:21,828 --> 00:35:23,280 Evet? 434 00:35:23,747 --> 00:35:25,649 Mmm. Sorun değil. Hadi gidelim. 435 00:35:25,749 --> 00:35:28,659 Neyse, bunun için üzülme. 436 00:35:29,850 --> 00:35:30,285 Hadi yüzüklerimizi takalım. 437 00:35:30,420 --> 00:35:34,373 - İstemiyorum, bu kötü şanstır. - Şansa inanmıyorum. 438 00:35:35,634 --> 00:35:38,711 Her birimizi tanıdığımıza inanıyorum yine de sonsuza kadar başka. 439 00:35:40,639 --> 00:35:41,707 Gerçekten mi? 440 00:35:41,807 --> 00:35:44,258 Evet. Nasıl olduğunu biliyor musun? 441 00:35:45,560 --> 00:35:47,295 Büyük Patlama gerçekleştiğinde... 442 00:35:47,395 --> 00:35:48,588 evrendeki tüm atomlar 443 00:35:48,688 --> 00:35:50,132 hepsi bir arada yıkıldı... 444 00:35:50,232 --> 00:35:52,968 küçük bir noktaya bu dışarıya doğru patladı. 445 00:35:53,680 --> 00:35:56,805 Yani benim atomlarım ve senin atomların o zaman mutlaka birlikte... 446 00:35:56,905 --> 00:36:00,225 ve kim bilir, muhtemelen parçalanmıştır birkaç kez birlikte... 447 00:36:00,325 --> 00:36:03,485 son 13,7 milyar yılda. 448 00:36:03,912 --> 00:36:06,739 Demek benim atomlarım senin atomlarını tanıyor... 449 00:36:07,541 --> 00:36:10,200 ve onlar her zaman senin atomlarını biliyorlardı. 450 00:36:10,502 --> 00:36:13,912 Benim atomlarım her zaman senin atomlarını sevdi. 451 00:36:22,556 --> 00:36:23,839 Hadi gidelim! 452 00:36:31,106 --> 00:36:32,473 Karen. 453 00:36:35,110 --> 00:36:36,477 MERHABA. 454 00:36:37,445 --> 00:36:38,889 - Hey. - MERHABA. 455 00:36:38,989 --> 00:36:41,160 Bu Sofi. Bu Karen. 456 00:36:41,116 --> 00:36:42,733 - Karen, bu Sofi. - MERHABA. 457 00:36:43,910 --> 00:36:45,861 O benim karım. 458 00:36:46,830 --> 00:36:48,113 Hoş geldin... 459 00:36:49,416 --> 00:36:50,416 Ne görmek istiyorsun? 460 00:36:50,500 --> 00:36:52,326 Her şeyi görmek istiyorum. 461 00:36:53,440 --> 00:36:55,329 Peki, bende bir jel var. 462 00:36:56,470 --> 00:36:58,457 Ve hizalanıyor mu? 463 00:36:58,842 --> 00:37:03,295 Hizalama geçti PAX6 proteinleri, yüzde 98 özdeşlik. 464 00:37:04,723 --> 00:37:06,673 Bunlar solucanlar mı? 465 00:37:09,352 --> 00:37:11,637 Hiçbir şey göremiyorlar. 466 00:37:12,355 --> 00:37:14,139 Uzun süre değil. 467 00:37:34,252 --> 00:37:38,380 Biliyor musun, ben... Ben gidip duş alacağım. 468 00:37:38,715 --> 00:37:40,408 Gördün. 469 00:37:40,508 --> 00:37:43,578 - Duş? - Duş almalıyım, dişlerimi fırçalamalıyım... 470 00:37:43,678 --> 00:37:46,713 - Bekle, hemen mi gideceksin? - Evet. 471 00:37:46,848 --> 00:37:50,502 eminim kendini göstermek istersin karısı laboratuvarın etrafında ve... 472 00:37:50,602 --> 00:37:52,928 Tamam. Emin misin? 473 00:37:54,856 --> 00:37:58,142 Tamam, bu harika. 474 00:37:58,485 --> 00:38:01,395 Muhteşem bir şeyin başlangıcı. 475 00:38:06,409 --> 00:38:07,609 Seninle tanışmak güzeldi. 476 00:38:08,244 --> 00:38:10,522 Harika bir şey, Karen. 477 00:38:10,622 --> 00:38:12,823 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 478 00:38:31,226 --> 00:38:32,759 Sorun nedir? 479 00:38:35,438 --> 00:38:37,556 Bir şeylerin ters gittiğini biliyorum, o yüzden... 480 00:38:38,483 --> 00:38:42,394 Her gün beni terk ediyorsun küçük solucanlara işkence etmek için mi? 481 00:38:46,324 --> 00:38:49,526 Solucanlara eziyet etmiyoruz Sofi. 482 00:38:50,286 --> 00:38:53,565 Eğer ilgileniyorsanız, organizmaları değiştiriyoruz. 483 00:38:53,665 --> 00:38:57,861 Bu durumda, onlar olur kör solucanlar olun... 484 00:38:57,961 --> 00:38:59,786 ve onları vizyona sahip olacak şekilde değiştiriyoruz. 485 00:39:00,213 --> 00:39:02,873 Kör solucanların görmesini sağlayabiliyor musun? 486 00:39:03,925 --> 00:39:05,760 Biraz. 487 00:39:05,176 --> 00:39:07,336 Yani, belki artık yapabiliriz. 488 00:39:08,304 --> 00:39:10,415 Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? 489 00:39:10,515 --> 00:39:12,674 Bunun kötü bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? 490 00:39:13,768 --> 00:39:17,804 Tanrıyı oynamanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum. 491 00:39:17,939 --> 00:39:21,433 Sofi, kanıta inanıyorum. 492 00:39:22,277 --> 00:39:26,897 Orada olduğuna dair bir kanıt yok büyülü bir ruh... 493 00:39:27,699 --> 00:39:31,985 bu görünmez, üstümüzde, tam üstümüzde yaşıyor. 494 00:39:32,162 --> 00:39:34,981 Solucanların kaç duyusu vardır? 495 00:39:35,810 --> 00:39:36,441 İki tane var. 496 00:39:36,541 --> 00:39:39,326 Kokla ve dokun. 497 00:39:39,586 --> 00:39:40,654 Neden? 498 00:39:40,754 --> 00:39:41,954 Yani... 499 00:39:42,881 --> 00:39:47,793 görme yeteneği olmadan yaşıyorlar hatta ışığı bile biliyorsunuz, değil mi? 500 00:39:48,762 --> 00:39:53,257 Işık kavramı bunlar düşünülemez. 501 00:39:54,225 --> 00:39:55,425 Evet. 502 00:39:56,610 --> 00:39:58,929 Ama biz insanlar... 503 00:40:00,231 --> 00:40:03,600 ışığın var olduğunu biliyoruz. 504 00:40:04,944 --> 00:40:06,770 Her tarafta... 505 00:40:06,988 --> 00:40:09,106 tam onların üstünde... 506 00:40:09,866 --> 00:40:11,977 bunu hissedemezler. 507 00:40:12,770 --> 00:40:16,272 Ama küçük bir mutasyonla, yapıyorlar. Sağ? 508 00:40:16,372 --> 00:40:17,572 Doğru. 509 00:40:20,430 --> 00:40:21,243 Yani... 510 00:40:22,378 --> 00:40:24,288 Doktor Göz... 511 00:40:25,600 --> 00:40:26,908 belki bazı insanlar, 512 00:40:27,800 --> 00:40:28,743 nadir insanlar... 513 00:40:28,843 --> 00:40:31,878 başka bir duyuya sahip olacak şekilde mutasyona uğradılar. 514 00:40:32,305 --> 00:40:34,423 Bir ruh duygusu. 515 00:40:35,350 --> 00:40:39,629 Ve bir dünyayı algılayabilir tam başımızın üstünde... 516 00:40:39,729 --> 00:40:41,388 her yerde. 517 00:40:42,107 --> 00:40:46,310 Tıpkı bu solucanların üzerindeki ışık gibi. 518 00:40:52,330 --> 00:40:54,436 Yani sen bir mutantsın. 519 00:40:54,536 --> 00:40:55,902 Mmm-hmm. 520 00:40:57,580 --> 00:41:00,365 Ve tek kişi ben değilim. 521 00:41:16,766 --> 00:41:18,800 Ah! Ah... 522 00:41:18,560 --> 00:41:19,836 - Tanrım! - İyi misin? 523 00:41:19,936 --> 00:41:21,330 - Gözüme formaldehit kaçtı. - İşte, bir bakayım. 524 00:41:21,354 --> 00:41:23,673 - Sıçrama kitini alın. - Nedir? 525 00:41:23,773 --> 00:41:25,675 - Kahretsin! - Nedir? Söyle bana! 526 00:41:25,775 --> 00:41:27,844 Sarı, tam orada! 527 00:41:27,944 --> 00:41:30,722 Sarı! Karen'ı ara! Karen'ı ara, hemen! 528 00:41:30,822 --> 00:41:33,106 - Numara nerede? - Numara kapının yanında. 529 00:41:33,533 --> 00:41:35,670 Kapının yanında. 530 00:41:36,350 --> 00:41:37,402 Anladım. 531 00:41:46,462 --> 00:41:49,289 Bunu her cuma yapmalıyız. 532 00:41:51,968 --> 00:41:53,960 Kaç parmağımı kaldırıyorum? 533 00:41:55,972 --> 00:41:57,172 12. 534 00:41:57,473 --> 00:41:59,758 Kör değil, yani bu iyi. 535 00:42:00,268 --> 00:42:02,677 - Sanırım iyi olacaksın. - İyi misin? 536 00:42:03,938 --> 00:42:05,138 Evet. 537 00:42:06,941 --> 00:42:08,176 Tamam aşkım. 538 00:42:08,276 --> 00:42:09,935 - Teşekkür ederim. - Evet. 539 00:42:10,737 --> 00:42:14,648 Kendinizi iyi hissedeceksiniz 12 saat falan. 540 00:42:14,908 --> 00:42:16,518 Onu kontrol etmek için yarın arayacağım. 541 00:42:16,618 --> 00:42:18,527 - Teşekkür ederim. - Evet, elbette. 542 00:42:36,596 --> 00:42:38,540 Bu çok komik. 543 00:42:38,640 --> 00:42:41,910 Evet. Bu... 544 00:42:43,269 --> 00:42:44,678 garip. 545 00:42:46,231 --> 00:42:47,764 Beni bul. 546 00:42:49,984 --> 00:42:51,393 Vay. 547 00:42:52,737 --> 00:42:54,146 Vay, ne? 548 00:42:58,868 --> 00:43:00,979 İki katın ortasındayız. 549 00:43:01,790 --> 00:43:02,696 Durduk. 550 00:43:04,165 --> 00:43:06,199 - Hmm? - Hımm. 551 00:43:07,669 --> 00:43:09,112 Süpervizörü aramalıyız. 552 00:43:09,212 --> 00:43:12,198 - Süper ne? - Süper. Müfettiş. 553 00:43:12,298 --> 00:43:13,950 Binayı tamir eden adam. 554 00:43:14,500 --> 00:43:15,493 Onu arayabilir misin? 555 00:43:15,593 --> 00:43:18,587 Bu adamı tanımıyorum. Onun numarası bende yok. 556 00:43:19,180 --> 00:43:20,797 Tabii ki yapmıyorsun. 557 00:43:21,150 --> 00:43:22,215 Burada. 558 00:43:24,394 --> 00:43:26,136 "Süper"in altında. 559 00:43:28,439 --> 00:43:30,974 - Ne? - Telefonunuz çalışmıyor. 560 00:43:31,109 --> 00:43:33,185 - Öldü mü? - Evet. 561 00:43:34,612 --> 00:43:36,620 Haydi, rahatla. 562 00:43:36,322 --> 00:43:38,648 Çok sorumsuzsun. 563 00:43:39,158 --> 00:43:40,567 Tamam aşkım. 564 00:43:48,668 --> 00:43:50,619 Karen'ı aramamı ister misin? 565 00:43:55,842 --> 00:43:57,420 Çocuk olmayın. 566 00:43:58,110 --> 00:44:02,506 Bu peride yaşıyorsun, büyülü, fantastik diyar. 567 00:44:04,267 --> 00:44:07,844 Bu kahrolası bir yalan ve bunun bir yalan olduğunu biliyorsun. 568 00:44:08,210 --> 00:44:12,390 Bu inanmak istediğin bir yalan bir çocuk gibi. Bir çocuk gibi. 569 00:44:31,919 --> 00:44:33,119 Tamam aşkım. 570 00:44:33,379 --> 00:44:35,330 Tamam aşkım. Hadi. 571 00:44:35,631 --> 00:44:36,741 Ne olacak? 572 00:44:36,841 --> 00:44:38,243 Seni güçlendireceğim. 573 00:44:38,343 --> 00:44:40,620 Hayır. Önce sen git ve beni yukarı çek. 574 00:44:40,720 --> 00:44:42,960 - Sofi, hadi, git. - İlk ben gitmiyorum. Önce sen git. 575 00:44:43,140 --> 00:44:45,600 Şu haline bak, çok korktun. Hadi. 576 00:44:47,852 --> 00:44:49,170 Dikkat olmak. 577 00:44:50,355 --> 00:44:52,480 Bakın bu ne kadar kolaydı. 578 00:44:52,148 --> 00:44:53,299 Hadi. 579 00:44:53,399 --> 00:44:55,160 Hadi gidelim. 580 00:44:56,903 --> 00:44:58,311 Sofya, hadi! 581 00:45:02,750 --> 00:45:03,692 Bana elini ver. 582 00:45:05,244 --> 00:45:06,778 Bana elini ver. 583 00:45:08,390 --> 00:45:09,390 Ah. 584 00:45:09,123 --> 00:45:10,490 Tamam, hadi. 585 00:45:11,376 --> 00:45:13,326 İşte, iyisin. 586 00:45:14,837 --> 00:45:16,121 İşte başlıyoruz. 587 00:45:20,301 --> 00:45:21,301 Ah. 588 00:45:43,825 --> 00:45:45,233 Sofi mi? 589 00:45:52,333 --> 00:45:53,658 Sofi mi? 590 00:45:53,793 --> 00:45:55,118 Sofi mi? 591 00:45:56,870 --> 00:45:57,579 Sofi mi? 592 00:46:01,759 --> 00:46:02,959 Ah! 593 00:46:03,261 --> 00:46:04,836 Sofi! 594 00:48:31,200 --> 00:48:32,351 Merhaba? 595 00:48:32,451 --> 00:48:34,270 Gelebilir miyim? 596 00:48:35,370 --> 00:48:36,237 Hayır. 597 00:48:38,666 --> 00:48:40,330 Belki. 598 00:48:41,294 --> 00:48:44,245 Peki ya sana öyle bir şey getirirsem Nefesini keseceğini biliyorum? 599 00:48:49,427 --> 00:48:50,995 Bir gözü var. 600 00:48:51,950 --> 00:48:54,457 Yani sadece ışığa duyarlı hücreler, ama başardık. 601 00:48:54,557 --> 00:48:56,883 Mutasyonlar sürüyor. 602 00:48:57,852 --> 00:48:59,427 Sen başardın. 603 00:49:03,691 --> 00:49:06,636 Bu ilk adım gerçekten uzun bir süreç. 604 00:49:06,736 --> 00:49:11,147 Eğer bir kutudaki solucan gibi sonu olacak laboratuvara geri dönemezsin. 605 00:49:16,871 --> 00:49:18,655 Neden bir şeyler yemiyorsun? 606 00:49:43,564 --> 00:49:44,764 Kahretsin. 607 00:51:06,897 --> 00:51:08,917 O iddia ediyor bu kavramı bir kenara koyduk... 608 00:51:08,941 --> 00:51:12,511 gözün yapıldığını akıllı bir tasarımcı tarafından. 609 00:51:12,611 --> 00:51:14,805 Dr. Gray, biraz yapmıştınız Laboratuvardaki mutantlar... 610 00:51:14,905 --> 00:51:17,580 ve şimdi tüm dindar insanları bekliyorsunuz 611 00:51:17,158 --> 00:51:19,352 inançlarını bir kenara atmak için mi? 612 00:51:19,452 --> 00:51:23,272 Savaşmalarını bekliyorum yolun her adımında ben. 613 00:51:23,372 --> 00:51:25,858 Ama onlara bakmaları için yalvarıyorum kanıt ve verilere göre 614 00:51:25,958 --> 00:51:27,568 burada topladık. 615 00:51:27,668 --> 00:51:29,945 Bu örnekler pratik örneklerdir 616 00:51:30,450 --> 00:51:32,573 Göz gelişiminin her aşamasında. 617 00:51:32,673 --> 00:51:35,534 - Dr. Ian Gray, burada olduğunuz için teşekkürler. - Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 618 00:51:35,634 --> 00:51:38,252 Kitabın adı Tam Göz. 619 00:51:38,971 --> 00:51:40,731 Elbette. 620 00:51:44,727 --> 00:51:45,795 Nasıldım? 621 00:51:45,895 --> 00:51:47,922 Yüzüne neden böyle bir şey yapıyorsun? 622 00:51:48,220 --> 00:51:49,480 Ne? Hangi şey? 623 00:51:49,148 --> 00:51:50,466 Şey. Neredesin sen... 624 00:51:50,566 --> 00:51:51,877 Yüzünle hiçbir şey yapmadın. 625 00:51:51,901 --> 00:51:53,427 İyiydi, iyiydi. 626 00:51:53,527 --> 00:51:56,931 Dostum, katılmalıydın özel sektör, Profesör. 627 00:51:57,310 --> 00:52:02,193 Bu çılgınlık. Iris Biyometrisi dünyanın her yerinde patlıyor. 628 00:52:02,536 --> 00:52:04,605 Her gün para yerine aşkı tercih edeceğim. 629 00:52:04,705 --> 00:52:07,198 Vay, çok olgun bir davranış. 630 00:52:07,708 --> 00:52:10,760 Orada gerçekten iş bulabileceğimi mi sanıyorsun? 631 00:52:11,712 --> 00:52:13,790 Teşekkür ederim. 632 00:52:17,510 --> 00:52:18,918 İyi misin? 633 00:52:19,595 --> 00:52:21,122 Başka içki var mı? 634 00:52:21,222 --> 00:52:25,626 Evet, sadece bir koku. Yerleştiremiyorum. 635 00:52:25,726 --> 00:52:27,927 Belki senin parfümündür? 636 00:52:28,437 --> 00:52:30,890 Başka içki var mı? 637 00:52:30,189 --> 00:52:33,467 Hayır, aslında Parfümünüzün ne olduğunu bilmek istiyoruz. 638 00:52:33,567 --> 00:52:36,262 - Buna cevap vermek zorunda değilsin. - Bu Trésor. 639 00:52:36,362 --> 00:52:37,770 Trésor mu? 640 00:52:38,300 --> 00:52:40,273 - Çok hoş. - Teşekkür ederim. 641 00:52:40,491 --> 00:52:42,859 İçkiyle sorunum yok. 642 00:52:43,536 --> 00:52:45,938 - Bu Trésor. - Fransızca. 643 00:52:46,380 --> 00:52:50,116 Garsona mı asılıyorsun? Hamile karınızın önünde mi? 644 00:52:50,376 --> 00:52:53,612 Benim hakkımda bunu biliyor musun bilmiyorum. Kenny, peki ya kıskançlık geni? 645 00:52:53,712 --> 00:52:56,157 - Resesif. - Bu iyi. 646 00:52:56,257 --> 00:53:00,100 Dans pistine gidiyorum hamile, sevimli karımla. 647 00:53:00,761 --> 00:53:02,300 Senin için onun numarasını alacağım. 648 00:53:02,540 --> 00:53:03,421 Lütfen, teşekkür ederim. 649 00:53:07,476 --> 00:53:11,839 sabırsızlıkla bekliyorum bu çocuğun beynini seninle yıkamak. 650 00:53:13,899 --> 00:53:15,801 Ne düşündüğümü bilmek ister misin? 651 00:53:15,901 --> 00:53:17,185 Ne? 652 00:53:21,240 --> 00:53:24,567 Garajı laboratuvara çevirirsek ne olur? 653 00:53:25,911 --> 00:53:29,113 Ve bebek olabilir ilk test konumuz. 654 00:53:31,834 --> 00:53:33,701 Bu harika bir fikir. 655 00:53:34,670 --> 00:53:37,163 bir şey mi var bunda etik açıdan yanlış mı var? 656 00:53:40,718 --> 00:53:42,850 Hayır. 657 00:53:50,600 --> 00:53:52,530 Ne yapmak istediğimi biliyor musun? 658 00:53:54,640 --> 00:53:56,140 Bence gitmeliyiz. 659 00:54:18,880 --> 00:54:22,542 Bir reçete alıyorum eşim Karen Gray için. 660 00:54:39,401 --> 00:54:42,610 Sana şarkı söylesem nasıl olur? 661 00:54:44,448 --> 00:54:47,400 Güzel hayalperest. 662 00:54:49,203 --> 00:54:50,987 Bana uyan 663 00:55:03,759 --> 00:55:07,300 Kaba dünyanın sesleri. 664 00:55:07,388 --> 00:55:09,255 Gün içinde duydum. 665 00:55:10,849 --> 00:55:15,110 Ay ışığıyla uyuşmuş Hepsi vefat etti 666 00:55:21,360 --> 00:55:24,353 Güzel hayalperest. 667 00:55:25,614 --> 00:55:27,857 Bana uyan. 668 00:55:30,995 --> 00:55:35,448 Yıldız ışığı ve çiy damlaları seni bekliyorlar. 669 00:55:45,384 --> 00:55:48,794 Kameraya merhaba deyin. 670 00:55:51,560 --> 00:55:53,466 Sofi, hadi. 671 00:55:54,977 --> 00:55:56,462 Nazik ol. 672 00:55:56,562 --> 00:55:58,679 Nazik ol. Hadi, bir hanımefendi gibi davran. 673 00:56:00,149 --> 00:56:02,308 - Merhaba. - Merhaba. 674 00:56:02,735 --> 00:56:04,227 Merhaba. 675 00:56:04,695 --> 00:56:07,521 - Seni istiyorum. - Seni daha fazlasını istiyorum. 676 00:56:24,548 --> 00:56:26,207 Durma. 677 00:56:29,553 --> 00:56:32,171 Seni neyin tahrik ettiğini bilmek istiyorum. 678 00:56:51,366 --> 00:56:54,260 Bunu asla yapmam. 679 00:57:10,969 --> 00:57:14,338 Bazen şunu düşünüyorum bunun nedeni ve etkisi... 680 00:57:15,724 --> 00:57:19,260 Ve nasıl olduğunu düşünüyorum ve bunun için kendimi suçlu hissetmiyorum... 681 00:57:20,771 --> 00:57:24,765 ama eğer yapmasaydım nasıl olacağını düşünüyorum O gün seni laboratuvara çağırdım... 682 00:57:27,611 --> 00:57:31,814 belki hâlâ burada olurdu ve sen onunla birlikte olurdun. 683 00:57:35,202 --> 00:57:38,696 sana bir şey söyleyebilir miyim kendimi canavar gibi mi hissettiriyor? 684 00:57:40,833 --> 00:57:43,826 O gün asansörde... 685 00:57:44,461 --> 00:57:46,155 Kendi kendime düşündüm... 686 00:57:46,255 --> 00:57:50,207 "Ben buna mı takılıp kalacağım? Bu çocuk hayatımın geri kalanında mı kalacak?" 687 00:57:51,677 --> 00:57:55,400 Ve bir sonraki an öldü. 688 00:57:55,931 --> 00:58:00,900 Biz asla birlikte olamayacağız, Karen. 689 00:58:01,190 --> 00:58:04,180 Hiç kapatmadım. 690 00:58:04,982 --> 00:58:08,517 Hiç veda edemedim. 691 00:58:14,491 --> 00:58:15,983 Beni öp. 692 00:58:45,397 --> 00:58:48,592 İris taraması yeni bir uygulamadır kimlik ölçümü... 693 00:58:48,692 --> 00:58:50,969 daha fazlası tarafından ele alındı gelişmiş hastaneler. 694 00:58:51,690 --> 00:58:53,305 İris taramasının ne olduğunu biliyoruz. 695 00:58:53,405 --> 00:58:55,682 On yıldır laboratuvarımızda tutuyoruz. 696 00:58:55,782 --> 00:58:58,734 Eh, hâlâ yeni kamuoyuna. 697 00:58:59,119 --> 00:59:03,315 Henüz yasal olarak gözleri taramak gerekiyor... 698 00:59:03,415 --> 00:59:08,536 ama biz teknolojiyi benimsedik ve ebeveynlerin izniyle kullanın. 699 00:59:08,712 --> 00:59:10,656 Benim için sorun yok. Sen... 700 00:59:10,756 --> 00:59:12,991 Tara. Evet, taramayı yapın. 701 00:59:13,910 --> 00:59:14,618 Işıkları karartıyorum. 702 00:59:15,802 --> 00:59:18,462 Sistem rahatsız edici değil... 703 00:59:18,722 --> 00:59:23,920 ve aslında, sadece gözlerin fotoğrafını çekiyor. 704 00:59:24,610 --> 00:59:25,610 İşte buyurun. 705 00:59:25,145 --> 00:59:26,145 Buraya gel Tobias. 706 00:59:26,230 --> 00:59:27,930 - Teşekkür ederim. - Anladın mı? 707 00:59:28,315 --> 00:59:31,267 Evet, anladım. Teşekkür ederim. 708 00:59:32,277 --> 00:59:33,762 O zaman ne olur... 709 00:59:33,862 --> 00:59:37,891 bilgisayar bir sürü şey buluyor Gözün yarıklarındaki noktalar... 710 00:59:37,991 --> 00:59:40,443 Evet, nasıl çalıştığını anlıyoruz. 711 00:59:50,754 --> 00:59:51,754 Beni affet. 712 00:59:51,838 --> 00:59:54,832 Bu sistemler oldukça yeni. Söyleyebilir misin? 713 00:59:55,592 --> 00:59:57,161 Paul Edgar Süt Ürünleri mi? 714 00:59:57,261 --> 00:59:59,295 Bir korsana benziyor. 715 00:59:59,721 --> 01:00:04,842 Eğer bu olursa, sanırım Bir tuşa basmak ve yeniden başlatmak için. 716 01:00:19,283 --> 01:00:20,893 İşte başlıyoruz. 717 01:00:20,993 --> 01:00:24,987 O yüzden onun bilgilerini gireceğim. Adı nedir? 718 01:00:26,206 --> 01:00:28,817 Paul Edgar Dairy'i severim, sorun değil. 719 01:00:28,917 --> 01:00:33,537 TobiasGeorge Gray, dedesinden sonra. 720 01:00:40,178 --> 01:00:41,178 Merhaba? 721 01:00:41,221 --> 01:00:42,657 Merhaba, bu Ian Gray mi? 722 01:00:42,681 --> 01:00:45,209 - Öyle. - Adım Dr. Simmons. 723 01:00:45,309 --> 01:00:48,212 Yale ile birlikte çalışıyorum ve Greenwich Hastanesi... 724 01:00:48,312 --> 01:00:51,215 sen ve senin nerede eşi temmuz ayında doğum yaptı. 725 01:00:51,315 --> 01:00:53,717 Evet? Her şey yolunda mı? 726 01:00:53,817 --> 01:00:57,346 Evet. Her şey yolunda. lütfen paniğe kapılmayın. 727 01:00:57,446 --> 01:01:01,850 Ancak koşmak isteriz Tobias üzerinde birkaç basit test. 728 01:01:01,950 --> 01:01:05,812 Test sonuçları şunları önerebilir: çok düşük bir ihtimal olsa da... 729 01:01:05,912 --> 01:01:08,273 erken otizm olasılığı. 730 01:01:08,373 --> 01:01:11,318 Biliyorsun ben bir doktorum. Hangi test sonuçları? 731 01:01:11,418 --> 01:01:14,710 - Şey... Biz tam olarak belirledik... - Ah... 732 01:01:14,171 --> 01:01:16,365 Bir dakika bekleyebilir misiniz lütfen? 733 01:01:16,465 --> 01:01:17,950 Karen, şunu dinle. 734 01:01:20,218 --> 01:01:21,218 Evet. 735 01:01:21,303 --> 01:01:22,996 Bir dizi molekülerin yerini belirledik 736 01:01:23,960 --> 01:01:24,998 idrarda görünen bileşikler... 737 01:01:25,980 --> 01:01:27,132 otizmli çocukların. 738 01:01:27,351 --> 01:01:30,450 Ve Tobias bunlardan birkaçını sergiledi. 739 01:01:30,145 --> 01:01:33,966 Yemin ederim ki bu pek olası değil ama incelemeye değer... 740 01:01:34,660 --> 01:01:38,936 ve çok basit, rahatsız edici olmayan bir şeyimiz var Testler ve bir saat içinde işimiz bitecek. 741 01:01:39,710 --> 01:01:41,139 Adınız ve bağlılığınız neydi? 742 01:01:41,239 --> 01:01:42,557 Doktor Janet Simmons. 743 01:01:42,657 --> 01:01:45,269 Çocuk otizmi üzerine bir araştırma laboratuvarı işletiyorum... 744 01:01:45,369 --> 01:01:47,938 Yale ile birlikte ve Greenwich Hastanesi. 745 01:01:48,380 --> 01:01:49,106 Simmons mı dedin? 746 01:01:49,206 --> 01:01:50,524 Janet Simmons. 747 01:01:50,624 --> 01:01:53,610 Kliniğimiz Stamford'dadır. oradan çok uzakta değil. 748 01:01:53,710 --> 01:01:56,780 Bunu yakın zamanda kontrol etmek önemlidir. 749 01:01:56,880 --> 01:02:01,326 Endişe verici bir acele yok, ama onu bugün görebildik. 750 01:02:01,426 --> 01:02:04,253 Tamam, teşekkür ederim. Bizden haber alacaksınız. 751 01:02:11,853 --> 01:02:13,679 Bebeğim, seni seviyorum. 752 01:02:15,232 --> 01:02:18,976 Tobias. Buraya bak, buraya bak. 753 01:02:36,837 --> 01:02:39,955 Nasıl anladığımdan emin değilim bu otizm testi. 754 01:02:40,132 --> 01:02:43,350 Kan ve idrar testi yapılacak moleküler bileşikleri kontrol edin. 755 01:02:43,135 --> 01:02:45,120 Bu test tamamen algısaldır. 756 01:02:45,220 --> 01:02:48,839 Çocuğun gözünü takip etme hareketler ve ilgi çekici yerler. 757 01:04:21,149 --> 01:04:24,268 - Tamam, bu kadar yeter. Ben... - Evet. Test bitti. 758 01:04:34,663 --> 01:04:37,650 Eğer arıyorsan mevcut bir dosyayla ilgili... 759 01:04:37,165 --> 01:04:39,443 lütfen giriniz yedi haneli oturum numarası. 760 01:04:42,754 --> 01:04:46,658 Bu Dr. Simmons bir şeylerin peşinde. Çocuk otizmi benim kıçım. 761 01:04:46,758 --> 01:04:49,703 Onun çalışmalarını incelemeye devam ediyorum. Ne yapıyordu? 762 01:04:49,803 --> 01:04:51,329 İki resim yan yana. 763 01:04:51,429 --> 01:04:53,832 Benzer ama farklı iki resim. 764 01:04:53,932 --> 01:04:55,459 Tobias ikisinden birine bakardı. 765 01:04:55,559 --> 01:04:58,545 Bir şey hatırlıyor musun? resimler hakkında spesifik misiniz? 766 01:04:58,645 --> 01:05:01,555 Bir şeye bağlı bir şey mi? Arayabileceğimiz bir şey var mı? 767 01:05:02,440 --> 01:05:05,601 Bir çiftlik evi vardı. 768 01:05:08,488 --> 01:05:12,580 Şey... Dan's Diner, Boise, Idaho'da. 769 01:05:12,158 --> 01:05:13,935 Bu ne anlama geliyorsa. 770 01:05:16,246 --> 01:05:17,988 Burası gerçek bir yer. 771 01:05:42,230 --> 01:05:43,381 Merhaba. 772 01:05:43,481 --> 01:05:44,716 Sana ne alabilirim? 773 01:05:44,816 --> 01:05:47,601 Sadece bir fincan kahve. 774 01:05:47,819 --> 01:05:49,186 Elbette. 775 01:05:55,910 --> 01:05:58,313 Ben buralı değilim. Merak ediyordum... 776 01:05:58,413 --> 01:06:01,191 bir şey var mı şehirde görmek ilginç mi? 777 01:06:01,291 --> 01:06:02,692 Bu kısımlarda pek bir şey yok. 778 01:06:02,792 --> 01:06:06,203 'Daha az sen, uh, ziyaret etmekten hoşlanırsın Mandıra çiftliğinde birkaç inek var. 779 01:06:07,500 --> 01:06:08,782 - Bir süt çiftliği var. - Hımm-hımm. 780 01:06:08,882 --> 01:06:10,833 - Bu bir dolar olacak. - Ah. 781 01:06:11,176 --> 01:06:12,459 Elbette. 782 01:06:13,803 --> 01:06:15,789 Süt çiftliği nerede bulunur? 783 01:06:15,889 --> 01:06:19,490 Ah, iki mil kadar sola dön yolun aşağısında. Bunu kaçıramam. 784 01:06:31,821 --> 01:06:34,523 - Birazdan halledeceğiz. - Ah. Tamam aşkım. 785 01:06:34,741 --> 01:06:36,984 Hadi. 786 01:06:39,788 --> 01:06:42,300 Burası süt çiftliği mi? 787 01:06:42,666 --> 01:06:44,241 Gerçekten de öyle. 788 01:06:45,543 --> 01:06:47,195 Bunlar süt veren inekler mi? 789 01:06:47,295 --> 01:06:49,790 Bunlar süt veren inekler değil, et inekleridir. 790 01:06:49,506 --> 01:06:51,748 Ben Julie Dairy'im. Burası ailemin çiftliği. 791 01:06:52,342 --> 01:06:53,584 Julie Süt Ürünleri. 792 01:06:54,969 --> 01:06:57,796 Paul Edgar Süt Ürünleri. Onunla akraba mısın? 793 01:06:59,224 --> 01:07:00,966 Evet, o benim babam. 794 01:07:03,269 --> 01:07:04,887 O burada mı? 795 01:07:06,220 --> 01:07:09,920 Açıkça birlikte değilsin biyografi derneği. 796 01:07:09,192 --> 01:07:11,101 Üzgünüm, takip etmiyorum. 797 01:07:11,277 --> 01:07:13,888 Belgesel ekibi geldi birkaç ay önce buradan geçtim... 798 01:07:13,988 --> 01:07:16,349 hakkında bir hikaye yapmak istiyorum harika Paul Edgar Süt Ürünleri... 799 01:07:16,449 --> 01:07:18,727 Boise'daki tek siyah çiftçi. 800 01:07:18,827 --> 01:07:20,437 Birkaç fotoğraf çektiler. 801 01:07:20,537 --> 01:07:23,572 Hikayeyi beğendim ve onlar takip edeceklerini söyledi. 802 01:07:25,709 --> 01:07:27,340 İyi misin? 803 01:07:30,672 --> 01:07:32,581 Orada nasılsın? 804 01:07:34,801 --> 01:07:35,869 Ben iyiyim. 805 01:07:35,969 --> 01:07:39,212 Ben sadece... bir deja vu anı. 806 01:07:39,556 --> 01:07:43,175 Sana biraz su getirebilir miyiz? ya da bir fincan çay? 807 01:07:43,351 --> 01:07:47,137 gerçekten tanışmayı çok isterim Paul eğer bu mümkün olsaydı. 808 01:07:49,524 --> 01:07:52,719 Peki ya şimdi başlasak başlangıç ve onu parçalamak mı? 809 01:07:52,819 --> 01:07:54,797 Hastanede Tobias'ın gözleri açıldı 810 01:07:54,821 --> 01:07:56,389 Paul Edgar Dairy ile maç olarak... 811 01:07:56,489 --> 01:07:59,309 bu doğru değil çünkü Tobias'ın mavi gözleri var... 812 01:07:59,409 --> 01:08:01,190 ve Paul Edgar Dairy'nin kahverengi gözleri var. 813 01:08:01,119 --> 01:08:04,189 Hayır, Iris biyometrisi renge dayalı değildir. 814 01:08:04,289 --> 01:08:07,859 Benzersiz kriptolara dayanıyor, dokudaki oluklar ve şekiller. 815 01:08:07,959 --> 01:08:11,237 Belki Tobias ve Paul aynı İris desenine sahip. 816 01:08:11,337 --> 01:08:12,781 İstatistiksel olarak imkansız. 817 01:08:12,881 --> 01:08:14,908 İkinci veri noktası... 818 01:08:15,800 --> 01:08:17,584 Tobias ve Paul'un bir tür bağlantı. 819 01:08:18,219 --> 01:08:19,704 Bu bizim testimiz değil, dolayısıyla bilmiyoruz. 820 01:08:19,804 --> 01:08:21,831 Ve üçüncü veri noktası şu ki... 821 01:08:21,931 --> 01:08:25,752 Paul Edgar Dairy öldü Tobias doğmadan önce. 822 01:08:25,852 --> 01:08:27,594 Hamile kaldı. 823 01:08:28,313 --> 01:08:31,174 Hamile kaldı. Çünkü Tobias temmuzda doğdu... 824 01:08:31,274 --> 01:08:34,678 ve Paul Edgar Dairy Eylül 2012'de öldü. 825 01:08:34,778 --> 01:08:36,179 Bu on ay demek. 826 01:08:36,279 --> 01:08:37,882 sen nesin arkadaşlar şu anda konuşuyor musunuz? 827 01:08:37,906 --> 01:08:39,516 Çılgın insanlar gibi konuşuyorsunuz. 828 01:08:39,616 --> 01:08:41,726 Tamam aşkım? Bu nedir bağlantı referansı? 829 01:08:41,826 --> 01:08:42,936 Doktor... 830 01:08:43,360 --> 01:08:44,229 Jan... Dr. Simmons. 831 01:08:44,329 --> 01:08:45,329 Yale'den. 832 01:08:45,413 --> 01:08:46,981 Bu testi Tobias üzerinde yaptı. 833 01:08:47,810 --> 01:08:48,608 Doktor Simmons mı? 834 01:08:48,708 --> 01:08:49,859 Yale'den mi? 835 01:08:49,959 --> 01:08:54,239 O beş kişiden biri göz veritabanına erişime sahip. 836 01:08:54,339 --> 01:08:57,701 Şirketimin sahibi Iris biyometrisine ilişkin bir patent... 837 01:08:57,801 --> 01:09:00,495 ve bunların hepsini birleştirin Veriler tek bir veritabanında... 838 01:09:00,595 --> 01:09:03,810 ve Simmons beş kişiden biri erişimi olan kişiler. 839 01:09:03,181 --> 01:09:05,257 Ancak sizin de ona erişiminiz var. 840 01:09:05,683 --> 01:09:06,751 Bir nevi. 841 01:09:06,851 --> 01:09:08,670 İris kodunu bulabilirim... 842 01:09:08,770 --> 01:09:10,588 çalıştırın ve sistemde olup olmadığına bakın 843 01:09:10,688 --> 01:09:12,549 ve ardından IP adresini kontrol edin... 844 01:09:12,649 --> 01:09:14,592 ve ne zaman ve nerede olduğunu kontrol edin kayıtlıydı. 845 01:09:14,692 --> 01:09:15,692 Bunu yapabilirim. 846 01:09:15,735 --> 01:09:17,950 Bunu nasıl yapıyorsun? 847 01:09:17,195 --> 01:09:18,464 Şuna bir bak. 848 01:09:18,488 --> 01:09:20,647 Tamam aşkım. Diğer göz. 849 01:09:21,324 --> 01:09:23,358 - Elbette. - Tamam aşkım. 850 01:09:24,702 --> 01:09:27,897 Yani, seninkini alamıyorum isim veya biyografi... 851 01:09:27,997 --> 01:09:30,660 ama seni görebiliyorum sistemde bulunmaktadır. 852 01:09:30,166 --> 01:09:31,166 İnanılmaz. 853 01:09:31,251 --> 01:09:32,277 - Sağ. - Hmm. 854 01:09:32,377 --> 01:09:36,156 Ve kayıtlı olduğunu 855 01:09:36,256 --> 01:09:40,834 2005 yılında laboratuvarda ve aynı Karen ve kendim için olmalı. 856 01:09:43,179 --> 01:09:46,291 - Ne düşünüyorsun Karen? - Şuna bir bak. 857 01:09:46,391 --> 01:09:50,754 Yani Paul ve Tobias'ın da aynı şeyleri var İris desenleri diyelim. 858 01:09:50,854 --> 01:09:52,294 Ve bir çeşit bağlantı var. 859 01:09:52,313 --> 01:09:56,641 Yani bir sonraki mantıksal adım bilimsel araştırmamız... 860 01:09:57,110 --> 01:10:01,550 tanıdığımız birini bulmak için Sistemde kimin kopyası var? 861 01:10:01,155 --> 01:10:02,682 Ölen bir aile üyesi gibi. 862 01:10:02,782 --> 01:10:05,220 İşte bu. Bir maça daha ihtiyacımız var. 863 01:10:05,760 --> 01:10:07,103 Arkadaşlar bu istatistiksel olarak imkansız. 864 01:10:07,203 --> 01:10:10,732 - Hiçbir şey bulamayacaksın. - Bir fotoğraftan tarama yapabilir misiniz? 865 01:10:10,832 --> 01:10:12,692 Yüksek çözünürlüklü ve odaklanmış olması gerekir. 866 01:10:12,792 --> 01:10:14,680 Teknik olarak bunu yapabilirim. 867 01:10:14,168 --> 01:10:18,198 Yüzlerce yüksek çözünürlüklüm var insanların gözlerinin fotoğrafları. 868 01:10:18,298 --> 01:10:20,330 - Elbette. - Bunları tarayabilirsiniz. 869 01:10:20,133 --> 01:10:21,792 Sabit diski bana ver. 870 01:10:24,220 --> 01:10:26,414 Bu çok saçma. Kimi çalıştırmamı istiyorsun? 871 01:10:26,514 --> 01:10:28,708 Mmm. Babamı çalıştır, 872 01:10:28,808 --> 01:10:31,628 Tobias George Gray. İki yıl önce öldü. 873 01:10:34,564 --> 01:10:36,389 O sistemde... 874 01:10:37,817 --> 01:10:41,513 ve 2006 yılında Heathrow'a kayıtlı. 875 01:10:41,613 --> 01:10:45,160 Bu mantıklı. O öyleydi oraya sık sık seyahat ediyorum. 876 01:10:45,116 --> 01:10:47,685 Amcam Basil'i dene. 877 01:10:49,454 --> 01:10:51,822 Yedi yıl önce kanserden öldü. 878 01:10:53,625 --> 01:10:55,443 Elbette. Bulunamadı. 879 01:10:55,543 --> 01:10:56,903 Büyükanne ve büyükbabanı dene. 880 01:10:57,300 --> 01:10:58,453 Büyükannem ve büyükbabam. Bev ve Barry. 881 01:10:58,630 --> 01:10:59,830 Bev. 882 01:11:01,674 --> 01:11:03,458 Sistemde. 883 01:11:03,676 --> 01:11:05,710 Kayıtlı... 884 01:11:06,471 --> 01:11:08,748 Amsterdam'daki Schiphol havaalanında, 1998. 885 01:11:08,848 --> 01:11:10,667 Veritabanında kaç kişi var? 886 01:11:10,767 --> 01:11:14,870 Yüz milyonlarcası var. Yakında bir milyar olacak. 887 01:11:14,187 --> 01:11:16,721 - Büyükannem ve büyükbabamı dene. - Tam orada. 888 01:11:17,148 --> 01:11:18,967 Judy sistemde. 889 01:11:19,670 --> 01:11:22,762 Bir hemşirelik kurumuna kayıtlı 2009'da New Haven'daki evi. 890 01:11:22,862 --> 01:11:23,930 Ya Malcolm? 891 01:11:24,300 --> 01:11:25,310 Malcolm. 892 01:11:25,490 --> 01:11:27,107 Bulunamadı. 893 01:11:28,826 --> 01:11:30,443 Peki başka kimse var mı? 894 01:11:33,164 --> 01:11:34,698 Sofi. 895 01:11:39,587 --> 01:11:41,746 - Tamam, Sofi'yi dene. - Tamam aşkım. 896 01:11:42,215 --> 01:11:43,415 Sofi. 897 01:11:54,143 --> 01:11:55,837 Sistemde. 898 01:11:55,937 --> 01:11:58,172 Bu mantıklı. Muhtemelen öyleydi 899 01:11:58,272 --> 01:12:00,849 gümrükten geçtiğinde tarandı. 900 01:12:01,401 --> 01:12:02,468 Hayır. 901 01:12:02,568 --> 01:12:05,847 IP adresinin koordinatları olduğunu söylüyor tarandığını söylüyor... 902 01:12:05,947 --> 01:12:08,273 Hindistan'ın Delhi kentinde bir toplum merkezinde. 903 01:12:08,741 --> 01:12:10,768 Oraya seyahat etmiş olmalı. 904 01:12:10,868 --> 01:12:12,444 Üç ay önce mi? 905 01:12:16,416 --> 01:12:18,856 - Bu hiç mantıklı değil. - Bu doğru değil. 906 01:12:22,380 --> 01:12:23,955 Bu bir hata. 907 01:12:26,384 --> 01:12:28,960 Bu denediğimiz sadece yedincisi. 908 01:12:29,387 --> 01:12:31,213 Biraz hava almam lazım. 909 01:12:32,515 --> 01:12:35,342 Neler oluyor? 910 01:13:20,480 --> 01:13:22,840 Onu yatağına yatırdın mı? 911 01:13:22,940 --> 01:13:24,140 Evet. 912 01:13:32,575 --> 01:13:34,442 Hindistan'a gitmelisin. 913 01:13:39,707 --> 01:13:41,491 Hindistan'a gidemiyorum. 914 01:13:45,254 --> 01:13:47,310 Yapamaz mı, yapmayacak mı? 915 01:13:47,131 --> 01:13:49,833 Hindistan Boise, Idaho, Karen değil. 916 01:13:50,176 --> 01:13:53,962 Orada birisi var Sofi'nin tam İris modeli. 917 01:13:55,807 --> 01:13:57,834 Gözler ve beyin birbiriyle bağlantılıdır. 918 01:13:57,934 --> 01:14:00,300 Gözdeki hücresel yapı ise 919 01:14:00,103 --> 01:14:01,838 kişiden kişiye tekrarlanıyor... 920 01:14:01,938 --> 01:14:04,900 o zaman belki beyinde bir şey vardır... 921 01:14:04,190 --> 01:14:08,226 da taşıyor, nörolojik bir bağlantı gibi. 922 01:14:08,736 --> 01:14:12,220 Belki de göz gerçekten bir tür... 923 01:14:12,532 --> 01:14:16,600 - ruha açılan pencere. - Ruh mu, Karen? Ruh? 924 01:14:16,160 --> 01:14:19,446 Karım gerçekten "ruh" kelimesini mi kullanıyor? 925 01:14:19,872 --> 01:14:23,359 - Bunda herhangi bir geçerliliğin var mı sanki? - Nasıl adlandırmak istersen öyle adlandır. 926 01:14:23,459 --> 01:14:26,195 Dr. Simmons test yapıyordu bir hafıza bağlantısı... 927 01:14:26,295 --> 01:14:28,997 oğlumuz ve Paul Edgar Dairy arasında. 928 01:14:29,257 --> 01:14:32,493 Ve bu bizim testimiz değildi. ama Hindistan'a gidebilirsin... 929 01:14:32,593 --> 01:14:35,538 ve bu kişiyi şu adreste bulabilirsiniz: Sofi'nin gözleri ve sen de aynısını yapabilirsin. 930 01:14:35,638 --> 01:14:38,624 - Oraya gidemem. - Sadece Hindistan... 931 01:14:38,724 --> 01:14:40,376 Hindistan değil! Oraya gidemem! 932 01:14:40,476 --> 01:14:42,462 Oraya geri dönemem! geri dönemem 933 01:14:42,562 --> 01:14:44,888 hayatımın o kısmına! Yapamam! 934 01:14:58,770 --> 01:15:00,278 Gitmesine izin vermeliyim. 935 01:15:16,888 --> 01:15:18,880 Evlendiğim adam... 936 01:15:19,390 --> 01:15:21,667 Yapacağını sanmıyorum kendi acısını bırak, 937 01:15:21,767 --> 01:15:24,378 her ne kadar bunaltıcı olsa da... 938 01:15:24,478 --> 01:15:26,380 neyin yoluna çıkmak potansiyel olarak olabilir... 939 01:15:26,480 --> 01:15:30,392 en büyük bilimsel keşif dünyanın gördüğü. 940 01:15:33,112 --> 01:15:34,938 Bu senden daha büyük. 941 01:15:35,448 --> 01:15:37,315 Benden daha büyük. 942 01:15:38,750 --> 01:15:39,852 Sofi'den daha büyük. 943 01:15:39,952 --> 01:15:41,903 O zaman belki de gitmelisin. 944 01:15:42,413 --> 01:15:47,750 İsterdim ama ben... Sofi'yi tanımıyordum. 945 01:15:48,502 --> 01:15:50,321 Bu yanlış bir pozitif, anlıyor musun? 946 01:15:50,421 --> 01:15:52,240 Bu bir hata. Bir hata olmalı. 947 01:15:52,340 --> 01:15:54,958 İstatistiksel olarak imkansızdır. Veri noktası. 948 01:15:57,428 --> 01:16:02,208 Bu telefonu bin kere düşürürsem milyonlarca kez... 949 01:16:02,308 --> 01:16:05,218 ve bir kere düşmüyor... 950 01:16:05,728 --> 01:16:09,806 sadece bir kez havada asılı kalır. 951 01:16:12,693 --> 01:16:15,562 Bu bir hatadır bakmaya değer. 952 01:16:16,656 --> 01:16:19,230 Çok inatçısın. 953 01:16:40,429 --> 01:16:44,830 Teknoloji var Mira Devi'nin günlük hayatına neredeyse hiç dokunmadı. 954 01:16:44,183 --> 01:16:47,879 Kulübesinde makineler değil, kaslar var. işleri halleder. 955 01:16:47,979 --> 01:16:52,216 Bu Mira için değişmek üzere ve belki de onun gibi milyonlarca insan. 956 01:16:52,316 --> 01:16:56,686 Bu merkezde irisleri biyometrik cihazlarla tarandı. 957 01:16:57,113 --> 01:17:00,516 Yüklenirler ve ardından büyük bir sunucuya gönderildi. 958 01:17:00,616 --> 01:17:02,643 Bu bilgi işlendikten sonra... 959 01:17:02,743 --> 01:17:06,821 on iki haneli bir sayı çıkıyor numara sadece onun ve onun için. 960 01:17:06,956 --> 01:17:11,235 Hindistan'ın benzersiz kimliği program sadece bir yıl önce başladı. 961 01:17:11,335 --> 01:17:15,698 Başarılı olursa Hindistan olacak dünyanın ilk ülkesi... 962 01:17:15,798 --> 01:17:20,251 Kimlik için biyometrik verileri kullanma ulusal ölçekte amaçlar. 963 01:17:40,197 --> 01:17:41,397 Ah. 964 01:17:49,457 --> 01:17:50,949 Hindistan'a ilk gelişiniz mi? 965 01:17:52,752 --> 01:17:54,202 Aslında öyle. Evet. 966 01:17:56,470 --> 01:17:57,365 Darryl MacKenzie. 967 01:17:57,465 --> 01:17:59,249 Dr. Ian Gray. 968 01:17:59,592 --> 01:18:01,918 Ah. Doktor. Kuyu. 969 01:18:03,120 --> 01:18:05,421 İki adam, ikisi de iyi iş çıkarıyor. 970 01:18:07,224 --> 01:18:08,584 Ne yapıyorsun? 971 01:18:08,684 --> 01:18:11,520 Ben satış bölümündeyim ama... 972 01:18:13,220 --> 01:18:14,889 Ayrıca The Man'in işini de yapın. 973 01:18:18,110 --> 01:18:20,144 - Tanrı'nın işi. - Ah. 974 01:18:20,529 --> 01:18:22,355 Tabii ki. 975 01:18:25,701 --> 01:18:27,193 İyi geceler Dr. Gray. 976 01:18:27,620 --> 01:18:29,112 İyi geceler. 977 01:18:29,705 --> 01:18:31,739 Umarım yollarımız tekrar kesişir. 978 01:19:14,333 --> 01:19:15,693 Merhaba. 979 01:19:15,793 --> 01:19:17,570 MERHABA. Yardımcı olabilir miyim? 980 01:19:17,670 --> 01:19:19,739 Buranın patronu gibi görünüyorsun. 981 01:19:19,839 --> 01:19:22,325 Patron, hayır. Sirk yöneticisi buna daha çok benziyor. 982 01:19:22,425 --> 01:19:24,577 Ben Priya Varma, sana nasıl yardımcı olabilirim? 983 01:19:24,677 --> 01:19:25,995 Ben Dr. Ian Gray. 984 01:19:26,950 --> 01:19:28,414 Amerika'dan ziyaret ediyorum. 985 01:19:28,514 --> 01:19:31,292 Çok tuhaf bir isteğim var. 986 01:19:31,392 --> 01:19:32,592 Evet? 987 01:19:33,811 --> 01:19:36,964 olan birini arıyorum bir süre önce burada taranmıştı. 988 01:19:37,640 --> 01:19:40,301 Sorun şu ki, onların adını bilmiyorum. 989 01:19:40,401 --> 01:19:42,935 Elimde olan tek şey onların gözlerinin resmi. 990 01:19:46,949 --> 01:19:48,976 Gözleri böyle görünüyor. 991 01:19:49,760 --> 01:19:50,818 Tam olarak bu renk olmayabilirler. 992 01:19:51,454 --> 01:19:52,654 Ah... 993 01:19:54,248 --> 01:19:55,649 Onu neden arıyorsunuz? 994 01:19:55,749 --> 01:19:57,158 Başı bir çeşit belada mı? 995 01:19:57,543 --> 01:19:58,743 O? 996 01:19:59,420 --> 01:20:04,749 Hayır. Tabii ki değil. O değil başı dertte. O inanılmaz derecede özel. 997 01:20:04,967 --> 01:20:06,369 Onları tanıyor musun? 998 01:20:06,469 --> 01:20:08,371 Eğer düşündüğüm kişiyse, yaparım. 999 01:20:08,471 --> 01:20:10,373 Peki onu neden arıyorsunuz? 1000 01:20:10,473 --> 01:20:12,632 İşte başka bir fotoğraf. 1001 01:20:14,268 --> 01:20:16,379 Tamam, bu hiç mantıklı değil. 1002 01:20:16,479 --> 01:20:20,431 Bunlar onun gözleri ama bu onların etrafındaki yüzü değil. 1003 01:20:21,734 --> 01:20:23,810 İşte tam da bu yüzden onu arıyorum. 1004 01:20:26,989 --> 01:20:28,224 Salomina. 1005 01:20:28,324 --> 01:20:29,649 - Salomina mı? - Evet. 1006 01:20:30,159 --> 01:20:32,770 Tatlı kız. Çok akıllı bir kız. 1007 01:20:32,870 --> 01:20:35,606 Ama onu yakın zamanda görmedim. 1008 01:20:35,706 --> 01:20:38,320 Onu en son ne zaman gördün? 1009 01:20:38,751 --> 01:20:41,119 Ah... Birkaç ay önce. 1010 01:20:42,755 --> 01:20:44,789 Onu bulmama yardım eder misin? 1011 01:20:45,174 --> 01:20:46,457 Şey... 1012 01:20:46,759 --> 01:20:49,787 bağış yapabilirim toplum merkezine. 1013 01:20:49,887 --> 01:20:53,666 Demek istediğim, bir şey yapacağım toplum merkezine bağış. 1014 01:20:53,766 --> 01:20:56,335 Kaba görünmek istemiyorum, sanki sana rüşvet veriyormuşum gibi... 1015 01:20:56,435 --> 01:20:58,712 ama sana bir nevi rüşvet veriyorum. 1016 01:20:58,812 --> 01:21:03,474 Hayır, elbette, yani elbette herhangi biri Bağış merkeze yardımcı olacaktır. 1017 01:21:03,609 --> 01:21:04,802 Ah... 1018 01:21:04,902 --> 01:21:06,978 Bu çok önemli. 1019 01:21:07,196 --> 01:21:08,688 Lütfen. 1020 01:21:10,320 --> 01:21:11,274 Tamam aşkım. 1021 01:21:11,575 --> 01:21:14,861 00... 1022 01:21:15,204 --> 01:21:18,406 Okhla pazarında, tamam mı? 1023 01:21:44,900 --> 01:21:46,719 Elbette. 1024 01:21:46,819 --> 01:21:48,554 Yani senin fotoğrafını çekmemi ister misin? 1025 01:21:50,364 --> 01:21:51,981 Görmek ister misin? 1026 01:21:55,244 --> 01:21:56,979 Anlıyorsun? Tamam aşkım. 1027 01:21:57,790 --> 01:21:58,279 Merhaba. 1028 01:22:03,711 --> 01:22:05,738 Neredeyse gelmiyordum. 1029 01:22:05,838 --> 01:22:07,663 Evet, endişelendim. 1030 01:22:08,173 --> 01:22:09,825 Fikrini ne değiştirdi? 1031 01:22:09,925 --> 01:22:12,745 Senin hakkında biraz araştırma yaptım. 1032 01:22:12,845 --> 01:22:14,337 Ah-ah. 1033 01:22:16,473 --> 01:22:17,924 Gelmek. 1034 01:22:22,855 --> 01:22:24,550 Merhaba. 1035 01:22:25,816 --> 01:22:30,311 Sonunda tüm bu çocukları yapın sonunda toplum merkezine mi gideceksin? 1036 01:22:30,904 --> 01:22:33,933 Bazıları öyle ama var bir milyondan fazla insan... 1037 01:22:34,330 --> 01:22:37,151 bu 30 blokluk alanda yalnız yaşamak. 1038 01:22:37,328 --> 01:22:41,405 Kayıt memuruna göre, Salomina ve ailesi burada yaşıyor. 1039 01:22:42,410 --> 01:22:43,776 Buradaki bayana soracağım. 1040 01:22:43,876 --> 01:22:45,159 Tamam aşkım. 1041 01:23:11,700 --> 01:23:13,813 Sorun nedir? Ne dedi? 1042 01:23:20,790 --> 01:23:22,481 Sokak köpeği gibi yaşıyor olabilir. 1043 01:23:22,581 --> 01:23:26,576 Tamamen yalnız. Annesi öldü, babası öldü. 1044 01:23:26,919 --> 01:23:29,655 Adresini biliyor toplum merkezi... 1045 01:23:29,755 --> 01:23:32,866 ama Priya bunu yapmadığını söyledi haftalardır oradaydım. 1046 01:23:32,966 --> 01:23:35,744 Bir milyon insan var on blokluk bir yarıçapta yaşıyor. 1047 01:23:35,844 --> 01:23:38,504 Onu bulmak imkansız olacak. 1048 01:23:41,558 --> 01:23:43,377 Pekala, pes etmemelisin. 1049 01:23:43,477 --> 01:23:46,596 Dünyanın yarısını dolaştınız. Aramaya devam etmelisin. 1050 01:23:47,439 --> 01:23:50,160 En azından birkaç gün ver. 1051 01:23:50,526 --> 01:23:52,310 Ben yatmaya gideceğim. 1052 01:23:53,195 --> 01:23:54,395 İyi geceler. 1053 01:23:54,613 --> 01:23:55,813 Hoşçakal. 1054 01:24:04,373 --> 01:24:06,115 Burada ne yapıyorum? 1055 01:24:34,153 --> 01:24:36,103 Sen delisin. 1056 01:24:37,720 --> 01:24:38,932 Bu bir duman sinyali. 1057 01:24:39,320 --> 01:24:41,250 Tanıdığı biri bunu görecektir. 1058 01:24:42,244 --> 01:24:45,237 yapmadığına sevindim numaramı oraya yaz. 1059 01:24:52,254 --> 01:24:53,322 Merhaba? 1060 01:24:53,422 --> 01:24:54,622 Merhaba. 1061 01:24:55,215 --> 01:24:56,659 Merhaba, evet? 1062 01:24:56,759 --> 01:24:59,161 Evet, yeğenimin gözleri şöyle resim panosu, nakit ödül. 1063 01:24:59,261 --> 01:25:01,114 onlar da aynı mı resimdekiler mi? 1064 01:25:01,138 --> 01:25:02,956 Evet, öyle düşünüyorum. 1065 01:25:03,560 --> 01:25:04,166 Tam olarak mı? 1066 01:25:04,266 --> 01:25:05,417 Kesinlikle öyle. 1067 01:25:05,517 --> 01:25:06,585 Yeğeniniz kaç yaşında? 1068 01:25:06,685 --> 01:25:09,971 18. Diğer yeğenim ise 15 yaşında. 1069 01:25:10,397 --> 01:25:12,765 Ah. Hayır. Üzgünüm. 1070 01:25:12,983 --> 01:25:15,969 Teşekkür ederim, hayır. Üzgünüm. Yanlış kişi. 1071 01:25:16,690 --> 01:25:17,269 Hoşçakal. 1072 01:25:24,453 --> 01:25:25,604 Merhaba? 1073 01:25:28,999 --> 01:25:30,609 İngilizce biliyor musunuz? 1074 01:25:30,709 --> 01:25:32,319 Evet ediyorum. 1075 01:25:32,419 --> 01:25:34,405 Özür dilerim, ne diyordun? 1076 01:25:34,505 --> 01:25:37,908 Aldığın gözler bende için reklamı hazırladık. 1077 01:25:38,800 --> 01:25:39,340 Kaç yaşındasın? 1078 01:25:39,134 --> 01:25:40,793 24. 1079 01:25:41,110 --> 01:25:44,130 Hayır, üzgünüm. olduğum kişi Arayan çok daha genç. 1080 01:25:44,264 --> 01:25:46,716 Hayır, aradığınız için teşekkür ederim. Üzgünüm. 1081 01:26:00,489 --> 01:26:01,765 Çok güzel! 1082 01:26:01,865 --> 01:26:03,718 - Ben en iyisiyim. - Ben en iyisiyim. 1083 01:26:03,742 --> 01:26:05,394 Ben en iyisiyim. 1084 01:26:05,494 --> 01:26:06,694 Çok güzel. 1085 01:26:18,507 --> 01:26:21,333 Doktor Gray, dindar mısınız? 1086 01:26:22,344 --> 01:26:24,170 Ben dindar mıyım? 1087 01:26:24,805 --> 01:26:27,173 Beni araştırdığını sanıyordum. 1088 01:26:27,349 --> 01:26:29,100 Ben dindar değilim. 1089 01:26:29,101 --> 01:26:30,593 Neden? 1090 01:26:32,729 --> 01:26:37,301 Din yazılı kutsal kitaplara dayanmaktadır binlerce yıl önce erkekler tarafından. 1091 01:26:37,401 --> 01:26:40,429 Bu inançlar olamaz değiştirildi veya meydan okundu. 1092 01:26:40,529 --> 01:26:42,347 Sabitlendiler. 1093 01:26:42,447 --> 01:26:47,311 Bilimde büyük düşünürlerin çok uzun zaman önce yazılmış şeyler... 1094 01:26:47,411 --> 01:26:50,404 ama her nesil onları geliştiriyor. 1095 01:26:51,810 --> 01:26:53,199 Sözler kutsal değil. 1096 01:26:53,417 --> 01:26:56,827 Einstein harika bir adam, ama o bizim tanrımız değil. 1097 01:26:57,713 --> 01:27:01,241 O bir adım önde bilginin evrimi... 1098 01:27:01,341 --> 01:27:04,585 ama her zaman ileri adım atmaya devam ediyoruz. 1099 01:27:04,887 --> 01:27:07,623 Bilirsin, bir zamanlar bir bilim adamı Dalai Lama'ya sordu... 1100 01:27:07,723 --> 01:27:11,100 "Eğer olsaydı ne yapardın bilimsel bir şey..." 1101 01:27:11,101 --> 01:27:13,552 "Dini inançlarınızı çürüttünüz mü?" 1102 01:27:13,854 --> 01:27:16,600 Ve çok düşündükten sonra dedi ki... 1103 01:27:16,106 --> 01:27:17,591 "Bütün evraklara bakardım" 1104 01:27:17,691 --> 01:27:19,291 "ve tüm araştırmalara bir göz atın..." 1105 01:27:19,359 --> 01:27:22,770 "ve gerçekten bazı şeyleri anlamaya çalışın." 1106 01:27:22,905 --> 01:27:26,990 "Ve sonunda eğer açık olsaydı bilimsel kanıtlar..." 1107 01:27:26,199 --> 01:27:29,561 "Manevi inançlarımı çürüttüm..." 1108 01:27:29,661 --> 01:27:32,571 "İnançlarımı değiştirirdim." 1109 01:27:32,748 --> 01:27:34,573 Bu iyi bir cevap. 1110 01:27:38,795 --> 01:27:40,370 Ian. 1111 01:27:41,506 --> 01:27:44,792 Eğer olsaydı ne yapardın manevi bir şey... 1112 01:27:45,344 --> 01:27:48,870 bilimsel inançlarınızı çürüttü mü? 1113 01:28:17,420 --> 01:28:18,826 Merhaba aşkım. 1114 01:28:19,200 --> 01:28:20,529 Bugün banka aradı. 1115 01:28:20,629 --> 01:28:24,116 Günde 2000 dolar harcanacağını söylediler yarım yamalak bir Planet India şirketi. 1116 01:28:24,216 --> 01:28:27,668 Zaten 20 bin gibi. Neler oluyor? 1117 01:28:27,886 --> 01:28:30,289 Billboard astım. Biraz kulağa hoş geldiğini biliyorum 1118 01:28:30,389 --> 01:28:32,749 aşırı ama aklıma gelen tek şey bu. 1119 01:28:32,849 --> 01:28:34,758 Ian, haftalar oldu. 1120 01:28:35,102 --> 01:28:37,261 Bence geri dönmelisin. 1121 01:28:39,147 --> 01:28:42,134 Karen, dönmeye ne oldu? 1122 01:28:42,234 --> 01:28:44,136 kayalar ve hiçbir şey bulamamak ilerleme midir? 1123 01:28:44,236 --> 01:28:46,763 büyük olanla aram bozuldu tüm bunların resmi. 1124 01:28:46,863 --> 01:28:48,932 Gitmeni isteyen bendim. 1125 01:28:49,320 --> 01:28:52,436 Ancak başarısız deneyler bizim için bilinmiyor değil mi? 1126 01:28:52,536 --> 01:28:56,148 Yeniden toplanıyoruz, arıyoruz daha fazla maç, tekrar deneyeceğiz. 1127 01:28:57,958 --> 01:28:59,992 Lütfen eve gel. 1128 01:30:34,679 --> 01:30:36,581 İngilizce biliyor musunuz? 1129 01:30:36,681 --> 01:30:38,417 Biraz. 1130 01:30:38,517 --> 01:30:39,758 Biraz? 1131 01:30:40,102 --> 01:30:41,468 Evet. 1132 01:30:42,938 --> 01:30:44,423 Adınız ne? 1133 01:30:44,523 --> 01:30:46,490 Salomina. 1134 01:30:46,149 --> 01:30:47,217 Salomina mı? 1135 01:30:47,317 --> 01:30:48,517 Evet. 1136 01:30:49,486 --> 01:30:52,396 Salomina, ben Ian. 1137 01:30:53,532 --> 01:30:55,232 Adım Ian. 1138 01:30:56,785 --> 01:30:57,894 Aç mısın? 1139 01:30:57,994 --> 01:30:59,146 Evet. 1140 01:30:59,246 --> 01:31:00,439 Öyle misin? 1141 01:31:00,539 --> 01:31:01,822 Evet. 1142 01:31:04,000 --> 01:31:06,994 Hadi, sana biraz yiyecek alalım. 1143 01:31:07,546 --> 01:31:08,787 Hadi. 1144 01:31:11,216 --> 01:31:13,118 Priya, onu buldum. 1145 01:31:13,218 --> 01:31:15,412 Otele gidiyorum. 1146 01:31:15,512 --> 01:31:17,539 Hey! Benimle orada buluş. 1147 01:31:17,639 --> 01:31:19,673 Dinle, hemen orada olacağım, tamam mı? 1148 01:31:39,286 --> 01:31:41,278 En sevdiğiniz yemek hangisi? 1149 01:31:41,788 --> 01:31:43,530 Çilek. 1150 01:31:44,457 --> 01:31:46,200 Çilek? Sadece çilek mi? 1151 01:31:53,300 --> 01:31:55,167 En sevdiğiniz renk nedir? 1152 01:31:55,427 --> 01:31:59,498 Pembe, mor, mavi ve yeşil. 1153 01:31:59,598 --> 01:32:01,541 - Pembe, mor, mavi ve yeşil? - Mavi ve yeşil. 1154 01:32:01,641 --> 01:32:02,751 Bu çok fazla. 1155 01:32:02,851 --> 01:32:05,636 Parmağımı görüyor musun? Takip edebilir misin? 1156 01:32:06,605 --> 01:32:08,222 Çok güzel. 1157 01:32:08,773 --> 01:32:11,558 Çok güzel. Çok güzel. Çok güzel. 1158 01:32:47,520 --> 01:32:49,179 İyi misin? Rahat mısın? 1159 01:32:49,481 --> 01:32:51,265 - İyi misin? - Evet. 1160 01:32:58,490 --> 01:33:00,274 - Orada mısın? - Evet. 1161 01:33:06,539 --> 01:33:09,783 sana bir şey göstermek istiyorum nefesinizi kesecek. 1162 01:33:21,680 --> 01:33:23,623 Karen, bu Salomina. 1163 01:33:23,723 --> 01:33:26,467 Salomina, bu Karen. 1164 01:33:31,220 --> 01:33:32,723 Laboratuar ortağıma ihtiyacım var. 1165 01:33:33,400 --> 01:33:35,726 Tamam aşkım. Evet. 1166 01:33:36,695 --> 01:33:38,145 Ben hazırım. 1167 01:33:38,947 --> 01:33:41,640 Tamam, Salomina... 1168 01:33:41,783 --> 01:33:44,102 çok kolay bir oyundur. 1169 01:33:44,202 --> 01:33:46,620 Sana üç şey göstereceğim 1170 01:33:46,162 --> 01:33:48,106 ve sen birini seç bu senin favorin. 1171 01:33:48,206 --> 01:33:49,441 - Tamam aşkım. - Anladın? 1172 01:33:49,541 --> 01:33:50,775 - Evet. - Tamam aşkım. 1173 01:33:50,875 --> 01:33:53,410 Birinci deneye başlıyoruz. 1174 01:33:53,670 --> 01:33:57,449 Konular arasındaki hafıza bağlantısı aynı İris desenleriyle. 1175 01:33:57,549 --> 01:33:58,790 Anladım. 1176 01:33:59,301 --> 01:34:02,200 Konu, Salomina. 1177 01:34:02,137 --> 01:34:04,331 - S şu şekilde... - Ön kapıyı kapat. 1178 01:34:05,557 --> 01:34:07,626 - Bir de... - Harika. 1179 01:34:07,726 --> 01:34:08,793 ben de... 1180 01:34:08,893 --> 01:34:10,177 Seni seviyorum. 1181 01:34:12,147 --> 01:34:13,147 Ah... 1182 01:34:13,231 --> 01:34:14,299 Açık fikirli. 1183 01:34:14,399 --> 01:34:15,467 M olduğu gibi... 1184 01:34:15,567 --> 01:34:16,635 Maestro. 1185 01:34:16,735 --> 01:34:17,935 ben de... 1186 01:34:18,236 --> 01:34:19,804 Ian Gray. 1187 01:34:19,904 --> 01:34:21,438 N olduğu gibi... 1188 01:34:21,698 --> 01:34:23,642 Hiçbir şekilde bu doğru değil. 1189 01:34:23,742 --> 01:34:25,234 Bir de olduğu gibi... 1190 01:34:27,495 --> 01:34:29,112 Ölümden sonraki yaşam. 1191 01:34:30,415 --> 01:34:31,608 Tamam aşkım. 1192 01:34:31,708 --> 01:34:33,902 Haydi başlayalım. Hazır mısın? 1193 01:34:34,200 --> 01:34:36,780 - Evet. - Evet? Tamam aşkım. 1194 01:34:38,757 --> 01:34:40,123 İşte başlıyoruz. 1195 01:34:47,766 --> 01:34:49,258 Alfa. 1196 01:34:49,726 --> 01:34:51,930 Doğru. 1197 01:35:04,199 --> 01:35:06,316 Beta, doğru. 1198 01:35:17,212 --> 01:35:18,620 Charlie... 1199 01:35:19,714 --> 01:35:20,914 doğru. 1200 01:35:30,642 --> 01:35:32,430 Delta... 1201 01:35:32,143 --> 01:35:35,120 yanlış ama iyi bir şey değil. 1202 01:35:40,318 --> 01:35:42,644 Yankı, yanlış. 1203 01:35:43,655 --> 01:35:44,855 Bir nevi. 1204 01:35:46,740 --> 01:35:47,274 Tamam aşkım. 1205 01:35:54,916 --> 01:35:57,451 Fokstrot, yanlış. 1206 01:36:03,700 --> 01:36:05,709 Gama, yanlış. 1207 01:36:07,137 --> 01:36:09,880 Howie, yanlış. 1208 01:36:13,977 --> 01:36:16,386 Hindistan, doğru. 1209 01:36:17,689 --> 01:36:19,257 Joker, yanlış. 1210 01:36:19,357 --> 01:36:20,592 Kimo, yanlış. 1211 01:36:20,692 --> 01:36:23,727 Aşk, doğru. 1212 01:36:26,448 --> 01:36:27,515 Yanlış. 1213 01:36:27,615 --> 01:36:28,815 Yanlış. 1214 01:36:29,492 --> 01:36:31,652 Evren, doğru. 1215 01:36:33,163 --> 01:36:35,197 Vito, yanlış. 1216 01:36:35,540 --> 01:36:37,741 Wendy, yanlış. 1217 01:36:41,713 --> 01:36:43,580 Röntgen, yanlış. 1218 01:37:24,880 --> 01:37:25,288 Yoga... 1219 01:37:27,383 --> 01:37:28,792 doğru. 1220 01:37:33,681 --> 01:37:34,881 Tamam aşkım. 1221 01:37:47,700 --> 01:37:48,645 Sayı nedir? 1222 01:37:50,114 --> 01:37:51,982 Yüzde 44. 1223 01:37:52,784 --> 01:37:56,200 Bu, rastgele olanın biraz üzerinde bir dokunuş... 1224 01:37:56,120 --> 01:38:00,323 ne yazık ki standart bir farkla. 1225 01:38:07,715 --> 01:38:09,499 Nasıl hissediyorsun? 1226 01:38:13,972 --> 01:38:15,707 Rakamların yalan söylemediğini düşünüyorum. 1227 01:38:15,807 --> 01:38:18,842 Ne düşündüğünü sormadım. Ne hissettiğini sordum. 1228 01:38:20,812 --> 01:38:22,345 hissediyorum... 1229 01:38:24,983 --> 01:38:26,516 biraz aptalca. 1230 01:38:32,282 --> 01:38:33,857 Yakında görüşürüz. 1231 01:38:34,993 --> 01:38:36,311 Tamam aşkım. 1232 01:38:43,293 --> 01:38:46,203 Sınavım kötü mü? 1233 01:38:47,589 --> 01:38:48,698 Ne? 1234 01:38:48,798 --> 01:38:50,540 Kötü bir test mi yaptım? 1235 01:38:51,175 --> 01:38:53,877 Hayır. Hayır, iyi iş çıkardın. 1236 01:38:54,512 --> 01:38:55,796 Mükemmel iş çıkardın. 1237 01:38:56,180 --> 01:38:59,549 Bu sadece aptalca bir test. 1238 01:39:54,906 --> 01:39:59,109 Kırmızı şarap. 1239 01:39:59,619 --> 01:40:03,530 Ve uyku hapları. 1240 01:40:04,820 --> 01:40:09,452 Kollarına geri dönmeme yardım et 1241 01:40:13,910 --> 01:40:17,210 Ucuz seks. 1242 01:40:17,720 --> 01:40:21,423 Ve hüzünlü filmler. 1243 01:40:22,183 --> 01:40:28,960 Ait olduğum yere geri dönmeme yardım et 1244 01:40:30,441 --> 01:40:36,620 Bence sen delisin. 1245 01:40:36,823 --> 01:40:40,143 belki 1246 01:40:40,243 --> 01:40:45,530 Bence sen delisin. 1247 01:40:46,249 --> 01:40:51,360 Belki. 1248 01:40:54,298 --> 01:41:01,504 Mektup göndermeyi bırak. 1249 01:41:03,558 --> 01:41:09,220 Mektuplar her zaman yanar. 1250 01:41:12,525 --> 01:41:19,689 Filmlerdeki gibi değil. 1251 01:41:21,659 --> 01:41:28,865 Bizi küçük beyaz yalanlarla beslediler 1252 01:41:29,959 --> 01:41:35,622 Bence sen delisin. 1253 01:41:36,632 --> 01:41:39,702 belki 1254 01:41:39,802 --> 01:41:44,965 Bence sen delisin. 1255 01:41:46,170 --> 01:41:50,220 belki 1256 01:41:51,939 --> 01:41:56,590 Seni göreceğim. 1257 01:41:56,694 --> 01:42:02,732 Bir sonraki hayatta... 1258 01:46:39,977 --> 01:46:42,546 Bana bir güncelleme ver arşivci görüntüleri. 1259 01:46:42,646 --> 01:46:46,150 Yüzlercesini topladık yeterince yüksek çözünürlükte görüntüler. 1260 01:46:49,278 --> 01:46:52,105 Taramak için onayınızı bekliyorum. 1261 01:46:54,492 --> 01:46:56,693 Şimdiki gibi bir zaman yok.