1
00:01:39,641 --> 00:01:41,391
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
2
00:01:41,392 --> 00:01:43,732
എന്തൊരു ബഹളം!
ആരാണ് സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിലേക്ക് കയറുന്നത്?
3
00:01:43,728 --> 00:01:46,308
-ആരാണ് സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിലേക്ക് കയറുന്നത്?
-എന്തൊരു ബഹളം!
4
00:01:46,314 --> 00:01:48,234
എൻ്റെ കൊട്ടാരം!
5
00:01:48,233 --> 00:01:50,573
മിക്ക ആരോഹണങ്ങളും വിറയലിന് കാരണമാകുന്നു,
എന്നാൽ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
6
00:01:50,568 --> 00:01:52,398
- ആകാശം ഏതാണ്ട് തകർന്നു!
-തീർച്ചയായും.
7
00:01:52,403 --> 00:01:54,823
- വർഷങ്ങളായി ഇത് ആദ്യമാണ്.
- ഈ വ്യക്തി വളരെ കഴിവുള്ളവനായിരിക്കണം
8
00:01:54,823 --> 00:01:56,283
ഉയർന്ന കൃഷി നിലവാരത്തോടെ.
9
00:01:56,282 --> 00:01:58,702
- ഭാഗ്യം അവനെ അനുകൂലിക്കുന്നു!
- ഭാഗ്യം അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു!
10
00:01:58,701 --> 00:02:00,621
-അസാധാരണം!
- അവൻ പ്രശസ്തനായിരിക്കണം!
11
00:02:00,620 --> 00:02:01,830
ഈ യജമാനൻ ആരായിരിക്കാം?
12
00:02:01,830 --> 00:02:04,960
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, കിരീടാവകാശി
സിയാൻലെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണവും സമാനമായിരുന്നു--
13
00:02:04,958 --> 00:02:06,788
- അവനെ കൊണ്ടുവരരുത്!
- അവൻ്റെ പേര് പരാമർശിക്കരുത്!
14
00:02:06,793 --> 00:02:08,633
-അത് ഭാഗ്യം!
-തീർച്ചയായും.
15
00:02:08,628 --> 00:02:11,298
അവൻ ആരാണെന്ന് നോക്കാം.
16
00:02:11,297 --> 00:02:12,967
- നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
-നമുക്ക് പോകാം!
17
00:02:27,105 --> 00:02:29,395
-എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീണ്ടും?
-എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീണ്ടും?
18
00:02:45,790 --> 00:02:47,960
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
19
00:02:47,959 --> 00:02:50,299
ഈ വർഷത്തെ മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നാമതെത്തി
20
00:02:50,295 --> 00:02:53,965
"ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടാൻ."
21
00:02:55,675 --> 00:02:58,715
ഞാൻ ഒന്നാമതെത്തിയെങ്കിലും,
അതിൽ ആവേശം കൊള്ളേണ്ട കാര്യമില്ല.
22
00:02:58,720 --> 00:03:02,020
വിജയിക്ക് 100 മെറിറ്റുകൾ ലഭിക്കും.
23
00:03:02,015 --> 00:03:04,095
ദയവായി എന്നെ അടുത്ത മത്സരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
24
00:03:04,100 --> 00:03:06,060
അപ്പോൾ ആരാണ് രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
25
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
26
00:03:07,061 --> 00:03:09,981
എൻ്റെ ജനപ്രീതി കണക്കിലെടുത്ത്,
ആദ്യ മൂന്ന് സ്ഥാനങ്ങളും എൻ്റേതായിരിക്കണം.
27
00:03:09,981 --> 00:03:12,981
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ശരിയാണ്.
രണ്ടാം സ്ഥാനമില്ല.
28
00:03:12,984 --> 00:03:15,534
നിങ്ങൾ മറ്റ് എതിരാളികളെ മറികടന്നു.
29
00:03:15,528 --> 00:03:18,488
അപ്പോൾ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ വിജയി ആരായിരുന്നു?
30
00:03:18,489 --> 00:03:19,569
ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
31
00:03:19,574 --> 00:03:21,834
കാരണം ഈ റാങ്കിംഗ്
ഈ വർഷം സ്ഥാപിച്ചു.
32
00:03:21,826 --> 00:03:24,196
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി, ഇന്ന്.
33
00:03:25,204 --> 00:03:28,044
എല്ലാം ശരി.
ഇത്തരമൊരു സംഭവത്തിന് സമയമാകാൻ കഴിഞ്ഞത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.
34
00:03:30,126 --> 00:03:32,586
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിജയിച്ചത് എന്ന് അറിയാമോ?
35
00:03:32,587 --> 00:03:33,667
എല്ലാവരുടെയും പിന്തുണ കാരണം?
36
00:03:33,671 --> 00:03:35,381
ദയവായി അവിടെയുള്ള മണിയിലേക്ക് നോക്കൂ,
ശ്രേഷ്ഠത.
37
00:03:37,967 --> 00:03:39,257
ഞാൻ മണികളൊന്നും കാണുന്നില്ല.
38
00:03:39,260 --> 00:03:40,510
കൃത്യമായി.
39
00:03:41,554 --> 00:03:43,064
ഒരു മണിയുണ്ടായിരുന്നു,
40
00:03:43,056 --> 00:03:45,476
എന്നാൽ ഭൂകമ്പം കാരണം അത് തെറിച്ചുപോയി
നിങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണ സമയത്ത്.
41
00:03:45,475 --> 00:03:47,015
അതു കടന്നുപോകുന്ന ദൈവത്തിൻ്റെ മേൽ വീണു.
42
00:03:48,603 --> 00:03:50,563
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി എങ്ങനെ?
43
00:03:50,563 --> 00:03:51,903
അത് ഇപ്പോഴും അറ്റകുറ്റപ്പണിയിലാണ്.
44
00:03:51,898 --> 00:03:53,518
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ആ ദൈവത്തെ കുറിച്ചാണ്.
45
00:03:53,524 --> 00:03:55,154
ഒരു ആയോധന ദൈവമാണ് അടിച്ചത്.
46
00:03:55,151 --> 00:03:56,531
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ മണി അടിച്ചു.
47
00:03:58,404 --> 00:03:59,914
ആ സ്വർണ്ണ കൊട്ടാരത്തിൽ കൊള്ളയടിക്കുക.
48
00:04:01,741 --> 00:04:05,241
-ഇത്തവണ ഞാൻ കാണുന്നു--
- നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ പാടില്ല.
49
00:04:05,244 --> 00:04:07,124
അവിടെ ഒന്നുമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
50
00:04:07,121 --> 00:04:10,171
ഭൂകമ്പത്തിൽ നിരവധി കൊട്ടാരങ്ങൾ തകർന്നതിനാൽ,
51
00:04:10,166 --> 00:04:13,916
ഞങ്ങൾക്ക് ചില താത്കാലികങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടി വന്നു
യഥാർത്ഥമായവ ശരിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
52
00:04:13,920 --> 00:04:15,710
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെയാണോ കുറ്റക്കാരൻ?
53
00:04:15,713 --> 00:04:18,223
അതെ, കൃത്യമായി.
54
00:04:18,216 --> 00:04:21,136
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരുപാട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പ്രകോപിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
55
00:04:21,135 --> 00:04:22,715
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
56
00:04:22,720 --> 00:04:24,010
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
57
00:04:24,013 --> 00:04:25,063
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
58
00:04:25,056 --> 00:04:26,976
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് 8.88 ദശലക്ഷം മെറിറ്റുകൾ മാത്രം.
59
00:04:28,643 --> 00:04:31,233
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അതിൻ്റെ പത്തിലൊന്നു പോലുമില്ലെന്ന്.
60
00:04:31,229 --> 00:04:33,519
എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
അതിൻ്റെ പതിനായിരത്തിലൊന്ന് പോലും.
61
00:04:35,191 --> 00:04:38,191
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. നിങ്ങൾ ആ പാലം കടക്കും
നിങ്ങൾ അതിൽ എത്തുമ്പോൾ.
62
00:04:38,194 --> 00:04:40,244
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, പാലം കത്തിച്ചു.
63
00:04:41,281 --> 00:04:42,321
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
64
00:04:42,323 --> 00:04:44,873
ഇതിനുള്ള പാസ്വേഡ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
സ്പിരിച്വൽ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ അറേ, അല്ലേ?
65
00:04:50,707 --> 00:04:52,377
ഇത് നോക്കൂ.
66
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
- എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീണ്ടും?
67
00:04:53,876 --> 00:04:56,296
-വരൂ.
- നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക!
68
00:04:56,296 --> 00:04:59,626
-എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
-രാജകുമാരൻ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് നമുക്ക് വാതുവെക്കാം.
69
00:04:59,632 --> 00:05:01,432
-അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ട്
- ഞാൻ ഒരു വർഷം പന്തയം വെക്കുന്നു!
70
00:05:01,426 --> 00:05:03,086
- വടക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- അത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
71
00:05:03,094 --> 00:05:05,054
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ആയോധന ദൈവങ്ങളാകുമോ?
-മുമ്പ്, അവൻ 15 മിനിറ്റ് മാത്രമേ നീണ്ടുനിന്നുള്ളൂ.
72
00:05:05,054 --> 00:05:07,064
രണ്ട് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അയയ്ക്കണോ?
73
00:05:09,600 --> 00:05:12,060
തിരുമേനി എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വടക്ക് അല്ല.
74
00:05:12,061 --> 00:05:14,981
ലിംഗ് വെൻ, നിങ്ങൾ സഹായം റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.
75
00:05:14,981 --> 00:05:18,571
തിരുമേനി, ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഗുണങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ലഭിക്കാൻ.
76
00:05:21,237 --> 00:05:24,817
അടുത്തിടെ, നിരവധി വടക്കൻ ആരാധകർ
സഹായത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
77
00:05:24,824 --> 00:05:27,914
അവർ സ്വർഗ്ഗീയ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ദുഷ്ട പ്രേതങ്ങളെ അകറ്റാൻ.
78
00:05:29,162 --> 00:05:32,332
അവൻ്റെ മഹിമയ്ക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
വടക്ക് വേണ്ടി.
79
00:05:32,332 --> 00:05:34,752
ജനറൽ മിംഗ് ഗുവാങ്ങും അധിനിവേശത്തിലാണ്.
80
00:05:34,751 --> 00:05:37,501
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് നിറയുകയാണെങ്കിൽ,
81
00:05:37,503 --> 00:05:39,713
വഴിപാടുകളിൽ നിന്നുള്ള ഗുണങ്ങൾ
ആരാധനക്കാരുടെ
82
00:05:39,714 --> 00:05:41,674
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
83
00:05:43,051 --> 00:05:44,551
ആ കിരീടാവകാശി നിങ്ങളല്ലേ?
84
00:05:45,762 --> 00:05:47,262
- അവൻ വീണ്ടും വന്നോ?
-ഇനിയില്ല!
85
00:05:47,263 --> 00:05:49,773
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീണ്ടും കയറിയത്?
-യുവർ ഹൈനസ് തിരിച്ചെത്തിയോ?
86
00:05:49,766 --> 00:05:50,846
-എത്ര തവണ?
- ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്.
87
00:05:50,850 --> 00:05:53,390
-അതെ.
- അവൻ ഒരു വർഷത്തേക്ക് അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
88
00:05:53,394 --> 00:05:55,774
- ഒരു വർഷം വളരെ നീണ്ടതാണ്!
കഴിഞ്ഞ തവണ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി.
89
00:05:55,772 --> 00:05:57,322
- ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് പന്തയം വെക്കും!
- നിങ്ങൾ അവനെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു.
90
00:06:00,610 --> 00:06:03,320
ലിംഗ് വെൻ രാജാവ് പറഞ്ഞു
സഹായം റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
91
00:06:03,321 --> 00:06:05,031
കിരീടാവകാശിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
92
00:06:05,031 --> 00:06:08,411
അതായിരിക്കണം! മറ്റാരുമല്ല
Xie Lian ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അത് ആവശ്യമാണ്.
93
00:06:08,409 --> 00:06:10,079
- ധൂപ യാഗങ്ങൾ, കൊട്ടാരങ്ങൾ,
- ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക്
94
00:06:10,078 --> 00:06:11,828
- വിശ്വാസികളുമല്ല.
- മൂന്ന് മേഖലകളിൽ!
95
00:06:11,829 --> 00:06:13,869
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ ക്രെഡിറ്റ് മോഷ്ടിച്ചോ?
-എന്തൊരു തമാശ.
96
00:06:13,873 --> 00:06:16,213
-കണ്ടോ? ആരും എനിക്ക് സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യില്ല.
- ശരിക്കും ഒരു തമാശ.
97
00:06:17,752 --> 00:06:20,672
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
98
00:06:20,671 --> 00:06:22,471
ഇത്തവണത്തെ നിങ്ങളുടെ ഉയർച്ച
99
00:06:22,465 --> 00:06:24,085
അങ്ങനെയൊരു ബഹളമുണ്ടാക്കി.
100
00:06:25,176 --> 00:06:26,176
എല്ലാം ശരിയാണ്.
101
00:06:26,177 --> 00:06:29,467
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്. എങ്കിലും ഞാനല്ല.
102
00:06:29,472 --> 00:06:30,682
മണി, യുവർ ഹൈനസ്.
103
00:06:33,434 --> 00:06:36,604
മണിയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അത് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഭയങ്കര ഖേദമുണ്ട്.
104
00:06:37,688 --> 00:06:40,228
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?
105
00:06:42,610 --> 00:06:44,200
- അവൻ അത് മറന്നോ?
- അവൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
106
00:06:44,195 --> 00:06:45,195
-തീർച്ചയായും.
-അവൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
107
00:06:45,196 --> 00:06:47,406
ഹൈനസ്, ഇതാണ് ജനറൽ ഷുവാൻ ഷെൻ.
108
00:06:47,407 --> 00:06:49,827
ഷുവാൻ ഷെൻ? അവൻ മു ക്വിംഗ് ആണോ?
109
00:06:52,286 --> 00:06:54,206
ആരാണ് എൻ്റെ കൊട്ടാരം തകർത്തത്?
110
00:06:56,374 --> 00:06:57,504
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്!
111
00:06:58,751 --> 00:06:59,961
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
112
00:06:59,961 --> 00:07:01,421
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്.
113
00:07:01,421 --> 00:07:03,461
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
114
00:07:03,464 --> 00:07:04,424
അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ.
115
00:07:08,511 --> 00:07:10,681
അത് ഞാനായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
116
00:07:11,722 --> 00:07:14,182
ഹൈനസ്, ഇതാണ് ജനറൽ നാൻ യാങ്.
117
00:07:14,183 --> 00:07:16,353
എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
118
00:07:17,645 --> 00:07:21,855
ഇല്ല. അവൻ സാധാരണയായി മർത്യ മണ്ഡലത്തിലാണ്
നിൻ്റെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞില്ല.
119
00:07:21,858 --> 00:07:24,358
എല്ലാവരും, ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.
120
00:07:24,360 --> 00:07:26,570
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന് ഞാൻ നികത്താം.
121
00:07:26,571 --> 00:07:28,781
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
122
00:07:28,781 --> 00:07:32,491
വാക്ക് പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
ശ്രേഷ്ഠത.
123
00:07:32,493 --> 00:07:34,043
എനിക്ക് ഇനിയും ശ്രദ്ധിക്കാൻ ജോലിയുണ്ട്.
124
00:07:34,036 --> 00:07:36,206
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിന്നീട് കാണാം.
125
00:07:37,748 --> 00:07:38,788
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ട്.
- ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
126
00:07:38,791 --> 00:07:40,041
-ഞാനും പോകുന്നു.
-ഞാനും.
127
00:07:46,257 --> 00:07:47,427
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
128
00:07:47,425 --> 00:07:50,505
ഷുവാൻ ഷെൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
129
00:07:51,512 --> 00:07:53,512
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാൻ സ്വന്തമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്.
130
00:07:53,514 --> 00:07:55,434
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആത്മീയ ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
131
00:07:55,433 --> 00:07:56,773
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
132
00:07:56,767 --> 00:07:59,097
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തികളും പോയി
രണ്ട് നാടുകടത്തലുകൾക്കൊപ്പം.
133
00:07:59,103 --> 00:08:01,273
എനിക്ക് ആ ആയുധങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
മർത്യ മണ്ഡലത്തിൽ.
134
00:08:01,272 --> 00:08:03,732
എല്ലാം ശരി. ഈ ചുമതല നിർണായകമാണ്.
135
00:08:03,733 --> 00:08:07,453
ശ്രേഷ്ഠത പാലിക്കുക.
136
00:08:07,445 --> 00:08:10,695
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
137
00:08:10,698 --> 00:08:12,618
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
138
00:08:14,452 --> 00:08:15,952
ചുമതലയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇതാ.
139
00:08:16,954 --> 00:08:19,214
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
140
00:08:20,833 --> 00:08:22,923
നന്ദി, ലിംഗ് വെൻ.
141
00:08:25,004 --> 00:08:27,134
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.
142
00:08:27,131 --> 00:08:30,011
തിരുമേനി എപ്പോൾ,
സ്വർഗ്ഗീയ ചക്രവർത്തി തിരികെ വരുന്നു,
143
00:08:30,009 --> 00:08:31,469
നിങ്ങൾ തന്നെ അവനോട് നന്ദി പറയണം.
144
00:08:31,469 --> 00:08:32,429
എല്ലാം ശരി.
145
00:08:39,227 --> 00:08:43,477
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ശ്രേഷ്ഠത.
146
00:08:43,481 --> 00:08:44,901
സ്വർഗ്ഗീയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ...
147
00:08:48,736 --> 00:08:50,066
എല്ലാ വിലക്കുകളും തകർക്കുക.
148
00:08:53,241 --> 00:08:56,541
യുജുൻ പർവ്വതം
149
00:09:00,623 --> 00:09:04,753
ചാൻസ് എൻകൗണ്ടർ ഷോപ്പ്
150
00:09:04,752 --> 00:09:07,092
കേട്ടോ?
യുജുൻ പർവതത്തിൽ മറ്റൊരു സംഭവം കൂടിയുണ്ട്.
151
00:09:07,088 --> 00:09:09,508
-എന്ത്? മറ്റൊരു മിസ്സിംഗ് കേസ്?
- കൃത്യമായി.
152
00:09:09,507 --> 00:09:12,217
ഇതെല്ലാം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?
153
00:09:12,218 --> 00:09:13,968
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാനില്ല.
154
00:09:16,764 --> 00:09:18,684
ചാൻസ് എൻകൗണ്ടർ ഷോപ്പ്
155
00:09:23,104 --> 00:09:24,194
സ്വാഗതം.
156
00:09:25,856 --> 00:09:26,726
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
157
00:09:33,281 --> 00:09:34,781
ഒരു പാത്രം ചായ, ദയവായി.
158
00:09:34,782 --> 00:09:36,532
എല്ലാം ശരി.
159
00:09:36,534 --> 00:09:39,754
സർ, വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അടുത്തിടെ സംഭവിക്കുന്നത്?
160
00:09:39,745 --> 00:09:41,955
എനിക്ക് അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല.
161
00:10:00,891 --> 00:10:02,731
യുവർ ഹൈനസ്.
162
00:10:02,727 --> 00:10:03,727
യുവർ ഹൈനസ്?
163
00:10:04,937 --> 00:10:07,937
-ലിംഗ് വെൻ?
-ഗുഡ് ന്യൂസ്, യുവർ ഹൈനസ്.
164
00:10:07,940 --> 00:10:12,190
ഡെപ്യൂട്ടി ദൈവങ്ങളുണ്ട്
മധ്യ കോടതിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി വരുന്നു.
165
00:10:12,194 --> 00:10:14,454
അവർ ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
166
00:10:14,447 --> 00:10:15,737
"ഡെപ്യൂട്ടി ഗോഡ്സ്" ?
167
00:10:20,494 --> 00:10:21,914
ലിംഗ് വെൻ.
168
00:10:21,912 --> 00:10:25,422
അവർ എൻ്റെ തലവെട്ടാൻ വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിനു പകരം.
169
00:10:25,416 --> 00:10:27,706
അവരെ കബളിപ്പിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വന്നോ?
170
00:10:27,710 --> 00:10:29,300
ലിംഗ് വെൻ?
171
00:10:42,391 --> 00:10:44,391
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
172
00:10:44,393 --> 00:10:46,153
-നാൻ ഫെങ്.
-ഫു യാവോ.
173
00:10:46,145 --> 00:10:47,975
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ചോദിക്കുന്നില്ല.
174
00:10:47,980 --> 00:10:49,980
വന്നതിന് നന്ദി.
175
00:10:49,982 --> 00:10:52,362
എന്നോട് പറയാമോ
നിങ്ങൾ ഏത് ദൈവങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
176
00:10:52,360 --> 00:10:53,940
-ജനറൽ നാൻ യാങ്.
-ജനറൽ ഷുവാൻ ഷെൻ.
177
00:10:56,947 --> 00:11:00,867
അപ്പോൾ രണ്ട് ജനറൽമാർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചു?
178
00:11:00,868 --> 00:11:02,948
ജനറൽ നാൻ യാങ്ങിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
179
00:11:02,953 --> 00:11:04,503
ജനറൽ ഷുവാൻ ഷെനും അറിയില്ല.
180
00:11:07,041 --> 00:11:10,001
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
181
00:11:10,002 --> 00:11:12,052
നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയാണ്.
182
00:11:12,046 --> 00:11:15,796
നീ മനുഷ്യരുടെ മനസ്സാക്ഷിയാണ്,
ലോകത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ.
183
00:11:15,800 --> 00:11:17,970
അവൻ കണ്ണുരുട്ടിയോ?
184
00:11:17,968 --> 00:11:19,508
അതെ. അവനെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി.
185
00:11:19,512 --> 00:11:21,852
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളാണ്
ആരെയാണ് പുറത്താക്കേണ്ടത്.
186
00:11:26,268 --> 00:11:27,518
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
187
00:11:27,520 --> 00:11:30,230
നിങ്ങൾ മനസ്സോടെയാണോ വന്നത്?
വിമുഖത കാണിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
188
00:11:31,690 --> 00:11:33,570
- ഞാൻ തയ്യാറാണ്!
- ഞാൻ തയ്യാറാണ്!
189
00:11:33,567 --> 00:11:36,317
ചാൻസ് എൻകൗണ്ടർ ഷോപ്പ്
190
00:11:36,320 --> 00:11:38,280
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
191
00:11:38,280 --> 00:11:40,870
യുജുൻ പർവതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്.
192
00:11:40,866 --> 00:11:42,986
ഒരു പ്രേത വരൻ ഉണ്ട്
മലയിൽ താമസിക്കുന്നു.
193
00:11:42,993 --> 00:11:45,373
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവനുമാണ്
194
00:11:45,371 --> 00:11:47,831
കൂടാതെ വധുക്കളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
195
00:11:47,832 --> 00:11:49,422
കഴിഞ്ഞ നൂറു വർഷങ്ങളിൽ,
196
00:11:49,417 --> 00:11:51,287
17 വധുക്കളെ കാണാതായി.
197
00:11:51,293 --> 00:11:53,173
മണവാട്ടി ഘോഷയാത്രകളിൽ നൂറുകണക്കിനാളുകൾ
കൊല്ലപ്പെട്ടു.
198
00:11:54,296 --> 00:11:56,666
സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിന് പാടില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.
199
00:11:56,674 --> 00:12:00,394
എന്നിരുന്നാലും, പതിനേഴാമത്തെ വധുവിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഒരു ശക്തനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
200
00:12:00,386 --> 00:12:02,136
ഇതിഹാസം കേട്ടപ്പോൾ,
201
00:12:02,138 --> 00:12:05,268
അദ്ദേഹം 40 ഗാലൻ്റ് എസ്കോർട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ
202
00:12:05,266 --> 00:12:07,056
വരൻ്റെ വഴിയിൽ.
203
00:12:07,059 --> 00:12:10,689
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകളെ അപ്പോഴും കാണാതായി.
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തൻ്റെ മകളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
204
00:12:10,688 --> 00:12:13,478
രോഷാകുലനായി, അവൻ,
അധികാരത്തിലുള്ള അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,
205
00:12:13,482 --> 00:12:15,692
തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു
പ്രാർത്ഥിക്കാനും വഴിപാടുകൾ നടത്താനും.
206
00:12:15,693 --> 00:12:17,743
അവർ കനത്ത പാരിതോഷികവും നൽകി
കുറ്റവാളിയിൽ
207
00:12:17,737 --> 00:12:19,657
ഇതെല്ലാം പ്രശ്നങ്ങൾ ഇളക്കിവിട്ടു
വടക്ക്,
208
00:12:19,655 --> 00:12:22,485
സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ നേടുന്നു.
209
00:12:22,491 --> 00:12:26,081
ഈ ദൗത്യത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
ഈ ഗോസ്റ്റ് മണവാളനെ പിടിക്കുക എന്നതാണ്.
210
00:12:26,078 --> 00:12:29,078
കാണാതായ വധുക്കളെ ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും സമാനതകളുണ്ടോ?
211
00:12:29,081 --> 00:12:31,671
അവർ സമ്പന്നർ മുതൽ ദരിദ്രർ വരെയുണ്ട്,
ഭംഗിയുള്ളത്,
212
00:12:31,667 --> 00:12:33,417
വെപ്പാട്ടികൾക്ക് ഭാര്യമാരും.
213
00:12:33,419 --> 00:12:35,299
ചുരുക്കത്തിൽ, പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.
214
00:12:36,422 --> 00:12:38,472
ഈ പ്രേത വരനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
215
00:12:38,466 --> 00:12:39,336
ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.
216
00:12:41,260 --> 00:12:44,890
ആരും കാണാത്തതിനാൽ,
അത് ഗോസ്റ്റ് മണവാളനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
217
00:12:44,889 --> 00:12:47,099
അതിനെ വിളിക്കാൻ ഒരു പേരുമാത്രം.
218
00:12:47,099 --> 00:12:48,349
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
219
00:12:49,351 --> 00:12:50,641
നേരം ഇരുട്ടാൻ പോകുന്നു.
220
00:12:50,644 --> 00:12:52,234
ആദ്യം താമസം കണ്ടെത്താം.
221
00:12:55,232 --> 00:12:59,072
- ആ പെൺകുട്ടി ഏത് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്?
ഈ സമയത്ത് ഒരു വധുവിനെ യാത്രയയക്കുകയാണോ?
222
00:12:59,069 --> 00:13:00,069
എന്താണത്?
223
00:13:02,448 --> 00:13:04,578
- എത്ര ദയനീയമാണ്.
- ഞാൻ പെൺകുട്ടിയോട് സഹതപിക്കുന്നു.
224
00:13:04,575 --> 00:13:07,075
അവർ അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു വധുവിനെ യാത്രയയക്കാൻ എന്തൊരു സമയമാണ്!
225
00:13:07,077 --> 00:13:09,247
- അവൾ പിടിക്കപ്പെടും!
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
226
00:13:10,706 --> 00:13:11,996
അവർ വളരെ ധൈര്യശാലികളാണ്.
227
00:13:20,382 --> 00:13:23,392
ഈ ആളുകളുമായി എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
-നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.
228
00:13:23,385 --> 00:13:24,465
നിർത്തുക!
229
00:13:24,470 --> 00:13:25,390
നിർത്തൂ!
230
00:13:25,387 --> 00:13:26,557
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
231
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
ദൂരെ പോവുക!
232
00:13:30,768 --> 00:13:33,398
മിസ്, അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പ്രേത വരനെ വശീകരിക്കാൻ.
233
00:13:33,395 --> 00:13:34,475
അതിൽ വീഴരുത്!
234
00:13:34,480 --> 00:13:35,900
ദൂരെ പോവുക!
235
00:13:38,651 --> 00:13:40,741
- ഒരു തല?
-അത്...
236
00:13:40,736 --> 00:13:42,026
അതൊരു വഞ്ചനയാണോ?
237
00:13:43,697 --> 00:13:45,867
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്!
238
00:13:45,866 --> 00:13:48,156
പെണ്ണേ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു!
239
00:13:49,703 --> 00:13:52,373
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
വധുവിനെപ്പോലെ അണിയാൻ,
240
00:13:52,373 --> 00:13:55,043
എനിക്ക് ഒരു ലോഗ് ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരില്ല.
241
00:13:55,042 --> 00:13:56,462
എന്തൊരു വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി.
242
00:13:56,460 --> 00:13:58,420
ഫു യാവോ, അത് പറയുന്നത് അത്ര നല്ല കാര്യമല്ല.
243
00:13:58,420 --> 00:14:00,760
അവരല്ലേ Xiao Pengtou
കൂടാതെ മിസ് സിയാവോ യിംഗും?
244
00:14:00,756 --> 00:14:02,086
അതെ, അവർ.
245
00:14:02,091 --> 00:14:06,511
Xiao Pengtou, അവൻ്റെ സംഘാംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം,
അവർ എപ്പോഴും അവിഹിത ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
246
00:14:06,512 --> 00:14:08,602
ഇപ്പോൾ, അവർ ഔദാര്യത്തിൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വാഗ്ദാനം,
247
00:14:08,597 --> 00:14:10,597
അതിനാൽ അവർ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗോസ്റ്റ് മണവാളൻ.
248
00:14:10,599 --> 00:14:12,229
അതിൽ വീഴരുത്.
249
00:14:12,226 --> 00:14:15,096
യുജുൻ പർവ്വതം വളരെ അപകടകരമാണ്! പോകരുത്!
250
00:14:15,104 --> 00:14:17,944
- അവൻ ഔദാര്യം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
251
00:14:17,940 --> 00:14:21,240
ഞങ്ങളും പ്രശ്നം ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്
അയൽപക്കത്തിന്.
252
00:14:21,235 --> 00:14:23,275
കൃത്യമായി! ഞങ്ങൾ അവരോട് കൂടുതൽ പണം ഈടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
253
00:14:23,279 --> 00:14:25,609
പക്ഷേ അത് ആത്മഹത്യാപരമല്ലേ?
254
00:14:25,614 --> 00:14:28,164
വധുവിൻ്റെ വേഷം ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു.
255
00:14:28,158 --> 00:14:30,368
ഞങ്ങൾ ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയുന്നു.
256
00:14:30,369 --> 00:14:31,619
എന്തുവേണം?
257
00:14:31,620 --> 00:14:33,000
അതെ! ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
258
00:14:32,997 --> 00:14:34,457
-എന്തുവേണം?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്?
259
00:14:34,456 --> 00:14:37,956
പ്രേത വരൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
-അത് അസംബന്ധമാണ്!
260
00:14:37,960 --> 00:14:40,300
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ യുജുൻ പർവതത്തിലേക്ക് പോകും.
261
00:14:40,296 --> 00:14:41,666
നാമെല്ലാവരും അത് കണ്ടു!
262
00:14:41,672 --> 00:14:43,092
-ഈ...
-തീർച്ചയായും!
263
00:14:43,090 --> 00:14:44,840
ഇപ്പോൾ, സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ. നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എവിടെ?
264
00:14:44,842 --> 00:14:46,392
എനിക്കറിയില്ല.
265
00:14:46,385 --> 00:14:48,215
അടുത്ത് വരരുത്!
266
00:14:56,854 --> 00:14:58,314
എന്തൊരു ശല്യക്കാരൻ!
267
00:15:00,357 --> 00:15:03,357
പ്രേത വരൻ്റെ മുഖം ഞാൻ കേട്ടു
ബാൻഡേജും വിചിത്രവുമാണ്.
268
00:15:03,360 --> 00:15:04,450
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു...
269
00:15:12,453 --> 00:15:14,373
ആരാ നീ?
270
00:15:18,751 --> 00:15:20,751
ഈ മനുഷ്യൻ ദുഷ്ട ശക്തിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്! അവനെ നേടൂ!
271
00:15:33,599 --> 00:15:34,929
-സഹായം!
- എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
272
00:15:38,896 --> 00:15:40,686
വരിക. നിങ്ങൾ ഇനി വഴക്കില്ലേ?
273
00:15:40,689 --> 00:15:43,029
ഇതിൽ വിജയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക!
274
00:15:43,025 --> 00:15:43,935
നമുക്ക് കാണാം!
275
00:15:51,617 --> 00:15:53,157
തകർന്ന പോസ്റ്റിന് പണം നൽകണമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.
276
00:15:53,160 --> 00:15:54,080
എല്ലാം ശരി.
277
00:15:56,121 --> 00:15:58,171
മിസ്, സുഖമാണോ?
278
00:16:01,168 --> 00:16:02,458
എന്ത്...
279
00:16:02,461 --> 00:16:03,751
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
280
00:16:07,091 --> 00:16:08,091
മിസ്സ്, നിങ്ങളുടെ...
281
00:16:08,092 --> 00:16:09,012
വികൃതമാക്കുക!
282
00:16:12,554 --> 00:16:13,764
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം കീറി.
283
00:16:17,851 --> 00:16:19,941
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
284
00:16:19,937 --> 00:16:22,267
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അവർ നന്ദികെട്ടവരാകുന്നു.
285
00:16:22,272 --> 00:16:23,442
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാധാരണമാണ്.
286
00:16:23,440 --> 00:16:25,730
ശരി, ബിൽ തീർന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
287
00:16:28,237 --> 00:16:29,357
നന്ദി.
288
00:16:29,363 --> 00:16:32,783
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള മിംഗ് ഗുവാങ് ക്ഷേത്രം എവിടെയാണ്?
289
00:16:32,783 --> 00:16:35,543
മിംഗ് ഗുവാങ് ക്ഷേത്രം? ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
290
00:16:37,037 --> 00:16:38,157
ഇല്ലേ?
291
00:16:38,163 --> 00:16:39,793
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
292
00:16:39,790 --> 00:16:43,250
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നാൻ യാങ് ക്ഷേത്രമുണ്ട്.
293
00:16:43,252 --> 00:16:44,922
ഇവിടെ നിന്ന് അഞ്ച് ലി ഇത്.
294
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
ടൗൺ വിട്ടതിന് ശേഷം വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
295
00:16:49,591 --> 00:16:52,891
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്,
മോ സിയാങ് ടോങ് സിയുവിൻ്റെ ഒരു നോവൽ,
296
00:16:52,886 --> 00:16:54,966
ജിൻജിയാങ് ലിറ്ററേച്ചർ സിറ്റിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്
297
00:18:39,159 --> 00:18:41,949
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം:
ലി Xue ആൻഡ് Yin Xiaowen