1
00:00:00,598 --> 00:00:05,298
AGENȚIE DE FILM, PRESA, RADIO și TV

2
00:00:30,522 --> 00:00:41,222
POZE WANDA

3
00:00:43,546 --> 00:00:48,246
IMAGINI HUACE

4
00:00:48,570 --> 00:00:52,270
BEIJING HEAVEN CULTURAL DEVELOPMENT Co. Ltd.

5
00:00:52,599 --> 00:01:44,599
t r a n s l a t e d y b r o t h 3 r <i>m a x</i>

6
00:01:46,500 --> 00:01:52,500
<i>Guvernul japonez a vrut să restaureze Asia
ca un motiv pentru a coopera cu
cu un trădător Song Jingshi</i>

7
00:01:52,501 --> 00:01:57,501
<i>încercarea de a folosi Nanjing ca
un model de creat
Manciuria Mare</i>

8
00:01:57,502 --> 00:02:02,502
<i>Pe baza acestor motive au decis
pentru a organiza o mare sărbătoare
luna viitoare la Nanjing</i>

9
00:02:07,526 --> 00:02:10,526
MANCIURIA

10
00:02:12,550 --> 00:02:14,550
„Showa” în japoneză

11
00:02:14,574 --> 00:02:17,574
de fapt din literatură celebră
în China antică.

12
00:02:17,598 --> 00:02:20,598
Oamenii în general vor să arate
în mod clar, toate națiunile sunt în armonie.

13
00:02:20,622 --> 00:02:24,522
Înseamnă a elimina disputele
în scopul creării păcii
și prosperitate.

14
00:02:24,546 --> 00:02:27,546
Și căutând o formă de unitate est-asiatică.

15
00:02:27,570 --> 00:02:31,570
Cred, în ceremonie
noul guvern din Nanjing,

16
00:02:31,594 --> 00:02:34,594
vom obține satisfacția tuturor națiunilor.

17
00:02:42,518 --> 00:02:44,518
Comandantul Oda Koki vă spun,

18
00:02:44,542 --> 00:02:46,542
tot ce este nevoie este să obții
lucru valoros.

19
00:02:46,566 --> 00:02:49,566
Nu vă faceți griji. Am trimis pe cineva
pentru a-l obține.

20
00:03:03,590 --> 00:03:05,590
Domnule, valiza dumneavoastră.
/ Pune-o aici.

21
00:03:10,514 --> 00:03:12,514
Stop! Jurnaliştilor li se interzice intrarea,
ieși acum!

22
00:03:14,538 --> 00:03:16,538
Interviul s-a terminat.

23
00:03:58,562 --> 00:04:00,562
<i>Song Jingzhi a fost ucis.</i>

24
00:04:03,586 --> 00:04:05,586
<i>Armata japoneză era furioasă.</i>

25
00:04:07,510 --> 00:04:10,510
<i>Și au răspândit-o imediat
731 divizie</i>

26
00:04:11,534 --> 00:04:16,534
<i>Comandantul Oda Koki a părăsit Nanjingul.</i>

27
00:04:17,558 --> 00:04:20,558
Nimic nu o poate opri

28
00:04:20,582 --> 00:04:24,582
apariția unei noi ere.

29
00:04:24,606 --> 00:04:29,506
Și o societate diferită

30
00:04:29,530 --> 00:04:34,530
care va fi prezentat
sub sprijin japonez.

31
00:04:38,554 --> 00:04:42,554
<i>O mare ceremonie pentru noul guvern
Nanjing va avea loc conform programului</i>

32
00:04:43,578 --> 00:04:48,578
PENTRU CÂTEVA GLACANTE

33
00:04:51,502 --> 00:04:57,502
<i>Oamenii au suferit din cauza războiului civil.
Vremuri ca acesta sunt perfecte pentru hustlers
(=FRAUDE/DESCOPERIRE/FURT).</i>

34
00:04:58,526 --> 00:05:02,526
<i>Conform știrilor, Shi Fo este un hustler
Cel mai bun demult pierdut din China</i>

35
00:05:03,550 --> 00:05:06,550
<i>a revenit acum în întreaga lume...</i>

36
00:05:43,574 --> 00:05:45,574
Hai aici!
/ Așteaptă.

37
00:06:00,598 --> 00:06:01,598
Așteaptă.

38
00:06:02,522 --> 00:06:04,522
Înșeli!

39
00:07:11,546 --> 00:07:13,546
Zhuang, uite,
sunt multi bani.

40
00:07:13,570 --> 00:07:15,570
Vom fi bogați!

41
00:07:18,594 --> 00:07:20,594
Ce ți-am spus, um?

42
00:07:20,618 --> 00:07:23,518
De ce ai tras cu arma
înainte de a arunca o bombă de fum?

43
00:07:23,542 --> 00:07:25,542
Vrei să-mi iei victoria?

44
00:07:27,566 --> 00:07:29,566
Acest sânge dulce este gătit bine.

45
00:07:40,590 --> 00:07:43,590
Frate cel mare, când m-ai învățat să mă deghizez?

46
00:07:43,614 --> 00:07:45,614
Promit, înainte de a muri,
voi preda.

47
00:07:48,538 --> 00:07:50,538
Toată lumea a spus că Shi Fo
este cel mai bun hustler din China.

48
00:07:50,562 --> 00:07:53,562
Cred că s-a pensionat.
/ Este în regulă dacă îi folosim numele?

49
00:07:54,586 --> 00:07:57,586
Asta nu e bine, nu?
/ Nu știu nimic.

50
00:07:57,610 --> 00:08:00,510
Nu mai are nevoie de acel titlu.
/ Așa e, ai dreptate!

51
00:08:00,534 --> 00:08:02,534
Cred că, cel mai valoros proprietar

52
00:08:02,558 --> 00:08:04,558
este cel mai bun.

53
00:08:04,582 --> 00:08:06,582
Corect?

54
00:08:06,606 --> 00:08:08,606
Îmi place această propoziție.

55
00:08:20,530 --> 00:08:22,930
Dacă această fotografie a fost tipărită
du-l la un ziar.

56
00:08:23,554 --> 00:08:25,554
Hei frate.

57
00:08:25,578 --> 00:08:28,578
Ai spus că îmi vei da
Yi Dian Hong piatră.

58
00:08:30,502 --> 00:08:32,502
Aici, vino aici.

59
00:08:34,526 --> 00:08:37,526
Ce lucruri nu se pot face?
deținut de un alt hustler?

60
00:08:39,550 --> 00:08:41,550
Încredere.

61
00:08:41,574 --> 00:08:43,574
Corecta!

62
00:08:44,598 --> 00:08:46,598
Chestii bune!

63
00:08:52,522 --> 00:08:54,522
Cel mai bun Hustler din nord-vestul Chinei,

64
00:08:54,546 --> 00:08:56,546
să demonstreze o bună reputație.

65
00:08:57,570 --> 00:09:00,570
Ei au spus,
dacă te pot găsi.

66
00:09:08,594 --> 00:09:10,594
Este al tău.
/ Mulțumesc!

67
00:09:11,518 --> 00:09:13,518
Mulțumesc domnule Zhang.

68
00:09:13,542 --> 00:09:16,542
Zhuang, am învățat toate acestea de la tine.

69
00:09:16,566 --> 00:09:18,566
Noroc!

70
00:09:24,590 --> 00:09:26,590
chiar îmi pare rău.

71
00:09:28,514 --> 00:09:30,514
Eu sunt Lin.

72
00:09:31,538 --> 00:09:34,538
Nenorocitul ăla m-a forțat să fac asta.

73
00:09:34,562 --> 00:09:37,562
nu am alta alegere,
de aceea te-am mințit.

74
00:09:37,586 --> 00:09:39,586
Imposibil!

75
00:09:43,510 --> 00:09:45,510
Daca nu ma crezi,
verificați-l aici.

76
00:09:45,534 --> 00:09:47,534
Yi Dian Hong Stone este aici.

77
00:09:47,558 --> 00:09:49,558
E în buzunarul meu.

78
00:09:56,582 --> 00:09:58,582
Nu trage, nu trage!

79
00:10:04,506 --> 00:10:06,506
ticălosule, oprește-te!

80
00:10:08,530 --> 00:10:10,530
ticălos bătrân!
/ Stop! Stop!

81
00:10:31,554 --> 00:10:33,554
Nu mă atinge.
/ 3 yuani.

82
00:10:33,578 --> 00:10:36,578
4 yuani.
/ Soția mea va țipa la mine.

83
00:10:36,602 --> 00:10:38,602
Soția ta va țipa la tine
asta ma face fericit.

84
00:10:41,526 --> 00:10:43,526
Stop!

85
00:10:54,550 --> 00:10:57,550
Shh, stai linistit,
sau te omor!

86
00:10:58,574 --> 00:11:00,574
Mișcă-te, mișcă-te!

87
00:11:01,598 --> 00:11:03,598
Unde este el?

88
00:11:05,522 --> 00:11:07,522
De ce râzi?
/ Shh..!

89
00:11:10,546 --> 00:11:12,546
3...

90
00:11:12,570 --> 00:11:13,570
2...

91
00:11:13,594 --> 00:11:15,594
1...

92
00:11:26,518 --> 00:11:28,518
Hei nebunule, îmi voi aminti de tine.

93
00:11:29,542 --> 00:11:32,542
Repede, prinde-l!

94
00:12:09,566 --> 00:12:11,566
Salt.

95
00:12:11,590 --> 00:12:15,590
De ce nu sari? Să vedem ce ești
poate sări mai repede decât glonțul meu.

96
00:12:15,614 --> 00:12:17,614
Să sărim!

97
00:12:38,638 --> 00:12:44,338
{\an7}bulion3r<i>max</i>

98
00:12:46,562 --> 00:12:48,562
Aceasta se numește contra-conspirație.

99
00:12:48,586 --> 00:12:50,586
Este o pierdere de timp să te înveți.

100
00:13:06,510 --> 00:13:08,510
târfă!
O sa trec peste tine!

101
00:13:45,534 --> 00:13:47,534
A fost cu adevărat nepoliticos.

102
00:13:47,558 --> 00:13:49,558
M-am mai culcat cu tine?

103
00:13:50,582 --> 00:13:52,582
nu-mi mai amintesc.

104
00:13:53,506 --> 00:13:55,506
Ah, îmi amintesc.

105
00:13:55,530 --> 00:13:57,530
Da, îmi amintesc.
Corect?

106
00:14:07,554 --> 00:14:09,554
Doctor Shi, te-ai întors de la piață.

107
00:14:09,578 --> 00:14:11,578
Da, m-am întors.

108
00:14:11,602 --> 00:14:13,602
Domnișoara Jin cântă din nou.

109
00:14:18,626 --> 00:14:20,626
Astăzi ai vorbit cu văduva Ma.

110
00:14:20,650 --> 00:14:22,650
Cum este rezultatul?

111
00:14:24,574 --> 00:14:27,574
Nimic interesant.
M-am săturat să vorbesc.

112
00:14:27,598 --> 00:14:29,598
Castravetele este foarte proaspăt.

113
00:14:29,622 --> 00:14:31,522
Sunt 3 yuani

114
00:14:31,546 --> 00:14:33,546
sau 4 yuani?

115
00:14:33,570 --> 00:14:35,570
Cum îndrăznești să mă urmărești!

116
00:14:36,594 --> 00:14:38,594
Păr bătrân!

117
00:14:38,618 --> 00:14:41,518
Te las un moment si...
flirtezi cu alte femei?

118
00:14:42,542 --> 00:14:44,542
Cuvânt.
Care târfă?

119
00:14:44,566 --> 00:14:47,566
Ce are el
ce nu am?

120
00:14:48,590 --> 00:14:50,590
Când eram tânăr

121
00:14:51,514 --> 00:14:53,514
Nu-mi pasă de nimic

122
00:14:53,538 --> 00:14:56,538
și am fugit cu tine la Shanghai.

123
00:14:56,562 --> 00:14:58,562
Aveai aproape 30 de ani pe atunci.

124
00:15:03,586 --> 00:15:05,586
De când Japonia a pătruns în China

125
00:15:05,610 --> 00:15:07,610
te prefaci că ești Shi Fo
și să creeze o criză financiară națională.

126
00:15:07,634 --> 00:15:09,634
Aș putea să te omor acum.

127
00:15:11,558 --> 00:15:13,558
Poti sa il joci pe cel nou?

128
00:15:15,582 --> 00:15:17,582
Acum am o misiune importantă.

129
00:15:17,606 --> 00:15:19,606
Avem nevoie de cooperarea ta.

130
00:15:19,630 --> 00:15:22,730
Dacă sunteți de acord, vă puteți răscumpăra
prin furnizarea de servicii bune.

131
00:15:24,554 --> 00:15:26,554
Lasă-l să doarmă cu mine

132
00:15:26,578 --> 00:15:28,578
și mă voi gândi la asta.

133
00:15:34,502 --> 00:15:36,502
Nu-mi dai unul?

134
00:15:41,526 --> 00:15:43,526
De ce este asta în mâinile mele?

135
00:15:43,550 --> 00:15:45,550
La naiba!

136
00:15:45,574 --> 00:15:47,574
domnule Zhang.

137
00:15:47,598 --> 00:15:49,598
Lasă-ne.

138
00:15:49,622 --> 00:15:51,622
Ce nepoliticos!

139
00:15:54,546 --> 00:15:56,546
În primul rând

140
00:15:56,570 --> 00:15:58,570
Nu sunt Shi Fo.

141
00:15:58,594 --> 00:16:00,594
Dar sunt cel mai bun hustler din China.

142
00:16:00,618 --> 00:16:02,618
Al doilea

143
00:16:02,642 --> 00:16:06,542
Oamenii fură de la bază
norocul lor într-o criză națională.

144
00:16:07,566 --> 00:16:10,566
Al treilea,
pentru noi, avem propriile noastre reguli.

145
00:16:10,590 --> 00:16:13,590
Acesta este ceva ce nu am făcut niciodată

146
00:16:13,614 --> 00:16:15,614
lucra cu femeile.

147
00:16:22,538 --> 00:16:24,538
M-ai surprins!

148
00:16:25,562 --> 00:16:27,562
Despre că nu lucrezi niciodată cu femei

149
00:16:27,586 --> 00:16:29,586
Nu sunt de acord cu asta.

150
00:16:29,610 --> 00:16:31,610
Este lipsit de respect pentru femei...

151
00:16:31,634 --> 00:16:34,534
Acum 1 lună, la graniță
unele zone,

152
00:16:34,558 --> 00:16:36,558
au găsit un mormânt străvechi
din dinastia Yuan.

153
00:16:37,582 --> 00:16:40,582
Unii conducători constrâng folosind
violență pentru a distruge mormântul.

154
00:16:40,606 --> 00:16:43,506
Multe artefacte culturale au fost luate de
domnitor comandant.

155
00:16:43,530 --> 00:16:45,530
Kivenov.

156
00:16:45,554 --> 00:16:48,554
Cine ia proprietatea
tara pretioasa.

157
00:16:48,578 --> 00:16:50,578
Am auzit, după 3 zile

158
00:16:50,602 --> 00:16:53,502
o va folosi pentru a crea
acord secret cu Japonia.

159
00:16:54,526 --> 00:16:56,526
Deci, trebuie să ne apucăm de ea

160
00:16:56,550 --> 00:16:58,550
înainte de a se întâlni.

161
00:17:01,574 --> 00:17:03,574
Dreptunghiular 4-Dragon Zun?

162
00:17:03,598 --> 00:17:05,598
Da.

163
00:17:06,522 --> 00:17:08,522
Ar fi trebuit să-mi spui înainte
m-ai legat și m-ai împușcat.

164
00:17:08,546 --> 00:17:11,546
Când se termină,
Vei fi un erou al acestei țări.

165
00:17:11,570 --> 00:17:13,570
Și vă vom lăsa să plecați.

166
00:17:14,594 --> 00:17:16,594
Am 1 condiție.

167
00:17:16,618 --> 00:17:18,518
Când l-am terminat,

168
00:17:18,542 --> 00:17:20,542
am nevoie

169
00:17:20,566 --> 00:17:22,566
faceți fotografii cu artefactele.

170
00:17:22,590 --> 00:17:24,590
Desigur.

171
00:17:24,614 --> 00:17:27,514
Și am nevoie să postezi această fotografie

172
00:17:27,538 --> 00:17:29,538
în toate ziarele.

173
00:17:29,562 --> 00:17:31,562
Si...

174
00:17:37,586 --> 00:17:39,586
mi-e foame

175
00:17:39,610 --> 00:17:41,610
trebuie sa mananci!

176
00:17:46,534 --> 00:17:49,534
Dreptunghiular 4-Dragon Zun
în seif.

177
00:17:49,558 --> 00:17:52,558
Întotdeauna poartă cheia cu el.

178
00:17:53,582 --> 00:17:55,582
De luni până vineri merge la cazarmă.

179
00:17:55,606 --> 00:17:57,506
Astăzi este o săptămână,

180
00:17:57,530 --> 00:17:59,530
va merge la banca din piata

181
00:17:59,554 --> 00:18:01,854
a face afaceri cu
Omul de afaceri chinez Zonghan Xu.

182
00:18:03,578 --> 00:18:05,578
Hei, comandante!

183
00:18:06,502 --> 00:18:08,502
Prietene, de mult timp nu ne vedem.

184
00:18:08,526 --> 00:18:11,526
Kivenov își va folosi avionul
pentru a-l ajuta pe Zonghan Xu să-l facă de contrabandă.

185
00:18:11,550 --> 00:18:13,550
Zonghan Xu își va folosi banca pentru
l-a ajutat pe Kivenov să-și ascundă banii.

186
00:18:13,574 --> 00:18:15,574
De data aceasta, Kivenov făcea afaceri
cu Japonia

187
00:18:15,598 --> 00:18:17,598
cu ajutorul lui Zonghan Xu.

188
00:18:18,522 --> 00:18:21,522
Du-te și vorbește cu el,
e mai usor asa.

189
00:18:24,546 --> 00:18:27,546
Sunt plin, plătiți factura.

190
00:18:27,570 --> 00:18:30,570
Pofta de primăvară de la căldură
si mancare!

191
00:18:31,594 --> 00:18:33,594
Haide.

192
00:18:36,518 --> 00:18:38,518
Ai mers prea departe!

193
00:18:38,542 --> 00:18:40,542
Am spus doar 1 persoană o dată!

194
00:18:40,566 --> 00:18:42,566
Shh.

195
00:19:10,590 --> 00:19:12,590
Miss Li, please pay.

196
00:19:15,514 --> 00:19:18,514
I warned you before,
nu încerca să te joci cu mine.

197
00:19:19,538 --> 00:19:21,538
O voi lua pe asta.

198
00:19:22,562 --> 00:19:24,562
Mă duc să fac un duș.

199
00:19:24,586 --> 00:19:26,586
Prezent!

200
00:20:05,510 --> 00:20:07,510
Unde te duci?

201
00:20:07,534 --> 00:20:09,534
Cum indraznesti...

202
00:20:11,558 --> 00:20:14,558
Uau, sunteți foarte distractive.

203
00:20:21,582 --> 00:20:24,582
Dacă am fi în cazarmă,
I will execute you.

204
00:20:38,506 --> 00:20:40,506
Really comfortable.

205
00:20:40,530 --> 00:20:42,530
"HAMAMI TURKISH BATH"

206
00:20:44,554 --> 00:20:46,554
Ai timp să te distrezi?

207
00:20:48,578 --> 00:20:50,578
Pierzi prea mult timp.

208
00:20:50,602 --> 00:20:52,602
Nu mai avem nevoie de tine.

209
00:20:53,526 --> 00:20:55,526
Oh da?

210
00:21:01,550 --> 00:21:04,550
Cât durează de obicei un duș?

211
00:21:04,574 --> 00:21:06,574
Poate...
/ Nu te-am întrebat.

212
00:21:07,598 --> 00:21:09,598
Tu.

213
00:21:09,622 --> 00:21:11,522
2 ore.

214
00:21:11,546 --> 00:21:13,546
Deci, o jumătate de oră mai târziu,

215
00:21:13,570 --> 00:21:16,570
mergea la clubul lui Zonghan Xu
să mănânce.

216
00:21:16,594 --> 00:21:18,594
Cât va trece până va lua cina?

217
00:21:18,618 --> 00:21:20,618
Conduind poate 4 ore.

218
00:21:22,542 --> 00:21:24,542
Știi limbajul buzelor?

219
00:21:25,566 --> 00:21:27,566
Mai este o surpriză.
/ Ce-i asta?

220
00:21:27,590 --> 00:21:29,590
Fete frumoase și jocuri de noroc.

221
00:21:29,614 --> 00:21:31,514
Acum este ora 17:30.

222
00:21:31,538 --> 00:21:33,538
Înainte de a lua cina,

223
00:21:33,562 --> 00:21:36,562
Voi luați valiza, apoi eu pot
folosește banii din valiză

224
00:21:36,586 --> 00:21:39,586
să se alăture petrecerii lor de jocuri de noroc.

225
00:21:42,510 --> 00:21:45,510
Îl voi face pe Kinekov să se intereseze de mine

226
00:21:45,534 --> 00:21:47,534
și controlează jocul.

227
00:21:48,558 --> 00:21:50,558
Voi încerca să câștig timp

228
00:21:50,582 --> 00:21:53,582
până la 3 ore în plus.

229
00:21:53,606 --> 00:21:55,506
Dar

230
00:21:55,530 --> 00:21:57,530
returnează mai întâi piatra Yi Dian Hong.

231
00:21:58,554 --> 00:22:01,554
De ce să te credem?
/ Atunci de ce m-ați angajat?

232
00:22:05,578 --> 00:22:08,578
Totul este gata,
tot ce ne trebuie este...

233
00:22:08,602 --> 00:22:10,602
Hai spune-o!

234
00:22:12,526 --> 00:22:14,526
ticălosule.

235
00:22:49,550 --> 00:22:51,550
Bogat.

236
00:22:53,574 --> 00:22:56,574
Bun venit, comandante.

237
00:22:57,598 --> 00:23:00,598
Ți-am pregătit o mare surpriză.

238
00:23:08,522 --> 00:23:10,522
Repede, urmează-mă!

239
00:23:15,546 --> 00:23:17,546
Pe aici, pe aici.

240
00:23:34,570 --> 00:23:36,570
Uraevre

241
00:23:36,594 --> 00:23:38,594
de ce durezi atât de mult?

242
00:23:39,518 --> 00:23:44,518
Te aștept de o jumătate de oră.

243
00:23:47,542 --> 00:23:50,542
Oh, vrei să fii așa!

244
00:23:50,566 --> 00:23:54,566
Sus, sus, așa!

245
00:23:56,590 --> 00:23:58,590
Natasha

246
00:24:00,514 --> 00:24:02,514
Cum, cum poți...

247
00:24:02,538 --> 00:24:04,538
Uraevre.

248
00:24:04,562 --> 00:24:06,562
Cine eşti tu?

249
00:24:20,586 --> 00:24:22,586
Eu câștig.

250
00:24:25,510 --> 00:24:30,510
Oamenii ăștia sunt proști.

251
00:24:31,534 --> 00:24:33,534
Așteptaţi un minut.

252
00:24:34,558 --> 00:24:36,558
Cine e prost?

253
00:24:38,582 --> 00:24:40,582
Cine e prost acum?

254
00:24:43,506 --> 00:24:44,506
ticălosule.

255
00:24:44,530 --> 00:24:46,530
Dă-i asta persoanei de acolo.

256
00:24:46,554 --> 00:24:48,554
Bărbat care poartă haine negre.

257
00:24:49,578 --> 00:24:51,578
Comandant.

258
00:24:51,602 --> 00:24:53,602
<i>„Este un hustler”</i>

259
00:24:55,526 --> 00:24:57,526
Ai înșelat.

260
00:24:57,550 --> 00:25:00,550
Sunt un om cu principii.

261
00:25:00,574 --> 00:25:03,574
Cine m-a înșelat
va fi impuscat.

262
00:25:03,598 --> 00:25:06,598
Dar îți mai dau o șansă.

263
00:25:15,522 --> 00:25:19,522
Iată 3 cărți,
unul dintre ei este Regele.

264
00:25:19,546 --> 00:25:22,546
Dacă faci alegerea corectă
poți merge în voie.

265
00:25:22,570 --> 00:25:27,570
Dacă greșești,
atunci viața ta se va sfârși aici.

266
00:25:28,594 --> 00:25:32,594
Trebuie să alegi sau vei pierde.

267
00:25:37,518 --> 00:25:40,518
Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
Lasă-mă să fac asta.

268
00:25:40,542 --> 00:25:42,542
Prea uşor.

269
00:25:46,566 --> 00:25:48,566
Nu acesta.

270
00:25:52,590 --> 00:25:54,590
Nici acesta.

271
00:25:56,514 --> 00:25:58,514
Daca nici cel din mijloc nu este...

272
00:25:58,538 --> 00:26:00,538
te referi la trișor.

273
00:26:01,562 --> 00:26:03,562
Aceasta este doar o glumă.

274
00:26:03,586 --> 00:26:06,586
Doar să te distrezi. Deci, acest tânăr
poate aminti data viitoare.

275
00:26:06,610 --> 00:26:08,610
Tinere, ne vom revedea.

276
00:26:09,534 --> 00:26:12,534
Glumesc.
OK, voi lua banii

277
00:26:12,558 --> 00:26:14,558
și lasă-l să trăiască.

278
00:26:17,582 --> 00:26:19,582
esti...

279
00:26:19,606 --> 00:26:21,606
Sunt acel bătrân nenorocit.

280
00:26:25,530 --> 00:26:27,530
Am obținut acel obiect valoros.

281
00:26:27,554 --> 00:26:29,554
Vă rugăm să ne dați instrucțiunile următoare.

282
00:26:29,578 --> 00:26:31,578
Terminat.

283
00:26:32,502 --> 00:26:34,502
Dar Xiao Zhuang?

284
00:26:35,526 --> 00:26:37,526
Luase banii și alergase.

285
00:26:38,550 --> 00:26:40,550
Știi că va fi bine

286
00:26:40,574 --> 00:26:42,574
el este doar un hustler.

287
00:26:44,598 --> 00:26:46,598
Bilete de tren pentru maine?

288
00:26:47,522 --> 00:26:49,522
Îmi pare rău, domnișoară Li.

289
00:26:49,546 --> 00:26:51,546
Wu Xin.

290
00:26:54,570 --> 00:26:56,570
Japonia ne-a oferit
promisiuni mai interesante.

291
00:26:56,594 --> 00:26:58,594
Ești un trădător.

292
00:27:00,518 --> 00:27:02,518
Am trimis un mesaj cu identitatea ta.

293
00:27:02,542 --> 00:27:05,542
Cu siguranță au crezut că acesta este un artefact
încă în mâinile tale.

294
00:27:05,566 --> 00:27:08,566
"Tradator"
va fi scris pe piatra ta de mormânt.

295
00:27:08,590 --> 00:27:10,590
La revedere.

296
00:27:11,514 --> 00:27:13,514
Ai grijă!

297
00:27:19,538 --> 00:27:21,538
Grăbește-te, vino repede.

298
00:27:28,562 --> 00:27:30,562
Nu trage!

299
00:27:30,586 --> 00:27:32,586
Nu vrei să-l aduci înapoi
gunoiul asta.

300
00:27:33,510 --> 00:27:35,510
Hei frate, nu!
/ Nu sunt fratele tău!

301
00:27:35,534 --> 00:27:37,534
Sunt bunicul tău!

302
00:27:37,558 --> 00:27:39,558
Hei omule.

303
00:27:39,582 --> 00:27:41,582
Hai, sună-l pe bunicul!

304
00:27:43,506 --> 00:27:45,506
Ai grijă, ai grijă!

305
00:27:48,530 --> 00:27:50,530
Ghinionist!

306
00:27:51,554 --> 00:27:53,554
Stop!

307
00:27:53,578 --> 00:27:55,578
Băieți, opriți-vă!

308
00:28:02,502 --> 00:28:04,502
Salt!

309
00:28:09,526 --> 00:28:11,526
Haide, repede.
Iată, iată-ne.

310
00:28:11,550 --> 00:28:13,550
Rapid!

311
00:28:14,574 --> 00:28:16,574
Hei!

312
00:28:22,598 --> 00:28:24,598
BINE?
/ Gata!

313
00:28:28,622 --> 00:28:31,622
{\an9}<font color="

314
00:28:55,546 --> 00:28:57,546
M-am săturat să-l văd.

315
00:29:00,570 --> 00:29:02,570
Dar să fim sinceri

316
00:29:02,594 --> 00:29:04,594
pieptul tau...

317
00:29:09,518 --> 00:29:11,518
Hei domnișoară, ești treaz?

318
00:29:11,542 --> 00:29:13,542
Ai dormit 3 zile.

319
00:29:13,566 --> 00:29:15,566
Abilități bune.

320
00:29:16,590 --> 00:29:18,590
Aceasta este tehnica de răsucire a lui Hung Gan.

321
00:29:19,514 --> 00:29:24,514
Abilitățile lui sunt și ele bune,
dar dacă îl schimbi așa,

322
00:29:24,538 --> 00:29:26,538
puterea va fi mai bună!

323
00:29:29,562 --> 00:29:32,562
Soția ta este foarte nepoliticos cu tine.
/ Ajutor! / Nu sunt soția lui.

324
00:29:32,586 --> 00:29:34,586
Cine eşti tu?

325
00:29:34,610 --> 00:29:36,510
eu

326
00:29:36,534 --> 00:29:38,534
Sunt faimosul Jin Sanniang.

327
00:29:38,558 --> 00:29:41,558
Sunteți amândoi nebuni.
Poți să dai drumul mai întâi și apoi vorbim?

328
00:29:42,582 --> 00:29:44,582
A nu te căsători este o alegere bună.

329
00:29:44,606 --> 00:29:46,606
Femeie

330
00:29:46,630 --> 00:29:48,530
nu te căsători prea repede.

331
00:29:48,554 --> 00:29:52,554
Trebuie să mă bucur de sentimentul de a fi pretențios
omule când ești încă singur.

332
00:29:52,578 --> 00:29:56,578
ca mine,
mulți bărbați sunt îndrăgostiți de mine.

333
00:29:58,502 --> 00:30:00,502
Chiar nu mă așteptam
se poate căsători cu el.

334
00:30:00,526 --> 00:30:03,526
Atunci de ce nu ai fost mai atent?

335
00:30:03,550 --> 00:30:07,550
Soțul tău este cel mai bun. Piatra mea Yi Dianhong...
/ Este foarte rar să avem oaspeți în casa noastră.

336
00:30:07,574 --> 00:30:10,574
Acest lucru este uimitor!

337
00:30:10,598 --> 00:30:12,598
Deci astăzi,

338
00:30:12,622 --> 00:30:14,622
a fost greseala mea.

339
00:30:14,646 --> 00:30:16,546
Haide, hai să facem un toast!

340
00:30:16,570 --> 00:30:18,570
Haide.
/ Noroc!

341
00:30:19,594 --> 00:30:22,594
nu beau mult,
de ce ma simt atat de beat?

342
00:30:25,518 --> 00:30:28,518
Tu ești cel care m-a îmbătat.

343
00:30:30,542 --> 00:30:32,542
San Niang?

344
00:30:33,566 --> 00:30:35,566
În momentul în care Zunul dreptunghiular cu 4 dragoni a fost distrus

345
00:30:36,590 --> 00:30:39,590
va ieși un cub mic.
Forțând Japonia să facă afaceri

346
00:30:39,614 --> 00:30:41,614
la preturi mari.

347
00:30:42,538 --> 00:30:44,538
Ce-i asta?
/ Sigiliul imperial chinezesc, „Yuxi”.

348
00:30:45,562 --> 00:30:47,562
După ce Qin Shi Huang a distrus
6 țări

349
00:30:47,586 --> 00:30:49,586
a făcut acest „Yuxi” cu jad He Shi.

350
00:30:50,510 --> 00:30:54,510
L-a chemat pe Li Si să sculpteze pasărea
iar literele de pe sigiliu.

351
00:30:54,534 --> 00:30:56,534
Condus de binecuvântarea lui Dumnezeu, trăiește pentru totdeauna.

352
00:30:56,558 --> 00:30:59,558
Acesta este un simbol pentru fiecare dinastie.

353
00:30:59,582 --> 00:31:01,582
Poti vorbi normal?

354
00:31:01,606 --> 00:31:03,606
Liniște.
Continua.

355
00:31:03,630 --> 00:31:06,530
Deci pentru guvern,
asta înseamnă putere politică.

356
00:31:06,554 --> 00:31:09,554
Acesta este cel mai mare obiect valoros. Dar
pentru oamenii obișnuiți, aceasta este o bucată frumoasă de jad,

357
00:31:09,578 --> 00:31:11,578
de asemenea, cel mai mare obiect valoros.

358
00:31:11,602 --> 00:31:15,502
Pentru ambele părți,
acesta este un obiect neprețuit.

359
00:31:15,526 --> 00:31:17,526
Liu Bang a folosit asta
să caute puterea

360
00:31:17,550 --> 00:31:19,550
și l-a predat dinastiei Tang.

361
00:31:19,574 --> 00:31:21,574
După revoltele celor cinci minorități nordice
în China Centrală,

362
00:31:21,598 --> 00:31:24,598
chestia asta a dispărut și a devenit o legendă.

363
00:31:24,622 --> 00:31:28,522
După ce Mingtaizu Zhu Yuanzhang a descoperit
putere, cel mai mare regret al lui este

364
00:31:28,546 --> 00:31:30,546
„Yuxi”.

365
00:31:35,570 --> 00:31:40,570
Nu mă așteptam, era ascuns adânc
Zunul dreptunghiular cu 4 dragoni din dinastia Yuan.

366
00:31:40,594 --> 00:31:42,594
Destul, destul,
nu crede în mituri.

367
00:31:42,618 --> 00:31:43,918
Nu contează chiar dacă este ascuns adânc
Dreptunghiular 4-Dragon Zun.

368
00:31:43,919 --> 00:31:48,519
Cu asta poți cumpăra o mulțime
Yi Dian Hong piatră.

369
00:31:48,543 --> 00:31:51,543
Deci cine este prostul?
cine a distrus-o?

370
00:31:51,567 --> 00:31:53,567
Multe!

371
00:31:53,591 --> 00:31:56,591
A 5-a luna viitoare,
Nanjing va organiza o mare ceremonie,

372
00:31:56,615 --> 00:31:58,515
pentru a sărbători întemeierea acesteia
guvern marionetă.

373
00:31:58,539 --> 00:32:00,539
În acest timp, va fi interpretat „Yuxi”.

374
00:32:01,563 --> 00:32:03,563
Aceasta va fi o senzație.

375
00:32:06,587 --> 00:32:10,587
M-ai speriat.
Dacă îl putem obține.

376
00:32:10,611 --> 00:32:13,511
Întreaga lume va ști
Sunt cel mai bun hustler din China.

377
00:32:13,535 --> 00:32:16,535
Aceasta va fi o senzație.
Să mergem.

378
00:32:16,559 --> 00:32:18,559
Nu vom reuși.

379
00:32:18,583 --> 00:32:20,583
Trenul a plecat acum 3 zile.

380
00:32:22,507 --> 00:32:23,507
Deci...

381
00:32:23,531 --> 00:32:25,531
Ce zici de avioane?

382
00:32:25,555 --> 00:32:27,555
Există suficient timp pentru a ajunge acolo?

383
00:32:55,579 --> 00:32:57,579
Hei băieți.

384
00:32:58,503 --> 00:33:00,503
Transport motociclete
în avion

385
00:33:00,527 --> 00:33:03,527
și gata să fie trimis acasă.

386
00:33:06,551 --> 00:33:09,551
Omule, ai o brichetă?

387
00:33:11,575 --> 00:33:13,575
Ai o brichetă?

388
00:33:25,599 --> 00:33:27,599
Stand!
Hai, ridică-te!

389
00:33:31,523 --> 00:33:33,523
La naiba, vinde-mi lipici fals.

390
00:33:40,547 --> 00:33:42,547
Schimbarea planurilor.

391
00:33:45,571 --> 00:33:47,571
Nu te mișca!

392
00:33:49,595 --> 00:33:52,595
Arestează nenorocitul ăla.

393
00:33:54,519 --> 00:33:56,519
Haide!
/ Eu conduc!

394
00:33:57,543 --> 00:33:59,543
ticălos mic,

395
00:33:59,567 --> 00:34:02,567
Te împușc în 20 de minute.

396
00:34:12,591 --> 00:34:14,591
Să decolăm.

397
00:34:16,515 --> 00:34:18,515
Nu împușca în avion.

398
00:34:18,539 --> 00:34:20,539
Prostilor, arestați-l.

399
00:34:20,563 --> 00:34:22,563
Am nevoie de el viu!

400
00:34:25,587 --> 00:34:27,587
Repede, se prind din urmă.

401
00:34:29,511 --> 00:34:31,511
Scoate!

402
00:34:31,535 --> 00:34:33,535
Da, decol, decol.

403
00:34:33,559 --> 00:34:35,559
Haide, repede!

404
00:34:46,583 --> 00:34:50,583
te voi zdrobi.

405
00:34:51,507 --> 00:34:54,507
Haide.
te voi zdrobi!

406
00:34:55,531 --> 00:34:57,531
Haide.

407
00:35:19,555 --> 00:35:21,555
Acum nu poți scăpa!

408
00:35:57,579 --> 00:35:59,579
La revedere.

409
00:36:03,503 --> 00:36:05,503
Nu!

410
00:36:07,527 --> 00:36:09,527
Ți-am salvat viața din nou.

411
00:36:09,551 --> 00:36:12,551
Joc încheiat. / Ce este?
/ L-ai dat afară pe pilot.

412
00:36:12,575 --> 00:36:14,575
Ce?
/ Așteptați-mă.

413
00:36:14,599 --> 00:36:16,599
Așteptați-mă.

414
00:36:17,523 --> 00:36:20,023
Hai mai repede. / Continuă să încerci orice
într-o situație critică.

415
00:36:20,547 --> 00:36:22,547
Așteaptă.

416
00:36:24,571 --> 00:36:26,871
Împuşcă-i, nu-mi mai pasă
cu avionul.

417
00:36:33,595 --> 00:36:35,595
Haide! Haide!

418
00:36:35,619 --> 00:36:37,619
Uită-te la fundul tău mare, folosește-l!

419
00:36:37,643 --> 00:36:38,543
Reîncărcabil!

420
00:36:38,567 --> 00:36:42,567
Îți voi arăta cum
soldați adevărați.

421
00:36:48,591 --> 00:36:50,591
Haide, nu mă dezamăgi.

422
00:36:50,615 --> 00:36:52,515
Arată-le
ce minunat esti.

423
00:36:52,539 --> 00:36:54,539
Vino aici, dragă, vino aici.

424
00:36:57,563 --> 00:36:59,563
La naiba!

425
00:37:23,587 --> 00:37:26,587
Shi Fo...
/ San Niang!

426
00:37:26,611 --> 00:37:28,511
Coboară din avion, bătrâne.

427
00:37:28,535 --> 00:37:30,535
Cum îndrăznești să mă îmbăt!

428
00:37:31,559 --> 00:37:35,559
Nu pot să ies!
/ O să te omor.

429
00:37:35,583 --> 00:37:37,583
Deci cu siguranță nu pot ieși
să te întâlnesc.

430
00:37:41,507 --> 00:37:43,507
Ești cel mai bun hustler din China?

431
00:37:43,531 --> 00:37:45,531
Shi Fo.

432
00:37:54,555 --> 00:38:01,555
{\an7}bulion3r<i>max</i>

433
00:38:01,579 --> 00:38:04,579
NANJING

434
00:38:04,603 --> 00:38:07,503
Primim „Yuxi”.

435
00:38:07,527 --> 00:38:11,527
Comandante, planul tău este uimitor.

436
00:38:35,551 --> 00:38:38,551
Nu plânge! Trebuie să-l memorezi
acest cântec înainte de ceremonie.

437
00:38:38,575 --> 00:38:40,575
Înţelege?

438
00:38:43,599 --> 00:38:45,599
fată bună.

439
00:38:46,523 --> 00:38:48,523
Dacă nu vrei, înțeleg.

440
00:38:48,547 --> 00:38:50,547
Îți voi da poezie.

441
00:38:51,571 --> 00:38:53,571
Haide.

442
00:38:56,595 --> 00:39:01,595
<i>Luna și pereții nu s-au schimbat
din dinastie în dinastie</i>

443
00:39:01,619 --> 00:39:05,519
<i>Dar nimeni nu s-a întors din luptă.</i>

444
00:39:05,543 --> 00:39:09,543
<i>Atâta timp cât generalul se apără puternic.</i>

445
00:39:09,567 --> 00:39:14,567
<i>Invadatorii nu vă vor ocupa teritoriul.</i>

446
00:39:14,591 --> 00:39:16,591
Foarte bine!

447
00:39:16,615 --> 00:39:18,515
China azi

448
00:39:18,539 --> 00:39:20,539
au o armată puternică?

449
00:39:21,563 --> 00:39:23,563
Și cine este dușmanul?

450
00:39:24,587 --> 00:39:26,587
Noi suntem inamicul!

451
00:39:29,511 --> 00:39:31,511
Acum oamenii sunt judecați
pe baza puterii sale

452
00:39:31,535 --> 00:39:34,535
nu vârsta lui.
Între acești 2 ani toate cazurile cele mai mari

453
00:39:34,559 --> 00:39:38,559
a fost rezolvat de mine. Poți să întrebi
unei persoane pe nume Xiao Zhuang.

454
00:39:38,583 --> 00:39:41,583
Toată lumea mă va adora.

455
00:39:41,607 --> 00:39:43,607
Sunt cel mai bun hustler din China.

456
00:39:45,531 --> 00:39:48,531
Ce este?
/ Shh.

457
00:39:52,555 --> 00:39:54,555
Miros!
ticălosule!

458
00:39:54,579 --> 00:39:56,579
Este delicios, nu?

459
00:39:58,503 --> 00:40:02,503
Ai calculat rutina
călătoria cu trenul? / Rutina are multe întorsături.

460
00:40:02,527 --> 00:40:07,527
Minus unghi bun,
și în plus pot citi stelele.

461
00:40:08,551 --> 00:40:11,551
Ne vom întâlni cu trenul
la Jiayu Guan.

462
00:40:11,575 --> 00:40:13,575
Deci unde suntem acum?

463
00:40:17,599 --> 00:40:19,599
Ghinionist!
Suntem în nori.

464
00:40:22,523 --> 00:40:25,523
Aterizați avionul.

465
00:40:25,547 --> 00:40:27,547
Nu înțelege greșit.

466
00:40:31,571 --> 00:40:33,571
Ce-i asta?

467
00:40:40,595 --> 00:40:42,595
Aceasta este o mină!

468
00:40:42,619 --> 00:40:44,619
voi muri.
Game over, game over!

469
00:40:47,543 --> 00:40:48,543
Lasă-mă pe mine.
/ Ce?

470
00:40:48,567 --> 00:40:50,567
Pinul din mână.

471
00:40:50,591 --> 00:40:52,591
Iată-l.

472
00:40:54,515 --> 00:40:57,515
A fost o mina de presiune.
Dacă nu îl apeși, nu vei exploda.

473
00:41:01,539 --> 00:41:03,539
Ești sigur că ești
cel mai bun hustler din China?

474
00:41:03,563 --> 00:41:05,563
Ghinionist.

475
00:41:06,587 --> 00:41:08,587
Am primit vești că au deturnat
avionul lui Kinekov.

476
00:41:08,611 --> 00:41:10,511
Te rog, nu-ți face griji, comandant Yamada.

477
00:41:10,535 --> 00:41:12,535
„Yuxi” era în trăsură.

478
00:41:12,559 --> 00:41:14,559
Au sosit agenți speciali.

479
00:41:17,583 --> 00:41:21,583
Comandante, artefactul este înăuntru
subsol.

480
00:41:25,507 --> 00:41:27,507
Sper că Phantom

481
00:41:27,531 --> 00:41:29,531
o va iubi.

482
00:41:31,555 --> 00:41:34,555
Te referi la călău
„Lagărul de concentrare fantomă nr. 731.”?

483
00:42:00,579 --> 00:42:05,579
{\an9}bulion3r<i>max</i>

484
00:42:05,603 --> 00:42:07,603
Am ieșit din nori.

485
00:42:10,527 --> 00:42:12,527
Iesi din drum.

486
00:42:12,551 --> 00:42:15,551
ticălos bătrân!
O să te omor.

487
00:42:15,575 --> 00:42:17,575
Tren!
/ Trenul!

488
00:42:20,599 --> 00:42:22,599
Ajungem din urmă cu trenul!

489
00:42:23,523 --> 00:42:25,523
STAȚIA SHA HE

490
00:42:35,547 --> 00:42:37,547
Aterizează acum!
/ Nu știu cum!

491
00:42:43,571 --> 00:42:47,571
Motoarele din stânga se calează. / Ți-am spus,
nu ar trebui să avem încredere în femei.

492
00:43:00,595 --> 00:43:02,595
A murit și motorul potrivit.

493
00:43:06,519 --> 00:43:08,519
Haide, ajutor, e o stâncă în față!

494
00:43:09,543 --> 00:43:11,543
Haide.

495
00:43:11,567 --> 00:43:13,567
Trage!

496
00:43:14,591 --> 00:43:16,591
Ce tragi?
/ Te ajut.

497
00:43:20,515 --> 00:43:22,515
Nu mai țipa.
O să ne prăbușim!

498
00:43:30,539 --> 00:43:33,539
eu accidental. El a făcut-o
/ La naiba, n-am făcut-o!

499
00:43:33,563 --> 00:43:35,563
Da, el este, îl voi ajuta
nasturi-ți cămașa.

500
00:43:35,587 --> 00:43:37,587
Ia-ți mâinile de pe mine!

501
00:43:44,511 --> 00:43:46,511
Chiar nu am vrut să...
/ Te omor!

502
00:44:10,535 --> 00:44:12,535
Trenul vine din direcție
de la vest la est.

503
00:44:12,559 --> 00:44:14,559
De aici întoarce-te spre nord

504
00:44:14,583 --> 00:44:16,583
la următoarea stație.
Stația Sha He.

505
00:44:16,607 --> 00:44:19,507
Vom traversa deșertul Gobi în mijloc

506
00:44:19,531 --> 00:44:21,531
în linie dreaptă.
/ Putem reuși?

507
00:44:28,555 --> 00:44:31,555
Cu mine nimic nu este imposibil.

508
00:44:31,579 --> 00:44:33,579
Să mergem.

509
00:44:34,503 --> 00:44:36,503
Ține rapid.

510
00:44:37,527 --> 00:44:39,527
Pot conduce?
/ Desigur, domnule Shi.

511
00:44:39,551 --> 00:44:41,551
Așteaptă, așteaptă.

512
00:44:41,575 --> 00:44:43,575
Poți să-mi aduci cutia?

513
00:44:43,599 --> 00:44:45,599
Desigur.

514
00:44:45,623 --> 00:44:47,623
Indiferent.

515
00:44:49,547 --> 00:44:52,547
M-ai mințit, ticălosule!

516
00:44:52,571 --> 00:44:54,571
Asta nu este bine.

517
00:44:54,595 --> 00:44:57,595
E în regulă, cu acea cutie
el nu va muri.

518
00:44:57,619 --> 00:44:59,619
Mâner!

519
00:45:13,543 --> 00:45:16,543
Nenorocitul ăla, tocmai a spus asta?

520
00:45:17,567 --> 00:45:20,567
Încercați să verificați harta?
/ Shi Fo a adus harta.

521
00:45:22,591 --> 00:45:23,591
ticălosule!

522
00:45:23,615 --> 00:45:25,615
Noroc!

523
00:45:27,539 --> 00:45:29,539
Mulțumesc foarte mult.

524
00:45:29,563 --> 00:45:31,563
Dacă afacerea ta este terminată, vino la mine.

525
00:45:31,587 --> 00:45:34,587
O să bem ceva.

526
00:45:44,511 --> 00:45:46,511
De data asta am pierdut multe.

527
00:45:46,535 --> 00:45:48,535
Am pierdut mulți prieteni,

528
00:45:48,559 --> 00:45:50,559
trebuie să plătească mai mult.

529
00:45:52,583 --> 00:45:55,583
Dragă, e atât de frumos.

530
00:46:19,507 --> 00:46:21,507
Nu ți-ai făcut treaba bine

531
00:46:22,531 --> 00:46:24,531
si vrei mai multi bani?

532
00:46:24,555 --> 00:46:26,555
Ești sigur că are sens?

533
00:46:44,579 --> 00:46:46,579
Luați și voi acest tren?
/ Da.

534
00:46:47,503 --> 00:46:50,503
Mă bucur să te văd.
/ Da, și eu. / Bine.

535
00:46:51,527 --> 00:46:53,527
te voi omorî
bătrân nenorocit!

536
00:46:54,551 --> 00:46:56,551
Te rog nu te lupta aici.

537
00:46:56,575 --> 00:46:58,575
Urcă-te mai întâi în tren.

538
00:47:03,599 --> 00:47:05,599
Nora mea mă place.

539
00:47:06,523 --> 00:47:08,523
Fiul meu este gelos.

540
00:47:08,547 --> 00:47:10,547
Ghinionist.

541
00:47:14,571 --> 00:47:17,571
Am trimis o telegramă,
Zheng Peng este acum mort.

542
00:47:17,595 --> 00:47:19,595
Nimeni nu o să creadă
Acum ești nevinovat.

543
00:47:19,619 --> 00:47:21,619
Avea încă un zâmbet pe buze,

544
00:47:21,643 --> 00:47:23,643
cu siguranță m-am distrat foarte mult.

545
00:47:24,567 --> 00:47:27,567
E de ajuns!
Acum, el este mort.

546
00:47:27,591 --> 00:47:29,591
„Yuxi” a dispărut,
ce ar trebui sa facem?

547
00:47:30,515 --> 00:47:34,515
Continuați să căutați în interiorul acestui tren. / Cum,
în tren erau aproximativ 500 de pasageri.

548
00:47:34,539 --> 00:47:36,539
Corpul lui este încă cald,

549
00:47:36,563 --> 00:47:40,563
adică a murit nu de mult.
Deci ucigașul trebuie să fi coborât la ultima stație.

550
00:47:40,587 --> 00:47:42,587
Stația Sha He.
/ Asta e corect!

551
00:47:42,611 --> 00:47:44,611
Acest tren are 8 vagoane

552
00:47:45,535 --> 00:47:49,535
cu excepţia locomotivei.
Există 4 vagoane de clasă economică,

553
00:47:49,559 --> 00:47:52,559
și 2 clase de afaceri.
Plus 1 vagon restaurant.

554
00:47:52,583 --> 00:47:54,583
Ne împărțim în 2 grupe.

555
00:47:54,607 --> 00:47:56,507
Voi mergeți la vagonul economic.

556
00:47:56,531 --> 00:48:00,531
Mă duc la clasa business.
Apoi ne-am întâlnit în vagonul restaurant.

557
00:48:20,555 --> 00:48:23,555
Și am mai spus
Am dus undița la Gansu.

558
00:48:23,579 --> 00:48:26,579
E ca și cum ai lua o pereche de schiuri în California,
asta nu are sens.

559
00:48:28,503 --> 00:48:30,503
Bună, prietene.

560
00:48:30,527 --> 00:48:32,527
O.

561
00:48:37,551 --> 00:48:39,551
Ai citit „Lotusul de aur”?
<i>(Lotus de aur)</i>

562
00:48:44,575 --> 00:48:46,575
Îmi place și mie să-l citesc?

563
00:48:47,599 --> 00:48:49,599
Ilustrațiile sunt preferatele mele.

564
00:48:53,523 --> 00:48:56,523
Așteaptă.
Nu ai voie să intri aici.

565
00:49:03,547 --> 00:49:06,547
Stai, dă-mi uniforma înapoi!

566
00:49:12,571 --> 00:49:14,571
Acea persoană...

567
00:49:14,595 --> 00:49:16,595
nu a adus bilet.

568
00:49:20,519 --> 00:49:22,519
Te îndrăgostești mereu.

569
00:49:22,543 --> 00:49:24,543
Toată viața ta înconjurat de bărbați.

570
00:49:25,567 --> 00:49:28,567
bilete.
/ Degetele tale sunt puțin galbene.

571
00:49:28,591 --> 00:49:30,591
Arată că îți place să fumezi.

572
00:49:30,615 --> 00:49:32,615
Am zis bilete!
Arată-ți biletele!

573
00:49:33,539 --> 00:49:35,539
Hei, tip frumos.

574
00:49:35,563 --> 00:49:37,563
Îți arăt biletul meu.

575
00:49:42,587 --> 00:49:46,587
În afară de bilete,
Geanta ta conține ceva mai important.

576
00:49:48,511 --> 00:49:50,511
Nu te mai comporta misterios.
Doar spune-o.

577
00:49:50,535 --> 00:49:52,535
Geanta este mai usoara.
Așa este, nu?

578
00:49:57,559 --> 00:49:59,559
Iată biletul.

579
00:50:00,583 --> 00:50:02,583
Ar fi trebuit să știu că ești vinovatul.
Yoshizawa Miho.

580
00:50:05,507 --> 00:50:07,507
De ce toate femeile
mai dur decât bărbații?

581
00:50:08,531 --> 00:50:10,531
Ești mort!

582
00:50:30,555 --> 00:50:32,555
Geanta mea!

583
00:50:45,579 --> 00:50:47,579
Hei nebun, geanta este a mea!

584
00:51:11,503 --> 00:51:13,503
Dacă continui să alergi,
Îl voi omorî!

585
00:51:19,527 --> 00:51:22,527
Trage!
/ Așteaptă!

586
00:51:46,551 --> 00:51:48,551
Acum e 2 contra 1.

587
00:51:49,575 --> 00:51:51,575
O da?

588
00:51:53,599 --> 00:51:55,599
La dracu '!

589
00:51:58,523 --> 00:52:00,523
Opreste-te nenorocit vechi!

590
00:52:25,547 --> 00:52:26,547
Ia-l!

591
00:52:26,571 --> 00:52:28,571
Este un spion din Japonia.

592
00:52:32,595 --> 00:52:34,595
Iată-l.

593
00:52:42,519 --> 00:52:44,519
Deci vrei să te lupți cu mine?

594
00:52:44,543 --> 00:52:46,543
Iată-l.

595
00:52:53,567 --> 00:52:55,567
Trage de mine!

596
00:52:59,591 --> 00:53:02,591
Ah, ești rănit.

597
00:53:03,515 --> 00:53:05,515
Fantastic.

598
00:53:11,539 --> 00:53:13,539
Trage-mă sus!

599
00:53:13,563 --> 00:53:15,563
Dă-mi mai întâi geanta.
/ Imposibil.

600
00:53:27,587 --> 00:53:29,587
Vrei să mori!

601
00:53:50,511 --> 00:53:54,511
Vă voi castra pe toți!

602
00:53:55,535 --> 00:53:57,535
Îți dau geanta
dacă mă tragi în sus

603
00:53:57,559 --> 00:53:59,559
Deci am convenit.

604
00:54:04,583 --> 00:54:07,583
La naiba, așa credeam.
Ascunzi ceva.

605
00:54:07,607 --> 00:54:09,507
Băiat obraznic.
Protejez artefactul.

606
00:54:09,531 --> 00:54:12,531
Prostii!
Protejez artefactul.

607
00:54:12,555 --> 00:54:15,555
Uiți, tu ești cel care a rezolvat-o
cub cu 4 dragoni.

608
00:54:42,579 --> 00:54:44,579
Stai, stai, sunt obosit.

609
00:54:49,503 --> 00:54:51,503
Domnișoară Li, „Yuxi” este aici,
nu în mâinile japoneze.

610
00:54:51,527 --> 00:54:54,527
Ești un erou pentru țara ta.
/ „Yuxi” este proprietatea statului!

611
00:54:54,551 --> 00:54:56,551
Nimeni nu o poate fura.

612
00:54:56,552 --> 00:54:57,552
Nimeni nu o poate fura!

613
00:54:57,576 --> 00:54:59,576
Protejez artefactul.

614
00:54:59,600 --> 00:55:01,600
Tu, oprește-te.

615
00:55:01,624 --> 00:55:03,524
Nu merge.

616
00:55:03,548 --> 00:55:05,548
Acesta este un deșert vast.

617
00:55:10,572 --> 00:55:12,572
Tu, oprește-te!

618
00:55:14,596 --> 00:55:16,596
Stop!

619
00:55:16,620 --> 00:55:18,620
Stop!

620
00:55:30,544 --> 00:55:32,544
Femeie enervantă.

621
00:56:04,568 --> 00:56:06,568
Mai repede!

622
00:56:06,592 --> 00:56:08,592
Dacă nu putem ieși
înainte de seară.

623
00:56:08,616 --> 00:56:10,616
Vom muri aici.

624
00:56:15,540 --> 00:56:17,540
Ce enervant.

625
00:56:18,564 --> 00:56:32,064
{\an7}<font color="

626
00:56:34,588 --> 00:56:37,588
Dacă nu ai fi tu,
„Yuxi” trebuie să fi fost în mâinile mele.

627
00:56:38,512 --> 00:56:41,512
Atunci pot sta în Shanghai,
și în fiecare zi te poți distra senzual

628
00:56:41,536 --> 00:56:44,536
Fetele mă înconjoară,
joci de noroc tot timpul.

629
00:56:44,560 --> 00:56:46,560
Fii în centrul atenției.

630
00:56:47,584 --> 00:56:50,584
Acum simt că acest lucru este nedrept.

631
00:56:52,508 --> 00:56:54,508
Voi dormi cu tine
este doar o chestiune de timp.

632
00:56:57,532 --> 00:57:00,532
Nu vă mișcați.
te voi trata.

633
00:57:00,556 --> 00:57:02,556
Altfel, vei muri.

634
00:57:29,580 --> 00:57:31,580
Mă tachinezi?

635
00:57:33,504 --> 00:57:35,504
Știi cum să găsești un loc aici?

636
00:57:38,528 --> 00:57:40,528
Fioros și crud!

637
00:57:41,552 --> 00:57:43,552
Nu te voi mai ajuta.

638
00:57:43,576 --> 00:57:46,576
De acum înainte,
mergem pe drumul nostru!

639
00:57:59,500 --> 00:58:01,500
Știi?

640
00:58:01,524 --> 00:58:03,524
Dacă doar noi

641
00:58:03,548 --> 00:58:05,548
a găsit o carcasă de cămilă

642
00:58:05,572 --> 00:58:07,572
vom avea noroc.

643
00:58:07,596 --> 00:58:10,596
În interiorul cocoașului cămilei

644
00:58:10,620 --> 00:58:12,520
putem bea multă apă.

645
00:58:12,544 --> 00:58:14,544
În stânga lui

646
00:58:14,568 --> 00:58:16,568
si tot la dreapta.

647
00:58:17,592 --> 00:58:21,592
Conține multă apă.

648
00:58:21,616 --> 00:58:23,516
Suficient pentru noi doi.

649
00:58:23,540 --> 00:58:25,540
să bea câteva zile.

650
00:58:28,564 --> 00:58:32,564
pune-ma jos,
sau vei muri.

651
00:59:04,588 --> 00:59:06,588
ce faci?
/ Dumnezeu să mă binecuvânteze.

652
00:59:06,612 --> 00:59:08,612
Aceasta nu este o halucinație.

653
00:59:49,536 --> 00:59:52,536
Mai încet, doar mai încet,
mai sunt multe.

654
00:59:53,560 --> 00:59:55,560
Voi ați supraviețuit în deșert.

655
00:59:55,584 --> 00:59:57,584
Merită admirat.

656
00:59:57,608 --> 00:59:59,508
Dar, persoana care este cea mai fericită este

657
00:59:59,532 --> 01:00:01,532
tatăl tău.

658
01:00:01,556 --> 01:00:03,556
tată?
/ Da.

659
01:00:03,580 --> 01:00:08,580
Tatăl tău este cel mai bun prieten al meu.

660
01:00:09,504 --> 01:00:11,504
Hai, hai.

661
01:00:11,528 --> 01:00:13,528
Acesta este atât de delicios.

662
01:00:13,552 --> 01:00:15,552
Foan <i>(Spumă)</i>

663
01:00:15,576 --> 01:00:17,576
incearca, incearca.

664
01:00:18,500 --> 01:00:20,500
Încă ești în viață, uită-te la tatăl tău.

665
01:00:20,524 --> 01:00:22,524
Ce fericit era.

666
01:00:25,548 --> 01:00:27,548
Hei, nu este tatăl meu.

667
01:00:42,572 --> 01:00:45,572
Ai văzut?
Ce fac ei?

668
01:00:45,596 --> 01:00:47,596
Uită-te la pânza din mâinile lor.

669
01:00:48,520 --> 01:00:50,520
Știi, pentru ce e asta?

670
01:00:59,544 --> 01:01:01,544
esti pe bune?

671
01:01:11,568 --> 01:01:13,568
Ani la Universitatea din Pennsylvania

672
01:01:13,592 --> 01:01:15,592
a fost cea mai bună perioadă din viața mea.

673
01:01:16,516 --> 01:01:18,516
Unde?

674
01:01:18,540 --> 01:01:20,540
Pennsylvania ce?

675
01:01:22,564 --> 01:01:24,564
OK, OK,
hai sa vorbim despre lucruri vulgare.

676
01:01:24,588 --> 01:01:26,588
Acest subiect ma oboseste.
De exemplu,

677
01:01:28,512 --> 01:01:30,512
Crezi că sunt frumos?

678
01:01:34,536 --> 01:01:36,536
Nu-mi spune că îți plac fetele?

679
01:01:38,560 --> 01:01:41,560
Imposibil!

680
01:01:41,584 --> 01:01:43,584
Logodnicul meu.

681
01:01:43,608 --> 01:01:45,508
Dacă îmi spui așa,
sunt fericit.

682
01:01:45,532 --> 01:01:47,532
El este mai înalt decât tine.

683
01:01:47,556 --> 01:01:49,556
Și mai frumos decât tine.

684
01:01:49,580 --> 01:01:51,580
El este bărbatul la care visează orice femeie.

685
01:01:51,604 --> 01:01:55,504
Este tânăr și promițător.

686
01:01:55,528 --> 01:01:57,528
El este idolul multor oameni.

687
01:01:57,552 --> 01:01:59,552
Care este titlul acestui cântec?

688
01:01:59,576 --> 01:02:01,576
„Într-un loc îndepărtat”

689
01:02:01,600 --> 01:02:03,600
Super titlu!

690
01:02:08,524 --> 01:02:10,524
Și apoi...
/ Atunci,

691
01:02:10,548 --> 01:02:12,548
a murit aducând victoria.

692
01:02:16,572 --> 01:02:18,572
L-am împușcat.

693
01:02:47,596 --> 01:02:56,596
{\an9}bulion3r<i>max</i>

694
01:03:25,520 --> 01:03:27,520
Ia "Yuxi", va face domnișoara Li
mare sacrificiu pentru tara noastra.

695
01:03:27,544 --> 01:03:29,544
Voi face poza.

696
01:03:29,568 --> 01:03:31,568
În cele din urmă, Shi Fo l-ar proteja.

697
01:03:31,592 --> 01:03:34,592
Cum?
Foarte clar cred.

698
01:03:34,616 --> 01:03:36,516
De fapt, chiar acum lumea este în haos.

699
01:03:36,540 --> 01:03:38,540
Lasă-o pe seama Americii
poate o idee proasta?

700
01:03:38,564 --> 01:03:40,564
Dar dacă asta se termină
în mâinile japoneze?

701
01:03:40,588 --> 01:03:42,588
Şi ce dacă? Nu schimba nimic.

702
01:03:42,612 --> 01:03:44,612
China este puternică și nu se va prăbuși.

703
01:03:44,636 --> 01:03:46,536
Nu vorbi prostii!

704
01:03:46,560 --> 01:03:48,560
Aceasta este problema noastră.
Vom decide noi înșine.

705
01:03:48,584 --> 01:03:49,584
Corect?
/ Da.

706
01:03:49,608 --> 01:03:51,608
Hei!

707
01:03:55,532 --> 01:03:58,532
Acesta este un artefact chinezesc.

708
01:03:59,556 --> 01:04:01,556
Este, de asemenea, un simbol cultural pentru lume.

709
01:04:01,580 --> 01:04:04,580
Noi, americanii, respectăm întotdeauna regulile.

710
01:04:04,604 --> 01:04:07,504
Pentru a proteja toate culturile din lume.
Deci, voi aduce acest „Yuxi”.

711
01:04:07,528 --> 01:04:09,528
întoarcere în America.

712
01:04:18,552 --> 01:04:20,552
Eu sunt „kaishakunin”-ul tău.
<i>(=asistent sinucigaș)</i>

713
01:04:21,576 --> 01:04:24,576
Deci tu!
/ Deci tu ești.

714
01:04:24,600 --> 01:04:26,500
Dragă...
/ Da.

715
01:04:26,524 --> 01:04:28,524
Te rog ucide-ma...

716
01:04:30,548 --> 01:04:32,548
Dragă...
/ Yoshizawa

717
01:04:33,572 --> 01:04:35,572
Dragă...

718
01:04:37,596 --> 01:04:39,596
Yoshizawa!

719
01:04:42,520 --> 01:04:44,520
Bastard!

720
01:04:47,544 --> 01:04:49,544
fantome...

721
01:04:55,568 --> 01:04:57,568
ticălosule!

722
01:05:04,592 --> 01:05:06,592
Dragă...

723
01:05:20,516 --> 01:05:22,516
Dacă vrei să faci dragoste cu mine

724
01:05:22,540 --> 01:05:24,540
nu vei regreta.

725
01:05:25,564 --> 01:05:27,564
te las

726
01:05:27,588 --> 01:05:30,588
distrează-te.

727
01:06:16,512 --> 01:06:19,312
"Ducat cu vantul"

728
01:06:22,536 --> 01:06:25,536
Hei amice.
Suntem în Shanghai!

729
01:06:25,560 --> 01:06:29,560
SHANGHAI

730
01:06:30,584 --> 01:06:32,584
Acesta este un oraș mare.

731
01:06:36,508 --> 01:06:38,508
Un oraș foarte „mare” mare.

732
01:06:38,532 --> 01:06:40,532
Ce facem aici?

733
01:06:40,556 --> 01:06:42,556
Tu ești cel care a spus
ce facem aici?

734
01:06:46,580 --> 01:06:48,580
Hei, bătrâne nenorocit!
Pleacă din calea mea!

735
01:06:49,504 --> 01:06:51,504
M-ai întârziat!

736
01:06:51,528 --> 01:06:53,528
Îmi pare rău, îmi pare rău.
/ Mișcă-te!

737
01:06:59,552 --> 01:07:01,552
Hai, hai, te rog.
BUN VENIT.

738
01:07:01,576 --> 01:07:03,576
Bine.

739
01:07:03,600 --> 01:07:05,500
Prin aceasta cale.
Aici.

740
01:07:05,524 --> 01:07:07,524
Cum?
Îți place camera asta?

741
01:07:07,548 --> 01:07:09,548
Da, bine.

742
01:07:10,572 --> 01:07:12,572
sfaturile tale.

743
01:07:14,596 --> 01:07:17,596
Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva.

744
01:07:22,520 --> 01:07:24,820
Nu te uita prea departe.
Verificați zona din apropiere.

745
01:07:26,544 --> 01:07:28,544
Consulatul american la Shanghai.

746
01:07:35,568 --> 01:07:37,568
Ce fac ei?

747
01:07:37,592 --> 01:07:39,592
Mişcare?

748
01:07:39,616 --> 01:07:41,516
În primul rând, asigură-te unde este „Yuxi”.

749
01:07:41,540 --> 01:07:43,540
Xiao Zhuang, îl urmărești pe Howard.

750
01:07:43,564 --> 01:07:45,564
Ruo Yun, o urmărești pe Luisa.

751
01:07:45,588 --> 01:07:47,588
În primul rând, înțelegeți faptele.
/ Bine. / Bine.

752
01:07:49,512 --> 01:07:51,512
Dar

753
01:07:51,536 --> 01:07:53,536
care e treaba ta?
/ Datoria mea,

754
01:07:53,560 --> 01:07:55,560
cel mai dificil.

755
01:08:00,584 --> 01:08:04,584
Aceasta este cea mai scumpă înghețată
la hotelul nostru.

756
01:08:06,508 --> 01:08:07,508
Ghinionist.

757
01:08:07,532 --> 01:08:08,532
OMS?

758
01:08:08,556 --> 01:08:10,556
Crezi că nu am destui bani să plătesc?

759
01:08:10,580 --> 01:08:12,580
Am auzit că este un om bogat.

760
01:08:12,604 --> 01:08:15,504
Oh, e un nenorocit din Coreea
care a fugit la Shanghai.

761
01:08:15,528 --> 01:08:17,528
domnule

762
01:08:17,552 --> 01:08:18,552
La naiba

763
01:08:18,576 --> 01:08:20,576
Prea putin!

764
01:08:20,600 --> 01:08:23,500
Scuze, iată niște caviar pentru
odată servit.

765
01:08:23,524 --> 01:08:25,524
E în regulă, tată.

766
01:08:25,548 --> 01:08:27,548
Trebuie să plecăm din acest oraș dezgustător.

767
01:08:27,572 --> 01:08:30,572
Da tata.
Vom merge imediat în America.

768
01:08:30,596 --> 01:08:32,596
Deci, nu-mi pasă de nimic acum.

769
01:08:32,620 --> 01:08:35,520
Da, este corect.

770
01:08:40,544 --> 01:08:43,544
Am auzit că doamna Howard se va urca pe navă
întoarcere în America.

771
01:08:43,568 --> 01:08:45,568
Cu o noapte înainte de plecare,
vor avea o cină de rămas bun.

772
01:08:45,592 --> 01:08:48,592
Articolul este „Yuxi.

773
01:08:48,616 --> 01:08:50,516
Întreaga navă este strict păzită

774
01:08:50,540 --> 01:08:52,540
chiar și japonezilor li s-a interzis intrarea.

775
01:08:52,564 --> 01:08:55,564
Cel mai important,
sunt doar 3 zile înainte de cină

776
01:08:55,588 --> 01:08:57,588
și încă nu știm unde
existența lui „Yuxi”.

777
01:08:57,612 --> 01:09:00,512
Nu avem nicio scuză
să intre în consulat.

778
01:09:00,536 --> 01:09:02,536
Chiar dacă „Yuxi” este acolo
nu avem nicio șansă să-l obținem.

779
01:09:02,560 --> 01:09:04,560
Deci...

780
01:09:04,584 --> 01:09:06,584
indiferent unde este "Yuxi",

781
01:09:06,608 --> 01:09:09,508
în timpul unei cine de rămas bun,
va fi acolo.

782
01:09:09,532 --> 01:09:11,532
Sala de cină la bord.

783
01:09:11,556 --> 01:09:13,556
În timpul cinei,
„Yuxi” va fi afișat.

784
01:09:13,580 --> 01:09:15,580
Atunci o vor aduce înapoi
în camera americanului.

785
01:09:15,604 --> 01:09:18,504
Toate procesele rulează
timp de aproximativ 5 minute.

786
01:09:19,528 --> 01:09:21,528
Deci suntem in 2 locatii
unde acționăm.

787
01:09:21,552 --> 01:09:24,552
Mai întâi la cină,
al doilea în camera americană.

788
01:09:24,576 --> 01:09:26,576
Ambele locuri sunt imposibile.

789
01:09:26,600 --> 01:09:29,500
Pregătiri de securitate de data aceasta
este cel mai înalt nivel,

790
01:09:29,524 --> 01:09:32,524
la fel ca în camera de siguranță de la o bancă elvețiană.
Carcasa din sticlă este realizată de compania Lyme din Germania.

791
01:09:32,548 --> 01:09:34,548
Probabilitatea de a greși este zero.

792
01:09:34,572 --> 01:09:37,572
Și, sala de mese
și o cameră de cutie de sticlă

793
01:09:37,596 --> 01:09:39,596
conectat împreună cu o alarmă de securitate.

794
01:09:42,520 --> 01:09:45,220
Așa că poziționați-vă acolo
atunci nu putem face nimic.

795
01:09:46,544 --> 01:09:48,544
Dacă intră în camera greșită

796
01:09:49,568 --> 01:09:51,568
care are în interior aceeași cutie de sticlă.

797
01:09:51,592 --> 01:09:54,592
Am auzit în interiorul acestei nave

798
01:09:55,516 --> 01:09:57,516
camera alăturată

799
01:09:57,540 --> 01:09:59,540
a fost un prinț din Arabia.

800
01:09:59,564 --> 01:10:01,564
Zeul bogăției pentru America.

801
01:10:01,588 --> 01:10:04,588
Și aceste 2 camere au același decor.

802
01:10:05,512 --> 01:10:08,512
Putem face aceste 2 camere
arata la fel.

803
01:10:09,536 --> 01:10:12,536
Fură cheia arabului

804
01:10:12,560 --> 01:10:14,560
și dă-l membrilor SCS.
<i>(securitate)</i>

805
01:10:14,584 --> 01:10:17,584
În timp ce ajustăm camera,
apoi abate atentia armatei

806
01:10:17,608 --> 01:10:19,508
să intri în cameră și să ia „Yuxi”.

807
01:10:19,532 --> 01:10:21,532
Dar avem doar 5 minute.

808
01:10:21,556 --> 01:10:23,556
Deci trebuie să ai un plan
mai bine decât asta acum?

809
01:10:23,580 --> 01:10:25,580
Ultima intrebare,

810
01:10:25,604 --> 01:10:27,604
Cum intrăm în navă?

811
01:10:28,528 --> 01:10:30,528
Folosește asta.

812
01:10:30,552 --> 01:10:33,552
Oameni bogați de undeva.
Ei plănuiesc să ia o navă în America.

813
01:10:34,576 --> 01:10:35,576
Fantastic!

814
01:10:35,600 --> 01:10:39,500
Dar problema este doar atât
avem nevoie de încă o persoană.

815
01:10:47,524 --> 01:10:50,524
O grămadă de mincinoși!

816
01:10:51,548 --> 01:10:53,548
OK, echipajul este gata.

817
01:10:55,572 --> 01:10:57,572
este vina mea,

818
01:10:57,596 --> 01:10:59,596
când am furat avionul
te-am pierdut.

819
01:10:59,620 --> 01:11:01,620
Este vina mea.
/ Opreste-te!

820
01:11:01,644 --> 01:11:03,544
sunt supărat

821
01:11:03,568 --> 01:11:06,568
nu pentru că m-a părăsit.

822
01:11:07,592 --> 01:11:09,592
Dar

823
01:11:11,516 --> 01:11:16,516
pentru că ai o misiune distractivă,
și nu m-a invitat.

824
01:11:28,540 --> 01:11:30,540
Sunteți cu toții corupti.

825
01:11:30,564 --> 01:11:33,564
Trăind deasupra oamenilor de pretutindeni,

826
01:11:33,588 --> 01:11:34,988
să te distrezi arătându-ți pofta
peste tot.

827
01:11:34,999 --> 01:11:37,599
Acum vom urmări toate erorile
ce faci.

828
01:11:37,623 --> 01:11:40,523
Uniunea din Asia de Est și Comandamentul Tineretului
toată lumea concurează să te omoare.

829
01:11:40,547 --> 01:11:42,547
Aceasta este plata noastră de muncă.

830
01:11:42,571 --> 01:11:44,571
Nu mai vorbi puțin.
Să-l omorăm mai întâi.

831
01:11:45,595 --> 01:11:48,595
Vă rog, lăsați-ne să plecăm.
/ Taci din gură, cățea!

832
01:11:50,519 --> 01:11:52,519
Lovirea femeilor?

833
01:11:52,543 --> 01:11:55,543
Te omor acum.

834
01:12:00,567 --> 01:12:04,567
Soțul care lovește soția trebuie să moară...

835
01:12:05,591 --> 01:12:08,591
...trebuie să moară.

836
01:12:11,515 --> 01:12:13,515
Cum mă comport?

837
01:12:13,539 --> 01:12:15,539
Perfect.

838
01:12:19,563 --> 01:12:22,563
Vă rugăm să ne iertați.
Cât vă plătesc?

839
01:12:22,587 --> 01:12:25,587
Voi plăti de 3 ori mai mult.
/ Dar ce ar trebui să facem

840
01:12:25,611 --> 01:12:27,611
dacă Comandamentul Tineretului ne găsește?
/ de 5 ori.

841
01:12:27,635 --> 01:12:29,535
OK, de acord.

842
01:12:29,559 --> 01:12:31,559
Voi căuta niște „țapi ispășitori”
să intre în navă.

843
01:12:31,583 --> 01:12:33,983
Când totul este în regulă,
atunci te vom elibera.

844
01:12:34,507 --> 01:12:36,507
de 8 ori!

845
01:12:38,531 --> 01:12:40,531
De acord.

846
01:12:48,555 --> 01:12:50,555
Invitație la o cină dansant.

847
01:12:50,579 --> 01:12:53,579
Dans?
/ Dar eu știu să dansez.

848
01:12:58,503 --> 01:13:01,503
La dans, profesorul este
cel mai important lucru.

849
01:13:01,527 --> 01:13:03,527
Unde pot găsi un profesor?

850
01:13:08,551 --> 01:13:10,551
Haide. / Nu, nu, nu,
nu vreau. Nu știu să dansez.

851
01:13:10,575 --> 01:13:12,575
Da da poti, te invat eu.

852
01:13:14,599 --> 01:13:16,599
Haide.

853
01:13:16,623 --> 01:13:18,623
Hai, aruncă-l.

854
01:13:21,547 --> 01:13:23,547
Relaxați-vă.

855
01:13:25,571 --> 01:13:27,571
Prima dată este întotdeauna așa.

856
01:13:28,595 --> 01:13:30,595
Întinde-ți picioarele.

857
01:13:30,619 --> 01:13:32,619
Întoarce-te.

858
01:13:35,543 --> 01:13:37,543
E chiar o prostie, nu?

859
01:13:37,567 --> 01:13:39,567
Bun.

860
01:13:43,591 --> 01:13:45,591
Joc încheiat!

861
01:13:47,515 --> 01:13:49,515
Această misiune
înainte de petrecerea de dans.

862
01:13:49,539 --> 01:13:51,539
Xiao Zhuang va lua cheia.

863
01:13:53,563 --> 01:13:55,563
Ai grijă de drumul tău!

864
01:13:58,587 --> 01:14:01,587
San Niang și cu mine vom face
schimba camere.

865
01:14:03,511 --> 01:14:05,511
Trebuie să te grăbești.

866
01:14:05,535 --> 01:14:09,535
Ai doar 3 minute.
/ Xiao Zhuang se va întâlni cu Ruo Yun la petrecerea de dans.

867
01:14:10,559 --> 01:14:12,559
Da, domnule.

868
01:14:13,583 --> 01:14:15,583
Nu pierde asta, locotenente.

869
01:14:15,607 --> 01:14:18,507
Cine este această persoană?

870
01:14:18,531 --> 01:14:20,531
Vă rog să mă ajutați.

871
01:14:20,555 --> 01:14:22,555
Cine este oricum?

872
01:14:37,579 --> 01:14:39,579
Și-a pierdut cineva cheile?

873
01:14:40,503 --> 01:14:42,503
Multumesc.

874
01:14:48,527 --> 01:14:50,527
această misiune,

875
01:14:50,551 --> 01:14:52,551
cel mai important lucru este cooperarea.
Pentru că timpul este scurt,

876
01:14:52,575 --> 01:14:55,575
nu face greseli.

877
01:14:55,599 --> 01:14:57,599
Începe acum

878
01:14:57,623 --> 01:14:59,623
cel mai greu este...
/ Ce?

879
01:15:03,547 --> 01:15:05,547
Dans.

880
01:15:09,571 --> 01:15:12,571
Nu-i rău.
Rezonabil. Întoarce-te.

881
01:15:16,595 --> 01:15:18,595
Să continuăm.

882
01:15:44,519 --> 01:15:47,519
Amintește-ți prima dată când te-am întâlnit,

883
01:15:48,543 --> 01:15:50,543
joci asa.

884
01:15:50,567 --> 01:15:52,567
Mi-ai cucerit inima.

885
01:15:52,591 --> 01:15:54,591
În acel moment.

886
01:16:19,515 --> 01:16:21,515
Ruo Yun-ul nostru este atât de uimitor.

887
01:16:21,539 --> 01:16:23,539
Vorbește multe limbi.

888
01:16:23,563 --> 01:16:26,563
Fiecare are propriile hobby-uri.
Îți place să faci fotografii.

889
01:16:26,587 --> 01:16:29,487
Care sunt planurile tale? Ai tu
găsești o locație pentru un studio foto?

890
01:16:31,511 --> 01:16:33,511
m-am oprit.

891
01:16:34,535 --> 01:16:36,535
Bine, bine, hai să mâncăm.

892
01:16:36,559 --> 01:16:38,559
Bună Xiao Zhuang.

893
01:16:38,583 --> 01:16:40,583
Când misiunea este finalizată,

894
01:16:40,607 --> 01:16:42,507
Care sunt planurile tale pentru viitor?

895
01:16:42,531 --> 01:16:44,531
nu stiu.

896
01:16:44,555 --> 01:16:46,555
Căsătorește-te.

897
01:16:47,579 --> 01:16:49,579
Te poți opri din vorbit?

898
01:16:49,603 --> 01:16:50,603
Nu se poate!

899
01:16:50,627 --> 01:16:52,627
Xiao Zhuang vreau să întreb.

900
01:16:52,651 --> 01:16:54,651
Raspunde-mi.

901
01:16:56,575 --> 01:16:58,575
Scuzați-mă.

902
01:16:58,599 --> 01:17:00,599
Îl voi lua.
/ Așteaptă!

903
01:17:01,523 --> 01:17:03,523
Răspunde-mi mai întâi.

904
01:17:03,547 --> 01:17:05,547
Bineînțeles că vreau să mă căsătoresc!
/ Așteptaţi un minut!

905
01:17:07,571 --> 01:17:09,571
Bilete de cinema.

906
01:17:09,595 --> 01:17:11,595
Era prea rușinat
să ți-o dea. Ia!

907
01:17:42,519 --> 01:17:44,519
Stop!

908
01:17:44,543 --> 01:17:46,543
Vino cu noi.

909
01:18:02,567 --> 01:18:04,567
Planul tău este perfect.

910
01:18:04,591 --> 01:18:06,591
De fapt, plănuiam
să se strecoare în navă.

911
01:18:06,615 --> 01:18:08,615
Dar acum iată ce este perfect.
Nu trebuie să fim în dezacord cu America

912
01:18:08,639 --> 01:18:10,539
și apoi putem obține „Yuxi”.

913
01:18:10,563 --> 01:18:13,563
Deci, chiar apreciez.

914
01:18:19,587 --> 01:18:21,587
Ești acel lider nenorocit?

915
01:18:21,611 --> 01:18:24,511
Încă nu ești mort?
/ Ai grijă la gură!

916
01:18:24,535 --> 01:18:26,535
Yamada, calmează-te.

917
01:18:27,559 --> 01:18:29,559
Vrei mai mult faima

918
01:18:29,583 --> 01:18:31,583
mai degrabă decât banii.

919
01:18:31,607 --> 01:18:33,607
Și o relație de dragoste, nu?

920
01:18:33,631 --> 01:18:35,631
Îți voi arăta ceva tare.

921
01:18:53,555 --> 01:18:57,555
Dacă știe cineva că sunt încă în viață,

922
01:18:58,579 --> 01:19:00,579
acea persoană era Ruo Yun.

923
01:19:02,503 --> 01:19:04,503
Când am absolvit Universitatea
ne-am promis unul altuia

924
01:19:04,527 --> 01:19:07,527
când se termină războiul ne vom căsători.

925
01:19:07,551 --> 01:19:09,551
Dar convingerile noastre sunt diferite.

926
01:19:09,575 --> 01:19:11,575
Are misiunea să mă omoare,

927
01:19:11,599 --> 01:19:13,599
dar nu putea s-o facă.

928
01:19:14,523 --> 01:19:16,523
Pentru că, el mă iubește.

929
01:19:20,547 --> 01:19:22,547
Când războiul s-a terminat,

930
01:19:22,571 --> 01:19:24,571
totul va fi clar.
Ruo Yun,

931
01:19:24,595 --> 01:19:26,595
se va întoarce la mine.

932
01:19:26,619 --> 01:19:28,519
Corect?

933
01:19:28,543 --> 01:19:31,543
Așadar, îți voi face 2 cadouri.

934
01:19:31,567 --> 01:19:33,567
În primul rând, când primești „Yuxi”.

935
01:19:33,591 --> 01:19:35,591
Te las să faci o fotografie,

936
01:19:35,615 --> 01:19:37,615
și postați-l în toate ziarele.

937
01:19:37,639 --> 01:19:39,539
Toată lumea o va vedea.

938
01:19:39,563 --> 01:19:42,563
Vei fi cel mai bun hustler din China.

939
01:19:42,587 --> 01:19:44,587
Al doilea,

940
01:19:44,611 --> 01:19:46,611
Nu îl voi mai vedea pe Ruo Yun.

941
01:20:04,635 --> 01:20:12,035
{\an7}bulion3r<i>max</i>

942
01:20:24,559 --> 01:20:26,559
Totul în regulă?

943
01:20:28,583 --> 01:20:29,583
Da.

944
01:20:29,607 --> 01:20:31,507
Știi ce este important între ele

945
01:20:31,531 --> 01:20:33,531
hustlers?

946
01:20:34,555 --> 01:20:36,555
Încredere.

947
01:20:52,579 --> 01:20:54,579
Buna ziua.

948
01:20:54,603 --> 01:20:55,503
Buna ziua.

949
01:20:55,527 --> 01:20:57,527
Buna ziua.

950
01:20:57,551 --> 01:20:59,551
L-ai văzut pe Xiao Zhuang?
/ Nu.

951
01:21:00,575 --> 01:21:03,575
Doamnă, nu v-ați gândit?
sa mi-l vinzi?

952
01:21:03,599 --> 01:21:06,599
Și brusc iată-ne cu
acest lucru prețios.

953
01:21:06,623 --> 01:21:09,523
Prințul nu era în camera lui.
Ah, e cu americanii.

954
01:21:09,547 --> 01:21:11,547
E cam târziu să acționezi acum.

955
01:21:11,571 --> 01:21:13,571
Și aici e dublă gardă
pentru a-l proteja pe „Yuxi”.

956
01:21:13,595 --> 01:21:15,595
Schimbarea planurilor.

957
01:21:15,619 --> 01:21:18,519
Când petrecerea se termină, tu și San Niang
va bloca ambele părți ale culoarului.

958
01:21:18,543 --> 01:21:20,543
Voi schimba camera.
/ Nu e suficient timp.

959
01:21:20,567 --> 01:21:23,567
Acesta este singurul mod care există.
/ Dar, dragă...

960
01:21:23,591 --> 01:21:25,591
Ne vedem curând.

961
01:21:25,615 --> 01:21:29,515
Doamnelor și domnilor, trupă tare, vă mulțumesc
mult pentru a veni în seara asta.

962
01:21:29,539 --> 01:21:31,539
arătați fantastic în seara asta.

963
01:21:31,563 --> 01:21:34,563
Doamne, dă-mi o rundă de aplauze
fantastic!

964
01:21:34,587 --> 01:21:37,587
Da, multumesc.

965
01:21:37,611 --> 01:21:40,511
Acum probabil mă cunoști
ambasador american în China.

966
01:21:40,535 --> 01:21:43,535
Dar ceea ce nu știi
soția mea Louise este aici...

967
01:21:44,559 --> 01:21:46,559
Unde ai fost aseară?

968
01:21:48,583 --> 01:21:50,583
Nu trebuie să te gândești prea mult.

969
01:21:50,607 --> 01:21:52,607
Când misiunea este finalizată.

970
01:21:52,631 --> 01:21:54,631
Vom merge pe drumuri separate.

971
01:21:54,655 --> 01:21:58,555
Așa că în seara asta trebuie să ne îmbătăm,
ar trebui să ne distrăm,

972
01:21:58,579 --> 01:22:00,579
si trebuie sa dansam!

973
01:22:02,503 --> 01:22:04,503
Când terminăm

974
01:22:04,527 --> 01:22:06,527
Căsătorește-te cu mine.

975
01:22:18,551 --> 01:22:20,551
Scuzați-mă.

976
01:23:12,575 --> 01:23:14,575
Ai grijă de asta.
Cheia.

977
01:23:15,599 --> 01:23:17,599
Da, domnule.
/ atenție.

978
01:23:17,623 --> 01:23:19,523
Haide!

979
01:23:19,547 --> 01:23:20,547
Bun.
/ Bine.

980
01:23:20,571 --> 01:23:22,571
Esti extraordinar.

981
01:23:23,595 --> 01:23:26,595
Ne-am întâlnit vreodată,
arăți atât de familiar.

982
01:23:26,619 --> 01:23:28,619
Ce înseamnă?
/ Nu stiu.

983
01:23:29,543 --> 01:23:33,543
Am auzit că soția ta este
cântăreț foarte celebru.

984
01:23:33,567 --> 01:23:36,567
S-a pregătit?
un cântec pentru noi în seara asta?

985
01:23:36,591 --> 01:23:38,591
hm...
/ Haide, să începem.

986
01:23:39,515 --> 01:23:42,515
Care este planul?
/ Așteaptă, uită-te la mine.

987
01:23:45,539 --> 01:23:47,539
Nu, nu...

988
01:23:47,563 --> 01:23:49,563
Nu am mai cântat de mult.

989
01:23:49,587 --> 01:23:52,587
Haide.
/ Ghinionist! Taci!

990
01:23:57,511 --> 01:23:59,511
Salutare tuturor.

991
01:23:59,535 --> 01:24:01,535
Daca da,

992
01:24:01,559 --> 01:24:03,559
Îți voi cânta o melodie.

993
01:24:04,583 --> 01:24:06,583
Multumesc.

994
01:26:19,507 --> 01:26:21,507
Pleacă de aici.

995
01:26:21,531 --> 01:26:25,531
Iartă-mă.
/ Beţiv prost.

996
01:26:28,555 --> 01:26:30,555
La dracu.

997
01:26:42,579 --> 01:26:47,579
De fapt, există o mulțime de cântece
că pot să cânt pentru tine.

998
01:26:47,603 --> 01:26:49,603
Vă iubesc băieți.

999
01:26:54,527 --> 01:26:57,527
Vino aici, vino aici.
/ San Niang este aici?

1000
01:27:08,551 --> 01:27:10,551
Vrei să citești ceva în camera mea?

1001
01:27:13,575 --> 01:27:15,575
Am fost cu mulți oameni.

1002
01:27:17,599 --> 01:27:19,599
Uite.

1003
01:27:23,523 --> 01:27:25,523
Doamne.

1004
01:27:44,547 --> 01:27:46,547
vrei sa vii?

1005
01:27:48,571 --> 01:27:50,571
Desigur.

1006
01:28:09,595 --> 01:28:11,595
Și acum predă-l încet
pe care le porți în mâini.

1007
01:28:11,619 --> 01:28:14,519
OK...
/ Să-l predăm.

1008
01:28:27,543 --> 01:28:29,543
Hei băieți, opriți, reveniți, reveniți!

1009
01:28:31,567 --> 01:28:33,567
Hei nebun.

1010
01:28:33,591 --> 01:28:35,591
te omor!

1011
01:28:39,615 --> 01:28:41,515
{\an7}bulion3r<i>max</i>

1012
01:29:31,539 --> 01:29:33,539
Ai primit-o foarte repede.

1013
01:29:33,563 --> 01:29:36,063
După cum credeam, ești cel mai bun hustler
în China. Extraordinar!

1014
01:29:43,587 --> 01:29:45,587
Așteaptă.

1015
01:29:45,611 --> 01:29:47,611
Am pregătit asta.
Pe care o vrei?

1016
01:29:47,635 --> 01:29:49,635
nu vreau.
La revedere.

1017
01:29:54,559 --> 01:29:56,559
Lasă-mă să explic.
/ Ești un mincinos.

1018
01:29:58,583 --> 01:30:00,583
Și cred în tine.

1019
01:30:00,607 --> 01:30:02,607
Îți voi explica totul.

1020
01:30:06,531 --> 01:30:08,531
Tu...

1021
01:30:08,555 --> 01:30:11,555
Apreciem foarte mult cooperarea
Domnul Zhuang cu noi.

1022
01:30:11,579 --> 01:30:14,579
ți-o dau
pentru el toate cazinourile din Shanghai.

1023
01:30:14,603 --> 01:30:16,503
El minte.

1024
01:30:16,527 --> 01:30:19,527
Eu fac toate astea
doar ca să-ți arăt,

1025
01:30:19,551 --> 01:30:21,551
cine este el cu adevarat?

1026
01:30:22,575 --> 01:30:24,575
De când mi-ai dat drumul,

1027
01:30:24,599 --> 01:30:27,599
stiu,
Ruo Yun al meu este încă acolo.

1028
01:30:27,623 --> 01:30:29,623
El mă iubește.

1029
01:30:29,647 --> 01:30:32,547
Deși, convingerile noastre
diferit acum,

1030
01:30:32,571 --> 01:30:34,571
dar într-o zi vom face
va fi pe aceeași pagină.

1031
01:30:34,595 --> 01:30:36,595
Tot ce facem,

1032
01:30:36,619 --> 01:30:38,519
nu pentru noi înșine.

1033
01:30:38,543 --> 01:30:41,543
Dar pentru a termina
acest război este mai rapid.

1034
01:30:42,567 --> 01:30:44,567
Pentru că ai spus,
când s-a încheiat războiul

1035
01:30:44,591 --> 01:30:46,591
ne vom căsători.

1036
01:30:48,515 --> 01:30:51,515
Îți amintești când eram noi la
Universitatea din Pennsylvania?

1037
01:30:51,539 --> 01:30:53,539
Foarte frumos!

1038
01:30:54,563 --> 01:30:56,563
Mincinos!

1039
01:30:57,587 --> 01:30:59,587
Nu, nu te-am mințit niciodată.

1040
01:31:01,511 --> 01:31:03,511
El este cel care te-a mințit.

1041
01:31:13,535 --> 01:31:15,535
tu ma crezi,

1042
01:31:17,559 --> 01:31:19,559
sau el?

1043
01:31:19,583 --> 01:31:21,583
Depinde de tine.

1044
01:31:33,507 --> 01:31:35,507
Sălbatic!
/ Bastard!

1045
01:31:40,531 --> 01:31:42,531
ticălosule!

1046
01:31:42,555 --> 01:31:44,555
Bastard.

1047
01:31:45,579 --> 01:31:47,579
Nu, nu!

1048
01:31:51,503 --> 01:31:53,503
Ești mort!

1049
01:31:53,527 --> 01:31:55,527
Chinezii nu se pot târgui.

1050
01:31:55,551 --> 01:31:57,551
Xiao Zhuang.

1051
01:31:57,575 --> 01:31:59,575
Xiao Zhuang.

1052
01:32:00,599 --> 01:32:02,599
Xiao Zhuang!
Xiao Zhuang!

1053
01:32:02,623 --> 01:32:04,623
Dar femeia asta?

1054
01:32:04,647 --> 01:32:06,647
Am să am grijă de el.

1055
01:32:08,571 --> 01:32:10,571
Da, domnule.

1056
01:32:10,595 --> 01:32:12,595
Xiao Zhuang.

1057
01:32:12,619 --> 01:32:14,619
târfă!

1058
01:32:14,643 --> 01:32:16,643
Acum am terminat.
/ Xiao Zhuang...

1059
01:32:17,567 --> 01:32:19,567
El...

1060
01:32:19,591 --> 01:32:21,591
nu

1061
01:32:22,515 --> 01:32:24,515
mai frumos decât mine.
Corect?

1062
01:32:27,539 --> 01:32:29,539
Xiao Zhuang...!

1063
01:32:29,563 --> 01:32:35,563
Xiao Zhuang...!

1064
01:32:40,587 --> 01:32:43,587
Song Jingzhi și-a falsificat moartea
să fure „Yuxi”.

1065
01:32:44,611 --> 01:32:47,511
O noua situatie mare

1066
01:32:47,535 --> 01:32:50,535
va fi scris în istoria anuală

1067
01:32:50,559 --> 01:32:52,559
cu „Yuxi”.

1068
01:33:21,583 --> 01:33:23,583
M-am mai culcat cu tine?

1069
01:33:23,607 --> 01:33:25,607
Da.

1070
01:33:26,531 --> 01:33:29,531
Este o viață foarte plictisitoare.

1071
01:33:31,555 --> 01:33:33,555
Deci ce este interesant pentru tine?

1072
01:33:33,579 --> 01:33:35,579
Ca tine?

1073
01:33:35,603 --> 01:33:37,603
Deveniți un hustler
fara responsabilitate?

1074
01:33:37,627 --> 01:33:39,527
Am propriile mele reguli.

1075
01:33:39,551 --> 01:33:41,551
Nu mint niciodată pe bătrâni, bolnavi,
slabă, cu dizabilități și însărcinată.

1076
01:33:41,575 --> 01:33:43,575
Dar încă ești un hustler.

1077
01:33:51,599 --> 01:33:53,599
Când toate acestea se vor termina,
căsătorește-te cu mine.

1078
01:33:58,523 --> 01:34:00,523
Xiao Zhuang...!

1079
01:34:15,547 --> 01:34:17,547
Mi-am spus iar și iar,

1080
01:34:18,571 --> 01:34:20,571
el nu e aici,

1081
01:34:21,595 --> 01:34:23,595
m-a părăsit.

1082
01:34:23,619 --> 01:34:25,619
Dar nu pot fi sigur
eu însumi.

1083
01:34:32,543 --> 01:34:34,543
Ruo Yun,
încă te iubesc.

1084
01:34:35,567 --> 01:34:37,567
Dacă mă poți accepta.

1085
01:34:37,591 --> 01:34:39,591
Te voi duce departe de aici în curând.

1086
01:34:43,515 --> 01:34:46,515
Aceasta este ultima ta șansă.

1087
01:34:56,539 --> 01:34:58,539
domnule Song.

1088
01:34:58,563 --> 01:35:01,563
Trebuie să urci pe scenă.

1089
01:35:02,587 --> 01:35:04,587
Bun venit președinte Song.

1090
01:35:20,511 --> 01:35:22,511
Şoc!
/ Nu ai fost ucis de Yamada?

1091
01:35:35,535 --> 01:35:38,535
Zhuang, în sfârșit știu
ce dezgustătoare sunt!

1092
01:35:43,559 --> 01:35:45,559
Joc încheiat!

1093
01:35:46,583 --> 01:35:49,583
Stai liniștit, sau nu va mai fi mâncare pentru tine.

1094
01:35:50,507 --> 01:35:52,507
Ești trist din cauza mea?

1095
01:35:55,531 --> 01:35:58,531
Atenție!
/ Ești mort!

1096
01:36:16,555 --> 01:36:18,555
El este pe vârf!

1097
01:36:32,579 --> 01:36:34,579
Nu știi că sunt un hustler?

1098
01:36:34,603 --> 01:36:37,503
Ești foarte ușor de înșelat.

1099
01:36:54,527 --> 01:36:56,527
Lagărul de concentrare fantomă nr. 731.

1100
01:37:11,551 --> 01:37:13,551
Fugi!

1101
01:37:25,575 --> 01:37:27,575
Acum câteva zile

1102
01:37:27,599 --> 01:37:29,599
cu ajutorul japonezilor,

1103
01:37:29,623 --> 01:37:31,623
Cunoscutul „Yuxi” a dispărut în timpul
mii de ani,

1104
01:37:31,647 --> 01:37:33,647
aceasta marcheaza a

1105
01:37:34,571 --> 01:37:36,571
nou început.

1106
01:37:38,595 --> 01:37:40,595
Lasă-l să plece!
/ Exact așa,

1107
01:37:40,619 --> 01:37:43,519
uita-te ca iubitul tau mor in fata ta.

1108
01:38:00,543 --> 01:38:02,543
Încerci să mă ridici.

1109
01:38:11,567 --> 01:38:13,567
Pune-mă jos repede.
Nu-l poți învinge.

1110
01:38:32,591 --> 01:38:34,591
Acest subsol este plin cu gaz,
ține-ți respirația!

1111
01:38:34,615 --> 01:38:36,515
Stand.

1112
01:38:36,539 --> 01:38:38,539
Ce vrei sa spui?

1113
01:38:45,563 --> 01:38:48,563
Acesta este simbolul pentru
cel mai bun moment pentru China.

1114
01:38:48,587 --> 01:38:50,587
Acesta este un semn

1115
01:38:50,611 --> 01:38:53,511
care arată că vom crea
O Uniune puternică din Asia de Est.

1116
01:38:53,535 --> 01:38:55,535
Aceasta este și o declarație

1117
01:38:55,559 --> 01:38:57,559
Declarația noului nostru guvern.

1118
01:38:57,583 --> 01:39:01,583
care ghidează China

1119
01:39:01,607 --> 01:39:03,607
a realiza
Marea Unire Est-Asiei.

1120
01:39:26,531 --> 01:39:28,531
Ruo Yun!

1121
01:39:56,555 --> 01:39:58,555
Port un pistol pe spate.

1122
01:40:11,579 --> 01:40:13,579
Ai grijă!

1123
01:40:24,503 --> 01:40:26,603
A trecut mult timp de când am
m-am văzut sângerând.

1124
01:40:26,627 --> 01:40:29,527
Chiar te apreciez.

1125
01:40:34,551 --> 01:40:37,551
Daca nu stiu care
Fantoma de fapt,

1126
01:40:38,575 --> 01:40:40,575
nu avem nicio sansa de a castiga.

1127
01:40:52,599 --> 01:40:54,599
Xiao Zhuang!

1128
01:41:03,523 --> 01:41:05,523
Ruo Yun!

1129
01:41:05,547 --> 01:41:07,547
Trage!

1130
01:41:08,571 --> 01:41:11,571
Trage!
Nu mă deranjează.

1131
01:41:14,595 --> 01:41:16,595
Trage!

1132
01:41:16,619 --> 01:41:18,619
Trage!

1133
01:41:23,543 --> 01:41:25,543
De ce nu tragi!

1134
01:41:26,567 --> 01:41:28,567
De ce nu tragi!

1135
01:41:33,591 --> 01:41:35,591
Ține-ți respirația.

1136
01:41:38,515 --> 01:41:43,515
Fii un cuplu în rai.

1137
01:42:07,539 --> 01:42:09,539
tu esti!

1138
01:42:09,563 --> 01:42:11,563
Oda Koki.

1139
01:43:11,587 --> 01:43:13,587
Xiao Zhuang!

1140
01:43:15,511 --> 01:43:17,511
Xiao Zhuang!

1141
01:43:17,535 --> 01:43:19,535
Nu m-am culcat cu tine.

1142
01:43:19,559 --> 01:43:21,559
Cum as putea sa mor?

1143
01:43:25,583 --> 01:43:27,583
Totul sa terminat.

1144
01:43:27,607 --> 01:43:29,607
Nu încă.

1145
01:43:29,631 --> 01:43:31,531
Trăiască Noua Mișcare Națională!

1146
01:43:31,555 --> 01:43:33,555
Trăiască o nouă dezvoltare în Asia de Est!

1147
01:43:33,579 --> 01:43:35,579
Libertate și egalitate în China

1148
01:43:35,603 --> 01:43:37,603
va fi pentru totdeauna!

1149
01:43:44,527 --> 01:43:46,527
Pe lângă furtul „Yuxi”

1150
01:43:46,551 --> 01:43:49,551
ce altceva putem face?

1151
01:43:57,575 --> 01:43:59,575
A fost un plan perfect.

1152
01:44:02,599 --> 01:44:04,599
Nu te grăbi încă!

1153
01:44:04,623 --> 01:44:06,623
Mai am ceva.

1154
01:44:12,547 --> 01:44:14,547
Dispozitiv de declanșare a minei.

1155
01:44:17,571 --> 01:44:21,571
Să ne amintim acel mare moment.

1156
01:44:36,595 --> 01:44:38,595
Cățea aia!

1157
01:45:12,519 --> 01:45:14,519
Grabă!
/ Aici aici...

1158
01:45:14,543 --> 01:45:16,543
sare

1159
01:45:16,567 --> 01:45:18,567
sare

1160
01:45:20,591 --> 01:45:22,591
Asta e, asta e, asta e.

1161
01:45:24,515 --> 01:45:27,515
Draga mea gătește bine.

1162
01:45:27,539 --> 01:45:29,539
Îți voi face un masaj la picioare în seara asta.

1163
01:45:30,563 --> 01:45:32,563
Reduceți apa fierbinte.

1164
01:45:32,587 --> 01:45:34,587
Nu vreau să-mi ard picioarele.

1165
01:45:38,511 --> 01:45:40,511
Xiao Zhuang.

1166
01:45:41,535 --> 01:45:44,535
De ce esti treaz?
/ Este un medicament bun.

1167
01:45:44,559 --> 01:45:46,559
Este un medicament pentru animale,

1168
01:45:46,583 --> 01:45:48,583
dar îl poți folosi
la fel!

1169
01:45:48,607 --> 01:45:50,607
Mâncarea este aproape gata.
Sună-l pe Ruo Yun.

1170
01:46:11,561 --> 01:46:13,561
Așteaptă!

1171
01:46:16,585 --> 01:46:18,585
Mai este un fel de mâncare
înainte ca masa să fie gata.

1172
01:46:18,609 --> 01:46:20,509
Întoarce-te curând!
/ Nu vă faceți griji!

1173
01:46:20,533 --> 01:46:22,533
Nu vom dura mult.

1174
01:46:24,557 --> 01:46:26,557
Tu mănânci primul.
Nu ne aștepta.

1175
01:46:32,581 --> 01:46:36,581
Poate o gustare la miezul nopții.

1176
01:46:44,505 --> 01:46:52,005
NU MERGI NIUNDE
..SCENA A FOST ARBATĂ ÎN MIJLOCUL CREDITURILOR DE TITL

1177
01:46:52,505 --> 01:47:47,505
broth3r<i>max</i>, 21 iulie 2016

1178
01:46:52,606 --> 01:47:02,606
FĂRĂ RESINCRONIZARE | FĂRĂ RE-ÎNCĂRCARE | FĂRĂ ȘTERGERE DE CREDIT

1179
01:47:02,630 --> 01:47:12,630
<i>din original hardcoded</i>

1180
01:47:12,654 --> 01:48:21,454
doar inbox subscene/mesaj/broth3rmax pentru resincronizare

1181
01:48:21,530 --> 01:48:24,530
<font color="

1182
01:48:32,554 --> 01:48:36,554
{\an1}De câte ori trebuie să o repet?

1183
01:48:36,578 --> 01:48:39,578
{\an1}Ți-am spus că nu știu.

1184
01:48:40,502 --> 01:48:42,502
{\an1}Ascultă-mă, fiule.

1185
01:48:42,526 --> 01:48:45,526
{\an1}Dacă nu-mi spui unde este „Yuxi” acum
sau nu vei veni acasă.

1186
01:48:47,550 --> 01:48:50,550
{\an1}Unde mă duc?

1187
01:48:51,574 --> 01:48:55,574
{\an1}Te duci în America,
asta e casa mea, idiotule.

1188
01:51:30,598 --> 01:51:35,598
{\an1}O vară fericită!

1189
01:55:00,000 --> 01:55:02,000
ÎNCHEIAT


