1
00:00:00,000 --> 00:00:05,160
Finndu fleiri texta á SubtitleNexus.com

2
00:00:05,160 --> 00:00:09,120
Tomoki, fyrirgefðu að ég þarf alltaf að sinna heimilisstörfum.

3
00:00:11,040 --> 00:00:14,040
Það er allt í lagi. Mér finnst gaman að elda.

4
00:00:15,160 --> 00:00:19,560
Ég sé. Þú munt verða besti kokkur í Japan.

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,980
Ég er ekki bara bestur, ég er bestur í heimi.

6
00:00:22,980 --> 00:00:29,120
Ó, ég sé. Þú verður besti kokkur í heimi. Ég er svo spennt.

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,920
Mig langar líka að prófa það.

8
00:00:32,740 --> 00:00:37,280
Við the vegur, Tomoki, hefurðu einhverjar beiðnir?

9
00:00:37,280 --> 00:00:42,100
Hvað? Þú lítur svo hamingjusöm út í dag. Gerðist eitthvað?

10
00:00:42,100 --> 00:00:45,160
Leyfðu mér að hugsa. Ó, ég er með nýjan hníf.

11
00:00:45,160 --> 00:00:49,960
Það er erfitt að nota þær sem við höfum í skólanum.

12
00:00:49,960 --> 00:00:51,440
Sérstaklega þegar þú ert í viðskiptaferð.

13
00:00:53,950 --> 00:00:57,210
Gæludýr og lausafé?

14
00:00:57,410 --> 00:00:58,810
Eitthvað svoleiðis?

15
00:00:59,450 --> 00:01:01,810
Við skulum fara að sjá þá einhvern tíma.

16
00:01:01,810 --> 00:01:04,010
Í alvöru? Ertu viss?

17
00:01:06,450 --> 00:01:08,950
Förum að versla.

18
00:01:12,490 --> 00:01:13,610
Tomoki

19
00:01:14,370 --> 00:01:17,970
reyndar er ég að fara að gifta mig.

20
00:01:22,680 --> 00:01:26,480
Hvað meinarðu?

21
00:01:27,880 --> 00:01:32,480
Ég meina þú ætlar að eignast mömmu.

22
00:01:35,080 --> 00:01:38,680
Svo þú þarft ekki að sinna heimilisstörfum lengur.

23
00:01:39,680 --> 00:01:42,880
Þú getur einbeitt þér að sjálfum þér.

24
00:01:44,480 --> 00:01:45,280
Ó.

25
00:01:47,420 --> 00:01:48,680
Ég sé.

26
00:01:50,800 --> 00:01:52,400
Til hamingju.

27
00:01:53,600 --> 00:01:58,000
Ég held að ég ætti að gefa henni gjöf.

28
00:01:58,580 --> 00:01:59,280
Ekki satt?

29
00:02:01,980 --> 00:02:02,980
Ég sé.

30
00:02:04,420 --> 00:02:05,420
Einnig

31
00:02:07,400 --> 00:02:11,620
þú getur átt systur.

32
00:02:13,720 --> 00:02:15,800
Hvað finnst þér?

33
00:02:23,320 --> 00:02:24,580
Ég sé.

34
00:02:25,580 --> 00:02:28,480
Þetta verður annasamur dagur.

35
00:02:29,920 --> 00:02:34,580
Ó, ég skal kynna þig fyrir öllum.

36
00:02:50,540 --> 00:02:55,340
Ég held að það sé farið að dimma hérna inni.

37
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
Myrkur?

38
00:02:59,640 --> 00:03:02,760
Það er dálítið dimmt í dag.

39
00:03:02,440 --> 00:03:04,840
Ég þarf að koma með regnhlíf.

40
00:03:04,840 --> 00:03:06,840
Nei, það er það ekki.

41
00:03:07,960 --> 00:03:10,360
Þetta er eins og andrúmsloft.

42
00:03:11,140 --> 00:03:12,340
Sjálfsfróun?

43
00:03:13,140 --> 00:03:15,160
Ég held að Sara og

44
00:03:15,960 --> 00:03:18,760
Kana eru frekar uppteknir.

45
00:03:20,240 --> 00:03:22,500
Ég er ekki vanur því ennþá.

46
00:03:24,100 --> 00:03:25,240
Ég veit.

47
00:03:25,240 --> 00:03:28,440
Förum saman í ferðalag.

48
00:03:29,100 --> 00:03:31,440
Ó, það er góð hugmynd.

49
00:03:31,940 --> 00:03:32,940
Í alvöru?

50
00:03:34,140 --> 00:03:35,240
Þá

51
00:03:35,840 --> 00:03:38,240
Tomo-kun, geturðu vakið þá?

52
00:03:38,560 --> 00:03:40,160
Hvað? Ég?

53
00:03:42,560 --> 00:03:43,880
Tom.

54
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
Verið velkomin.

55
00:03:45,280 --> 00:03:48,680
Þetta er ferð, svo þeir ættu að vera hér.

56
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
Ég býst við því.

57
00:03:50,080 --> 00:03:52,880
Við skulum tala við þá.

58
00:03:53,420 --> 00:03:55,480
Ég fer og vek hann.

59
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
Takk.

60
00:04:15,640 --> 00:04:20,840
Sara? Kvöldmaturinn verður tilbúinn fljótlega.

61
00:04:22,360 --> 00:04:23,440
Sara?

62
00:04:34,440 --> 00:04:35,840
Fyrirgefðu.

63
00:04:37,000 --> 00:04:38,020
Ég er að koma inn.

64
00:04:58,119 --> 00:05:02,919
Þetta er svo óhreint.

65
00:05:07,319 --> 00:05:12,719
Sara-san, það er morgunn. Ég get búið til morgunmat. Vinsamlegast vaknaðu.

66
00:05:19,399 --> 00:05:20,919
Hvað er í gangi?

67
00:05:23,370 --> 00:05:25,090
Hvað ætti ég að gera?

68
00:05:41,210 --> 00:05:44,090
Hún notar þetta?

69
00:05:49,660 --> 00:05:51,780
Ég ætla líka að koma.

70
00:05:51,740 --> 00:05:55,200
Bíddu, bíddu, bíddu.

71
00:05:55,920 --> 00:05:57,120
Nei.

72
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
Ég get það ekki.

73
00:06:05,840 --> 00:06:06,740
Bíddu!

74
00:06:18,690 --> 00:06:20,590
Hárið þitt er svo ruglað.

75
00:06:32,259 --> 00:06:37,199
Hvað ertu að gera í herberginu mínu? Þú pervert!

76
00:06:37,199 --> 00:06:41,679
ég er það ekki! Ég er bara hér til að vekja þig.

77
00:06:41,659 --> 00:06:46,799
Hvað? Ég kom bara til að vekja þig. Snúðu mig upp!

78
00:06:46,979 --> 00:06:53,999
Hvað ertu að gera? Af hverju ertu þá í rúminu mínu?

79
00:06:53,999 --> 00:06:56,799
Þú ýtir mér niður stigann.

80
00:06:56,799 --> 00:07:01,799
Ég kom til að ýta þér niður stigann.

81
00:07:01,799 --> 00:07:06,919
Auðvitað ekki. Stattu upp úr rúminu þínu!

82
00:07:07,119 --> 00:07:10,919
Ekki koma inn í herbergið mitt aftur.

83
00:07:16,120 --> 00:07:17,320
Mér er alvara.

84
00:07:18,920 --> 00:07:21,320
Ég ætla aldrei að eignast kærasta.

85
00:07:26,440 --> 00:07:30,240
Ég er hér. Þú ferð til hægri.

86
00:07:30,720 --> 00:07:33,600
Fínt.

87
00:07:34,840 --> 00:07:38,400
Þessi stelpa er svo sterk.

88
00:07:36,180 --> 00:07:43,240
Þetta er svo gott.

89
00:07:44,580 --> 00:07:45,720
Þarna.

90
00:07:47,360 --> 00:07:54,640
Um það eru meira en 2.000 ár síðan ég vann.

91
00:07:54,840 --> 00:07:56,240
Ég get það ekki.

92
00:08:02,939 --> 00:08:06,279
Kana, ég er tilbúinn að borða.

93
00:08:08,919 --> 00:08:12,779
Kana, ég er að koma inn.

94
00:08:19,759 --> 00:08:21,199
Ég er svo þreytt.

95
00:08:27,879 --> 00:08:31,079
Ég er svo svöng.

96
00:08:31,079 --> 00:08:35,279
Mér er alvara.

97
00:08:36,459 --> 00:08:37,419
Kana.

98
00:08:38,679 --> 00:08:43,399
Varstu að spila leiki?

99
00:08:43,399 --> 00:08:45,479
Fyrirgefðu.

100
00:08:45,479 --> 00:08:48,079
Ó, það er hér.

101
00:08:49,259 --> 00:08:50,619
Þetta svarta.

102
00:08:53,640 --> 00:08:55,200
Enn einu sinni.

103
00:08:57,440 --> 00:09:01,040
Ertu viss um að þú viljir leika við mig?

104
00:09:04,240 --> 00:09:07,640
Ég vissi það.

105
00:09:08,640 --> 00:09:12,200
Þetta er svo auðvelt.

106
00:09:12,640 --> 00:09:19,040
1, 2, 3

107
00:09:27,510 --> 00:09:30,950
ég vann! Ég er svo sterk eftir allt saman.

108
00:09:37,000 --> 00:09:43,600
Ertu nýr áskorandi? Viltu virkilega keppa við mig?

109
00:09:43,660 --> 00:09:48,980
Nei, nei. Ég þarf að fara í skólann. Ég get ekki borðað núna.

110
00:09:49,920 --> 00:09:54,380
Fyrirgefðu, bróðir. Ég er þreyttur. Ég ætla að sofa aðeins.

111
00:09:55,480 --> 00:09:56,200
Hvað?

112
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
Hvað ætti ég að gera?

113
00:10:00,900 --> 00:15:00,900
Lok kynningartexta.
Heimsæktu SubtitleNexus.com til að fá heildarútgáfu