1 00:00:02,877 --> 00:00:05,213 "Alexander Graham Bell." 2 00:00:07,215 --> 00:00:13,596 1876 Alexander Graham Bell napravio prvi poziv u povijesti - 3 00:00:13,596 --> 00:00:17,559 njegov pomoćnik, g. Thomas Watson, uz pomoć. 4 00:00:17,559 --> 00:00:21,438 {\an8}Gospodine Watson, priskočite mi u pomoć. 5 00:00:24,149 --> 00:00:25,150 Djeluje. 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,447 Hura. Čestitke svima. 7 00:00:30,447 --> 00:00:33,408 Ovo je rezultat suradnje, iako sam upravljao projektom. 8 00:00:36,202 --> 00:00:37,245 Watsone. 9 00:00:38,329 --> 00:00:39,748 Zvoni. 10 00:00:40,874 --> 00:00:42,125 Pa odgovori na to. 11 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 Zdravo? 12 00:00:49,591 --> 00:00:50,592 Halo? 13 00:00:52,052 --> 00:00:53,094 tko zove 14 00:00:54,345 --> 00:00:55,597 Tvoja majka. 15 00:00:56,931 --> 00:00:58,016 mama? 16 00:00:58,683 --> 00:01:01,603 Ali moja majka je mrtva. 17 00:01:01,603 --> 00:01:03,021 Watsone! 18 00:01:05,190 --> 00:01:06,566 Ona tvrdi da je moja majka. 19 00:01:07,358 --> 00:01:11,196 Ako on tako kaže, tko zna za što je ova nova tehnologija sposobna. 20 00:01:11,196 --> 00:01:12,781 Dobra poanta. 21 00:01:12,781 --> 00:01:14,324 U redu. 22 00:01:15,450 --> 00:01:18,536 Majka. Ovdje mali Alex. jesi li tamo 23 00:01:19,662 --> 00:01:20,747 da 24 00:01:21,414 --> 00:01:23,083 Tvoja majka ovdje. 25 00:01:23,083 --> 00:01:27,212 Alex, moj mali dječak. Tako sam ponosan na tebe. 26 00:01:27,212 --> 00:01:28,546 Hvala, mama. 27 00:01:28,546 --> 00:01:33,009 Jedna stvar bi mi dobro došla još ponosniji. 28 00:01:34,177 --> 00:01:35,512 Pokaži svoj kurac mami. 29 00:01:37,680 --> 00:01:39,390 Što? Što on... 30 00:01:39,390 --> 00:01:40,934 Watsone! 31 00:01:42,393 --> 00:01:43,520 Jesi li to ti? 32 00:01:43,520 --> 00:01:44,646 Nisam ja. 33 00:01:44,646 --> 00:01:46,689 Ali nije... Ne može biti. 34 00:01:47,315 --> 00:01:50,443 ne vjerujem ti. tko god da si, da ti kažem jednu stvar. 35 00:01:50,443 --> 00:01:52,320 Vlasti su pozvane. 36 00:01:52,320 --> 00:01:54,989 Stvarno? Sretno. Nemaju telefon. 37 00:01:54,989 --> 00:01:59,869 O sranje. Upućivanje šaljivih poziva je protuzakonito. 38 00:01:59,869 --> 00:02:04,249 Biste li to prijavili policiji? o tvojoj dragoj majci? 39 00:02:04,249 --> 00:02:07,335 Ako si ti moja majka, kako se prezivaš? 40 00:02:07,335 --> 00:02:09,462 Zvonce. - To je moja mama. To dokazuje. 41 00:02:09,462 --> 00:02:12,340 Učini mi uslugu, dušo. - Što god želite. 42 00:02:12,340 --> 00:02:13,675 Pokaži mami svoj kurac. 43 00:02:14,551 --> 00:02:16,302 Pokaži mi sliku automobila. 44 00:02:16,302 --> 00:02:18,596 "Drvena slika?" U redu je, mama. 45 00:02:18,596 --> 00:02:20,974 Ako vas to smiruje. 46 00:02:20,974 --> 00:02:23,393 Nešto iz osjetila. 47 00:02:25,270 --> 00:02:27,147 To je u redu. Čekaj malo, mama. 48 00:02:28,106 --> 00:02:32,694 Sada. Jedan, dva, tri. To je to. 49 00:02:34,529 --> 00:02:36,531 Biste li učinili još jednu stvar? 50 00:02:36,531 --> 00:02:37,615 Kako god, mama. 51 00:02:37,615 --> 00:02:39,784 Uzmi svoju lulu... -Da. 52 00:02:39,784 --> 00:02:42,203 ...i poklopi. - Ali izmislio sam... 53 00:02:42,203 --> 00:02:45,290 To je u redu. Učinit ću to, mama. Ja ću ga staviti. 54 00:02:47,709 --> 00:02:49,460 Metal je hladan. 55 00:02:49,460 --> 00:02:52,422 Ovo ne može biti sigurno. Ima toliko žica. 56 00:02:52,422 --> 00:02:54,757 Impresivan. Ti si mamin dječačić. 57 00:02:54,757 --> 00:02:56,759 Hvala, mama. volim te 58 00:02:58,428 --> 00:02:59,637 Nemoj slikati! 59 00:03:09,564 --> 00:03:13,359 "Povijest svijeta, II. dio." 60 00:03:19,741 --> 00:03:22,660 Prethodno u "Ruskoj revoluciji" što se dogodilo... 61 00:03:23,536 --> 00:03:26,706 Kupi svoje pite od blata od mene, Šmuka iz Mudmana. 62 00:03:26,706 --> 00:03:29,250 Samo dodajte Werder. 63 00:03:29,250 --> 00:03:31,461 Samo se želim zaljubiti. 64 00:03:31,461 --> 00:03:34,422 Idiot Car i njegovi njegova parazitska obitelj je pogubljena. 65 00:03:35,173 --> 00:03:38,635 Doslovno sam mrtav. Cijela moja obitelj je doslovno mrtva. 66 00:03:38,635 --> 00:03:42,263 {\an8}Idemo u Moskvu i pridružite se revoluciji. 67 00:03:42,263 --> 00:03:43,806 Spakirajmo kofere. 68 00:03:45,516 --> 00:03:47,268 {\an8}MOSKVA 69 00:03:47,268 --> 00:03:53,775 {\an8}Vladimir Lenjin dizajnirao je Sovjetski Savez osnivanje sa svojim savjetnicima. 70 00:03:53,775 --> 00:03:56,277 Ako naruče ručak, neka tako i bude! 71 00:03:56,277 --> 00:03:58,321 Malo vrhnja. 72 00:03:58,321 --> 00:04:01,032 Ja vrištim, ti vrištiš svi vrištimo kozje vrhnje? 73 00:04:01,032 --> 00:04:02,116 Da. 74 00:04:03,076 --> 00:04:06,579 druže Lenjin, Želio bih predložiti jednu stvar. 75 00:04:06,579 --> 00:04:10,667 Hej Staljine, ne odgađaj. Daj mi još kave. 76 00:04:11,292 --> 00:04:13,211 Da gospodine. Na čekanju. 77 00:04:13,836 --> 00:04:16,297 Drugovi, kao što znate, 78 00:04:16,881 --> 00:04:22,387 dobili smo revoluciju ali borba se nastavlja. 79 00:04:23,096 --> 00:04:28,184 Moramo izbrisati Rakovi iz stranke - 80 00:04:28,184 --> 00:04:34,274 "crveni teror" sredstvima koja sam imenovao. 81 00:04:34,274 --> 00:04:36,067 Crveni teror. 82 00:04:38,319 --> 00:04:40,989 druže Trocki, nema potrebe upućivati. Možeš razgovarati. 83 00:04:40,989 --> 00:04:42,073 U redu. 84 00:04:42,073 --> 00:04:47,537 Druže Lenjin, želio bih predstaviti svoje moj plan zvan "crveni val". 85 00:04:47,537 --> 00:04:50,290 Što kažete na "najkrvaviji trenutak u mjesecu"? 86 00:04:51,082 --> 00:04:54,919 – Teta Vuoto dolazi u grad. Mislim da je pobjednik jasan. 87 00:04:54,919 --> 00:04:56,838 "Crveni strah" jer je jeziv. 88 00:04:58,298 --> 00:05:00,300 I ja sam smislio jedan. sviđa li ti se 89 00:05:00,300 --> 00:05:02,051 STALJINIZAM - USKORO! 90 00:05:02,051 --> 00:05:05,096 "Staljinizam"? Što nije u redu s tobom, Joe-Joe? 91 00:05:05,096 --> 00:05:07,098 Samo nam skuhaj kavu. 92 00:05:07,098 --> 00:05:09,726 I drži svoja mala usta zatvorena. 93 00:05:10,226 --> 00:05:12,437 U redu, hvala. Hvala dušo. 94 00:05:12,437 --> 00:05:14,022 Kad smo već kod meda. 95 00:05:14,939 --> 00:05:18,026 Donijela sam slatke i slane poslastice svojim omiljenim kupcima. 96 00:05:18,026 --> 00:05:19,569 To je on uostalom. 97 00:05:19,569 --> 00:05:22,989 kasnim. U našem selu čuvao tajne, a ne satove. 98 00:05:22,989 --> 00:05:25,700 Ne znam gdje je moja žena nestala prve prve bračne noći. 99 00:05:26,659 --> 00:05:29,078 Što možete pronaći ovdje? 100 00:05:29,078 --> 00:05:32,373 Boršč juha za Borisa, 101 00:05:32,373 --> 00:05:34,876 Turska za Trockog - 102 00:05:34,876 --> 00:05:39,380 i našem velikom vođi Vladimiru perec s marmeladom. 103 00:05:39,380 --> 00:05:41,007 Što je s mojom slanom haringom? 104 00:05:41,007 --> 00:05:43,718 Na moju sramotu, haringa je još neslana. 105 00:05:44,594 --> 00:05:48,056 I za kraj ali definitivno najmanje: 106 00:05:48,056 --> 00:05:51,726 soda od celera za Staljina. 107 00:05:51,726 --> 00:05:53,353 Je li to sav moj ručak? 108 00:05:54,187 --> 00:05:55,730 Bila je to šala. 109 00:05:58,858 --> 00:06:00,651 Donio sam Staljinu kotao. 110 00:06:00,651 --> 00:06:04,530 Prilično loš gubitnik, zar ne? Nije moćnik. 111 00:06:04,530 --> 00:06:06,741 Ovaj tip je strašan. 112 00:06:06,741 --> 00:06:08,159 Ovaj šmokljan. 113 00:06:08,951 --> 00:06:13,664 Po knjizi ruke se moraju oprati prije jela. 114 00:06:18,336 --> 00:06:21,005 Hoćemo li hodati u redu? Jasan. 115 00:06:30,556 --> 00:06:31,682 {\an8}PODEŠAVANJE SVJETLE 116 00:06:32,350 --> 00:06:34,977 Jedan dan 117 00:06:36,104 --> 00:06:41,776 Svijet se ne ruga Moji sramežljivi i stidljivi načini 118 00:06:43,653 --> 00:06:50,326 Svi me hvale 119 00:06:50,827 --> 00:06:57,625 Jednog dana ću ipak vladati ovom zemljom Prijateljstvom, ljubavlju i svjetlom 120 00:06:58,751 --> 00:07:05,383 Otvorenog srca i uma Naša budućnost svijetli 121 00:07:06,092 --> 00:07:09,053 Ljudi mi se dive 122 00:07:09,053 --> 00:07:15,268 Zajedno smo ponosni 123 00:07:16,018 --> 00:07:19,272 Imam i rezervni plan 124 00:07:19,814 --> 00:07:23,234 Iscupao sam im srca I ja ću ih pojesti 125 00:07:24,152 --> 00:07:31,159 Svaki 126 00:07:33,536 --> 00:07:35,037 Jedan dan 127 00:07:43,379 --> 00:07:45,006 "Noina arka." 128 00:07:54,348 --> 00:07:55,892 Mislim da je to bilo sve. 129 00:07:55,892 --> 00:07:56,976 gdje je tata 130 00:07:56,976 --> 00:07:59,353 Noah je vjerojatno unutra sa životinjama. 131 00:07:59,353 --> 00:08:02,982 Ne smijemo ih slušati, koji tvrde da je otac bio oženjen. 132 00:08:02,982 --> 00:08:05,485 Rekao sam da je lud. 133 00:08:05,485 --> 00:08:09,197 Sagradio je ogroman čamac jer Bog mu je rekao o kraju svijeta. 134 00:08:09,197 --> 00:08:11,949 Prilično ludo. - Da, vani pada kiša. 135 00:08:11,949 --> 00:08:13,826 Što? Kišna je sezona, Ham. 136 00:08:13,826 --> 00:08:15,870 Sarah, tata zna što radi. 137 00:08:15,870 --> 00:08:16,954 Bok dečki. 138 00:08:16,954 --> 00:08:18,581 Kako ste? - Dobro, tata. 139 00:08:18,581 --> 00:08:21,334 Imate pse. Gdje su ostale životinje? 140 00:08:21,334 --> 00:08:23,085 Ovdje su. Dođite i pogledajte. 141 00:08:23,085 --> 00:08:24,003 Idemo. 142 00:08:24,003 --> 00:08:25,087 U redu. 143 00:08:35,598 --> 00:08:36,849 Baci pogled. 144 00:08:36,849 --> 00:08:39,727 Što se ovdje događa? Gdje su ostale životinje? 145 00:08:39,727 --> 00:08:42,230 Zar nisi trebao uzeti po dvije od svake vrste? 146 00:08:42,230 --> 00:08:46,901 Da. Uzeo sam dvije čivave, dva kineska dvorska psa i dva mopsa. 147 00:08:46,901 --> 00:08:49,362 Ili zapravo tri. Ne reci Bogu. 148 00:08:49,362 --> 00:08:51,364 Valjda ću se prepustiti potopu. 149 00:08:51,364 --> 00:08:52,573 Ne, Sarah. Čekati. - da 150 00:08:52,573 --> 00:08:54,408 Sarah je u pravu. Ovo je glupo. 151 00:08:54,408 --> 00:08:55,952 Ti si glup. - Tata! 152 00:08:55,952 --> 00:08:58,454 To je bilo glupo reći. Ham, jesi li donio moju posebnu torbu? 153 00:08:58,454 --> 00:09:00,456 Kao što ste tražili. - Daj ovamo. 154 00:09:00,957 --> 00:09:03,584 Ovo je bila zora moje smrti. - Hvala, Ham. 155 00:09:03,584 --> 00:09:05,878 Hajde, mali vragovi. Pusti! 156 00:09:05,878 --> 00:09:08,089 Bože moj. - Pomiješajte! 157 00:09:08,089 --> 00:09:09,632 o ne - Napad! 158 00:09:10,675 --> 00:09:12,009 Ovo je ludo. 159 00:09:12,009 --> 00:09:15,012 To je Kaheli. To je pas otkrivač. 160 00:09:15,012 --> 00:09:18,474 Što jedemo? Bez koza, bez jaja i bez kokoši. 161 00:09:18,474 --> 00:09:19,809 Znao sam da ćeš pitati 162 00:09:19,809 --> 00:09:23,271 i našla sam rješenje koji će sigurno svima odgovarati. 163 00:09:23,271 --> 00:09:24,689 Sjajno. - Jedemo Saru. 164 00:09:25,481 --> 00:09:26,857 Moja žena? - Tvoja žena! 165 00:09:26,857 --> 00:09:28,693 U redu je pokušati, stari! 166 00:09:28,693 --> 00:09:30,278 To je ono što ja radim. - Dosta je bilo. 167 00:09:30,278 --> 00:09:32,655 Bog ti je dao misiju, i nisi uspio. 168 00:09:32,655 --> 00:09:33,823 Ovako je. 169 00:09:33,823 --> 00:09:37,368 Po Bogu jesmo na brodu 40 dana i noći. 170 00:09:37,368 --> 00:09:41,080 Hoćeš li tog nilskog konja vršio nuždu u tvoje lice cijelo vrijeme? 171 00:09:41,080 --> 00:09:45,001 Bube bodu i vi ste zapeli s tigrovima i lavovima. 172 00:09:45,001 --> 00:09:47,044 Koliko dugo možemo preživjeti s tigrom? 173 00:09:47,044 --> 00:09:53,634 Želim provesti sljedeći mjesec i 10 dana mazenja ovog malog. 174 00:09:53,634 --> 00:09:57,763 Ne možemo živjeti u svijetu gdje su mali psi jedine životinje. 175 00:09:57,763 --> 00:10:04,687 Što ćemo s ovim s čudovištem umiljatom ribom? 176 00:10:04,687 --> 00:10:08,858 Nadam se da će Bog stvoriti smoking, tako da možete biti mali džentlmen. 177 00:10:08,858 --> 00:10:11,819 Ovo mora da je stari pas, ali i njima je potrebna ljubav. 178 00:10:11,819 --> 00:10:14,947 Ovaj mališan može spavati u krevetu. 179 00:10:14,947 --> 00:10:16,032 Ili tako. 180 00:10:16,032 --> 00:10:18,826 I Sari. - Ne hvala. 181 00:10:18,826 --> 00:10:21,871 kako to Uzmi ga. - Ja sam više mačka. 182 00:10:30,588 --> 00:10:32,840 Vaša žena je iznenađujuće ukusna. 183 00:10:32,840 --> 00:10:36,010 Ludo smo pojeli Saru a ne tip po imenu Ham. 184 00:10:36,802 --> 00:10:38,471 nisam ni razmišljao o tome. 185 00:10:43,142 --> 00:10:45,645 Što se dogodilo ranije u "Građanskom ratu"... 186 00:10:46,479 --> 00:10:50,858 Zanijekao sam svakog vojnika od davanja alkohola. 187 00:10:52,568 --> 00:10:53,736 Hej, tata. 188 00:10:53,736 --> 00:10:57,365 Zašto dovraga imaš prljavi sindikalni dolar? 189 00:10:57,365 --> 00:10:58,699 Mrzimo sve. 190 00:10:58,699 --> 00:11:00,034 Ali iznad svega - 191 00:11:00,034 --> 00:11:01,243 Jenkiji. 192 00:11:03,537 --> 00:11:06,415 {\an8}SJEDIŠTE FEDERACIJE 193 00:11:06,415 --> 00:11:08,459 {\an8}Južnjačkoj vojsci ide loše. 194 00:11:08,459 --> 00:11:10,336 Zaustavili smo četu generala Leeja. 195 00:11:10,336 --> 00:11:14,048 Lee se predaje ali samo generalu Grantu, 196 00:11:14,048 --> 00:11:15,966 jer voli zvijezde. 197 00:11:15,966 --> 00:11:19,387 General Grant je posljednji put viđen krenuvši prema selu Rock Ridge. 198 00:11:19,970 --> 00:11:20,971 Nije isto. 199 00:11:20,971 --> 00:11:24,642 Ovaj Rock Ridge u pitanju nalazi se u Zapadnoj Virginiji. 200 00:11:24,642 --> 00:11:27,561 Teritorij pripada konfederaciji, i stoga vas troje, 201 00:11:27,561 --> 00:11:29,230 naši najnepotrebniji ljudi, 202 00:11:29,230 --> 00:11:31,816 je dodijeljen pronaći generala i dovedite ga ovamo. 203 00:11:31,816 --> 00:11:33,776 Istražite svaki salon u Rock Ridgeu. 204 00:11:33,776 --> 00:11:34,860 Odmor! 205 00:11:37,822 --> 00:11:39,198 Da, prezire nas. 206 00:11:43,411 --> 00:11:45,830 Mislio je da možemo otići. 207 00:11:45,830 --> 00:11:47,540 Nije nepristojan. - U redu. 208 00:11:47,540 --> 00:11:49,875 Već sam se imao vremena ozlijediti. 209 00:11:50,543 --> 00:11:52,503 Ja sam poručnik Henry Honeybeard. 210 00:11:52,503 --> 00:11:54,797 Mason Dixon, drago mi je. - Mason Dixon? 211 00:11:54,797 --> 00:11:57,007 Moj tata je s Floride a moja majka iz New Yorka. 212 00:11:57,550 --> 00:11:59,969 A ti si? - Stidim se predstaviti se. 213 00:12:01,137 --> 00:12:02,930 Moj me psihijatar ohrabrio da pokušam. 214 00:12:03,514 --> 00:12:04,807 Ti to možeš. 215 00:12:06,392 --> 00:12:10,730 Ja sam Mingo. Bilo je teže nego što sam mislila. 216 00:12:11,480 --> 00:12:15,276 Mislio sam da je super da nas je nazvao nepotrebnima. 217 00:12:15,276 --> 00:12:18,779 Bio mi je prvi put. - Mislim da ne znaš što to znači. 218 00:12:18,779 --> 00:12:20,823 Mislim da ga brkaš s posebnim. 219 00:12:20,823 --> 00:12:23,701 “Učila sam u specijalnoj školi u Bostonu." 220 00:12:23,701 --> 00:12:26,787 Dakle, studirali ste na Harvardu. - na Sveučilištu u Bostonu. 221 00:12:26,787 --> 00:12:28,956 Moj smjer je bio scenografija a moj minor u bendžu. 222 00:12:28,956 --> 00:12:31,917 Pušem u rog. Ja sam hornist B satnije. 223 00:12:31,917 --> 00:12:34,503 Možemo osnovati bend! možeš li nazvati 224 00:12:34,503 --> 00:12:38,174 ja ne Radim komediju promatranja, ali to je sve. 225 00:12:38,174 --> 00:12:39,300 Biste li nas upoznali? 226 00:12:39,300 --> 00:12:41,552 Nastupam samo u svom društvu. - Zar ne? 227 00:12:41,552 --> 00:12:45,514 Čak i pomisao na predstavljanje pred drugima čini me... bolesnim. 228 00:12:48,100 --> 00:12:51,812 Iako sam časnik, neću vas prisiljavati. 229 00:12:51,812 --> 00:12:54,231 Ti si časnik jer si bijelac. 230 00:12:54,815 --> 00:12:55,816 Prilično loše. 231 00:12:55,816 --> 00:12:57,651 Dobro zapažanje. 232 00:12:57,651 --> 00:12:59,779 Dixon, gdje je Zapadna Virginija? 233 00:12:59,779 --> 00:13:03,866 Ako se dobro sjećam, nalazi se lijevo od Virginije. 234 00:13:05,743 --> 00:13:08,370 Ja sam dešnjak, pa ovako? 235 00:13:09,163 --> 00:13:10,706 Moja lijeva ruka pokazuje ovamo. 236 00:13:12,166 --> 00:13:13,375 Zaokrenuti. 237 00:13:15,461 --> 00:13:17,338 Sada gledamo u istom smjeru. 238 00:13:17,338 --> 00:13:19,089 da idemo - Naravno. 239 00:13:20,633 --> 00:13:25,179 {\an8}Tko je pojeo zadnje kuglice od sira? - Oprostite. Nisam znala da ih treba dijeliti. 240 00:13:25,805 --> 00:13:27,848 {\an8}ZAPADNA VIRGINIJA RAVNIČNA VIRGINIJA 241 00:13:28,933 --> 00:13:30,059 RUSKA REVOLUCIJA 242 00:13:30,059 --> 00:13:31,811 U isto vrijeme u Moskvi... 243 00:13:33,771 --> 00:13:37,900 {\an8}Moramo pokrenuti revoluciju protiv revolucije. 244 00:13:37,900 --> 00:13:41,237 Lenjin se toga rješava svih boljševika. 245 00:13:41,237 --> 00:13:45,115 oprosti Uvijek sam mislio da smo boljševici. 246 00:13:45,115 --> 00:13:49,370 Ne, i taj idiot. Mi smo ponosni menjševici. 247 00:13:49,370 --> 00:13:52,873 Mi smo harmonizirajući RandB bend, boljševici II menjševici. 248 00:13:52,873 --> 00:13:55,751 Skuhat ću ti juhu od boršča 249 00:13:55,751 --> 00:13:57,044 br. 250 00:13:57,044 --> 00:14:00,548 Mi smo socijalistički buntovnici. 251 00:14:00,548 --> 00:14:03,634 Glasajmo. - Glasajmo za ono za što želimo glasati. 252 00:14:03,634 --> 00:14:05,177 Glasaju li žene? - da 253 00:14:05,177 --> 00:14:06,428 židovstvo? - Svi smo mi Židovi... 254 00:14:06,428 --> 00:14:08,055 Ispod 165 centimetara? - Ne znaju. 255 00:14:08,055 --> 00:14:10,891 Glasanje je dovoljno! 256 00:14:10,891 --> 00:14:12,101 Prijeđimo na posao. 257 00:14:15,479 --> 00:14:19,275 Hvala. Nije potrebno, ali hvala. 258 00:14:19,275 --> 00:14:22,695 Fanny, zašto nisi rekla ti smrdljivi socijalisti - 259 00:14:22,695 --> 00:14:24,405 ispunio bi naš stan u Moskvi? 260 00:14:24,405 --> 00:14:27,449 Zakiselila bih više vrhnja. - Tko je ova budala? 261 00:14:27,449 --> 00:14:30,327 Schlub Mudman je moj pokojni brat. 262 00:14:30,327 --> 00:14:32,329 Neka mu je uspomena bijela. 263 00:14:32,329 --> 00:14:35,124 Ja sam Schmuck Mudman. Dobar dan. 264 00:14:35,124 --> 00:14:37,001 On je nitko. On je moj muž. 265 00:14:37,001 --> 00:14:40,379 Tvoja bol se čini poznatom. Jesmo li iz istog sela? 266 00:14:40,379 --> 00:14:43,382 I'm an unhappy city glass Jew. 267 00:14:43,382 --> 00:14:44,508 Jasan. 268 00:14:44,508 --> 00:14:46,635 What shall we do to Lenin? 269 00:14:46,635 --> 00:14:49,972 Za Vlada Lenjina? Misliš na njega? 270 00:14:49,972 --> 00:14:51,140 Da, Vlad Lenjin. 271 00:14:51,140 --> 00:14:55,144 I serve sandwiches to Vladimir Lenin i svojim drugovima - 272 00:14:55,144 --> 00:14:58,480 svaki dan u uredu, where no one is watching them. 273 00:15:01,859 --> 00:15:04,361 You look at me murderously. 274 00:15:05,070 --> 00:15:06,447 Mora da si gladan. 275 00:15:06,447 --> 00:15:08,532 I'll get you something to eat. 276 00:15:08,532 --> 00:15:09,992 Josh-y? 277 00:15:15,205 --> 00:15:18,334 Skoro kao blizanci, ha? Ovo je moj sin. 278 00:15:18,334 --> 00:15:20,085 Josh-y, show off your abs. 279 00:15:20,085 --> 00:15:22,004 prestani - Josh-y, molim te. 280 00:15:22,004 --> 00:15:23,088 Pogledaj sada. 281 00:15:24,715 --> 00:15:27,509 We have washed the underwear povrh ovih. 282 00:15:27,509 --> 00:15:29,219 smiri se Sjesti. 283 00:15:29,219 --> 00:15:33,724 Josh-y, pogledaj kanal gospođe Federoff jedno savršeno jaje, 284 00:15:33,724 --> 00:15:37,645 tako da se mogu pripremiti moj poznati omlet od jednog jajeta. 285 00:15:37,645 --> 00:15:39,813 Jasan. - U redu je. Voljen si, sine. 286 00:15:39,813 --> 00:15:41,357 volim te 287 00:15:41,357 --> 00:15:46,862 Uživajte u razgovoru, a ja odoh u kuhinju frcati. 288 00:15:49,323 --> 00:15:51,492 Omlet od jednog jajeta 289 00:15:51,492 --> 00:15:52,993 Mislim da smo pronašli način. 290 00:15:52,993 --> 00:15:56,372 Možda malo tosta 291 00:16:02,252 --> 00:16:04,296 "Sigmund Freud." 292 00:16:06,632 --> 00:16:10,135 Ljudski mozak je najbolji stroj ikada napravljen, 293 00:16:10,135 --> 00:16:12,137 a ja ću vam pomoći u njihovom istraživanju. 294 00:16:12,137 --> 00:16:13,347 {\an8}S.F. MAJSTORSKA LEKCIJA C. JUNG 295 00:16:14,598 --> 00:16:15,599 Lijepi pozdrav. 296 00:16:16,350 --> 00:16:18,978 Ja sam Sigmund Freud, 297 00:16:18,978 --> 00:16:22,106 a ovo je sat moje mame. 298 00:16:25,109 --> 00:16:27,820 Moja majstorska klasa. Što? 299 00:16:27,820 --> 00:16:31,949 Naučit ću te razumjeti i svoje mišljenje - 300 00:16:31,949 --> 00:16:34,368 da je um iza vašeg uma. 301 00:16:34,368 --> 00:16:36,870 Samo se sramiš svog malog penisa. 302 00:16:36,870 --> 00:16:40,541 Samo želim prestati pušiti. - Što? Zašto? 303 00:16:40,541 --> 00:16:41,667 Pušenje je cool. 304 00:16:41,667 --> 00:16:44,962 Možete i gledati materijal bez presedana - 305 00:16:44,962 --> 00:16:48,841 iz moje osobne arhive, koje seciram bez dopuštenja svojih pacijenata. 306 00:16:48,841 --> 00:16:51,552 Nacrtala sam zanimljiv crtež. 307 00:16:52,511 --> 00:16:55,639 To smo ti i ja, dva patlidžana. 308 00:16:55,639 --> 00:16:57,766 Zar ne podsjećaju na penise? 309 00:16:58,475 --> 00:17:00,811 Netko želi zemlju s ocem. - Što? 310 00:17:00,811 --> 00:17:03,772 Naučit ću i tebe nekoliko profesionalaca, 311 00:17:03,772 --> 00:17:06,608 koji pomažu u fokusu i ostanite oštri. 312 00:17:09,236 --> 00:17:10,237 Helkari. 313 00:17:11,155 --> 00:17:13,657 Jeste li čuli za kokain? - Ne znam. Što radi? 314 00:17:14,241 --> 00:17:17,161 Čini te nadčovjekom. - Naravno. 315 00:17:18,037 --> 00:17:24,168 Od pola minute do tri dana tijekom 477 lekcija - 316 00:17:24,168 --> 00:17:30,090 naučit ćete odgonetnuti misterij čovjeka i da oribam svoj stan. 317 00:17:30,090 --> 00:17:31,884 Što ako otvorimo restoran? 318 00:17:32,509 --> 00:17:34,636 Prokletstvo, sad pričaš o tome. - Sranje. 319 00:17:35,220 --> 00:17:37,639 Ja ću te naučiti svim ovim stvarima. 320 00:17:38,515 --> 00:17:41,518 Zato se pridruži mojoj masturbaciji. 321 00:17:41,518 --> 00:17:43,228 Za moj majstorski tečaj. 322 00:17:43,228 --> 00:17:47,983 Tako se zvalo klasični Sigmundov lapsus. 323 00:17:51,111 --> 00:17:53,530 A sada se vratimo na "Građanski rat". 324 00:17:55,491 --> 00:17:59,953 Potražna patrola nastavlja potragu negdje u Virginiji. 325 00:17:59,953 --> 00:18:01,622 I ne ide dobro. 326 00:18:02,414 --> 00:18:06,293 Koliko smo loši? - Počinjem sumnjati da smo se izgubili. 327 00:18:06,293 --> 00:18:09,254 Je li to zato što smo u nekoj prokletoj pećini? 328 00:18:11,090 --> 00:18:12,883 Kako smo završili pod zemljom? 329 00:18:13,717 --> 00:18:14,843 Kakav je to zvuk? 330 00:18:20,474 --> 00:18:21,850 Što je ovo dovraga? 331 00:18:21,850 --> 00:18:23,811 Hoćemo li ga preskočiti? - Da. 332 00:18:23,811 --> 00:18:24,895 Prvo vas dvoje. 333 00:18:27,981 --> 00:18:29,525 Je li ovo Grantov grob? 334 00:18:29,525 --> 00:18:31,068 Ako je tako, bili smo u krivu. 335 00:18:33,779 --> 00:18:35,280 Sjever, predgrađe i Kanada 336 00:18:36,907 --> 00:18:38,742 General Grant? jesi li ovdje 337 00:18:39,326 --> 00:18:40,994 Ruke vidljive. 338 00:18:42,246 --> 00:18:43,997 Blagi Bože, ovdje Harriet Tubman. 339 00:18:45,833 --> 00:18:50,838 Tako je, Harriet Tubman. Izumitelj kade? 340 00:18:52,214 --> 00:18:54,883 Kako su nas te budale porobile? 341 00:18:54,883 --> 00:18:57,136 On je stvorio podzemnu željeznicu. Mislio sam da je - 342 00:18:57,136 --> 00:18:59,596 mreža malih tajnih skupina, 343 00:18:59,596 --> 00:19:02,266 koji je pomogao robovima da pobjegnu, ali ovo je željeznica. 344 00:19:02,266 --> 00:19:04,101 Pravo. Ovo je željeznica. 345 00:19:04,101 --> 00:19:06,979 I preskočio si kapiju. Počnite plaćati. 346 00:19:08,355 --> 00:19:09,481 Koliko? 347 00:19:09,481 --> 00:19:13,402 Robovi putuju slobodno, ali besplatni koštaju 20 dolara. 348 00:19:13,402 --> 00:19:18,490 Što ako je moj ujak rob? Dobivaju li prijatelji i obitelj popust? 349 00:19:18,490 --> 00:19:19,950 Dvadeset. - U redu. 350 00:19:23,245 --> 00:19:25,747 Jedini Andrew Jacksons koji mi se sviđa. 351 00:19:25,747 --> 00:19:29,501 Mjesto je nevjerojatno. Jeste li ovo sami izgradili? 352 00:19:29,501 --> 00:19:32,504 Većinu smo izgradili infrastrukture ove zemlje. 353 00:19:33,547 --> 00:19:35,632 Je li iznenađenje da smo izgradili nešto za sebe? 354 00:19:35,632 --> 00:19:39,553 Ne. Možete raditi što god želite. 355 00:19:39,553 --> 00:19:40,971 To je super. 356 00:19:42,139 --> 00:19:44,433 Bože dobri. Kakav je ovo osjećaj? 357 00:19:44,433 --> 00:19:45,934 Bijela krivnja. - U redu. 358 00:19:45,934 --> 00:19:48,187 Možete li mi pomoći da se nosim s tim? - Mi ne. 359 00:19:48,187 --> 00:19:50,647 Pusti me da sam riješim to sranje. 360 00:19:50,647 --> 00:19:51,690 Pravi. 361 00:19:51,690 --> 00:19:55,235 Ako idete u Kanadu, vlak će doći za tri minute. 362 00:19:55,235 --> 00:19:57,487 Pokušavamo doći do Rock Ridgea. 363 00:19:57,487 --> 00:19:59,823 Misija je strogo povjerljiva... 364 00:19:59,823 --> 00:20:01,742 Pronalazi generala Granta i sin Abea Lincolna, 365 00:20:01,742 --> 00:20:03,493 kako bi se rat završio. 366 00:20:04,745 --> 00:20:06,830 Činite se kao pametni momci. 367 00:20:06,830 --> 00:20:10,292 Dakle, znate taj Rock Ridge je u suprotnom smjeru - 368 00:20:10,292 --> 00:20:11,877 kao odakle si došao. 369 00:20:11,877 --> 00:20:14,963 ne znam Došli smo s desne strane, pa... 370 00:20:18,008 --> 00:20:23,096 Prođi kroz ova vrata, promijeni platformu, ukrcajte se na vlak linije R prema Rock Ridgeu 371 00:20:23,096 --> 00:20:25,057 Ako završiš na Floridi, sjeban si. 372 00:20:25,057 --> 00:20:26,892 Gubi se odavde. 373 00:20:26,892 --> 00:20:28,101 Divim se vašem radu. 374 00:20:28,101 --> 00:20:30,896 Mislio sam sve što sam rekao... Neka bude. 375 00:20:31,688 --> 00:20:33,106 Dvije stotine godina ovog sranja. 376 00:20:37,236 --> 00:20:38,528 Propustili smo vlak. 377 00:20:38,528 --> 00:20:40,656 Morao si pojesti komad pizze. 378 00:20:46,161 --> 00:20:47,287 RUSKA REVOLUCIJA 379 00:20:47,287 --> 00:20:49,456 U isto vrijeme u Moskvi... 380 00:20:56,463 --> 00:20:59,049 Bok, ja sam Josh, sin Schmucka Mudmana. 381 00:21:00,092 --> 00:21:02,678 Ne možeš biti Schmuck Mudmanov sin. 382 00:21:02,678 --> 00:21:04,346 Htio bih kupiti jedno jaje. 383 00:21:04,346 --> 00:21:05,722 Rekao je to. 384 00:21:05,722 --> 00:21:09,977 Prošli put je pijetao pojeo moju posljednju malu rilicu. 385 00:21:09,977 --> 00:21:11,812 Što se dogodilo s onim drugim? 386 00:21:12,604 --> 00:21:13,897 pojela sam ga. 387 00:21:13,897 --> 00:21:15,440 Gledaj svoja posla. 388 00:21:18,527 --> 00:21:22,572 Pozdrav svima! Anastasia ovdje. 389 00:21:23,365 --> 00:21:26,451 kao što znate, moja obitelj je ubijena u revoluciji, 390 00:21:26,451 --> 00:21:30,539 pa bih se sakrio od svih osim od tebe moji vjerni sljedbenici. 391 00:21:31,248 --> 00:21:34,835 Drago mi je što vam mogu reći o mom novom životnom brendu Coop. 392 00:21:34,835 --> 00:21:37,254 Podijelite svoje mišljenje. 393 00:21:37,254 --> 00:21:40,507 Kliknite, komentirajte, naručite. Dobro, rat i mir! 394 00:21:42,718 --> 00:21:45,637 Oprostite, ali tko ste vi? 395 00:21:47,097 --> 00:21:49,891 princeza Anastazija, Nasljednik dinastije Romanov... 396 00:21:49,891 --> 00:21:53,895 Ili sam jadna, jadna osoba. 397 00:21:53,895 --> 00:21:56,940 Ne. Ti si žena koja je bila u časopisu. 398 00:21:56,940 --> 00:21:59,067 Bila je to novinska patka i ja to sve poričem. 399 00:22:00,444 --> 00:22:02,779 Ja sam najljepša žena koju sam ikad vidio. 400 00:22:04,614 --> 00:22:07,409 I vidio sam oko 30 ljudi. 401 00:22:07,409 --> 00:22:09,202 Također ste vrlo seksi. 402 00:22:09,786 --> 00:22:13,540 I visok si, ali ne pretjerano visok poput košarkaša. 403 00:22:14,291 --> 00:22:16,293 Mislim da se zaljubljujem u tebe. 404 00:22:20,672 --> 00:22:22,716 Ovo nije točno. 405 00:22:23,800 --> 00:22:25,927 Ja sam najtraženija osoba u zemlji. 406 00:22:27,346 --> 00:22:28,472 A ti si Židov. 407 00:22:35,312 --> 00:22:38,440 Jednog dana - Jednog dana 408 00:22:38,440 --> 00:22:44,696 Ne sudi nam se Na temelju naše nutrinosti 409 00:22:44,696 --> 00:22:48,241 Važna je samo naša vanjska ljuska 410 00:22:48,241 --> 00:22:52,454 I svako srce se otvara 411 00:22:52,454 --> 00:22:55,499 Zaboravljaju strašnu prošlost obitelji 412 00:22:55,499 --> 00:22:59,002 I mogu vidjeti samo tvoje rupice 413 00:22:59,002 --> 00:23:03,090 Vaša čista čeljust Sut određuje 414 00:23:03,090 --> 00:23:06,510 Nije tvoja kožica koja nedostaje 415 00:23:06,510 --> 00:23:10,722 Jedan dan 416 00:23:10,722 --> 00:23:13,183 Ja stvaram povijest 417 00:23:13,183 --> 00:23:17,729 S nemilosrdnom zavjerom - Moja seksepilnost je voljena 418 00:23:17,729 --> 00:23:19,940 Jednog dana ću zadiviti svijet 419 00:23:19,940 --> 00:23:24,820 S mojim mljevenim mlijekom i slanom haringom - Vide samo moje savršeno tijelo 420 00:23:24,820 --> 00:23:28,990 Pobijedio sam sve Srcaumjetnika i mislilaca 421 00:23:28,990 --> 00:23:31,576 Ja čistim zemlju od zla 422 00:23:31,576 --> 00:23:37,916 Napokon se usuđujem Pojedi prstopet 423 00:23:37,916 --> 00:23:41,962 Jedan dan 424 00:23:41,962 --> 00:23:47,467 Možda sutra 425 00:23:47,467 --> 00:23:49,261 Ne sutra. Što je s prekosutra? 426 00:23:49,261 --> 00:23:51,638 idem doktoru. Već sam ga dvaput pomaknuo. 427 00:23:51,638 --> 00:23:54,599 Idem na manikuru i pedikuru i za uklanjanje ušiju. 428 00:23:54,599 --> 00:23:55,809 Utorak je u redu. 429 00:23:55,809 --> 00:23:57,102 Ne mogu uspjeti. - Ne. 430 00:23:57,102 --> 00:23:59,771 Možda sljedeći tjedan ili tjedan nakon toga. 431 00:23:59,771 --> 00:24:01,606 Šaljem kugel pozivnicu. 432 00:24:07,696 --> 00:24:09,197 Na temelju filma: "Luda povijest svijeta, prvi dio" 433 00:24:56,661 --> 00:24:58,663 Titlovi: Katja-Maj Riikonen