1 00:00:10,314 --> 00:00:11,359 [Boyd] Wcześniej Od... 2 00:00:11,489 --> 00:00:12,403 [Sara] Słyszę ich głosy. 3 00:00:12,534 --> 00:00:15,015 Saro, po prostu mi powiedz co zrobiłeś. 4 00:00:15,145 --> 00:00:17,539 - [Sara] Zostawiłam otwarte drzwi. - [płacze] 5 00:00:17,669 --> 00:00:19,976 [Khatri] Mam Sarę związaną piwnicy kościoła. 6 00:00:20,107 --> 00:00:21,282 Powiedz, że żartujesz. 7 00:00:21,412 --> 00:00:23,501 Ta dziewczyna może być kluczem do tego odblokowanie tego wszystkiego. 8 00:00:23,632 --> 00:00:26,765 Może to być ta dziewczyna sposób, w jaki wszyscy wracamy do domu. 9 00:00:26,896 --> 00:00:28,680 Chodźmy na spacer. 10 00:00:28,811 --> 00:00:29,681 [Elgin] Musimy zawrócić! 11 00:00:29,812 --> 00:00:31,509 Nie możemy tu być! Zatrzymaj autobus! 12 00:00:31,640 --> 00:00:33,076 Zwrot leasingu dla wszystkich na swoje miejsca! 13 00:00:33,207 --> 00:00:34,643 Zaczną się złe rzeczy się stanie, jeśli-- 14 00:00:34,773 --> 00:00:35,644 [wymiotuje] 15 00:00:35,774 --> 00:00:36,645 [krzyczy z obrzydzeniem] 16 00:00:36,775 --> 00:00:37,689 Zatrzymaj ten cholerny autobus! 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,517 Wszyscy włączeni, właśnie teraz. 18 00:00:39,648 --> 00:00:41,519 Zabijesz ludzi, zdajesz sobie z tego sprawę? 19 00:00:41,650 --> 00:00:42,390 [mężczyzna w radiu] Witam? 20 00:00:42,520 --> 00:00:44,000 Gdzie jesteś? 21 00:00:44,131 --> 00:00:46,263 Czy to Jim? 22 00:00:46,394 --> 00:00:48,483 Twoja żona nie powinna kopanie tej dziury, Jim. 23 00:00:50,311 --> 00:00:51,616 [wzdycha] 24 00:00:51,747 --> 00:00:54,054 - [rozbijanie żarówek] - [krzyczy] 25 00:00:54,184 --> 00:00:57,405 [Martin] Zastanawiałeś się kiedyś jeśli Abby miała rację? 26 00:00:57,535 --> 00:00:59,363 A jeśli to wszystko tylko sen? 27 00:00:59,494 --> 00:01:00,451 [wzdycha] 28 00:01:00,582 --> 00:01:01,452 - [cięcie ostrzem] - Ach! 29 00:01:03,498 --> 00:01:05,717 Moja krew jest teraz twoją krwią. 30 00:01:05,848 --> 00:01:07,197 [Victor] Kto był w moim pokoju? 31 00:01:07,328 --> 00:01:08,633 - Przepraszam? - Ktoś był w moim pokoju, 32 00:01:08,764 --> 00:01:10,113 i coś zabrali. 33 00:01:10,244 --> 00:01:11,375 Chyba widziałem Jade 34 00:01:11,506 --> 00:01:12,724 i chłopiec Matthewsa tutaj zeszłej nocy. 35 00:01:12,855 --> 00:01:13,682 Nie jesteś słuchasz mnie. 36 00:01:13,812 --> 00:01:14,726 Nie, słucham, 37 00:01:14,857 --> 00:01:16,250 i mówię ci się odpierdolić. 38 00:01:16,380 --> 00:01:18,643 Mieszkańcy nie noszą broni. Taka jest zasada. 39 00:01:18,774 --> 00:01:22,256 Cóż, zasady się zmieniają. 40 00:01:22,386 --> 00:01:24,301 Przewody nie podłączony do czegokolwiek. 41 00:01:24,432 --> 00:01:26,390 Po prostu wisiały z sufitu. 42 00:01:26,521 --> 00:01:29,350 Tabitha, mamy tyle do omówienia. 43 00:01:29,480 --> 00:01:31,308 [Tabitha] Widziałam coś tego tam nie było. 44 00:01:31,439 --> 00:01:32,222 Co? 45 00:01:32,353 --> 00:01:33,745 Widziałem dwójkę dzieci 46 00:01:33,876 --> 00:01:36,835 stojąc pośrodku drogi, wpatrując się we mnie. 47 00:01:38,707 --> 00:01:40,709 Cześć? Ktoś tu na dole? 48 00:01:43,842 --> 00:01:45,105 [wzdycha] 49 00:01:45,235 --> 00:01:46,541 Cześć, Kenny. 50 00:01:51,894 --> 00:01:54,723 [Kristi] I tutaj mamy wspólny obszar. 51 00:01:55,724 --> 00:01:59,249 A na dole będziesz miał ładny, duży pokój tylko dla siebie. 52 00:01:59,380 --> 00:02:00,424 Wejdź. 53 00:02:03,427 --> 00:02:04,689 Nie. 54 00:02:04,820 --> 00:02:07,388 Nie podoba mi się to tutaj. 55 00:02:07,518 --> 00:02:08,650 Jest zbyt słonecznie. 56 00:02:08,780 --> 00:02:11,218 Ja-chcę iść do domu. 57 00:02:11,348 --> 00:02:12,915 Nie, nie, tato. Wszystko w porządku, spójrz. 58 00:02:13,045 --> 00:02:14,743 Hm, to miejsce jest naprawdę miło. 59 00:02:14,873 --> 00:02:17,267 I spójrz, jest idealne małe miejsce tutaj 60 00:02:17,398 --> 00:02:19,226 żebyśmy grali w szachy. 61 00:02:19,356 --> 00:02:21,924 Zostaniemy tu razem? 62 00:02:24,361 --> 00:02:27,277 Dam wam ludzie kilka minut, dobrze? 63 00:02:27,408 --> 00:02:28,713 - Dzięki. - Tak. 64 00:02:38,593 --> 00:02:40,334 Spójrz, tato. 65 00:02:40,464 --> 00:02:43,206 Mama i ja to zrobimy być tuż przy ulicy. 66 00:02:43,337 --> 00:02:47,297 Wiesz, że? I zrobimy to przychodź tu każdego dnia. 67 00:02:47,428 --> 00:02:49,560 Ale to naprawdę, naprawdę ważne dla ciebie 68 00:02:49,691 --> 00:02:52,433 być gdzieś, gdzie ty nie mogę otworzyć drzwi w nocy. 69 00:02:55,784 --> 00:02:56,959 Tato, co się stało ostatniej nocy... 70 00:02:58,700 --> 00:03:00,397 Tak jest bezpieczniej. 71 00:03:02,791 --> 00:03:04,575 Nie. 72 00:03:04,706 --> 00:03:05,707 Idę teraz do domu. 73 00:03:05,837 --> 00:03:07,622 [mówi po kantońsku] 74 00:03:28,512 --> 00:03:30,645 Uh, pójdę po reszta rzeczy. 75 00:03:44,920 --> 00:03:48,793 [oddychając drżąco] 76 00:03:48,924 --> 00:03:50,752 [Boyd] Kenny’ego. 77 00:03:50,882 --> 00:03:52,580 Szeryfie Boyd, hej. 78 00:03:52,710 --> 00:03:53,842 Wszystko w porządku? 79 00:03:55,931 --> 00:03:59,239 Tak, byliśmy po prostu, uh, aklimatyzujemy mojego tatę. 80 00:03:59,369 --> 00:04:00,762 Słyszałem, że miałeś strach ostatniej nocy. 81 00:04:03,547 --> 00:04:05,288 Te rzeczy pukały na drzwiach, oni... 82 00:04:06,898 --> 00:04:09,727 Był przekonany, że, hm, 83 00:04:09,858 --> 00:04:11,381 że jego bracia byli na zewnątrz. 84 00:04:11,512 --> 00:04:12,817 Prawidłowy. 85 00:04:12,948 --> 00:04:15,994 Moja mama próbowała go zatrzymać ale... on ją popchnął. 86 00:04:17,039 --> 00:04:18,997 To było... 87 00:04:19,128 --> 00:04:20,695 Tak, stary, to... 88 00:04:22,523 --> 00:04:23,437 To trudne. 89 00:04:24,960 --> 00:04:26,875 Pierwszy raz widzę twoi rodzice się kłócą, co? 90 00:04:29,356 --> 00:04:30,531 Tak. 91 00:04:31,662 --> 00:04:32,707 Wiesz, to miejsce... 92 00:04:34,535 --> 00:04:36,406 ...nie ma tego dużo trzymając to razem. 93 00:04:37,146 --> 00:04:39,757 wiesz, wszyscy się boją i są zdezorientowani, 94 00:04:39,888 --> 00:04:42,499 ale rzecz Nauczyłem się w wojsku, 95 00:04:42,630 --> 00:04:44,806 zawsze pomaga mieć ludzi, na których można patrzeć-- 96 00:04:44,936 --> 00:04:48,026 ludzie, którzy sprawiają wrażenie, jakby wiedzieli co oni do cholery robią. 97 00:04:48,157 --> 00:04:49,724 To naprawdę wszystko Próbuję to zrobić tutaj. 98 00:04:49,854 --> 00:04:51,856 Wygląda na to, że to robisz naprawdę dobrą robotę. 99 00:04:54,468 --> 00:04:56,774 Przydałaby mi się pomoc. 100 00:04:56,905 --> 00:04:59,081 Nie miałbym nic przeciwko temu zastępca pilnujący mojej szóstki. 101 00:05:02,127 --> 00:05:03,433 Co powiesz? 102 00:05:05,043 --> 00:05:06,480 Myślisz? 103 00:05:07,872 --> 00:05:09,570 Myślę, prawda? 104 00:05:09,700 --> 00:05:11,006 Tak. 105 00:05:11,136 --> 00:05:12,094 Mam na myśli-- 106 00:05:14,052 --> 00:05:16,533 [dysza] 107 00:05:16,664 --> 00:05:17,621 Szeryfie Boyd! 108 00:05:19,971 --> 00:05:20,972 Muszę ci coś pokazać. 109 00:05:21,103 --> 00:05:22,409 Czy to może poczekać? Muszę-- 110 00:05:22,539 --> 00:05:23,975 Nie, nie, nie. 111 00:05:24,106 --> 00:05:27,065 Hm, mam... Muszę ci teraz pokazać. 112 00:05:30,634 --> 00:05:35,596 ["Que Sera, Sera [Cokolwiek zechce Be, Will Be]” odtwarza] 113 00:05:40,775 --> 00:05:45,562 ♪ Kiedy byłem małym chłopcem ♪ 114 00:05:45,693 --> 00:05:47,912 ♪ zapytałem mojego ojca ♪ 115 00:05:48,043 --> 00:05:49,740 ♪ „Kim będę?” ♪ 116 00:05:51,786 --> 00:05:54,049 ♪ „Czy będę przystojny?” ♪ 117 00:05:54,179 --> 00:05:56,617 ♪ „Czy będę bogaty?” ♪ 118 00:05:56,747 --> 00:06:00,621 ♪ Oto, co mi powiedział ♪ 119 00:06:00,751 --> 00:06:03,624 ♪ Que sera sera ♪ 120 00:06:04,886 --> 00:06:08,063 ♪ Cokolwiek będzie, będzie ♪ 121 00:06:10,239 --> 00:06:13,808 ♪ Nie do nas należy przyszłość ♪ 122 00:06:13,938 --> 00:06:16,680 ♪ Que sera sera ♪ 123 00:06:18,943 --> 00:06:21,816 ♪ Co będzie, to będzie ♪ 124 00:06:31,303 --> 00:06:36,047 ♪ Teraz tak moje własne dzieci ♪ 125 00:06:36,178 --> 00:06:38,528 ♪ Pytają ojca ♪ 126 00:06:38,659 --> 00:06:42,140 ♪ „Kim będę?” ♪ 127 00:06:42,271 --> 00:06:44,708 ♪ „Czy będę ładna?” ♪ 128 00:06:44,839 --> 00:06:47,058 ♪ „Czy będę bogaty?” ♪ 129 00:06:47,189 --> 00:06:50,105 ♪ Mówię im czule ♪ 130 00:06:51,193 --> 00:06:53,848 ♪ Que sera sera ♪ 131 00:06:55,327 --> 00:06:58,679 ♪ Cokolwiek będzie, będzie ♪ 132 00:07:00,245 --> 00:07:03,205 ♪ Nie do nas należy przyszłość ♪ 133 00:07:04,249 --> 00:07:07,209 ♪ Que sera sera ♪ 134 00:07:09,559 --> 00:07:12,475 ♪ Co będzie, to będzie ♪ 135 00:07:14,695 --> 00:07:16,740 ♪ Que sera sera ♪ 136 00:07:16,871 --> 00:07:21,789 [piosenka nadal gra] 137 00:07:35,716 --> 00:07:38,545 Hej, miałem zamiar zrób herbatę. 138 00:07:38,675 --> 00:07:39,633 Chcesz trochę? 139 00:07:41,983 --> 00:07:42,897 Czy wszystko w porządku? 140 00:07:43,027 --> 00:07:43,941 Hej. 141 00:07:45,682 --> 00:07:48,119 Tak, mam się dobrze. [odchrząkuje] 142 00:07:48,250 --> 00:07:51,122 To się znowu wydarzyło, prawda? 143 00:07:51,253 --> 00:07:52,254 Widziałeś coś. 144 00:07:53,864 --> 00:07:55,562 Musisz obejrzeć Ethana na chwilę. 145 00:07:55,692 --> 00:07:56,998 Muszę porozmawiać z twoim ojcem. 146 00:07:58,260 --> 00:08:01,045 Mamo, możesz mi powiedzieć. 147 00:08:03,744 --> 00:08:06,050 Ja wiem. Ja wiem. 148 00:08:09,010 --> 00:08:10,794 Tak, to się powtórzyło. 149 00:08:10,925 --> 00:08:13,884 Widziałem coś, ale słuchaj, nic mi nie jest. 150 00:08:14,015 --> 00:08:16,626 I masz się dobrze, prawda? 151 00:08:16,757 --> 00:08:17,845 - Jesteśmy dobrzy. - Tak. 152 00:08:18,976 --> 00:08:20,587 I just need to talk to Daddy. 153 00:08:23,111 --> 00:08:24,155 - Dobra. - Dobra. 154 00:08:30,118 --> 00:08:31,511 Zaraz wracam. 155 00:08:38,300 --> 00:08:39,954 Dokąd mama idzie? 156 00:08:40,084 --> 00:08:41,085 Uch, ona... 157 00:08:41,216 --> 00:08:43,174 O Chryste! 158 00:08:43,305 --> 00:08:44,611 Czy jesteście ludźmi? mieszkasz tu teraz? 159 00:08:44,741 --> 00:08:46,917 Nasz dom się zawalił. 160 00:08:47,048 --> 00:08:49,006 Cóż... [szydzi] przynajmniej jednego miałeś. 161 00:08:49,137 --> 00:08:50,181 It's not my fault you broke it. 162 00:08:50,312 --> 00:08:51,792 Hej, uspokój się. 163 00:08:51,922 --> 00:08:53,707 W końcu się pozbędziemy those three smelly hippies 164 00:08:53,837 --> 00:08:55,622 z Domu Kolonialnego and now we got you people! 165 00:09:00,322 --> 00:09:01,584 Still wanna go see Victor? 166 00:09:01,715 --> 00:09:03,281 Tak. 167 00:09:09,331 --> 00:09:10,724 Kiedy zszedłem wcześniej... 168 00:09:13,814 --> 00:09:14,902 ...ona tu była. 169 00:09:15,032 --> 00:09:21,996 ♪ 170 00:09:32,354 --> 00:09:34,138 Daj nam chwilę, dobrze? 171 00:09:36,401 --> 00:09:37,577 Co? 172 00:09:37,707 --> 00:09:38,752 Muszę z nią porozmawiać. 173 00:09:40,928 --> 00:09:43,017 Prywatnie. Poczekaj na mnie na górze. 174 00:09:44,192 --> 00:09:46,107 Proszę, Kenny. 175 00:09:46,237 --> 00:09:47,282 Mam to. 176 00:09:52,026 --> 00:09:52,983 W porządku. 177 00:09:56,291 --> 00:09:57,248 W porządku. 178 00:09:59,250 --> 00:10:02,950 [kroki oddalają się] 179 00:10:04,691 --> 00:10:05,692 [wzdycha] 180 00:10:09,043 --> 00:10:10,740 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 181 00:10:10,871 --> 00:10:12,350 Tak, to dyskusyjne. 182 00:10:12,481 --> 00:10:16,180 Mam około tysiąca pytania do ciebie. 183 00:10:16,311 --> 00:10:17,834 Co się stało? 184 00:10:17,965 --> 00:10:20,097 Po tym jak mnie popchnąłeś na tym drzewie? 185 00:10:20,228 --> 00:10:21,795 Gdzie poszedłeś? 186 00:10:21,925 --> 00:10:23,753 Poszedłem zaraz za tobą. 187 00:10:23,884 --> 00:10:25,233 I? 188 00:10:25,363 --> 00:10:27,148 A potem byłem tutaj. 189 00:10:28,323 --> 00:10:29,759 Więc ty... 190 00:10:30,412 --> 00:10:31,935 Jesteś tu od tamtej nocy? 191 00:10:32,066 --> 00:10:34,634 Nie wiedziałem co jeszcze zrobić. 192 00:10:34,764 --> 00:10:36,070 Gdzie poszedłeś? kiedy przeszedłeś? 193 00:10:36,200 --> 00:10:37,419 To jest... 194 00:10:39,900 --> 00:10:40,988 Skąd wiedziałeś? 195 00:10:41,118 --> 00:10:43,164 Skąd wiedziałeś co to było za drzewo? 196 00:10:45,296 --> 00:10:46,907 Mały chłopiec mi powiedział. 197 00:10:47,037 --> 00:10:49,779 Stał na grani, ubrana cała na biało. 198 00:10:49,910 --> 00:10:51,085 Powiedział, że Nathan miał rację, 199 00:10:51,215 --> 00:10:53,000 które zrobiliśmy to miejsce jest wściekłe, 200 00:10:53,130 --> 00:10:55,437 ale bylibyśmy bezpieczni w drzewie. 201 00:10:56,264 --> 00:10:58,396 Więc ten mały chłopiec, to jest jeden głosów, które słyszysz. 202 00:10:58,527 --> 00:11:01,051 Nie. 203 00:11:01,182 --> 00:11:02,313 Nie, to było coś innego. 204 00:11:02,444 --> 00:11:03,967 - Myślę-- - Jezus. 205 00:11:04,098 --> 00:11:05,882 Myślę, że jest tu uwięziony jak my, 206 00:11:06,013 --> 00:11:08,406 że chce pomóc, ale nie jest pewien, jak to zrobić. 207 00:11:08,537 --> 00:11:09,756 Żadne gówno. 208 00:11:10,931 --> 00:11:15,239 Słuchaj, cieszę się wróciłeś. 209 00:11:15,370 --> 00:11:18,199 Ja jestem. Ja jestem. 210 00:11:18,329 --> 00:11:20,680 Ale ty będąc tutaj, 211 00:11:20,810 --> 00:11:22,290 to gównoburza czekam, żeby to się stało. 212 00:11:22,420 --> 00:11:24,379 Musimy się dowiedzieć jak sobie z tym poradzić. 213 00:11:24,509 --> 00:11:27,121 Wiesz co musisz zrobić. 214 00:11:28,470 --> 00:11:29,863 nie rozmawiamy o tym. 215 00:11:29,993 --> 00:11:33,475 Boyd, tak było zawsze skończy się tak. 216 00:11:33,605 --> 00:11:35,390 Wiedziałeś to kiedy przyprowadziłeś mnie tam. 217 00:11:35,520 --> 00:11:38,741 Nie ma mowy, żebym mógł kiedykolwiek tu jeszcze zamieszkam. 218 00:11:38,872 --> 00:11:40,395 Hej. 219 00:11:40,525 --> 00:11:42,745 Po prostu siedź cicho, dobrze? 220 00:11:42,876 --> 00:11:44,834 Muszę porozmawiać do Kenny'ego. 221 00:11:44,965 --> 00:11:46,401 Po prostu siedź cicho. 222 00:11:51,014 --> 00:11:52,059 Boyda? 223 00:11:54,583 --> 00:11:57,455 Nie powiedziałeś Kenny'emu, 224 00:11:57,586 --> 00:11:59,806 o tym, co się stało tamtej nocy w klinice. 225 00:12:02,896 --> 00:12:03,810 Nie. 226 00:12:06,377 --> 00:12:13,210 ♪ 227 00:12:13,341 --> 00:12:14,995 [drzwi otwierają się] 228 00:12:18,259 --> 00:12:20,348 Co się dzieje? 229 00:12:20,478 --> 00:12:22,872 Patrzeć. 230 00:12:23,003 --> 00:12:25,440 Teraz po prostu powiem to tak wyraźnie, jak tylko potrafię. 231 00:12:25,570 --> 00:12:29,487 OK, Sara jest wyjątkowa 232 00:12:29,618 --> 00:12:31,489 połączony z tym miejscem. 233 00:12:31,620 --> 00:12:34,057 Coś tu ma komunikował się z nią. 234 00:12:34,188 --> 00:12:35,232 Jak się komunikować? 235 00:12:35,363 --> 00:12:36,799 Słyszy głosy. 236 00:12:36,930 --> 00:12:39,933 Tak-- wiem, Wiem, jak to brzmi. 237 00:12:40,063 --> 00:12:41,761 Uwierz mi. Kiedy ojciec Khatri przyszedł do mnie... 238 00:12:41,891 --> 00:12:43,066 Ojciec Khatri wiedział? 239 00:12:43,980 --> 00:12:46,853 Ojciec Khatri zamknął ją w piwnicy. 240 00:12:46,983 --> 00:12:48,245 Najwyraźniej Nathan przyszedł do niego 241 00:12:48,376 --> 00:12:49,943 wcześniej tego dnia, martwił się. 242 00:12:50,073 --> 00:12:52,075 Pomyślałem, że mogłaby to zrobić coś, co może kogoś skrzywdzić. 243 00:12:52,206 --> 00:12:54,208 A zatem, ojcze Khatri zapytał ją, 244 00:12:54,338 --> 00:12:56,253 i na co znalazł dowód 245 00:12:56,384 --> 00:12:58,255 czy to coś tutaj z nią rozmawia. 246 00:12:59,430 --> 00:13:02,042 Wykorzystując ją jak-- jak-- 247 00:13:02,172 --> 00:13:03,130 Pionek. 248 00:13:05,262 --> 00:13:08,962 Pomyślał, że jeśli coś tutaj ją wykorzystuje, 249 00:13:09,092 --> 00:13:10,920 jeśli naprawdę nią jest związany z tym miejscem, 250 00:13:11,051 --> 00:13:13,923 wtedy możemy użyj tego, żeby zrozumieć 251 00:13:14,054 --> 00:13:16,056 czym właściwie jest to miejsce. 252 00:13:19,537 --> 00:13:21,975 OK, ja nie... I co? 253 00:13:22,105 --> 00:13:24,194 Właśnie była na dole od śmierci ojca Khatri? 254 00:13:25,543 --> 00:13:26,588 Nie. 255 00:13:28,024 --> 00:13:29,243 Zabrałem ją ze sobą do lasu. 256 00:13:31,027 --> 00:13:31,941 Jezu, ja... 257 00:13:33,160 --> 00:13:34,552 Spójrz, hej, kiedy nacisk przyszedł do skutku, 258 00:13:34,683 --> 00:13:36,293 to dzięki niej wróciłem. 259 00:13:36,424 --> 00:13:38,600 Ta dziewczyna na dole uratował mi życie, 260 00:13:38,730 --> 00:13:41,255 i wiem, Wiem, że zrobiła złe rzeczy. 261 00:13:41,385 --> 00:13:42,996 Straszne rzeczy! 262 00:13:43,126 --> 00:13:45,259 Ale to miejsce, Kenny, 263 00:13:45,389 --> 00:13:48,436 może sprawić, że pomyślisz, że jesteś robią to z dobrych powodów. 264 00:13:48,566 --> 00:13:51,308 Zabiła własnego brata! 265 00:13:51,439 --> 00:13:53,310 Próbowała zabić 9-letni dzieciak! 266 00:13:53,441 --> 00:13:54,398 Tak, wiem! 267 00:13:54,529 --> 00:13:56,096 Czy ty? Ponieważ skłamałeś. 268 00:13:56,226 --> 00:13:57,314 Okłamałeś wszystkich! 269 00:13:57,445 --> 00:13:58,576 Okłamałeś mnie! 270 00:13:58,707 --> 00:14:00,317 Tak, ok, ok. 271 00:14:00,448 --> 00:14:02,102 OK, masz rację. 272 00:14:02,232 --> 00:14:04,974 I wiem, że co zrobiła, jest niewybaczalne, 273 00:14:05,105 --> 00:14:06,541 ale posłuchaj, kiedy ona zabił tych ludzi-- 274 00:14:06,671 --> 00:14:08,935 Ludzie? 275 00:14:09,065 --> 00:14:10,066 - [jąka się] - To był tylko Nathan. 276 00:14:10,197 --> 00:14:12,286 Nie, to znaczy, tak. 277 00:14:12,416 --> 00:14:14,592 Ona prawie z... z Ethanem-- 278 00:14:14,723 --> 00:14:17,117 Wiesz co Mówię o, prawda? 279 00:14:17,247 --> 00:14:18,292 Kenny! 280 00:14:21,948 --> 00:14:23,340 Boyda. 281 00:14:23,471 --> 00:14:26,169 Co się stanie kiedy wszyscy się dowiedzą? 282 00:14:26,300 --> 00:14:27,605 Kiedy Jim i Tabitha 283 00:14:27,736 --> 00:14:29,259 i Ethana cała rodzina się o tym dowie? 284 00:14:29,390 --> 00:14:30,870 Tak, OK. Cóż... 285 00:14:33,089 --> 00:14:34,264 - Zajmiemy się tym. - Ona jest niebezpieczna. 286 00:14:34,395 --> 00:14:36,179 Boyd, ona należy do Pudła. 287 00:14:36,310 --> 00:14:39,139 OK, cóż, ona nie jest niebezpieczna. 288 00:14:39,269 --> 00:14:40,357 Już nie. 289 00:14:40,488 --> 00:14:42,142 OK, mógłbyś nadal to mówię 290 00:14:42,272 --> 00:14:43,883 gdyby to był Ellis prawie zabiła? 291 00:14:44,013 --> 00:14:45,058 Ona nie wejdzie do Boxa. 292 00:14:45,188 --> 00:14:46,668 Jeśli naprawdę chcemy rozwiąż to-- 293 00:14:46,798 --> 00:14:49,105 Hej, ona nie idzie w cholernym pudełku, ok!? 294 00:14:49,236 --> 00:14:53,240 Nikt inny nie idzie w... do pieprzonego Pudła! 295 00:14:53,370 --> 00:14:57,200 Oh okej. 296 00:14:57,331 --> 00:15:00,943 Ja, uh... Ja-ja-ja potrzebuję trochę powietrza. 297 00:15:01,074 --> 00:15:01,988 Muszę... 298 00:15:02,118 --> 00:15:02,989 Boyd! 299 00:15:16,176 --> 00:15:17,090 Boyda. 300 00:15:19,005 --> 00:15:21,094 Nie mogę-- 301 00:15:21,224 --> 00:15:23,574 Boyd! Boyd! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Hej! 302 00:15:23,705 --> 00:15:26,316 Hej! Wszystko w porządku? 303 00:15:26,447 --> 00:15:27,361 Chłopaki, chodźcie! 304 00:15:27,491 --> 00:15:29,493 - [wzdycha] - [Kenny] Jezu! 305 00:15:29,624 --> 00:15:33,410 [wyraźnie mowa] 306 00:15:33,541 --> 00:15:34,542 Hej. 307 00:15:34,672 --> 00:15:35,717 Hej, zwolnij. 308 00:15:45,422 --> 00:15:47,294 Nie za długo, ok? 309 00:15:47,424 --> 00:15:48,425 Dobra. 310 00:15:52,690 --> 00:15:54,083 Hej, ty. 311 00:15:55,693 --> 00:15:57,391 Chyba to dzień prania? 312 00:15:57,521 --> 00:16:00,176 Próbuję tylko zdobyć rzeczy wrócić do pewnego poczucia normalności. 313 00:16:02,439 --> 00:16:05,138 Nigdy nie udało mi się pogratulować ty na zaręczynach. 314 00:16:05,268 --> 00:16:07,314 - Oh. - Jestem naprawdę szczęśliwy z waszego powodu. 315 00:16:07,444 --> 00:16:10,621 Cóż, w takim razie może byś się zastanowił 316 00:16:10,752 --> 00:16:12,667 będąc jednym z moje druhny. 317 00:16:12,797 --> 00:16:14,103 Co? 318 00:16:14,234 --> 00:16:15,539 Ellis nie chce czekać. 319 00:16:15,670 --> 00:16:16,627 Będziemy-- 320 00:16:18,586 --> 00:16:20,501 Dostajemy ożenił się tutaj. 321 00:16:20,631 --> 00:16:23,112 O mój Boże. Poważnie? 322 00:16:23,243 --> 00:16:24,461 Prawidłowy? 323 00:16:24,592 --> 00:16:26,028 Ale mam na myśli, że to... 324 00:16:27,595 --> 00:16:31,468 Cóż, byłbym zaszczycony zostać jedną z Twoich druhen. 325 00:16:31,599 --> 00:16:33,383 Dziękuję uprzejmie. 326 00:16:33,514 --> 00:16:34,994 [obie chichoczą] 327 00:16:35,124 --> 00:16:36,256 Widziałem nowego faceta na zewnątrz. 328 00:16:36,386 --> 00:16:39,650 Elgin, tak, on jest... 329 00:16:39,781 --> 00:16:41,217 Myślę, że ma ciężki czas. 330 00:16:42,566 --> 00:16:44,394 Może mogłabym z nim porozmawiać? 331 00:16:45,830 --> 00:16:46,701 Naprawdę? 332 00:16:46,831 --> 00:16:48,790 Tak. 333 00:16:48,920 --> 00:16:50,618 Miło było to mieć ludzie robią to za mnie. 334 00:16:52,489 --> 00:16:54,187 [pukanie] 335 00:16:59,583 --> 00:17:02,804 [pukanie] 336 00:17:07,504 --> 00:17:08,549 Cześć. 337 00:17:10,116 --> 00:17:11,291 Czego chcesz? 338 00:17:12,640 --> 00:17:14,468 Martwiłem się o tobie. 339 00:17:14,598 --> 00:17:15,991 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 340 00:17:16,122 --> 00:17:17,819 Cóż, nie jestem bardzo szczęśliwy z tobą. 341 00:17:19,299 --> 00:17:21,170 Czy mogę wejść? 342 00:17:21,301 --> 00:17:22,345 Nie wiem. 343 00:17:22,476 --> 00:17:24,565 Czy zamierzasz? ukraść coś jeszcze? 344 00:17:24,695 --> 00:17:25,696 Powiedziałem mu, żeby tego nie robił. 345 00:17:25,827 --> 00:17:27,133 Powiedziałem, że ci się to nie spodoba. 346 00:17:27,263 --> 00:17:29,831 Powinieneś był powiedział to głośniej. 347 00:17:38,883 --> 00:17:40,494 Moja mama powiedziała pomogłeś jej. 348 00:17:40,624 --> 00:17:42,322 W lesie. 349 00:17:43,497 --> 00:17:44,846 To miła pani. 350 00:17:44,976 --> 00:17:47,327 Masz szczęście mieć taką mamę. 351 00:17:49,503 --> 00:17:50,678 Co rysujesz? 352 00:17:50,808 --> 00:17:52,245 Nowe rzeczy. 353 00:17:52,375 --> 00:17:53,463 Jakie nowości? 354 00:17:53,594 --> 00:17:54,682 Rzeczy, które widzieliśmy. 355 00:17:56,292 --> 00:17:57,337 Ty i moja mama? 356 00:17:57,467 --> 00:17:58,686 Tak. Tak. 357 00:18:00,514 --> 00:18:01,732 Gdzie wy poszliście? 358 00:18:01,863 --> 00:18:03,647 Powinieneś już iść, 359 00:18:03,778 --> 00:18:05,780 bo jestem dość zajęty. 360 00:18:07,303 --> 00:18:08,435 Cóż... 361 00:18:08,565 --> 00:18:10,654 Proszę, po prostu idź! 362 00:18:14,571 --> 00:18:17,226 Znalazłem je w szafa do przechowywania. 363 00:18:17,357 --> 00:18:18,488 Pomyślałem, że mogą ci się spodobać. 364 00:18:31,719 --> 00:18:33,547 Przepraszam, że cię zdenerwowałem. 365 00:18:37,464 --> 00:18:38,552 Dobra. 366 00:18:41,337 --> 00:18:42,382 Do widzenia. 367 00:18:47,648 --> 00:18:51,086 [niewyraźna paplanina] 368 00:18:51,217 --> 00:18:52,087 Hej. 369 00:18:52,218 --> 00:18:53,480 Jesteś Elgin, prawda? 370 00:18:55,395 --> 00:18:56,570 Tak. Julia? 371 00:18:56,700 --> 00:18:57,701 Tak. 372 00:18:59,573 --> 00:19:00,617 Jak się ma twój tata? 373 00:19:02,532 --> 00:19:03,751 Uh, jest nieźle poobijany. 374 00:19:05,448 --> 00:19:07,668 Kristi, lekarz, ona próbuje go zdobyć 375 00:19:07,798 --> 00:19:09,626 żeby trochę odpocząć. 376 00:19:13,891 --> 00:19:15,676 Jesteś tu jakiś czas? 377 00:19:15,806 --> 00:19:18,287 Nie tak długo. 378 00:19:18,418 --> 00:19:19,854 Coś czuję jak całe życie. 379 00:19:25,642 --> 00:19:28,210 Słuchaj, wiem, że prawdopodobnie tak 380 00:19:28,341 --> 00:19:30,908 mnóstwo ludzi ci to mówi są tutaj, jeśli chcesz porozmawiać, 381 00:19:31,039 --> 00:19:35,304 ale jestem w pobliżu jeśli chcesz porozmawiać. 382 00:19:35,435 --> 00:19:37,437 Wierz lub nie, to naprawdę pomaga. 383 00:19:37,567 --> 00:19:38,612 [drzwi otwierają się] 384 00:19:38,742 --> 00:19:39,787 Doceniam to. 385 00:19:42,398 --> 00:19:44,226 Hej, co się dzieje? Myślałem, że ty-- 386 00:19:44,357 --> 00:19:45,227 Chcę iść do domu. 387 00:19:45,358 --> 00:19:47,273 OK, cóż, ca-- 388 00:19:52,321 --> 00:19:53,409 Myślę, że to moja wskazówka. 389 00:19:54,541 --> 00:19:55,933 Miło było cię poznać. 390 00:19:56,064 --> 00:19:57,239 Podobnie. 391 00:19:58,893 --> 00:19:59,937 Hej! 392 00:20:01,330 --> 00:20:02,375 Ethan, poczekaj. 393 00:20:03,941 --> 00:20:05,204 Dobry. 394 00:20:05,334 --> 00:20:06,901 A potem to zrobimy zrób drugą rękę. 395 00:20:07,031 --> 00:20:08,468 Mówię ci, u mnie wszystko w porządku. 396 00:20:08,598 --> 00:20:10,948 Jestem po prostu zmęczony, to wszystko. 397 00:20:11,079 --> 00:20:12,689 Och, biorąc pod uwagę twoje szerokie przeszkolenie medyczne 398 00:20:12,820 --> 00:20:14,822 Chyba nie ma nic w takim razie się martwić. 399 00:20:18,478 --> 00:20:20,349 Teraz naciśnij tak mocno, jak tylko możesz. 400 00:20:20,480 --> 00:20:21,394 [mruczy] 401 00:20:21,524 --> 00:20:23,222 Dobrze. 402 00:20:23,352 --> 00:20:24,788 A co z ukąszeniami pająków? 403 00:20:24,919 --> 00:20:27,835 Mam na sobie pająki kiedy byłem w lesie. 404 00:20:27,965 --> 00:20:29,880 Tak. Pozwól mi rzucić okiem. 405 00:20:31,491 --> 00:20:32,666 Zobaczmy. 406 00:20:32,796 --> 00:20:34,885 - Jest tu jeden. - Dobra. 407 00:20:35,016 --> 00:20:36,887 A potem jest... 408 00:20:37,801 --> 00:20:41,457 Nie wyglądają na spuchnięte lub stan zapalny, co jest dobre. 409 00:20:41,588 --> 00:20:44,373 Ale czy chcesz powiedz mi o tym? 410 00:20:44,504 --> 00:20:46,375 Co? To nic. Ja tylko-- 411 00:20:46,506 --> 00:20:47,550 Boyd! 412 00:20:47,681 --> 00:20:49,813 Po prostu to podrapałem na gałęzi drzewa. 413 00:20:53,426 --> 00:20:55,384 To jest... nie jest zakażony, 414 00:20:55,515 --> 00:20:56,907 ale utrzymuj to w czystości, dobrze? 415 00:20:57,038 --> 00:20:58,039 Tak, proszę pani. 416 00:21:02,130 --> 00:21:04,393 Te dreszcze, czy pogorszyły się? 417 00:21:04,524 --> 00:21:05,916 Przychodzą i odchodzą. Zajmuję się tym. 418 00:21:06,047 --> 00:21:08,615 Czy zauważyłeś jakieś objawy inne niż drżenie? 419 00:21:08,745 --> 00:21:09,920 Jak na przykład? 420 00:21:10,051 --> 00:21:12,271 zaburzenia widzenia, sztywność mięśni-- 421 00:21:12,401 --> 00:21:13,402 - Nie. - Depresja? 422 00:21:14,882 --> 00:21:16,710 Kristi, wszyscy tutaj jest przygnębiony. 423 00:21:16,840 --> 00:21:18,364 [wydycha chichocząc] 424 00:21:20,061 --> 00:21:22,890 Wiesz, pamiętam moją... mój tata, on ma-- 425 00:21:23,673 --> 00:21:26,328 Zaczęło się mieszać w końcu z myślami. 426 00:21:26,459 --> 00:21:28,025 Tak, nie sądzę wszystko, czego potrzebujesz 427 00:21:28,156 --> 00:21:29,766 się czym teraz martwić. 428 00:21:29,897 --> 00:21:31,638 Upośledzenie funkcji poznawczych z chorobą Parkinsona 429 00:21:31,768 --> 00:21:34,815 nie zdarza się do czasu w dół, jeśli w ogóle. 430 00:21:34,945 --> 00:21:37,426 Dlaczego? Czy jest coś? 431 00:21:37,557 --> 00:21:38,906 Nie. Po prostu... Po prostu jestem ciekawy. 432 00:21:39,036 --> 00:21:41,430 Mówię ci, u mnie wszystko w porządku. 433 00:21:41,561 --> 00:21:42,475 Cienki. 434 00:21:43,737 --> 00:21:45,478 OK, ale potrzebujesz odpocząć, dobrze? 435 00:21:45,608 --> 00:21:47,088 W twoim stanie nie możesz sobie na to pozwolić 436 00:21:47,218 --> 00:21:48,872 powodując dodatkowy stres na twoim ciele właśnie teraz. 437 00:21:51,571 --> 00:21:54,008 [śmiech] 438 00:21:56,880 --> 00:21:57,968 Boyd, co się dzieje? 439 00:21:58,099 --> 00:21:59,927 [śmiech] Nic! Przepraszam. 440 00:22:01,189 --> 00:22:04,323 Pomysł, że każdy tutaj mógłby tego uniknąć 441 00:22:04,453 --> 00:22:06,629 kładąc dodatkowy stres na czymkolwiek jest po prostu-- 442 00:22:06,760 --> 00:22:10,851 [śmiech] Przepraszam. Przepraszam. 443 00:22:10,981 --> 00:22:13,941 [śmiech] 444 00:22:14,071 --> 00:22:15,334 To jest świetne. 445 00:22:15,464 --> 00:22:17,727 Nie, to nie jest dobry pomysł. Dobra. 446 00:22:17,858 --> 00:22:19,990 - Po prostu usiądź, dobrze? - Pospiesz się! 447 00:22:20,121 --> 00:22:25,126 [niewyraźna paplanina] 448 00:22:28,999 --> 00:22:30,131 [mówi po kantońsku] 449 00:23:32,149 --> 00:23:33,803 [trzaskanie drzwiami] 450 00:23:33,934 --> 00:23:36,066 Do cholery, nie ma dosłownie nigdzie 451 00:23:36,197 --> 00:23:37,503 w tym mieście mogę być sam. 452 00:23:39,069 --> 00:23:41,594 Poczekaj chwilę. Jesteś kierowcą autobusu, prawda? 453 00:23:43,857 --> 00:23:45,772 Przepraszam. To był długi dzień. 454 00:23:45,902 --> 00:23:47,077 Zostań tak długo jak chcesz, dobrze? 455 00:23:47,208 --> 00:23:48,427 Po prostu... 456 00:23:54,302 --> 00:23:55,608 Ten chłopak. 457 00:23:58,175 --> 00:24:00,526 Powiedział mi, „Odwróć się.” 458 00:24:02,702 --> 00:24:03,659 Błagał mnie. 459 00:24:05,182 --> 00:24:06,227 Nie słuchałem. 460 00:24:12,059 --> 00:24:13,495 Gdy? 461 00:24:15,845 --> 00:24:16,890 Co? 462 00:24:19,675 --> 00:24:20,807 Kiedy cię zapytał zawrócić autobus? 463 00:24:22,243 --> 00:24:24,158 Czy to było wcześniej? lub po tym, jak zobaczyłeś drzewo? 464 00:24:25,768 --> 00:24:26,726 Po. 465 00:24:28,249 --> 00:24:31,078 No cóż byłeś już przechlapany. 466 00:24:32,862 --> 00:24:34,473 Najwyraźniej to raz, kiedy zobaczysz drzewo, 467 00:24:34,603 --> 00:24:36,213 wtedy wszystko, wiesz. 468 00:24:36,344 --> 00:24:37,954 [dmucha malinowo] 469 00:24:38,085 --> 00:24:39,826 Tak, nie zrobiłbym tego spędzać zbyt dużo czasu 470 00:24:39,956 --> 00:24:41,480 kopiąc siebie dla tej części. 471 00:24:42,959 --> 00:24:45,048 Ci ludzie. 472 00:24:45,179 --> 00:24:47,703 Wsiedli do mojego autobusu. 473 00:24:47,834 --> 00:24:49,792 Moim zadaniem było je zdobyć dokąd szli. 474 00:24:49,923 --> 00:24:51,098 W porządku, powiedz mi coś. 475 00:24:51,228 --> 00:24:54,710 Czy twoja żałosna impreza przyjść z muzyką? Hm? 476 00:24:54,841 --> 00:24:57,234 Czy będziesz służyć kanapki z palcami? 477 00:24:57,365 --> 00:24:59,106 Spójrz, nie jest twoja wina! 478 00:24:59,236 --> 00:25:00,281 Dobra? 479 00:25:01,848 --> 00:25:03,676 To znaczy, jeśli chcesz czuję się jak gówno, w porządku, 480 00:25:03,806 --> 00:25:08,594 ale czuję się jak gówno bo twoje życie jest popierdolone. 481 00:25:08,724 --> 00:25:10,160 Nie noś ze sobą mnóstwo myślenia o poczuciu winy 482 00:25:10,291 --> 00:25:11,640 które zniszczyłeś kogokolwiek innego. 483 00:25:11,771 --> 00:25:14,513 Poza tym bez urazy... 484 00:25:15,775 --> 00:25:16,950 ...jechali autobusem. 485 00:25:18,778 --> 00:25:20,606 Ich życie nie mogłoby takie być to wspaniale na początek. 486 00:25:23,696 --> 00:25:25,045 To był kiepski żart. Przepraszam. 487 00:25:29,963 --> 00:25:33,053 [śmiech] 488 00:25:34,968 --> 00:25:37,318 Wiesz, że nie byłem nawet miał prowadzić tego dnia? 489 00:25:39,668 --> 00:25:41,931 Wziąłem tę pracę zapłacić za mój dyplom. 490 00:25:44,194 --> 00:25:46,327 W zeszłym miesiącu w końcu opłacił moje czesne. 491 00:25:48,329 --> 00:25:51,506 Byłem gotowy do przekazania moje powiadomienie i pomyślałem, 492 00:25:51,637 --> 00:25:54,074 dlaczego nie zostać kilka dodatkowych tygodni? 493 00:25:54,204 --> 00:25:56,946 Odłóż coś ekstra żebym mógł się leczyć. 494 00:25:58,339 --> 00:26:00,994 Wybierz się na małą wycieczkę i świętować. 495 00:26:02,430 --> 00:26:05,651 zasługuję mała nagroda, prawda? 496 00:26:08,654 --> 00:26:10,090 Czy to jest to na co zasługuję? 497 00:26:16,749 --> 00:26:18,620 Sprzedałem swoją firmę tuż zanim tu przybyłem. 498 00:26:21,231 --> 00:26:23,756 W końcu osiągnąłem jedną rzecz Całe życie na to pracowałem. 499 00:26:27,890 --> 00:26:29,196 Aby uzyskać co zasługujemy. 500 00:26:36,116 --> 00:26:37,857 Mhm. 501 00:26:37,987 --> 00:26:39,206 [jęki] 502 00:26:39,336 --> 00:26:41,034 Ach, łatwiej nie jest. 503 00:26:41,164 --> 00:26:42,122 Tak. 504 00:26:47,083 --> 00:26:48,084 Jim? 505 00:27:02,316 --> 00:27:05,275 [szelest] 506 00:27:08,452 --> 00:27:10,237 Cześć. 507 00:27:10,367 --> 00:27:11,804 Hej. 508 00:27:11,934 --> 00:27:13,414 przepraszam, Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 509 00:27:15,024 --> 00:27:16,678 Kim jesteś? 510 00:27:16,809 --> 00:27:18,680 Jestem Marielle. Byłem w autobusie. 511 00:27:18,811 --> 00:27:21,291 Oh. 512 00:27:21,422 --> 00:27:22,815 Nie martw się, jestem pielęgniarką. 513 00:27:22,945 --> 00:27:26,079 Po prostu pomagałem Kristi inwentaryzuje zapasy. 514 00:27:27,515 --> 00:27:29,212 Um, szukam męża? 515 00:27:29,343 --> 00:27:31,127 Jim? 516 00:27:31,258 --> 00:27:33,042 Odszedł chwilę temu. 517 00:27:34,870 --> 00:27:35,915 Dziękuję. 518 00:27:39,005 --> 00:27:40,093 [niewyraźna paplanina] 519 00:27:40,223 --> 00:27:41,268 To idź do innego magazynu. 520 00:27:41,398 --> 00:27:42,443 Dobra. 521 00:27:45,141 --> 00:27:46,752 Jim. 522 00:27:46,882 --> 00:27:48,754 Co robisz, kochanie? Powinieneś odpoczywać. 523 00:27:50,103 --> 00:27:51,887 Musimy porozmawiać. 524 00:27:52,018 --> 00:27:53,106 Dobra. 525 00:27:53,236 --> 00:27:54,760 Tutaj. 526 00:27:54,890 --> 00:27:57,763 [Tian-Chen] Bierz, bierz więcej. Weź więcej. Tak. 527 00:27:59,025 --> 00:28:00,156 Jezus. 528 00:28:01,505 --> 00:28:02,463 [chichocze] 529 00:28:04,813 --> 00:28:07,729 Leżałam tam całą noc myśląc, że umrę, 530 00:28:07,860 --> 00:28:09,992 i po prostu trzymałem zadając sobie pytanie „dlaczego?” 531 00:28:11,864 --> 00:28:13,735 Dlaczego ta droga zaprowadzić nas tutaj? 532 00:28:13,866 --> 00:28:16,433 Co to kurwa jest o co w tym wszystkim chodzi? 533 00:28:16,564 --> 00:28:19,045 [Randall] Whoa, whoa, whoa, nie możesz tak po prostu wziąć tych rzeczy! 534 00:28:19,175 --> 00:28:20,307 To nie należy do ciebie! 535 00:28:20,437 --> 00:28:22,135 Hej! Idź! Teraz! 536 00:28:23,440 --> 00:28:24,354 Pierdoleni ludzie. 537 00:28:27,444 --> 00:28:29,359 Pieprzone sępy. 538 00:28:29,490 --> 00:28:31,971 Czy znałeś Kristi? narzeczona była w tym autobusie? 539 00:28:33,059 --> 00:28:33,929 Co? 540 00:28:34,060 --> 00:28:36,018 Tak. 541 00:28:36,149 --> 00:28:38,717 I o czym mówiłeś przewody nie są podłączone? 542 00:28:38,847 --> 00:28:39,805 To niemożliwe. 543 00:28:39,935 --> 00:28:41,110 Nie, nie, Mówię ci-- 544 00:28:41,241 --> 00:28:44,026 O nie, to nie to. Wiem, wierzę ci. 545 00:28:45,549 --> 00:28:49,162 Tyle, że tam jest nie ma mowy... 546 00:28:51,425 --> 00:28:54,515 Kiedy budujemy nowy rollercoaster, 547 00:28:54,645 --> 00:28:57,692 projektujemy go do robienia różnych rzeczy które wydają się niemożliwe, 548 00:28:57,823 --> 00:28:59,346 bo tym bardziej wydaje się to niemożliwe, 549 00:28:59,476 --> 00:29:02,175 tym silniejsza jest Twoja reakcja dostać od ludzi, którzy na nim jeżdżą. 550 00:29:03,959 --> 00:29:06,048 Wiem jak to brzmi, ale co jeśli... 551 00:29:07,006 --> 00:29:11,532 ...co by było, gdyby to wszystko zostało zaprojektowane żeby zobaczyć, jak zareagujemy? 552 00:29:12,533 --> 00:29:16,319 Mam na myśli, co jeśli to wszystko jest jakieś jakiś popierdolony eksperyment? 553 00:29:20,106 --> 00:29:21,411 Radio działało. 554 00:29:24,501 --> 00:29:25,459 Nie. 555 00:29:25,589 --> 00:29:27,417 Nawiązaliśmy z kimś kontakt. 556 00:29:27,548 --> 00:29:29,245 Więc dlaczego tak jest wszyscy po prostu stoją-- 557 00:29:29,376 --> 00:29:30,420 Bo nie wiedzą. 558 00:29:33,075 --> 00:29:34,424 Dokładnie jak burza wchodził, 559 00:29:34,555 --> 00:29:36,165 tak jak byliśmy zakończyć sprawę, 560 00:29:36,296 --> 00:29:38,820 Usłyszałem głos. Mężczyzna. 561 00:29:38,951 --> 00:29:41,257 Dlatego przyszedłem biegnę z powrotem tutaj. 562 00:29:41,388 --> 00:29:43,085 On...on mnie ostrzegł, Tabitho. 563 00:29:43,216 --> 00:29:46,349 Albo mi groził. nie wiem które, 564 00:29:46,480 --> 00:29:48,351 ale znał moje imię, 565 00:29:48,482 --> 00:29:50,092 i powiedział nie powinieneś kopać, 566 00:29:50,223 --> 00:29:52,573 a potem tak po prostu, zawalił się nasz dom. 567 00:29:54,575 --> 00:29:56,969 Myślisz, że czyjś obserwujesz nas? 568 00:29:57,099 --> 00:29:57,970 Wszystko co wiem to... 569 00:29:58,100 --> 00:29:59,580 - [mruczy] - Kochanie. 570 00:30:02,148 --> 00:30:04,411 Wiem tylko tyle 571 00:30:04,541 --> 00:30:06,282 ktoś się dostał drugi koniec tego radia 572 00:30:06,413 --> 00:30:07,501 i rozmawiali ze mną. 573 00:30:08,981 --> 00:30:09,895 [Tian-Chen] Tam. 574 00:30:11,592 --> 00:30:13,246 Czy ktoś jeszcze to słyszał? 575 00:30:14,900 --> 00:30:16,379 Głos w radiu? 576 00:30:20,253 --> 00:30:21,820 [wydycha] 577 00:30:34,528 --> 00:30:35,964 To twój ruch, Boyd... 578 00:30:37,966 --> 00:30:39,402 ale muszę powiedzieć... 579 00:30:41,274 --> 00:30:42,884 Twoje opcje nie wyglądaj świetnie. 580 00:30:45,321 --> 00:30:46,322 To nie jest prawdziwe. 581 00:30:48,672 --> 00:30:50,196 Nie ma cię tutaj. 582 00:30:51,197 --> 00:30:53,329 Chcesz porozmawiać co może, a czego nie może być prawdziwe? 583 00:30:53,460 --> 00:30:55,070 To jest ta część chcesz się na tym skupić? 584 00:30:57,551 --> 00:30:59,553 Tak, nie wiem. 585 00:30:59,683 --> 00:31:01,598 Mam małego tajemniczego chłopca 586 00:31:01,729 --> 00:31:04,558 wysyłanie ludzi magiczne drzewa w lesie, 587 00:31:04,688 --> 00:31:06,255 moja ręka już się nie trzęsę, 588 00:31:06,386 --> 00:31:08,518 ale teraz mam jebane robaki pod moją skórą. 589 00:31:08,649 --> 00:31:11,652 Więc tak, tak, może to jest to część, o której powinniśmy porozmawiać! 590 00:31:14,698 --> 00:31:18,224 Albo... może o tym porozmawiamy co tak naprawdę masz na myśli? 591 00:31:21,009 --> 00:31:24,447 Jak dokładnie powiesz Kenny’emu, że Sara zabiła jego tatę? 592 00:31:24,578 --> 00:31:26,536 Ona go nie zabiła. 593 00:31:26,667 --> 00:31:28,887 Otworzyła drzwi. Ziemniak, pot-ah-to. 594 00:31:29,017 --> 00:31:30,366 Myślisz, że Kenny to zrobi być zainteresowanym 595 00:31:30,497 --> 00:31:31,977 dokładnie w najdrobniejszych szczegółach co się stało? 596 00:31:37,025 --> 00:31:38,070 Pozwól, że cię o coś zapytam. 597 00:31:41,160 --> 00:31:43,075 Jaka z tego korzyść w Kennym, wiedząc? 598 00:31:45,033 --> 00:31:46,948 Że go okłamałeś. Zdradziłeś go. 599 00:31:47,079 --> 00:31:48,471 - Ja nie-- - Dowiedziałeś się prawdy 600 00:31:48,602 --> 00:31:50,691 o tym, jak zginął jego ojciec. Nie tylko oszczędziłeś życie 601 00:31:50,821 --> 00:31:52,911 osoby odpowiedzialnej, obdarzyłeś ją swoim zaufaniem, 602 00:31:53,041 --> 00:31:54,042 twoja przyjaźń. 603 00:31:54,173 --> 00:31:55,914 Wszystko to było twój pieprzony pomysł! 604 00:31:56,044 --> 00:31:59,395 Och, daj spokój, Boyd. Naprawdę? 605 00:31:59,526 --> 00:32:01,484 To słaba forma winić zmarłych. 606 00:32:03,269 --> 00:32:05,053 On zrozumie. 607 00:32:05,184 --> 00:32:06,402 Zrobiłem, co musiałem zrobić. 608 00:32:06,533 --> 00:32:07,577 Była cenna! 609 00:32:07,708 --> 00:32:09,579 Ona-- Ona może być nadal cenna! 610 00:32:09,710 --> 00:32:14,106 Och, tak, może być bardzo wartościowa. 611 00:32:14,236 --> 00:32:17,936 Dlatego właśnie musisz trzymaj gębę na kłódkę. 612 00:32:18,066 --> 00:32:20,634 Mam na myśli, jaką wartość ma prawdę Kenny’emu właśnie teraz? 613 00:32:20,764 --> 00:32:23,071 Myślisz, że nim będzie lepiej, gdy się dowie? 614 00:32:23,202 --> 00:32:26,118 A może po prostu poczujesz ulgę ciężar własnej winy? 615 00:32:28,163 --> 00:32:30,513 Och, stary. 616 00:32:30,644 --> 00:32:33,516 Jakimś cudem jesteś martwy zrobił z ciebie większego dupka. 617 00:32:33,647 --> 00:32:36,432 Liderzy czasami muszą podejmuj trudne decyzje, Boyd. 618 00:32:36,563 --> 00:32:38,217 Ty ze wszystkich ludzi to wiesz. 619 00:32:38,347 --> 00:32:39,740 Co, chcesz być przyjaciel wszystkich? 620 00:32:39,870 --> 00:32:42,221 Idź być nowym barmanem. Podobno jest wakat. 621 00:32:42,351 --> 00:32:44,440 Ale jeśli chcesz zaprowadź tych ludzi do domu, 622 00:32:44,571 --> 00:32:47,443 czasami trzeba podjąć gównianą decyzję. 623 00:32:48,270 --> 00:32:50,577 Próbowałem ci to już wcześniej powiedzieć, nie słuchałeś. 624 00:32:50,707 --> 00:32:52,231 Posłuchaj mnie teraz. 625 00:32:55,408 --> 00:32:56,670 Nie będę go okłamywać. 626 00:32:59,412 --> 00:33:01,283 Co to było za słowo Ellisa? 627 00:33:03,807 --> 00:33:06,419 O tę rzecz którego wszyscy się trzymają? 628 00:33:10,771 --> 00:33:12,164 Tym właśnie jesteś teraz do Kenny’ego. 629 00:33:14,427 --> 00:33:18,083 Jesteś ojcem Kenny'ego już nie ma. 630 00:33:19,606 --> 00:33:21,738 Jak myślisz, co się stanie kiedy to zabierzesz? 631 00:33:24,263 --> 00:33:26,613 Złamani ludzie tak nie robią przeżyj tutaj, Boyd. 632 00:33:28,615 --> 00:33:29,964 To nie jest dobry moment, Jim. 633 00:33:30,095 --> 00:33:31,270 Wiesz, dlaczego tu jestem. 634 00:33:31,400 --> 00:33:33,489 Aby mi za to podziękować opiekując się swoimi dziećmi 635 00:33:33,620 --> 00:33:36,057 kiedy uciekłeś jak dupek? 636 00:33:36,188 --> 00:33:38,277 Musimy o tym porozmawiać jak sobie z tym poradzimy. 637 00:33:38,407 --> 00:33:40,148 Zajmować się czym? 638 00:33:40,279 --> 00:33:41,976 Usłyszałeś głos w radiu. 639 00:33:42,107 --> 00:33:43,499 Wiem, że to zrobiłeś. 640 00:33:48,896 --> 00:33:50,158 Wsiadaj tu, kurwa. 641 00:34:03,824 --> 00:34:06,696 Położę to tak delikatnie, jak to możliwe. 642 00:34:06,827 --> 00:34:09,743 Jak cholernie głupi jesteś? 643 00:34:11,136 --> 00:34:12,267 Co? 644 00:34:12,398 --> 00:34:14,139 Chcesz wiedzieć, czy Słyszałem coś? 645 00:34:14,269 --> 00:34:15,531 Tak, słyszałem to. 646 00:34:15,662 --> 00:34:17,751 słyszałem jakiś straszny skurwiel 647 00:34:17,881 --> 00:34:19,187 ostrzec cię przed twoją żoną 648 00:34:19,318 --> 00:34:22,451 20 minut wcześniej twój dom się zawalił. 649 00:34:22,582 --> 00:34:27,413 Oznacza to, że istnieją ludzie, którzy nas widzą. 650 00:34:27,543 --> 00:34:31,721 I jaka część ciebie uważa, że to dobry znak? 651 00:34:32,679 --> 00:34:35,508 Czy zdajesz sobie sprawę, co się stało tutaj po tym jak uciekłeś? 652 00:34:35,638 --> 00:34:38,250 Te pieprzone światła eksplodowały. 653 00:34:38,380 --> 00:34:40,600 Jeden z moich ludzi prawie oślepł. 654 00:34:40,730 --> 00:34:42,819 Jeśli naprawdę czy ludzie nas obserwują, 655 00:34:42,950 --> 00:34:45,257 są cholernie pewni nam nie pomagają. 656 00:34:45,387 --> 00:34:46,780 Co o tym sądzisz? zrobią to, jeśli się dowiedzą 657 00:34:46,910 --> 00:34:49,174 wiemy o nich? co? 658 00:34:49,304 --> 00:34:52,090 I to zakłada właściwie to była osoba 659 00:34:52,220 --> 00:34:53,656 na drugim końcu linii. 660 00:34:55,832 --> 00:34:58,705 Są rzeczy wokół tego spaceru 661 00:34:58,835 --> 00:35:00,794 i rozmawiaj tak jak my, 662 00:35:00,924 --> 00:35:04,537 dopóki nie podejdą do ciebie i wyrwij sobie, kurwa, wnętrzności. 663 00:35:06,452 --> 00:35:07,888 Skąd wiesz to nie był jeden z nich? 664 00:35:09,542 --> 00:35:12,545 - Ja-- - Nie mówię, że to ignorować. 665 00:35:14,721 --> 00:35:16,462 Ale ty już wzbudził w ludziach nadzieje 666 00:35:16,592 --> 00:35:17,724 z twoją cholerną wieżą. 667 00:35:17,854 --> 00:35:19,595 Tym bardziej powód-- 668 00:35:19,726 --> 00:35:21,597 Żeby utrzymać nasze pieprzenie usta zamknięte. 669 00:35:22,685 --> 00:35:24,339 Dopóki nie dowiemy się więcej. 670 00:35:27,777 --> 00:35:29,301 Gdzie jest radio? 671 00:35:30,998 --> 00:35:32,652 Co? 672 00:35:32,782 --> 00:35:34,175 Co się stało z radiem? 673 00:35:34,306 --> 00:35:35,437 [wydycha] 674 00:35:38,397 --> 00:35:40,486 Jest z tyłu. 675 00:35:40,616 --> 00:35:42,836 Trochę się zrobiło rozbity podczas burzy. 676 00:35:42,966 --> 00:35:44,794 W porządku. 677 00:35:44,925 --> 00:35:47,667 Zrób mi przysługę i nie rób tego cokolwiek, dopóki ci nie powiem-- 678 00:35:47,797 --> 00:35:49,756 [Randall] Hej! Co ty kurwa robisz? 679 00:35:49,886 --> 00:35:51,236 Och, kurwa. 680 00:35:51,366 --> 00:35:52,498 - [mężczyzna] Hej, uspokój się. - Kurwa! 681 00:35:52,628 --> 00:35:54,239 Nie mów mi kurwa uspokój się! 682 00:35:56,589 --> 00:35:57,633 [chrząkanie] 683 00:35:57,764 --> 00:35:59,113 Nie dotykaj mojego gówna! 684 00:35:59,244 --> 00:36:00,549 Zrozum mnie? 685 00:36:00,680 --> 00:36:02,203 Hej. Co się dzieje? 686 00:36:03,465 --> 00:36:05,859 Przeszukał moją torbę. 687 00:36:05,989 --> 00:36:08,775 [szydzi] Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 688 00:36:08,905 --> 00:36:12,170 OK, spójrz, jeśli tak jest będziesz pracować, będziesz-- 689 00:36:12,300 --> 00:36:14,911 Wystarczająco! W porządku? Wystarczająco! 690 00:36:15,042 --> 00:36:18,654 To działa tylko wtedy, gdy trzyma się z daleka od mojego gówna. Okres. 691 00:36:18,785 --> 00:36:19,916 Mamy sposób robienia rzeczy tutaj. 692 00:36:20,047 --> 00:36:21,266 To dobrze dla ciebie. 693 00:36:21,396 --> 00:36:22,484 Mam na to sposób też coś robić. 694 00:36:22,615 --> 00:36:23,790 Dotykasz moich rzeczy, 695 00:36:23,920 --> 00:36:25,661 będę klapsał kurwa, z ciebie. 696 00:36:26,749 --> 00:36:27,750 Czyścimy? 697 00:36:32,364 --> 00:36:33,365 Dobry. 698 00:36:42,025 --> 00:36:43,288 Boyd powiedział, że uratowałeś mu życie. 699 00:36:48,728 --> 00:36:50,947 To... to nie byłem ja, to było, hm... 700 00:36:56,605 --> 00:36:57,867 Trudno to wyjaśnić. 701 00:36:59,956 --> 00:37:02,002 - [odchrząkuje] - Powiedział, że słyszysz głosy. 702 00:37:05,832 --> 00:37:09,662 Powiedział, że dlatego próbowałeś zabić Ethana, 703 00:37:09,792 --> 00:37:12,273 i jak ty skończyło się na zabiciu Nathana. 704 00:37:14,841 --> 00:37:18,888 Jak głos w twojej głowie 705 00:37:19,019 --> 00:37:20,890 przekonać cię do zrobienia coś takiego? 706 00:37:21,021 --> 00:37:22,936 To znaczy, nie byłby to twój pierwszy być 707 00:37:23,066 --> 00:37:24,633 że przegrywasz twój umysł 708 00:37:24,764 --> 00:37:26,505 albo to może to był zły pomysł? 709 00:37:27,984 --> 00:37:29,638 Nie rozumiesz. 710 00:37:29,769 --> 00:37:32,815 Więc pomóż mi zrozumieć. 711 00:37:32,946 --> 00:37:37,733 Ponieważ naprawdę chcę wierzyć 712 00:37:37,864 --> 00:37:39,474 że Boyd ma rację o tobie. 713 00:37:39,605 --> 00:37:42,695 Chcę go wesprzeć, 714 00:37:42,825 --> 00:37:44,871 ale ludzie się wkurzą kiedy dowiedzą się o Tobie. 715 00:37:46,873 --> 00:37:49,441 I to nie tylko ciebie boli. To boli Boyda. 716 00:37:49,571 --> 00:37:51,530 Rozumiesz? 717 00:37:51,660 --> 00:37:54,402 I nie mogę niech tak się stanie. 718 00:37:54,533 --> 00:37:55,751 Więc pomóż mi. 719 00:37:57,536 --> 00:37:58,450 Proszę. 720 00:38:03,803 --> 00:38:07,067 Sara, zawsze tak myślałam ciebie jako przyjaciela. 721 00:38:09,591 --> 00:38:12,681 I moja mama... moja mama cię uwielbia. 722 00:38:12,812 --> 00:38:15,031 Moja mama zawsze myślałem o tobie jak o 723 00:38:15,162 --> 00:38:16,816 córkę, której nigdy nie miała. 724 00:38:20,167 --> 00:38:22,474 Przekonaj mnie, że nie zasługują na miejsce w pudełku. 725 00:38:22,604 --> 00:38:23,562 Nie mogę. 726 00:38:25,564 --> 00:38:27,479 Czy myślisz Chcę tego? 727 00:38:32,048 --> 00:38:35,051 Boyd dał mi szansę... 728 00:38:35,182 --> 00:38:37,097 na które nie zasługiwałem. 729 00:38:38,925 --> 00:38:41,623 Jestem wdzięczny do niego za to. 730 00:38:41,754 --> 00:38:43,321 cieszę się Muszę pomóc. 731 00:38:44,757 --> 00:38:45,888 Ale teraz wróciłem. 732 00:38:47,194 --> 00:38:51,807 I zrobiłem wiele rzeczy Nie mogę tego cofnąć. 733 00:38:51,938 --> 00:38:54,070 Możemy pomóc! 734 00:38:54,201 --> 00:38:55,942 Możemy pomóc zrobić ludzie rozumieją. 735 00:38:56,072 --> 00:38:58,640 wiesz, możemy to zrobić. 736 00:38:58,771 --> 00:39:01,861 Saro, to miasto jest tak surowy dla wszystkich, 737 00:39:01,991 --> 00:39:05,952 i wiem, że pomyślałeś że znalazłeś sposób na... 738 00:39:09,651 --> 00:39:11,305 Wiem, że to było okropne, 739 00:39:11,436 --> 00:39:12,959 Wiem to to było niewybaczalne, 740 00:39:13,089 --> 00:39:16,005 ale jeśli możemy sprawić, że ludzie zrozumieją 741 00:39:16,136 --> 00:39:17,659 dlaczego to zrobiłeś rzeczy, które zrobiłeś, 742 00:39:17,790 --> 00:39:19,008 - może moglibyśmy, wiesz-- - Kenny! 743 00:39:20,227 --> 00:39:21,402 Zatrzymywać się. 744 00:39:24,579 --> 00:39:26,538 Jest coś Muszę ci powiedzieć. 745 00:39:29,976 --> 00:39:32,021 [niewyraźna paplanina] 746 00:39:34,763 --> 00:39:35,808 Wszystko w porządku? 747 00:39:40,116 --> 00:39:41,161 Słyszałem o walka. 748 00:39:42,510 --> 00:39:43,990 Przyjdzie. Zawsze tak robią. 749 00:39:44,120 --> 00:39:45,600 [wydycha] Nie ten. 750 00:39:45,731 --> 00:39:48,429 Znam jego typ. 751 00:39:48,560 --> 00:39:51,171 Wszystko jest osobistym atakiem, cholerna bitwa. 752 00:39:54,870 --> 00:39:55,871 Cóż, może... 753 00:39:58,526 --> 00:40:00,702 Może się zmienimy trochę zasady. 754 00:40:00,833 --> 00:40:03,052 Po prostu uspokój się wspólne dzielenie się. Może my-- 755 00:40:03,183 --> 00:40:06,578 Może po prostu damy mu całość skrzydło tego cholernego domu! 756 00:40:08,188 --> 00:40:09,494 Nie to mam na myśli. 757 00:40:10,756 --> 00:40:11,670 To znaczy, to nie pomaga... 758 00:40:11,800 --> 00:40:12,845 Och, pieprzyć to! 759 00:40:15,500 --> 00:40:17,415 Co robisz? 760 00:40:17,545 --> 00:40:19,025 Porozmawiam z naszym małym przyjacielem. 761 00:40:19,155 --> 00:40:20,418 Donna! 762 00:40:22,289 --> 00:40:24,030 Wstawać. 763 00:40:24,160 --> 00:40:25,074 Co? 764 00:40:25,205 --> 00:40:26,989 Bierz swoje gówno. 765 00:40:27,120 --> 00:40:29,818 Nie podobają Ci się tutejsze zasady, możesz mieszkać gdzie indziej. 766 00:40:32,081 --> 00:40:33,648 Wypierdalaj stąd. 767 00:40:34,736 --> 00:40:35,737 - Jezu! - [ludzie dyszą] 768 00:40:35,868 --> 00:40:37,043 Wstydź się! 769 00:40:37,173 --> 00:40:38,131 Dobra. 770 00:40:40,786 --> 00:40:42,048 Dobra. 771 00:40:44,050 --> 00:40:45,486 Chcesz mi powiedzieć dokąd idziemy? 772 00:40:45,617 --> 00:40:46,705 Zobaczysz. 773 00:40:54,887 --> 00:40:55,931 Pospiesz się. 774 00:40:57,977 --> 00:40:59,065 - Pospiesz się! - Idę. 775 00:41:05,158 --> 00:41:06,072 No nie chcę ludzie się na to gapią 776 00:41:06,202 --> 00:41:07,116 kiedy jedzą. 777 00:41:07,247 --> 00:41:08,944 Nie mogę powiedzieć, że cię winię. 778 00:41:15,211 --> 00:41:16,648 Witamy w Twoim nowym domu. 779 00:41:18,084 --> 00:41:18,954 Co? 780 00:41:19,085 --> 00:41:20,782 Wskocz na górę. 781 00:41:26,179 --> 00:41:27,180 [szydzi] 782 00:41:36,581 --> 00:41:37,930 [wydycha] 783 00:41:40,889 --> 00:41:41,847 [mruczy] 784 00:41:45,241 --> 00:41:48,070 Oto talizman z domu Mateusza. 785 00:41:48,201 --> 00:41:50,986 Nie będzie ich już tego nie potrzebuję. 786 00:41:51,117 --> 00:41:54,642 Co będziesz chciał zrobić to powiesić go na oknie. 787 00:41:54,773 --> 00:41:57,558 I chcesz to zrobić jestem pewien, że tam zostanie, 788 00:41:57,689 --> 00:41:59,778 bo jeśli spadnie o godz dowolnym momencie w nocy 789 00:41:59,908 --> 00:42:01,693 i jeden z nich rzeczy przedostają się do środka, 790 00:42:01,823 --> 00:42:04,826 to nie ma znaczenia, czy masz ich tuzin. 791 00:42:04,957 --> 00:42:08,656 Jeśli są na podłodze o godz w tym momencie są to po prostu skały. 792 00:42:12,660 --> 00:42:14,009 Skończyłeś huśtać się twój kutas jest w pobliżu? 793 00:42:16,185 --> 00:42:16,969 Przedstawiłeś swoje zdanie. 794 00:42:17,099 --> 00:42:19,014 Nie. 795 00:42:19,145 --> 00:42:21,016 Nie, widzisz, Nie sądzę, że mam. 796 00:42:23,018 --> 00:42:25,760 Nie chcesz nikogo przeglądam twoje gówno, w porządku, 797 00:42:25,891 --> 00:42:27,632 ale będę pierdolnięty jeśli pozwolę cię skrzywdzić 798 00:42:27,762 --> 00:42:29,329 więcej moich ludzi. Rozumiesz to? 799 00:42:32,724 --> 00:42:36,249 [śmiech] Naprawdę nie pojąć, co się tutaj dzieje. 800 00:42:37,859 --> 00:42:39,774 Nawet po wszystko co widziałeś, 801 00:42:39,905 --> 00:42:43,822 nadal nie możesz przeboleć tego faktu że jest to rzeczywiście realne. 802 00:42:45,737 --> 00:42:47,216 Teraz, patrząc jak ty nie traktuj mnie jak 803 00:42:47,347 --> 00:42:49,871 najjaśniejszy pieprzonych żarówek, 804 00:42:50,002 --> 00:42:52,744 Założę się, że to zajmuje Ci więcej czasu niż większość. 805 00:42:52,874 --> 00:42:55,137 Więc teraz możesz tu mieszkać. 806 00:42:55,268 --> 00:42:56,704 Brak rolet na oknie. 807 00:42:56,835 --> 00:42:59,533 Zobaczysz wszystko, co się dzieje. 808 00:42:59,664 --> 00:43:02,188 Każdej nocy przychodzą takie rzeczy. 809 00:43:03,450 --> 00:43:05,800 Naprawdę nie ma wyjścia. 810 00:43:11,371 --> 00:43:13,199 Wszystkiego najlepszego. 811 00:43:36,396 --> 00:43:37,919 [kobieta] Przepraszam? 812 00:43:39,704 --> 00:43:41,619 Szeryf Boyd, prawda? 813 00:43:41,749 --> 00:43:43,185 Tak, przepraszam, nie, uh-- 814 00:43:43,316 --> 00:43:44,143 Tillie. 815 00:43:44,273 --> 00:43:45,710 Tillie. Cześć. 816 00:43:45,840 --> 00:43:46,711 - Cześć, tak. - Cześć. 817 00:43:46,841 --> 00:43:47,973 Byłem w autobusie. 818 00:43:48,103 --> 00:43:49,627 Tak. 819 00:43:49,757 --> 00:43:52,107 To, uh, nie było dokładnie mój ulubiony cel podróży. 820 00:43:52,238 --> 00:43:54,022 [chichocze] 821 00:43:54,153 --> 00:43:57,896 Ciebie samego rozumiem miał małą przygodę. 822 00:43:58,026 --> 00:44:00,942 Tak, zrobiłem to. Przepraszam. Będziesz musiał mi wybaczyć. 823 00:44:01,073 --> 00:44:02,770 Muszę iść porozmawiaj z moim zastępcą. 824 00:44:02,901 --> 00:44:04,990 Nie znajdziesz go tam. 825 00:44:05,120 --> 00:44:07,253 Właśnie widziałem, jak zmierzał w stronę tego budynku medycznego. 826 00:44:25,837 --> 00:44:26,751 Ja... 827 00:44:28,840 --> 00:44:30,276 ...poszedłem szukać ty w kościele. 828 00:44:35,237 --> 00:44:36,456 wiesz, zanim tu przyszliśmy... 829 00:44:39,894 --> 00:44:42,941 ...nie sądzę, że kiedykolwiek pamiętam, jak moja mama płakała. 830 00:44:46,118 --> 00:44:48,381 Widziałbym ją wściekłą. Widziałbym ją upartą. 831 00:44:48,511 --> 00:44:49,774 Widziałbym ją sfrustrowaną. 832 00:44:51,471 --> 00:44:55,475 A teraz każdy pojedyncza noc... 833 00:44:57,477 --> 00:45:00,436 ...Słyszę jej szloch w jej pokoju, 834 00:45:00,567 --> 00:45:03,265 bo jest przekonana że to była jej wina... 835 00:45:04,963 --> 00:45:06,921 gdyby tak było byłem tu z tatą... 836 00:45:08,836 --> 00:45:11,143 że by tego nie zrobił wyszedłem z piwnicy... 837 00:45:16,017 --> 00:45:18,324 ...i nie otworzyłby drzwi, żeby wpuścić te rzeczy. 838 00:45:23,329 --> 00:45:24,852 Ale tego nie zrobił otworzył drzwi, prawda? 839 00:45:28,334 --> 00:45:29,335 Nie. 840 00:45:32,468 --> 00:45:33,513 Wiedziałeś. 841 00:45:36,342 --> 00:45:37,865 Dowiedziałem się noc przed moim wyjazdem. 842 00:45:39,301 --> 00:45:40,433 Kenny-- 843 00:45:40,563 --> 00:45:43,871 Nie. Nie dotykaj mnie, kurwa! 844 00:45:44,002 --> 00:45:45,525 Chciałem ci powiedzieć. 845 00:45:45,655 --> 00:45:47,222 Kiedy dokładnie byłeś planujesz mi powiedzieć? 846 00:45:52,924 --> 00:45:54,273 Ona idzie do Boxa. 847 00:45:56,014 --> 00:45:57,015 NIE. 848 00:45:57,145 --> 00:45:58,494 Ona idzie do pieprzonego Boxa! 849 00:45:58,625 --> 00:45:59,713 Kenny-- 850 00:45:59,844 --> 00:46:01,236 Zabiła mojego tatę! 851 00:46:01,367 --> 00:46:04,762 Rozerwali go na kawałki i wiedziałeś! 852 00:46:04,892 --> 00:46:06,459 Ty kurwa wiedziałeś! 853 00:46:06,589 --> 00:46:08,417 Kenny, proszę, Kenny. 854 00:46:09,592 --> 00:46:11,072 Li-- 855 00:46:11,203 --> 00:46:12,857 [odznaka brzęczy] 856 00:46:15,642 --> 00:46:17,339 Oglądasz swoją własną, pieprzoną szóstkę. 857 00:46:19,037 --> 00:46:26,044 ♪ 858 00:46:37,142 --> 00:46:44,062 ♪ 859 00:46:46,586 --> 00:46:53,549 ♪