1
00:02:05,041 --> 00:02:07,210
هذه هي شروطنا.
2
00:02:07,293 --> 00:02:10,922
مائة من تنانينك الذهبية.
3
00:02:11,006 --> 00:02:12,340
لكل سفينة؟
4
00:02:13,758 --> 00:02:15,051
لكل رجل.
5
00:02:15,135 --> 00:02:18,263
لم أتمكن من إنتاج مثل هذه العملة،
حتى لو أردت ذلك.
6
00:02:18,346 --> 00:02:20,056
مرة أخرى، أنت تدعي الفقر.
7
00:02:20,140 --> 00:02:22,934
إنها أشياء جوفاء
من فم لانستر.
8
00:02:23,018 --> 00:02:26,563
الذي الاسطبلات والمغاسل جدا
منحوتة في جبل من الذهب.
9
00:02:26,646 --> 00:02:29,524
وسوف نحتاج إليها
قبل أن تنتهي هذه الحرب.
10
00:02:29,607 --> 00:02:32,193
كسر الحصار
وسوف ينفعك.
11
00:02:32,277 --> 00:02:36,740
هل تعتقد أننا نفتقر إلى المشترين
من أجل مفروشاتنا وعطورنا؟
12
00:02:36,823 --> 00:02:40,285
نبيع حيث نشاء، بالحصار أو لا.
13
00:02:41,036 --> 00:02:43,788
Essos غنية بقدر ما هي واسعة.
14
00:02:43,872 --> 00:02:48,084
يبدو أنك بحاجة إلينا
أكثر مما نحتاجك.
15
00:02:51,963 --> 00:02:53,131
ستيبستونز.
16
00:02:56,509 --> 00:02:57,510
ماذا منهم؟
17
00:02:58,011 --> 00:02:59,512
أعطونا ستيبستونز.
18
00:03:00,764 --> 00:03:02,349
تناثر الصخور.
19
00:03:03,308 --> 00:03:06,603
بالكاد تضحية
إلى أسياد ويستروس.
20
00:03:08,146 --> 00:03:11,816
لقد كانت تلك الصخور
المتنازع عليها لجيل.
21
00:03:13,109 --> 00:03:14,319
الخاص بك...
22
00:03:15,236 --> 00:03:19,240
القراصنة لديهم سفن في الطريق،
أخذ العبيد والبضائع--
23
00:03:19,324 --> 00:03:24,496
هبوا لنا صريحا إن غلبتم
وكل ذلك سوف يتوقف.
24
00:03:24,579 --> 00:03:27,957
سوف نفرض ضريبة بسيطة
على العابرين.
25
00:03:28,041 --> 00:03:29,876
تعويض الخسائر التي أخذناها القتال
26
00:03:29,959 --> 00:03:31,961
- جحافل فيلاريون.
- الابتزاز.
27
00:03:32,045 --> 00:03:33,922
سوف تقود سيارتك
سعر السلع الأساسية.
28
00:03:34,005 --> 00:03:37,258
إنه أفضل من الجوع بالتأكيد.
29
00:03:41,012 --> 00:03:43,973
ثم أسطول من السفن الحربية
الإبحار تحت أمرك.
30
00:03:44,057 --> 00:03:47,852
سوف يكسرون الحصار
وعقد المرور.
31
00:03:53,608 --> 00:03:54,818
جيد جدا.
32
00:03:58,655 --> 00:04:01,408
الامير الوصي
قد يكون لي شنق لهذا الغرض.
33
00:04:01,491 --> 00:04:05,829
مع الأسطول الذي نرسله الآن،
يمكنك الإطاحة بالأمير الوصي
34
00:04:05,912 --> 00:04:07,956
واجلس على العرش الحديدي بنفسك.
35
00:04:12,836 --> 00:04:16,756
وبطبيعة الحال، هناك شرط آخر.
36
00:04:19,384 --> 00:04:20,635
كنت...
37
00:04:21,136 --> 00:04:23,221
بدلاً من ذلك، ضعه في حوض الاستحمام وإبريق من النبيذ.
38
00:04:23,304 --> 00:04:26,182
قائد أسطولنا
يجب أن توافق على الذهاب معك.
39
00:04:26,266 --> 00:04:29,102
اسمه لوهار.
البحارة مخلصون له بشدة.
40
00:04:29,185 --> 00:04:32,230
فإذا لم يقودهم
لن يقاتلوا.
41
00:04:34,816 --> 00:04:36,026
جيد جدا.
42
00:04:36,735 --> 00:04:39,362
دعونا نلتقي بهذا القائد إذن.
43
00:04:50,498 --> 00:04:51,666
الأدميرال لوهار,
44
00:04:52,876 --> 00:04:57,005
هذا هو تايلاند لانيستر،
من كاسترلي روك.
45
00:04:57,964 --> 00:05:00,383
حسنًا، لورد تايوين.
46
00:05:04,763 --> 00:05:06,765
انها تايلاند.
47
00:05:08,558 --> 00:05:10,143
أي نوع من الرجال أنت؟
48
00:05:11,686 --> 00:05:14,898
- أستميحك عذرا؟
- شاعر...
49
00:05:15,899 --> 00:05:17,067
فيلسوف؟
50
00:05:17,692 --> 00:05:20,320
أنا سيد السفن
في كينغز لاندينغ.
51
00:05:20,904 --> 00:05:24,157
- أنت رقيقة.
- ولكن أيضا طويل القامة.
52
00:05:26,785 --> 00:05:30,163
لن أبحر مع رجل
الذي لا يستطيع أن أفضل مني.
53
00:05:35,960 --> 00:05:37,420
في ماذا؟
54
00:06:26,928 --> 00:06:28,888
بعض الروم لن يخطئ.
55
00:06:30,223 --> 00:06:31,641
نعمتك.
56
00:06:32,434 --> 00:06:34,060
فقط قليلا.
57
00:06:42,652 --> 00:06:44,863
أنت رجل طيب، أورويل.
58
00:06:57,542 --> 00:06:58,752
كلمة يا صاحب السمو؟
59
00:07:19,105 --> 00:07:21,941
يجب أن أسألك، يا صاحب السمو،
لتصلب نفسك.
60
00:07:23,026 --> 00:07:27,530
يجب أن نغادر كينغز لاندينغ، بسرعة،
ولن نعود لبعض الوقت.
61
00:07:29,324 --> 00:07:30,325
ماذا؟
62
00:07:30,408 --> 00:07:33,912
وقد وجد المدعي ثلاثة
فرسان جدد لتنيناتها.
63
00:07:33,995 --> 00:07:37,248
- هذا مستحيل.
- أخوك يعتقد نفس الشيء.
64
00:07:37,332 --> 00:07:40,126
طار لتحديها وتم رفضه.
65
00:07:40,210 --> 00:07:42,170
هربت من الرعب مما أسمع.
66
00:07:44,464 --> 00:07:46,257
إنه لا يستحق أقل من ذلك.
67
00:07:46,341 --> 00:07:50,595
مهما كان الأمر،
لقد ذهب بغضب إلى Sharp Point
68
00:07:51,262 --> 00:07:53,890
ودمروا المدينة بأكملها.
69
00:07:55,308 --> 00:07:57,727
كس مجنون سخيف.
70
00:08:00,313 --> 00:08:01,690
انها حقا فعلت ذلك بعد ذلك؟
71
00:08:02,524 --> 00:08:04,025
أخشى ذلك.
72
00:08:05,777 --> 00:08:08,571
إذن ما هي النقطة اللعينة
في كل هذا إذن؟
73
00:08:09,989 --> 00:08:15,704
الآلهة قاسية يا سموك،
ولكن آمل أن تتمكن من رؤية الإلحاح.
74
00:08:15,787 --> 00:08:18,707
لا، لا. أنا الملك.
75
00:08:19,332 --> 00:08:20,792
لماذا يجب أن أركض؟
76
00:08:21,334 --> 00:08:23,712
لأن الأمير الوصي
سوف يقتلك.
77
00:08:28,091 --> 00:08:32,679
لقد كنت في خطر من قبل،
والآن هو محبط وغاضب.
78
00:08:32,762 --> 00:08:35,807
ليس هناك ما يقول ما سيفعله
ولكن لدينا فرصة
79
00:08:35,890 --> 00:08:38,893
- أثناء غيابه--
- فرصة لطرده.
80
00:08:39,686 --> 00:08:41,730
خذني إلى عرشي
81
00:08:41,813 --> 00:08:45,025
و بمجرد عودته
سأأخذه أسيراً
82
00:08:45,984 --> 00:08:47,152
وماذا بعد ذلك؟
83
00:08:49,029 --> 00:08:51,448
عندما تنزل راينيرا
عليك مع تنانينها السبعة
84
00:08:51,531 --> 00:08:53,700
وأنت، دون فهاجر، ماذا بعد ذلك؟
85
00:09:05,378 --> 00:09:09,424
لقد، على مر السنين، في ترقب
من المطبات الصغيرة في الطريق،
86
00:09:09,507 --> 00:09:12,093
انتقل الجزء الأكبر
من احتياطيات الذهب هارينهال
87
00:09:12,177 --> 00:09:14,179
إلى البنك الحديدي في برافوس.
88
00:09:14,262 --> 00:09:16,806
يمكننا أن نعيش بشكل جيد
89
00:09:16,890 --> 00:09:20,268
ويبقى إلى ما هو آت
لقد مر.
90
00:09:23,021 --> 00:09:28,276
تريد أن تأخذني إلى إيسوس
للعيش مع الماعز.
91
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
أعتقد أنه من الأفضل أن نعيش.
92
00:09:31,905 --> 00:09:34,074
- ومع ذلك تفعل ذلك.
- هل هو؟
93
00:09:36,076 --> 00:09:38,078
لقد مات التنين الخاص بي.
94
00:09:38,703 --> 00:09:40,163
أنا محترق
95
00:09:40,747 --> 00:09:42,165
ومثير للاشمئزاز
96
00:09:42,832 --> 00:09:44,000
وحيدا.
97
00:09:45,251 --> 00:09:46,628
وأنا مشلول.
98
00:09:50,423 --> 00:09:51,800
أنت لست وحدك.
99
00:09:51,883 --> 00:09:54,761
لقد تم تدمير قضيبي،
هل قالوا لك ذلك؟
100
00:09:54,844 --> 00:09:58,682
نعم. اشتعلت فيها النيران
مثل النقانق على البصق.
101
00:09:58,765 --> 00:10:02,143
لا تيأس يا سموك.
هناك أيام أفضل في المستقبل.
102
00:10:02,602 --> 00:10:05,063
دع أخوك والمدعي
103
00:10:05,146 --> 00:10:08,108
تدمير أنفسهم
في الدم والمرارة.
104
00:10:08,191 --> 00:10:12,570
فلما قضوا وجيوشهم
في حالة يرثى لها، وسوف نعود
105
00:10:12,654 --> 00:10:15,949
وسوف يقوم الشعب للقائنا.
106
00:10:16,032 --> 00:10:19,035
لا أستطيع حتى التبول بدونها
يركض أسفل ساقي.
107
00:10:19,119 --> 00:10:23,707
سوف يتعبون من الحرمان الذي لا نهاية له
والخوف.
108
00:10:25,125 --> 00:10:27,752
سوف يحيون الملك العائد
109
00:10:28,420 --> 00:10:31,131
الوريث الحقيقي لوالده.
110
00:10:32,674 --> 00:10:34,843
ايجون المنتصر
111
00:10:35,552 --> 00:10:37,554
ارتفع من الرماد.
112
00:10:38,638 --> 00:10:40,640
ايجون صانع السلام.
113
00:10:43,685 --> 00:10:45,687
ايجون المعاد البناء.
114
00:10:49,232 --> 00:10:51,860
إيجون، بهجة المملكة.
115
00:11:39,657 --> 00:11:42,619
وهذا أشبه به،
هيو، ألا تعتقد ذلك؟
116
00:11:42,702 --> 00:11:44,913
من المفترض أن نكون في ساحات التدريب
تعلم الأوامر.
117
00:11:44,996 --> 00:11:46,581
- نعم وسأذهب
118
00:11:46,664 --> 00:11:50,001
لكنهم بالتأكيد لن ينكروني
من دواعي سروري بعد فترة طويلة.
119
00:11:50,085 --> 00:11:51,878
قد لا آكل السمك مرة أخرى.
120
00:11:53,588 --> 00:11:55,173
ما الذي تفعله هنا؟
121
00:11:55,799 --> 00:11:57,258
أزل قدميك من الطاولة.
122
00:11:57,342 --> 00:11:59,052
- لا أفضل ذلك.
- أولف.
123
00:11:59,135 --> 00:12:01,763
الأمر ليس متروك لك يا أولف.
124
00:12:01,846 --> 00:12:04,891
من الأمر حتى ذلك الحين، يا فتى؟
125
00:12:05,392 --> 00:12:08,144
إنه الأمير أولف.
الأمير جاكاريس فيلاريون.
126
00:12:09,187 --> 00:12:11,981
الأمير جاكاريس فيلاريون. هنا.
127
00:12:12,982 --> 00:12:14,526
من كان يظن ذلك؟
128
00:12:14,609 --> 00:12:15,610
يعيش هنا.
129
00:12:16,403 --> 00:12:17,862
سأحصل على اعتذار منك.
130
00:12:19,698 --> 00:12:21,116
الأمير الشاب!
131
00:12:21,199 --> 00:12:23,034
وانظر إلى هذا الشعر.
132
00:12:24,828 --> 00:12:26,496
مظلمة كما يقولون.
133
00:12:27,580 --> 00:12:29,874
دعهم يخبروننا أننا لا نملك
دم التارجيريان، أليس كذلك؟
134
00:12:30,709 --> 00:12:34,421
- والدتي هي الملكة و--
- راكبي التنين على حد سواء.
135
00:12:34,504 --> 00:12:37,799
أنا وأنت، مقطوعان من نفس القماش.
136
00:12:37,882 --> 00:12:40,885
وهو الميراث المقدس الذي
أنت لا تعرف شيئا.
137
00:12:41,636 --> 00:12:43,430
سامحه يا أميري.
138
00:12:43,513 --> 00:12:45,724
إنه ليس معتادًا كثيرًا على الأخلاق
من المحكمة.
139
00:12:46,433 --> 00:12:48,143
أو أي أخلاق على الإطلاق، أود أن أقول.
140
00:12:48,768 --> 00:12:50,937
هل تعلم ماذا حدث؟
هذه الساعة الأخيرة؟
141
00:12:52,522 --> 00:12:56,026
ما يسمى بالأمير الوصي
لقد أحرقت Sharp Point حتى حجارتها.
142
00:12:56,109 --> 00:12:59,738
الآلاف من قومها ماتوا أو فقدوا.
ميناءها في الرماد.
143
00:13:01,031 --> 00:13:03,658
هل ستستعد لمواجهة مثل هذا العدو؟
144
00:13:05,243 --> 00:13:07,954
أم ستبقى هنا
وتسهل عليك؟
145
00:13:08,079 --> 00:13:12,667
إذا كنت تعيق جهودنا
من خلال الكسل أو عدم الاستعداد،
146
00:13:12,751 --> 00:13:14,002
سوف أراك مشنوقاً
147
00:13:14,085 --> 00:13:16,379
وجسدك يطعم للكلاب
في الشارع.
148
00:13:17,380 --> 00:13:20,342
لم أقصد عدم الإحترام يا أميري
149
00:13:36,900 --> 00:13:41,613
الدراجون الجدد هم نعمة لنا
ولكن الآن تم الفعل،
150
00:13:41,696 --> 00:13:44,115
لا أستطيع محو شكوكي.
151
00:13:44,783 --> 00:13:46,368
نحن نعرف القليل عن من هم
152
00:13:46,451 --> 00:13:49,287
وما هي القوة
من شخصيتهم.
153
00:13:49,371 --> 00:13:51,373
آدم هال، على الأقل، معروف لك.
154
00:13:52,874 --> 00:13:55,043
إنه كاتب سفن في عملي
155
00:13:55,126 --> 00:13:58,004
وقد ورد ذلك لي
أنه رجل النزاهة.
156
00:13:58,797 --> 00:14:03,051
لم يكن لدي سوى القليل لأفعله معه،
للأسف.
157
00:14:03,843 --> 00:14:06,137
ولكن البهائم قد ادعى.
158
00:14:06,221 --> 00:14:08,640
لديك الآن ميزة كبيرة.
159
00:14:08,723 --> 00:14:10,767
يجب عليك أن تضرب بسرعة
160
00:14:10,850 --> 00:14:12,936
بينما الأمير الوصي
يفكر في تصرفاته التالية
161
00:14:14,646 --> 00:14:17,607
كنت آمل أن تكون مصلحتي
في الردع.
162
00:14:18,858 --> 00:14:22,570
لقد كان Vhagar من أي وقت مضى التهديد الرئيسي لدينا،
وهي الآن متفوقة.
163
00:14:22,654 --> 00:14:24,280
Vhagar ليس تنينه الوحيد.
164
00:14:24,948 --> 00:14:27,534
الأخ الثالث لم يختبر
لم يغادر المدينة القديمة قط،
165
00:14:27,617 --> 00:14:29,619
وتنينه أصغر من فيرماكس.
166
00:14:29,703 --> 00:14:31,287
ولكن مع ذلك التنين.
167
00:14:31,955 --> 00:14:33,123
وتنسى آخر.
168
00:14:34,916 --> 00:14:36,126
هيلينا؟
169
00:14:36,668 --> 00:14:38,962
هي لا تركب.
ليس لديها طعم لذلك.
170
00:14:39,045 --> 00:14:41,297
ربما لا تزال مضطرة.
171
00:14:41,381 --> 00:14:43,174
- والتنين لها--
- دريم فاير،
172
00:14:43,258 --> 00:14:45,468
فقس عندما كان الفاتح الملك.
173
00:14:46,594 --> 00:14:47,804
إنها هائلة.
174
00:14:48,555 --> 00:14:50,682
ومع ذلك، هيلينا ليست محاربة.
175
00:14:53,935 --> 00:14:55,812
اعتقد إيموند أنه لا يقهر.
176
00:14:56,563 --> 00:14:58,189
وقد اكتشف الآن أنه ليس كذلك.
177
00:14:59,024 --> 00:15:01,234
وقال انه سوف يكون غاضبا، يائسا.
178
00:15:01,860 --> 00:15:06,322
لن يتوقف عند حرق شارب بوينت،
ولن ينكره.
179
00:15:07,073 --> 00:15:08,408
أنت تتكلم بصدق
180
00:15:09,617 --> 00:15:11,244
على الرغم من أنني أتمنى أن لا يكون الأمر كذلك.
181
00:15:16,249 --> 00:15:17,542
كيف حال ثعبان البحر؟
182
00:15:19,252 --> 00:15:20,879
أفضل من الجديد.
183
00:15:21,755 --> 00:15:23,757
سوف ننضم مرة أخرى إلى الحصار في الغد.
184
00:15:24,215 --> 00:15:27,427
فليحذر أعداؤنا
سواء كانوا Lannister أو Greyjoy.
185
00:15:29,054 --> 00:15:32,682
لكن سفينتي لم تعد ثعبان البحر.
186
00:15:33,141 --> 00:15:35,727
لقد كانت شهادة على مجدي الخاص.
187
00:15:36,644 --> 00:15:38,646
لقد أعطيتها اسما جديدا.
188
00:15:40,982 --> 00:15:43,193
الملكة التي لم تكن أبدًا.
189
00:15:45,695 --> 00:15:46,905
كورليس.
190
00:15:48,073 --> 00:15:49,699
أشكرك.
191
00:15:53,995 --> 00:15:57,457
ما أفعله الآن، أفعله من أجلها.
192
00:16:00,251 --> 00:16:02,212
سموك، أنت جاهز.
193
00:16:02,295 --> 00:16:05,173
لديك ستة تنانين تحت رايتك.
194
00:16:05,840 --> 00:16:09,594
سفني تبحر تحت أمرك،
ورجالي يخدمونك.
195
00:16:10,387 --> 00:16:13,890
لكن آل لانستر يسيرون،
و Hightowers من المدينة القديمة.
196
00:16:15,100 --> 00:16:21,648
يجب أن تسحق هذا الوحش من رأسه
وقبل أن تطير أيام كثيرة.
197
00:16:25,068 --> 00:16:27,112
هناك، بالطبع،
198
00:16:27,195 --> 00:16:29,823
لاعب آخر لم يفعل ذلك بعد
ليتم الكشف عنها.
199
00:16:32,575 --> 00:16:34,619
اه. سموك، كلمة.
200
00:16:34,703 --> 00:16:38,081
يبدو أن الأغنام على أرضنا
تم بيعه في أعلى النهر.
201
00:16:38,164 --> 00:16:40,875
لقد أرسل أتباعي حملة
الخنازير بدلا من ذلك.
202
00:16:40,959 --> 00:16:42,669
أفترض أن التنانين تأكل الخنازير؟
203
00:16:42,752 --> 00:16:45,046
يفضلهم Caraxes.
كيف تسير حشدك؟
204
00:16:45,130 --> 00:16:46,589
سنكون جاهزين للمسيرة خلال يومين.
205
00:16:46,673 --> 00:16:48,842
- انظر إلى تلك الخنازير.
- في الحال يا صاحب السمو.
206
00:16:48,925 --> 00:16:52,637
سموك، السير ألفريد بروم
لقد حان لرؤيتك.
207
00:16:54,055 --> 00:16:55,181
مثير للاهتمام.
208
00:16:55,265 --> 00:16:57,183
لقد تم إرسالي كمبعوث من الملكة
209
00:16:57,267 --> 00:16:59,644
للتأكد من تحركاتك
ونواياكم.
210
00:16:59,728 --> 00:17:03,523
لقد وصلت في الوقت المناسب
لرؤية جيشي الجديد، بروم.
211
00:17:03,606 --> 00:17:05,233
ما رأيك في ذلك؟
212
00:17:05,316 --> 00:17:07,027
انها كبيرة جدا.
213
00:17:09,320 --> 00:17:11,322
يتردد لانستر.
214
00:17:11,781 --> 00:17:14,492
أهدف إلى السير على King's Landing
قبل أن يتمكن من اللحاق بي.
215
00:17:14,576 --> 00:17:17,203
هل لي بكلمة على انفراد يا صاحب السمو؟
216
00:17:21,875 --> 00:17:23,877
أود أن أتحدث بصراحة معك.
217
00:17:23,960 --> 00:17:25,462
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك.
218
00:17:25,545 --> 00:17:28,298
لقد كنت مخلصاً للملك، أخيك.
219
00:17:28,381 --> 00:17:30,884
لقد تعهدت لافتاتي
إلى راينيرا وريثه.
220
00:17:30,967 --> 00:17:34,679
لن أخدم المغتصبين أبدًا
أو جرذان المدينة القديمة
221
00:17:34,763 --> 00:17:36,723
ولكن هناك معارك يجب خوضها..
222
00:17:36,806 --> 00:17:39,434
- خائن.
- ...وفي مثل هذه الأوقات--
223
00:17:42,520 --> 00:17:44,147
هل سمعت شيئا؟
224
00:17:46,107 --> 00:17:48,735
هذا المكان سوف يجعلك تنبح
عند القمر.
225
00:17:51,738 --> 00:17:55,158
بينما حشدت جيشًا،
لقد تعثرت راينيرا
226
00:17:55,241 --> 00:17:57,035
والانحراف عن حكمنا
227
00:17:57,118 --> 00:17:59,371
واخذ دورة
أنا نفسي أعتبره متهورًا.
228
00:17:59,454 --> 00:18:03,416
راينيرا سترسم مسارها الخاص،
للخير أو للشر.
229
00:18:03,500 --> 00:18:05,377
لكنك زعيم الرجال.
230
00:18:06,795 --> 00:18:09,214
إذا أعلنت نفسك
231
00:18:09,297 --> 00:18:11,091
سوف يتبعك أسيادك.
232
00:18:11,716 --> 00:18:14,552
أنا لم أعتبرك أبداً من أجل عباءة دورية،
233
00:18:15,512 --> 00:18:17,138
سير ألفريد.
234
00:18:20,016 --> 00:18:22,227
نوايا راينيرا جيدة.
235
00:18:24,020 --> 00:18:27,649
ولكن ما نحتاجه في هذه اللحظة
236
00:18:29,317 --> 00:18:30,735
هو ملك.
237
00:18:57,554 --> 00:18:59,264
يبدو أن المدعي
238
00:18:59,347 --> 00:19:01,141
أرسلت قوارب لجمع
من بين الصغار
239
00:19:01,224 --> 00:19:03,727
الذين اعتقدوا أن لديهم أي قطرة
من دماء التارجيريان.
240
00:19:03,810 --> 00:19:05,812
الخداع والخداع.
241
00:19:05,895 --> 00:19:08,982
الجبناء، كلهم.
وضع حد لهذا الجنون.
242
00:19:09,065 --> 00:19:12,277
لا تدع أي سفينة تأتي أو تخرج من ميناءنا
دون التفتيش لدينا.
243
00:19:12,360 --> 00:19:14,612
وهذا سوف يعيق العمل
من قوارب الصيد.
244
00:19:14,696 --> 00:19:16,740
ويعتمد عليهم الناس في لقمة عيشهم.
245
00:19:16,823 --> 00:19:20,785
لن يحتاجوا إلى قوت يومهم
إذا ذبحهم العدو.
246
00:19:20,869 --> 00:19:23,079
وعلينا جميعا أن نقدم تضحياتنا.
247
00:19:25,665 --> 00:19:27,959
لماذا يكرهنا الجميع؟
248
00:19:28,043 --> 00:19:29,961
إنهم غير سعداء
249
00:19:30,045 --> 00:19:32,464
والناس غير سعيدة
ابحث عن شخص تكرهه.
250
00:19:36,092 --> 00:19:38,053
نحن لم نأمر بالحصار
251
00:19:38,136 --> 00:19:41,222
لا، ولكننا التاج
لذلك يتوقعون منا أن نكسرها.
252
00:19:42,557 --> 00:19:43,767
اشرب هذا.
253
00:19:50,982 --> 00:19:53,610
لقد كنت أكثر سعادة قبل أن أصبح ملكة.
254
00:20:00,200 --> 00:20:02,619
ماذا تعتقد
عن مغادرة هذا المكان؟
255
00:20:11,419 --> 00:20:12,712
أين سأذهب؟
256
00:20:19,761 --> 00:20:21,221
الأمير الوصي، سموك.
257
00:20:21,304 --> 00:20:23,890
هيلينا. تفضل. الأم.
258
00:20:26,768 --> 00:20:30,105
- كنت سأذهب للنوم فحسب.
- التاج يحتاج لخدمتك.
259
00:20:30,230 --> 00:20:32,148
- الآن؟
- قام المدعي بتربية فرسان جدد
260
00:20:32,232 --> 00:20:35,402
ضدنا، ويجب علينا الرد بالمثل.
261
00:20:36,611 --> 00:20:38,405
أحتاجك أن تطير
مع Dreamfyre للمعركة.
262
00:20:38,488 --> 00:20:40,323
- ايموند.
- لا أرغب في القتال.
263
00:20:40,407 --> 00:20:42,575
يجب أن تأخذ رغباتنا المرتبة الثانية الآن
264
00:20:42,659 --> 00:20:45,286
إلى ما هو ضروري
للحفاظ على العرش.
265
00:20:46,162 --> 00:20:48,164
لن أحرق أحدا.
266
00:20:50,250 --> 00:20:51,626
إنه ليس سؤالاً.
267
00:20:51,710 --> 00:20:53,378
- ايموند.
- لقد دنسوا حقنا الطبيعي،
268
00:20:53,461 --> 00:20:55,088
جعل عامة الناس في أمراء التنين!
269
00:20:55,171 --> 00:20:56,548
- ايموند! ايموند!
- إنها خطيئة ويجب أن يعاقب عليها!
270
00:20:56,673 --> 00:20:58,425
هل لي أن أذكرك أختك
هل ما زالت الملكة؟
271
00:20:58,508 --> 00:21:02,012
كما كنت ذات يوم! وأنت ترى الآن
ما هي نتيجة ضعفك!
272
00:21:02,095 --> 00:21:04,139
نحن في خطر اليوم أكثر من الأمس!
273
00:21:04,222 --> 00:21:06,766
هل كان الخطر هو الذي دفعك إلى الاحتراق؟
مدينة شارب بوينت؟
274
00:21:06,850 --> 00:21:09,436
الخطر أو الغضب الأسوأ
في إذلالك؟
275
00:21:11,271 --> 00:21:12,647
تريد أن تحكم الممالك السبع،
276
00:21:12,731 --> 00:21:17,235
ولكنكم تمطرون الخراب والموت
إنه قوم صغير عندما تتعرض للإهانة
277
00:21:17,318 --> 00:21:21,072
لأنه يشعرك بالقوة
والآن تسعى لإفساد أختك،
278
00:21:21,156 --> 00:21:23,366
من كل خطنا،
الألطف والأكثر استحقاقًا
279
00:21:23,450 --> 00:21:24,868
- لحمايتك.
- ومن سيحميها
280
00:21:24,951 --> 00:21:26,119
إذا كانت لا تستطيع حماية نفسها؟
281
00:21:26,202 --> 00:21:27,579
ومن ستكون؟
إذا كان عقلها مكسور؟
282
00:21:27,662 --> 00:21:29,706
لم تعد هذه هي قاعدتنا
وهذا مهدد
283
00:21:29,789 --> 00:21:30,957
حياتنا ذاتها.
284
00:21:31,041 --> 00:21:32,792
- ألا تريدنا أن ننتصر؟
- ليس هكذا.
285
00:21:36,546 --> 00:21:38,381
ليس مثل هذا!
286
00:21:55,315 --> 00:21:56,733
نعمتك.
287
00:21:57,525 --> 00:21:58,735
جراند مايستر.
288
00:22:00,153 --> 00:22:02,364
يجب أن أطلب مساعدتك مرة أخرى.
289
00:22:03,114 --> 00:22:04,741
أحتاج إلى مرور.
290
00:22:05,658 --> 00:22:07,452
وحسن تقديرك.
291
00:22:19,464 --> 00:22:22,300
ألا تفكر في شيء من قسمك،
292
00:22:24,302 --> 00:22:25,720
اللورد القائد؟
293
00:22:27,889 --> 00:22:29,933
لا أفكر في أي شيء آخر يا سيدي.
294
00:22:31,351 --> 00:22:36,356
ابن ستيوارد من دورن
سخيف ملكة الممالك السبع.
295
00:22:38,400 --> 00:22:40,026
الملكة السابقة.
296
00:22:40,985 --> 00:22:42,946
ولم تحنث بالقسم،
لكل ما قد فعلته.
297
00:22:43,029 --> 00:22:45,782
- يمكنني أن أرسلك إلى الجدار.
- يمكنك.
298
00:22:45,865 --> 00:22:48,451
وصمة عار اسم Hightower لجيل كامل.
299
00:22:49,327 --> 00:22:52,163
- والدة الملك ويده.
- إنها أختي.
300
00:22:55,083 --> 00:22:56,876
لقد أنقذت حياتي.
301
00:22:57,919 --> 00:22:59,337
مرتين.
302
00:22:59,421 --> 00:23:02,090
مرة واحدة من فأس الزعيم
ومرة من نفسي.
303
00:23:05,802 --> 00:23:08,430
ومنذ ذلك الحين، كانت
المنارة التي أتبعها.
304
00:23:18,064 --> 00:23:20,692
لا تظن أنني لا أشعر بالخجل في داخلي، يا سيدي.
305
00:23:22,068 --> 00:23:24,821
لقد جلبتني الرغبة في النساء
حزن بعد حزن.
306
00:23:25,405 --> 00:23:26,740
ثم مقاومته.
307
00:23:29,409 --> 00:23:31,119
أوه، ليت الأمر بهذه البساطة.
308
00:23:31,202 --> 00:23:33,913
إخوانك في Kingsguard
العثور على وسيلة.
309
00:23:37,083 --> 00:23:38,460
هل هم كذلك؟
310
00:23:40,462 --> 00:23:41,838
ربما يفعلون.
311
00:23:43,882 --> 00:23:46,301
أو ربما كل الرجال فاسدون
312
00:23:48,053 --> 00:23:50,472
والشرف الحقيقي ضباب
313
00:23:51,389 --> 00:23:52,766
الذي يذوب في الصباح.
314
00:23:55,477 --> 00:23:57,520
وتلك فلسفة قاتمة.
315
00:23:58,104 --> 00:23:59,939
ليس لدي فلسفة.
316
00:24:01,274 --> 00:24:03,485
أو بالأحرى، كانت فلسفتي هي هذا.
317
00:24:05,904 --> 00:24:09,657
لحماية الصالحين
وإقامة العدالة على الباقين.
318
00:24:11,785 --> 00:24:12,994
لكن الآن،
319
00:24:16,331 --> 00:24:18,166
رأيت ما رأيت.
320
00:24:23,463 --> 00:24:27,467
رقصة التنين,
والناس كالغبار تحت أقدامهم.
321
00:24:31,096 --> 00:24:34,557
وكل أفكارنا الجميلة
كل مساعينا
322
00:24:34,641 --> 00:24:36,267
هم لا شيء.
323
00:24:42,148 --> 00:24:44,984
نحن نسير الآن نحو إبادتنا.
324
00:24:51,449 --> 00:24:53,910
الموت سيكون نوعاً من الراحة
325
00:24:58,581 --> 00:24:59,958
ألا تعتقد ذلك؟
326
00:26:39,641 --> 00:26:41,685
لقد أبهرتني يا لورد تيمان.
327
00:26:42,894 --> 00:26:46,314
لقد أرسل King's Landing أكثر من غيره
سفير شجاع.
328
00:26:49,484 --> 00:26:55,198
أتمنى أن تشهد على القيمة
السفير
329
00:26:55,281 --> 00:26:58,535
بالموافقة على طلبه الأكثر تواضعا.
330
00:26:59,035 --> 00:27:01,538
بالتأكيد سوف أفكر في ذلك.
331
00:27:09,462 --> 00:27:11,131
بعد العشاء.
332
00:27:15,635 --> 00:27:18,221
هل سبق لك أن أكلت
لحوم أعدائك؟
333
00:27:19,055 --> 00:27:20,056
ماذا؟
334
00:27:22,267 --> 00:27:25,145
لم أفعل ذلك ولن أفعل ذلك.
335
00:27:26,938 --> 00:27:31,359
لذا فإنك ترفض ضيافة منزلي.
336
00:27:42,203 --> 00:27:43,496
مزحة يا سيدي.
337
00:27:44,914 --> 00:27:47,751
لماذا تأخذني؟
338
00:27:50,795 --> 00:27:52,005
مزحة!
339
00:27:53,048 --> 00:27:54,299
يأتي.
340
00:28:09,147 --> 00:28:11,566
لا يليق بالأمير أن يعبس.
341
00:28:13,360 --> 00:28:14,944
أنا لا العبوس.
342
00:28:15,028 --> 00:28:16,404
ماذا ستسميه إذن؟
343
00:28:18,907 --> 00:28:22,118
- أنا أقرأ.
- بينما والدتك تنتظر؟
344
00:28:25,997 --> 00:28:27,624
أنت غاضب.
345
00:28:30,835 --> 00:28:32,003
أليس كذلك؟
346
00:28:32,087 --> 00:28:33,546
لا أرى ما الجيد الذي سيفعله.
347
00:28:34,839 --> 00:28:36,466
إنهم إهانة لنا.
348
00:28:37,425 --> 00:28:39,177
إلى ما يجعلنا Targaryens.
349
00:28:39,260 --> 00:28:41,096
إذا كان أي شخص عادي يستطيع ركوب تنين،
350
00:28:41,179 --> 00:28:43,890
- ثم--
- هذا لا يجعلني عاديا. أو أنت.
351
00:28:45,433 --> 00:28:48,019
- أنت تعرف ما أنا.
- لا أهتم.
352
00:28:48,103 --> 00:28:51,898
أنت ولي العهد،
ابن الملكة الشرعية،
353
00:28:51,981 --> 00:28:53,441
وهنا أنت عابس
354
00:28:53,525 --> 00:28:54,984
لأنك تعتقد ذلك
إن لم يكن للتنين
355
00:28:55,068 --> 00:28:58,196
أو زخارف محطتك،
أنك لا شيء.
356
00:28:59,280 --> 00:29:01,074
هل تصدق أنك
هم الوريث النبيل الأول
357
00:29:01,157 --> 00:29:03,368
ومن لم ينجبه والده الكريم؟
358
00:29:04,119 --> 00:29:06,496
هذه هي طريقة العالم يا جيس
359
00:29:06,579 --> 00:29:09,582
وفي الاستياء منه
فأنت لا تقلل إلا من نفسك.
360
00:29:09,666 --> 00:29:11,292
من السهل أن أقول.
361
00:29:11,793 --> 00:29:14,254
لقد سمعت الهمسات
حياتي كلها.
362
00:29:14,337 --> 00:29:16,548
ثم أثبت لهم أنك مستحق.
363
00:29:16,631 --> 00:29:19,592
انهض وخذ مكانك
بجانب والدتك.
364
00:30:12,771 --> 00:30:14,773
أحسنت يا لورد تيرود!
365
00:30:23,490 --> 00:30:26,326
أغنية جيدة، تسليمها بشكل جيد.
366
00:30:29,454 --> 00:30:31,039
انها تايلاند.
367
00:30:33,208 --> 00:30:36,169
لقد أثبتت نفسك
الأكثر استيعابا.
368
00:30:36,252 --> 00:30:39,422
وأكثر إنجازا
مما قد يعتقده المرء، أن ينظر إليك.
369
00:30:40,757 --> 00:30:42,092
حسنًا...
370
00:30:44,844 --> 00:30:48,056
سيكون من دواعي سروري الإبحار بجانبك.
371
00:30:49,933 --> 00:30:52,394
وقادتي معي.
372
00:31:00,193 --> 00:31:02,987
إلى المريء في الغد!
373
00:31:09,452 --> 00:31:14,124
ودع ثعبان البحر
ندم على اليوم الذي نلتقي فيه مرة أخرى.
374
00:31:18,545 --> 00:31:22,424
نعم! سيكون ملكي مسرورًا جدًا.
إلى الصداقة!
375
00:31:36,938 --> 00:31:38,356
إنه متأخر.
376
00:31:43,111 --> 00:31:44,738
قبل أن تذهب،
377
00:31:45,447 --> 00:31:46,614
اللورد تايلاند.
378
00:31:49,242 --> 00:31:50,827
أنت رجل وسيم،
379
00:31:50,910 --> 00:31:56,541
ولقد أثبتت
قيمتك ورجولتك.
380
00:31:58,710 --> 00:32:00,712
أتمنى أن يكون لدي أطفال منك.
381
00:32:05,133 --> 00:32:08,720
أنت - تريدني أن -
382
00:32:08,803 --> 00:32:10,013
في الواقع.
383
00:32:12,682 --> 00:32:14,768
أريدك أن يمارس الجنس مع زوجاتي.
384
00:32:19,439 --> 00:32:22,650
كم زوجات لديك؟
385
00:32:27,364 --> 00:32:28,990
المزيد من النبيذ هنا!
386
00:32:30,742 --> 00:32:32,744
ترويض التنين هو عمل متعطش.
387
00:32:37,749 --> 00:32:40,377
أوه، وبعض أكثر من هذه الطيور الصغيرة.
388
00:32:47,342 --> 00:32:48,760
نخب.
389
00:32:50,512 --> 00:32:52,722
لفرساننا الجدد.
390
00:32:53,932 --> 00:32:56,226
أنتم الثلاثة ليسوا من ولادة نبيلة
391
00:32:56,309 --> 00:32:59,270
ولكنك فعلت شيئا
لم أحلم به قبل الآن.
392
00:33:11,116 --> 00:33:14,494
لقد عهدت لك بالقوة
القليل فقط من يعرف.
393
00:33:14,577 --> 00:33:18,164
وأنا أطلب منك أن تأخذ ذلك
مع الولاء والاحترام.
394
00:33:18,998 --> 00:33:22,002
اخدمني جيدًا، وسوف أجعلك
فرسان المملكة.
395
00:33:24,295 --> 00:33:25,714
ما رأيكم في ذلك يا أولاد؟
396
00:33:26,297 --> 00:33:28,925
سنكون فرسان، تماما مثل ذلك.
397
00:33:29,009 --> 00:33:31,011
لن نخذلك يا ملكتي.
398
00:33:32,846 --> 00:33:34,472
ماذا يجب علينا أن نفعل؟
399
00:33:37,058 --> 00:33:40,061
لقد فكرت مجرد
حقيقة أنك قد تبقى في يد العدو.
400
00:33:41,980 --> 00:33:43,732
لكن اللورد كورليس على حق.
401
00:33:44,149 --> 00:33:47,360
يجب علينا أن نضرب بينما لدينا الأفضلية
402
00:33:48,028 --> 00:33:49,237
وإنهاء هذه الحرب.
403
00:33:49,654 --> 00:33:52,282
تعلم وحوشك وأوامرك.
404
00:33:52,782 --> 00:33:54,409
سوف تطير في غضون يومين.
405
00:33:55,285 --> 00:33:58,872
معاقل الغاصب،
أولد تاون ولانيسبورت,
406
00:33:58,955 --> 00:34:02,584
وجيوشهم، يجب إخضاع الجميع.
407
00:34:03,376 --> 00:34:06,171
وحيداً بلا حلفاء
ولن يكون أمامه خيار سوى الاستسلام.
408
00:34:06,254 --> 00:34:08,631
تريدون منا أن نقتل الأبرياء.
409
00:34:08,715 --> 00:34:10,717
- والكثير.
- الأمر صعب...
410
00:34:11,760 --> 00:34:13,553
ولكن لا يمكن مساعدته.
411
00:34:18,475 --> 00:34:20,560
يجب أن نكسر إرادة عدونا
412
00:34:21,561 --> 00:34:24,356
أو سيموت المزيد في النضال
الذي يمتد إلى ما لا نهاية.
413
00:34:24,439 --> 00:34:25,899
ماذا عن فاجار؟
414
00:34:27,150 --> 00:34:31,780
إنها مخيفة، لكنها تنين واحد.
415
00:34:33,156 --> 00:34:35,116
الأمير الوصي لا يستطيع
الدفاع ضد كل واحد منا.
416
00:34:35,200 --> 00:34:38,912
سوف آخذه بنفسي.
إنها من رواد الجناح الفضي.
417
00:34:38,995 --> 00:34:40,538
نحن خائفون من لا شيء.
418
00:34:41,706 --> 00:34:44,084
- حتى لو كنت كذلك.
- سيكون هناك ما يكفي من الوقت
419
00:34:44,167 --> 00:34:45,794
لنرى من منا جبان.
420
00:34:47,087 --> 00:34:49,422
قلت المزيد من هذه الطيور الصغيرة!
421
00:34:51,174 --> 00:34:55,387
الفارس سوف يتصرف بنفسه
بنعمة على طاولة الملكة.
422
00:34:55,804 --> 00:34:57,138
من الأفضل أن تجعلني فارسًا، إذن.
423
00:35:01,476 --> 00:35:03,311
تنسى نفسك،
424
00:35:04,938 --> 00:35:06,147
صديق.
425
00:35:10,568 --> 00:35:12,570
روح الدعابة من شأنها أن تفعل كل خير لكم.
426
00:35:23,748 --> 00:35:26,835
هناك رسالة من هارينهال،
نعمتك.
427
00:35:33,299 --> 00:35:34,467
الشيطان؟
428
00:35:34,551 --> 00:35:37,387
القلعة، السير سيمون سترونج.
429
00:35:37,804 --> 00:35:39,681
قام الشيطان برفع جيشه
430
00:35:40,598 --> 00:35:43,018
لكن السير سيمون يخشى الخيانة.
431
00:35:46,896 --> 00:35:48,732
لن أسمح بذلك.
432
00:35:50,859 --> 00:35:51,860
أدم،
433
00:35:53,069 --> 00:35:54,279
تعال معي.
434
00:36:00,076 --> 00:36:01,286
{\an8}شكرًا لك.
435
00:36:02,620 --> 00:36:03,621
{\an8}الطيور.
436
00:36:25,310 --> 00:36:27,354
ألا تنام أبدًا أيتها الساحرة؟
437
00:36:32,317 --> 00:36:34,402
أنا ذاهب إلى غابة الآلهة.
438
00:37:12,148 --> 00:37:15,151
عندما أتيت إلى هنا،
كنت قبضة مغلقة.
439
00:37:17,696 --> 00:37:21,324
كنت ترغب في ثني العالم لإرادتك.
440
00:37:23,952 --> 00:37:29,290
لكنك اكتشفت، على ما أعتقد،
أن هذا العالم لن يحكم.
441
00:37:35,797 --> 00:37:39,217
هناك علامات هنا
لأولئك الذين يبحثون عنهم.
442
00:37:42,679 --> 00:37:44,389
أنت لا يسخر؟
443
00:37:44,472 --> 00:37:46,433
لم أعد أميل إلى ذلك.
444
00:37:49,102 --> 00:37:51,062
يسعدني سماع ذلك.
445
00:38:02,782 --> 00:38:06,286
هل ترغب إذن،
لتعلم ما يعطى لك؟
446
00:38:14,627 --> 00:38:18,298
طوال حياتك، كنت قد سعيت
لتتحكم في مصيرك.
447
00:38:22,886 --> 00:38:25,055
لكن اليوم أنت جاهز.
448
00:39:48,596 --> 00:39:50,849
كل ذلك قصة
449
00:39:59,858 --> 00:40:02,485
وما أنت إلا جزء منه.
450
00:40:04,404 --> 00:40:06,448
أنت تعرف الجزء الخاص بك.
451
00:40:16,666 --> 00:40:19,085
أنت تعرف ما يجب عليك فعله.
452
00:40:27,719 --> 00:40:28,928
أخت.
453
00:40:29,679 --> 00:40:32,849
نحن نتشارك نفس الدم، أنت وأنا.
454
00:40:33,808 --> 00:40:36,644
أعلم أنك لا تريد الأذى لأي شخص.
455
00:40:38,938 --> 00:40:41,232
لكن في مثل هذا الوقت،
456
00:40:41,316 --> 00:40:43,943
عندما يكون الخير في العالم
يعتمد علينا...
457
00:40:47,030 --> 00:40:49,866
{\an8}أمنا ليست راكبة تنين.
458
00:40:50,367 --> 00:40:52,285
{\an8}لا يمكنها أن تفهم
459
00:40:52,369 --> 00:40:55,372
أن أنت وأنا لدينا دعوة أكثر صدقًا للاستجابة لها.
460
00:41:00,126 --> 00:41:01,753
تعال معي...
461
00:41:02,962 --> 00:41:04,381
إلى هارنهال؟
462
00:41:06,424 --> 00:41:09,427
سوف ندمر دايمون وجيشه.
463
00:41:10,261 --> 00:41:15,308
وليرى عدونا أننا سنجيب
الغضب مع الغضب.
464
00:41:15,392 --> 00:41:17,394
وإذا رفضت؟
465
00:41:20,355 --> 00:41:22,982
هل ستحرقني كما فعلت مع ايجون؟
466
00:41:27,028 --> 00:41:29,406
- وهذا كذب.
- رأيت ذلك.
467
00:41:33,368 --> 00:41:37,080
لقد أحرقته وتركته يسقط.
468
00:41:41,167 --> 00:41:43,169
ما تقوله هو الخيانة.
469
00:41:45,588 --> 00:41:48,008
إيجون سوف يصبح ملكًا مرة أخرى.
470
00:41:51,094 --> 00:41:53,513
وهو لم يرى النصر بعد.
471
00:41:54,597 --> 00:41:57,225
يجلس على عرش خشبي.
472
00:41:57,976 --> 00:41:59,394
وأنت...
473
00:42:03,898 --> 00:42:05,900
سوف تكون ميتا.
474
00:42:08,611 --> 00:42:13,199
لقد ابتلعتك عين الله،
ولم يتم رؤيتك مرة أخرى.
475
00:42:18,747 --> 00:42:21,249
كان بإمكاني أن أقتلك.
476
00:42:22,250 --> 00:42:24,878
لن يغير شيئا.
477
00:43:45,500 --> 00:43:48,461
أنا القلعة، سير سيمون سترونج،
نعمتك.
478
00:43:48,545 --> 00:43:49,754
التقيت بشكل جيد.
479
00:43:50,755 --> 00:43:54,384
مرحبا بكم في هارينهال، ملكتي.
لم أكن أعتقد أن أراك هنا بنفسك.
480
00:43:55,051 --> 00:43:57,429
رسالتك أثارت قلقي كثيرًا.
481
00:43:57,512 --> 00:43:59,889
نعم، يجب أن أعترف أنه كان لدي سبب للخوف.
482
00:44:02,058 --> 00:44:03,435
لكن تعال وانظر بنفسك.
483
00:45:33,983 --> 00:45:36,319
لم أكن أتوقع منك.
484
00:45:38,905 --> 00:45:40,615
وهذا يبدو بالأحرى هفوة في البصيرة.
485
00:45:44,369 --> 00:45:47,372
- أرى أنك قمت بعمل جيد هنا.
- لقد أقسموا لي.
486
00:45:48,123 --> 00:45:50,166
وليس لحظة في وقت مبكر جدا.
487
00:45:55,130 --> 00:45:57,298
ولمن أقسمت؟
488
00:46:54,981 --> 00:46:56,983
الأمل الوحيد للعالم
489
00:46:57,650 --> 00:47:01,821
هو القائد الذي يستطيع توحيدها
واختار أخي
490
00:47:01,905 --> 00:47:02,906
أنت.
491
00:47:21,925 --> 00:47:24,094
أنت الملكة الحقيقية، راينيرا.
492
00:47:25,178 --> 00:47:27,013
أول اسمها.
493
00:47:27,514 --> 00:47:29,516
حامي المملكة.
494
00:47:30,183 --> 00:47:34,062
أنا من المفترض أن أخدمك،
وكل هذا معي
495
00:47:34,145 --> 00:47:36,022
حتى الموت
496
00:47:36,106 --> 00:47:38,525
أو نهاية قصتنا
497
00:48:28,158 --> 00:48:29,784
ملكتي.
498
00:48:39,794 --> 00:48:42,464
لكل من يسقط منا
499
00:48:43,173 --> 00:48:44,674
مائة منهم!
500
00:48:45,467 --> 00:48:48,428
لن يكون هناك رحمة!
501
00:48:48,928 --> 00:48:50,889
نحن نقاتل من أجل ملكتنا!
502
00:49:36,559 --> 00:49:38,770
لقد أرسلت في طلبي يا سيد هاند.
503
00:49:40,605 --> 00:49:42,816
النوارس تحلق على ارتفاع منخفض اليوم.
504
00:49:43,608 --> 00:49:45,318
سوف يتغير الطقس.
505
00:49:46,152 --> 00:49:48,655
ليس حتى وقت متأخر، على ما أعتقد، ولكن
506
00:49:48,738 --> 00:49:51,116
- سأجهز أشرعة العاصفة.
- ننضم إلى الحصار،
507
00:49:51,199 --> 00:49:55,412
ونود أن نجد أنفسنا في خطر،
عاجلا وليس آجلا.
508
00:49:56,538 --> 00:49:59,165
أريد أن أبدأ بشروط جيدة
مع رفيقي الأول.
509
00:50:00,583 --> 00:50:02,293
هل قصرت في واجباتي؟
510
00:50:02,377 --> 00:50:05,005
لقد قمت بما طلب منك،
وأكثر.
511
00:50:05,839 --> 00:50:12,053
لكنك فظ، صامت،
والرجال يجدونك بعيدًا.
512
00:50:13,221 --> 00:50:15,682
لا يمكنك القيادة إذا كنت لا تلهم.
513
00:50:16,224 --> 00:50:18,852
حسنًا، لم أطلب القيادة مطلقًا،
كما تعلمون جيدا.
514
00:50:21,688 --> 00:50:24,649
لقد أعطيت موقفا
الذي يطمح إليه جميع الذين يخدمون هنا.
515
00:50:27,277 --> 00:50:31,573
اغفر لي يا سيدي.
سأسعى إلى تحسين نفسي.
516
00:50:35,702 --> 00:50:38,121
أحاول مساعدتك.
517
00:50:44,669 --> 00:50:46,046
هل تريد مساعدتي؟
518
00:50:48,048 --> 00:50:50,216
هل هذه هي المساعدة التي تقدمها بعد ذلك
كل هذه السنوات؟
519
00:50:50,300 --> 00:50:52,594
تذكير ليكون ممتنا؟
520
00:50:53,428 --> 00:50:54,721
لا أقصد أي إساءة.
521
00:50:55,638 --> 00:50:56,806
يمكنك الذهاب.
522
00:51:00,518 --> 00:51:02,729
هل تعرف كيف كان الأمر بالنسبة لنا؟
523
00:51:04,022 --> 00:51:06,191
ليكبر بلا أب،
524
00:51:06,274 --> 00:51:10,111
ليتم السخرية منهم كأوغاد،
لم تكن متأكدا من الخبز لإطعامنا؟
525
00:51:10,195 --> 00:51:12,572
هل تعلم ماذا يفعل الجوع بالولد؟
526
00:51:13,615 --> 00:51:15,241
ماذا يفعل الحزن؟
527
00:51:15,950 --> 00:51:18,370
- أو العار؟
- لقد تم فصلك.
528
00:51:18,787 --> 00:51:23,708
لقد بعت السمك في السوق
من الفجر البارد حتى غروب الشمس،
529
00:51:23,792 --> 00:51:26,211
وضع بواسطة النحاسات
لتفادي فصل الشتاء،
530
00:51:26,294 --> 00:51:29,297
وشاهدت الرجل
الذي سيدي لي المشي الماضي
531
00:51:29,381 --> 00:51:35,136
مع ابنه ووريثه
مع الفراء حول كتفيه.
532
00:51:35,804 --> 00:51:40,016
اختيار الحلويات لتناولها
بعد العشاء على النار .
533
00:51:42,936 --> 00:51:44,229
والآن مات هذا الصبي.
534
00:51:45,230 --> 00:51:47,190
وأخته من قبله.
535
00:51:47,273 --> 00:51:48,900
والوريث الذي أخذ مكانه.
536
00:51:48,983 --> 00:51:52,612
والآن، الآن، الآن تتذكر أنني أعيش.
537
00:51:54,114 --> 00:51:56,116
الآن تريد--
538
00:51:56,199 --> 00:51:58,743
فجأة لتنتشر
فتات صالحك.
539
00:52:01,329 --> 00:52:05,291
أنا رجل محترم
وسوف أخدمك لأنه لا بد لي من ذلك.
540
00:52:06,001 --> 00:52:12,757
ولكن إذا كان الأمر كله هو نفسه،
سأرفض أي عروض للمساعدة.
541
00:52:15,468 --> 00:52:17,470
إذا نجوت من هذه الحرب،
542
00:52:17,846 --> 00:52:20,265
وسأواصل كما بدأت،
543
00:52:22,100 --> 00:52:23,309
وحده.
544
00:53:14,611 --> 00:53:18,073
لقد فعلت ما لم يفعله أحد
آخر سوف يحلم به
545
00:53:18,156 --> 00:53:20,367
وقد تمت مكافأتك.
546
00:53:21,076 --> 00:53:23,328
الآلهة تفضلك.
547
00:53:24,245 --> 00:53:27,207
لقد وضعوا وسائل النصر
في يديك.
548
00:53:27,290 --> 00:53:31,419
ومع ذلك، لكي أطالب به، يجب أن أضرب
549
00:53:31,503 --> 00:53:34,881
و في الضرب
أنا أحكم على الآلاف بموتهم.
550
00:53:39,803 --> 00:53:42,222
أنا لا أصدق والدي
كنت أتمنى هذا.
551
00:53:43,098 --> 00:53:45,266
ولم يترك لك أي خيار.
552
00:53:45,350 --> 00:53:48,937
كن قويا. أنت تعرف أنك مجرد.
553
00:53:49,020 --> 00:53:53,483
يجب ألا تدع المملكة تقع في أيدي هؤلاء
الذين يهتمون بالسلطة أكثر من السلام.
554
00:53:53,942 --> 00:53:56,111
يجب أن تسود.
555
00:53:59,197 --> 00:54:01,199
ومن يدفع الثمن؟
556
00:54:19,217 --> 00:54:20,385
يأتي.
557
00:54:24,973 --> 00:54:26,975
التمس العفو الخاص بك، نعمة الخاص بك.
558
00:54:40,405 --> 00:54:42,407
كان علي أن أراك.
559
00:54:51,249 --> 00:54:53,043
- من يدري؟
- لا أحد يحفظ حاميي.
560
00:54:53,126 --> 00:54:55,337
لقد ألقى سيفه عند بابك.
561
00:55:05,096 --> 00:55:09,309
لقد كنت، أعتقد مخطئا.
562
00:55:11,311 --> 00:55:12,520
في ماذا؟
563
00:55:13,605 --> 00:55:16,775
لقد نشأت على الاعتقاد
كان هناك ترتيب للأشياء،
564
00:55:16,858 --> 00:55:21,071
أن هناك أمن
في اتباع المسارات التي رسمت لنا.
565
00:55:21,988 --> 00:55:25,408
لقد كرهتك، على ما أعتقد،
مقابل القليل جدًا من الاهتمام بأي منها،
566
00:55:25,492 --> 00:55:28,161
لمعرفة ما تريد.
567
00:55:28,703 --> 00:55:30,705
لم أكن أعرف ما أريد.
568
00:55:31,247 --> 00:55:33,458
كنت أعرف فقط ما هو متوقع مني.
569
00:55:36,711 --> 00:55:39,881
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- لأنني ضللت طريقي.
570
00:55:39,964 --> 00:55:42,592
أو بالأحرى مأخوذة مني.
571
00:55:43,051 --> 00:55:47,806
كل من أضع ثقتي فيه، زوجي،
والدي، حبيبي، ابني--
572
00:55:47,889 --> 00:55:51,393
الملكة التي لا تفسد
تلطخ نفسها مع الحبيب.
573
00:55:51,476 --> 00:55:53,520
لا تحكم علي
لما فعلته أنت بنفسك.
574
00:55:54,187 --> 00:55:56,856
مات والدك.
لقد شعرت بالراحة مع شخص آخر.
575
00:55:57,482 --> 00:55:59,109
أنا أيضا لدي رغبات.
576
00:55:59,192 --> 00:56:01,069
نعم، ولكن أنت وحدك
جعلت الفضيلة رايتك.
577
00:56:01,152 --> 00:56:06,908
وتمسكتُ بها، متحديًا لك،
أعتقد، الذي ازدرى ذلك.
578
00:56:17,836 --> 00:56:20,005
لقد كنت وحدي، في الآونة الأخيرة.
579
00:56:20,088 --> 00:56:24,467
مشيت خارج أسوار المدينة
وشعرت بثقل قد رفع عني.
580
00:56:24,801 --> 00:56:27,387
-كم هو جميل بالنسبة لك.
- اعتقدت، لأول مرة،
581
00:56:27,470 --> 00:56:29,472
ماذا سأختار،
582
00:56:30,056 --> 00:56:31,891
إن لم يكن من أجل الواجب الذي أضعه قبل كل شيء آخر.
583
00:56:33,435 --> 00:56:35,770
هل تسقط ابنك
ويحكم وحده؟
584
00:56:35,854 --> 00:56:38,481
لا، لا أريد أن أحكم، أريد أن أعيش.
585
00:56:39,065 --> 00:56:42,569
أن تتحرر من كل هذا الذي لا نهاية له
التآمر والسعي.
586
00:56:42,652 --> 00:56:44,779
التاج سيواصل الحرب
والنصر بأي ثمن.
587
00:56:46,740 --> 00:56:48,074
لكن بالنسبة لي،
588
00:56:49,784 --> 00:56:53,413
أود أن آخذ ابنتي
وطفلها وتترك كل شيء وراءها.
589
00:56:54,706 --> 00:56:58,335
لقد فات الأوان يا أليسينت.
590
00:56:59,627 --> 00:57:00,670
قلت ذلك بنفسك.
591
00:57:00,754 --> 00:57:04,382
وقد سفكت الدماء،
أحرقت المدن، وزحفت الجيوش،
592
00:57:04,466 --> 00:57:08,053
وترغب في غسل يديك
مما قمت أنت نفسك بالتحرك فيه.
593
00:57:08,136 --> 00:57:09,929
غطرسة إلقاء اللوم علي ،
594
00:57:10,013 --> 00:57:11,473
كما لو أنك لم تكن
تحدى بغض النظر.
595
00:57:11,556 --> 00:57:13,516
ألم تخرجه يدك
مثل القابلة؟
596
00:57:13,600 --> 00:57:16,019
فعلت فقط ما اعتقدت
أراد والدك.
597
00:57:18,229 --> 00:57:19,856
أوه، اذهب بعد ذلك.
598
00:57:21,107 --> 00:57:22,484
اتركونا خلفنا كما تقولون.
599
00:57:22,567 --> 00:57:24,069
راينيرا.
600
00:57:24,861 --> 00:57:26,363
يهيمون على وجوههم في البرية.
601
00:57:27,405 --> 00:57:29,532
ما علاقة الأمر بي؟
602
00:57:33,870 --> 00:57:36,873
هل أتيت إلى هنا أفكر
هل ستبرأ؟
603
00:57:55,975 --> 00:57:58,603
لم يتوقف أبدًا عن حب والدتك،
هل تعلم؟
604
00:57:59,312 --> 00:58:02,315
لقد كان معجبًا جدًا بي، وأنا به، ولكن
605
00:58:03,274 --> 00:58:05,485
كانت الرؤية التي دعمته
606
00:58:06,403 --> 00:58:09,989
حتى بعد أن كانت هي نفسها
لقد انزلق من قبضته، كان كذلك
607
00:58:10,073 --> 00:58:13,618
حبه لها جعله حازمًا
في اختياره لوريثه.
608
00:58:13,702 --> 00:58:16,121
ومع ذلك، فإنك تصدق
تردد في النهاية.
609
00:58:22,544 --> 00:58:24,546
لماذا أتيت إلى هنا؟
610
00:58:27,298 --> 00:58:30,301
سوف يطير Aemond قريبًا للانضمام إلى كول
في أراضي النهر.
611
00:58:32,679 --> 00:58:34,097
عندما رحل،
612
00:58:34,681 --> 00:58:36,850
هيلينا كملكة ستكون
سلطة التاج.
613
00:58:36,933 --> 00:58:39,060
إذا أتيت بعد ذلك إلى King's Landing،
سوف أتأكد من ذلك
614
00:58:39,144 --> 00:58:40,854
أن يقوم حراسنا بإلقاء أسلحتهم،
615
00:58:40,937 --> 00:58:43,940
سنفتح البوابات،
لن نسفك دماء.
616
00:58:44,774 --> 00:58:46,151
سوف تدخل كمنتصر.
617
00:58:48,653 --> 00:58:50,655
بالفعل لديك اليد الأقوى.
618
00:58:51,781 --> 00:58:53,158
بمجرد تولي العرش
619
00:58:54,576 --> 00:58:56,703
هذه الحرب التي لا معنى لها يجب أن تنتهي.
620
00:58:59,330 --> 00:59:00,749
يمين.
621
00:59:04,961 --> 00:59:06,171
ماذا عن ايجون؟
622
00:59:13,553 --> 00:59:15,847
لقد تم كسره إلى درجة لا يمكن التعرف عليها.
623
00:59:18,266 --> 00:59:21,269
إنه يرقد في الظلام، في ألم ورعب.
624
00:59:21,770 --> 00:59:23,396
وله عيوب كثيرة ولكن
625
00:59:24,397 --> 00:59:27,025
لا يزال يستمع إلى والدته.
أعتقد أنني أستطيع التغلب عليه
626
00:59:27,108 --> 00:59:30,278
- لثني الركبة، إذا كان بالفعل--
- لا! ما زال،
627
00:59:30,362 --> 00:59:31,988
أنت تدافع عنه.
628
00:59:33,740 --> 00:59:37,035
لا زلت تتخيلك
يمكن أن يكون كل ما تريد
629
00:59:37,118 --> 00:59:38,536
دون أن ندفع ثمناً باهظاً،
630
00:59:38,620 --> 00:59:40,789
- ثمن لم يكن لدي خيار سوى دفعه.
- ما أريد
631
00:59:40,872 --> 00:59:42,874
هو وضع الأمور في نصابها الصحيح.
632
00:59:44,918 --> 00:59:48,838
إذا كنت سأتولى العرش،
يجب أن أضع حداً للمعارضة.
633
00:59:50,131 --> 00:59:51,508
يجب أن آخذ رأس إيجون.
634
00:59:52,092 --> 00:59:55,136
ويجب أن أفعل ذلك ليراها الجميع.
أنت تعرف هذا.
635
00:59:56,888 --> 00:59:59,599
ومع ذلك قد تحاول التهرب منه،
أنت تعرف هذا.
636
01:00:10,568 --> 01:00:11,778
يختار.
637
01:00:21,287 --> 01:00:24,082
هل ستتقلص من ماذا
شرعت في القيام به؟
638
01:00:24,165 --> 01:00:26,167
أو سوف ترى ذلك من خلال
639
01:00:27,460 --> 01:00:29,045
وجعل تضحيتك؟
640
01:00:34,217 --> 01:00:36,219
ابن لابن.
641
01:01:29,397 --> 01:01:31,399
لقد تغيرت كثيرا.
642
01:01:32,400 --> 01:01:35,153
دعونا ننتهي من هذا، من فضلك.
643
01:01:37,489 --> 01:01:39,908
وماذا أفعل معك الآن؟
644
01:01:41,743 --> 01:01:45,372
لقد تركتني أذهب، لأقوم بما وعدت به.
645
01:01:46,623 --> 01:01:48,833
وتطير إلى Red Keep
في غضون ثلاثة أيام
646
01:01:48,917 --> 01:01:51,002
وتأخذ عرشك.
647
01:01:51,086 --> 01:01:52,587
أو تعتبرني كاذبًا.
648
01:01:54,255 --> 01:01:56,883
ليس لدي سلاح ولا درع.
حياتي نفسها ضاعت
649
01:01:56,966 --> 01:02:02,097
ألقيت بنفسي تحت رحمة صديق
الذي أحبني ذات يوم.
650
01:02:03,973 --> 01:02:05,600
سوف يرسم لك التاريخ شريرا.
651
01:02:09,938 --> 01:02:11,940
ملكة باردة،
652
01:02:14,526 --> 01:02:17,153
الاستيلاء على السلطة ثم هزم.
653
01:02:17,821 --> 01:02:19,823
دعهم يفكرون فيما يجب عليهم فعله.
654
01:02:22,367 --> 01:02:24,577
أنا نفسي أخيرًا
655
01:02:25,495 --> 01:02:27,038
مع عدم وجود طموح أكبر من المشي
656
01:02:27,122 --> 01:02:30,125
حيث أرجو
واستنشاق الهواء الطلق.
657
01:02:32,711 --> 01:02:35,338
أن يموت دون أن يلاحظه أحد أو أن يلاحظه أحد
658
01:02:36,965 --> 01:02:38,591
وتكون حرة.
659
01:02:42,345 --> 01:02:44,764
تتكلم وكأنك من حلم بعيد.
660
01:02:45,724 --> 01:02:47,142
تعال معي.
661
01:02:51,146 --> 01:02:55,150
دوري هنا، سواء أردت ذلك أم لا.
662
01:02:56,276 --> 01:02:58,903
لقد تقرر بالنسبة لي منذ فترة طويلة.
663
01:03:05,410 --> 01:03:07,245
يذهب.