1
00:00:25,640 --> 00:00:26,840
Vậy thì đi thôi

2
00:00:26,840 --> 00:00:43,480
hôm nay

3
00:00:43,480 --> 00:00:49,840
Nó ấm áp lạ thường phải không?

4
00:00:49,840 --> 00:00:51,360
Nhưng

5
00:00:52,670 --> 00:00:59,670
Có vẻ như bây giờ trời đã mát hơn rất nhiều. Tôi sẽ đến thị trấn tiếp theo.
Tôi phải tìm việc làm khi đến đó.

6
00:00:59,670 --> 00:01:05,830
Tôi không nghĩ vậy. Bạn đã nghĩ về điều đó chưa? Rơi.
Đó là một điều quan trọng.

7
00:01:05,830 --> 00:01:12,430
Anh Taruk, nếu anh luôn nghĩ xa hơn những gì phía trước, cuộc hành trình của anh sẽ tiếp tục.
Tôi không thể vượt qua nó

8
00:01:12,430 --> 00:01:19,430
Điều đó có đúng không? Công việc có giá cả phải chăng.

9
00:01:19,430 --> 00:01:20,750
Tôi hy vọng bạn có một yêu cầu.

10
00:01:29,130 --> 00:01:35,430
Cảm ơn vì đã cho tôi cưỡi ngựa, bạn là một pháp sư hạng nhất.
Tôi có thể làm việc với bạn.

11
00:01:35,430 --> 00:01:42,250
Thật yên tâm, nhưng tôi chắc chắn rằng anh ấy đang hướng tới một cuộc đua endero.

12
00:01:42,250 --> 00:01:49,010
Chúng tôi thậm chí không thể tưởng tượng được việc sống ở quê hương của mình.
Đây sẽ là một cuộc hành trình dài nên

13
00:01:49,010 --> 00:01:55,770
Có phải vậy không?

14
00:02:13,109 --> 00:02:16,690
Cảm ơn bạn đã xem.

15
00:02:32,829 --> 00:02:34,250
Xin hãy xem

16
00:02:34,250 --> 00:02:42,490
lắng nghe

17
00:02:42,490 --> 00:02:44,170
Cảm ơn bạn rất nhiều.

18
00:03:55,540 --> 00:03:59,640
Bây giờ cá đã sẵn sàng, chúng ta hãy ăn sáng.

19
00:03:59,640 --> 00:04:06,600
Lần sau tôi sẽ gọi cái lớn.

20
00:04:06,600 --> 00:04:13,520
Lạ thật, nhưng chắc nó ở quanh đây thôi, nhưng lại miễn phí.

21
00:04:13,520 --> 00:04:19,339
Việc tôi thức dậy sớm là điều bất thường. Có điều gì đó làm tôi khó chịu và mắt tôi mở ra.
Có vẻ như tôi đã thức dậy.

22
00:04:19,339 --> 00:04:22,120
Bạn đã khen ngợi anh ấy đúng cách chưa?

23
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
Tất nhiên

24
00:04:29,640 --> 00:04:30,960
Đây là một vấn đề lớn.

25
00:04:32,020 --> 00:04:33,020
Vâng.

26
00:04:33,620 --> 00:04:37,360
Đó là cái gì vậy? Đó là một hòn đá đẹp. Chào.

27
00:04:43,140 --> 00:04:44,140
Hả?

28
00:04:45,900 --> 00:04:47,580
Không có phép thuật lửa.

29
00:04:49,300 --> 00:04:54,780
Đây được gọi là Ánh sáng ma thuật gió và nó có sức mạnh vô hiệu hóa ma thuật.
Đó là quặng tôi có.

30
00:04:56,450 --> 00:05:02,930
Với mức độ tinh khiết này, liệu có thể vô hiệu hóa bán kính 3 mét không?
Hãy nhìn từ xa một chút

31
00:05:02,930 --> 00:05:09,770
À, tôi hiểu rồi.

32
00:05:09,770 --> 00:05:16,750
Nó quý đến mức nó có kích thước bằng một viên sỏi và nặng bằng một đồng bạc.
Có rất nhiều mảnh có kích thước này

33
00:05:16,750 --> 00:05:23,590
Bạn có thể mua một biệt thự, điều đó thật tuyệt vời, nhưng nó lại rất gần.

34
00:05:23,590 --> 00:05:29,900
Nếu nó ở gần bạn, bạn sẽ không thể sử dụng phép thuật được nữa nên hãy giữ nó.
Tôi không thể giúp được, đường quá nguy hiểm.

35
00:05:29,900 --> 00:05:36,780
Đó là cái gì vậy? Hãy nhanh chóng ném hòn đá đó đi. Bây giờ nó là một con quái vật.

36
00:05:36,780 --> 00:05:43,700
Nếu bị tấn công thì nó sẽ bị xóa sổ, nhưng trước đó, viên đá này sẽ thay đổi.
Kiểm tra đặc điểm của nó quá!

37
00:05:43,700 --> 00:05:49,080
Buồn cười đến mức tôi muốn truyền cho viên đá này thật nhiều sức mạnh thần kỳ.
tôi

38
00:05:49,080 --> 00:05:53,280
Nó thực sự tỏa sáng!

39
00:05:54,610 --> 00:05:56,950
Hãy vứt bỏ ánh sáng càng sớm càng tốt.

40
00:05:56,950 --> 00:06:02,670
Nó vẫn đang tỏa sáng

41
00:06:02,670 --> 00:06:09,550
Có vẻ như chúng ta sẽ đến được ngôi làng tiếp theo vào cuối ngày hôm nay.

42
00:06:09,550 --> 00:06:11,770
Cao nguyên phía Bắc có ở gần đây không?

43
00:06:12,470 --> 00:06:19,470
Chúng ta vẫn còn một chặng đường dài phía trước, băng qua những khu rừng rộng lớn và những vùng núi lửa.
Núi lửa ở ngay phía trước

44
00:06:19,470 --> 00:06:22,430
Khu vực này có vẻ nguy hiểm bằng cách nào đó.

45
00:06:23,300 --> 00:06:29,820
Không thực sự. Đã vài trăm năm không có một vụ phun trào nào nên hiện tại nó tương đối nhỏ.
Đó là một khu vực suối nước nóng an toàn.

46
00:06:29,820 --> 00:06:36,300
Đây có phải là suối nước nóng không? Tắm nước ấm thật hấp dẫn phải không?

47
00:06:36,300 --> 00:06:39,640
Đã lâu lắm rồi phải không?

48
00:06:39,640 --> 00:06:45,480
Đợi một chút

49
00:06:45,480 --> 00:06:48,280
Có lẽ mảnh đất này

50
00:06:59,479 --> 00:07:06,020
Rốt cuộc, có một khoảng trống bên dưới mặt đất, phải không?
Bảng này tệ và tôi không thích nó.

51
00:07:06,020 --> 00:07:07,400
Hả?

52
00:07:08,140 --> 00:07:13,640
Ông Freelan, tôi đã làm được.

53
00:07:13,640 --> 00:07:20,020
đường

54
00:07:20,020 --> 00:07:26,780
Đây là lý do tại sao trên bề mặt trái đất lại có một cái miệng thần gió.
Lần đầu tiên

55
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Tôi nhìn thấy nó lần đầu tiên

56
00:07:28,270 --> 00:07:34,390
Khi bạn đến đó một cách nhanh chóng, gần như toàn bộ hang động tràn ngập ánh sáng ma thuật gió.

57
00:07:34,390 --> 00:07:41,010
Nếu tôi mang thứ này về nhà, liệu tôi có trở thành triệu phú không? Điều đó là không thể.
Nhưng cái gì?

58
00:07:41,910 --> 00:07:48,850
Ánh sáng ma thuật gió là một trong những chất tiên tiến nhất.
Còn các chất khác thì sao?

59
00:07:48,850 --> 00:07:53,090
Không giống như vậy, nó không thể được cắt hoặc xử lý bằng phép thuật.
Này

60
00:08:11,360 --> 00:08:18,300
Đây là điều mà con người không thể làm gì được.
Leo lên đây không thể được nên chúng ta phải tìm cách khác.

61
00:08:18,300 --> 00:08:19,100
Hãy tìm miệng của bạn

62
00:08:19,100 --> 00:08:28,780
Nó là gì?

63
00:08:28,780 --> 00:08:35,700
Bởi vì tôi trông cậy vào anh, Stark, anh có thể sử dụng phép thuật.

64
00:08:35,700 --> 00:08:38,419
Không, ở đây chúng tôi chỉ là con gái.

65
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Một cô gái?

66
00:08:41,700 --> 00:08:48,640
Hãy quên việc tôi, Starck, đã nói "Chết tiệt!"
Chưa.

67
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
Tôi có nó trong cội nguồn của tôi

68
00:09:19,730 --> 00:09:26,450
Tôi chưa bao giờ nghĩ chúng tôi sẽ phải cắm trại ở một nơi như thế này.
Nhưng nó khá rộng rãi.

69
00:09:26,450 --> 00:09:32,590
Ở đây cũng có rất nhiều xương động vật.

70
00:09:32,590 --> 00:09:38,610
Freelen-sama nói rằng nó có thể là tổ của một con quái vật lớn.
Đó là những gì tôi đã nói

71
00:09:38,610 --> 00:09:44,650
Tôi có thể ngủ ngon. Đó là một trải nghiệm thư giãn.

72
00:09:47,560 --> 00:09:54,040
Ông Freelen có vẻ đang vui vẻ ở một nơi như thế này nhưng tôi lại thấy sợ.
Tôi không có đủ

73
00:09:54,040 --> 00:09:57,420
Tôi thậm chí không thể sử dụng phép thuật phát hiện.

74
00:09:57,420 --> 00:10:04,240
Loại chuyện này

75
00:10:04,240 --> 00:10:10,520
Lần đầu tiên trong đời, tôi hoàn toàn bị ném vào bóng tối.
tôi muốn

76
00:10:10,520 --> 00:10:12,840
Furun

77
00:10:22,120 --> 00:10:22,919
Thức dậy!

78
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
Chạy đi!

79
00:10:29,620 --> 00:10:31,800
Độc Cực Long phải không? Chất độc?

80
00:10:32,440 --> 00:10:37,700
Nó không tương thích với Stark và sẽ chết vì chất độc.
Cố lên!

81
00:10:38,800 --> 00:10:45,720
Nhưng sau đó, tôi nên làm gì? Tôi có cảm giác rằng tôi muốn ở đó.
Tại sao bạn lại ngủ như vậy?

82
00:10:45,720 --> 00:10:48,360
Tôi đang giao phó cuộc đời mình cho Starck.

83
00:10:52,810 --> 00:10:59,590
Kể từ khi tôi gia nhập Starck với tư cách là đội tiên phong, mọi chuyện vẫn như vậy.
Nó không giống như một bữa tiệc lớn.

84
00:10:59,590 --> 00:11:05,970
Tôi không thể làm điều đó. Tôi là người bỏ chạy khi tình thế bắt buộc.

85
00:11:05,970 --> 00:11:12,870
Tôi không muốn chạy trốn lúc này, phải không?

86
00:11:12,870 --> 00:11:17,570
Hãy cùng nhau chạy trốn, Stark, Terran, nhắm mắt lại.

87
00:11:24,940 --> 00:11:31,040
Himmel, sao anh có thể nói rằng anh giao phó cuộc đời mình cho tôi?
Thế thôi

88
00:11:31,040 --> 00:11:36,840
Tôi không nói những điều nhẹ nhàng.

89
00:11:36,840 --> 00:11:43,460
Tôi đoán anh ta là một người đàn ông đã bỏ làng và chạy trốn.

90
00:11:43,520 --> 00:11:49,620
Vậy thì muốn bỏ chạy thì chúng ta cùng nhau bỏ chạy nhé.

91
00:11:49,620 --> 00:11:52,640
Rốt cuộc thì đây là một bữa tiệc.

92
00:12:25,810 --> 00:12:32,170
Được rồi, sao cậu không chạy đi?

93
00:12:32,170 --> 00:12:37,130
Cái nặng hơn tôi có mùi như tre.

94
00:12:57,100 --> 00:13:00,860
Thật đáng sợ phải không? Sẽ không tệ lắm nếu mọi người bỏ chạy.

95
00:13:00,860 --> 00:13:04,680
Vậy thì

96
00:13:04,680 --> 00:13:11,200
Chúng ta đi nhé?

97
00:13:11,200 --> 00:13:18,000
chạy tự do

98
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Cái gì?

99
00:13:19,960 --> 00:13:21,900
Tôi không thể đi lại vì hông tôi yếu.

100
00:13:31,210 --> 00:13:38,090
Tôi tự hỏi liệu có ổn không nếu dùng những thứ như thế này làm nguyên liệu cho bữa trưa?

101
00:13:38,090 --> 00:13:41,090
Tôi đoán là còn hơi sớm để quay lại.

102
00:13:41,090 --> 00:13:47,970
Bắt một con cá

103
00:13:47,970 --> 00:13:52,410
Hôm nay tôi sẽ câu được một con cá lớn.

104
00:13:52,410 --> 00:13:59,370
suối nước nóng lạnh

105
00:13:59,370 --> 00:14:00,390
Đó là rất nhiều sự kiên nhẫn

106
00:14:12,170 --> 00:14:18,190
Vòng tay tráng gương xinh xắn
Đó là cái đã lấy nó từ

107
00:14:18,190 --> 00:14:25,190
Kiểu tóc tôi nhận được từ ông Freelen giờ đã đẹp rồi.
Yo mía

108
00:14:25,190 --> 00:14:31,210
Đúng vậy, nhưng Fern có vẻ như đang chơi đùa với đôi tay của mình.
Bạn có chắc chắn muốn đặt nó vào không?

109
00:14:31,210 --> 00:14:38,190
Tôi nhận được nó từ một người vẫn đang mỉm cười.

110
00:14:38,190 --> 00:14:39,210
Có phải vì nó là một thứ?

111
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
À...

112
00:15:22,760 --> 00:15:24,160
Cái gì?

113
00:15:40,160 --> 00:15:42,580
Có lẽ bầu không khí bây giờ hơi tệ chăng?

114
00:15:43,060 --> 00:15:49,920
Đúng vậy, và tôi đã hiểu rằng đào tạo miễn phí là như vậy.
Tôi hơi ấn tượng vì bạn đã đến.

115
00:15:49,920 --> 00:15:56,880
Đôi khi những chuyện như thế này vẫn xảy ra phải không? Có phải hai người không hợp nhau?
Đúng rồi

116
00:15:56,880 --> 00:16:03,840
Tôi không nghĩ vậy, nhưng nếu bạn cảm thấy không thoải mái...

117
00:16:03,840 --> 00:16:09,060
Hãy nói thật cho tôi biết, tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc đầy sao.
Bởi vì tôi là người đã mời bạn đến

118
00:16:10,830 --> 00:16:15,350
Freelan, tôi đang ở ngã ba đường.

119
00:16:15,350 --> 00:16:22,170
Cái này hướng về cao nguyên phía bắc.

120
00:16:22,410 --> 00:16:29,230
Đó là hướng tới cảng Trung lập, Freelen.
Điều đó nữa

121
00:16:29,230 --> 00:16:30,470
Nhưng nó có phải là một quán trọ không?

122
00:16:32,930 --> 00:16:37,730
Nó nằm dọc theo một con đường lớn nên tối nay chúng ta không phải cắm trại ngoài trời.
Đúng rồi

123
00:16:41,640 --> 00:16:48,600
Đó là một cuộc chạy miễn phí, phải không? Đó là một cuộc hội ngộ nhanh chóng đáng ngạc nhiên.

124
00:16:48,600 --> 00:16:55,500
Tôi đã được cứu trong cuộc chinh phục Starflessa.
chuông sau

125
00:16:55,500 --> 00:17:01,900
Có vẻ như bạn đang làm tốt. Cuối cùng, tôi quyết định quay lại Kaero.

126
00:17:01,900 --> 00:17:07,020
Có vẻ như lũ quỷ đã bắt đầu hoành hành trở lại ở phía bắc xa xôi.

127
00:17:07,959 --> 00:17:14,040
Những kẻ này phải vội vã trở về nhà ở cảng kinh đô.
Tôi sẽ đi vào thị trấn với bạn.

128
00:17:14,040 --> 00:17:21,000
Tôi đã đủ lớn để nói rằng tôi không thích say sóng.
Đó là một ông già. Bạn đang làm gì thế?

129
00:17:21,000 --> 00:17:27,920
Đừng nói những điều đó. Tôi vẫn là một ông già.
Cho đến gần đây hai

130
00:17:27,920 --> 00:17:32,400
Tôi còn là một thiếu niên, và một ông già khác cũng từng nói như vậy.

131
00:17:32,400 --> 00:17:35,680
Vì thế dưới thời Lục

132
00:17:36,680 --> 00:17:38,580
Bạn đã nghĩ về câu chuyện đó chưa?

133
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
Câu chuyện đó?

134
00:17:43,140 --> 00:17:45,560
Tình hình chiến tranh ở phía bắc xa xôi khá tồi tệ.

135
00:17:46,920 --> 00:17:49,260
Đội tiên phong đang thiếu trầm trọng.

136
00:17:51,100 --> 00:17:52,420
Đừng nói điều đó là không thể.

137
00:17:53,480 --> 00:17:57,720
Hãy ủng hộ chúng tôi dù chỉ hai ba năm cho đến khi mặt trận ổn định.
Đúng vậy.

138
00:18:00,760 --> 00:18:04,940
Như tôi đã nói trước đó, chuông bia. Tôi đang ở bữa tiệc này
- là tiên phong.

139
00:18:06,120 --> 00:18:12,840
Đúng vậy, tôi sẽ bảo vệ đầu phía bắc, nơi mọi thứ đang diễn ra tồi tệ.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì vì nó

140
00:18:12,840 --> 00:18:18,240
Freelan, tôi có thể nói chuyện với bạn được không?

141
00:18:19,860 --> 00:18:26,380
Được rồi, ông có thể làm bất cứ điều gì ông muốn, ông Freelen...

142
00:18:26,380 --> 00:18:28,380
Chúc mừng!

143
00:18:30,360 --> 00:18:33,720
Có vẻ vui

144
00:18:35,710 --> 00:18:41,050
Có lẽ đó là Starck cho bữa tiệc của chúng tôi.
- Có lẽ nó chật chội.

145
00:18:41,050 --> 00:18:48,650
Ừm,

146
00:18:54,090 --> 00:19:00,630
Ông Starck, nếu ông nói về chuông bia, tôi sẽ từ chối.

147
00:19:00,630 --> 00:19:05,010
Anh Taruk, được chứ?

148
00:19:06,350 --> 00:19:09,870
Fern, bạn nghĩ tại sao tôi lại có mặt ở bữa tiệc này?

149
00:19:12,450 --> 00:19:18,230
Lần đầu tiên tôi gặp Freelan Tachi, sự thật là như vậy
Đó là giới hạn.

150
00:19:19,930 --> 00:19:23,990
Tôi muốn vứt bỏ mọi thứ, bỏ làng và chạy trốn.
Tôi đã làm điều đó.

151
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
Đó là điều tồi tệ nhất, phải không?

152
00:19:27,790 --> 00:19:34,210
Freelan đang ép buộc tôi và tiệc tùng.
Anh ấy nói anh ấy đã mời tôi đến gặp anh ấy, nhưng điều đó không đúng.

153
00:19:40,400 --> 00:19:43,360
Tôi không nghĩ ông Strork sẽ trốn thoát.

154
00:19:43,360 --> 00:19:50,340
Fern là của tôi đêm đó

155
00:19:50,340 --> 00:19:56,700
Anh ấy đã đẩy tôi và tôi muốn đi du lịch cùng anh ấy.
Những người đã tham gia bữa tiệc

156
00:19:56,700 --> 00:20:03,580
Tôi chắc chắn Ern không quan tâm, nhưng tôi là một kẻ hèn nhát.
Anh kéo tôi tới đây.

157
00:20:03,580 --> 00:20:06,380
Nó không chỉ là cho thuê miễn phí.

158
00:20:11,340 --> 00:20:18,320
Tôi sẽ không đi đâu cả nên xin hãy nhẹ nhàng hơn nhé.

159
00:20:18,320 --> 00:20:25,240
Được rồi, hãy vuốt ve tôi thật mạnh.

160
00:20:25,240 --> 00:20:30,300
Tên đáng sợ này đang âm mưu gì vậy?

161
00:21:17,330 --> 00:21:23,330
Cuối cùng, tôi không thể từ bỏ việc tiến bộ, nhưng nhân tiện, cả ba chúng tôi
Bạn có ý định đến đó bằng thuyền không?

162
00:21:23,330 --> 00:21:29,530
Mạch này tốn một số tiền rất lớn, và...

163
00:21:29,530 --> 00:21:34,530
Cao nguyên phía bắc cũng là con đường mà sư phụ Tachi của tôi cũng đã đi.

164
00:21:34,530 --> 00:21:40,450
Nhận được yêu cầu đặc biệt hoặc vướng vào rắc rối

165
00:21:40,450 --> 00:21:42,730
Đó chỉ là một con đường vòng, nhưng...

166
00:21:46,689 --> 00:21:53,610
Vâng, các bạn có những cuộc phiêu lưu của riêng mình.
Được rồi, dù sao thì, tới đầu phía bắc.

167
00:21:53,610 --> 00:21:57,750
Tôi chắc chắn một ngày nào đó anh ấy sẽ đến, vậy nên chúng ta hãy gặp lại nhau nhé.

168
00:21:57,750 --> 00:22:04,690
Vậy thì

169
00:22:04,690 --> 00:22:05,690
Chúng ta đi nhé?

170
00:22:21,230 --> 00:22:27,930
Đừng lo lắng nên bạn không tìm ra

171
00:22:27,930 --> 00:22:33,610
Tôi có thể bảo vệ bạn Câu chuyện

172
00:22:33,610 --> 00:22:40,390
chỉ mới bắt đầu

173
00:22:40,390 --> 00:22:47,390
Dù không có lối đi, tôi vẫn lạc lối

174
00:22:47,390 --> 00:22:48,390
Không

175
00:23:00,080 --> 00:23:06,740
Tôi đã cho bạn đôi cánh để đi bất cứ đâu.

176
00:23:06,740 --> 00:23:11,880
Để tôi có thể buông bỏ mọi bóng tối

177
00:23:59,439 --> 00:24:00,720
Anh ấy là anh hùng của miền Nam.