1 00:00:03,729 --> 00:00:04,729 Irányítás 2 00:00:06,674 --> 00:00:09,341 mint egy fiatal 3 00:00:09,568 --> 00:00:13,070 Addig nem becsülöd meg, amíg nincs meg 4 00:00:13,163 --> 00:00:16,757 Fiatal koromban teljesen irányítottam az életemet 5 00:00:16,909 --> 00:00:18,742 volt munkám 6 00:00:18,761 --> 00:00:20,668 buzgó voltam 7 00:00:20,688 --> 00:00:22,771 volt reményem 8 00:00:30,256 --> 00:00:35,034 És akkor megismerkedtem egy férfival 9 00:00:35,645 --> 00:00:37,605 Kiderült, hogy egy szörnyeteg 10 00:00:39,373 --> 00:00:41,373 És bebörtönzött 11 00:00:43,527 --> 00:00:46,879 A házamban ragadtam 12 00:00:47,473 --> 00:00:50,833 Amikor arra kényszerítette a mostohaanyját 13 00:00:53,029 --> 00:00:57,015 Új élet kezdődött számára 14 00:00:57,040 --> 00:01:00,708 És ami a bennem való megjelenést illeti 15 00:01:01,306 --> 00:01:03,299 De most visszanyertem az irányítást 16 00:01:03,324 --> 00:01:07,345 És soha többé nem kellett volna elveszítenem 17 00:01:07,960 --> 00:01:11,070 Ha még nem érted 18 00:01:11,297 --> 00:01:13,906 Azt kell mondanom, hogy egy új emberrel bővül a családunk 19 00:01:17,803 --> 00:01:20,079 Gratulálok, asszonyom 20 00:01:20,230 --> 00:01:21,869 Köszönöm 21 00:01:22,566 --> 00:01:26,901 De ahogy hozzánk adnak egyet, úgy távozik tőlünk egy másik 22 00:01:26,921 --> 00:01:29,496 Sajnos azt kell mondanom, hogy Mrs. Garland Foxworth 23 00:01:29,590 --> 00:01:33,834 Elhagynak minket, hogy az új pittsburghi házukban éljenek 24 00:01:33,928 --> 00:01:37,337 A fiuk, Christopher, amíg elég idősek nem lesznek ahhoz, hogy elmenjenek 25 00:01:37,489 --> 00:01:38,913 vendégünk lesz 26 00:01:38,933 --> 00:01:40,173 Kértem, hogy fogadd 27 00:01:40,326 --> 00:01:42,993 ...nekem és a feleségemnek és 28 00:01:43,011 --> 00:01:45,562 Nem akarjuk, hogy lekésd a vonatod 29 00:02:40,068 --> 00:02:42,995 Szerintem ez helytelen 30 00:02:43,146 --> 00:02:46,072 Ön védi a Foxworth nevet 31 00:02:46,167 --> 00:02:48,816 .Christopher öröksége 32 00:02:48,911 --> 00:02:50,627 Gondolj a jövőre 33 00:03:17,256 --> 00:03:18,864 ez az 34 00:03:22,852 --> 00:03:25,739 A házhoz minden szükséges elem megvan 35 00:03:25,764 --> 00:03:30,167 és elég szórakoztató az idő gyors elteléséhez 36 00:03:33,455 --> 00:03:35,214 Soha nem szerettem olvasni 37 00:03:35,497 --> 00:03:37,751 Hát akkor... talán ez egy jó lehetőség 38 00:03:37,776 --> 00:03:39,676 Felnőni 39 00:03:43,449 --> 00:03:46,892 Gondolj erre, amikor megszületik a baba 40 00:03:47,119 --> 00:03:49,970 Elveszed a pénzt a Garland családtól 41 00:03:50,064 --> 00:03:55,628 Te és Christopher örökre eltűntek innen 42 00:03:56,112 --> 00:03:57,596 Malcolm mit? 43 00:03:58,239 --> 00:04:00,239 Mesélj erről 44 00:04:07,564 --> 00:04:09,414 félek 45 00:04:10,751 --> 00:04:13,752 A félelem olyan, mint a fájdalom 46 00:04:13,979 --> 00:04:17,147 Elég sokáig bírni ahhoz, hogy elzsibbadjon 47 00:04:17,165 --> 00:04:20,175 Hidd el, megértelek 48 00:04:23,338 --> 00:04:25,681 Reggel találkozunk 49 00:04:54,186 --> 00:04:55,772 A régi faszobában van 50 00:04:55,796 --> 00:04:57,445 A keleti oldalon 51 00:04:57,539 --> 00:05:00,040 Az, amelyikből lépcső van a tetőtérbe 52 00:05:00,134 --> 00:05:02,217 És nálam van az egyetlen kulcs 53 00:05:06,227 --> 00:05:10,343 Erőteljes és erős temperamentum, kellemetlen karakter 54 00:05:10,368 --> 00:05:12,202 A női nemben 55 00:05:12,220 --> 00:05:16,039 És aligha tekinthető nőnek 56 00:05:16,058 --> 00:05:20,319 A libatoll szegényesen helyettesíti a termékeny méhet (utalva arra, hogy párnát tesz a gyomrába). 57 00:05:20,546 --> 00:05:24,305 A gúny pedig rossz helyettesítője a férfiasságnak 58 00:05:24,399 --> 00:05:26,158 Hagyd békén Aliciát 59 00:05:33,241 --> 00:05:34,833 Át akarod venni az irányítást? 60 00:05:36,912 --> 00:05:39,245 .Tehát a tiéd 61 00:05:39,340 --> 00:05:41,840 De ha a terveid kudarcot vallanak 62 00:05:41,991 --> 00:05:43,878 ...és történt valami a lányommal 63 00:05:43,902 --> 00:05:45,260 Nem történik meg 64 00:05:48,015 --> 00:05:49,681 És hogy fiú lehet 65 00:05:51,167 --> 00:05:53,243 mit mondtál 66 00:05:53,261 --> 00:05:55,020 .bébi 67 00:05:55,247 --> 00:05:57,080 Biztos vagy benne, hogy lány lesz 68 00:05:57,099 --> 00:05:59,151 De ezt nem te döntöd el 69 00:05:59,175 --> 00:06:00,653 Kicsim, mikor fogod megtudni? 70 00:06:00,677 --> 00:06:06,698 Amúgy megkapom, amit akarok? 71 00:07:02,481 --> 00:07:04,756 Christopher 72 00:07:04,826 --> 00:07:07,185 Késő van, kedvesem miért vagy ébren 73 00:07:09,488 --> 00:07:11,655 Tudom, hogy hiányzik az anyád 74 00:07:11,748 --> 00:07:14,824 De vissza fog jönni, ígérem 75 00:07:14,843 --> 00:07:16,250 Van egy gondolatom 76 00:07:16,270 --> 00:07:17,897 Mit szólnál, ha velem aludnál ma este? 77 00:07:17,921 --> 00:07:19,896 tetszik-e 78 00:07:53,048 --> 00:07:55,122 Elárulom, hogy valahol probléma van 79 00:07:55,142 --> 00:07:58,025 Hallottad ezeket a hangokat tegnap este a keleti oldalról? 80 00:07:58,050 --> 00:08:00,479 Olyan volt, mint a sírás hangja 81 00:08:06,320 --> 00:08:08,153 Steiner asszony 82 00:08:08,380 --> 00:08:09,971 Nala 83 00:08:09,996 --> 00:08:13,218 Ó, Nela, később hozzám jöhetsz beszélgetni 84 00:08:13,243 --> 00:08:15,835 Beszélhetünk az étkezési terv megváltoztatásáról? 85 00:08:15,860 --> 00:08:17,609 Nos, tudod, hogy tudok főzni 86 00:08:17,634 --> 00:08:19,389 Hadd beszéljek az étellel kapcsolatos elégedetlenségedről 87 00:08:19,482 --> 00:08:21,144 Dehogy, Ms. Steiner 88 00:08:21,168 --> 00:08:24,894 Mivel már nincs szükségem otthoni szolgáltatásaira 89 00:08:24,988 --> 00:08:26,079 elnézést 90 00:08:26,104 --> 00:08:28,144 A rajzfilm itt véget ért 91 00:08:30,068 --> 00:08:33,086 De egész életemben a Foxworth Hallban éltem 92 00:08:33,180 --> 00:08:34,921 És most már nem élsz 93 00:08:35,015 --> 00:08:37,073 érted-e 94 00:08:37,092 --> 00:08:38,517 .igen 95 00:08:52,348 --> 00:08:54,836 Ha Mr. Garland Foxworth még élne 96 00:08:54,861 --> 00:08:56,851 Ezt nem engedte 97 00:08:56,870 --> 00:08:58,278 Ha ez igaz 98 00:08:58,372 --> 00:09:01,522 Ez tehát halálának egyetlen boldog eredménye 99 00:09:01,542 --> 00:09:03,625 Viszlát, Mrs. Steiner 100 00:09:17,040 --> 00:09:20,875 Szeretnél szobalány menedzser lenni? 101 00:09:20,969 --> 00:09:23,395 Igen, sokat 102 00:09:23,546 --> 00:09:24,729 Köszönöm 103 00:09:26,244 --> 00:09:28,698 A következő fizetése az új pozícióját mutatja 104 00:09:28,794 --> 00:09:31,407 És az első küldetés az, hogy megbizonyosodjon a személyzet többi tagjáról 105 00:09:31,432 --> 00:09:32,781 Maradjon távol a keleti oldaltól 106 00:09:32,806 --> 00:09:33,885 ...de nem kellene 107 00:09:33,910 --> 00:09:35,069 Senki ne menjen a keleti oldalra 108 00:09:35,093 --> 00:09:37,944 .ok nélkül megértetted 109 00:09:37,969 --> 00:09:38,969 .Igen, asszonyom 110 00:09:40,080 --> 00:09:41,913 Még egy dolog, mielőtt elmész 111 00:09:42,991 --> 00:09:44,808 Most a könyvtárban voltam 112 00:09:44,901 --> 00:09:47,234 Láttam, hogy a padlásszobába vezető ajtó nyitva van 113 00:09:47,329 --> 00:09:49,070 Akarod, hogy hozzak neked valamit onnan? 114 00:09:49,089 --> 00:09:52,148 Nem akarom, hogy az állapotoddal odamenj 115 00:09:52,167 --> 00:09:54,241 Van másik bejárat a padlásszobába? 116 00:09:54,336 --> 00:09:56,222 Ez a cselédek régi lépcsőháza 117 00:09:56,338 --> 00:09:57,671 Vigyél oda 118 00:10:14,942 --> 00:10:16,162 Kérem, gyorsan hozzák az egyik asztalost 119 00:10:16,186 --> 00:10:18,116 .Ez az ajtó és a pecsét 120 00:10:18,343 --> 00:10:21,511 Itt már nincs rá szükségünk 121 00:10:21,529 --> 00:10:23,288 .Szem, hölgyem 122 00:10:42,406 --> 00:10:46,252 Azt mondtad, vigyázni fogsz rá, de újra eljött 123 00:10:46,371 --> 00:10:47,537 tudom 124 00:10:47,630 --> 00:10:52,058 nagyon sajnálom. csalódást okoztam neked 125 00:10:52,152 --> 00:10:53,992 De tudom a módját, hogy megakadályozzam 126 00:10:57,640 --> 00:10:59,157 a hajad 127 00:11:01,401 --> 00:11:02,401 mit 128 00:11:02,426 --> 00:11:04,521 Malcolm szereti a szép dolgokat 129 00:11:05,724 --> 00:11:08,908 .Nem, nem. nem tudok nem tudok 130 00:11:09,060 --> 00:11:12,711 A lelki béke fontosabb, mint az arrogancia 131 00:11:13,467 --> 00:11:14,890 Ez az egyetlen módja 132 00:12:10,121 --> 00:12:11,804 Mondom neked, Celia 133 00:12:11,898 --> 00:12:15,716 Valami furcsa történik abban a házban 134 00:12:15,736 --> 00:12:17,310 Nagyon furcsa 135 00:12:17,404 --> 00:12:19,571 Tehát Isten segítsen minket 136 00:12:19,714 --> 00:12:21,961 Mrs. Foxworth megakadályozta, hogy mindenki odamenjen 137 00:12:21,986 --> 00:12:23,466 A keleti oldalra tilos 138 00:12:23,485 --> 00:12:25,525 Nos, jobb, ha távol maradsz tőle, anya 139 00:12:25,561 --> 00:12:28,877 Mert bármiről is van szó, az biztosan nem jó 140 00:12:29,474 --> 00:12:32,083 ...az a hely... tudom - 141 00:12:32,310 --> 00:12:34,711 Semmi más nem származik belőle, csak a gonosz 142 00:12:36,815 --> 00:12:38,427 ...de Mrs. Foxworth 143 00:12:40,093 --> 00:12:41,742 Ő más 144 00:12:41,762 --> 00:12:45,597 Az a fehér kagyló Nem ismered őt 145 00:12:45,824 --> 00:12:47,081 Nem igazán 146 00:12:47,100 --> 00:12:50,101 Ismerem őt eléggé ahhoz, hogy tudjam, nem olyan, mint ő 147 00:12:50,328 --> 00:12:52,253 .talán 148 00:12:52,347 --> 00:12:54,019 De nem ő az ördög 149 00:12:54,044 --> 00:12:56,353 Nincs miért bízni benne 150 00:13:03,341 --> 00:13:04,449 Olivia 151 00:13:08,346 --> 00:13:09,454 Egy pillanat 152 00:13:15,687 --> 00:13:16,610 igen 153 00:13:16,630 --> 00:13:18,936 Mutatni akartam neked valamit 154 00:13:20,116 --> 00:13:26,529 Egy levél a Westmoreland Asylumnak 155 00:13:26,622 --> 00:13:31,100 Szegény, szomorú és káprázatos feleségemről 156 00:13:34,372 --> 00:13:37,540 Kedves Oliviám, miután megtudta 157 00:13:37,633 --> 00:13:40,560 A meddősége nem volt olyan, mint korábban 158 00:13:40,712 --> 00:13:46,382 Még több hónapig úgy tesz, mintha terhes lenne 159 00:13:46,401 --> 00:13:49,310 Határozottan hosszú tárolás 160 00:13:49,329 --> 00:13:55,575 Megszabadíthatod az őrülettől 161 00:13:55,669 --> 00:13:57,818 Nem hisznek a szavaidnak 162 00:13:57,838 --> 00:14:02,248 tényleg Egy nő szavai az én szavaimmal szemben? 163 00:14:02,342 --> 00:14:07,904 Nem tetszett a kis ajándék, amit az asztalomon hagytál 164 00:14:07,922 --> 00:14:12,408 Elküldöm ezt a levelet, ha nem fejezi be ezt a mutatványt 165 00:14:12,427 --> 00:14:14,911 Csak egy probléma van 166 00:14:14,929 --> 00:14:17,259 hogy van kedves férjem? 167 00:14:17,284 --> 00:14:20,560 Magyarázd el, hogy új gyereke van? 168 00:14:20,585 --> 00:14:23,010 Alicia soha nem engedi, hogy egyedül neveld a gyereket 169 00:14:23,029 --> 00:14:25,346 Alicia nem tud mit mondani 170 00:14:25,365 --> 00:14:29,850 Mindannyian tudjuk, milyen veszélyes lehet a szülés 171 00:14:29,870 --> 00:14:32,945 Valószínűleg elfelejtett egy nagyon apró pontot 172 00:14:33,098 --> 00:14:36,282 Megölted az apádat, és megerőszakoltad a mostohaanyádat 173 00:14:36,376 --> 00:14:39,377 Talán itt az ideje, hogy ezt megosszuk a hatóságokkal 174 00:14:43,699 --> 00:14:45,712 Felelős vagyok érted ebben a házban 175 00:14:47,203 --> 00:14:49,962 Úgy tehetsz, mintha te irányítanál, amennyire csak akarod 176 00:14:50,115 --> 00:14:52,539 És ebből semmi sem igaz 177 00:14:52,559 --> 00:14:56,549 Nem a te törvényed Nem a fenyegetéseid 178 00:14:56,574 --> 00:14:58,648 és a terhesség 179 00:14:59,065 --> 00:15:01,048 Te csak egy szomorú nő vagy 180 00:15:01,142 --> 00:15:05,478 Csúnya arccal, mozgássérült méhvel 181 00:16:19,295 --> 00:16:21,653 Sok nő errefelé nem látogat el hozzánk 182 00:16:21,678 --> 00:16:24,074 De megfelelő pénzzel megtehetem 183 00:16:24,099 --> 00:16:25,319 Kérlek kedvesem 184 00:16:25,405 --> 00:16:27,497 Nem, nem ezért jöttem 185 00:16:32,399 --> 00:16:35,234 .Ó, meg akarsz szabadulni tőle 186 00:16:35,495 --> 00:16:37,043 Hadd mondjam el Hazelnek 187 00:16:37,068 --> 00:16:40,147 Mit? Nem! Természetesen nem 188 00:16:40,241 --> 00:16:41,958 Köszönöm szépen 189 00:16:50,235 --> 00:16:53,419 Mivel Malcolm más módot talált arra, hogy kiürítse magát 190 00:16:53,571 --> 00:16:55,513 Alicia végre biztonságban volt 191 00:16:55,740 --> 00:16:58,832 És a fontos dolgokra tudtam koncentrálni 192 00:16:59,074 --> 00:17:00,291 gyerekek 193 00:17:02,088 --> 00:17:03,754 Hagyd abba, anyu! 194 00:17:05,433 --> 00:17:07,225 hívhatlak anyának 195 00:17:11,105 --> 00:17:13,698 Természetesen megteheti, szerelmem 196 00:17:20,719 --> 00:17:21,719 .menj 197 00:17:21,744 --> 00:17:23,233 amit én 198 00:17:29,365 --> 00:17:31,107 mi ez a hang 199 00:17:31,125 --> 00:17:33,534 semmi Menjünk be 200 00:17:33,553 --> 00:17:35,869 !Christopher, Christopher Kérlek figyelj rám 201 00:17:39,571 --> 00:17:41,288 bíztam benned 202 00:17:41,313 --> 00:17:43,390 Elvetted tőlem a fiamat 203 00:17:43,415 --> 00:17:46,472 Nem én vagyok az ellenséged, Malcolm az ellenséged 204 00:17:46,624 --> 00:17:48,523 Ne tegyen magát ártatlannak 205 00:17:48,548 --> 00:17:50,476 Mindezek a történetek a te ötleted voltak 206 00:17:50,570 --> 00:17:52,812 .igen megmenteni a családot 207 00:17:52,837 --> 00:17:55,265 Hogy megvédjük fiunk Foxworth nevét 208 00:17:55,290 --> 00:17:57,201 . nem hiszem el 209 00:17:57,226 --> 00:18:00,060 Láttam, hogyan nézel Christopherre 210 00:18:00,080 --> 00:18:02,997 Tudom, hogy több gyereket szeretnél Azt is tudom, hogy nem lehet gyereked 211 00:18:04,642 --> 00:18:08,144 Szerintem te is annyira szeretnéd ezt a gyereket, mint ő 212 00:18:08,237 --> 00:18:10,070 Így gondolsz rólam? 213 00:18:10,090 --> 00:18:13,135 Itt tartottál, mint egy rabot 214 00:18:13,160 --> 00:18:15,346 Emlékeztetnem kell, hogy nem erőszakkal tartottalak itt 215 00:18:15,371 --> 00:18:17,055 Ön elfogadta a feltételeket 216 00:18:18,172 --> 00:18:19,782 Nos, én már nem fogadom el ezeket a feltételeket 217 00:18:23,972 --> 00:18:25,138 Nem mehetsz 218 00:18:25,163 --> 00:18:26,604 ó, tényleg? 219 00:18:28,257 --> 00:18:31,517 Ha elmész, Malcolm nem ad neked örökséget 220 00:18:31,611 --> 00:18:33,949 Nem érdekel a pénz 221 00:18:33,974 --> 00:18:36,918 Elviszem Christophert, és egyedül fogom megoldani 222 00:18:36,943 --> 00:18:38,075 hogy vagy 223 00:18:38,100 --> 00:18:40,629 Egy napot sem dolgoztál 224 00:18:40,654 --> 00:18:42,511 Nem tudsz pénzt keresni 225 00:18:42,605 --> 00:18:44,605 És hogyan titkoljátok a terhességeteket? 226 00:18:44,630 --> 00:18:47,959 Mindenki tudja, hogy nem Garland gyermeke 227 00:18:48,077 --> 00:18:50,396 De legalább megvan a szabadságom 228 00:18:51,189 --> 00:18:53,022 Tudod, mi lesz, ha Malcolmhoz mész 229 00:18:53,040 --> 00:18:56,287 Elvisz mindkettőnket? 230 00:18:57,474 --> 00:18:58,863 tegyen bármit 231 00:18:58,888 --> 00:19:01,170 Ennél rosszabb már nem is lehet 232 00:19:01,975 --> 00:19:04,291 Ez a gyerek ide tartozik 233 00:19:04,385 --> 00:19:06,869 A gyerekem az anyjáé 234 00:19:06,962 --> 00:19:08,980 Ez az utolsó alkalom, hogy elmondom 235 00:19:10,489 --> 00:19:15,879 Ülj le, különben mindent megnehezítek neked 236 00:19:19,842 --> 00:19:21,754 Te olyan rossz vagy, mint ő 237 00:19:23,554 --> 00:19:25,388 hadd menjek engedj Menj! engedj el 238 00:19:25,406 --> 00:19:26,490 Nem! 239 00:19:28,059 --> 00:19:29,059 Alicia 240 00:19:29,335 --> 00:19:30,501 nagyon sajnálom 241 00:19:31,820 --> 00:19:33,171 hogy vagy 242 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 Malcolm! 243 00:19:44,923 --> 00:19:45,923 Malcolm! 244 00:19:51,422 --> 00:19:53,717 Segíts Malcolmnak! állítsd meg őt 245 00:20:00,683 --> 00:20:03,592 Duzzad! engedd el engedj el 246 00:20:03,978 --> 00:20:04,978 Nem! 247 00:20:17,618 --> 00:20:18,618 Alicia! 248 00:20:35,977 --> 00:20:36,977 Ez él 249 00:20:37,052 --> 00:20:38,454 baba hogy van a gyerek? 250 00:20:38,479 --> 00:20:39,949 Nem tudom, nem tudom 251 00:20:39,974 --> 00:20:41,340 Isten tudja, hogy ilyen lesz-e a gyerek 252 00:20:41,365 --> 00:20:43,224 Holnap elküldöm a levelet Westmorelandnek 253 00:20:43,248 --> 00:20:45,164 Így töltöd életed hátralévő részét egy cellában 254 00:20:45,188 --> 00:20:46,612 Nem küldöd el a levelet 255 00:20:46,637 --> 00:20:48,278 Hacsak nem akarod a Foxworth nevet 256 00:20:48,302 --> 00:20:50,283 Ugrás az újságok címlapjára 257 00:20:50,308 --> 00:20:52,566 "A híres üzletember, Malcolm Foxworth 258 00:20:52,591 --> 00:20:56,312 "Gyakran látható a bordélyházban" Igen, követtelek 259 00:20:56,405 --> 00:20:58,113 Most, ha meg akarja menteni a gyereket 260 00:20:58,138 --> 00:21:00,902 Abba kéne hagynod a fenyegetőzést, és hallgass rám 261 00:21:00,927 --> 00:21:03,591 Az időnk lejár Orvost kell hívnunk 262 00:21:05,008 --> 00:21:06,394 Hogyan akarod megmagyarázni? 263 00:21:06,419 --> 00:21:08,766 majd megoldom. Hívom az orvost 264 00:21:33,442 --> 00:21:36,777 Elrendezem magam és várom az orvost 265 00:21:36,802 --> 00:21:39,196 Biztos vagy ebben? 266 00:21:39,857 --> 00:21:41,257 .igen 267 00:21:47,249 --> 00:21:50,176 Köszönöm, hogy eljöttél ebben az éjszakai időben 268 00:21:50,201 --> 00:21:53,385 Mindent megteszek Foxworthékért 269 00:21:53,538 --> 00:21:56,889 Látom, hogy újra anya leszel. Milyen csodálatos 270 00:21:56,914 --> 00:21:58,413 elnézést kérek 271 00:21:58,438 --> 00:22:03,022 Azt hiszem, a meddőségedre vonatkozó diagnózisom téves volt 272 00:22:03,047 --> 00:22:06,068 Áldottak voltunk Pont mint egy csoda 273 00:22:06,093 --> 00:22:07,093 Hasonlóképpen 274 00:22:07,118 --> 00:22:08,781 De jól vagy, igaz? 275 00:22:08,806 --> 00:22:12,343 .igen De nem miattam értesítettük 276 00:22:12,368 --> 00:22:14,723 Látod, van valami érzékenyebb is 277 00:22:14,742 --> 00:22:16,210 Meg akartuk osztani veletek 278 00:22:16,235 --> 00:22:20,509 És persze mi is Köszönjük diszkrécióját 279 00:22:22,675 --> 00:22:24,416 Természetesen 280 00:22:24,666 --> 00:22:25,954 Erről az oldalról 281 00:22:33,549 --> 00:22:35,427 Mrs. Foxworth rendben lesz 282 00:22:35,452 --> 00:22:36,951 És a gyerek? 283 00:22:36,976 --> 00:22:38,556 Szívverése magas 284 00:22:40,195 --> 00:22:42,315 Köszönöm doktor úr Jó hír volt 285 00:22:44,123 --> 00:22:45,231 hol vagyok 286 00:22:45,256 --> 00:22:47,013 Ön az ágyában van, Mrs. Foxworth 287 00:22:47,033 --> 00:22:49,317 Nagyon csúnyán leestél 288 00:22:50,261 --> 00:22:51,261 .te 289 00:22:55,840 --> 00:22:57,339 Ő gonosz 290 00:22:57,364 --> 00:23:01,376 .Most Alicia, kérlek Én is, Olivia 291 00:23:01,401 --> 00:23:02,931 Azért vagyunk itt, hogy segítsünk 292 00:23:02,956 --> 00:23:05,274 ...nem, nem, nem. Itt bebörtönöztek, ők 293 00:23:05,292 --> 00:23:06,717 Rosszabb, mint amit mondtál 294 00:23:06,742 --> 00:23:08,876 Mióta Garland meghalt, lassan elveszti az eszét 295 00:23:08,900 --> 00:23:10,232 Még a saját hajamat sem kímélte 296 00:23:10,257 --> 00:23:11,257 Nem, hazudnak 297 00:23:11,282 --> 00:23:12,517 hinned kell nekem 298 00:23:12,541 --> 00:23:14,283 hiszem - hinned kell nekem... 299 00:23:14,301 --> 00:23:15,596 Nem tudta elfelejteni ezt a tragikus tragédiát 300 00:23:15,620 --> 00:23:17,039 ami arra késztette, hogy egy szolga karjában keressen menedéket 301 00:23:17,063 --> 00:23:18,204 .Nem, nem, nem, nem 302 00:23:18,229 --> 00:23:20,234 Az ő dolga volt. Ő hozta rám ezt a katasztrófát 303 00:23:20,259 --> 00:23:21,593 Kényszerített 304 00:23:21,618 --> 00:23:22,526 Mrs. Foxworth 305 00:23:22,551 --> 00:23:24,568 Ez új volt 306 00:23:24,795 --> 00:23:26,365 Megnyugtatónak kell lennie 307 00:23:26,390 --> 00:23:28,110 Beadhatod, hogy megnyugodj 308 00:23:28,135 --> 00:23:29,442 .Nem, nem, nem, nem, nem 309 00:23:29,467 --> 00:23:30,223 Alicia 310 00:23:30,243 --> 00:23:31,127 Ne hagyd, hogy felkeljen, ne hagyd, hogy felkeljen 311 00:23:31,152 --> 00:23:33,819 Nem, kérem, ne 312 00:23:33,913 --> 00:23:34,913 . nagyon jól 313 00:23:35,063 --> 00:23:37,564 nem, nem, nem - Rendben, Mrs. Foxworth. 314 00:23:37,583 --> 00:23:39,623 Hazudnak! hinned kell nekem 315 00:23:39,735 --> 00:23:41,397 Segíts, segíts! nem Hinni kell 316 00:23:41,421 --> 00:23:42,541 Rendben, csak nyugodtan 317 00:23:42,571 --> 00:23:45,981 .Hinned kell nekem, kérlek ne 318 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Nem 319 00:23:58,271 --> 00:24:01,939 Az orvost hívni nagy kockázat volt 320 00:24:02,446 --> 00:24:05,222 De úgy tűnik, helyesen cselekedtél 321 00:24:09,173 --> 00:24:14,118 Csak az a fontos, hogy a lányom egészséges 322 00:24:19,125 --> 00:24:20,674 jól sikerült 323 00:24:25,441 --> 00:24:28,342 .Igen hála Istennek 324 00:24:33,030 --> 00:24:36,122 A gyerek fontos számomra 325 00:24:36,142 --> 00:24:38,809 Nekem már nem lehet gyerekem 326 00:24:43,465 --> 00:24:45,446 Mindig is lányt akartam 327 00:24:48,321 --> 00:24:53,949 Igen, hát nem valóságos lánynak kellene lennie, igaz? 328 00:25:00,833 --> 00:25:03,667 Sérült lábával nehezebbé válik Alicia gondozása 329 00:25:08,657 --> 00:25:09,898 segíteni akartam neked 330 00:25:09,917 --> 00:25:13,177 De tudom, hogy szeretsz irányítani 331 00:25:24,524 --> 00:25:27,191 Nem akarok ilyet 332 00:25:27,342 --> 00:25:30,361 Megkérdezték, miért viselkedsz ilyen furcsán 333 00:25:30,512 --> 00:25:32,029 Nos, bárcsak ne érteném 334 00:25:32,180 --> 00:25:34,554 Tudom, hogy rosszul hangzik 335 00:25:34,579 --> 00:25:37,733 Terhes nőt tartasz a padláson 336 00:25:37,758 --> 00:25:39,071 Ez saját maga miatt van 337 00:25:39,096 --> 00:25:40,279 tényleg 338 00:25:42,600 --> 00:25:44,099 kérem 339 00:25:44,192 --> 00:25:46,210 Már nem tudom, kitől kérjek segítséget 340 00:26:07,567 --> 00:26:09,567 Szóval, hogy elmondjam 341 00:26:11,478 --> 00:26:13,471 Segítek Mrs. Foxworthnek 342 00:26:13,496 --> 00:26:16,746 amíg a kificamodott boka meg nem gyógyul 343 00:26:17,243 --> 00:26:20,135 És azt javaslom, hogy ne próbálj veszekedni velem 344 00:26:20,154 --> 00:26:21,653 Mert meg foglak verni 345 00:26:21,962 --> 00:26:22,962 .szilárd 346 00:26:25,326 --> 00:26:29,660 .Most... egyél 347 00:26:30,981 --> 00:26:33,276 Nem azért, mert Mrs. Foxworth ezt mondta 348 00:26:33,301 --> 00:26:35,150 Vagy mert mondtam 349 00:26:35,243 --> 00:26:37,669 Egyél, mert a gyerek éhes 350 00:26:37,822 --> 00:26:41,637 És egyetlen jó anya sem akarja, hogy a gyermeke megsérüljön 351 00:26:42,660 --> 00:26:45,102 Mert nem számít, mit mondanak mások 352 00:26:45,455 --> 00:26:47,431 Ő a te gyermeked 353 00:26:52,761 --> 00:26:57,098 Köszönjük, hogy ezt megerősítette 354 00:27:03,122 --> 00:27:04,707 Játsszák a játékukat 355 00:27:05,349 --> 00:27:08,378 Így viheti el a fiát és a pénzt 356 00:27:08,403 --> 00:27:10,996 .és menekülni erről az elvarázsolt helyről 357 00:27:11,021 --> 00:27:13,113 De ez nem játék 358 00:27:13,258 --> 00:27:14,591 életem 359 00:27:14,685 --> 00:27:16,110 Nem, ha nem eszel 360 00:27:16,135 --> 00:27:18,802 és valami történik a gyermekeddel 361 00:27:18,954 --> 00:27:20,744 Ha van életed, szerencsés vagy 362 00:27:20,769 --> 00:27:23,027 Mert Mr. Foxworth befejezi a rajzfilmjét 363 00:27:25,085 --> 00:27:27,844 Azt hiszed, nem tudom, mit csinál? 364 00:27:29,039 --> 00:27:30,791 Az egyetlen dolog, ami megakadályoz abban, hogy elmenjek innen 365 00:27:30,816 --> 00:27:33,684 Selias 366 00:27:34,228 --> 00:27:36,465 Fizet az oktatásért 367 00:27:37,214 --> 00:27:39,209 És ne gondold, hogy ez jótékonyság 368 00:27:39,233 --> 00:27:41,450 Egyáltalán nem így van 369 00:27:43,812 --> 00:27:48,499 Mr. Foxworth, Celias apja 370 00:27:51,061 --> 00:27:54,171 Ugyanazt tette velem, mint veled 371 00:27:59,753 --> 00:28:01,679 nagyon sajnálom 372 00:28:03,590 --> 00:28:06,016 Nagyon régen volt 373 00:28:08,595 --> 00:28:11,763 Ha túlélhetném ezeket az éveket azzal, hogy neki dolgozom 374 00:28:11,857 --> 00:28:15,083 Így néhány hónapig maradhat ebben a szobában 375 00:28:15,102 --> 00:28:18,362 .Most... egyél 376 00:28:31,769 --> 00:28:33,479 Akkoriban ezt nem tudtam 377 00:28:33,504 --> 00:28:36,246 Mi a közös Nelában Aliciával? 378 00:28:48,635 --> 00:28:51,259 mennyire fáj 379 00:28:54,320 --> 00:28:56,895 Olyan fájdalom, amit csak egy anya tudott 380 00:28:59,980 --> 00:29:02,722 Mert anyának lenni csak fájdalmat jelent 381 00:29:02,816 --> 00:29:04,953 hallottad - itt az idő - 382 00:29:05,320 --> 00:29:08,670 Ne tegye nyilvánvalóvá. Utánoznia kell a sikolyait 383 00:29:35,274 --> 00:29:37,666 Igen, látom! úgy látom 384 00:29:48,695 --> 00:29:50,173 nem tudok 385 00:29:50,219 --> 00:29:53,457 Megteheti. Meg tudod csinálni 386 00:29:53,608 --> 00:29:55,350 !Nyomd meg most 387 00:30:25,825 --> 00:30:27,265 Nem 388 00:30:27,309 --> 00:30:29,351 De ő a te gyereked 389 00:30:31,163 --> 00:30:33,288 Most az övé 390 00:30:38,820 --> 00:30:41,218 Soha ne felejtsd el, mit tettél velem 391 00:30:42,082 --> 00:30:43,882 Ugyanez veled 392 00:30:44,585 --> 00:30:47,109 Amit még megtehetnek 393 00:30:48,199 --> 00:30:50,404 Ne felejtsd el, milyen emberek ők 394 00:30:50,748 --> 00:30:52,335 Tudom, milyen emberek ők 395 00:30:55,095 --> 00:30:57,521 Akkor miért segítesz még mindig nekik? 396 00:31:08,701 --> 00:31:10,221 .Ó 397 00:31:13,372 --> 00:31:14,854 Ő tökéletes 398 00:31:18,268 --> 00:31:19,268 Egy lány 399 00:31:23,957 --> 00:31:26,295 Ahogy gondoltam 400 00:31:27,277 --> 00:31:35,277 Azért van itt előttünk, mert a terved sikerült 401 00:31:36,620 --> 00:31:41,565 Ahogy mondtad. Köszi, Olivia 402 00:31:47,889 --> 00:31:52,910 Üdvözöljük a világban Édes Corinne 403 00:31:53,137 --> 00:31:54,785 Corin? 404 00:31:56,064 --> 00:31:58,270 Anyám neve 405 00:31:59,810 --> 00:32:02,324 Ezzel a névvel nem lehet gond 406 00:32:03,647 --> 00:32:04,922 Nem 407 00:32:04,953 --> 00:32:07,136 nekem nincs 408 00:32:07,484 --> 00:32:10,594 Minden nagyszerű 409 00:32:16,677 --> 00:32:18,621 szeretném megköszönni 410 00:32:19,421 --> 00:32:24,274 .Nem csak az Aliciával kapcsolatos segítségért hanem mindenért 411 00:32:24,426 --> 00:32:27,778 Velem vagy, mióta ebbe a házba jöttem 412 00:32:27,929 --> 00:32:32,432 Több, mint bármely más alkalmazott, több, mint bármely más barát 413 00:32:32,526 --> 00:32:35,012 Tényleg az egyetlen barátom 414 00:32:36,029 --> 00:32:38,621 Szerinted ki a barát? 415 00:32:39,366 --> 00:32:43,276 Nos, akivel beszélhetsz, aki megért téged 416 00:32:43,370 --> 00:32:45,778 És értesz engem? 417 00:32:45,872 --> 00:32:47,631 Szeretem azt gondolni 418 00:32:47,782 --> 00:32:50,634 Tudsz valamit rólam? 419 00:32:52,287 --> 00:32:54,546 Mi a vezetéknevem? 420 00:32:54,640 --> 00:33:00,051 Nos, én... nem tudom, mert még nem mondták el 421 00:33:00,145 --> 00:33:01,311 mi a történet 422 00:33:01,538 --> 00:33:05,315 Jennings, a nevem Cornelia Jennings 423 00:33:05,690 --> 00:33:06,852 minden rendben van 424 00:33:06,877 --> 00:33:08,560 Nem 425 00:33:08,712 --> 00:33:10,368 Mert ha ismernél engem 426 00:33:10,393 --> 00:33:11,954 Soha nem kértél tőlem 427 00:33:11,979 --> 00:33:13,806 Hadd segítsek Mrs. Fatxworth ügyében 428 00:33:13,826 --> 00:33:15,050 .soha 429 00:33:15,198 --> 00:33:16,345 elnézést 430 00:33:16,370 --> 00:33:18,311 Nézz rám és magadra 431 00:33:18,405 --> 00:33:21,386 Nem is vagyunk barátok, asszonyom 432 00:33:21,915 --> 00:33:24,081 Felbéreltelek 433 00:33:24,319 --> 00:33:26,664 És szembesülsz a megszokott helyzeteddel 434 00:33:26,689 --> 00:33:27,855 Lehetővé teszi, hogy előlépjek 435 00:33:27,880 --> 00:33:29,795 Én magam kaptam meg a munkámat és az előléptetést 436 00:33:29,991 --> 00:33:33,532 Egész idő alatt volt bennem egy nevetséges félreértés 437 00:33:33,557 --> 00:33:35,052 Barátok vagyunk, segítettem neked 438 00:33:35,405 --> 00:33:37,800 Ígérem, hogy semmi ilyen többé nem fog megtörténni 439 00:33:38,307 --> 00:33:39,899 elmehetsz 440 00:33:56,426 --> 00:34:01,187 Nagyon hiányoztál Christopher 441 00:34:01,440 --> 00:34:03,440 nem vagy az anyám 442 00:34:06,045 --> 00:34:07,836 Megszokja 443 00:34:08,789 --> 00:34:10,380 tudom 444 00:34:15,946 --> 00:34:18,046 Kedvesebbnek kellett volna lennem veled 445 00:34:18,706 --> 00:34:21,224 Elfelejtettem, ki a közös ellenségünk 446 00:34:25,972 --> 00:34:28,190 Reméltem, hogy fiú 447 00:34:29,459 --> 00:34:30,459 ó 448 00:34:31,598 --> 00:34:33,223 Tégy ígéretet 449 00:34:35,299 --> 00:34:40,684 Vigyázz a lányodra 450 00:34:43,342 --> 00:34:46,118 Ügyeljen arra, hogy Malcolm ne azt tegye vele, amit velünk 451 00:34:56,486 --> 00:35:00,160 Mindenáron hűséges akartam lenni Aliciához 452 00:35:05,473 --> 00:35:09,606 De akkor még nem tudtam, mekkora ez az ár 453 00:35:28,554 --> 00:35:31,449 Azt mondják, az idő minden sebet begyógyít 454 00:35:39,287 --> 00:35:41,546 De 15 év csak rosszabbá tette őket 455 00:35:51,817 --> 00:35:55,185 Köszönöm mindenkinek, hogy itt gyülekeztek 456 00:35:55,210 --> 00:35:59,322 Ünnepeljük meg Korin 16. születésnapját 457 00:35:59,474 --> 00:36:03,195 Apjával büszkék vagyunk arra a nagy lányra, akivé lett 458 00:36:03,220 --> 00:36:07,405 Tehát az apjától és a testvéreitől 459 00:36:07,557 --> 00:36:12,318 Jewel, Mal és menyasszonya, Helen 460 00:36:12,412 --> 00:36:17,732 Kérjük, csatlakozzon hozzánk és kívánjon Corinne-nak csodálatos napot 461 00:36:17,757 --> 00:36:19,256 Szia Corinne! 462 00:36:56,715 --> 00:36:59,198 Megtisztelhetek, hogy táncolhatok? 463 00:36:59,218 --> 00:37:01,943 Hát persze, apa, bocsánat 464 00:37:11,265 --> 00:37:14,099 Majdnem túléltél egy másik Foxworth-korszakot 465 00:37:14,124 --> 00:37:16,244 A családod mindig kedves velem, Mal 466 00:37:16,293 --> 00:37:18,401 Mert ők még nem egy család 467 00:37:23,483 --> 00:37:25,650 Tudtad, hogy jönni fog? 468 00:37:25,744 --> 00:37:27,410 Mal, hagyd abba 469 00:37:27,637 --> 00:37:30,321 most nem táncolhatunk... .igen - 470 00:37:30,474 --> 00:37:32,657 kérem 471 00:38:09,863 --> 00:38:12,438 Olyan vagy, mint én 472 00:38:12,532 --> 00:38:14,440 Szükségem volt egy kis levegőre 473 00:38:14,459 --> 00:38:18,110 Elegem volt Corinne hízelgéséből 474 00:38:18,130 --> 00:38:20,596 Nem kötötte le a figyelmét nővérünk tökéletessége? 475 00:38:20,621 --> 00:38:22,270 Helen volt vőlegénye itt van 476 00:38:22,542 --> 00:38:24,634 Bill lassú észjárású, csúnya frizurával 477 00:38:24,861 --> 00:38:26,452 Szinte biztos vagyok benne, hogy talpalmazik a cipője 478 00:38:26,471 --> 00:38:31,474 Tudta, hogy apja 23 évesen alelnökké tette? 479 00:38:31,626 --> 00:38:36,646 Helen téged választott, nem őt. szeret téged 480 00:38:36,798 --> 00:38:39,172 Mi van, ha ez nem elég? 481 00:38:40,802 --> 00:38:42,422 Te vagy a nagy testvérem 482 00:38:42,970 --> 00:38:46,489 Tudod, hogy keresem a lehetőséget, hogy megüthessek 483 00:38:48,493 --> 00:38:50,493 Ez a srác nem számodra 484 00:38:57,678 --> 00:39:00,125 Minden tökéletes volt. köszönöm 485 00:39:00,839 --> 00:39:02,339 Kötelesség volt, asszonyom 486 00:39:10,574 --> 00:39:12,665 Milyen kellemes buli 487 00:39:12,759 --> 00:39:15,018 Még nincs teljesen kész 488 00:39:15,169 --> 00:39:17,539 Még egy ajándék maradt 489 00:39:18,506 --> 00:39:21,265 Túl nagy ahhoz, hogy autókulcs legyen 490 00:39:21,418 --> 00:39:22,341 Uhm 491 00:39:22,361 --> 00:39:24,274 Túl nehéz ahhoz, hogy ékszer legyen 492 00:39:26,756 --> 00:39:28,110 .Ó 493 00:39:28,538 --> 00:39:30,855 Istenem 494 00:39:30,880 --> 00:39:34,307 Egy gyönyörű baba baba gyönyörű lányomnak 495 00:39:36,546 --> 00:39:38,771 Köszönöm, apa 496 00:39:39,193 --> 00:39:41,878 Nem érdekel mekkora leszel 497 00:39:41,903 --> 00:39:44,846 Mindig az én kislányom maradsz 498 00:39:53,450 --> 00:39:55,450 El akarod mondani, mi zavar? 499 00:39:55,468 --> 00:39:57,521 Vagy ennek a nap végére kell lennie 500 00:39:57,545 --> 00:40:00,805 Elviselhetem a kellemetlenségedet? 501 00:40:00,899 --> 00:40:02,732 A megtakarítási tőkém 502 00:40:02,959 --> 00:40:05,643 25 éves koromig nem kaphatom meg 503 00:40:05,795 --> 00:40:09,046 Drágám, tudod, hogy azt akartam, hogy hamarabb megkapd 504 00:40:09,071 --> 00:40:10,907 Nem akarom magamnak 505 00:40:11,134 --> 00:40:15,078 Helen hozzászokott egy bizonyos életmódhoz 506 00:40:15,305 --> 00:40:17,385 A világ összes pénzének nincs értelme 507 00:40:17,474 --> 00:40:20,083 Ha két ember között nincs igazi szerelem 508 00:40:20,234 --> 00:40:22,752 Igen, de mindent akarok 509 00:40:22,777 --> 00:40:24,897 ...ellátom, ahogy szokott és 510 00:40:25,030 --> 00:40:27,213 Megtakarítás az apja felügyelete alatt 511 00:40:27,426 --> 00:40:31,319 Ő tervezte őket, ezért minden változtatást jóvá kell hagynia 512 00:40:31,337 --> 00:40:34,172 Ha tényleg ezt akarod 513 00:40:34,324 --> 00:40:37,024 Szóval el kell menned hozzá 514 00:40:38,085 --> 00:40:41,133 Nos, én egyáltalán nem akarom ezt csinálni 515 00:40:41,681 --> 00:40:43,606 Tudom, hogy lehet rosszkedvű (például valami jót akart mondani, de semmi sem jutott eszébe) 516 00:40:51,675 --> 00:40:53,977 Nem tudom, hogy csinálod 517 00:40:55,454 --> 00:40:57,946 Vele éltél ennyi éven át 518 00:40:58,940 --> 00:41:01,938 Nálam voltál, így folytattam 519 00:41:05,038 --> 00:41:07,538 nem, nem tart sokáig, amíg Jewel megházasodik 520 00:41:07,691 --> 00:41:10,800 És Corinne, aki felnőtt 521 00:41:10,952 --> 00:41:13,204 mit csinálsz ezután? 522 00:41:13,713 --> 00:41:16,969 Egy anya munkája soha nem fejeződik be 523 00:41:18,292 --> 00:41:19,476 Nem tehetünk semmit 524 00:41:30,989 --> 00:41:32,780 jöhetek hozzád 525 00:41:39,981 --> 00:41:43,124 Nem volt alkalmam átadni az ajándékomat 526 00:41:53,570 --> 00:41:56,495 Minden nőnek saját nyaklánca kell, hogy legyen 527 00:41:56,589 --> 00:41:58,923 .Ó, anya 528 00:41:59,017 --> 00:42:00,569 Köszönöm 529 00:42:02,451 --> 00:42:05,843 Legalább megértetted, hogy még nem vagyok gyerek 530 00:42:06,007 --> 00:42:08,432 Apád nagyon szeret téged 531 00:42:08,457 --> 00:42:10,764 ...csak 532 00:42:11,437 --> 00:42:18,159 Nos, nehéz neki látni, hogy felnősz, és fiúkkal táncol 533 00:42:19,929 --> 00:42:21,704 .Rockford 534 00:42:21,856 --> 00:42:23,781 elnézést 535 00:42:23,933 --> 00:42:27,451 Rockford Taylor, a fiú, akivel táncoltam? 536 00:42:29,122 --> 00:42:32,048 Csak arra tudok gondolni, milyen érzés megcsókolni 537 00:42:33,793 --> 00:42:38,296 Nem kérhetek mást, mint hogy megtalálja azt a férfit, akit szeret 538 00:42:38,390 --> 00:42:41,540 És cserébe szeret téged 539 00:42:41,634 --> 00:42:43,685 De idővel 540 00:42:46,973 --> 00:42:48,498 mi vagy te 541 00:42:49,216 --> 00:42:50,647 amit én 542 00:42:51,144 --> 00:42:53,399 Nem gondolod, hogy megérdemled? 543 00:42:53,967 --> 00:42:55,892 Jó ember, aki szeret téged? 544 00:42:58,893 --> 00:43:04,372 Utoljára... tudod? 545 00:43:08,069 --> 00:43:12,088 ...amit apáddal csinálunk zárt ajtók mögött 546 00:43:12,236 --> 00:43:15,149 Anya, mindannyian tudjuk, hogy nem csinálsz semmit 547 00:43:16,928 --> 00:43:18,306 Nem hiányzik neked? 548 00:43:19,365 --> 00:43:21,274 megérintve 549 00:43:22,767 --> 00:43:24,175 Corinne 550 00:43:24,327 --> 00:43:25,970 Rock csak megfogta a kezem 551 00:43:25,995 --> 00:43:29,013 És éreztem, hogy az egész testem lángokban áll 552 00:43:29,107 --> 00:43:33,173 Nem tudom elképzelni, hogy ne éljem át még egyszer ezt az érzést 553 00:43:34,687 --> 00:43:40,099 Igen, nos, újra érezni fogod, ígérem 554 00:43:40,193 --> 00:43:42,785 Tehát nem kell aggódni 555 00:43:47,959 --> 00:43:50,288 miért vetted feleségül apát 556 00:43:52,355 --> 00:43:54,053 ... Hát én 557 00:43:55,967 --> 00:44:01,379 szerelmes lettem. Azt hittem beleszerettem 558 00:44:01,404 --> 00:44:03,662 Amikor megláttam az apádat 559 00:44:03,883 --> 00:44:06,476 Csodált azért, aki vagyok 560 00:44:06,627 --> 00:44:10,678 Dolgozó nő. Illetve azt hittem 561 00:44:11,298 --> 00:44:14,558 Az életnek megvan a maga útja 562 00:44:14,711 --> 00:44:16,802 És mielőtt észrevennéd, egy úton jársz 563 00:44:16,821 --> 00:44:24,147 És amikor beír egy utat, nehéz megváltoztatni a célt 564 00:44:25,889 --> 00:44:30,389 És ezt akarod? Megváltoztatja az úti célt? 565 00:44:32,078 --> 00:44:37,819 Azt akarom, hogy élvezd a fiatalságodat 566 00:44:38,843 --> 00:44:40,418 Menj egyetemre 567 00:44:40,512 --> 00:44:41,805 flörtölni 568 00:44:41,829 --> 00:44:43,587 .táncolni 569 00:44:43,740 --> 00:44:46,061 De ne siess 570 00:44:48,687 --> 00:44:51,264 Szeretném, ha te is ezt tennéd 571 00:44:54,083 --> 00:44:56,025 Későre jár 572 00:45:01,533 --> 00:45:03,533 Boldog születésnapot 573 00:45:11,517 --> 00:45:13,673 Másnap nem tudtam megállni, hogy ne gondoljak azokra a dolgokra, amelyek 574 00:45:13,698 --> 00:45:15,658 A gyerekeim vannak a fejemben, ezért abbahagytam 575 00:45:17,048 --> 00:45:19,634 Mit kellett volna tennem, miután elmentem otthonról? 576 00:45:21,575 --> 00:45:23,058 És hogy van a lányom? 577 00:45:23,083 --> 00:45:26,676 Vajon megértőbb nő lett volna nálam? 578 00:45:31,056 --> 00:45:32,513 elvesztem 579 00:45:35,808 --> 00:45:38,901 De abban a pillanatban valami mást találtak 580 00:45:41,555 --> 00:45:43,573 Valami a sors előtt 581 00:45:43,598 --> 00:45:45,840 Engem elrejtett előle 582 00:45:48,821 --> 00:45:50,413 mérgező kert 583 00:46:53,961 --> 00:46:56,191 Talán önmagam megtalálásának kulcsa 584 00:46:56,216 --> 00:46:59,649 Pont a szemem előtt volt 585 00:47:11,793 --> 00:47:14,369 Hány ruha kell? 586 00:47:14,724 --> 00:47:18,317 Már csak egy bolt van hátra, ahová el kell mennem 587 00:47:18,336 --> 00:47:20,314 Nézd, nagyon unatkoztál miért nem mész haza 588 00:47:20,338 --> 00:47:21,912 vissza fogom térni magam 589 00:47:22,065 --> 00:47:23,065 tényleg 590 00:47:23,551 --> 00:47:24,733 mi van 591 00:47:24,758 --> 00:47:26,428 Mondhatni időt vesztegetsz 592 00:47:26,452 --> 00:47:27,710 amíg a fiú meg nem jön 593 00:47:28,174 --> 00:47:30,859 Menj innen Anya szavai 594 00:47:32,241 --> 00:47:33,241 Jó szórakozást! 595 00:48:00,453 --> 00:48:01,785 Úgy tűnik, probléma van veled 596 00:48:01,880 --> 00:48:05,956 Igen, nem hangzik jól. Hadd nézzem meg 597 00:48:18,229 --> 00:48:20,971 Igen, szerintem a légtömlővel van probléma 598 00:48:21,065 --> 00:48:23,065 .Igen légtömlő 599 00:48:24,810 --> 00:48:26,569 Szóval, meg tudod javítani? 600 00:48:26,594 --> 00:48:27,944 Meg kell rendelnem egy darabot 601 00:48:27,969 --> 00:48:30,089 Nem tart tovább néhány napnál 602 00:48:32,004 --> 00:48:33,004 Köszönöm 603 00:48:37,582 --> 00:48:40,065 mit hallgatsz 604 00:48:43,737 --> 00:48:44,979 sajnálom, uram. most kikapcsolom 605 00:48:44,997 --> 00:48:50,544 .Nem, nem. nekem tetszik .És kérem, ölje meg Szaddamot 606 00:48:51,337 --> 00:48:53,596 Csak én még soha nem hallottam ilyesmit 607 00:48:53,621 --> 00:48:57,307 A jazzzene nem jut el a hozzád hasonló gazdag emberek fülébe 608 00:49:00,775 --> 00:49:02,625 Hát sajnos az 609 00:49:02,687 --> 00:49:04,687 Mintha elvesztem volna 610 00:49:08,020 --> 00:49:10,947 Jó dolgokat csináltál itt 611 00:49:13,600 --> 00:49:18,156 Dalokat írok és főleg zongorázom 612 00:49:18,181 --> 00:49:21,019 Természetesen trombitálok is 613 00:49:21,367 --> 00:49:23,942 Klarinéttal 614 00:49:29,525 --> 00:49:31,979 Ha akarod, kölcsönözheted a dalt 615 00:49:34,121 --> 00:49:37,956 nagyon boldog vagyok 616 00:49:45,110 --> 00:49:47,518 felnőttem férjhez megyek 617 00:49:47,543 --> 00:49:49,819 ...ha több pénzem lenne befektetni 618 00:49:49,970 --> 00:49:52,213 Ez a történet? 619 00:49:52,231 --> 00:49:54,973 Hamis történet, hogy megszerezzem a pénzem? 620 00:49:54,993 --> 00:49:57,142 Nem úgy értettem 621 00:49:57,236 --> 00:50:01,290 Csak azért van ilyen megtakarításod, mert anyád ragaszkodott hozzá 622 00:50:01,790 --> 00:50:04,458 Ha rajtam múlna, nem kapna semmit 623 00:50:04,483 --> 00:50:05,961 Apa, kérlek 624 00:50:05,986 --> 00:50:07,986 Nézd, én nem könyörögve válaszolok 625 00:50:08,011 --> 00:50:10,157 Ez szégyen egy férfi számára 626 00:50:11,992 --> 00:50:13,211 Szerintem jobb volt előtte 627 00:50:13,236 --> 00:50:16,012 Szégyelld magad jobban és menj el 628 00:50:41,781 --> 00:50:43,281 Köszönöm, hogy elhoztál idáig 629 00:50:43,306 --> 00:50:44,828 Megmentettél a lábfájástól. 630 00:50:44,876 --> 00:50:46,433 kérem 631 00:50:46,452 --> 00:50:48,602 jövő szombaton találkozunk 632 00:50:48,621 --> 00:50:50,004 7 óra körül indulok 633 00:50:56,462 --> 00:50:57,582 Nem akarom látni 634 00:50:57,613 --> 00:51:00,447 Menj újra azzal a fiúval 635 00:51:00,466 --> 00:51:02,892 Vagy bármelyik másik fiú 636 00:51:02,917 --> 00:51:05,302 De a jövő héten meghívott táncolni 637 00:51:05,396 --> 00:51:07,207 Minden barátom el fog menni, és jó családja van 638 00:51:07,231 --> 00:51:08,282 Kérlek, apa 639 00:51:08,307 --> 00:51:11,474 Nem érdekel ki ő vagy a családja 640 00:51:11,673 --> 00:51:14,295 Túl fiatal vagy ahhoz, hogy táncházba járj 641 00:51:14,313 --> 00:51:16,463 És mindenképpen motorkerékpár mögé ülni 642 00:51:16,482 --> 00:51:18,501 Sok fiatalság 643 00:51:20,078 --> 00:51:22,820 Talán ha látnád, meggondolnád magad 644 00:51:22,972 --> 00:51:25,117 Nem kell látnom. Jelenleg ismerem őt 645 00:51:25,141 --> 00:51:28,475 Ő fiú, és a fiúk csak egy dolgot akarnak 646 00:51:28,494 --> 00:51:30,419 De apa! Nem, elég volt! 647 00:51:32,315 --> 00:51:34,072 Nincs jogod táncolni 648 00:51:34,166 --> 00:51:36,025 Ennek a vitának vége 649 00:51:45,127 --> 00:51:47,345 Nem vitted túlzásba? 650 00:51:48,388 --> 00:51:50,796 Corinne gyerek, az én kötelességem megvédeni őt 651 00:51:50,942 --> 00:51:53,517 Felnő. Az enyém is megnőtt 652 00:51:53,669 --> 00:51:55,853 Talán itt az ideje ezt elfogadni 653 00:51:55,947 --> 00:51:58,781 Tehát elküldött, hogy harcolj érte. 654 00:51:58,932 --> 00:52:01,342 Persze gyenge ember lett 655 00:52:01,435 --> 00:52:03,602 Mert aranyossá tetted 656 00:52:03,621 --> 00:52:05,788 Egyhamar nem fogja a kezébe venni ezt a megtakarítást 657 00:52:05,939 --> 00:52:07,899 Mi a különbség néhány évvel korábban? 658 00:52:08,017 --> 00:52:09,774 Szándékosan teszi ezt, hogy megbántsa őt 659 00:52:09,794 --> 00:52:13,945 Nos, néhány zúzódástól talán férfi lesz 660 00:52:13,965 --> 00:52:15,592 Tehát egy férfinak meg kell zúznia 661 00:52:15,616 --> 00:52:17,185 Egy nőt pedig meg kell védeni 662 00:52:17,209 --> 00:52:18,617 Corinne lány 663 00:52:18,711 --> 00:52:20,711 Ő egy fiatal nő 664 00:52:20,805 --> 00:52:24,531 És kötelességünk megtanítani neki, hogyan váljon érett emberré 665 00:52:24,625 --> 00:52:26,102 Nem tudod megakadályozni, hogy felnőjön 666 00:52:26,126 --> 00:52:28,811 Nem számít, hány babát adsz neki 667 00:52:32,541 --> 00:52:34,441 Látom, hogyan nézel rá 668 00:52:37,971 --> 00:52:40,972 És ez pontosan mit jelent? 669 00:52:40,992 --> 00:52:43,308 Nem úgy, mint egy apa 670 00:52:43,402 --> 00:52:44,660 És ezt honnan tudod? 671 00:52:44,685 --> 00:52:47,571 Hogyan nézzenek a férfiak egy nőre? 672 00:52:47,723 --> 00:52:53,060 Egy anya féltékeny lánya szépségére 673 00:52:53,153 --> 00:52:55,729 És akkor rám mutatsz az ujjaddal 674 00:52:55,754 --> 00:52:59,089 nem vagyok féltékeny. félek 675 00:52:59,177 --> 00:53:02,827 Félek attól, hogy a szépség hogyan csábít el bizonyos embereket 676 00:53:02,847 --> 00:53:05,422 A rossz emberek 677 00:53:05,574 --> 00:53:08,742 Ezért tapasztalatra van szüksége velük kapcsolatban 678 00:53:08,835 --> 00:53:10,215 az első férfinak, aki odalép hozzá és megkérdezi 679 00:53:10,240 --> 00:53:12,591 Válasz igen 680 00:53:16,168 --> 00:53:20,642 .Nos, az én hibám volt és a tied 681 00:53:23,019 --> 00:53:25,996 Talán akkor nem lesz minden annyira más 682 00:53:40,104 --> 00:53:42,270 Nem tudom, miért kell ilyen szigorúnak lennie 683 00:53:42,294 --> 00:53:45,036 Én vagyok az egyetlen lány a városban, aki nem megy el arra a közgyűlésre 684 00:53:45,056 --> 00:53:46,371 Életem véget ért 685 00:53:46,390 --> 00:53:48,298 Tudom, hogy úgy tűnik 686 00:53:48,451 --> 00:53:50,726 Mintha ő akarna az egyetlen férfi lenni az életemben 687 00:53:52,913 --> 00:53:55,821 Azt hiszem, örökké apa kislánya leszek 688 00:54:01,739 --> 00:54:03,572 Szerintem menned kéne 689 00:54:03,724 --> 00:54:07,743 amit igazán De apa azt mondta 690 00:54:07,768 --> 00:54:09,728 Apádnak nem kell tudnia 691 00:54:09,753 --> 00:54:11,368 Ez a mi titkunk 692 00:54:12,163 --> 00:54:13,254 Ó, anya! 693 00:54:13,734 --> 00:54:14,939 Köszönöm 694 00:54:43,781 --> 00:54:47,741 Malcolmnak igaza volt, a férfiak csak egy dolgot akarnak 695 00:54:49,954 --> 00:54:51,620 terhes vagyok 696 00:54:55,341 --> 00:54:58,496 Rock nagyon kedves és kedves volt 697 00:54:58,521 --> 00:55:01,522 Egyáltalán nem akartam, hogy ez megtörténjen 698 00:55:01,540 --> 00:55:03,632 Engem csak az elvégzett műtétbe helyeztek 699 00:55:06,782 --> 00:55:08,114 mérges vagy 700 00:55:09,188 --> 00:55:10,629 Nem tőled 701 00:55:14,127 --> 00:55:17,980 Bárcsak többet tudnék mesélni a férfiakról 702 00:55:18,005 --> 00:55:20,960 Útmutatást kértél tőlem, és csalódást okoztam neked 703 00:55:20,985 --> 00:55:23,152 Nem hagyom, hogy ez még egyszer megtörténjen 704 00:55:26,855 --> 00:55:28,815 mit fogok csinálni 705 00:55:29,051 --> 00:55:32,977 .mi Mit fogunk csinálni? 706 00:55:33,002 --> 00:55:35,094 nem vagy egyedül 707 00:55:39,078 --> 00:55:40,461 Van mit tenni 708 00:55:41,747 --> 00:55:43,672 Lehet, hogy ez az egyetlen lehetőségünk 709 00:55:59,582 --> 00:56:01,690 Hazel kisasszonyt akarta? 710 00:56:03,694 --> 00:56:05,694 .Menj aludni kicsim 711 00:56:07,256 --> 00:56:08,697 Le kell feküdnie 712 00:56:12,761 --> 00:56:15,537 Ez olyan szörnyű 713 00:56:18,934 --> 00:56:21,877 Nem semmi Nem semmi 714 00:56:44,643 --> 00:56:49,238 Holnap nem mintha történt volna valami 715 00:56:50,908 --> 00:56:53,300 Azt akarod, hogy ez olyan legyen, mint az összes munkád? 716 00:56:53,318 --> 00:56:55,869 elrejteni 717 00:56:57,720 --> 00:57:01,447 Nem tehetek úgy, mintha meg sem történt volna 718 00:57:01,735 --> 00:57:05,904 Tudom, mi történt, és örülök, hogy megtörtént 719 00:57:05,923 --> 00:57:08,649 Mert most olyan életed van, amit megérdemelsz 720 00:57:08,667 --> 00:57:13,929 De itt ma este Ez köztem és Toua között van 721 00:57:14,156 --> 00:57:17,081 Bárhol máshol bárki mással 722 00:57:17,101 --> 00:57:19,221 Ma este olyan volt, mint a többi este 723 00:57:19,328 --> 00:57:21,511 Amíg dühös voltál, lefeküdtél és aludtál 724 00:57:21,605 --> 00:57:23,588 én is 725 00:57:23,682 --> 00:57:25,774 megértetted 726 00:57:29,280 --> 00:57:30,720 .igen 727 00:57:34,952 --> 00:57:36,743 Anya 728 00:57:41,775 --> 00:57:43,459 Köszönöm 729 00:58:16,175 --> 00:58:18,526 Furcsa csend ma reggel 730 00:58:21,165 --> 00:58:23,907 , kevert nemru és grapefruit Kedvenc reggeli 731 00:58:24,059 --> 00:58:26,818 Ön azonban egyáltalán nem nyúlt hozzá 732 00:58:26,837 --> 00:58:28,802 hogy vagy 733 00:58:30,174 --> 00:58:37,904 Fáradt vagyok, apa Tegnap késő estig olvastam 734 00:58:40,759 --> 00:58:44,168 mi van veled Tegnap éjjel is ébren voltál 735 00:58:44,188 --> 00:58:46,580 könyveket is olvasok 736 00:58:46,598 --> 00:58:47,764 ... hát 737 00:58:47,858 --> 00:58:53,028 Biztosan érdekes regények okozták 738 00:58:53,053 --> 00:58:55,554 Tegnap este mindketten fent maradtatok 739 00:58:55,774 --> 00:58:57,607 Igen, apa. Nekem kb 740 00:59:00,351 --> 00:59:01,625 Elég 741 00:59:01,820 --> 00:59:03,860 Nem engedem meg, hogy hazudj nekem az asztalomnál 742 00:59:06,262 --> 00:59:07,262 Hagyj békén minket 743 00:59:11,273 --> 00:59:15,609 Hogy tudtad elvinni a lányunkat egy ilyen helyre? 744 00:59:15,702 --> 00:59:17,179 Igen, így van, láttalak 745 00:59:17,203 --> 00:59:21,205 Te is egy piszkos kurva vagy, mint ők 746 00:59:21,225 --> 00:59:24,634 Elvinni a lányunkat egy ilyen helyre 747 00:59:24,787 --> 00:59:26,598 Mindkettőtöket le kell tartóztatnom 748 00:59:26,622 --> 00:59:27,971 Ez volt az egyetlen út 749 00:59:28,065 --> 00:59:31,146 Ez volt a legjobb dolog neki és a családnak 750 00:59:31,288 --> 00:59:34,382 Tudom, mi a jó a családnak 751 00:59:41,745 --> 00:59:43,912 Nem látsz többé fiúkat. Nem lesz több bulizd 752 00:59:44,064 --> 00:59:46,226 Nincs többé joga csavargóként mászkálni a városban 753 00:59:46,250 --> 00:59:49,751 Mostantól itt maradsz 754 00:59:49,776 --> 00:59:50,776 mit 755 00:59:50,801 --> 00:59:52,715 Itt akarsz bebörtönözni? 756 00:59:52,739 --> 00:59:54,481 Amíg biztos vagyok benne, hogy jól tanultad, igen 757 00:59:54,499 --> 00:59:56,983 Ha kilép 758 00:59:57,072 --> 00:59:58,404 Szerinted a kapuk én vagyok? 759 00:59:58,429 --> 01:00:00,076 mi vagy te? 760 01:00:00,656 --> 01:00:03,056 Nem látod, hogy eleget szenvedtél? 761 01:00:05,396 --> 01:00:06,493 Menj a szobádba 762 01:00:06,511 --> 01:00:07,327 De apa 763 01:00:07,346 --> 01:00:08,346 Most! 764 01:00:17,692 --> 01:00:19,433 Nem bánom meg a döntésemet 765 01:00:19,691 --> 01:00:22,509 Nem a te felelősséged volt meghozni ezt a döntést 766 01:00:22,534 --> 01:00:25,110 Nos, ez biztosan nem az illúzión múlott 767 01:00:25,197 --> 01:00:25,846 ...én te 768 01:00:25,864 --> 01:00:26,850 megölsz 769 01:00:26,875 --> 01:00:28,995 Ettől jobban érzed magad? Szóval legyél korán 770 01:00:29,275 --> 01:00:30,506 Megéri, ha pofoznak tőled 771 01:00:30,531 --> 01:00:33,347 Korinnak joga kell, hogy legyen az élethez 772 01:00:43,474 --> 01:00:46,308 Megteszek valamit, amit megbánni fog 773 01:00:57,842 --> 01:00:59,858 Hamarabb is befejezhetném, de muszáj 774 01:00:59,882 --> 01:01:01,472 Vártam, hogy megérkezzen egy darab Richmondból 775 01:01:01,492 --> 01:01:03,066 Nem, semmi baj 776 01:01:03,091 --> 01:01:05,942 Az autó tönkremenetele miatt otthon ültem és dolgoztam a dalomon 777 01:01:06,221 --> 01:01:09,389 A dal, amit kölcsönadtál, nagyon inspiráló volt 778 01:01:09,408 --> 01:01:10,367 ó, tényleg? 779 01:01:10,392 --> 01:01:11,912 .igen 780 01:01:11,937 --> 01:01:13,313 Dolgoztam valamin, és kidobtam 781 01:01:13,337 --> 01:01:15,745 És valami egészen másba kezdett 782 01:01:15,839 --> 01:01:18,581 Valami ingyenesebb 783 01:01:18,606 --> 01:01:20,548 Örülök, hogy segíthettem 784 01:01:24,089 --> 01:01:26,014 Nos, még egyszer köszönöm 785 01:01:28,018 --> 01:01:33,580 Mielőtt elmentél, megkaptam az új Sonny Boy Williamsont 786 01:01:33,598 --> 01:01:37,359 Senki sem tud úgy jazzt játszani, mint ő 787 01:01:37,510 --> 01:01:39,586 Meg kellene hallgatnod 788 01:01:39,679 --> 01:01:41,027 Te magad próbáltad már? 789 01:01:42,107 --> 01:01:43,347 A hangszeren játszani nem az én feladatom 790 01:01:43,367 --> 01:01:45,543 Szeretek hallgatni 791 01:01:45,568 --> 01:01:48,945 Csak találnom kell valamit, amivel eltölthetem a napjaimat 792 01:01:49,097 --> 01:01:50,152 .igen 793 01:01:51,783 --> 01:01:53,709 sokat jársz ki 794 01:01:56,104 --> 01:01:58,304 ...mármint van szabadidőd? utazáshoz ill 795 01:01:58,364 --> 01:01:59,881 Igen, vasárnap délelőtt szabad vagyok 796 01:02:00,108 --> 01:02:02,148 Apám elvisz a templomba 797 01:02:03,887 --> 01:02:09,277 Természetesen. Ez logikus 798 01:02:09,634 --> 01:02:10,784 sajnálom 799 01:02:10,802 --> 01:02:12,118 Ez nem probléma 800 01:02:12,137 --> 01:02:15,397 De igen, ez az álmom 801 01:02:15,422 --> 01:02:16,680 elmegyek innen 802 01:02:16,705 --> 01:02:19,598 Valami mást akarok látni ezeken a falakon és fákon kívül 803 01:02:19,811 --> 01:02:22,738 Megértem, hogy el akarsz menekülni ezek közül a falak közül, amelyekben élünk 804 01:02:24,908 --> 01:02:27,150 A te falaid mások, mint az enyémek 805 01:02:27,302 --> 01:02:28,302 Harry 806 01:02:32,249 --> 01:02:33,640 Mr. Foxworth 807 01:02:33,658 --> 01:02:34,658 Szia Celia 808 01:02:36,094 --> 01:02:37,980 Ne felejtsen el egy kis szünetet ebédelni 809 01:02:38,146 --> 01:02:39,146 Uhm 810 01:02:46,864 --> 01:02:49,014 Nem hiszem, hogy anyád nagyon kedvel engem 811 01:02:49,039 --> 01:02:51,223 Édesanyám 3 éves koromban meghalt 812 01:02:51,584 --> 01:02:53,769 Celia nem az anyám 813 01:02:53,920 --> 01:02:56,105 Teljesen világos, hogy nem vagyunk rokonok egymással 814 01:02:56,516 --> 01:02:58,082 ó 815 01:03:00,927 --> 01:03:03,278 Nem látod, hogy az apja fehér volt? 816 01:03:07,973 --> 01:03:10,040 hogy érted 817 01:03:15,394 --> 01:03:16,662 Köszönöm 818 01:03:28,380 --> 01:03:30,454 Istenem, szükségem volt rá 819 01:03:31,832 --> 01:03:33,090 honnan szerezted? 820 01:03:33,115 --> 01:03:34,761 Betsy barátom bátyja áll az istállójuk mögött 821 01:03:34,785 --> 01:03:36,284 Ezekből készült 822 01:03:36,411 --> 01:03:38,129 De ez legyen az utolsó 823 01:03:38,148 --> 01:03:40,557 Mivel életem végéig itt kell maradnom 824 01:03:40,709 --> 01:03:42,324 igen, nem hiszem el, hogy ez az egész miatt van 825 01:03:42,348 --> 01:03:44,293 Láttad újra azt a fiút 826 01:03:44,318 --> 01:03:48,988 Úgy értem persze, hogy apa prosti, de ez még neki is sok 827 01:03:49,550 --> 01:03:50,769 tudom 828 01:03:51,611 --> 01:03:53,675 Nos, szerinted lehetséges 829 01:03:53,700 --> 01:03:55,989 Korán szerzi meg megtakarításait? 830 01:03:56,727 --> 01:03:59,744 Egyáltalán nem 831 01:03:59,889 --> 01:04:01,969 Helen folyton azt mondja, ez nem számít 832 01:04:01,994 --> 01:04:04,678 Csak a lehető legjobb életet akarom neki adni 833 01:04:05,067 --> 01:04:06,174 Te csináld ezt 834 01:04:06,199 --> 01:04:07,724 De nem azért, mert megkapja a megtakarításait 835 01:04:07,748 --> 01:04:09,231 Mert te vagy 836 01:04:09,421 --> 01:04:11,921 Pontosan. i 837 01:04:12,015 --> 01:04:14,591 Olyan családdal, mint az Usher család (1960-ban készült horrorfilm) 838 01:04:18,930 --> 01:04:20,522 Nélkülem kezdted? 839 01:04:21,917 --> 01:04:23,007 .gyerünk 840 01:04:23,026 --> 01:04:24,693 El tudod érni magad 841 01:04:30,092 --> 01:04:32,258 Apámmal kapcsolatban lenne egy kérdésem 842 01:04:32,277 --> 01:04:34,202 Istenem, mi történt 843 01:04:37,766 --> 01:04:39,766 Azt hiszem, Celia apja lehet 844 01:04:43,269 --> 01:04:45,286 Hát igen 845 01:04:45,607 --> 01:04:48,884 Hány éve halljuk ezeket a pletykákat a városban? 846 01:04:48,909 --> 01:04:50,418 Hogy nem tudtam róla? 847 01:04:50,443 --> 01:04:54,091 Mert a fejed mindig a zongorában van 848 01:04:54,116 --> 01:04:55,949 hagyd abba 849 01:04:55,974 --> 01:04:58,158 Észrevetted már a hasonlóságukat? 850 01:05:00,731 --> 01:05:02,479 mit gondolsz 851 01:05:04,309 --> 01:05:06,735 Szerintem te egy kibaszott zseni vagy 852 01:05:07,979 --> 01:05:09,001 .ő 853 01:05:12,225 --> 01:05:14,558 Tudok Celiáról 854 01:05:14,578 --> 01:05:16,698 És ha azt akarod, hogy anya ne tudja 855 01:05:16,747 --> 01:05:21,015 Figyelned kell rám A megtakarításaimat akarom 856 01:05:28,091 --> 01:05:30,091 Szeretem ezeket a szempontokat 857 01:05:32,429 --> 01:05:34,930 Nos, akkor nincs gondunk 858 01:05:35,081 --> 01:05:39,342 Szólok az ügyvédeknek, hogy végezzék el az áthelyezési munkát 859 01:05:39,494 --> 01:05:40,843 Miért tartod ilyen sokáig? 860 01:05:40,938 --> 01:05:42,086 elnézést 861 01:05:42,105 --> 01:05:44,013 Olivia! mi - 862 01:05:44,107 --> 01:05:45,941 Miért hívod őt? 863 01:05:50,596 --> 01:05:53,597 Fiam, miért nem mondod el anyádnak, hogy mit fedeztél fel? 864 01:05:53,617 --> 01:05:56,618 Nem, neki... nem kell tudnia 865 01:05:56,769 --> 01:06:00,157 nem Bejöttél az irodámba és megfenyegettél 866 01:06:00,182 --> 01:06:02,606 Ha nem adom oda a megtakarított pénzedet, mondasz neki valamit 867 01:06:02,626 --> 01:06:05,685 Nos, ezt a megtakarítást nem fogja elérni 868 01:06:05,778 --> 01:06:10,090 Szóval légy férfi és mondd el anyádnak 869 01:06:11,802 --> 01:06:15,470 Kérlek, ne tedd ezt rendben? Csak felejtsd el 870 01:06:17,140 --> 01:06:21,142 A fia azt akarta, hogy tudja, hogy én vagyok Seliya apja 871 01:06:27,876 --> 01:06:28,876 miért 872 01:06:31,137 --> 01:06:33,356 Miért vagy ilyen? 873 01:06:33,381 --> 01:06:37,002 Mal, nincs semmi gond. Menj, igyál, nyugi 874 01:06:37,477 --> 01:06:39,052 Át kell sétálnod a holttestemen 875 01:06:39,070 --> 01:06:41,054 Hogy megkapja azt a pénzt 876 01:06:41,072 --> 01:06:43,164 Ó, milyen szerencsés 877 01:06:59,580 --> 01:07:01,016 Anya, nagyon sajnálom, oké? 878 01:07:01,041 --> 01:07:02,553 Nem akartam, hogy megértsd 879 01:07:02,577 --> 01:07:04,577 Csak arra gondoltam, hogy odaadja a pénzt 880 01:07:04,596 --> 01:07:05,979 Nem baj! 881 01:07:12,587 --> 01:07:15,196 Apád hülyesége nem a te problémád, amit meg kell oldanod 882 01:07:15,423 --> 01:07:17,774 De ha nem én lennék... figyelj 883 01:07:17,828 --> 01:07:19,477 Emlékezz erre a napra 884 01:07:19,536 --> 01:07:22,853 Feleségére és gyermekeire tisztelettel és kedvességgel 885 01:07:22,947 --> 01:07:25,782 viselkedni 886 01:07:25,934 --> 01:07:27,054 Soha nem leszek olyan, mint ő 887 01:07:27,102 --> 01:07:28,494 .jó 888 01:07:29,305 --> 01:07:32,571 Közeledik a nagy napod 889 01:07:32,596 --> 01:07:37,276 Kérlek, ne hagyd, hogy apád mindent elrontson 890 01:07:39,130 --> 01:07:42,131 Köszönöm, anya 891 01:07:42,225 --> 01:07:44,117 Tégy ígéretet 892 01:07:44,210 --> 01:07:46,953 Amennyire csak lehet, akarlak téged és Helent 893 01:07:47,046 --> 01:07:49,230 Menj innen 894 01:07:55,238 --> 01:07:56,238 rendben 895 01:08:04,247 --> 01:08:05,247 Nala 896 01:08:06,471 --> 01:08:08,279 Mrs. Foxworth? 897 01:08:09,837 --> 01:08:12,701 Elnézést a zavarásért Van egy pillanat? 898 01:08:12,726 --> 01:08:14,919 Hm, most nem 899 01:08:14,944 --> 01:08:16,984 Tudom, hogy Malcolm Celias apja 900 01:08:19,337 --> 01:08:20,537 Sajnálom, ezt nem tudom megtenni 901 01:08:20,580 --> 01:08:22,505 Miért nem mondtad el soha? 902 01:08:22,657 --> 01:08:24,059 Mondtam a főnökömnek, hogy a férje 903 01:08:24,083 --> 01:08:26,509 A lányom apja? 904 01:08:26,603 --> 01:08:29,771 Ezt senkinek sem lehet könnyen elmondani 905 01:08:29,998 --> 01:08:32,273 És a ház asszonyának 906 01:08:32,425 --> 01:08:35,092 .Szeretem azt feltételezni, hogy nem vagyok senki 907 01:08:35,112 --> 01:08:38,521 Tudom, hogy nem tartasz a barátodnak 908 01:08:38,615 --> 01:08:41,616 De mindennek ellenére a barátomnak tartalak 909 01:08:43,620 --> 01:08:45,745 Celia tudja? 910 01:08:50,012 --> 01:08:52,588 .Ó, mi történt Aliciával 911 01:08:52,848 --> 01:08:54,331 Amit kértem tőled 912 01:08:54,356 --> 01:08:57,039 Ha tudtam volna, nem húztam volna középen a lábad 913 01:08:57,134 --> 01:08:58,633 tudom 914 01:08:58,860 --> 01:09:03,196 Most már világos, miért voltál ennyire ideges 915 01:09:03,221 --> 01:09:05,146 Azok a sebek miatta vannak? 916 01:09:05,171 --> 01:09:07,688 Az nagyon régen volt 917 01:09:08,036 --> 01:09:12,463 De a fájdalom, amit éreztél 918 01:09:12,557 --> 01:09:15,041 Ezt nem fogják elfelejteni 919 01:09:15,059 --> 01:09:17,393 Nem 920 01:09:17,545 --> 01:09:21,581 És gyűlölni fogom Mr. Foxworth-t halálom napjáig 921 01:09:22,498 --> 01:09:25,542 .de te, hát én és te 922 01:09:26,905 --> 01:09:31,148 Mindig azt hittem, hogy valami más van közted és köztem 923 01:09:31,242 --> 01:09:37,154 Küzdöttem vele, de éreztem Őszintén szólva még mindig csinálom 924 01:09:37,174 --> 01:09:40,341 És 16 év után 925 01:09:40,568 --> 01:09:43,347 Talán ideje elfelejteni a múltat 926 01:09:47,166 --> 01:09:48,683 .jó 927 01:09:53,339 --> 01:10:00,028 Szóval, mint barát, kérdezhetek valamit? 928 01:10:06,367 --> 01:10:07,883 te, anya? 929 01:10:08,114 --> 01:10:10,539 Vegyünk egy edényt vacsorára 930 01:10:10,564 --> 01:10:13,023 Van itt valaki, aki látni akar téged 931 01:10:18,855 --> 01:10:21,005 Jó estét, Mrs. Foxworth 932 01:10:21,030 --> 01:10:26,675 Szégyellem, hogy tolakodva jöttem 933 01:10:27,373 --> 01:10:30,783 ...reméltem... akartam 934 01:10:30,802 --> 01:10:32,518 Ő tudja 935 01:10:35,047 --> 01:10:36,397 Rendben 936 01:10:44,202 --> 01:10:45,934 nagyon sajnálom 937 01:10:47,151 --> 01:10:48,849 .Sajnállak 938 01:10:50,396 --> 01:10:54,749 Az ilyen emberek nem adják fel 939 01:11:15,680 --> 01:11:17,605 mit csinálsz 940 01:11:22,227 --> 01:11:24,502 Azt hittem, Colin megütött 941 01:11:29,527 --> 01:11:32,011 Celiának igaza volt 942 01:11:32,104 --> 01:11:34,789 Az olyan emberek, mint Malcolm, soha nem adják fel 943 01:11:36,941 --> 01:11:38,866 Hacsak meg nem állítod őket 944 01:12:06,230 --> 01:12:08,990 Ó, Corinne, hallottam, hogy van egy aukció 945 01:12:09,015 --> 01:12:10,568 A hétvégén a városba kell mennünk 946 01:12:10,593 --> 01:12:13,005 Hozok pár dolgot nászútra 947 01:12:13,830 --> 01:12:15,302 el tudom szállítani neked 948 01:12:15,816 --> 01:12:18,168 Megjavítottad az autódat? 949 01:12:18,364 --> 01:12:19,696 .igen 950 01:12:19,852 --> 01:12:22,376 .Harry nagyon jól ment, mint korábban 951 01:12:23,398 --> 01:12:24,398 mikor 952 01:12:26,343 --> 01:12:28,343 Celia fia 953 01:12:35,927 --> 01:12:38,686 Nos, nagyon szívesen elmennék veled 954 01:12:38,838 --> 01:12:41,764 De nem engednek be a városba 955 01:13:04,381 --> 01:13:05,213 Apa! 956 01:13:12,280 --> 01:13:13,280 Malcolm! 957 01:13:26,296 --> 01:13:28,538 Lenyugtattam őket, hogy pihenhessenek 958 01:13:28,975 --> 01:13:30,993 Néhány órán belül fel kell ébredniük 959 01:13:31,299 --> 01:13:32,965 Elég jól lesz ahhoz, hogy részt vegyen az esküvőn 960 01:13:32,984 --> 01:13:35,392 Vagy halasszuk el az ünneplést 961 01:13:35,412 --> 01:13:39,580 Fáradtak lesznek, de nem kell lemondani az esküvőt 962 01:13:43,253 --> 01:13:46,979 Evett, és egy perccel később már a földön volt 963 01:13:46,998 --> 01:13:52,710 Reakciója allergiával vagy méreggel lehetett összefüggésben 964 01:13:53,838 --> 01:13:55,988 elnézést kérek. Nem akartalak figyelmeztetni 965 01:13:56,007 --> 01:13:59,267 Biztos valami rosszat evett 966 01:13:59,292 --> 01:14:02,552 Mindenesetre nagyon szerencsések, hogy életben vannak 967 01:14:02,830 --> 01:14:05,731 Igen, határozottan nagyon szerencsés 968 01:14:21,458 --> 01:14:25,609 Honnan szerzett tudomást a méregkertről? 969 01:14:25,703 --> 01:14:28,704 Anya... félünk 970 01:14:28,856 --> 01:14:31,040 Válaszolj a kérdésre 971 01:14:31,192 --> 01:14:35,470 Fogalmam sincs, miről beszélsz 972 01:14:35,697 --> 01:14:39,882 Megégve találtam a tűzifa mellett 973 01:14:39,976 --> 01:14:47,440 Szerintem ezek a te kesztyűid a zöld növény színével 974 01:14:55,233 --> 01:15:00,661 Elmentem sétálni, amikor megláttalak 975 01:15:02,073 --> 01:15:04,406 Nem akartam túl sokat adni apának, esküszöm 976 01:15:04,431 --> 01:15:06,764 Csak bulizni akartam néhány barátommal 977 01:15:06,911 --> 01:15:10,229 Megmérgezted az apádat, hogy elmenjen bulizni 978 01:15:10,248 --> 01:15:12,898 Aztán az egész történet Rockforddal 979 01:15:12,923 --> 01:15:15,520 Azt hittem, leckét kaptál 980 01:15:16,571 --> 01:15:18,306 Csak azt akartam, hogy eszméletlen legyen 981 01:15:18,330 --> 01:15:19,641 .Csak annyi, hogy kijuthasson 982 01:15:19,665 --> 01:15:22,395 Apa bebörtönzött ide 983 01:15:22,852 --> 01:15:26,231 Csak mert annyira 984 01:15:27,098 --> 01:15:31,526 Dühös voltam, amiért rosszul bánik velem, Jewel-lel és Mal-lal 985 01:15:33,363 --> 01:15:34,779 .És te 986 01:15:37,592 --> 01:15:39,770 Rendbe fog jönni? 987 01:15:40,848 --> 01:15:43,199 Az orvos azt mondta, rendben lesz, igen 988 01:15:49,451 --> 01:15:52,618 Kérlek, kérlek, ne mondd el neki 989 01:15:52,940 --> 01:15:54,382 nem mondom 990 01:15:56,100 --> 01:15:58,338 Köszönöm, anya 991 01:15:59,038 --> 01:16:01,705 De valami mást ...csak még egyszer 992 01:16:01,799 --> 01:16:03,057 Nincs más teher 993 01:16:03,082 --> 01:16:05,870 Mert te nem vagy olyan, mint ő. Nem szabadna az ő esszenciája lenni 994 01:16:05,895 --> 01:16:07,108 én nem 995 01:16:07,379 --> 01:16:09,522 Esküszöm, tévedtem 996 01:16:13,537 --> 01:16:14,811 szeretem 997 01:16:24,787 --> 01:16:26,303 Felébredt 998 01:16:26,328 --> 01:16:27,917 Hála Istennek! 999 01:16:35,908 --> 01:16:36,999 mi történt 1000 01:16:37,093 --> 01:16:40,761 .Valamiféle rohamot kapott, Mr. Foxworth 1001 01:16:40,913 --> 01:16:42,171 .támadás 1002 01:16:42,265 --> 01:16:44,414 Csak egy reakció az allergiára Nem kell aggódnod 1003 01:16:44,434 --> 01:16:46,750 Nem vagyok benne biztos 1004 01:16:46,769 --> 01:16:51,230 Nagyon valószínű, hogy megmérgezték 1005 01:16:56,170 --> 01:16:57,837 Menj és hívj 1006 01:16:57,855 --> 01:16:59,188 Ó, nem gondolod 1007 01:16:59,282 --> 01:17:00,840 Lusta a fiunk? 1008 01:17:00,858 --> 01:17:02,738 aki pénzt akar, az én pénzem 1009 01:17:02,768 --> 01:17:04,154 De ő nem akarja megpróbálni? 1010 01:17:04,178 --> 01:17:05,823 Csak arról van szó, hogy elérje a megtakarításait 1011 01:17:05,847 --> 01:17:07,916 Azt mondja, sokkal könnyebb lenne, ha 1012 01:17:07,940 --> 01:17:10,124 Nem azért voltam itt, hogy megállítsam 1013 01:17:12,099 --> 01:17:14,767 Köszönöm doktornő. Köszönöm a diagnózist 1014 01:17:14,792 --> 01:17:15,792 Kötelesség volt 1015 01:17:20,862 --> 01:17:21,969 Jó napot 1016 01:17:28,115 --> 01:17:29,770 Ez tiszta hanyagság 1017 01:17:29,795 --> 01:17:31,522 Tudod, hogy a pénz nem árt senkinek 1018 01:17:31,547 --> 01:17:33,722 Nem számít, mennyire undorító voltál neki 1019 01:17:33,875 --> 01:17:35,224 szóval mikor 1020 01:17:35,318 --> 01:17:36,942 Mi van, ha én voltam? 1021 01:17:38,229 --> 01:17:39,712 Nincs hozzá bátorságod 1022 01:17:39,805 --> 01:17:41,624 Talán jobb, ha van egy listája a rosszfiúkról 1023 01:17:41,649 --> 01:17:43,565 Készségek fejlesztése 1024 01:17:43,718 --> 01:17:45,178 Szerintem az ellenségek száma 1025 01:17:45,203 --> 01:17:48,329 Sokat értél el ezekben az években 1026 01:17:48,480 --> 01:17:50,581 Fel kell készülnünk az esküvőre 1027 01:17:55,730 --> 01:17:57,930 Hívjak valakit, hogy segítsen? 1028 01:17:58,065 --> 01:18:00,841 Meg tudom csinálni egyedül, köszönöm 1029 01:18:09,001 --> 01:18:10,075 Mr. Foxworth 1030 01:18:10,169 --> 01:18:12,049 Örömmel látom, hogy jól vagy 1031 01:18:12,079 --> 01:18:14,480 Csak meg akartam látogatni a menyasszonyt 1032 01:18:18,343 --> 01:18:20,194 Gyönyörűen nézel ki, Helen 1033 01:18:20,345 --> 01:18:21,696 Köszönöm 1034 01:18:26,761 --> 01:18:28,994 Kérem, üljön le 1035 01:18:32,783 --> 01:18:37,102 Csak pénzt akartam megtakarítani 1036 01:18:37,196 --> 01:18:42,216 Személyesen nem kértem bocsánatot korábban 1037 01:18:42,367 --> 01:18:45,368 Ó, nem sokat tudok róla 1038 01:18:45,463 --> 01:18:48,055 Ezek a kérdések nem a nők feladata 1039 01:18:50,618 --> 01:18:54,119 Szép és okos Jó választás volt 1040 01:18:54,213 --> 01:18:55,730 Köszönöm 1041 01:18:57,056 --> 01:19:01,533 Mal elmagyarázta neked, hogy ez a család 1042 01:19:01,558 --> 01:19:06,131 Külön szabályok szabályozzák? 1043 01:19:06,150 --> 01:19:11,912 Nem értem mire gondolsz, szabályok? 1044 01:19:12,139 --> 01:19:20,139 Nos, én hozom a szabályokat. A többiek pedig követik őket 1045 01:19:20,831 --> 01:19:25,394 És amikor pontosan hatnak rájuk 1046 01:19:26,471 --> 01:19:29,138 Mindenki azt kap, amit akar 1047 01:19:31,498 --> 01:19:37,502 Most azt a pénzt akarja 1048 01:19:37,940 --> 01:19:42,067 És azt akarod, hogy megkapja, amit akar, nem? 1049 01:19:45,673 --> 01:19:47,506 Tetszik az ingatlan 1050 01:19:49,193 --> 01:19:50,951 Azt akarom, hogy boldog legyen 1051 01:19:52,288 --> 01:19:54,538 Hogy megkapja, amit akar 1052 01:20:09,305 --> 01:20:10,387 Corinne! 1053 01:20:30,217 --> 01:20:32,379 merre mész Mindenki a hatalmat keresi 1054 01:20:32,403 --> 01:20:33,788 Most kezdődik az esküvőd 1055 01:20:33,812 --> 01:20:35,456 Nincs esküvő 1056 01:20:35,480 --> 01:20:36,572 mi miért 1057 01:20:36,666 --> 01:20:38,833 Szállj fel. megmagyarázom 1058 01:20:51,316 --> 01:20:53,501 Épp most láttam együtt apát és Helent 1059 01:20:55,349 --> 01:20:56,527 ezt honnan vetted? 1060 01:20:56,552 --> 01:20:57,743 gardrób 1061 01:20:57,836 --> 01:20:59,164 Hallottad, mit mondtam apáról? 1062 01:20:59,188 --> 01:21:01,021 ...Mal, ez 1063 01:21:01,248 --> 01:21:02,248 .Ó, istenem 1064 01:21:04,602 --> 01:21:06,026 mi történik 1065 01:21:06,863 --> 01:21:08,696 !Mal, ne! Várj, Mal 1066 01:21:09,348 --> 01:21:11,282 Vigyázz!!! 1067 01:21:21,860 --> 01:21:23,285 hol voltál 1068 01:21:23,310 --> 01:21:25,811 Vigyáztam néhány dologra 1069 01:21:25,956 --> 01:21:30,125 Mrs. Foxworth! Mr. Foxworth 1070 01:21:30,277 --> 01:21:32,421 Sajnálatos eset történt 1071 01:21:35,558 --> 01:21:37,799 hogy vagy 1072 01:21:37,894 --> 01:21:39,134 jól vagyok 1073 01:21:39,286 --> 01:21:40,786 ingatlan 1074 01:21:40,804 --> 01:21:41,932 Sam Baghcheh 1075 01:21:41,956 --> 01:21:43,283 Azt hitte, hogy rajzolásra való 1076 01:21:43,307 --> 01:21:45,882 Ingatlan! ingatlan 1077 01:21:45,976 --> 01:21:47,550 Valaki hívja az orvost 1078 01:21:47,645 --> 01:21:49,461 Nem lélegzik 1079 01:23:02,760 --> 01:23:05,289 Annyira aggódtam, hogy megvédjem a lányomat 1080 01:23:05,314 --> 01:23:07,062 Elfelejtettem a fiamat 1081 01:23:11,579 --> 01:23:14,672 A család különböző módokon birkózott meg gyászával 1082 01:23:19,685 --> 01:23:23,032 Vannak, akik megnyugvást találnak másokban 1083 01:23:40,688 --> 01:23:43,948 Egyesek vigaszt találnak abban, hogy kiürítik magukat 1084 01:24:06,893 --> 01:24:10,609 de én nem érdemeltem meg a vigaszt 1085 01:24:12,489 --> 01:24:16,275 Miattad halt meg a fiunk 1086 01:24:16,300 --> 01:24:18,167 Elrejtetted előlem azt a kertet 1087 01:24:18,192 --> 01:24:21,704 Mindenki előtt kinyitottad a szemed 1088 01:24:21,724 --> 01:24:25,784 Te tönkretetted ezt a családot 1089 01:24:25,803 --> 01:24:29,304 Aztán olyat tettem, amit soha nem gondoltam volna 1090 01:24:29,329 --> 01:24:30,829 Helyes és helytelen 1091 01:24:31,125 --> 01:24:34,551 A férjem úgy döntött, irányítani fogja 1092 01:24:34,576 --> 01:24:36,468 elnézést kérek 1093 01:24:37,406 --> 01:24:41,909 nagyon-nagyon sajnálom 1094 01:24:41,934 --> 01:24:43,814 Nem érdemled meg a megbocsátásomat 1095 01:24:44,138 --> 01:24:45,703 tudom 1096 01:24:46,086 --> 01:24:48,807 Visszaéltél a szabadsággal, amit adtam neked 1097 01:24:48,832 --> 01:24:51,166 Nos, most ez a szabadság elment 1098 01:24:51,328 --> 01:24:53,736 Te tisztelsz engem 1099 01:24:53,756 --> 01:24:55,566 Te engedelmeskedsz nekem 1100 01:24:55,591 --> 01:24:59,015 Figyelsz rám? 1101 01:24:59,653 --> 01:25:01,483 Érti? 1102 01:25:03,157 --> 01:25:04,157 .igen 1103 01:25:06,102 --> 01:25:07,967 Bármit is mond 1104 01:25:08,821 --> 01:25:11,798 Szégyellnie kell magát 1105 01:25:14,505 --> 01:25:17,914 Rájöttem, hogy soha nem irányítok semmit 1106 01:25:17,939 --> 01:25:21,506 Nem a jövőm, nem a gyerekeim, még a személyzet sem 1107 01:25:21,531 --> 01:25:24,716 Valami más irányított mindannyiunkat 1108 01:25:24,910 --> 01:25:27,019 Valami, ami elől nem menekülhettünk 1109 01:25:28,290 --> 01:25:29,915 Foxworth Hall 1110 01:25:40,674 --> 01:25:44,583 És abban a pillanatban még több félelmet keltett bennünk 1111 01:25:45,799 --> 01:25:49,058 Valaki, aki új fájdalmat hoz nekünk 1112 01:25:49,311 --> 01:25:54,130 Friss könnyek és szomorúság 1113 01:26:01,087 --> 01:26:03,029 Visszajött 1114 01:26:05,402 --> 01:26:08,442 És ezzel fellobbant a tűz 1115 01:26:25,000 --> 01:26:35,000 🔷 RezaAm 🔷