1 00:00:57,045 --> 00:00:58,609 Okay, Darnell, 2 00:00:58,713 --> 00:01:01,737 Die Süßigkeiten sind also einfach passiert um in deine Tasche zu springen, oder? 3 00:01:01,945 --> 00:01:03,927 Das glaube ich nicht. Samir wird jetzt die Polizei rufen. 4 00:01:04,135 --> 00:01:06,325 - Aber l-- - Samir, die Polizei. 5 00:01:08,410 --> 00:01:10,913 - Hallo, Polizei? - Bitte rufen Sie nicht die Polizei. Bitte. 6 00:01:11,955 --> 00:01:13,415 Ich werde warten. 7 00:01:14,354 --> 00:01:17,273 Das passiert, wenn Sie Ladendiebstahl, das hat Konsequenzen. 8 00:01:17,482 --> 00:01:20,297 Aber es ist nur eine verdammte Süßigkeit. Ich will nicht ins Gefängnis. 9 00:01:20,506 --> 00:01:23,321 Nun, wahrscheinlich kannst du entkommen mit dem Stehlen manchmal, Darnell, 10 00:01:23,530 --> 00:01:25,824 aber, wissen Sie, früher oder später Du wirst erwischt. 11 00:01:26,032 --> 00:01:28,535 Ist das die Art, wie du willst? Führe dein Leben, oder? 12 00:01:28,743 --> 00:01:30,933 - Nein. - Das glaube ich zufällig 13 00:01:31,141 --> 00:01:33,435 Dass du mehr wert bist. 14 00:01:33,644 --> 00:01:35,834 Aber du musst es glauben, Darnell. 15 00:01:36,251 --> 00:01:39,483 - Ich verstehe Sie, Miss Evelyn. - Machst du mir Blödsinn? 16 00:01:39,692 --> 00:01:43,654 - Nein, gnädige Frau. - Nun, das solltest du besser nicht tun, verstehst du? 17 00:01:43,862 --> 00:01:45,426 Ja, gnädige Frau. 18 00:01:45,635 --> 00:01:47,825 Okay. Jetzt erzählst du es Samir. 19 00:01:49,180 --> 00:01:51,787 Ich werde nicht mehr stehlen, Sir. 20 00:01:55,228 --> 00:01:56,792 Es ist alles in Ordnung. 21 00:01:57,313 --> 00:01:59,190 Junge, hattest du Glück? 22 00:01:59,399 --> 00:02:01,276 Jetzt möchte ich, dass du direkt nach Hause gehst, hörst du mich? 23 00:02:01,484 --> 00:02:02,527 - Ja. - Du solltest nicht draußen sein 24 00:02:02,735 --> 00:02:04,925 jedenfalls um diese Zeit der Nacht. Los, los. 25 00:02:05,134 --> 00:02:06,906 Vielen Dank, Fräulein Evelyn. 26 00:02:12,850 --> 00:02:14,831 Das hast du wunderbar gemeistert. 27 00:02:15,039 --> 00:02:19,523 Weißt du, er ist ein guter Junge. Er braucht nur einen älteren Bruder. 28 00:02:19,732 --> 00:02:22,860 Werfen wir also einen Blick darauf bei diesen Thanksgiving-Vögeln. 29 00:02:23,277 --> 00:02:27,135 Oh, schön. Schön und prall. 30 00:02:29,533 --> 00:02:31,827 Yo, Osama! Osama! Treten Sie hinter die Kasse! Jetzt! 31 00:02:32,036 --> 00:02:33,808 - Hast du gehört, was er gesagt hat? - Bewegen! Bewegen! 32 00:02:34,017 --> 00:02:36,206 - Bitte! Nimm es. Bitte. - Halt die Klappe, Mann. Aufleuchten. 33 00:02:36,415 --> 00:02:37,770 - Ich will keinen Ärger. - Halt endlich die Klappe. 34 00:02:37,979 --> 00:02:39,022 - Nimm alles. - Den Mund halten! 35 00:02:39,230 --> 00:02:41,003 - Ich bin gerade aufs Land gekommen. - Bewegen Sie sich nicht. 36 00:02:41,211 --> 00:02:43,818 - Nicht bewegen! - Ich will keinen Ärger, Sir. Nimm alles. 37 00:02:44,027 --> 00:02:46,529 Das ist Amerika, Kumpel. Schwarz Die Leute bekommen nicht, was sie wollen 38 00:02:46,738 --> 00:02:48,510 - in diesem Land. Warum sollten Sie? - Bitte! 39 00:03:02,900 --> 00:03:04,464 Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen! 40 00:03:04,672 --> 00:03:06,236 Aufleuchten. Lass uns gehen! 41 00:05:29,088 --> 00:05:32,111 Es ist lange her, dass jemand etwas gesehen hat Dieses Gesicht hier. 42 00:05:32,320 --> 00:05:35,135 Muss wohl wegen guten Benehmens davongekommen sein. 43 00:05:37,429 --> 00:05:39,410 Nicht wahrscheinlich. 44 00:05:43,477 --> 00:05:45,771 Das ist Bobby Mercer. 45 00:05:45,980 --> 00:05:48,065 Scheiße beim Schwergewichts-Champion der Familie. 46 00:05:48,273 --> 00:05:51,089 Und das ist ein gut verteidigter Titel. 47 00:05:51,297 --> 00:05:54,425 Hätte seinen Vater stolz gemacht wenn er jemals eines gehabt hätte. 48 00:05:54,634 --> 00:05:57,241 Ich kannte ihn ein wenig. Habe mit dem Jungen Hockey gespielt. 49 00:05:57,762 --> 00:05:59,430 Wurde aus etwa 60 Spielen ausgeschlossen 50 00:05:59,639 --> 00:06:02,037 vor der Liga hatte endlich genug von ihm. 51 00:06:02,454 --> 00:06:04,748 Sie riefen ihn an der Michigan Mauler. 52 00:06:04,957 --> 00:06:09,545 - Wer ist das Kind? - Oh, das ist Jack. Er ist der Jüngste. 53 00:06:09,753 --> 00:06:12,986 Erstklassiger Mistkerl, Rockstar der dritten Klasse. 54 00:06:13,194 --> 00:06:16,427 - Er sieht nicht nach Ärger aus. - Er ist ein Mercer. 55 00:06:16,635 --> 00:06:18,616 Lass dich nicht von ihm täuschen. 56 00:06:19,346 --> 00:06:20,702 Hey. 57 00:06:20,910 --> 00:06:22,474 Geht es dir gut? 58 00:06:23,100 --> 00:06:24,768 Bist du sicher? 59 00:06:25,394 --> 00:06:27,271 Du weißt, dass ich dich liebe, Mann. 60 00:06:28,835 --> 00:06:30,712 Komm, lass uns zu Jerry gehen. 61 00:06:30,920 --> 00:06:34,570 - Was haben wir hier? - Ein weiterer vorbildlicher Bürger, da bin ich mir sicher. 62 00:06:34,778 --> 00:06:36,655 Meine Mutter, sie hat es benutzt Um die ganze Zeit über euch zu reden, 63 00:06:36,864 --> 00:06:39,053 darüber, wie es euch allen ergangen ist bei der Arbeit zerschneiden. 64 00:06:39,262 --> 00:06:41,973 - Nein, eigentlich geht es Jeremiah gut. - Sie hat mir alles erzählt. 65 00:06:42,182 --> 00:06:44,893 Wissen Sie, er war ein aufstrebender Stern eine Zeit lang in der Gewerkschaft. 66 00:06:45,310 --> 00:06:46,874 Der Mensch hat eine Ursache gefunden. 67 00:06:47,082 --> 00:06:48,229 - Wie geht es dir, Baby? - Cool. 68 00:06:48,438 --> 00:06:49,793 Schönes Haus, Mann. Gar nicht schlecht. 69 00:06:50,002 --> 00:06:53,130 Was geht, Kleiner? Komm schon, Mann. Umarme mich, Mann. 70 00:06:53,339 --> 00:06:55,737 Wir haben einen MlA. Ich dachte, du hättest gesagt, es wären vier. 71 00:06:55,945 --> 00:06:57,509 Engel? 72 00:06:58,344 --> 00:06:59,803 Schönling. 73 00:07:00,012 --> 00:07:01,784 Ex-Hustler. 74 00:07:01,993 --> 00:07:03,557 Soldat. 75 00:07:04,183 --> 00:07:06,268 Ich schätze, er wird heute nicht erscheinen. 76 00:07:06,477 --> 00:07:08,354 Erinnerst du dich? als ich das Baumhaus baute 77 00:07:08,562 --> 00:07:10,335 - und du hast die Scheiße niedergebrannt? - Komm schon, Mann. 78 00:07:10,543 --> 00:07:13,254 - Junge, ich wollte dir in den Arsch treten, Mann. - Keine Sorge, Ihr Haus ist aus Ziegeln. 79 00:07:13,463 --> 00:07:15,861 - Ich werde es nicht niederbrennen. - Na ja, ja. 80 00:07:16,070 --> 00:07:17,634 Oh, ja, ja. In meinem Haus ist das Rauchen verboten, 81 00:07:17,842 --> 00:07:20,658 Das wirst du also haben das rauszubringen. Entschuldigung. 82 00:07:21,179 --> 00:07:22,639 Ich verstehe es nicht. 83 00:07:22,847 --> 00:07:25,141 Wenn diese Frau so ist ein verdammter Heiliger, 84 00:07:25,350 --> 00:07:28,165 Wie kam es dazu, dass sie aufwuchs? vier totale Mistkerle? 85 00:07:28,374 --> 00:07:31,502 Frau Evelyn ist Hunderte mit dem Fahrrad gefahren von Kindern aus dem Pflegesystem 86 00:07:31,710 --> 00:07:33,587 und in dauerhafte Häuser. 87 00:07:33,796 --> 00:07:37,862 Und in 30 Jahren, Sie stieß nur auf vier verlorene Fälle. 88 00:07:38,071 --> 00:07:39,426 Vier Straftäter sind bisher verschwunden, 89 00:07:39,635 --> 00:07:41,825 sie konnte niemanden finden um sie aufzunehmen. 90 00:07:42,033 --> 00:07:43,701 Das tat sie. 91 00:07:43,910 --> 00:07:45,265 Vertrau mir, Fowler, 92 00:07:45,474 --> 00:07:49,645 Im Vergleich dazu sind diese Kinder Kongressabgeordnete zu dem, was sie gewesen wären. 93 00:07:50,062 --> 00:07:54,337 - Hallo. Du musst Daniela sein. - Schaut, wie groß ihr seid. 94 00:07:54,546 --> 00:07:56,527 Und du musst Amelia sein. 95 00:07:56,735 --> 00:07:59,134 Schönes Kleid, Amelia. 96 00:07:59,342 --> 00:08:02,157 - Ich bin Amelia. - Ich weiß. 97 00:08:02,366 --> 00:08:05,181 Ihr erinnert euch wahrscheinlich nicht an uns, Aber ich bin dein Onkel Bobby 98 00:08:05,390 --> 00:08:06,432 und das ist Cracker Jack. 99 00:08:06,641 --> 00:08:07,684 Bring ihnen das nicht bei, Mann. 100 00:08:08,518 --> 00:08:11,855 - Du bist nicht mein Onkel. Du bist weiß. - Oma Evey ist weiß. 101 00:08:12,063 --> 00:08:13,836 Ja, sehen Sie, Wir sind eine andere Art von Onkel. 102 00:08:14,044 --> 00:08:15,713 Deine Oma, Sie hat mich und Onkel Jack adoptiert, 103 00:08:15,921 --> 00:08:17,381 So wie sie es bei deinem Vater getan hat. 104 00:08:17,589 --> 00:08:19,675 Du bist ein Polizist! 105 00:08:19,883 --> 00:08:22,699 Das ist richtig, und Sie sind alle unter Druck Verhaftung, also rührt euch niemand. 106 00:08:24,159 --> 00:08:25,618 Hey, wohin geht ihr? 107 00:08:25,827 --> 00:08:28,017 Was ist mit mir, Grün? Willst du mich auch verhaften? 108 00:08:28,225 --> 00:08:31,562 Es kommt darauf an, Bobby. Bleiben Sie geradeaus? 109 00:08:31,770 --> 00:08:33,230 Geradeaus. 110 00:08:33,439 --> 00:08:36,567 - Wie geht es dir, Mann? - Schön dich zu sehen. 111 00:08:36,775 --> 00:08:38,861 - Jack. - Grün. 112 00:08:39,069 --> 00:08:42,197 Tut mir leid um deine Mutter, Bruder. Gib mir etwas Liebe. 113 00:08:43,657 --> 00:08:45,117 Jerry. 114 00:08:46,577 --> 00:08:48,454 Ich dachte, du hättest es gesagt er kam nicht. 115 00:08:48,662 --> 00:08:51,373 Nein, ich sagte, ich wüsste es nicht ob er kam oder nicht. 116 00:08:51,582 --> 00:08:54,918 Ich habe ihn nicht gesehen Gott weiß, wie viele Jahre. 117 00:08:55,127 --> 00:08:57,734 Du weißt, dass es schwer ist um diesen Bobby aufzuspüren. 118 00:08:59,923 --> 00:09:02,217 Schau mich nicht so an, Camille. 119 00:09:02,426 --> 00:09:05,137 Ich bin mit diesem Leben schon längst fertig. 120 00:09:05,346 --> 00:09:07,744 Danke fürs Kommen, Green. Mama wäre froh gewesen, dass du es geschafft hättest. 121 00:09:07,952 --> 00:09:11,602 Scheiße, deine Mutter wäre glücklich gewesen Du hast es zu ihrer Beerdigung zurückgebracht. 122 00:09:11,810 --> 00:09:14,313 Ich bin nicht zu keiner Beerdigung zurückgekommen. 123 00:09:16,398 --> 00:09:19,318 Danke für das Angebot, aber wir haben es unter Kontrolle. 124 00:09:19,526 --> 00:09:22,133 Ja. Weißt du, ich konnte es daran erkennen So sah es aus, als ich reinfuhr. 125 00:09:22,342 --> 00:09:25,053 Der Ort sieht völlig anders aus. Die Besten von Detroit haben es aufgeräumt, oder? 126 00:09:25,261 --> 00:09:28,285 Ja, sei ruhig, Bobby. Wir haben diese Punks. 127 00:09:28,494 --> 00:09:30,162 Kind spielt Basketball auf der anderen Straßenseite 128 00:09:30,371 --> 00:09:32,977 wurde Zeuge, wie zwei Gangster hereinstürmten dort schießt es durch die Gegend – 129 00:09:33,186 --> 00:09:35,480 Komm schon, Grün. Ich habe es immer gemacht Hier lässt es sich gut leben 130 00:09:35,688 --> 00:09:38,817 Weil Polizisten euch mögen Konnte in einem Striplokal keine Titten finden. 131 00:09:39,025 --> 00:09:39,963 Warum kommst du nicht rein, 132 00:09:40,172 --> 00:09:41,528 etwas Kaffee trinken und ein paar Donuts 133 00:09:41,736 --> 00:09:45,490 Und dann nimm deinen Jungen und hol dich Verschwinde von hier, okay? Aufleuchten. 134 00:09:49,348 --> 00:09:51,329 Charmanter Typ. 135 00:10:07,387 --> 00:10:09,368 Schön, zu Hause zu sein. 136 00:10:09,576 --> 00:10:11,349 Also, Scheiße, Bobby, Was hast du gemacht? 137 00:10:11,558 --> 00:10:14,373 Ich bin ein verdammter College-Professor, Jack. Was glaubst du, was ich getan habe? 138 00:10:14,581 --> 00:10:16,875 - Das bezweifle ich. - Derselbe alte Bobby. 139 00:10:17,084 --> 00:10:20,212 Was ist mit dir? Du bist immer noch scheiße ein kleiner Schwanz links und rechts, oder was? 140 00:10:20,421 --> 00:10:21,985 Ficker. 141 00:10:23,549 --> 00:10:25,843 Ihr habt nicht recht, mich zu verlassen Hier draußen in der Kälte so. 142 00:10:26,051 --> 00:10:28,345 - Yo, kleiner Bruder! Du Arschloch! - Du solltest dich schämen! 143 00:10:28,554 --> 00:10:29,909 - Ich habe mein Flugzeug verpasst. - Komm hier rüber. 144 00:10:30,118 --> 00:10:32,308 Du hast die unserer Mutter vermisst Beerdigung auch, Jarhead. 145 00:10:32,516 --> 00:10:34,080 - Was ist los? - Was ist mit dir los? 146 00:10:34,601 --> 00:10:37,521 - Was ist los, Junge? - Es ist alles gut, Mann. 147 00:10:37,730 --> 00:10:41,066 - Du hast den Afro abrasiert, oder? - Jack! 148 00:10:41,796 --> 00:10:44,194 - Ich habe dich schon ewig nicht gesehen. - Ja, ich weiß. 149 00:10:44,403 --> 00:10:48,574 - Haben Sie Ihre Zähne aufhellen lassen? - Mann, halt die Klappe, Jackie-poo. 150 00:11:06,300 --> 00:11:07,655 Ich hole mir etwas zu essen. 151 00:11:10,054 --> 00:11:12,765 - Seid ihr alle hungrig? - Nein, ich werde etwas schlafen. 152 00:11:12,973 --> 00:11:16,101 Jack, du nimmst dein altes Zimmer, okay? Angel, nimm deins. 153 00:11:16,310 --> 00:11:18,395 Ich werde in Mamas Zimmer schlafen. 154 00:13:01,623 --> 00:13:04,335 Du hast hier drin geweint, Du kleine Fee? 155 00:13:08,088 --> 00:13:10,695 Lass es in Ruhe, Mann. 156 00:13:11,216 --> 00:13:14,032 Macht immer noch viel Lärm auf diesem verdammten Ding? 157 00:13:15,804 --> 00:13:18,932 Ja, ich mache immer noch viel Lärm. 158 00:13:21,539 --> 00:13:24,667 - Zu seltsam in Mamas Zimmer? - Oh, Mann. 159 00:13:24,876 --> 00:13:26,961 Viel zu seltsam. 160 00:13:27,170 --> 00:13:28,630 Es ist verrückt. 161 00:13:28,838 --> 00:13:30,298 Ich meine, alles ist genau gleich. 162 00:13:30,507 --> 00:13:33,009 Sie hat nichts geändert in diesem Haus. 163 00:13:39,265 --> 00:13:41,664 - Schaut euch alle an. - Was? 164 00:13:41,872 --> 00:13:43,436 Nichts. Ich bin einfach glücklich Dich zu sehen, Mann. 165 00:13:43,645 --> 00:13:45,104 Ich freue mich, meine Brüder zu sehen, das ist alles. 166 00:13:45,939 --> 00:13:47,503 Ich freue mich auch, dich zu sehen, Jerry. 167 00:13:47,711 --> 00:13:51,361 Ich schätze, ich werde beim Lebensmittelladen vorbeischauen und schnapp dir einen Truthahn oder so. 168 00:13:51,569 --> 00:13:53,550 Gönnen Sie sich ein Thanksgiving-Abendessen. 169 00:13:53,759 --> 00:13:56,053 Lasst uns wenigstens so tun Wir sind eine echte Familie. 170 00:13:56,470 --> 00:13:58,347 Das würde Mama gefallen. 171 00:14:02,309 --> 00:14:04,290 Wohin denkst du, dass du gehst? 172 00:14:05,437 --> 00:14:09,608 Es ist ein bisschen schwer da drin. Ich werde Geh einfach nach draußen und gönne mir etwas Luft. 173 00:14:11,068 --> 00:14:14,509 Du bist voller Scheiße, Mann. Du kannst riechen Dieser Arsch von unten auf der Straße, oder? 174 00:14:14,717 --> 00:14:15,656 Worüber redest du? 175 00:14:15,969 --> 00:14:17,741 Was meinst du, was? Komm schon, was, Mann. 176 00:14:17,950 --> 00:14:20,244 Sie wissen genau, wovon wir reden etwa mit La Vida Loca. 177 00:14:20,452 --> 00:14:22,538 Es geht niemand hin um kein La Vida Loca zu bekommen, nichts. 178 00:14:22,746 --> 00:14:24,415 - Sie hat einen Freund. - Sie hat einen Freund. 179 00:14:24,623 --> 00:14:26,604 Sie hat gerade einen harten Schwanz in sich. 180 00:14:26,813 --> 00:14:29,420 Sie schreit nach jemand anderem Namen und das Letzte, was sie tut 181 00:14:29,628 --> 00:14:31,922 denkt an deinen schwarzen Arsch. Lass es in Ruhe, Mann. 182 00:14:32,131 --> 00:14:34,633 Ich kann nicht einmal glauben, dass ihr alle auf mich losgeht mit diesem verrückten Müll, Mann. 183 00:14:34,842 --> 00:14:36,510 - Sie macht nichts als Ärger. - Ich stehe hier 184 00:14:36,719 --> 00:14:37,866 Ich sag es euch beiden jetzt schon, 185 00:14:38,074 --> 00:14:40,681 Ich werde dieses Mädchen nicht sehen, und das bin ich nicht! 186 00:14:42,558 --> 00:14:45,582 - Wie ernst meinst du es mit diesem Kerl? - Wir meinen es ernst! 187 00:14:48,188 --> 00:14:49,231 Oh Scheiße! 188 00:14:49,752 --> 00:14:52,255 Komm schon, hier rein. 189 00:14:55,070 --> 00:14:57,156 Loco Ono bleibt nicht in diesem Haus! 190 00:14:57,364 --> 00:14:58,615 - Quatsch, Bobby! - Es ist mir egal! 191 00:14:58,824 --> 00:15:01,014 La Vida Loca bleibt nicht noch eine Nacht in diesem Haus. 192 00:15:01,222 --> 00:15:02,786 - Also hol ihr Sachen-- - Es ist also dein Haus? 193 00:15:02,995 --> 00:15:05,497 - Das ist kein Obdachlosenheim. - Du bist kein Mistkerl, Bobby! 194 00:15:05,706 --> 00:15:06,957 - Du nicht! - Hey, Bobby. 195 00:15:09,147 --> 00:15:11,858 Baby, warum gehst du nicht wieder nach oben? Ich habe das im Griff. 196 00:15:12,066 --> 00:15:13,630 - Was ist los mit dir? - Geh wieder nach oben! 197 00:15:13,839 --> 00:15:15,299 Warum lässt du ihn reden? für mich so? 198 00:15:15,507 --> 00:15:16,967 - Geh nach oben! - Habe ich Spanisch gesprochen? 199 00:15:17,176 --> 00:15:18,948 - Habe ich Spanisch gesprochen? - Was ist Ihr Problem? 200 00:15:19,157 --> 00:15:21,347 Kannst du aufhören zu reden? zu meinem Mädchen so, Mann? 201 00:15:21,555 --> 00:15:23,015 Das ist was Ich rede davon, Bobby. 202 00:15:23,223 --> 00:15:25,830 Sie war seit gestern nicht mehr dein Mädchen, Mann. Sie hatte einen anderen Mann. 203 00:15:26,039 --> 00:15:27,186 Ich bin also verwirrt. 204 00:15:27,394 --> 00:15:29,271 Wovon redest du, Mann? 205 00:15:29,480 --> 00:15:30,835 - Sie ist mein Mädchen! - Er hat recht! 206 00:15:31,044 --> 00:15:34,276 Lass uns einfach ein bisschen ficken spielen Türkei-Pokal, Mann. Wie wäre es damit? 207 00:15:38,968 --> 00:15:40,845 Fang nicht an, Mann. 208 00:15:43,556 --> 00:15:46,163 - Warum machst du das immer? - Den Mund halten. 209 00:15:46,997 --> 00:15:50,125 - Ärgerlich sein. - „Um ärgerlich zu sein.“ 210 00:15:50,751 --> 00:15:52,419 Entspann dich, Mann. Ich schaue mir das Spiel an. Aufleuchten. 211 00:15:53,983 --> 00:15:55,652 - Warum haltet ihr das nicht beiseite? - Ja. 212 00:15:55,860 --> 00:15:57,320 Halte das ruhig, Mann. 213 00:16:00,552 --> 00:16:02,012 - Du bist eine Frau. - Hol ihn, Jerry. 214 00:16:02,534 --> 00:16:05,349 - Versuchen Sie es noch einmal. - Was wirst du tun? 215 00:16:05,557 --> 00:16:09,520 - Du wirst sehen. - Riesenzähne. Mich beißen? 216 00:16:10,354 --> 00:16:12,856 Du hast welche Großartige Zähne, Jerry. 217 00:16:14,420 --> 00:16:15,985 Ja. 218 00:16:17,653 --> 00:16:19,008 In Ordnung. 219 00:16:20,885 --> 00:16:22,241 - Ja, hol ihn, Jerry! - Was ist los? 220 00:16:22,449 --> 00:16:24,118 - Was zum Teufel machst du? - Komm schon, Junge. 221 00:16:24,326 --> 00:16:27,871 Die wunderschönen schwarzen Damen aus Wrestling, Nitro und Midnight. 222 00:16:28,080 --> 00:16:30,791 Nitro bringt Midnight in den Schwitzkasten. 223 00:16:31,000 --> 00:16:32,459 Hol ihn dir! Hol ihn dir, Jerry! 224 00:16:32,668 --> 00:16:35,796 Mitternacht versucht aufzustehen, aber Nitro ist auf ihm! 225 00:16:36,005 --> 00:16:38,611 - Hol ihn dir, Nitro! - Okay. Alles klar, schon gut. In Ordnung. 226 00:16:38,820 --> 00:16:41,427 Ich bin immer noch dein großer Bruder. 227 00:16:43,929 --> 00:16:46,953 Komm, Mann, lass uns essen. Bring den Vogel raus. 228 00:16:50,394 --> 00:16:53,209 Jesus Christus, unser Herr und Erlöser, Danke für diesen Tag. 229 00:16:53,418 --> 00:16:55,086 Vielen Dank für dieses Essen wir werden gleich empfangen 230 00:16:55,295 --> 00:16:57,380 und danke dafür, dass du uns zusammengebracht hast. Amen. 231 00:16:57,589 --> 00:16:59,778 - Amen. - Amen. 232 00:17:07,077 --> 00:17:09,371 Gib mir den Salat, Mann. 233 00:17:36,273 --> 00:17:38,984 Mach den Mund zu, Jeremiah. 234 00:17:39,714 --> 00:17:41,904 Du bist in einer Scheune aufgewachsen? 235 00:17:49,307 --> 00:17:50,454 Schließ deinen Mund, Engel. 236 00:17:52,644 --> 00:17:54,521 Du denkst, du bist eine Kuh oder so? 237 00:17:58,379 --> 00:18:00,047 Noch mehr Tattoos, Angel? 238 00:18:01,507 --> 00:18:05,365 Du musst sie nicht verstecken. Schau dir meine an. 239 00:18:09,431 --> 00:18:12,351 Aber nimm deinen Ellbogen vom Tisch. 240 00:18:22,778 --> 00:18:24,446 Jackie? 241 00:18:31,954 --> 00:18:35,708 Ich weiß, dass dir schlimme Dinge passiert sind bevor du zu mir kamst. 242 00:18:36,333 --> 00:18:37,689 Hey, sieh mich an. 243 00:18:40,400 --> 00:18:43,007 Aber jetzt bist du in Sicherheit. 244 00:19:01,984 --> 00:19:04,278 Zum Teufel damit, Mann. 245 00:19:06,885 --> 00:19:08,344 Lass uns ein Pickup-Spiel machen. 246 00:19:08,553 --> 00:19:10,534 Ich möchte ein paar schnelle Stöcke sehen und einige knappe Pässe. 247 00:19:10,743 --> 00:19:11,994 Es ist zu kalt, Mann. 248 00:19:12,202 --> 00:19:14,705 Ich bin nicht den ganzen Weg hierher zurückgekommen kein Hockey spielen gehen. 249 00:19:14,913 --> 00:19:18,146 Komm schon, meine Damen, lass es uns zeigen Diese Jungs haben verdammte Fähigkeiten! 250 00:19:21,065 --> 00:19:23,881 Ja! Aufleuchten. Bring es mit. 251 00:19:24,089 --> 00:19:25,236 In Ordnung. Hier kommt es. 252 00:19:27,217 --> 00:19:29,824 Gib mir den Puck, Bobby! 253 00:19:30,450 --> 00:19:32,014 Komm schon, Mann. Gehen. 254 00:19:33,265 --> 00:19:34,516 - Ihr seht euch das alle an. - Du hast ihn. 255 00:19:37,227 --> 00:19:38,896 Ja! Schwarzes Geschenk. 256 00:19:39,417 --> 00:19:41,398 - Los geht's, ja! - Nigga, bitte. 257 00:19:43,067 --> 00:19:44,005 Tut mir leid. 258 00:19:47,967 --> 00:19:50,366 - Lass mich mit den Mädchen reden. - Was machst du? Gib mir das! 259 00:19:50,574 --> 00:19:52,972 - Zieh deinen Kopf aus deinem Arsch, Jerry! - Das ist mein Handy, Mann! 260 00:19:53,181 --> 00:19:55,371 - Aufleuchten! - Schlag ihn hart. 261 00:19:55,579 --> 00:19:58,707 - Das war schwach. - Hol es dir, hol es dir, hol es dir. 262 00:19:58,916 --> 00:20:02,044 - Halt die Klappe, Mann. - Los geht's! 263 00:20:02,252 --> 00:20:04,859 - Scheiße, ich muss einen Mann aus dir machen. - Verdammt, Bobby. 264 00:20:05,068 --> 00:20:07,466 - Warum machst du sie wütender? - Ja. 265 00:20:09,343 --> 00:20:12,471 Meine Herren, es tut mir wirklich leid über deine Mutter. 266 00:20:12,680 --> 00:20:14,661 Obwohl ich nur Evelyn getroffen habe das eine Mal... 267 00:20:16,850 --> 00:20:18,414 ...sie hat einen ziemlichen Eindruck hinterlassen. 268 00:20:18,623 --> 00:20:22,481 Ich weiß, dass es schwierig ist, damit umzugehen mit alltäglichen Finanzangelegenheiten 269 00:20:22,690 --> 00:20:25,505 während dein Herz noch trauert für einen geliebten Menschen. 270 00:20:25,713 --> 00:20:27,799 Wie viel bekommen wir? 271 00:20:28,112 --> 00:20:29,989 Komm schon, Mann. 272 00:20:30,197 --> 00:20:31,761 - Verzeihung. - Jack, was zum--? 273 00:20:31,970 --> 00:20:33,534 Dummkopf Jack, Was ist los mit dir? 274 00:20:33,742 --> 00:20:35,411 Was war das? 275 00:20:37,079 --> 00:20:40,624 Das ist der Inhalt von deiner Mutter Safe. 276 00:20:40,833 --> 00:20:43,544 Ich überlasse es Ihnen, es durchzusehen. 277 00:20:52,303 --> 00:20:54,388 Geburtsurkunde. 278 00:20:55,535 --> 00:20:57,516 Die Adoptionspapiere. 279 00:20:57,725 --> 00:21:00,540 Henry-Ford-Krankenhaus. Ich komme also aus Detroit. 280 00:21:01,270 --> 00:21:04,294 - Lansing, Michigan. - Meine Mutter war 16? 281 00:21:04,502 --> 00:21:06,900 Habe ich da irgendwelche Papiere? 282 00:21:07,318 --> 00:21:08,673 Nein. 283 00:21:08,882 --> 00:21:10,237 - Ich nicht? - Nein. 284 00:21:10,654 --> 00:21:13,887 - Hast du irgendwelche Papiere da drin? - Nein. 285 00:21:16,285 --> 00:21:17,745 1 969. 286 00:21:17,849 --> 00:21:21,186 - Mama ging nach Woodstock. - Du wusstest nicht, dass Mama ein Hippie ist? 287 00:21:21,394 --> 00:21:23,062 Oh, los geht's. 288 00:21:29,527 --> 00:21:33,177 - Da sind keine Papiere drin, Mann? - Da ist etwas Papier. 289 00:21:34,219 --> 00:21:36,201 Und ich? 290 00:21:36,409 --> 00:21:39,642 - Das wird dir gut stehen. - Wie auch immer, Mann. 291 00:21:41,310 --> 00:21:42,770 - Du verarschst mich. - Hör auf zu weinen. 292 00:21:42,874 --> 00:21:44,334 Komm schon, Ich muss euch allen etwas zeigen. 293 00:21:44,542 --> 00:21:46,836 - Das ist es. - Das ist also dein Traum, Jerry? 294 00:21:47,045 --> 00:21:49,130 - Oh ja. - Hier ist viel Platz. 295 00:21:49,339 --> 00:21:51,111 Was wirst du tun, ein paar Autos bauen? 296 00:21:51,320 --> 00:21:53,405 - Nein, Luxus-Lofts. - Felgen, Mann. 297 00:21:53,614 --> 00:21:55,491 Urbane Eleganz ist das, worüber ich rede. 298 00:21:55,699 --> 00:21:58,410 - Also beschäftigen Sie sich jetzt mit Immobilien? - Das ganze Erdgeschoss hier 299 00:21:58,619 --> 00:22:01,643 wird großzügige Büros geben und Schaufenster. 300 00:22:01,851 --> 00:22:03,415 Ich werde sagen Buntglasfenster hier-- 301 00:22:03,624 --> 00:22:05,709 Das Gebäude wird verurteilt. Hast du eine Versicherung? 302 00:22:05,918 --> 00:22:07,378 - Warum? - Damit wir diese Schlampe niederbrennen können. 303 00:22:07,586 --> 00:22:10,506 Nein, wir verbrennen keinen Mist. Du Ich will immer etwas zerstören. 304 00:22:10,714 --> 00:22:13,217 - Sehen. Schau dir deinen kleinen Bruder an. - Jack! 305 00:22:13,738 --> 00:22:15,511 Oh, es tut mir leid. Ist das die Master-Suite? 306 00:22:15,719 --> 00:22:17,805 Ich ermittle den Immobilienwert runtergehen? 307 00:22:18,013 --> 00:22:19,890 Dieses Drecksloch gibt den Begriff vor „Zusammenbruch der Autostadt“ 308 00:22:20,099 --> 00:22:21,767 eine ganz neue Bedeutung, Jerry. 309 00:22:21,976 --> 00:22:23,748 Wie zum Teufel Willst du das alles bezahlen? 310 00:22:23,957 --> 00:22:28,545 Sanierungsdarlehen der Regierung. Leicht zu qualifizieren. Niedrige Zinsen. 311 00:22:28,753 --> 00:22:32,715 Ihr bleibt hier, Vielleicht gebe ich euch allen einen Job. 312 00:22:36,156 --> 00:22:38,346 Sie sehen aus wie Brustwarzen. 313 00:22:40,431 --> 00:22:42,413 Lass uns etwas richtig trinken gehen. 314 00:22:43,455 --> 00:22:46,271 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Ich möchte einen Toast aussprechen. 315 00:22:46,479 --> 00:22:47,835 An Evelyn Mercer. 316 00:22:48,043 --> 00:22:51,901 Die tollste Mutter Vier degenerierte Bastarde hatten es jemals getan. 317 00:22:56,176 --> 00:22:57,845 Johnny, gieß mir ein und meine Brüder noch eine Runde. 318 00:22:58,053 --> 00:23:01,911 - Und eine warme Milch für meine Schwester hier. - Mann, ich werde dich unter den Tisch trinken. 319 00:23:02,120 --> 00:23:04,310 Wir reden hier nicht über Sperma, Jack, das ist Whiskey. 320 00:23:04,518 --> 00:23:06,708 Jack trinkt Jack Jack trinkt Jack 321 00:23:06,916 --> 00:23:08,793 - Das ist dein Bruder. - Jack trinkt Jack 322 00:23:09,002 --> 00:23:10,774 Jack leckt Arschritze und Hodensack. 323 00:23:10,983 --> 00:23:13,590 Jack leckt keine Arschritze und Ballsack! 324 00:23:13,798 --> 00:23:17,135 Jack mag Brüste. Jack hat Fans. 325 00:23:18,490 --> 00:23:19,950 Jack hat viele Fans. 326 00:23:20,159 --> 00:23:22,244 - Oh, Mann. - Wirst du die Klappe halten, Mann? 327 00:23:22,453 --> 00:23:24,225 - Ich will nicht gehen. - Warum bist du so in Eile? 328 00:23:24,434 --> 00:23:26,415 Du kannst nicht mit deinem großen Bruder rumhängen und etwas trinken? 329 00:23:26,623 --> 00:23:29,752 - Ich bin hier. Ich meine, was? - Ich freue mich, dass Sie hier sind. Ich liebe euch alle. 330 00:23:29,960 --> 00:23:33,297 Hey, das ist wirklich verdammt schlimmes Zeug Über deine Mutter, Leute. 331 00:23:33,505 --> 00:23:37,363 - Ja. - Verdammte Banden. Würmer. 332 00:23:37,572 --> 00:23:41,013 - Jemand sollte auf sie treten. - Welche Bande, Johnny G? 333 00:23:41,221 --> 00:23:44,037 Oh Scheiße. Auf geht's. Ich wusste es. 334 00:23:44,245 --> 00:23:45,392 Ich glaube, ich habe etwas gehört. 335 00:23:46,435 --> 00:23:48,937 Die Nachbarschaft wirklich verärgert darüber. 336 00:23:49,146 --> 00:23:51,440 Derselbe alte Bobby. 337 00:23:51,649 --> 00:23:52,795 Mama sagte immer: 338 00:23:53,004 --> 00:23:56,549 „So klug Bobby auch ist, „Er denkt einfach nicht gern.“ 339 00:23:56,758 --> 00:23:58,009 Es wird nichts Gutes dabei herauskommen. 340 00:23:58,218 --> 00:24:00,512 - Lasst die Polizei ihren verdammten Job machen. - Hören Sie auf mit der Polizei. 341 00:24:00,720 --> 00:24:02,076 Die Hälfte der Bullen in dieser Stadt sind schief. 342 00:24:02,284 --> 00:24:05,099 Du denkst, der anderen Hälfte ist es scheißegal über einen weiteren Überfall in einem Spirituosenladen? 343 00:24:05,308 --> 00:24:07,498 Ich sage dir, Mann, Green ist in dieser Sache auf unserer Seite. 344 00:24:07,706 --> 00:24:09,375 - Komm schon, Mann. - Grün? 345 00:24:09,583 --> 00:24:12,086 Sie ist die einzige Frau Das war schon scheißegal, Mann. 346 00:24:12,294 --> 00:24:15,109 Das Mindeste, was wir tun können ist, an ein paar Türen zu klopfen 347 00:24:15,318 --> 00:24:17,299 und sehen, was passiert. 348 00:24:17,508 --> 00:24:18,759 Das sind wir ihr schuldig. 349 00:24:19,176 --> 00:24:20,740 Warum handeln Sie? Bist du so eine Schlampe, Jerry? 350 00:24:20,949 --> 00:24:23,555 Okay. Also, was, ihr werdet es einfach tun Erschieße die ganze Stadt 351 00:24:23,764 --> 00:24:24,702 Weil ihr alle verrückt seid? 352 00:24:24,911 --> 00:24:26,475 - Warum nicht? - Komm schon, Mann! 353 00:24:26,684 --> 00:24:28,560 Die Leute, die das getan haben, Sie stammen wahrscheinlich aus dem gleichen 354 00:24:28,769 --> 00:24:30,959 Beschissene Straßen, aus denen wir kommen. 355 00:24:31,167 --> 00:24:33,565 Mama wäre die Erste gewesen ihnen zu vergeben. Das wissen Sie alle. 356 00:24:34,087 --> 00:24:37,319 - Wir können nicht alle Heilige sein, Jerry. - Ja, wir können nicht alle Heilige sein, Jerry. 357 00:24:37,528 --> 00:24:41,907 In Ordnung. In Ordnung. Cool. 358 00:24:42,950 --> 00:24:46,078 - Tschüss, Jerry. - Rufen Sie mich nicht an, wenn Sie angeschossen werden. 359 00:24:46,286 --> 00:24:47,955 Das ist Detroit, falls ihr es vergessen habt. 360 00:24:48,163 --> 00:24:50,666 - Ja, ja, ja. - Johnny. 361 00:24:50,874 --> 00:24:52,126 Komm und erzähl uns, was los ist, Mann. 362 00:24:54,837 --> 00:24:56,922 Willst du wissen, was ich gehört habe? 363 00:24:57,965 --> 00:25:00,467 - Hast du einen Brenner? - Ich bin eingeflogen. 364 00:25:00,676 --> 00:25:04,742 Mann, sei vorsichtig mit meinem Baby. 365 00:25:05,785 --> 00:25:07,036 - Gefällt dir das? - Hast du Munition? 366 00:25:07,245 --> 00:25:10,894 Ja. Es ist geladen, kleiner Bruder. Vorsichtig. Hier tragen Sie den Benzinkanister. 367 00:25:11,103 --> 00:25:14,127 - Machen wir diese Gassache? - Ja, wir machen die Sache mit dem Benzin. 368 00:25:14,335 --> 00:25:16,838 Das Einzige, was den Menschen Angst macht mehr als verbrannt zu werden 369 00:25:17,046 --> 00:25:18,610 Werden Menschen bei lebendigem Leib gefressen? Lass uns gehen. 370 00:25:18,819 --> 00:25:21,322 Was mache ich--? Was bekomme ich? 371 00:25:21,426 --> 00:25:25,492 Kommst du mit? Bitte schön, Schatz. Stupse sie damit an. 372 00:25:25,701 --> 00:25:27,056 - Oh, danke. - Gern geschehen. 373 00:25:31,957 --> 00:25:34,147 Lass uns gehen. Fünf-0! Ich will ein paar Hände sehen! 374 00:25:34,355 --> 00:25:35,711 Fünf-0, Mann! Fünf-0! 375 00:25:35,919 --> 00:25:38,213 Es ist die verdammte Polizei! 376 00:25:38,943 --> 00:25:39,986 Schlampe, geh weg von mir. 377 00:25:40,195 --> 00:25:41,967 Aussteigen! Ich will es nicht sehen Einer von euch ist zurück! 378 00:25:42,176 --> 00:25:43,531 - Was machst du hier? - Hände! 379 00:25:43,740 --> 00:25:45,095 Du hast Drogen oder Alkohol auf dich? 380 00:25:45,304 --> 00:25:46,972 Wir werden es schaffen Nehmt alle Urinproben! 381 00:25:47,181 --> 00:25:49,370 Verschwinde hier! Holen Sie sich jetzt Ihre kleinen Ärsche nach Hause! 382 00:25:52,394 --> 00:25:56,669 Der Popos ist da! Ihr solltet besser laufen, Mann, diese weißen Bullen sind verrückt! 383 00:25:56,878 --> 00:25:58,755 Sie haben Cornbread getötet. Er hat nichts getan. 384 00:25:58,963 --> 00:26:00,632 Jeder hat gesagt Deine verdammten Hände hoch! 385 00:26:00,840 --> 00:26:02,926 Detroiter Polizei! Ich will sehen Deine verdammten Hände in der Luft! 386 00:26:03,134 --> 00:26:05,324 - Wir haben das Gebäude umzingelt! - Jeder Einzelne von euch! 387 00:26:05,532 --> 00:26:06,679 Setz deinen verdammten Arsch hin! 388 00:26:06,888 --> 00:26:08,556 - Fick dich. - Setz dich verdammt nochmal hin. 389 00:26:08,661 --> 00:26:09,808 - Beweg dich verdammt noch mal nicht! - Hinsetzen! 390 00:26:10,016 --> 00:26:12,101 Du. Hier. Ja, ja, du. 391 00:26:12,310 --> 00:26:13,457 Du bist der Mann, oder? 392 00:26:13,666 --> 00:26:16,585 Setz dich und halt verdammt noch mal die Klappe! Gib mir das Benzin. 393 00:26:16,794 --> 00:26:18,045 Yo, was zum Teufel wollt ihr alle? 394 00:26:18,253 --> 00:26:20,026 Ihr seid alle keine Polizisten. Was zum Teufel machst du hier? 395 00:26:20,235 --> 00:26:23,050 Du wirst dir wünschen, ich wäre die Polizei Wenn ich mit deinem Arsch fertig bin. 396 00:26:23,258 --> 00:26:24,405 Nein, nein, nein, nein, nein. 397 00:26:24,614 --> 00:26:26,595 Das ist nicht der sprechende Teil, okay? 398 00:26:26,699 --> 00:26:28,785 Das ist der Teil des Zuhörens, Also halt deinen Mund. 399 00:26:29,202 --> 00:26:31,079 - Warum stehst du auf? - Weißt du, wer ich bin? 400 00:26:31,287 --> 00:26:32,539 - Hier ist es warm. - NEIN? 401 00:26:32,747 --> 00:26:35,562 - Leg deinen Arsch rüber auf die Couch. - Sie wissen nicht, warum wir hier sind? 402 00:26:37,961 --> 00:26:40,150 - Yo, was zum Teufel! - Den Mund halten. 403 00:26:40,359 --> 00:26:42,236 Ich weiß, dass du es mir nicht sagen wirst Was ich wissen will, 404 00:26:42,444 --> 00:26:44,634 also werde ich anzünden Dein kleiner Schlampenarsch brennt. 405 00:26:46,511 --> 00:26:47,971 Dann werde ich Pass auf, wie du hier herumläufst 406 00:26:48,179 --> 00:26:51,099 wie ein Huhn mit abgeschlagenem Kopf, Zünde alle deine kleinen Freunde an. 407 00:26:51,307 --> 00:26:52,350 Ist es das, was du willst? 408 00:26:52,559 --> 00:26:55,061 Welcher deiner Jungs ist in die Luft geschossen? der Spirituosenladen in der 1 04th Street? 409 00:26:56,417 --> 00:26:57,876 Die Polizei hat Zeugen gefunden, BH. 410 00:26:58,085 --> 00:27:00,796 - Schlagen Sie uns nicht einmal ohne Blödsinn. - Okay, harter Kerl. Hey! 411 00:27:01,005 --> 00:27:02,256 Jetzt kommt der Gesprächsteil. 412 00:27:02,464 --> 00:27:05,592 Du solltest besser anfangen, was zu sagen Zum Teufel will ich das hören. Sprechen. 413 00:27:05,801 --> 00:27:08,408 Mann, der Scheiß war gefälscht als Motherfucker, Mann. 414 00:27:08,616 --> 00:27:11,744 Niemand spielt Basketball als dieser Scheiß unterging, okay? 415 00:27:11,953 --> 00:27:13,413 Warum denkst du an Polizisten? Willst du niemanden verhaften? 416 00:27:14,977 --> 00:27:16,124 Was zum Teufel macht er? 417 00:27:16,332 --> 00:27:18,835 Woher weißt du, dass niemand gespielt hat? Basketball, wenn du nicht dabei wärst? 418 00:27:19,043 --> 00:27:22,067 Weil, Schlampe, die Polizei das gesagt hat Menschen wurden erst um 11 Uhr getötet. 419 00:27:22,276 --> 00:27:24,778 - Na und? - Also schalten sie um 10 Uhr das Licht auf dem Platz aus! 420 00:27:28,636 --> 00:27:31,764 - Lass uns gehen. Lass uns gehen. - Wohin gehen wir jetzt, Mann? 421 00:27:31,973 --> 00:27:33,120 Zum Teufel nehmt ihr mich mit? 422 00:27:33,329 --> 00:27:36,144 Ihr kleinen Bastarde braucht es in der Schule bleiben. 423 00:27:36,561 --> 00:27:38,438 Das bekommen Sie Dafür, dass ich meinen Bruder eine Schlampe genannt habe. 424 00:27:38,646 --> 00:27:41,253 Ich hoffe, Sie alle haben es getan ein sehr schöner Abend. 425 00:27:48,031 --> 00:27:49,908 Es ist 10:02 Uhr und diese Die verdammten Lichter sind immer noch an. 426 00:27:50,116 --> 00:27:51,993 Ich weiß, dass du es weißt Wer hat das getan, Homeboy? 427 00:27:52,202 --> 00:27:54,391 Das ist Blödsinn. Lass uns platzen dieser Wichser gerade jetzt. 428 00:27:54,600 --> 00:27:56,164 - Sprechen Sie darüber, Mann. - Bobby, sei ruhig. 429 00:27:56,372 --> 00:27:58,145 - Halt den Mund, Jack. Aufleuchten. - Schau, was--? 430 00:27:58,354 --> 00:28:00,752 Yo, Mann, sie werden abschalten! Sie werden abschalten, Mann! 431 00:28:00,960 --> 00:28:02,837 Nur Lichter, die ausgehen gehören dir. Lass uns gehen. 432 00:28:03,046 --> 00:28:04,610 Schau, schau, schau. Sehen. 433 00:28:08,781 --> 00:28:10,658 Du hast verdammtes Glück. 434 00:28:11,596 --> 00:28:13,160 Habe es dir gesagt. 435 00:28:13,369 --> 00:28:16,810 Mann, ihr seid alle zum Narren gehalten worden. Geh weg von mir, Mann! 436 00:28:17,018 --> 00:28:19,103 Ihr wisst es noch nicht einmal Mit wem du dich anlegst, Mann. 437 00:28:19,312 --> 00:28:21,502 Ich frage mich nach den Lichtern weg sein und so. 438 00:28:21,710 --> 00:28:24,734 Warum hältst du nicht verdammt noch mal die Klappe, Mann? Du redest zu viel. 439 00:28:25,777 --> 00:28:29,113 Jack, es war ein fragwürdiger Mord. 440 00:28:29,322 --> 00:28:30,678 Wie kommst du darauf? 441 00:28:30,886 --> 00:28:32,867 Junge, es ist traurig, Du bist ohne Vater aufgewachsen. 442 00:28:33,076 --> 00:28:34,536 Niemand hat dir etwas beigebracht, Haben sie? 443 00:28:34,744 --> 00:28:37,768 Ich hätte länger bleiben sollen und hielt deine kleine Hand, nicht wahr, Schatz? 444 00:28:37,977 --> 00:28:38,915 Wie auch immer, Mann. 445 00:28:39,123 --> 00:28:42,669 Schauen Sie, manchmal vertuschen Profis ihre Schüsse mit einem anderen Verbrechen. 446 00:28:42,877 --> 00:28:44,337 Wie ein Einbruch oder so. 447 00:28:44,546 --> 00:28:47,465 Dann zahlen Sie einen Zeugen, um zu werfen Die Polizei hat den falschen Verdächtigen gefunden. 448 00:28:47,674 --> 00:28:49,551 Verstehst du? 449 00:28:49,759 --> 00:28:51,427 Warum sollte jemand töten wollen? 450 00:28:51,636 --> 00:28:55,181 die süßeste Frau in der verdammten Welt? 451 00:28:56,432 --> 00:28:59,039 Ich weiß es nicht, Jackie. Ich weiß es nicht. 452 00:29:07,902 --> 00:29:09,988 Alles klar, ich bin hier. 453 00:29:10,718 --> 00:29:12,594 - Was? - Gestern Abend haben wir es herausgefunden 454 00:29:12,803 --> 00:29:14,367 es war nicht zufällig. 455 00:29:14,576 --> 00:29:17,495 Der Zeuge wurde bezahlt und das Ganze Die Bandengeschichte war irgendein Blödsinn. 456 00:29:17,704 --> 00:29:18,746 Meinst du das ernst, Mann? 457 00:29:18,955 --> 00:29:21,457 - Komm schon. - Ja. 458 00:29:23,751 --> 00:29:25,003 Kann ich Ihnen helfen, meine Herren? 459 00:29:25,211 --> 00:29:28,444 Ja, wenn wir es nur hätten tun können Einen Moment Ihrer Zeit, Sir. 460 00:29:28,652 --> 00:29:31,155 Evelyn Mercer war unsere Mutter. 461 00:29:32,302 --> 00:29:34,804 Sie war eine gute Frau. 462 00:29:35,847 --> 00:29:37,932 Sie hat mir sehr gut gefallen. 463 00:29:39,079 --> 00:29:40,748 Kommen wir rein. 464 00:29:55,658 --> 00:29:57,848 Das passt nicht zusammen. 465 00:30:04,104 --> 00:30:05,564 Er hat das Geld schon. 466 00:30:37,680 --> 00:30:39,869 Angeblich sagte ein Zeuge der Polizei Das war eine Bandenschießerei. 467 00:30:40,078 --> 00:30:41,329 Weißt du etwas darüber? 468 00:30:41,538 --> 00:30:43,936 Die Polizei redete seit langer Zeit mit einem Mann. 469 00:30:44,144 --> 00:30:45,604 Ein Mann mehr als die anderen. 470 00:30:46,438 --> 00:30:48,419 Würden Sie sich an was erinnern? Er sieht aus wie wenn du ihn siehst? 471 00:30:48,628 --> 00:30:51,339 Er kommt für Gatorade nach den Spielen. 472 00:30:51,548 --> 00:30:54,154 Großer Kerl. Trägt immer Jogginghosen, niemals eine Jacke. 473 00:30:54,363 --> 00:30:56,553 Auch bei Schnee oder Regen. 474 00:30:56,761 --> 00:30:58,429 Er hat einen Hund und... 475 00:30:58,638 --> 00:31:01,245 - Du kennst ein: - Hin und her? 476 00:31:01,453 --> 00:31:04,269 Wie ein Afro? Wie Ben Wallace, der Basketballspieler? 477 00:31:04,477 --> 00:31:06,875 Kolben. Ja, ja, Ben Wallace. 478 00:31:07,918 --> 00:31:09,065 Okay. 479 00:31:09,482 --> 00:31:13,027 - Ist er viel auf dem Platz? - Auf dem Platz oder im Fitnessstudio. 480 00:31:16,364 --> 00:31:18,658 Das war keine Bandenschießerei, das war eine Hinrichtung. 481 00:31:18,867 --> 00:31:21,473 Sie haben Mama reingelegt. Sie haben sie reingelegt. 482 00:31:22,099 --> 00:31:23,767 Aufleuchten. 483 00:31:42,015 --> 00:31:44,100 - Seid ihr bereit? - Was ist der Plan, Bobby? 484 00:31:44,309 --> 00:31:46,707 - Wir lassen es krachen, Jerry. - Wir beflügeln es immer. 485 00:31:46,915 --> 00:31:48,688 Wir werden getötet. 486 00:31:48,897 --> 00:31:51,399 Was meinst du mit „wir“, weißer Junge? 487 00:31:51,608 --> 00:31:53,276 Bist du bereit? 488 00:31:55,778 --> 00:31:57,655 Auf geht's. 489 00:31:57,864 --> 00:31:59,011 Verzeihung. 490 00:32:01,409 --> 00:32:04,224 Ich kümmere mich darum. Ich weiß nicht was Zum Teufel denkst du, du tust, 491 00:32:04,433 --> 00:32:06,206 aber du bekommst es besser Verschwinde von hier, Freund. 492 00:32:06,414 --> 00:32:08,082 Ich würde es gerne tun, Freund, aber ich kann nicht. 493 00:32:08,395 --> 00:32:12,253 Ja! Jetzt habe ich den Stein! Jetzt habe ich diesen Mistkerl! 494 00:32:12,462 --> 00:32:14,964 - Was? Was? Ich habe den Stein! - Was, Schlampe? 495 00:32:20,804 --> 00:32:23,306 Kein Grund, mich zu packen. Dies dauert nur eine Sekunde. 496 00:32:23,515 --> 00:32:25,183 Jetzt sei still und hör zu! 497 00:32:25,391 --> 00:32:26,955 - Aussteigen! - Runter vom Boden! 498 00:32:27,164 --> 00:32:29,145 Mein Name ist Bobby Mercer. 499 00:32:29,354 --> 00:32:31,022 Und einige von Ihnen wahrscheinlich auch kannte meine Mutter. 500 00:32:31,231 --> 00:32:32,690 Und einige von Ihnen wissen es wahrscheinlich sie wurde erschossen 501 00:32:32,899 --> 00:32:34,463 vor etwa einer Woche auf der anderen Straßenseite. 502 00:32:34,984 --> 00:32:37,695 Zweiundsechzig Jahre alt, kaltblütig ermordet! 503 00:32:37,904 --> 00:32:40,824 - Denk darüber nach, Bobby, denk nach. Denken! - Ich suche den Zeugen. 504 00:32:41,032 --> 00:32:42,805 Ich habe das verstanden. 505 00:32:43,013 --> 00:32:46,871 Ballspieler. Großer Kerl. Trägt angeblich nie einen Mantel. 506 00:32:47,393 --> 00:32:49,895 - Hundeliebhaber. Klingeln irgendwelche Glocken? - Verdammt. 507 00:32:50,521 --> 00:32:53,753 Sagen Sie mir, wo ich den Kerl finden kann und du kannst dein Spiel beenden. 508 00:32:55,109 --> 00:32:57,611 Wir wollen nur mit dem Kerl reden. 509 00:32:57,820 --> 00:33:00,009 Du kannst das ganz schnell beenden. 510 00:33:00,635 --> 00:33:04,493 Hey! Hey, Junge! Kein Laufen in den Hallen! 511 00:33:06,057 --> 00:33:07,100 Geh weg von mir, Mann! 512 00:33:07,308 --> 00:33:09,811 - Warum rennst du? - Geh von mir runter, Mann. 513 00:33:10,019 --> 00:33:12,001 - Mann, ich weiß nichts. - Warum hältst du nicht den Mund? 514 00:33:12,209 --> 00:33:14,920 Du hast etwas sollst du es mir sagen, Junge? 515 00:33:15,129 --> 00:33:18,361 - Zurück zum Teufel! - Ich suche nach dem Mörder meiner Mutter. 516 00:33:18,778 --> 00:33:22,532 Sagen Sie mir, wo ich diesen Kerl finden kann und du kannst dein Spiel beenden. 517 00:33:23,470 --> 00:33:24,722 Cracker Jack. 518 00:33:24,930 --> 00:33:28,163 Ich schätze Ihre Hilfe sehr. Sie alle waren aufrichtige Bürger. 519 00:33:29,831 --> 00:33:31,812 Genieße den Rest deines Spiels. 520 00:33:32,021 --> 00:33:34,210 Du bist wahnsinnig verrückt. 521 00:33:35,149 --> 00:33:37,338 - Was haben wir hier? - Bobby, das ist Keenon. 522 00:33:38,902 --> 00:33:40,988 Keenon, das ist Bobby. 523 00:33:41,613 --> 00:33:44,846 Etwas sagt mir, dass er es war auf dem Weg, eine Warnung zu überbringen. 524 00:33:45,054 --> 00:33:46,931 Wie ist sein Name, Keenon? 525 00:33:48,078 --> 00:33:50,372 Damian. Er ist mein Bruder. 526 00:33:50,789 --> 00:33:54,022 Er ist dein Bruder? Keine Scheiße. Das sind meine Brüder. 527 00:33:56,524 --> 00:33:59,548 - Nein, Hund. Er ist mein richtiger Bruder. - Ja, das sind meine echten Brüder. 528 00:33:59,652 --> 00:34:02,780 Das ist Angel, ich bin Bobby. Das sind Jack und Jeremiah. 529 00:34:02,989 --> 00:34:04,970 Also, was ist mit dir und Damian? Seid ihr noch in der Nähe? 530 00:34:05,179 --> 00:34:07,368 - Lebt er bei Ihnen zu Hause? - Ja. 531 00:34:07,577 --> 00:34:09,141 Aber sonst erzähle ich dir nichts. 532 00:34:09,350 --> 00:34:12,999 - Okay. - Ich würde meine Brüder auch nicht verraten. 533 00:34:15,189 --> 00:34:16,649 Beruhige dich einfach, okay? 534 00:34:17,170 --> 00:34:18,942 Schau, wir wollen nur mit ihm reden. 535 00:34:19,151 --> 00:34:22,592 Wir möchten ihm ein paar Fragen stellen. Wird er kooperieren? 536 00:34:24,365 --> 00:34:25,720 - Wir haben etwas. - Adresse? 537 00:34:25,929 --> 00:34:27,597 Er lebt in den Gärten, gleich da drüben. 538 00:34:27,806 --> 00:34:31,768 Genieße den Rest des Spiels, okay? Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 539 00:34:33,645 --> 00:34:35,834 Das sind schöne Noten. Bleib lieber in der Schule. 540 00:34:36,981 --> 00:34:39,171 Was ist das? Aluminium? 541 00:34:40,214 --> 00:34:41,882 Scheiße dreht sich nicht einmal. 542 00:34:42,091 --> 00:34:44,176 Komm schon, Mann. 543 00:34:44,802 --> 00:34:46,574 Ich verstehe es einfach nicht. Warum sollte jemand einstellen? 544 00:34:46,783 --> 00:34:49,911 ein verdammter Mörder, der Mama erschießt? 545 00:34:50,119 --> 00:34:51,162 Hier ist eine Idee: 546 00:34:52,205 --> 00:34:54,499 Wir warten auf den Scheißkerl zurückzukommen und wir werden ihn fragen. 547 00:34:55,333 --> 00:34:57,106 Nun, ihr werdet alle tun, was ihr tun müsst. 548 00:34:57,314 --> 00:34:59,191 Ich habe Gymnastik. Komm, lass mich raus. 549 00:35:01,798 --> 00:35:03,362 Hast du dein Trikot an, Jerry? 550 00:35:03,570 --> 00:35:06,177 Fahr zur Hölle. Ihr wisst alle, wovon ich rede ungefähr. Ich muss einen Zeitplan einhalten. 551 00:35:06,386 --> 00:35:08,263 Mädchen bekamen Gymnastik, Ich muss sie nehmen. 552 00:35:08,471 --> 00:35:10,974 Komm schon, lass mich raus, Mann. 553 00:35:11,286 --> 00:35:13,998 Du willst Cracker Jack nehmen mit dir? Er ist sehr flexibel. 554 00:35:14,206 --> 00:35:16,187 - Bobby, du bist derjenige, der Ballett gemacht hat. - Alles klar, Jerry. 555 00:35:16,396 --> 00:35:18,168 Alles klar, Mann. 556 00:35:19,628 --> 00:35:24,216 Es macht mir nichts aus Wenn es regnet oder friert 557 00:35:24,425 --> 00:35:29,117 Solange ich es habe Mein Plastik-Jesus 558 00:35:29,325 --> 00:35:31,515 - Mitfahren auf dem Armaturenbrett - Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast 559 00:35:31,724 --> 00:35:33,705 seit so vielen Jahren. Das muss dich verrückt gemacht haben, Angel. 560 00:35:33,913 --> 00:35:37,041 Du bist für sechs Monate auf einem Schiff in einer Zeit, in der es nur Jungs gibt? 561 00:35:37,250 --> 00:35:42,463 Es war kein Schiff. Und die Marines wurde Studentin. Sie haben jetzt Mädchen. 562 00:35:42,672 --> 00:35:44,966 Ja, ich wette, die Mädels Sieht aber auch wie Kerle aus. 563 00:35:46,217 --> 00:35:47,781 Nicht nach sechs Monaten. 564 00:35:50,701 --> 00:35:54,455 Kommt in Farben Rosa und angenehm 565 00:35:54,663 --> 00:35:57,166 Leuchtet im Dunkeln – 566 00:35:57,374 --> 00:35:58,730 Oh, das ist er. Er ist es! 567 00:36:13,849 --> 00:36:16,873 Yo, Damian! Bist du Damian? 568 00:36:18,541 --> 00:36:21,565 Warum zückst du Waffen? Und Scheiße, Hund? 569 00:36:22,712 --> 00:36:25,527 - Yo! - Oh, verdammt! Wer sind diese Typen, Mann? 570 00:36:26,883 --> 00:36:29,594 Jack, bleib hier. Sag mir, wo es aufhört. 571 00:36:33,869 --> 00:36:35,329 Aufleuchten! 572 00:36:35,537 --> 00:36:37,310 Vier. 573 00:36:38,770 --> 00:36:39,708 Fünf. 574 00:36:42,106 --> 00:36:43,253 Sechs. 575 00:36:43,983 --> 00:36:45,652 Komm schon, komm schon. Scheiße! 576 00:36:48,988 --> 00:36:51,699 Sechs. Es hat aufgehört. 577 00:36:52,116 --> 00:36:54,515 Komm schon, Angel, wir haben diesen Clown! Aufleuchten! 578 00:36:57,017 --> 00:36:59,415 Sechs! Er hörte um sechs auf! 579 00:37:05,567 --> 00:37:06,714 Yo! 580 00:37:07,757 --> 00:37:09,634 Yo, Damian, ich will nur stelle dir ein paar Fragen! 581 00:37:09,843 --> 00:37:11,511 Ich habe etwas für deinen Arsch! 582 00:37:12,658 --> 00:37:14,222 Beiß ihm in den Arsch, Chucky! 583 00:37:14,848 --> 00:37:15,786 Oh Scheiße! 584 00:37:17,871 --> 00:37:20,061 Yo, erschieß nicht meinen Hund, Mann! 585 00:37:20,270 --> 00:37:22,147 - Sie haben ihn! Das stimmt! - Scheiße! 586 00:37:22,355 --> 00:37:23,711 - Beißen Sie ihm in den Arsch! - Engel! Engel! 587 00:37:30,384 --> 00:37:33,825 Hol dir diesen verdammten Hund von meinem Bein! Scheiße! 588 00:37:34,555 --> 00:37:36,744 Da ist ein Hund, der mich fressen will, Mann! Hilf mir, Mann. 589 00:37:36,953 --> 00:37:40,081 - Festhalten! - Beißen Sie ihm in den Arsch! 590 00:37:41,749 --> 00:37:44,669 - Es beißt mir die Beine ab! - Steh auf, mein Bruder! 591 00:37:45,086 --> 00:37:48,006 Steh auf, mein Bruder, kleiner Junge! Was machst du? 592 00:37:51,551 --> 00:37:52,802 Wo bist du, Playboy? 593 00:37:53,011 --> 00:37:54,471 Meine Augen. Gib mir etwas für meine Augen! 594 00:37:54,679 --> 00:37:57,390 Wir wollen einfach nur reden! Legen Sie das in Ihre Augen. 595 00:37:57,599 --> 00:37:58,850 Reden, oder? 596 00:38:01,144 --> 00:38:03,229 - Das Fenster. Das Fenster. - In Ordnung. 597 00:38:04,898 --> 00:38:05,940 - Scheiße! - Ihr wusstet es nicht 598 00:38:06,149 --> 00:38:08,234 - mit wem du dich angelegt hast! - Er wird versuchen, so zu wirken... 599 00:38:08,443 --> 00:38:09,694 Hol ihn dir. 600 00:38:11,571 --> 00:38:12,822 Gib mir meine Waffe! Gib mir meine Waffe! 601 00:38:13,031 --> 00:38:14,699 - Ich spiele nicht mit diesem Kerl! - Lass es fallen! 602 00:38:14,908 --> 00:38:15,950 Ich wollte nur reden! 603 00:38:19,808 --> 00:38:21,268 Du gehst jetzt unter! 604 00:38:25,230 --> 00:38:26,899 - Glaubst du, er ist tot? - Nein, er ist nicht tot. 605 00:38:27,107 --> 00:38:29,401 Er ist einfach beschissen. Lass uns jetzt mit ihm reden. 606 00:38:30,235 --> 00:38:33,051 Mann, du musst doch frieren. 607 00:38:33,676 --> 00:38:36,700 Sie werden es nicht brauchen Das ist nicht mehr, Playboy. 608 00:38:41,810 --> 00:38:43,582 Weißt du, warum wir hier sind, Damian? 609 00:38:46,293 --> 00:38:47,857 Komm schon, Mann, Rufen Sie mir einen Krankenwagen. 610 00:38:48,066 --> 00:38:50,047 Ein Krankenwagen? Was, für meine Hundebisse? 611 00:38:50,255 --> 00:38:53,696 Mir geht es gut. Geben Sie mir einen Namen, ich rufe 91 1 an. 612 00:38:53,905 --> 00:38:55,990 Ich will wissen, wer da geschossen hat Dieser Spirituosenladen jetzt. 613 00:38:56,199 --> 00:38:58,806 - Mann, ich habe niemanden erschossen. - Sag was? 614 00:38:59,014 --> 00:39:01,412 Sprechen Sie lauter. Ich kann dich nicht hören, Playboy. 615 00:39:01,621 --> 00:39:03,706 Es ist schwer, dich hier draußen zu hören mit all dem Wind. 616 00:39:03,915 --> 00:39:07,147 Wenn wir gehen, wird es niemand anderes tun Ich höre dich auch hier draußen. 617 00:39:07,356 --> 00:39:08,920 Sie sagen, es wird eine kalte Nacht. 618 00:39:09,128 --> 00:39:11,422 Du wirst es nicht weit schaffen mit diesem Bein. 619 00:39:11,631 --> 00:39:13,091 Schau, Mann, 620 00:39:13,299 --> 00:39:16,219 diese beiden Narren sagte, sie würden mir ein paar Dubs bezahlen 621 00:39:16,427 --> 00:39:18,721 Wenn ich sagen würde, dass ich ein paar Gangster gesehen habe Schieß das Ganze ab, in Ordnung? 622 00:39:18,930 --> 00:39:21,850 - Aber ich habe niemandem wehgetan! - Nun, verwandle dich in ein verdammtes Fudgesicle. 623 00:39:22,058 --> 00:39:24,873 Hey, komm schon, Mann! Ich kann nichts sagen! 624 00:39:25,395 --> 00:39:28,523 Fair genug. Du wirst genau hier sterben. 625 00:39:29,044 --> 00:39:31,547 Yo, Mann, komm schon! Yo, Mann! 626 00:39:31,755 --> 00:39:33,632 - Ich erkenne seinen Bluff. - Hey, komm schon! 627 00:39:33,945 --> 00:39:35,509 - Rufen Sie einen Krankenwagen! - Glaubst du, er wird kaputtgehen? 628 00:39:35,718 --> 00:39:37,386 Sie sehen die Spareribs aus seinem Bein hängen? 629 00:39:37,594 --> 00:39:39,054 Es ist nur eine Frage der Zeit. 630 00:39:39,263 --> 00:39:41,035 - Bist du sicher? - Willst du Geld investieren? 631 00:39:41,244 --> 00:39:42,704 - Bist du sicher? - Jemand hilft mir! 632 00:39:42,912 --> 00:39:45,102 - Dreh dich um, Schwanzlippen! - Was zum Teufel guckst du dir an? 633 00:39:45,311 --> 00:39:47,396 - Ich sage dir, wo du ihn finden kannst! - Aufleuchten! 634 00:39:47,604 --> 00:39:49,169 Rufen Sie mir einfach einen Krankenwagen. 635 00:39:50,107 --> 00:39:52,505 - Gib mir einen Namen. - Wo können wir ihn finden? 636 00:39:56,259 --> 00:39:57,823 Ja. 637 00:40:01,890 --> 00:40:03,558 Wie geht es euch heute Abend? 638 00:40:12,004 --> 00:40:14,715 Spitzbart. Spitzbart. Suchen Sie nach dem Mann mit dem Spitzbart. 639 00:40:14,923 --> 00:40:17,113 - Ich kann dir ein größeres Exemplar besorgen. - Wie groß? 640 00:40:18,781 --> 00:40:19,928 - Da ist er. - Wo? 641 00:40:20,137 --> 00:40:21,493 Genau dort. Der Typ mit dem Spitzbart. 642 00:40:21,701 --> 00:40:24,829 - Ich verstehe. Nimm deine verdammte Hand runter. - Überprüfen Sie die Katzen an der Tür. 643 00:40:26,706 --> 00:40:28,374 Ich sehe ihn. Ich sehe ihn. Aufleuchten. Holen wir ihn. 644 00:40:29,313 --> 00:40:31,085 - Runter! - Verdammt! Geh! Geh! Geh! 645 00:40:31,607 --> 00:40:34,526 - Lauft alle! - Bewegen! Alle bewegen sich! 646 00:40:34,735 --> 00:40:35,673 - Geh, geh. - Machen Sie den Weg frei. 647 00:40:35,882 --> 00:40:37,759 - Verzeihung. - Bewegen! 648 00:40:37,967 --> 00:40:40,366 Aufleuchten! Aufleuchten! 649 00:40:40,574 --> 00:40:42,034 Macht weiter, ihr verdammten Punks! 650 00:40:42,555 --> 00:40:44,328 Hol es dir, Jackie-o! 651 00:40:46,935 --> 00:40:49,958 Du gehst, Mädchen! Lasst uns diese Wichser schnappen. 652 00:40:57,883 --> 00:41:00,281 - Wo sind sie? - Ich kann keinen Scheiß sehen! 653 00:41:02,784 --> 00:41:04,556 - Schlag drauf, Bobby! Schlag es! - Ich habe keine Traktion! 654 00:41:04,765 --> 00:41:07,580 Ich rutsche über die verdammte Straße! 655 00:41:15,922 --> 00:41:17,382 Festhalten! 656 00:41:18,842 --> 00:41:20,614 Scheiße! 657 00:41:20,823 --> 00:41:23,221 Scheiße! Ich habe die ganze Seite abgekratzt von meinem verdammten Auto! 658 00:41:23,429 --> 00:41:26,558 - Schnappen Sie sich diese Kerle, bevor Sie uns töten! - Lehnen Sie sich zurück und legen Sie den Sicherheitsgurt an. 659 00:41:30,937 --> 00:41:33,857 - Pass auf den Schnee auf, Mann! - Der Schnee ist mir scheißegal! 660 00:41:36,255 --> 00:41:38,653 Scheiße! Wo zum Teufel ist? Diese Schrotflinte, Jack? 661 00:41:38,862 --> 00:41:40,843 - Es gibt keine Muscheln. - Sie sind im Kofferraum. 662 00:41:41,051 --> 00:41:43,032 - Was zum Teufel bin ich--? - Setz dich und sei still! 663 00:41:43,241 --> 00:41:46,161 Angel, steck die Kanone ein Raus aus dem Fenster und ein paar Schüsse schießen! 664 00:41:46,369 --> 00:41:48,976 Ich werde eins setzen im Hinterkopf! 665 00:41:50,123 --> 00:41:52,313 Erschieß diese Hurensöhne, Angel! Hol sie dir! 666 00:41:52,521 --> 00:41:54,085 Erschieß diesen Wichser! 667 00:41:58,047 --> 00:42:00,133 - Du hast ihn! - Achten Sie auf die Schneewehe! 668 00:42:00,341 --> 00:42:02,218 Achtung! 669 00:42:06,806 --> 00:42:09,309 Jackie, hast du dich angeschnallt? Schau dir das an. Festhalten. 670 00:42:13,792 --> 00:42:15,565 Oh Scheiße! 671 00:42:16,920 --> 00:42:19,006 - Scheiße! - Scheiß auf diesen Nigga. Einfach fahren. Fahren! 672 00:42:19,214 --> 00:42:22,447 Lass sie nicht entkommen! Lass sie nicht entkommen! 673 00:42:30,163 --> 00:42:31,727 Ich habe sie. 674 00:42:32,665 --> 00:42:34,542 - Scheiße! - Ich bin mit dieser Scheiße fertig! 675 00:42:34,751 --> 00:42:36,940 Lass sie platzen, Angel! Pop sie! Hol sie dir! 676 00:42:39,339 --> 00:42:41,633 Angel, schaff deinen Arsch hier rein! 677 00:42:44,239 --> 00:42:46,221 Scheiße! Wir haben einen verdammten Knaller bekommen! 678 00:42:46,429 --> 00:42:48,723 Bobby, lass uns einfach das Auto anhalten! Okay, Bobby? Lasst uns aufhören! 679 00:42:48,932 --> 00:42:52,268 Halt die Klappe, Jack! Ich werde fahren Diese Schlampe draußen am Rand! Wir haben sie! 680 00:43:08,743 --> 00:43:09,682 Bereit? 681 00:43:15,208 --> 00:43:19,066 Festhalten. Festhalten. Ich habe sie jetzt. Ich habe sie. 682 00:43:19,274 --> 00:43:20,630 - Wir haben sie jetzt. - Wir haben sie. 683 00:43:20,839 --> 00:43:22,194 - Auf deiner Seite, Mann! - Wo sind sie? 684 00:43:22,403 --> 00:43:23,758 Auf Ihrer Seite. Achtung. Achtung! 685 00:43:25,739 --> 00:43:27,199 Festhalten! 686 00:43:32,725 --> 00:43:34,185 - Hol sie dir! Hol sie dir! - Festhalten! 687 00:43:52,433 --> 00:43:54,205 - Ja! - Ja! 688 00:43:54,414 --> 00:43:55,769 Das ist was Ich rede davon, Bobby. 689 00:44:04,528 --> 00:44:06,509 Jack, warte hier. 690 00:44:10,472 --> 00:44:12,974 - Hol deinen Punkarsch aus dem Auto. - Fick dich! 691 00:44:13,183 --> 00:44:17,145 - Wer hat dich geschickt? - Ich erzähle dir keinen Scheiß! 692 00:44:19,647 --> 00:44:21,628 Holen Sie sich seine Brieftasche. 693 00:44:22,463 --> 00:44:24,861 Du hast mit der falschen Dame gevögelt. 694 00:44:31,534 --> 00:44:33,411 Lass uns hier verschwinden, Mann. 695 00:44:40,502 --> 00:44:41,753 - Lass uns gehen! Aufleuchten. - Sind sie tot? 696 00:44:41,961 --> 00:44:44,777 - Ja, sie sind weg! - Sie haben Mama getötet. Wir haben sie. 697 00:44:49,260 --> 00:44:53,848 - Was passiert? - Leutnant. Es ist maximal hässlich. 698 00:44:54,265 --> 00:44:57,289 Es gab zwei offensichtliche Hinrichtungen. 699 00:44:57,706 --> 00:44:59,270 Irgendwelche IDs darauf? 700 00:44:59,479 --> 00:45:02,607 Nein. Ich hole ihre Abdrücke bevor wir sie auf Eis legen. 701 00:45:02,816 --> 00:45:06,256 Was sagst du, Grüner? Irgendwelche Ideen? 702 00:45:06,569 --> 00:45:08,759 Dafür bezahlen wir Sie. 703 00:45:17,935 --> 00:45:19,812 Du bist so eine Muschi, Bobby. 704 00:45:20,124 --> 00:45:22,314 - Gib mir eine Pause, ja? - Es sollte gegen das Gesetz verstoßen 705 00:45:22,523 --> 00:45:25,025 damit Menschen dort Hunde halten können Jemand wie du kann sie erreichen. 706 00:45:25,234 --> 00:45:27,111 Hallo, Leute! Polizei im Haus! 707 00:45:27,319 --> 00:45:29,092 - Besorg mir etwas, um meinen Arm zu bedecken. - Ja ja. 708 00:45:29,300 --> 00:45:30,864 Scheiße. Beeil dich. 709 00:45:35,348 --> 00:45:38,059 Engel. Stört es dich, wenn wir reinkommen? 710 00:45:38,268 --> 00:45:40,145 Du bist schon dabei. 711 00:45:40,353 --> 00:45:42,021 Polizisten sind immer willkommen bei den Mercers. 712 00:45:42,230 --> 00:45:44,211 Dadurch fühlen wir uns sicher und wohl. 713 00:45:44,420 --> 00:45:47,443 Genau so, wie wir es mögen. 714 00:45:49,112 --> 00:45:51,197 Bist du nicht sexy? 715 00:45:51,614 --> 00:45:53,283 Danke schön. 716 00:45:53,491 --> 00:45:56,202 Jackie wollte diese kleine Nummer für sich selbst, aber ich habe ihn dafür bekämpft. 717 00:45:58,600 --> 00:45:59,747 Was ist mit der Hand passiert? 718 00:46:00,582 --> 00:46:02,667 Hast du es zufällig vergessen? unser kleines Gespräch, das wir hatten 719 00:46:02,876 --> 00:46:06,212 etwa im Haus deines Bruders unsere Ermittlungen nicht stören? 720 00:46:06,421 --> 00:46:10,383 Oh nein, nein. Das ist der Turkey Cup, Mann. Eishockey. 721 00:46:10,592 --> 00:46:12,573 Eine alte Mercer-Familientradition. 722 00:46:12,781 --> 00:46:14,971 Du erinnerst dich daran, nicht wahr, Green? Du hast Hockey gespielt. 723 00:46:15,180 --> 00:46:17,891 Jungs können ziemlich rau sein draußen auf dem Eis. 724 00:46:18,099 --> 00:46:20,185 Wo ist dein Auto, Bobby? 725 00:46:21,332 --> 00:46:22,687 Es ist nicht draußen. 726 00:46:22,896 --> 00:46:26,545 - Wir haben es bei Jeremiah gelassen. - Ja. 727 00:46:27,171 --> 00:46:28,422 Jerry fuhr uns nach Hause. 728 00:46:28,630 --> 00:46:30,820 Wissen Sie, Volvos sind eins davon eines der sichersten Autos überhaupt. 729 00:46:31,550 --> 00:46:34,782 Volvos sind unglaublich, Mann, wenn es draußen einen Schneesturm gibt. 730 00:46:34,991 --> 00:46:36,868 - Also wir-- - Faszinierend. 731 00:46:37,076 --> 00:46:38,849 Hallo Gretzky, Weißt du, was das ist? 732 00:46:39,058 --> 00:46:42,499 - Ein Haar von der Brust deiner Frau? - Versuchen Sie es mit Ihrem dicken Schädel. 733 00:46:42,707 --> 00:46:46,357 Die Forensik hat ein paar Verträge abgenommen Mörder, die wir heute Morgen tot aufgefunden haben. 734 00:46:46,565 --> 00:46:49,380 Auf der Suche nach einem Geständnis mit falschen Haaren, oder? 735 00:46:49,589 --> 00:46:53,447 Das ist schon alt, Jungs. Komm schon, Grün. 736 00:46:54,594 --> 00:46:58,243 Du weißt, wann ich weiß, dass du es hast meine Haare von einer Leiche, oder? 737 00:46:58,452 --> 00:47:01,267 Wenn ich die Gefängnistüren höre dicht hinter mir, Mädels. 738 00:47:01,476 --> 00:47:03,144 Okay, dann sag es mir was sie dir gesagt haben. 739 00:47:03,666 --> 00:47:07,106 Du denkst, dass diese Schläger wurden angeheuert, um Evelyn zu töten, oder? 740 00:47:07,524 --> 00:47:09,296 Ich habe keine Ahnung Wovon du redest, Green. 741 00:47:09,505 --> 00:47:14,405 Warte, Green, wie geht es weiter? Kleinkrimineller soll einen Mörder beauftragen? 742 00:47:14,823 --> 00:47:17,429 Und wenn ja professionelle Schützen, wie Sie sagen, 743 00:47:17,846 --> 00:47:21,079 Sie hätten uns nie gesagt, wer sie waren arbeitete sowieso mit. 744 00:47:21,287 --> 00:47:23,790 Selbst wenn sie eine Hölle haben eines Arschficks. 745 00:47:25,041 --> 00:47:27,961 Du denkst, du bist ziemlich süß, nicht wahr? Das tut er. 746 00:47:28,273 --> 00:47:30,359 Jeder ist ein kluger Kerl bis ich ihnen den Mund aufschlage. 747 00:47:30,567 --> 00:47:31,923 - Warten! - Willst du mir in den Mund hauen? 748 00:47:32,131 --> 00:47:34,425 - Dafür bin ich nicht hier! - Was zum Teufel glaubst du, dass das so ist? 749 00:47:34,634 --> 00:47:36,302 Hey, hör auf! 750 00:47:37,971 --> 00:47:41,307 Schau, Bobby, wenn du etwas hast, Du gibst es mir. 751 00:47:41,516 --> 00:47:43,393 Und wenn es etwas Wichtiges ist, Wir werden damit laufen. 752 00:47:43,601 --> 00:47:46,834 Aber versuchen Sie nicht, es mit Detroit aufzunehmen von dir selbst. 753 00:47:47,042 --> 00:47:48,919 Du klopfst weiter Lange genug an der Tür des Teufels, 754 00:47:49,128 --> 00:47:51,422 und früher oder später, Jemand wird dir antworten. 755 00:47:55,071 --> 00:47:57,157 Was geht, Jungs? 756 00:47:57,991 --> 00:48:01,744 Oh Scheiße. Evan, Vic ist hier. Vic ist hier. 757 00:48:01,953 --> 00:48:04,455 - Meine Damen, stehen Sie auf. - Aufstehen. Komm, geh, geh! 758 00:48:04,664 --> 00:48:06,020 Ich gehe. 759 00:48:12,589 --> 00:48:14,987 Schützen außerhalb der Stadt. 760 00:48:16,134 --> 00:48:17,281 Das habe ich gesagt. 761 00:48:17,489 --> 00:48:19,679 Ich erinnere mich, wie ich mich selbst sagen hörte: 762 00:48:19,888 --> 00:48:22,911 „Schützen außerhalb der Stadt.“ 763 00:48:23,120 --> 00:48:26,874 Weißt du was? Du bezahlst keine Hure, um dich zu ficken. 764 00:48:27,395 --> 00:48:29,689 Du bezahlst sie, damit sie geht. 765 00:48:30,523 --> 00:48:32,192 Was Sie bezahlen Welche Aktivitäten gibt es für Schützen außerhalb der Stadt? 766 00:48:33,026 --> 00:48:35,737 Sie bezahlen sie, um sie zu bekommen Zum Teufel wieder raus aus der Stadt. 767 00:48:35,945 --> 00:48:39,282 Deshalb habe ich gefragt für Schützen außerhalb der Stadt. 768 00:48:39,595 --> 00:48:41,159 Was bekomme ich? 769 00:48:41,576 --> 00:48:43,870 Schützen in der Stadt. 770 00:48:44,913 --> 00:48:49,918 Jemand hat entschieden Schützen in der Stadt anzuheuern. 771 00:48:50,960 --> 00:48:52,733 Weißt du was noch? Ich habe für mein Geld bekommen? 772 00:48:52,941 --> 00:48:55,027 Polizei in der Stadt. 773 00:48:56,382 --> 00:48:58,676 Ärger in der Stadt. 774 00:49:00,240 --> 00:49:03,264 Wer muss bekommen mit mir im Ring? 775 00:49:04,203 --> 00:49:05,558 Hast du Hunger, Evan? 776 00:49:08,061 --> 00:49:10,459 Du musst doch hungrig sein, oder? 777 00:49:12,649 --> 00:49:14,213 - Es tut mir leid-- - Entschuldigen Sie sich nicht! 778 00:49:15,568 --> 00:49:17,862 Hund muss fressen, oder? 779 00:49:18,488 --> 00:49:21,095 Ich sag dir was, du willst mitkommen in meinem Restaurant und essen? Fortfahren! 780 00:49:21,303 --> 00:49:22,346 Iss, Hund, iss! 781 00:49:26,308 --> 00:49:28,185 Verschwinde von meinem Platz, Mann! 782 00:49:36,631 --> 00:49:38,299 Essen! 783 00:49:43,409 --> 00:49:45,390 Das ist ein guter Junge. 784 00:49:46,120 --> 00:49:47,579 - Das ist ein guter Junge. - Das ist Blödsinn. 785 00:49:47,788 --> 00:49:50,916 Halt den Mund, Schlampe! Ich werde dich dort unten bei ihm unterbringen. 786 00:49:52,063 --> 00:49:56,025 Ehrlich gesagt, beweg deinen Arsch hierher und teile eine Mahlzeit mit deinem Mann! 787 00:49:56,651 --> 00:49:58,215 Jetzt. 788 00:50:15,733 --> 00:50:17,401 Mach den Scheiß gut. 789 00:50:23,136 --> 00:50:26,264 Finden Sie jetzt heraus, wer getötet hat die Schützen. 790 00:50:27,307 --> 00:50:30,435 - Welcher Bastard hat diese Typen angeheuert? - West Marine ist am Fluss, oder? 791 00:50:30,539 --> 00:50:33,667 - Ja. - Aufleuchten. Lass uns einen Blick darauf werfen. 792 00:50:33,876 --> 00:50:35,336 In Ordnung. 793 00:50:38,464 --> 00:50:41,488 - Baby. - Nun, Süße, 794 00:50:41,696 --> 00:50:44,824 Gab es keine Diskussion? über ein gemeinsames Abendessen? 795 00:50:45,033 --> 00:50:47,535 Weil ich mich zu erinnern scheine zwei Stunden in der Küche verbringen. 796 00:50:47,744 --> 00:50:49,621 Wir haben wichtigen Scheiß damit klarzukommen, Baby. 797 00:50:49,829 --> 00:50:51,810 Sie ist so la vida loca. 798 00:50:52,019 --> 00:50:54,000 - Mann, tu das jetzt nicht. - Halt die Klappe, Bobby. 799 00:50:54,209 --> 00:50:56,398 - Fangen Sie nicht mit diesem Mist an! - Könnt ihr nicht dorthin gehen? 800 00:50:56,607 --> 00:50:59,422 - Deshalb bekommst du keine Freundin. - Gehen Sie bitte nicht dorthin. 801 00:50:59,631 --> 00:51:02,133 Weißt du was? Ich will eine Freundin wie dich. 802 00:51:03,280 --> 00:51:05,783 - Können wir gehen? - Engel. 803 00:51:05,991 --> 00:51:09,224 Du hast es dieses Mal gesagt würde anders sein. 804 00:51:12,560 --> 00:51:14,437 Du zerbrichst meine Seele. 805 00:51:16,940 --> 00:51:18,608 Sie bekommt Fühlst du dich hier echt wohl, oder? 806 00:51:18,817 --> 00:51:20,026 Was machst du? 807 00:51:20,235 --> 00:51:23,071 Ich dachte, du wärst ein Macho. Ein harter Kerl. 808 00:51:26,157 --> 00:51:29,327 Wissen Sie, es ist wirklich schade, so wenig Jackie ist die Einzige, die mitfahren kann. 809 00:51:29,536 --> 00:51:31,621 Lass uns gehen, Jackie. 810 00:51:31,830 --> 00:51:33,790 Verabschieden Sie sich an deine große Schwester, Jackie. Lass uns gehen. 811 00:51:33,957 --> 00:51:37,418 Wirst du mich auch verlassen? Ich brauche nur 1,5 Minuten, Mann. 812 00:51:37,627 --> 00:51:42,131 Sie ist süchtig zu dem, was Angels Schwanz getan hat. 813 00:51:46,553 --> 00:51:48,179 Sofi? 814 00:51:49,222 --> 00:51:50,765 Baby. 815 00:51:52,475 --> 00:51:54,519 Genau wie damals, als wir 16 waren. 816 00:51:56,521 --> 00:51:58,481 Mein Lieblingszimmer im Haus. 817 00:51:58,731 --> 00:52:01,317 Ich habe es bereits auf Drehen eingestellt. 818 00:52:11,661 --> 00:52:14,289 - Wer bist du? - Hallo, ich bin von State Farm. 819 00:52:14,497 --> 00:52:17,167 Ich habe ein oder zwei Fragen dazu die Versicherungspolice Ihrer Mutter. 820 00:52:21,880 --> 00:52:24,299 Ich muss unbedingt sprechen sofort mit Jeremiah. 821 00:52:24,507 --> 00:52:25,550 Der Scheck wird bearbeitet, 822 00:52:25,758 --> 00:52:27,886 aber dennoch, Es wurden einige Warnsignale gehisst. 823 00:52:28,094 --> 00:52:29,304 Was meinst du mit roten Fahnen? 824 00:52:29,512 --> 00:52:32,891 Nun, es ist eine ungewöhnlich hohe Auszahlung für eine einfache Lebensversicherung. 825 00:52:33,099 --> 00:52:35,894 In den letzten zwei Jahren Die Prämie wurde per Scheck bezahlt 826 00:52:36,102 --> 00:52:37,604 vom Bankkonto deines Bruders. 827 00:52:37,854 --> 00:52:41,733 Mit dem Vorstrafenregister Ihres Bruders und sein Geschäft steht kurz vor dem Bankrott, nun ja, 828 00:52:41,941 --> 00:52:44,068 - Es liegt in unserer Verantwortung, Nachforschungen anzustellen. - Insolvenz? 829 00:52:44,277 --> 00:52:46,988 Moment, also ist Jeremiah pleite? 830 00:52:48,156 --> 00:52:50,992 - Verzeihung. Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche. - Sicherlich. 831 00:52:51,201 --> 00:52:53,203 - Angel, kann ich dir eine Frage stellen? - Ja, Baby. 832 00:52:53,411 --> 00:52:56,039 Was zum Teufel ist das? 833 00:52:56,247 --> 00:52:58,124 Oh, das sind Pfefferminzbonbons, Baby. Gib mir eine Sekunde-- 834 00:52:58,333 --> 00:53:00,293 - Du weißt, dass ich allergisch gegen Latex bin. - Ich sollte gehen. 835 00:53:00,502 --> 00:53:02,504 - Nein, nein. Bitte warten Sie. - Für wen hast du sie gekauft? 836 00:53:02,712 --> 00:53:04,172 Setz den Kuckuck zurück in der Uhr, Baby. 837 00:53:04,339 --> 00:53:06,466 Ich habe sie schon einmal in Vegas gekauft Ich wusste, dass ich hierher kommen würde. 838 00:53:06,674 --> 00:53:08,259 - Für wen sind sie? - Für niemanden! 839 00:53:08,468 --> 00:53:10,178 Bitte, Herr, bitte. 840 00:53:10,386 --> 00:53:11,763 Baby, wenn wir darüber reden, 841 00:53:11,971 --> 00:53:14,849 - Können wir das bitte draußen machen? - Okay, willst du draußen reden? 842 00:53:15,058 --> 00:53:16,476 Na dann gut, lass uns draußen reden! 843 00:53:16,684 --> 00:53:18,603 Wir reden gleich. Wir werden richtig reden-- 844 00:53:18,812 --> 00:53:21,189 Beweg deinen Arsch hier, Mädchen. 845 00:53:24,234 --> 00:53:25,819 Wie viel bekommt mein Bruder? 846 00:53:26,027 --> 00:53:29,489 - Etwas mehr als 400.000. - Öffne jetzt die Tür. 847 00:53:29,739 --> 00:53:30,740 Das ist verrückt. 848 00:53:31,074 --> 00:53:33,451 Überprüfe alles, Jackie. Es gibt Hier muss etwas Scheiße sein 849 00:53:33,660 --> 00:53:35,703 Das verbindet diese Jungs an jemand anderen. 850 00:53:58,560 --> 00:54:02,021 Blödsinnst du hier rum? Finden Sie etwas? 851 00:54:03,106 --> 00:54:04,816 Eine Kamera. 852 00:54:05,024 --> 00:54:06,234 Aufleuchten. 853 00:54:07,152 --> 00:54:08,570 Danke schön. 854 00:54:08,945 --> 00:54:11,322 - Großer Häuptling. - Hey, danke. 855 00:54:11,739 --> 00:54:14,826 Engel Mercer. Wie geht's? 856 00:54:15,034 --> 00:54:17,579 Ich habe nicht für Jerry gearbeitet schon lange. 857 00:54:17,829 --> 00:54:20,415 Nicht seit er angefangen hat diese Luxus-Eigentumswohnungen. 858 00:54:20,665 --> 00:54:23,960 Solche teuren Sachen bringen Geld alle Gangster. 859 00:54:24,169 --> 00:54:26,880 Warten. Du meinst also Jerry hast du dich mit ein paar Gangstern eingelassen? 860 00:54:27,297 --> 00:54:29,340 Was ist los? 861 00:54:29,549 --> 00:54:33,511 Da ist dieser Weltverbesserer. Er ist dran Stadtrat. Sein Name ist Douglas. 862 00:54:33,720 --> 00:54:35,346 - Okay. - Er ist der Typ, der abgeschaltet hat 863 00:54:35,555 --> 00:54:37,390 Jerrys Lagerhausprojekt. 864 00:54:37,807 --> 00:54:39,851 Er wird wissen, wer Jerry ist wurde verwechselt. 865 00:54:43,897 --> 00:54:46,274 SlG Sauer .45 auto. 866 00:54:46,483 --> 00:54:49,027 Das wird dir den Rücken sprengen. 867 00:54:52,197 --> 00:54:54,449 Neun Millimeter Beretta. 868 00:54:54,657 --> 00:54:56,159 Oh, sieh dir diese Beretta an. 869 00:54:56,367 --> 00:54:59,120 Es ist dreifach wirksam. Drei Kugeln auf einmal. 870 00:54:59,329 --> 00:55:00,455 Man sagt, tote Männer erzählen keine Geschichten, 871 00:55:00,663 --> 00:55:02,457 aber sie gehen sicher Wichtiger Scheiß liegt herum. 872 00:55:02,624 --> 00:55:04,459 Hey, was zum Teufel geht es euch allen jetzt? 873 00:55:05,335 --> 00:55:07,462 Ich verschaffen mir einfach einen Vorsprung zu den Steuern des nächsten Jahres, Jerry. 874 00:55:07,629 --> 00:55:10,632 Schauen Sie, wie es Ihnen allen geht Mamas Haus! 875 00:55:10,840 --> 00:55:13,301 Aufleuchten. Schau dir diesen Tisch an, Mann. Aufleuchten. 876 00:55:13,468 --> 00:55:15,595 - Weißt du was? Sie haben Recht. - Hey, Sofi, warum gehst du nicht 877 00:55:15,845 --> 00:55:17,472 Tu mir einen Gefallen und etwas von dieser Scheiße wegräumen? 878 00:55:17,639 --> 00:55:19,474 Machen Sie sich nützlich. 879 00:55:21,059 --> 00:55:23,061 Du hast es verpasst. 880 00:55:24,938 --> 00:55:26,564 Hallo, Bobby. 881 00:55:28,942 --> 00:55:32,153 - Wo habt ihr das alle her? - Unser Freund Stanly, der Schütze. 882 00:55:32,362 --> 00:55:34,239 Lass mich das sehen. 883 00:55:34,739 --> 00:55:36,991 - Sie haben Mama verfolgt. - Das ist dieser Typ. 884 00:55:37,408 --> 00:55:39,661 Das ist dieser Anwalt. Dieser Scheißkerl hat gesagt: 885 00:55:39,869 --> 00:55:41,996 Er sagte, er habe sich nur getroffen sie einmal, Bobby. 886 00:55:42,205 --> 00:55:44,541 Wo zum Teufel warst du? Ich habe den ganzen Tag versucht, dich anzurufen. 887 00:55:44,749 --> 00:55:46,042 Verfolgen neuer Leads. 888 00:55:47,794 --> 00:55:49,546 Ja. Lass uns gehen. 889 00:55:49,754 --> 00:55:52,674 Jerry, kommst du mit? Nicht Möchten Sie herausfinden, wer sie angeheuert hat? 890 00:55:52,882 --> 00:55:54,801 Ja, willst du nicht? Finden Sie heraus, wer Mama getötet hat? 891 00:55:55,009 --> 00:55:57,804 - Natürlich tue ich das, Mann. - Lass uns gehen. Hör auf zu Quatsch. Aufleuchten. 892 00:55:58,012 --> 00:55:59,347 In Ordnung. 893 00:55:59,556 --> 00:56:01,349 Jemand muss sich darum kümmern Ihr Clowns. 894 00:56:02,600 --> 00:56:06,938 - Oh, also nennst du uns jetzt Clowns? - Nun, ich nenne es so, wie ich es sehe. 895 00:56:08,189 --> 00:56:09,566 - Was? - Du wirst wieder gehen? 896 00:56:09,774 --> 00:56:11,192 - Das ist dein Problem. - Okay, gut. 897 00:56:11,401 --> 00:56:13,528 - Gehen. Gehen. - Du wirst hier sein. Was auch immer. 898 00:56:13,736 --> 00:56:16,906 Möglicherweise müssen wir etwas ausgeben die Nacht in dieser Schlampe. 899 00:56:18,700 --> 00:56:21,578 Ein Kampfhund. Komm her, Hündchen. 900 00:56:21,786 --> 00:56:24,289 Du willst mich doch nicht beißen, oder? 901 00:56:24,789 --> 00:56:26,374 Wirst du mich beißen, Baby? 902 00:56:26,708 --> 00:56:29,377 Hey, Bobby, schau dir das an. Ich habe Bradfords Kalender gefunden. 903 00:56:29,586 --> 00:56:34,591 Sie glauben nicht, dass „EM“ bestehen bleibt für Evelyn Mercer, nicht wahr? 904 00:56:34,799 --> 00:56:39,095 - Du wirst gut darin, Jackie. - 21. November . 905 00:56:39,304 --> 00:56:41,764 Er traf sich mit ihr die Nacht, in der sie starb. 906 00:56:41,973 --> 00:56:44,392 Warum sollte sich jemand treffen? mit ihrem Anwalt um 20:00 Uhr nachts? 907 00:56:44,559 --> 00:56:46,352 Engel! 908 00:56:47,604 --> 00:56:49,481 - Hübsch. Deine Freundin ist hier. - Sie ist verrückt, Mann. 909 00:56:49,689 --> 00:56:50,899 Dann geh ihr doch den Mund. 910 00:56:51,107 --> 00:56:54,986 Engel! Engel, komm raus! Ich sehe dich im Fenster! 911 00:56:55,195 --> 00:56:57,280 Komm raus, du Idiot! Ich weiß, dass du da drin bist! 912 00:56:57,489 --> 00:56:59,616 Kommt alle mit mir hier raus. Dieses Mädchen ist verrückt. 913 00:56:59,824 --> 00:57:03,828 Engel! Leute, es gibt Räuber im Haus! 914 00:57:04,287 --> 00:57:05,288 Komm raus, Engel! 915 00:57:05,497 --> 00:57:07,499 - Ich rufe jetzt die Polizei! - Aufleuchten! 916 00:57:07,707 --> 00:57:09,209 Rufen Sie am besten an Einwanderung auf dieses Mädchen. 917 00:57:09,417 --> 00:57:12,212 Da haben Sie eine wirklich klasse Leistung abgeliefert. 918 00:57:13,963 --> 00:57:15,757 - Sie sollte in Guantanamo Bay sein. - Oh mein Gott. 919 00:57:15,965 --> 00:57:17,258 Eingesperrt. 920 00:57:19,135 --> 00:57:21,137 Verzeihung. Was machst du? 921 00:57:21,346 --> 00:57:23,473 - Wie geht es dir, Kumpel? - Bobby! Bobby! Er ist Anwalt! 922 00:57:23,681 --> 00:57:25,350 - Was ist hier los? - Er ist ein Lügner, Jerry! 923 00:57:25,558 --> 00:57:27,352 - Geht niemanden etwas an! Bleib weg! - Komm her! 924 00:57:27,560 --> 00:57:29,062 Du hast mich gehört, alter Mann. 925 00:57:29,312 --> 00:57:32,023 Du hast mich verdammt noch mal angelogen. Du hast gesagt Du kanntest nicht einmal meine Mutter. 926 00:57:32,232 --> 00:57:35,151 Du warst die letzte Person um sie lebend zu sehen. 927 00:57:36,110 --> 00:57:38,363 Schau dir das an, Jerry. Es geht ein schöner großer roter Handabdruck, oder? 928 00:57:38,738 --> 00:57:39,864 Stellen Sie ihm einfach die Frage. 929 00:57:40,073 --> 00:57:44,452 Nein, ich werde es immer wieder tun Bis ich herausfinde, was ich wissen will. 930 00:57:44,619 --> 00:57:45,745 - Oh, Gott! - Sag es ihm! 931 00:57:45,995 --> 00:57:48,873 Okay. Okay, ich erkläre es dir. 932 00:57:49,082 --> 00:57:50,625 Es ist nur so, dass ich... 933 00:57:50,834 --> 00:57:53,628 - Ich fühlte mich so schuldig. - Schuldig wofür? 934 00:57:53,795 --> 00:57:56,881 Ich bin mir nicht mal sicher Ich weiß, wie ich es sagen soll. 935 00:57:57,090 --> 00:57:59,509 - Sag was? - Deine Mutter und ich waren... 936 00:58:00,176 --> 00:58:01,970 Wir trafen uns gesellig. 937 00:58:02,178 --> 00:58:05,098 - Gesellschaftlich? - Ich wollte nicht besudeln 938 00:58:05,306 --> 00:58:06,516 der Ruf deiner Mutter. 939 00:58:06,724 --> 00:58:09,102 - Sie war eine tolle, tolle Frau. - Ich weiß. Ich weiß. 940 00:58:09,352 --> 00:58:10,895 Ich habe welche von deiner Mutter Nachtsachen, 941 00:58:11,104 --> 00:58:12,480 - wenn du willst. Sie-- - Was? 942 00:58:12,647 --> 00:58:15,150 - Nein. Nein, das ist nicht notwendig. - Zu viele Informationen. 943 00:58:15,358 --> 00:58:17,569 Baby, hör zu, ich brauche dich um hier rauszukommen. 944 00:58:17,777 --> 00:58:20,738 Es tut mir leid, Mr. Bradford. Wir haben deine Heckscheibe zerbrochen. 945 00:58:20,947 --> 00:58:22,699 Wir versuchen es nur herauszufinden heraus, was passiert ist. 946 00:58:22,907 --> 00:58:25,201 - Ich verstehe. - Danke schön. Ich weiß das zu schätzen. 947 00:58:25,410 --> 00:58:27,370 - Sie haben hier ein wunderschönes Zuhause. - Danke schön. 948 00:58:31,416 --> 00:58:34,252 - Hey, Bobby. - Yo. 949 00:58:39,382 --> 00:58:42,886 - Hey, Mann. Ich muss dir eine Frage stellen. - Was ist los? 950 00:58:43,094 --> 00:58:46,014 Du kennst mich und Sofi Habe mich letzte Nacht viel versöhnt. 951 00:58:46,222 --> 00:58:49,142 - Du hast ihr diesen Ring gegeben, oder? - Ja. 952 00:58:49,350 --> 00:58:53,521 Aber es scheint, als hätte ich es verstanden Ein wenig Rost an den Werkzeugen hier unten. 953 00:58:53,730 --> 00:58:55,773 Fragen Sie den Cockologen unter der Dusche, Mann. 954 00:58:55,982 --> 00:58:57,984 - Woher zum Teufel soll ich das wissen? - Sie sind der Experte. 955 00:59:01,446 --> 00:59:04,616 - Teppichbrand. - Du wirst leben. 956 00:59:04,824 --> 00:59:07,035 Gott sei Dank, Mann. Ich dachte, ich hätte kein Glück mehr. 957 00:59:11,581 --> 00:59:13,041 Hey, hör zu, Mann. 958 00:59:13,249 --> 00:59:14,959 Weißt du, Jerry Ich war nicht gerade bei uns 959 00:59:15,168 --> 00:59:17,253 über dieses Sanierungsprojekt. 960 00:59:17,462 --> 00:59:21,382 Habe herausgefunden, dass sein Traum tot ist. Jerry Ich habe mich mit ein paar bösen Leuten eingelassen. 961 00:59:21,591 --> 00:59:23,927 City hat ihn wegen Betrugs angegriffen und so weiter. 962 00:59:24,344 --> 00:59:26,304 Hat ihm wie vor einem Monat die Kredite gekündigt. 963 00:59:26,513 --> 00:59:29,641 - Technisch gesehen ist Jerry wirklich pleite. - Du denkst, das hätte etwas damit zu tun 964 00:59:29,849 --> 00:59:30,975 mit dem, was mit Mama passiert ist? 965 00:59:31,184 --> 00:59:33,561 Nein, ich sage, dass es etwas ist dass wir uns damit befassen sollten. 966 00:59:34,062 --> 00:59:38,066 Ihr müsst alle vorbeikommen und uns besuchen dieser Stadtbeamte namens Douglas. 967 00:59:38,274 --> 00:59:40,068 Er wird wissen, wer Jerry ist wurde verwechselt. 968 00:59:40,610 --> 00:59:42,070 Ich werde nachsehen auf irgendeinen anderen Scheiß. 969 00:59:42,278 --> 00:59:43,279 Worüber redest du? 970 00:59:43,488 --> 00:59:45,448 Warum sagst du es mir nicht einfach? Was weißt du, Angel? 971 00:59:45,657 --> 00:59:48,493 Ich weiß, dass du deinen Arsch behalten musst auf diesem Porzellan. 972 00:59:48,701 --> 00:59:51,204 Das wird ein wenig Fingerspitzengefühl erfordern. 973 00:59:51,412 --> 00:59:53,289 Und angesichts Ihres früheren Rufs als Hitzkopf, 974 00:59:53,498 --> 00:59:56,292 - Ich habe das verdammte Buch über Finesse geschrieben. - Du wirst der Erste sein, der es vermasselt. 975 00:59:56,501 --> 00:59:59,504 Warte, bis ich mir den Arsch abwische, Angel. Ich komme mit dir. 976 00:59:59,712 --> 01:00:01,256 Engel! 977 01:00:02,131 --> 01:00:04,175 Hol mir welche Verdammtes Toilettenpapier, Jack. 978 01:00:04,634 --> 01:00:05,593 Engel! 979 01:00:06,219 --> 01:00:09,514 Weißt du, du bist nicht aufgetaucht auf der Liste von Evelyns Freunden 980 01:00:09,722 --> 01:00:13,143 - oder bekannte Mitarbeiter, Mr. Bradford. - NEIN? 981 01:00:13,351 --> 01:00:16,646 Ich habe deinen Namen aus ihren Telefonaufzeichnungen. 982 01:00:18,064 --> 01:00:19,607 Na ja... 983 01:00:19,816 --> 01:00:23,403 Nun ja. Ja, wir haben versucht zu bleiben unsere Beziehung 984 01:00:23,611 --> 01:00:26,781 - einigermaßen diskret. - Los geht's. Los geht's. 985 01:00:26,948 --> 01:00:29,450 Weißt du, na ja, vielleicht könnt ihr mir dann helfen. 986 01:00:29,659 --> 01:00:34,622 Sehen Sie, was ich bisher gesammelt habe, es scheint, dass... 987 01:00:34,831 --> 01:00:38,585 ...Evelyn war darüber verärgert die geschäftliche Situation ihres Sohnes Jeremiah. 988 01:00:38,793 --> 01:00:41,254 Ja, sie fing an um ein bisschen Gestank zu erzeugen. 989 01:00:41,462 --> 01:00:46,092 Aber... Aber es war nicht alles abgedeckt in dem Polizeibericht, den sie eingereicht hat? 990 01:00:47,469 --> 01:00:49,429 Welcher Polizeibericht? 991 01:00:51,973 --> 01:00:53,808 Stadtrat Douglas. 992 01:00:53,975 --> 01:00:55,185 Tut mir leid, Sie erschrecken zu müssen. 993 01:00:55,393 --> 01:00:57,770 Mein Name ist Bobby Mercer. Ich glaube Kennst du meinen Bruder Jeremiah? 994 01:00:57,979 --> 01:01:00,815 Anscheinend warst du derjenige Wer hat sein Geschäft schließen lassen, oder? 995 01:01:00,982 --> 01:01:02,817 Dies ist nicht der richtige Veranstaltungsort für eine Berufung. 996 01:01:03,026 --> 01:01:05,069 Sehen Sie, wir sind nicht wirklich besorgt Damit, Stadtrat. 997 01:01:05,278 --> 01:01:07,155 Ich habe gehört, dass mein Bruder gemischt war mit ein paar Gangstern zusammen. 998 01:01:07,322 --> 01:01:09,449 Weißt du, wovon ich rede? 999 01:01:09,657 --> 01:01:13,077 Ich kann dir nicht helfen. Verzeihung. 1000 01:01:33,640 --> 01:01:35,433 Gas? 1001 01:01:37,185 --> 01:01:38,520 Stadtrat! 1002 01:01:39,896 --> 01:01:43,233 Jetzt muss ich deinen Arsch in Brand setzen! Ich wollte nur einen Namen! 1003 01:01:43,733 --> 01:01:47,779 Du wirst mich dazu bringen, dir den Arsch zu verdrehen Jetzt rein in den schwarzen Lebkuchenmann! 1004 01:01:47,987 --> 01:01:49,155 Es ist alles in Ordnung. 1005 01:01:49,364 --> 01:01:51,407 Ich werde meinen kleinen Bruder haben Hier lutsch deinen brennenden Schwanz. 1006 01:01:51,616 --> 01:01:54,828 Gib mir die verdammte Zigarette. Lass das Fenster herunter. 1007 01:01:56,371 --> 01:01:58,957 Sieger. Victor Sweet. 1008 01:01:59,457 --> 01:02:00,750 Was ist mit ihm? 1009 01:02:04,796 --> 01:02:06,798 Gibt es ein Problem? 1010 01:02:18,184 --> 01:02:20,728 Verdammt, Jerry. 1011 01:02:23,231 --> 01:02:25,400 Da ist sie. 1012 01:02:25,817 --> 01:02:27,610 Also kam sie um 6:05 Uhr dort an. 1013 01:02:28,069 --> 01:02:30,196 Schneller Vorlauf. 1014 01:02:31,990 --> 01:02:33,741 Hey, schau mal. Das ist Fowler. 1015 01:02:34,409 --> 01:02:38,872 Warte, pausiere, pausiere. Er hat es nicht gesagt Mir fällt nichts ein, mit ihr zu reden. 1016 01:02:39,581 --> 01:02:42,750 Spulen wir vor, wenn sie geht. 1017 01:02:43,376 --> 01:02:45,128 Okay, hör auf. 1018 01:02:45,795 --> 01:02:49,632 Sie war also bis 7:11 hier. 1019 01:02:57,307 --> 01:02:59,934 Er verbrachte mehr als eine Stunde mit ihr. 1020 01:03:00,435 --> 01:03:03,521 - Was glaubst du, hat er gefunden? - Ich weiß es nicht, aber es ist etwas Großes. 1021 01:03:03,730 --> 01:03:05,732 - Woran erkennt man das? - Durch den Klang seiner Stimme. 1022 01:03:05,940 --> 01:03:07,567 Ich kenne meinen Bruder. 1023 01:03:10,653 --> 01:03:12,906 Was ist los, Engel? 1024 01:03:13,281 --> 01:03:17,911 - War dieser Stadtrat hilfreich? - Oh ja. Ein echter Beamter. 1025 01:03:19,496 --> 01:03:22,165 Du erinnerst dich an einen Punk namens Victor Sweet? 1026 01:03:22,665 --> 01:03:25,960 - Ich erinnere mich an einen Malcolm Sweet. - Victor war sein Neffe. 1027 01:03:26,127 --> 01:03:29,380 Früher hat er Sachen für seinen Onkel geliefert. Wie Brandbomben und Schläge. 1028 01:03:29,589 --> 01:03:33,259 Du erinnerst dich. Malcolm verwendet es zu lieben, ihn ständig zu demütigen. 1029 01:03:33,468 --> 01:03:34,969 Ja, ich erinnere mich an den Kerl. 1030 01:03:35,178 --> 01:03:36,971 Anscheinend wurde Victor krank der Arschschläge 1031 01:03:37,138 --> 01:03:38,765 und versenkte seinen Onkel im Fluss. 1032 01:03:38,973 --> 01:03:40,809 Er besitzt jetzt die ganze Nachbarschaft. 1033 01:03:41,017 --> 01:03:42,852 Keine Scheiße? 1034 01:03:43,770 --> 01:03:45,647 Hallo, Bobby. 1035 01:03:47,315 --> 01:03:51,152 In der Stadt heißt es, dass Jerry schuldete vielen Leuten etwas Geld. 1036 01:03:51,361 --> 01:03:53,363 Worüber redest du? 1037 01:03:55,281 --> 01:03:58,368 Erkenne den Kerl da drüben da mit dem dicken Kopf? 1038 01:03:58,576 --> 01:04:02,330 Ja, das ist Evander Pearson. Früher ging es ihm gut, diesem Kerl. 1039 01:04:02,539 --> 01:04:04,332 Jerry und er hingen immer zusammen während der Gewerkschaftstage. 1040 01:04:04,541 --> 01:04:07,710 Er heißt jetzt Evan. Und das ist er Ich arbeite für einen Mann namens Victor. 1041 01:04:09,963 --> 01:04:11,881 Ihr kommt Ich bin ziemlich schnell damit klar. 1042 01:04:12,090 --> 01:04:14,342 Ja, wir hätten Polizisten sein sollen. 1043 01:04:17,470 --> 01:04:19,222 Was machen wir hier, Engel? 1044 01:04:19,430 --> 01:04:21,349 Heilige Scheiße. 1045 01:04:33,194 --> 01:04:35,196 - Evan. - Jerry. 1046 01:04:35,363 --> 01:04:37,365 Ich hasse es, dich hier zu treffen, Mann, mit deinen Kindern und allem, 1047 01:04:37,574 --> 01:04:38,783 Aber du weißt, wie es geht. 1048 01:04:38,992 --> 01:04:41,119 - Ich verstehe. - Ich habe es verstanden. 1049 01:04:42,328 --> 01:04:46,833 Ich habe herausgefunden, dass Jerry einen Riesenkrieg hat Versicherungsscheck für den Tod meiner Mutter. 1050 01:04:47,500 --> 01:04:49,127 Bleib cool, Bruder. 1051 01:04:50,587 --> 01:04:53,506 Vergiss Jerry. Wir werden finde ihn später. Aufleuchten. 1052 01:05:00,930 --> 01:05:04,017 - Yo, Evander! Was ist los? - Muriel! Wir gehen. 1053 01:05:04,225 --> 01:05:06,603 - Das Spiel ist vorbei. Lass uns gehen. - Zieh deine Jacke an. Es ist Zeit zu gehen. 1054 01:05:08,938 --> 01:05:11,065 Es ist schön, euch zu sehen, Jungs, aber wir wollten gerade gehen. 1055 01:05:11,274 --> 01:05:13,776 Du gehst nirgendwo hin. Worüber hast du mit Jerry gesprochen? 1056 01:05:13,985 --> 01:05:15,403 Nichts. Ich sage nur Hallo. 1057 01:05:15,570 --> 01:05:18,406 Jerry und ich leben schon vor langer Zeit die Gewerkschaftstage. Das weißt du, Bobby. 1058 01:05:18,907 --> 01:05:20,867 Angel sagt mir, dass du es bist jetzt einer von Victor Sweets Jungs. 1059 01:05:21,075 --> 01:05:23,745 Hören Sie, er macht Scheiße wie sein Onkel. Ich behandle dich wie einen Hausnigger. 1060 01:05:23,953 --> 01:05:26,623 Woran denkst du, Evan? Der Typ ist ein Punk. 1061 01:05:27,332 --> 01:05:30,919 Ihr seid schon lange weg, Jungs. Die Zeiten ändern sich. 1062 01:05:31,419 --> 01:05:33,588 - Was ist in diesem Umschlag? - Welcher Umschlag? 1063 01:05:33,796 --> 01:05:35,757 Du willst dieses verdammte Spiel spielen gerade bei mir? 1064 01:05:37,592 --> 01:05:40,595 - Werdet ihr das hier machen? - Genau hier. Im Augenblick. 1065 01:05:40,804 --> 01:05:44,432 Gib mir den Umschlag und einen Spaziergang machen. Jetzt! 1066 01:05:48,937 --> 01:05:50,605 Mach weiter, Evander. Bringen Sie die Kinder nach Hause. 1067 01:05:50,814 --> 01:05:52,857 Wir werden deinen Arsch bald wiedersehen. 1068 01:05:53,066 --> 01:05:54,859 Lass uns gehen. 1069 01:05:55,360 --> 01:05:56,402 Beeil dich. 1070 01:05:59,531 --> 01:06:00,782 Stadtrat. 1071 01:06:00,990 --> 01:06:03,034 Ziehen Sie einen Stuhl hoch. 1072 01:06:09,457 --> 01:06:12,126 Vic, dieser Polizist ist gekommen um mich heute zu sehen, 1073 01:06:12,335 --> 01:06:14,963 und er fragte über diese Frau. 1074 01:06:16,256 --> 01:06:18,424 Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Polizei. 1075 01:06:18,633 --> 01:06:20,802 - Ich habe Polizisten. - Nein, das bin ich nicht. 1076 01:06:20,969 --> 01:06:23,721 Aber ich mache mir Sorgen um diesen Kerl Bobby Mercer. 1077 01:06:23,930 --> 01:06:25,640 Er kam, um mich zu sehen nachdem der Polizist es getan hatte. 1078 01:06:26,057 --> 01:06:28,184 Sagst du ihm meinen Namen? 1079 01:06:28,393 --> 01:06:30,937 Natürlich nicht, Vic. lch meine... 1080 01:06:31,146 --> 01:06:34,149 Aber sehen Sie, wissen Sie, das können wir nicht Machen Sie solche Geschäfte nicht mehr. 1081 01:06:34,732 --> 01:06:35,900 Es ändert sich nichts. 1082 01:06:36,109 --> 01:06:38,695 Evan und ich haben gerade geredet über diesen Kerl, Bobby Mercer. 1083 01:06:44,367 --> 01:06:50,790 - Vic, ich habe dem Mann nichts erzählt. - Hast du ihm meinen Namen gesagt? 1084 01:06:50,999 --> 01:06:54,127 - Nein, ich schwöre-- - Ja, das hast du! Du stinkender Feigling. 1085 01:06:54,335 --> 01:06:56,504 Ich habe es an dir gerochen in der Sekunde, in der du hier reingekommen bist. 1086 01:06:56,713 --> 01:06:59,215 Setz dich jetzt an den anderen Tisch. 1087 01:07:03,052 --> 01:07:05,805 - Verzeihung? - Setz dich an den Kindertisch! 1088 01:07:06,014 --> 01:07:10,268 Ich bin noch nicht fertig mit dir. Ich bin noch nicht fertig Meine Hand, also setz dich hin! 1089 01:07:11,853 --> 01:07:15,690 - Bist du in Schwierigkeiten? - Er hat eine Auszeit. 1090 01:07:17,025 --> 01:07:18,610 Komm schon, Mann, was hast du? 1091 01:07:21,988 --> 01:07:24,866 Nein, ich bin raus. 1092 01:07:26,534 --> 01:07:29,329 Neunen. Wieder gewonnen. 1093 01:07:29,537 --> 01:07:30,538 Oh, Charlie. 1094 01:07:30,747 --> 01:07:34,125 Ich habe gehört, dass du heiratest Dein schönes Stück Arsch. 1095 01:07:35,001 --> 01:07:37,420 Ja, das stimmt, das stimmt. Genauer gesagt diesen Frühling. 1096 01:07:37,629 --> 01:07:39,756 Wie wäre es, wenn ich dich schicke? bei einer kleinen Arbeit außerhalb der Stadt, oder? 1097 01:07:39,964 --> 01:07:41,883 Gib mir ein wenig Einzelgespräch allein 1098 01:07:42,091 --> 01:07:44,969 mit diesem süßen kleinen italienischen Ding von dir, oder? 1099 01:07:45,512 --> 01:07:46,971 Wie wäre das? 1100 01:07:47,180 --> 01:07:49,390 Ich werde ihr ein paar nette Tricks beibringen für dich. 1101 01:07:49,599 --> 01:07:51,684 Ja, vielleicht kannst du es ihr beibringen wie man kocht. 1102 01:07:51,893 --> 01:07:54,270 Nein, Mann, ich werde ihr bessere Dinge beibringen als das. 1103 01:07:54,479 --> 01:07:56,481 Sie ist zu sehr Frau Für dich, Charlie. 1104 01:07:56,689 --> 01:07:59,400 Das wirst du haben um sie ein wenig mit euch zu teilen. 1105 01:08:02,612 --> 01:08:06,199 - Neun! Ich bin dran! - Du bist derjenige, der... 1106 01:08:06,574 --> 01:08:07,700 Alles klar, Kinder. 1107 01:08:09,661 --> 01:08:12,205 - Wer möchte ein Eis? - Mich! 1108 01:08:12,413 --> 01:08:16,876 Warum rennst du nicht nach oben? Wir werden es bekommen Gib mir ein Eis. Machen Sie jetzt weiter. 1109 01:08:30,974 --> 01:08:32,642 Evan. 1110 01:08:33,268 --> 01:08:34,894 Pistole. 1111 01:08:36,813 --> 01:08:38,189 Ich spiele nicht mehr. 1112 01:08:38,398 --> 01:08:41,276 Ich werde da reingehen und das zerstören Melone und finde heraus, was er denkt. 1113 01:08:41,651 --> 01:08:43,027 Seine Familie ist da drin. 1114 01:08:43,570 --> 01:08:45,822 - Du musst dich beruhigen. - Das ist mir scheißegal, Mann. 1115 01:08:46,030 --> 01:08:47,657 Oh, ich bin ruhig. 1116 01:08:47,866 --> 01:08:49,742 - Ich bin ruhig. - Lass mich ihn einfach anrufen. 1117 01:08:49,951 --> 01:08:51,411 Er hält mich für einen Idioten. 1118 01:08:51,619 --> 01:08:54,664 Er denkt, ich weiß es nicht Was zum Teufel ist los? 1119 01:08:55,540 --> 01:08:56,708 - Jerry. - Ja? 1120 01:08:56,916 --> 01:08:58,668 - Es ist Angel. - Was ist los, Mann? 1121 01:08:58,877 --> 01:09:02,297 Schau, Mann. Wir müssen uns zuerst treffen Sache morgen bei Mama. 1122 01:09:02,505 --> 01:09:04,007 - Ich werde ihn töten. - Beruhige dich, Bobby. 1123 01:09:04,215 --> 01:09:06,259 Wir sind immer noch eine Familie, oder? 1124 01:09:07,469 --> 01:09:09,554 - Wir sehen uns morgen früh. - Ja, Mann. 1125 01:09:10,180 --> 01:09:11,473 Okay. 1126 01:09:11,639 --> 01:09:14,267 - Kommt er? - Ja. 1127 01:09:14,476 --> 01:09:15,477 Gut. 1128 01:09:44,172 --> 01:09:46,674 - Was? - Du weißt, was du getan hast. 1129 01:09:46,883 --> 01:09:49,469 NEIN! Du weißt es nicht mit wem du fickst! 1130 01:09:49,677 --> 01:09:51,346 Wo ist Bobby? 1131 01:09:52,514 --> 01:09:55,141 - Was versteckst du, Jerry? Was? - Was zum Teufel ist los mit dir? 1132 01:09:55,350 --> 01:09:57,227 Wenn du etwas zu tun hättest mit dem, was passiert ist, 1133 01:09:57,435 --> 01:09:59,771 Ich schwöre bei Gott, Jerry, Ich werde dich hier und jetzt töten! 1134 01:09:59,979 --> 01:10:01,856 - Nein, Bobby, nein! - Angel wird ein paar Fragen stellen. 1135 01:10:02,065 --> 01:10:04,526 Und, Bruder, ich scheiße dich nicht, Die Zeit des Lügens ist vorbei. 1136 01:10:04,692 --> 01:10:06,236 Wir wissen, dass Sie lügen über Ihr Unternehmen. 1137 01:10:06,444 --> 01:10:08,321 Und wir wissen, dass Sie durcheinander geraten sind mit einigen Gangstern. 1138 01:10:08,530 --> 01:10:10,240 - Warte mal-- - Bleiben Sie unten! 1139 01:10:12,408 --> 01:10:14,577 Ihr glaubt alle, ich hätte etwas zu tun wenn Mama getötet wird? 1140 01:10:14,786 --> 01:10:18,122 Du hast einen Scheck über 400.000 bekommen habe ich zufälligerweise vergessen zu erwähnen 1141 01:10:18,331 --> 01:10:21,209 - von Mamas Lebensversicherung. - Sie hat die Police für die Mädchen abgeschlossen. 1142 01:10:21,376 --> 01:10:23,503 Mann, ich habe nichts damit zu tun haben. Aufleuchten. 1143 01:10:23,711 --> 01:10:25,964 - Sie haben die Zahlungen geleistet! - Gutes Timing, Jerry. 1144 01:10:26,172 --> 01:10:27,757 Gerade dann, wenn es so scheint Für dich ist alles verloren, 1145 01:10:27,966 --> 01:10:30,510 Mama wird von einigen Gangstern erschossen Und jetzt hast du im verdammten Lotto gewonnen! 1146 01:10:30,718 --> 01:10:33,972 Also, ihr alle...? Ihr stolpert alle weil ich Versicherungszahlungen geleistet habe? 1147 01:10:34,180 --> 01:10:36,683 Was? Ich habe alle ihre Rechnungen bezahlt! 1148 01:10:39,894 --> 01:10:41,062 Wo zum Teufel wart ihr alle? 1149 01:10:43,106 --> 01:10:45,984 Wie viele Jahre hatte ich Um auf sie aufzupassen, mein verdammtes Ich? 1150 01:10:46,192 --> 01:10:48,903 Ihr wart alle da und habt nichts getan! Blödsinn! 1151 01:10:49,696 --> 01:10:51,614 Und willst du mir sagen, dass ich sie getötet habe? Komm schon, Mann! 1152 01:10:51,823 --> 01:10:53,741 Warum sollten Sie sich also auszahlen? ein Killer wie Sweet? 1153 01:10:53,950 --> 01:10:55,952 Und was zum Teufel Hat er das für dich getan, Jerry? 1154 01:10:56,161 --> 01:10:58,663 Was hat er für mich getan? Er hat mein verdammtes Leben getötet! 1155 01:10:58,872 --> 01:11:00,373 Ich habe alles in dieses Projekt gesteckt! 1156 01:11:00,582 --> 01:11:02,792 Ich wette, das alles versucht zu schaffen etwas von mir! 1157 01:11:03,001 --> 01:11:04,127 Ich versuche, die Scheiße zum Laufen zu bringen! 1158 01:11:04,335 --> 01:11:06,254 Dann werden Vics Idioten es tun Kommen Sie und versuchen Sie, ein Stück zu nehmen. 1159 01:11:06,462 --> 01:11:08,256 Du hast ihn bezahlt, Jerry. Du bist mit ihm ins Bett gegangen. 1160 01:11:08,423 --> 01:11:11,009 Nein, nein, ich habe sie nicht bezahlt! Das ist Wie sie mich verdammt noch mal zum Schweigen gebracht haben! 1161 01:11:11,217 --> 01:11:12,427 Ich dachte, die Stadt hätte dich abgeschnitten. 1162 01:11:12,635 --> 01:11:14,512 Douglas? Komm schon, Mann. Das ist Detroit! 1163 01:11:14,721 --> 01:11:17,599 Sweet besitzt Douglas! Er ist nichts aber ein Gangster im Anzug! 1164 01:11:17,765 --> 01:11:19,601 Ich bezahle ihn nicht, und jetzt schließt er meine Kredite! 1165 01:11:19,809 --> 01:11:22,437 - Ende der Geschichte, Ende des Projekts. - Also, was ist mit den 20 Riesen? 1166 01:11:22,645 --> 01:11:25,773 Ich habe es dir gerade gesagt. Du willst hinüber Die Brücke, du musst die Maut bezahlen. 1167 01:11:25,982 --> 01:11:28,234 Ich habe das Geld genommen. Ich wollte bezahlen Die Bestechung, bis ihr es alle vermasselt habt. 1168 01:11:28,234 --> 01:11:28,735 Ich habe das Geld genommen. Ich wollte bezahlen Die Bestechung, bis ihr es alle vermasselt habt. 1169 01:11:28,943 --> 01:11:30,111 Deine Mutter war eine Hure! 1170 01:11:31,821 --> 01:11:33,281 Hey, fick dich, Mann! Ich werde dich treten-- 1171 01:11:36,117 --> 01:11:37,368 Es geht doch nur um Jerry, oder? 1172 01:11:37,577 --> 01:11:39,329 Hurensohn! Stück Scheiße! 1173 01:11:39,787 --> 01:11:41,706 Jack. Jack! 1174 01:11:47,795 --> 01:11:49,172 Jack! 1175 01:11:58,223 --> 01:11:59,974 Scheiße. 1176 01:12:04,103 --> 01:12:07,232 Scheiße! Runter! Geh verdammt noch mal runter! 1177 01:12:07,440 --> 01:12:09,484 - Aufleuchten! Runter! - Jack! Bobby! 1178 01:12:14,781 --> 01:12:16,157 Scheiße! 1179 01:12:21,120 --> 01:12:22,580 - Bobby! - Jack. 1180 01:12:22,789 --> 01:12:24,582 - Bobby! - Jack! 1181 01:12:27,502 --> 01:12:29,170 Sofi, gib mir die Waffe! 1182 01:12:50,483 --> 01:12:52,193 - Bobby! - Jack, warte! 1183 01:13:05,039 --> 01:13:06,624 Scheiße! 1184 01:13:09,335 --> 01:13:12,130 Halten Sie Ihr Feuer! Halten Sie Ihr Feuer! 1185 01:13:14,799 --> 01:13:16,342 Er ist hinter den Ziegeln! Presslufthammer! 1186 01:13:24,058 --> 01:13:25,977 Jeremiah, wohin gehst du? 1187 01:13:26,853 --> 01:13:28,229 Jack! 1188 01:13:33,443 --> 01:13:35,570 Ich habe Kinder! Eine Frau. 1189 01:13:37,030 --> 01:13:38,907 Eine Familie. 1190 01:14:16,945 --> 01:14:19,280 Oh Scheiße. 1191 01:14:20,615 --> 01:14:22,200 Scheiße. 1192 01:14:32,877 --> 01:14:34,337 Motherfucker! 1193 01:14:42,971 --> 01:14:44,347 Du verdammter-- 1194 01:14:58,987 --> 01:15:00,405 Bobby! 1195 01:15:00,780 --> 01:15:03,158 Bobby! Bobby! 1196 01:15:03,324 --> 01:15:04,701 Der Van! Achtung! 1197 01:15:11,499 --> 01:15:13,501 Jack! Jack, sieh mich an! 1198 01:15:13,668 --> 01:15:15,461 Jack, geht es dir gut? Festhalten. 1199 01:15:15,670 --> 01:15:17,922 Wir brauchen einen Krankenwagen! 1200 01:15:19,132 --> 01:15:21,509 Jemand hilft! Rufen Sie 91 1 an! 1201 01:15:22,010 --> 01:15:24,345 Jack. Jack. 1202 01:15:24,554 --> 01:15:25,847 Jack! 1203 01:15:26,055 --> 01:15:27,682 Jack, bitte. 1204 01:15:27,891 --> 01:15:29,517 - Komm schon, Mann. - Ich rufe an, ich rufe an. 1205 01:15:29,726 --> 01:15:32,479 - Komm schon, Jack, du musst atmen! - Wir brauchen sofort einen Krankenwagen! 1206 01:15:32,687 --> 01:15:36,149 Lass mich nicht sterben, du kleine Fee. Komm schon, Jack. Bitte! 1207 01:15:36,357 --> 01:15:38,693 Du musst verdammt noch mal atmen! Aufleuchten! 1208 01:15:43,823 --> 01:15:45,366 Jack! 1209 01:15:45,575 --> 01:15:46,951 Jack. 1210 01:15:47,160 --> 01:15:51,122 Jack, komm schon, Jack, bitte! 1211 01:15:51,539 --> 01:15:53,082 Bitte... 1212 01:15:54,751 --> 01:15:55,960 Jack. 1213 01:16:16,231 --> 01:16:20,360 - Wer hat dich geschickt? Victor Sweet? - Ja. Ja, es war süß. 1214 01:16:21,152 --> 01:16:22,821 Gott sei Dank. 1215 01:16:23,029 --> 01:16:25,031 Gott sei Dank? 1216 01:16:25,532 --> 01:16:28,034 Er hat meine Mutter und meine Kleine getötet Bruder, du Wichser! 1217 01:16:28,243 --> 01:16:30,453 Vielen Dank, Victor Sweet. 1218 01:16:32,580 --> 01:16:34,999 Fotografieren Sie sie. 1219 01:16:37,585 --> 01:16:40,421 Hey, lass mich mit ihnen reden, okay? 1220 01:16:43,091 --> 01:16:45,009 Schau, es tut mir wirklich leid, Mann. 1221 01:16:45,218 --> 01:16:47,011 Das bin ich wirklich. 1222 01:16:47,220 --> 01:16:49,222 Aber was ist hier passiert? 1223 01:16:49,430 --> 01:16:51,432 Victor Sweet hat das getan. 1224 01:16:51,599 --> 01:16:52,684 Wie kommst du darauf? 1225 01:16:52,892 --> 01:16:54,686 Weil sein Freund in der Tasche ist da drüben hat es mir gesagt. 1226 01:16:54,894 --> 01:16:57,397 Okay, ich werde dafür sorgen, dass ich es bekomme dann eine Aussage von ihm. 1227 01:16:57,605 --> 01:17:00,108 Warum hat Sweet uns das gefallen lassen, Mann? 1228 01:17:00,275 --> 01:17:02,902 Und warum war es so unsere Mütter sein? 1229 01:17:04,195 --> 01:17:07,031 Weil Evelyn hinter ihm her war. 1230 01:17:07,407 --> 01:17:09,409 Sie kannte ihren Sohn, Mann. 1231 01:17:09,617 --> 01:17:12,370 Sie dachte keine Sekunde nach dass du korrupt warst. 1232 01:17:12,579 --> 01:17:14,581 Aber ich habe es ihr nie gesagt über mein Geschäft. 1233 01:17:14,789 --> 01:17:17,375 Jerry, warst du jemals in der Lage? ein Geheimnis vor ihr bewahren? 1234 01:17:17,584 --> 01:17:20,128 Sie wusste alles darüber Dein Problem, Mann. 1235 01:17:20,336 --> 01:17:22,255 In dem Moment, in dem sie dich abgeschaltet haben, Sie ging dort hinunter, 1236 01:17:22,463 --> 01:17:26,426 - Ärger mit dem Stadtrat. - Du wirst Sweet begraben, oder doch? 1237 01:17:28,636 --> 01:17:30,972 Nun, ich habe mich... 1238 01:17:32,307 --> 01:17:34,434 - ...eine schmutzige Uniform, mit der ich mich zuerst befassen muss. - Was? 1239 01:17:34,642 --> 01:17:38,146 Sehen Sie, Evelyn hat darüber Anzeige erstattet wurde an Victor Sweet weitergegeben. 1240 01:17:38,354 --> 01:17:40,148 - Von wem? - Schau, ich habe gerade etwas l-- 1241 01:17:40,315 --> 01:17:43,443 Mach mir keinen Blödsinn, Green. Wen beschützt du? 1242 01:17:43,651 --> 01:17:47,071 - Dein Junge Fowler? - Schau, Fowler ist mein Problem! 1243 01:17:47,280 --> 01:17:51,159 Ich kümmere mich um ihn. Und dann bekommen wir Sweet. 1244 01:17:53,536 --> 01:17:55,288 Grün. 1245 01:17:55,914 --> 01:17:57,832 Also, wie wir damit umgehen werden mit all dem? 1246 01:17:59,042 --> 01:18:00,251 Selbstverteidigung. 1247 01:18:01,085 --> 01:18:02,921 War es nicht? 1248 01:18:06,049 --> 01:18:07,967 Hey. 1249 01:18:08,635 --> 01:18:10,637 Was ist los, Partner? 1250 01:18:10,845 --> 01:18:12,472 Was kocht, Chef? 1251 01:18:14,557 --> 01:18:17,519 Das ist das nicht von Victor Sweets Spots? 1252 01:18:18,728 --> 01:18:20,688 Ja, das habe ich gehört. 1253 01:18:21,481 --> 01:18:23,441 Na und? 1254 01:18:25,193 --> 01:18:28,363 Warum sagst du es mir nicht? dass du mit Evelyn Mercer gesprochen hast 1255 01:18:28,530 --> 01:18:30,824 eine Woche bevor sie getötet wurde? 1256 01:18:31,032 --> 01:18:34,077 Ich meine, glauben Sie nicht, dass das so ist? relevant für eine Mordermittlung? 1257 01:18:35,036 --> 01:18:36,579 Ich habe es dir nicht gesagt 1258 01:18:36,788 --> 01:18:39,541 weil es überhaupt nicht relevant war. 1259 01:18:40,041 --> 01:18:42,043 - Wirklich? - Ja, ich habe mit der alten Dame gesprochen ... 1260 01:18:43,211 --> 01:18:45,046 ...für insgesamt etwa fünf Minuten. 1261 01:18:45,255 --> 01:18:47,131 Sie kam mit ihrem üblichen Medley herein. 1262 01:18:47,340 --> 01:18:49,592 Kinder markieren ihren Block, So eine Scheiße. 1263 01:18:55,306 --> 01:18:57,475 Weißt du, dachte ich mir es war so etwas. 1264 01:18:57,684 --> 01:18:59,811 Aber das solltest du trotzdem haben hat etwas zu mir gesagt, Mann. 1265 01:19:00,019 --> 01:19:01,771 Entschuldigung. 1266 01:19:02,814 --> 01:19:04,482 Hat sie Anzeige bei der Polizei erstattet? 1267 01:19:04,691 --> 01:19:07,527 Nein. Ich habe es rübergeschickt an das Grünflächenamt. 1268 01:19:07,735 --> 01:19:10,071 Sie räumen den Mist auf. 1269 01:19:10,405 --> 01:19:13,491 - Fünf Minuten, nicht wahr? - Ja. 1270 01:19:13,700 --> 01:19:16,161 Hätte nicht sein können viel mehr als das. 1271 01:19:19,372 --> 01:19:21,624 Willst du einen Schuss machen? Du wirst etwas Übung brauchen. 1272 01:19:22,584 --> 01:19:24,544 Das würde ich gerne tun. 1273 01:19:32,051 --> 01:19:35,346 Es ist lange her seit ich ein Spiel wie dieses gespielt habe. 1274 01:19:35,555 --> 01:19:38,433 - Stimmt das? - Ja. 1275 01:19:44,898 --> 01:19:48,026 Partner, ich glaube, Ihr Stock ist schief. 1276 01:19:48,318 --> 01:19:50,487 Ich denke, es ist alles in Ordnung. 1277 01:19:52,614 --> 01:19:54,199 Und das Gewicht ist weg. 1278 01:19:54,782 --> 01:19:56,493 Hat bei mir ziemlich gut funktioniert. 1279 01:19:58,203 --> 01:19:59,871 Bist du sicher? 1280 01:20:00,705 --> 01:20:02,290 Ja. 1281 01:20:08,129 --> 01:20:10,173 Du bist ein schmutziger Polizist! 1282 01:20:10,381 --> 01:20:11,674 Gib mir deinen Ausweis. 1283 01:20:11,883 --> 01:20:14,219 Sehen Sie, ich hasse schmutzige Polizisten. 1284 01:20:16,387 --> 01:20:18,139 Grün, warte. 1285 01:20:22,227 --> 01:20:24,312 Grün, warte! Da ist etwas, das ich vergessen habe. 1286 01:20:24,521 --> 01:20:26,314 Was? Was zum Teufel willst du es mir sagen? 1287 01:20:30,276 --> 01:20:32,737 Ich habe vergessen, dass sie diese installiert haben Überwachungskameras im Bahnhof. 1288 01:20:32,946 --> 01:20:35,114 Motherfucker! 1289 01:20:59,430 --> 01:21:02,350 Offizier unten! Offizier unten! Green wurde erschossen! 1290 01:21:02,559 --> 01:21:06,312 Ich bin in der Gasse dahinter John R und Seven Mile! 1291 01:21:06,521 --> 01:21:10,150 Bei den Verdächtigen handelt es sich um zwei junge schwarze Männer Zu Fuß Richtung Osten! 1292 01:21:10,358 --> 01:21:12,986 Sofort Backup anfordern! 1293 01:21:15,780 --> 01:21:18,533 Bereit! Ziel! Feuer! 1294 01:21:19,993 --> 01:21:23,872 Bereit! Ziel! Feuer! 1295 01:21:24,038 --> 01:21:26,916 Bereit! Ziel! Feuer! 1296 01:21:33,923 --> 01:21:35,675 Jackie. 1297 01:21:49,481 --> 01:21:51,900 Hätte nie nach Hause kommen sollen. 1298 01:21:53,193 --> 01:21:55,403 Hätte nie kommen sollen. 1299 01:22:07,040 --> 01:22:09,459 Ich vermisse ihn auch. 1300 01:22:10,293 --> 01:22:11,669 Wir werden ihn nicht zurückbringen können, 1301 01:22:11,878 --> 01:22:13,755 aber wir werden ihn schicken etwas Gesellschaft. 1302 01:22:13,963 --> 01:22:18,051 Mit Victor Sweet kann man nicht in den Krieg ziehen. Nicht gerade nach oben. 1303 01:22:18,343 --> 01:22:22,013 Er wird einfach immer mehr einstellen Idioten, bis wir alle tot sind. 1304 01:22:23,056 --> 01:22:24,724 Ich weiß es nicht. 1305 01:22:24,933 --> 01:22:27,435 Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. 1306 01:22:28,436 --> 01:22:30,772 Ich habe bereits einen Bruder verloren. Ihr seid alles, was ich habe. 1307 01:22:35,777 --> 01:22:37,779 - Ich habe eine Idee. - Was? 1308 01:22:38,905 --> 01:22:41,407 Den Rest des Geldes nehmen wir von Mamas Versicherung, 1309 01:22:41,616 --> 01:22:43,743 Bezahle Sweet, damit er die Hunde zurückruft. 1310 01:22:43,952 --> 01:22:46,996 - Er wird auskommen. Er ist ein Geschäftsmann. - Es zählt nicht als Plan 1311 01:22:47,205 --> 01:22:49,457 wenn es länger dauert, es auszusprechen als es tut, es sich auszudenken. 1312 01:22:49,666 --> 01:22:51,793 Ja, Jerry. Sweet wird dich treffen, 1313 01:22:52,001 --> 01:22:53,545 Nimm dein Geld. 1314 01:22:53,753 --> 01:22:56,089 Ich werde deinen Körper nicht finden können bis der Fluss auftaut. 1315 01:22:56,631 --> 01:22:58,758 Wenn du so weit kommst. 1316 01:23:11,896 --> 01:23:13,356 Jesus, Jeremia, Was machst du hier? 1317 01:23:13,565 --> 01:23:15,275 Ich bin hier, um ein wenig zu tun Tarifverhandlungen. 1318 01:23:15,483 --> 01:23:17,694 Was, mit Sweet? Haben Sie die Nachricht nicht erhalten? 1319 01:23:19,988 --> 01:23:22,198 Er will Blut. 1320 01:23:22,407 --> 01:23:24,367 - Das ist nicht verhandelbar. - Schauen Sie, sie haben es uns gesagt 1321 01:23:24,576 --> 01:23:28,121 Wir würden bei der Arbeit nie 30 Dollar pro Stunde bekommen auch nicht, oder? Aber was bekommen wir? 1322 01:23:28,329 --> 01:23:30,415 Sag mir also nicht, dass das nicht möglich ist. Komm schon, Mann. 1323 01:23:30,623 --> 01:23:32,333 Also, was bringen Sie mit? 1324 01:23:34,836 --> 01:23:36,546 Vierhunderttausend Dollar. 1325 01:23:42,051 --> 01:23:43,636 Yo. 1326 01:23:44,471 --> 01:23:46,973 - Evan hat Sweet angerufen. Er wird es versuchen. - Wann ist das Treffen? 1327 01:23:47,182 --> 01:23:48,558 - Vier Uhr. - Heute? 1328 01:23:48,766 --> 01:23:50,018 - Ja. - Das ist in drei Stunden. 1329 01:23:50,226 --> 01:23:51,978 Nun, wir haben keine Wahl! 1330 01:23:52,187 --> 01:23:54,731 Sweet soll auf uns zukommen Jeden Augenblick. 1331 01:23:54,939 --> 01:23:56,983 Was? Was noch? 1332 01:23:58,776 --> 01:24:01,362 Nun, Evan, wir sind cool. Und er hat mir eine Kleinigkeit verraten. 1333 01:24:01,571 --> 01:24:03,615 Wenn Fowler da ist, dann nicht Ich denke, er wird es versuchen. 1334 01:24:03,823 --> 01:24:07,285 - Es gibt also keinen Plan! - Ja, das gibt es, Bobby. 1335 01:24:07,494 --> 01:24:09,370 Wir müssen Fowler ausschalten vor dem Treffen. 1336 01:24:09,537 --> 01:24:11,623 Wir können keinen Polizisten töten auch wenn er schmutzig ist. 1337 01:24:11,831 --> 01:24:15,376 Er hat Ma an Sweet übergeben, okay? Er wird nicht davonkommen. 1338 01:24:27,972 --> 01:24:30,767 Stellen Sie sicher, dass das Loch geschnitten ist wenn wir dort ankommen. 1339 01:24:30,975 --> 01:24:33,394 Hey, komm her. 1340 01:24:33,978 --> 01:24:36,940 - In Ordnung. Ich liebe dich. - Lassen Sie sich jetzt nicht erschießen. 1341 01:24:37,148 --> 01:24:38,483 - Erschieße auch niemanden. - Entspannen. 1342 01:24:38,691 --> 01:24:40,360 Es sei denn, Sie müssen. 1343 01:24:40,902 --> 01:24:43,905 Komm schon. Du weißt, dass ich dich liebe, nicht wahr? 1344 01:24:47,408 --> 01:24:50,745 Jetzt geht es euch allen gut. Und kümmere dich um Mama, okay? 1345 01:24:56,626 --> 01:24:58,545 Seien Sie vorsichtig. 1346 01:24:59,045 --> 01:25:00,839 Das werde ich. 1347 01:25:01,714 --> 01:25:03,466 Bobby. 1348 01:25:08,513 --> 01:25:10,807 Hören Sie, ich weiß, dass ich das nicht tue Kenne dich so gut, 1349 01:25:11,015 --> 01:25:14,894 aber lass nicht zu, dass er verletzt wird. Du bringst ihn zu mir zurück. 1350 01:25:15,270 --> 01:25:16,646 Das werde ich, Camille. 1351 01:25:17,814 --> 01:25:19,107 Es wird alles gut. 1352 01:25:29,742 --> 01:25:31,619 Hey, Junge! 1353 01:25:31,953 --> 01:25:34,289 Was du tust, Hier draußen im Schnee spielen? 1354 01:25:34,455 --> 01:25:37,667 Ich arbeite nur an meinem Schwung für den Frühling. 1355 01:25:38,126 --> 01:25:40,503 Hey, Mann, ich brauche einen großen Gefallen. 1356 01:25:40,712 --> 01:25:44,757 Ich gebe dir 20 $ und diese ganze Schachtel Baby Ruths. 1357 01:25:48,678 --> 01:25:50,889 Siehst du das Haus da drüben? 1358 01:26:03,234 --> 01:26:05,278 Nicht, bis wir von Angel hören. 1359 01:26:22,754 --> 01:26:24,964 - Was willst du? - Ich verkaufe Süßigkeiten, um Geld zu sammeln 1360 01:26:25,173 --> 01:26:28,885 für meine Baseballmannschaft. Wir wollen neue Uniformen kaufen und ausrüsten-- 1361 01:26:29,093 --> 01:26:29,511 Danke. Und jetzt verschwinde hier. 1362 01:26:29,511 --> 01:26:31,262 Danke. Und jetzt verschwinde hier. 1363 01:26:33,473 --> 01:26:37,477 Das ist ein großes Problem. Ein großes Problem für Sie. 1364 01:26:39,437 --> 01:26:41,689 Sogar ein völlig ruhiger Mensch wird ersticken 1365 01:26:41,856 --> 01:26:44,108 in vier Minuten ohne Sauerstoff. 1366 01:26:44,317 --> 01:26:46,694 Und du bist nicht gerade ruhig, Bist du? 1367 01:26:46,861 --> 01:26:49,739 - Jerry! - Scheiße! 1368 01:26:49,948 --> 01:26:51,366 Wir gehen nirgendwo hin ohne den Anruf, 1369 01:26:51,574 --> 01:26:53,159 - also beruhige dich einfach. - Was zum Teufel bist du--? 1370 01:26:54,035 --> 01:26:56,830 - Jerry! - Halte ihn einfach weiter hin. 1371 01:26:57,038 --> 01:26:59,666 Halt... ich greife nach meinem Schal, Mann. Ich bin gleich da! Festhalten. 1372 01:26:59,874 --> 01:27:01,584 - Engel? - Hey, ich habe ihn. 1373 01:27:01,793 --> 01:27:03,753 - Ist er aus dem Weg? - Was, willst du ihn fragen? 1374 01:27:03,962 --> 01:27:06,673 - Lass mich seine Stimme hören. - Warte, lass mich ihn anziehen. Festhalten. 1375 01:27:06,881 --> 01:27:09,217 Hey, Mann, sag Hallo zu meinem Bruder. 1376 01:27:10,009 --> 01:27:11,553 - Jetzt haben wir dich, Schlampe. - Ich komme. 1377 01:27:11,761 --> 01:27:13,388 Gehen. 1378 01:27:15,598 --> 01:27:18,101 Jerry, was zum Teufel? Bist du da drin? 1379 01:27:23,690 --> 01:27:26,818 - Das ist unser Geld? - Ja. 1380 01:27:30,613 --> 01:27:31,739 - Hey, Mann, hey! - Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. 1381 01:27:31,948 --> 01:27:34,909 - Hey, was ist das, Mann? Was ist das? - Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. Entspannen Sie sich einfach. 1382 01:27:35,076 --> 01:27:38,913 Wir müssen es uns einfach ansehen Sicher bist du nicht angeschnallt. Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. 1383 01:27:39,122 --> 01:27:40,915 - Er ist gut. - Okay. 1384 01:27:41,124 --> 01:27:43,293 Lass uns mitfahren, Jerry. 1385 01:27:50,592 --> 01:27:54,179 Ja, ja, ich habe es verstanden. Nun, er ist an Bord, Boss. 1386 01:27:54,762 --> 01:27:56,639 Ja, alles klar. 1387 01:27:58,183 --> 01:27:59,434 Was hat er gesagt? 1388 01:27:59,642 --> 01:28:03,730 Er sagt: „Beeil dich, verdammt noch mal.“ Dann legte er auf. 1389 01:28:06,900 --> 01:28:09,986 Du wirst den Gürtel nie bekommen. Vertrau mir. 1390 01:28:15,200 --> 01:28:16,951 Die Leute kommen nie auf die Idee, sich für die Tasche zu entscheiden. 1391 01:28:17,160 --> 01:28:19,162 Es ist immer der Gürtel zuerst Aus irgendeinem Grund. 1392 01:28:19,370 --> 01:28:22,707 Allerdings muss die Tasche klar sein. Schwarz geht nicht. 1393 01:28:26,085 --> 01:28:27,378 Aufstehen. 1394 01:28:28,004 --> 01:28:29,047 Kommen Sie sofort rüber. 1395 01:28:29,255 --> 01:28:32,675 - Er wird tot enden. - Ma'am, Ma'am, machen Sie einen Gang langsamer. 1396 01:28:32,884 --> 01:28:36,054 Und das ist nicht einmal sein Kampf. Es ist die Schuld seines dummen Bruders! 1397 01:28:36,262 --> 01:28:37,931 Ich verstehe. lch kann dir helfen. 1398 01:28:38,139 --> 01:28:40,683 Aber du wirst zulassen müssen Ich weiß, von wem wir reden 1399 01:28:40,892 --> 01:28:43,436 - und was passieren wird. - Mein Freund. 1400 01:28:44,270 --> 01:28:47,649 Er sprach davon, einen Polizisten zu töten. 1401 01:29:20,557 --> 01:29:23,059 Hörst du das? Weißt du, was das ist? 1402 01:29:23,268 --> 01:29:25,812 Das ist ein verdammt schöner Klang. 1403 01:29:26,020 --> 01:29:28,022 Das sind meine Jungs, die kommen. 1404 01:29:56,968 --> 01:29:59,220 Also, was machen wir jetzt? 1405 01:30:00,096 --> 01:30:01,931 Wir steigen aus. 1406 01:30:07,312 --> 01:30:10,190 Jesus Christus! Was ist das? Was--? Was ist das? 1407 01:30:10,398 --> 01:30:14,402 Es ist Eisfischen. Tommy, da ist ein Teil Eskimo. 1408 01:30:27,916 --> 01:30:29,542 Nein. 1409 01:30:32,754 --> 01:30:34,339 Es sieht nicht gut aus Für dich, Homeboy. 1410 01:30:34,756 --> 01:30:36,799 Wir werden sehen, ob es noch deine Jungs sind nachdem sie es herausgefunden haben 1411 01:30:37,008 --> 01:30:40,094 Du hast deinen Partner Green getötet, Homeboy. 1412 01:30:40,595 --> 01:30:42,096 Das ist doch Ihr Standpunkt, nicht wahr? 1413 01:30:42,305 --> 01:30:45,600 Du wirst da rausgehen Und sag ihnen, dass ich Green getötet habe. 1414 01:30:47,185 --> 01:30:48,770 Das ist deine Geschichte? 1415 01:30:48,978 --> 01:30:51,439 - Es hat den Vorteil, dass es wahr ist. - Na und? 1416 01:30:52,440 --> 01:30:54,651 Ich habe meinen Partner getötet. 1417 01:30:55,860 --> 01:30:58,112 Ich könnte das Ganze töten verdammte Polizei 1418 01:30:58,321 --> 01:30:59,781 wenn Sie der einzige Zeuge wären. 1419 01:31:00,406 --> 01:31:02,408 Sie würden es wahrscheinlich einfach tun Befördern Sie mich zum Chef. 1420 01:31:02,617 --> 01:31:06,621 Du bist einer von die Mercer-Brüder, Bruder. 1421 01:31:06,830 --> 01:31:09,999 Kein Polizist der Welt wird das tun Glauben Sie Ihrem Wort mehr als meinem. Entschuldigung. 1422 01:31:10,208 --> 01:31:12,627 Weißt du was? Du hast wahrscheinlich recht. 1423 01:31:12,836 --> 01:31:15,630 Anders als die Ich bin gerade mit dem Van draußen angekommen 1424 01:31:15,839 --> 01:31:18,800 jedem einzelnen Stück zuhören unseres Gesprächs... 1425 01:31:19,425 --> 01:31:21,177 ...Bruder. 1426 01:31:22,220 --> 01:31:23,304 Du lügst. 1427 01:31:24,722 --> 01:31:26,141 Ich fürchte nicht. 1428 01:31:29,435 --> 01:31:30,812 Werfen Sie einen Blick darauf. 1429 01:31:31,479 --> 01:31:32,939 Ich will das Haus im Auge behalten! 1430 01:31:33,148 --> 01:31:35,984 Okay, Leutnant, ich bringe ihn jetzt raus. 1431 01:31:36,192 --> 01:31:38,820 Komm schon, Mann. Es ist alles vorbei. 1432 01:31:44,659 --> 01:31:46,995 Ich werde dir den Kopf platzen lassen wie ein Champagnerkorken. 1433 01:31:47,162 --> 01:31:49,664 Hörst du mich? Ich nehme deinen Clown mit! 1434 01:32:22,155 --> 01:32:24,532 Der Narr ist aufgetaucht. 1435 01:32:24,949 --> 01:32:28,244 Und sie sagen, dass es so etwas nicht gibt als kostenloses Mittagessen. 1436 01:32:32,999 --> 01:32:34,334 In Ordnung. 1437 01:32:34,542 --> 01:32:37,504 Lasst uns diesen Idioten versenken und verschwinde hier. 1438 01:32:37,712 --> 01:32:40,715 Ich habe ein Date bei Kerzenschein geplant ein heißes Stück puertoricanischer Muschi. 1439 01:32:51,184 --> 01:32:54,229 Jeremiah Mercer. Geschäftsmann. 1440 01:32:55,563 --> 01:32:57,649 Gib mir das. 1441 01:33:09,369 --> 01:33:12,580 Verdammt, mir gefällt die Art und Weise Du machst Geschäfte! 1442 01:33:13,748 --> 01:33:15,625 Du bist ein vernünftiger Mann. 1443 01:33:15,834 --> 01:33:17,836 Du hättest mich reinlassen sollen an Ihrem Projekt. 1444 01:33:18,044 --> 01:33:20,004 Wir hätten Partner sein können. 1445 01:33:20,213 --> 01:33:23,675 Hätte ein süßer Deal sein können für uns beide. 1446 01:33:23,883 --> 01:33:26,010 Jetzt ist es einfach ein süßer Deal für mich. 1447 01:33:26,219 --> 01:33:28,805 Komm schon, Mann. Wir machen Geschäfte, oder was? 1448 01:33:30,849 --> 01:33:32,517 Rechts. 1449 01:33:35,228 --> 01:33:37,605 Rechts. Rechts. 1450 01:33:37,814 --> 01:33:38,857 Zur Sache. 1451 01:33:39,440 --> 01:33:41,276 Was waren die...? 1452 01:33:41,442 --> 01:33:43,069 Wie waren nochmal die Konditionen? 1453 01:33:44,487 --> 01:33:45,989 Du gibst mir 400 Riesen, 1454 01:33:46,489 --> 01:33:50,326 und ich verzeihe dir und deinen Brüdern, Stimmt das? Vergeben und vergessen, oder? 1455 01:33:50,535 --> 01:33:51,578 Das ist richtig. 1456 01:33:52,120 --> 01:33:54,455 Meine Brüder sagten, ich sei naiv. Dass du mich erschießen würdest 1457 01:33:54,664 --> 01:33:57,041 und nimm einfach das Geld. Ja. 1458 01:33:58,835 --> 01:34:01,296 - Verdammt, Mann, du hast meine Gefühle verletzt. - Gut. 1459 01:34:02,297 --> 01:34:04,799 Weil du keinen Scheiß weißt über verletzte Gefühle. 1460 01:34:07,469 --> 01:34:10,013 Ich habe gerade meine Mama begraben und mein Bruder. 1461 01:34:10,221 --> 01:34:12,474 Und ich denke, das ist es Bezahlung genug, Vic. 1462 01:34:13,808 --> 01:34:16,227 Du hast viel getan des Denkens, Junge. 1463 01:34:17,061 --> 01:34:19,564 Ja, meine Mama hat mich großgezogen ein denkender Mann sein. 1464 01:34:19,772 --> 01:34:22,025 Also kamen meine Brüder und ich zusammen mit einem ganz neuen Vorschlag. 1465 01:34:22,775 --> 01:34:26,571 - Ein ganz neuer Vorschlag. Stimmt das? - Ja, Herr. Ja, Herr. 1466 01:34:26,779 --> 01:34:30,033 Es wird dir auch gefallen. Weil es ein-- Ein süßer Deal. 1467 01:34:30,783 --> 01:34:33,995 Hör zu. Anstatt dir zu geben Wir entschieden uns für die 400 Riesen 1468 01:34:34,204 --> 01:34:37,040 wir würden es den Misshandelten geben Arbeiter, die hinter dir stehen. 1469 01:34:38,708 --> 01:34:39,834 Pistole. 1470 01:34:40,835 --> 01:34:43,588 - Evan, ich sagte Pistole! - Nein, Schlampe. 1471 01:34:43,796 --> 01:34:46,758 Das Einzige, was du vergessen hast Über mich ist das: 1472 01:34:46,966 --> 01:34:49,969 Ich war lange Zeit in der Gewerkschaft. 1473 01:34:50,428 --> 01:34:53,181 Ich habe keine Treffen verpasst. 1474 01:34:53,681 --> 01:34:54,849 Er lügt nicht. 1475 01:34:55,475 --> 01:34:57,685 Es ist kalt hier draußen, wenn du alleine, nicht wahr? 1476 01:35:02,148 --> 01:35:04,192 Also, was nun? 1477 01:35:06,236 --> 01:35:09,197 Du wirst die Hand töten Das hat dich gefüttert? 1478 01:35:10,406 --> 01:35:13,785 - Wegen einer dummen alten Dame? - Pass auf deinen verdammten Mund auf. 1479 01:35:14,577 --> 01:35:16,287 Ihr dämlichen Scheißer! 1480 01:35:19,874 --> 01:35:24,587 Ich habe es Fowler und seinen Kumpels erzählt Alles über dieses Treffen! 1481 01:35:25,380 --> 01:35:29,050 Wenn du mich tötest, gehst du alle unter! Mord! 1482 01:35:30,927 --> 01:35:32,512 Er ist schon zu spät. 1483 01:35:32,720 --> 01:35:34,597 Scheiße, er ist wahrscheinlich auf dem Weg gerade jetzt. 1484 01:35:35,682 --> 01:35:36,975 Er kommt nicht. 1485 01:35:39,310 --> 01:35:42,564 - Herauskommen! - Ich schwöre bei Gott, ich werde ihn töten! 1486 01:35:44,315 --> 01:35:46,234 Ihr habt mich reingelegt, oder? 1487 01:35:46,651 --> 01:35:50,196 Du denkst, du bist wirklich schlau, Diesen Scheiß auf Band zu bekommen, oder? 1488 01:35:50,405 --> 01:35:51,698 - Fowler? - Was zum Teufel? 1489 01:35:51,906 --> 01:35:54,284 - Ich dachte, Fowler sei die Geisel. - Zurück! Ich meine es ernst! 1490 01:35:54,492 --> 01:35:57,120 - Fowler, was machst du, Mann? - Lass die verdammte Waffe fallen! 1491 01:35:57,328 --> 01:35:59,581 - Wir sind für Sie da! - Zieh dich jetzt zurück! Ich meine es ernst! 1492 01:35:59,789 --> 01:36:02,250 Das ist richtig. Fowler, legen Sie Ihre Waffe nieder! 1493 01:36:02,458 --> 01:36:03,501 Keine Chance! 1494 01:36:04,586 --> 01:36:06,504 Ich sagte, geh weg! Jetzt! 1495 01:36:08,882 --> 01:36:10,091 Lass deine Waffe fallen! 1496 01:36:15,472 --> 01:36:17,390 Er ist unten! 1497 01:36:17,932 --> 01:36:20,268 Ein Mann weniger! Ein Mann weniger! EMS! 1498 01:36:21,102 --> 01:36:22,604 - Rufen Sie an! - Rauf auf die Hupe! 1499 01:36:28,026 --> 01:36:29,694 Komm schon. Wer wird es tun? 1500 01:36:31,362 --> 01:36:33,865 Wer ist der Mann hier? 1501 01:36:34,073 --> 01:36:36,784 Wer von euch harten Kerlen? werde ich es tun? 1502 01:36:37,660 --> 01:36:41,623 Wer wird es mit dem Champion aufnehmen? Du, Charlie? 1503 01:37:01,267 --> 01:37:03,061 Ja. Das ist richtig. 1504 01:37:03,603 --> 01:37:05,647 Ist das meiner Meinung nach das? 1505 01:37:07,273 --> 01:37:09,859 Ist es das, worauf Sie alle gewartet haben? 1506 01:37:10,068 --> 01:37:11,736 - Geht es dir gut, Jerry? - Ja, ich bin hetero. 1507 01:37:11,945 --> 01:37:15,573 - Oh Scheiße. - Oh, Bobby Mercer. 1508 01:37:16,324 --> 01:37:17,534 Zurück in der Stadt. 1509 01:37:17,742 --> 01:37:19,494 - Du wirst derjenige sein, Mann? - Komm schon, Bobby. 1510 01:37:19,661 --> 01:37:21,329 Mach schon, Baby. Was hast du? 1511 01:37:22,080 --> 01:37:23,748 Pass auf seine Hände auf, Bobby. 1512 01:37:23,957 --> 01:37:25,792 Du sprichst besser ein Gebet, Mann. 1513 01:37:27,126 --> 01:37:28,920 - Holt ihn, Champion. - Aufleuchten! 1514 01:37:29,462 --> 01:37:30,880 Tritt ihm in den Arsch! Tritt ihm in den Arsch! 1515 01:37:31,089 --> 01:37:33,341 Komm schon, tritt ihm in den Arsch! 1516 01:37:33,550 --> 01:37:35,885 - Komm schon, das ist es! Aufleuchten! - Schlag ihn hart! Bobby, schlag ihn! 1517 01:37:40,807 --> 01:37:43,977 - Reiß deinen Arsch hoch! Aufleuchten! - Holt ihn! 1518 01:37:44,185 --> 01:37:47,397 - Alles klar, du hast ihn! Du hast ihn! - Steck den Scheiß weg, Mann. Aufleuchten. 1519 01:37:47,605 --> 01:37:48,898 Ja, komm schon, Mann! 1520 01:37:55,029 --> 01:37:56,531 Bring ihn raus, Junge! 1521 01:38:00,326 --> 01:38:01,578 Komm zurück. Komm zurück. 1522 01:38:04,372 --> 01:38:06,207 Das ist es! 1523 01:38:09,460 --> 01:38:12,005 - Gute Nacht, Mann! - Das ist es! Also gut, komm schon, Mann. 1524 01:38:12,630 --> 01:38:14,299 Es ist jetzt vorbei, Bobby. 1525 01:38:15,008 --> 01:38:17,177 - Ellenbogen, Baby, Ellenbogen! - Dreh es um, Mann! 1526 01:38:19,929 --> 01:38:22,474 Ja, ja, ja! Hol ihn dir! Aufleuchten! 1527 01:38:25,560 --> 01:38:27,228 Ficker! 1528 01:38:27,937 --> 01:38:30,356 Hey, steh auf, Schlampe! Aufstehen! 1529 01:38:32,775 --> 01:38:34,736 - Scheiße! - Beweg deinen Schlampenarsch wieder da rein! 1530 01:38:34,903 --> 01:38:36,404 Bring ihn hierher zurück! 1531 01:38:41,743 --> 01:38:42,994 Ja! 1532 01:38:43,453 --> 01:38:44,621 Das ist es, was los ist! 1533 01:38:57,550 --> 01:38:59,052 - Bring ihn ins Loch. - Das stimmt. 1534 01:38:59,260 --> 01:39:01,596 Gut gemacht, Bobby. 1535 01:39:14,818 --> 01:39:16,236 Also, was wir tun werden über die Polizei? 1536 01:39:16,444 --> 01:39:17,445 Polizei? 1537 01:39:17,654 --> 01:39:19,697 Polizisten lieben die Mercers, Jerry. 1538 01:39:20,865 --> 01:39:23,493 - Setz ihn hin. - Verdammt! Ihr Mädchen versucht mich zu töten! 1539 01:39:23,701 --> 01:39:25,453 Was machst du, Mann? In Ordnung! 1540 01:39:26,454 --> 01:39:27,789 Willst du noch eine Runde machen, oder? 1541 01:39:27,956 --> 01:39:30,792 Du hast ihn verhaftet, und er hat nichts getan! 1542 01:39:30,959 --> 01:39:32,043 Lass mich dich noch einmal fragen. 1543 01:39:32,252 --> 01:39:34,128 Was ist mit Victor Sweet passiert, Mercer? 1544 01:39:34,337 --> 01:39:36,464 Sein Name ist Jeremiah Mercer, Und ich will ihn jetzt sehen! 1545 01:39:36,673 --> 01:39:38,883 Ellis, vielleicht solltest du deine Ohren schließen. Das ist böse Scheiße. 1546 01:39:39,092 --> 01:39:42,637 Das ist es, was du hören willst? Ich habe es getan. Ich habe es getan, okay? 1547 01:39:42,846 --> 01:39:44,472 Wenn du es getan hast, Dann will ich hören, wie du es sagst! 1548 01:39:44,681 --> 01:39:47,642 Ab ca. 17:30 Uhr bis ungefähr 11 oder so letzte Nacht, 1549 01:39:47,809 --> 01:39:51,688 Ich habe diese hübsche kleine Frau gevögelt von dir, okay? Hier ist die-- 1550 01:39:54,482 --> 01:39:57,777 Ich habe mit deiner Frau hässliche Sachen gemacht. 1551 01:39:58,278 --> 01:40:00,738 Deine Mama, sie war nicht gut das erste Mal. 1552 01:40:01,197 --> 01:40:03,658 - Stimmt das? Was hast du jetzt? - Deine Haare, Drecksack! 1553 01:40:03,867 --> 01:40:06,161 Von der Leiche von Victor Sweet entfernt. 1554 01:40:08,997 --> 01:40:11,499 Dränge ihn nicht so! 1555 01:40:12,375 --> 01:40:13,668 Oh, Baby! Oh mein Gott! 1556 01:40:14,294 --> 01:40:16,045 Geht es dir gut? 1557 01:40:16,254 --> 01:40:18,298 - Mir geht's gut, Baby. - Sie haben es gekauft, Baby. 1558 01:40:18,506 --> 01:40:20,258 - Sie haben es gekauft. - Lassen Sie mich sehen. Komm her. 1559 01:40:20,466 --> 01:40:21,551 - Es ist alles in Ordnung. - Lassen Sie mich sehen. 1560 01:40:21,759 --> 01:40:23,553 - Es ist nur ein Boo-Boo. - Es ist nicht nur ein Boo-Boo! 1561 01:40:23,761 --> 01:40:25,263 Jemand hat dir die Faust ins Auge geschlagen! 1562 01:40:25,472 --> 01:40:26,931 - Lass es mich sehen! - Komm schon. 1563 01:40:27,140 --> 01:40:28,516 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 1564 01:40:28,683 --> 01:40:31,603 - Oh mein Gott. Du blutest, Baby. - Du weißt, dass ich einen Schlag aushalten kann. 1565 01:40:31,811 --> 01:40:34,105 Ich weiß, dass du einen Schlag verkraften kannst. 1566 01:40:34,314 --> 01:40:37,692 - Du redest nicht über die Mamas der Leute! - Nun, er hat über meines gesprochen. 1567 01:40:37,859 --> 01:40:40,528 - Hast du ein paar Lecks bekommen? - Natürlich. 1568 01:40:40,737 --> 01:40:43,740 - Sieht sein Auge wie Ihres aus? - Hey, Mann, wo ist Bobby? 1569 01:40:43,948 --> 01:40:45,783 Lass mich dich auf der Straße erwischen ohne dieses Abzeichen. 1570 01:40:45,992 --> 01:40:47,494 Ich werde dieses Grinsen kriegen Geh weg, Punk! 1571 01:40:47,702 --> 01:40:51,456 Ich werde dich schlagen, Bobby. Ich habe dir gesagt, dass du Jerry nicht verletzen sollst. 1572 01:40:51,664 --> 01:40:52,665 Er atmet. 1573 01:40:52,874 --> 01:40:55,001 - Geht es dir gut, Jerry? - Mir geht's gut, Mann. 1574 01:40:55,210 --> 01:40:57,545 Lass mich mein Eigentum bekommen. 1575 01:40:59,047 --> 01:41:01,966 - Mann, geht es dir gut? - Mir geht es gut. 1576 01:41:03,551 --> 01:41:05,136 Du hast etwas gesagt, Nicht wahr, Jerry? 1577 01:41:05,345 --> 01:41:06,513 Ich habe nichts gesagt, Mann. 1578 01:41:06,721 --> 01:41:08,181 - Warum du immer--? - Das habe ich. 1579 01:41:08,389 --> 01:41:11,768 - Was du sagst? - Ich habe ihm gesagt, dass ich seine Frau bumse. 1580 01:41:13,561 --> 01:41:15,814 - Komm schon, Mann! - Das habe ich auch getan. 1581 01:41:16,022 --> 01:41:18,024 Ich auch. 1582 01:41:19,359 --> 01:41:21,861 Okay, gebt den Ball weiter, Jungs! Den Ball weitergeben. 1583 01:41:25,073 --> 01:41:27,325 Ja ja. Ich habe dich, ich habe dich. 1584 01:41:29,494 --> 01:41:31,496 Leute, genau hier, genau hier. 1585 01:41:57,105 --> 01:41:59,607 Habe ein Fenster rein. 1586 01:42:00,608 --> 01:42:04,445 Alles klar. Lasst uns weitermachen, komm schon. 1587 01:42:08,825 --> 01:42:11,035 Okay, okay. Für heute gibt es keine Arbeit mehr. 1588 01:42:11,244 --> 01:42:14,622 Das ist richtig. Komm ins Haus. Wasch deine Hände. 1589 01:42:15,540 --> 01:42:18,001 - Verdammt! Ein bisschen zu essen. - Zeit zum Essen. Ich bin am Verhungern. 1590 01:42:18,209 --> 01:42:19,335 Was hast du gekocht? 1591 01:42:19,544 --> 01:42:21,462 Ihr auch, Mädels, kommt schon. 1592 01:42:21,629 --> 01:42:23,715 Komm schon, Babys. 1593 01:42:37,437 --> 01:42:39,230 Bitte schön. 1594 01:42:39,439 --> 01:42:41,441 Evelyn kommt nicht zurück, oder? 1595 01:42:42,400 --> 01:42:44,444 Nein, sie kommt nicht zurück. 1596 01:42:44,652 --> 01:42:46,988 Weil sie tot ist, oder? 1597 01:42:48,573 --> 01:42:51,743 Ja. Das liegt daran, dass sie tot ist. 1598 01:42:52,577 --> 01:42:54,996 Viel Spaß habt ihr, okay? Keine groben Sachen. 1599 01:43:03,046 --> 01:43:06,758 Immer so gut zu haben Du bist wieder zu Hause, mein Sohn. 1600 01:43:07,342 --> 01:43:09,969 Du wirst hier bleiben Diesmal eine Weile? 1601 01:43:11,095 --> 01:43:14,432 Ich denke darüber nach, Ma. Ich denke darüber nach. 1602 01:43:16,726 --> 01:43:19,312 Oh, Bobby. 1603 01:44:01,729 --> 01:44:03,565 - Mercer! - Ja, Bobby! 1604 01:44:05,441 --> 01:44:09,070 Ja! Ja! Ja! 1605 01:44:09,279 --> 01:44:10,905 Ja! 1606 01:44:14,075 --> 01:44:16,703 Komm schon. Aufleuchten. Musstest du drängen? 1607 01:44:16,911 --> 01:44:18,746 Halten! Halten! 1608 01:44:18,913 --> 01:44:21,875 Wenn wir nicht arbeiten, arbeitet niemand! Komm zurück!