1
00:00:08,490 --> 00:00:09,490
Eh bien,

2
00:00:10,690 --> 00:00:12,770
la voiture est tombée en panne. C'est dans le fossé.

3
00:00:14,770 --> 00:00:17,630
J'aurais aimé être le fils de quelqu'un de riche.

4
00:00:17,990 --> 00:00:20,890
Et maintenant, place à notre événement Judas.

5
00:00:21,870 --> 00:00:24,170
C'est ce qui fait sauter les boutons. Attendez.

6
00:00:24,490 --> 00:00:28,430
Maintenant, ne sois pas stupide.

7
00:00:29,170 --> 00:00:33,730
Ouais, ma voiture est en panne. Je n'ai pas non
de l'argent. Frappé au sol.

8
00:00:34,130 --> 00:00:37,470
Et même maintenant, personne ne le dira
moi.

9
00:00:41,770 --> 00:00:45,090
D'accord. D'accord. C'était en fait
10. Alors le FFA grandit, tu es toujours

10
00:00:45,090 --> 00:00:48,010
un coup de pied, hein ? Ouais. Tu sais combien
heures où j'ai fait ça derrière la grange de mon père

11
00:00:48,010 --> 00:00:48,849
grandir ?

12
00:00:48,850 --> 00:00:50,570
La même grange dans laquelle nous faufilions des bières ?

13
00:00:51,430 --> 00:00:52,830
Oh non. Vous avez faufilé des bières.

14
00:00:53,450 --> 00:00:54,450
Vous avez faufilé des pistolets BB.

15
00:00:55,030 --> 00:00:56,030
Pour me tirer dessus, mec.

16
00:00:56,310 --> 00:00:57,570
Ne me blâmez pas. La faute aux bières.

17
00:00:58,050 --> 00:00:59,110
D'accord. D'accord. C'est juste.

18
00:00:59,370 --> 00:01:00,570
Vous savez quoi? Je vais vous donner ça. D'accord.

19
00:01:00,990 --> 00:01:02,170
Léone et McKenzie.

20
00:01:05,340 --> 00:01:06,820
Cela me ramène à Edgewater High.

21
00:01:07,060 --> 00:01:08,060
C'est comme si c'était hier.

22
00:01:08,820 --> 00:01:10,300
Cours de coupe pour pratiquer l'équitation.

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,900
Ouais, avec un copain qui te couvre.

24
00:01:12,580 --> 00:01:13,580
Toujours. Bon sang, c'est vrai.

25
00:01:14,640 --> 00:01:17,160
Maintenant, regarde-toi. Bronc champion du monde
cavalier, Buck Benson.

26
00:01:17,440 --> 00:01:19,540
Nous honorant ici de sa présence. Fermer
ta bouche.

27
00:01:20,380 --> 00:01:22,420
Le rodéo me garde sur la route 200 jours par jour
année.

28
00:01:22,820 --> 00:01:24,860
Mais j'ai vos billets pour celui-ci.
n'est-ce pas ? Merci.

29
00:01:25,140 --> 00:01:27,640
Content de te voir, Chloé. Cela faisait longtemps, Buck.
Longue durée.

30
00:01:28,880 --> 00:01:29,880
Je, euh...

31
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
J'ai entendu parler de Tyler.

32
00:01:31,200 --> 00:01:34,360
Ouais, ce n'est pas aussi simple que ça
des sons. Hé, écoute, tu ne me dois rien

33
00:01:34,360 --> 00:01:37,340
réponses. Très bien, bon sang, on met notre
mères à l’époque.

34
00:01:40,780 --> 00:01:42,720
C'est juste que tu as ce look.

35
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Désolé de le voir.

36
00:01:44,560 --> 00:01:46,560
Ouais, c'est juste une négociation incessante.

37
00:01:46,940 --> 00:01:47,940
Je ressens à travers les avocats.

38
00:01:48,360 --> 00:01:50,220
D'abord tu as vu le soleil depuis que Tyler
libération.

39
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
Ouais, tu sais, tu m'as tordu le bras.

40
00:01:52,080 --> 00:01:53,100
Vous méritez une journée de plaisir.

41
00:01:54,960 --> 00:01:55,960
Je fais.

42
00:01:57,480 --> 00:01:59,000
Ouais, oh mon Dieu, attends.

43
00:01:59,780 --> 00:02:00,780
Oh,

44
00:02:01,680 --> 00:02:03,840
c'est l'avocat de Heller. Je dois... je suis tellement
désolé. Pas de soucis.

45
00:02:04,280 --> 00:02:05,780
Bonjour? Salut.

46
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
Oui.

47
00:02:07,200 --> 00:02:08,960
Tu as finalement appuyé sur la gâchette, hein ?

48
00:02:09,759 --> 00:02:10,759
Sur quoi ?

49
00:02:11,280 --> 00:02:12,159
Oh d'accord.

50
00:02:12,160 --> 00:02:13,360
Alors on va faire semblant, n'est-ce pas ?

51
00:02:13,700 --> 00:02:16,920
Comme tout ce dont tu parlais en neuvième année
ce n'était pas Chloé McKenzie.

52
00:02:18,380 --> 00:02:19,820
La neuvième année, c’était il y a longtemps.

53
00:02:20,340 --> 00:02:21,440
J'aide un ami.

54
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
Ah, un ami ?

55
00:02:23,680 --> 00:02:26,720
Est-ce parce qu'elle le veut ainsi,
ou parce que tu es trop poulet ?

56
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
Comme au lycée.

57
00:02:30,200 --> 00:02:31,420
Qu'est-ce que tu attends, cow-boy ?

58
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Pourquoi pas maintenant ?

59
00:02:34,500 --> 00:02:35,540
Merci d'être venu.

60
00:02:35,960 --> 00:02:36,980
Ouais, je parie.

61
00:02:46,440 --> 00:02:47,640
Eve, nous allons être en retard.

62
00:02:47,840 --> 00:02:50,160
Je suis là. J'ai dû travailler sur ta chaleur
l'eau.

63
00:02:50,820 --> 00:02:52,380
Oh, regarde ça, George.

64
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
Le premier rodéo de bébé.

65
00:02:55,620 --> 00:02:56,740
Non, non, ce n'est pas le cas.

66
00:02:56,980 --> 00:02:58,020
Non, laisse-moi t'entendre le dire, parce que.

67
00:02:59,310 --> 00:03:00,470
Ce n'est pas mon premier rodéo.

68
00:03:02,290 --> 00:03:04,170
Votre côté de la famille a toujours été
ringard.

69
00:03:04,390 --> 00:03:06,970
C'est la première chose que je change, maintenant
que je suis responsable du ranch.

70
00:03:07,230 --> 00:03:08,430
Okay, eh bien, écoute.

71
00:03:09,870 --> 00:03:12,630
Je suis tellement reconnaissant que tu le gardes
la famille, parce que.

72
00:03:13,190 --> 00:03:14,190
Vraiment.

73
00:03:14,470 --> 00:03:17,830
Ne le faites pas. Ton frère a déjà
sentimental pour moi, et maintenant tu fais

74
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
encore plus tard.

75
00:03:18,930 --> 00:03:19,930
Attends, qu'est-ce que c'est ?

76
00:03:20,890 --> 00:03:23,210
Un cheval, Eve, à vendre au rodéo.

77
00:03:23,630 --> 00:03:24,990
Eh bien, vous ne vendez pas ce cheval.

78
00:03:25,390 --> 00:03:26,390
C'est LJ.

79
00:03:27,110 --> 00:03:28,110
Chanceux Junior ?

80
00:03:28,670 --> 00:03:29,670
La fille de Lucky.

81
00:03:29,870 --> 00:03:31,990
Je l'ai délivrée de mes propres mains.

82
00:03:33,610 --> 00:03:36,790
Eh bien, maintenant vous pouvez aider à l'amener à
le client de marque le plus élevé.

83
00:03:37,130 --> 00:03:38,450
Je ne le ferai absolument pas, George.

84
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
Elle est de la famille.

85
00:03:40,210 --> 00:03:43,450
Je vois que c'est pour ça que tu n'es pas un éleveur.
Tu es trop sentimental.

86
00:03:44,190 --> 00:03:46,430
Les chevaux sont destinés à être vendus. C'est elle
le temps.

87
00:03:46,910 --> 00:03:49,370
Eh bien, son nom est LJ.

88
00:03:49,750 --> 00:03:52,410
Et je l'appelle 10K dans ma poche.

89
00:03:52,890 --> 00:03:55,630
Georges ? Eve, monte dans le camion.

90
00:03:55,990 --> 00:03:57,050
LJ, tu n'as pas entendu ça.

91
00:03:57,500 --> 00:03:58,500
Et ce n'est pas fini.

92
00:03:59,040 --> 00:04:01,400
Alors qu'est-ce que tu vas dire pour ton
grande entrée ?

93
00:04:02,860 --> 00:04:06,980
Bienvenue au rodéo Edgewater. Vous avez
J'ai de très grosses chaussures à remplir. Je

94
00:04:06,980 --> 00:04:08,080
je pense que tu as besoin d'un peu de piquant.

95
00:04:08,520 --> 00:04:10,540
D'accord, alors je vais sourire
et une vague.

96
00:04:10,920 --> 00:04:13,240
Oh, cela ne devrait aider absolument personne.

97
00:04:13,540 --> 00:04:20,279
Et après l'année, notre communauté
a été vécu, nous avons besoin de ce rodéo

98
00:04:20,279 --> 00:04:22,019
comme emblème de notre guérison.

99
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
J'aimerais bien.

100
00:04:23,500 --> 00:04:25,100
Passe-moi mon téléphone. Je vais prendre quelques notes.

101
00:04:26,120 --> 00:04:30,930
Vraiment? Mm-hmm. Oh mon Dieu. Vous avez rejoint
une application de rencontres ? D'accord. Donnez-le-moi. Regardez

102
00:04:30,930 --> 00:04:31,930
chez Jessica.

103
00:04:31,950 --> 00:04:34,730
Allez. Oh, Jessica ressemble à beaucoup.

104
00:04:35,210 --> 00:04:36,910
En haut. Sandra veut des enfants. Non.

105
00:04:37,830 --> 00:04:39,430
Regardez Camille. Elle a l'air intelligente.

106
00:04:39,650 --> 00:04:41,070
D'accord. Merci.

107
00:04:41,720 --> 00:04:43,080
Je ne veux même pas participer à ce truc.

108
00:04:43,720 --> 00:04:46,360
Gabriel est celui qui m'a dit, hé,
Papa, tu devrais essayer.

109
00:04:46,640 --> 00:04:49,360
C'est tout ce que les enfants font. Eh bien,
c'est juste ça, mec. Je ne suis pas un enfant.

110
00:04:49,580 --> 00:04:52,400
Qu'est-il arrivé aux rencontres avec les gens
la vraie vie ? Comme dans un bar, tu sais quoi

111
00:04:52,400 --> 00:04:54,120
veux dire ? Ouais, comment ça se passe pour toi,
Grand-père ?

112
00:04:54,360 --> 00:04:55,680
Tu es réel dans une minute, Smokey ?

113
00:04:58,320 --> 00:05:01,220
Oh, mec. Alors, comment ça va avec toi et
Un garçon corporel ?

114
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
Oh, tu sais.

115
00:05:03,760 --> 00:05:09,180
En trois semaines, mon fils et moi avons
complètement ignoré l'éléphant dans le

116
00:05:10,540 --> 00:05:11,540
Chloé et Tyler.

117
00:05:11,840 --> 00:05:17,420
Ouais, tous les jours, je me mords la langue. Mais
qui sait ? Aujourd'hui, ce serait peut-être plus facile si vous

118
00:05:17,420 --> 00:05:21,200
je vais juste me laisser choisir le prochain amour de
votre vie sur une application de rencontres pour vous.

119
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
Non.

120
00:05:24,180 --> 00:05:25,500
Je ne suis pas ta télé-réalité.

121
00:05:27,100 --> 00:05:32,240
Merci beaucoup. Au moins mon préféré
chaque année. Désolé, nous sommes en retard.

122
00:05:32,460 --> 00:05:35,660
Nous étions occupés.

123
00:05:36,410 --> 00:05:37,269
faire la chose.

124
00:05:37,270 --> 00:05:38,270
Oh, sympa.

125
00:05:38,550 --> 00:05:41,430
Quoi, ta deuxième dent ? Non. Eh bien,
n'était-ce pas.

126
00:05:42,670 --> 00:05:44,710
Il a fallu s'ouvrir. Cela a pris plus de temps que nous
pensa-t-il.

127
00:05:45,130 --> 00:05:46,650
Oui, il y avait une douche à vapeur.

128
00:05:47,330 --> 00:05:48,930
Honnêtement, ça fait mal de partir.

129
00:05:49,150 --> 00:05:50,150
Où est Chloé ?

130
00:05:50,710 --> 00:05:52,210
Elle est au téléphone avec l'avocat de Tyler.

131
00:05:52,770 --> 00:05:54,790
Tenir bon. Attends, attends une minute. Attendez.

132
00:05:55,990 --> 00:05:57,690
Êtes-vous tous ici, faisant de moi le cinquième
roue ?

133
00:05:58,730 --> 00:05:59,890
Euh, non.

134
00:06:00,190 --> 00:06:01,630
Parce que tu es ici avec Chloé.

135
00:06:01,870 --> 00:06:03,630
Sauf que je ne le suis pas. D'accord. Es-tu sûr?

136
00:06:04,550 --> 00:06:05,690
Ouais, non, tu sors ensemble.

137
00:06:06,270 --> 00:06:09,770
Et puis tu es là, en train de t'écraser avec
Violet pendant que Chloé et Tyler sont

138
00:06:09,770 --> 00:06:12,490
chez toi et maintenant tu cherches un logement ?
Nous n'achetons pas de maison. Eh bien, nous

139
00:06:12,490 --> 00:06:13,209
pourrait être.

140
00:06:13,210 --> 00:06:14,950
Bientôt. Avec quel acompte ?

141
00:06:15,230 --> 00:06:16,230
Votre prime de signature.

142
00:06:16,870 --> 00:06:20,650
Violet a postulé dans un cabinet de conseil
CalPOP. Bravo.

143
00:06:21,010 --> 00:06:26,530
Accueillir. J'adore ça. je n'ai pas le
travail encore. D'accord, non, mais écoute, quand tu

144
00:06:26,730 --> 00:06:30,810
alors nous aurons un endroit plus grand pour héberger
toute cette famille. Je veux dire...

145
00:06:31,080 --> 00:06:34,580
Regardez, l'appartement est un quartier de tuyaux
en ce moment avec tout le monde, plus Malcolm,

146
00:06:34,780 --> 00:06:35,920
Margo. C'est gentil.

147
00:06:37,060 --> 00:06:40,200
J'ai toujours eu un oeil sur Jay
appartement, mais il me disait que

148
00:06:40,200 --> 00:06:43,820
le studio a un meilleur éclairage que le sien
lieu. Et il a raison. j'ai mieux

149
00:06:43,820 --> 00:06:44,820
éclairage. Je t'ai eu.

150
00:06:46,440 --> 00:06:49,440
Je vais juste laisser tomber. Tu sais
quoi ? La grande entrée commence maintenant,

151
00:06:49,460 --> 00:06:50,460
alors allons-y. Je suis désolé.

152
00:06:50,720 --> 00:06:52,340
Vous allez attendre votre code de date ?

153
00:06:53,300 --> 00:06:54,299
Ha-ha !

154
00:06:54,300 --> 00:06:57,280
Parce que vous pouvez tous faire tout ce que vous dites
'tous le font.

155
00:07:14,320 --> 00:07:20,920
Mettez vos mains ensemble pour cette partie de
la chanson, Buck et Betsy !

156
00:07:39,600 --> 00:07:42,100
Maintenant, chef du bataillon des pompiers et bien...

157
00:08:18,890 --> 00:08:19,890
Quelle est la mise à jour ?

158
00:08:20,370 --> 00:08:24,030
Mon procès est dans une semaine, sauf si nous faisons grève
un accord.

159
00:08:24,590 --> 00:08:25,590
L'accord est automatique.

160
00:08:27,770 --> 00:08:29,730
Et aujourd'hui, que diriez-vous de mettre ce truc
loin ?

161
00:08:30,130 --> 00:08:31,130
Soyez ici avec moi.

162
00:08:34,710 --> 00:08:35,710
Ouais.

163
00:08:38,350 --> 00:08:39,350
D'accord.

164
00:08:41,010 --> 00:08:46,230
Bienvenue à la 58e édition annuelle d'Edgewater
Rodéo et bourse.

165
00:08:54,320 --> 00:08:58,640
Tu sais, j'ai toujours voulu prendre Pulley
et McKenzie au rodéo.

166
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
Vous ne l'avez pas fait.

167
00:09:02,300 --> 00:09:06,020
Le dossier montre que vous pouvez dépenser un peu
du temps dans la grange de ton père, ouais.

168
00:09:06,900 --> 00:09:11,520
Ouais? Eh bien, une nuit, nous tournions
cibles.

169
00:09:11,960 --> 00:09:13,540
Oh, le dossier montre que je pouvais rédiger.

170
00:09:14,800 --> 00:09:15,880
Établi. Ouais.

171
00:09:16,120 --> 00:09:19,720
Et dans cette grange, j'ai dit que le rodéo pouvait
être amusant.

172
00:09:20,260 --> 00:09:21,520
Et puis tu as dit...

173
00:09:21,770 --> 00:09:25,690
Bodhi Leone ne se contenterait pas du
rodéo. Je le sais, parce qu'il ne le ferait pas. Mais

174
00:09:25,690 --> 00:09:26,649
aurait.

175
00:09:26,650 --> 00:09:27,650
Avec toi.

176
00:09:29,050 --> 00:09:30,630
Oh, je comprends maintenant.

177
00:09:32,970 --> 00:09:35,550
Faire semblant de veiller sur Tyler juste pour
voler ma fille.

178
00:09:36,070 --> 00:09:37,070
Elle n'est pas ton truc.

179
00:09:38,170 --> 00:09:39,850
Et tu veux sortir d'ici pour
pour le bien de tous.

180
00:09:41,010 --> 00:09:42,010
Hé.

181
00:09:42,150 --> 00:09:45,830
Hé. J'essaie juste de profiter du rodéo
comme tout le monde.

182
00:09:46,430 --> 00:09:47,970
Très bien, eh bien, allons-y.

183
00:09:49,230 --> 00:09:50,850
Elle ne vaut pas tous ces ennuis, mec.

184
00:09:53,710 --> 00:09:54,750
Elle n'est pas si spéciale.

185
00:09:55,630 --> 00:09:56,790
Continuez à parler.

186
00:09:57,050 --> 00:09:58,410
Vous n'allez pas aimer la façon dont cela se termine.

187
00:10:03,170 --> 00:10:05,130
Je ne me sous-estimerais pas, Léonie.

188
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Landon, ça suffit.

189
00:10:33,520 --> 00:10:35,460
C'était amusant tant que ça durait.

190
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Je déménage.

191
00:10:37,400 --> 00:10:38,400
Avez-vous envie de gagner ? Non.

192
00:10:38,820 --> 00:10:39,820
Ne le laissez pas gagner.

193
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
Buck est sur le point de partir.

194
00:10:43,260 --> 00:10:44,300
C'est lui qui nous a invités.

195
00:10:45,000 --> 00:10:46,720
Si tu veux partir après ça, je le ferai
te reconduire à la maison.

196
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Ouais?

197
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Dis oui.

198
00:10:53,100 --> 00:10:54,100
D'accord. Ouais.

199
00:10:58,120 --> 00:10:59,120
Chef Perez ?

200
00:10:59,140 --> 00:11:00,140
Ouais.

201
00:11:00,340 --> 00:11:02,220
Vous devez prodiguer les premiers soins.

202
00:11:02,910 --> 00:11:04,810
Nous adorerions une photo avec le chef sexy.

203
00:11:05,190 --> 00:11:06,910
Oh, le chaud... Okay, ouais.

204
00:11:08,130 --> 00:11:09,150
Excusez-moi, mesdames.

205
00:11:09,390 --> 00:11:10,730
Euh, hé, il y a une ligne.

206
00:11:10,950 --> 00:11:14,970
Oh, non, je ne suis pas... Euh, non, pas là pour
la cabine des baisers.

207
00:11:15,210 --> 00:11:17,710
Non, non. Non, c'est juste une séance photo avec
le chef.

208
00:11:18,290 --> 00:11:19,290
Vous en voulez un ?

209
00:11:19,330 --> 00:11:22,690
Oh non, je vais bien. Euh, je ne sais pas... Pourquoi
ça se passe devant mon médecin

210
00:11:22,690 --> 00:11:27,010
une tente ? Votre tente ? Ouais, je suis le Dr Camille
Thurston. Oh, attends, tu es le rodéo

211
00:11:27,010 --> 00:11:28,010
docteur ? Mm -hmm, ouais.

212
00:11:28,320 --> 00:11:28,919
Vous êtes surpris ?

213
00:11:28,920 --> 00:11:31,860
Pas du tout. Tu n'es juste pas vraiment
habillé comme tel. Vous m'avez rejeté. Oh,

214
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
les apparences peuvent être trompeuses.

215
00:11:33,140 --> 00:11:36,900
Je veux dire, tu donnes plus de backstreet
garçon que chef de bataillon.

216
00:11:38,140 --> 00:11:39,640
Tu dis que je suis mignon ?

217
00:11:40,560 --> 00:11:43,700
Je suis vraiment désolé. Je suis désolé. je te laisserai
revenez à votre fan club ici.

218
00:11:44,280 --> 00:11:45,420
Excusez-moi, mesdames.

219
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
Passez par ici.

220
00:11:49,580 --> 00:11:50,580
Ouais.

221
00:11:51,700 --> 00:11:57,200
La prochaine étape dans le tournage du raid, en temps de guerre
champion du monde.

222
00:11:58,210 --> 00:12:00,070
Le vieux visage d'Edgewater.

223
00:12:03,710 --> 00:12:04,710
Joe.

224
00:12:05,170 --> 00:12:08,590
Tu vois, c'est un cheval qui mérite
à vendre. Bonne nuit, LJ.

225
00:12:08,990 --> 00:12:09,990
Georges a raison.

226
00:12:10,230 --> 00:12:11,209
Tu deviens mou.

227
00:12:11,210 --> 00:12:12,830
N'écoute pas George. Quoi de neuf?

228
00:12:13,330 --> 00:12:15,610
Il est juste là. C'est étrange.

229
00:12:15,850 --> 00:12:19,770
Je pensais que les Broncos avaient résisté. Ouais,
ce n'est pas bon signe.

230
00:12:20,110 --> 00:12:23,670
Il a raison. J'ai côtoyé des chevaux
assez pour savoir qu'il n'y aura pas

231
00:12:23,670 --> 00:12:25,490
un trajet facile. Très bien, attache ta ceinture.
mâle.

232
00:12:25,920 --> 00:12:28,960
Il est sur le point d'affronter un diable aux yeux
Bronx d'amour chaud.

233
00:12:29,400 --> 00:12:31,460
Mettez vos mains ensemble pour Titan.

234
00:12:37,160 --> 00:12:39,620
Est-ce que les flics ont rendu la file folle ou
partir pour toujours ?

235
00:12:40,040 --> 00:12:44,060
Non, la ligne allait bien. Je devais juste
s'occuper de quelques affaires.

236
00:12:44,500 --> 00:12:46,100
C'est ce qu'on appelle de mauvais augure.

237
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
Pas menaçant.

238
00:12:48,400 --> 00:12:50,580
Fructueux. Fructueux? Lancez-le à nouveau.

239
00:12:51,000 --> 00:12:52,260
D'accord. D'accord.

240
00:12:52,720 --> 00:12:54,980
Disons simplement que je vois une salle de bain.

241
00:12:55,840 --> 00:12:57,520
Avec une douche à vapeur dans notre avenir.

242
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
C'est exact.

243
00:13:00,440 --> 00:13:02,960
Avez-vous fait une offre sur la maison
sans moi ?

244
00:13:03,500 --> 00:13:04,339
Euh, non.

245
00:13:04,340 --> 00:13:06,620
Non, je viens de passer un appel. Quel genre de
appeler ?

246
00:13:06,820 --> 00:13:09,600
Eh bien, demandez au capitaine des pompiers de Cal.

247
00:13:10,160 --> 00:13:13,040
J'ai appelé dans ma recommandation pour donner
Violette le boulot.

248
00:13:13,280 --> 00:13:20,220
Oh. En tant que quelqu'un... Genre, en tant que personne qui
peux parler du bien-fondé de mon droit

249
00:13:20,220 --> 00:13:21,220
expertise ?

250
00:13:21,660 --> 00:13:22,660
Non.

251
00:13:22,940 --> 00:13:24,280
Je veux dire, en tant que ton petit-ami.

252
00:13:26,220 --> 00:13:27,019
Oh mon Dieu.

253
00:13:27,020 --> 00:13:28,580
Vous ne l'avez pas fait.

254
00:13:29,140 --> 00:13:31,860
Mec. Votre cœur était au bon endroit.
C'est gentil.

255
00:13:32,200 --> 00:13:35,160
Tu n'es pas obligé de dire ça juste parce que
vous avez castré un groupe.

256
00:13:35,880 --> 00:13:38,100
D'accord. Est-ce si grave ?

257
00:13:39,800 --> 00:13:45,300
Jake, mon petit ami a appelé pour influencer
la décision de mon prospect

258
00:13:45,300 --> 00:13:50,680
choix de m'embaucher. Ouais. Qui
techniquement, en tant que capitaine des pompiers de vaches, c'est un

259
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
cet employeur.

260
00:13:51,740 --> 00:13:53,340
Oh ouais. Non, c'est mauvais.

261
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
Donnons-lui le spectacle.

262
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
C'est bon, tu as ça.

263
00:14:58,890 --> 00:15:01,910
Il faut arrêter de se réunir comme ça. Je
Je pense que c'est une tradition maintenant, Lindsay.

264
00:15:02,830 --> 00:15:07,950
Je veux dire, puisque tu as trouvé ton chemin vers
le dos d'un animal l'année dernière également.

265
00:15:08,370 --> 00:15:12,470
Tu sais, tu n'as pas à souffrir
toi-même, Nelson. Tu peux juste venir

266
00:15:12,470 --> 00:15:13,389
et rends visite à moi.

267
00:15:13,390 --> 00:15:16,870
Je l'ai quitté des yeux pendant une minute,
et il s'est faufilé sur un mouton.

268
00:15:17,110 --> 00:15:18,610
J'ai dû essayer de casser du mouton.

269
00:15:19,350 --> 00:15:22,990
Eh bien, l'année prochaine, tu pourras essayer de rouler
à l'envers.

270
00:15:23,250 --> 00:15:25,090
C'est beaucoup plus difficile de tomber de cette façon.

271
00:15:25,630 --> 00:15:27,190
Oh, il n'y aura pas d'année prochaine.

272
00:15:27,850 --> 00:15:30,570
Je le ferai quand tu ne regarderas pas.
Nelson !

273
00:15:33,370 --> 00:15:36,790
Les enfants seront des enfants à tout âge.

274
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
A l'année prochaine.

275
00:15:39,230 --> 00:15:40,470
Même heure, même endroit.

276
00:15:42,290 --> 00:15:43,290
Dire merci.

277
00:15:44,870 --> 00:15:45,870
Nelson !

278
00:15:46,050 --> 00:15:47,050
Merci.

279
00:15:58,700 --> 00:15:59,840
Vous semble-t-elle familière ?

280
00:16:00,140 --> 00:16:01,560
Je pense qu'elle est l'une de mes partenaires.

281
00:16:01,900 --> 00:16:05,640
Oh, oui, cette Camille si intelligente
Dickens.

282
00:16:08,160 --> 00:16:09,460
Attends, où est-elle allée ? Elle était là.

283
00:16:10,000 --> 00:16:11,200
Elle ne m'a pas égalé.

284
00:16:12,180 --> 00:16:13,099
C'est une chose ?

285
00:16:13,100 --> 00:16:16,160
Je veux dire, j'ai eu un match, et maintenant non,
Je suppose que oui.

286
00:16:16,720 --> 00:16:19,460
Pourquoi me surpasserait-elle ? Je veux dire, n'est-ce pas ?

287
00:16:20,060 --> 00:16:21,160
Je ne sais pas.

288
00:16:21,400 --> 00:16:25,200
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais ça fait
un peu gênant, non ?

289
00:16:25,220 --> 00:16:26,840
Ouais, c'est un peu gênant, merci.

290
00:16:27,770 --> 00:16:28,770
J'y vais.

291
00:16:33,070 --> 00:16:34,150
Merci pour cette main, mon frère.

292
00:16:35,050 --> 00:16:37,130
Hé. Titan en était un aujourd'hui, hein ?

293
00:16:37,490 --> 00:16:39,690
Tu sais, j'ai le jus qui coule à flots
un peu.

294
00:16:40,090 --> 00:16:41,650
Léone. Oh ouais.

295
00:16:42,070 --> 00:16:43,790
Ce que tu as réussi là-bas, mec.

296
00:16:45,470 --> 00:16:46,470
Quel gars.

297
00:16:46,870 --> 00:16:48,090
Tiens, prends une bière pour moi.

298
00:16:49,010 --> 00:16:50,010
Je vais boire.

299
00:16:51,050 --> 00:16:52,050
Est-ce que ton copain est à toi ?

300
00:16:52,510 --> 00:16:53,510
Certainement pas.

301
00:16:53,970 --> 00:16:55,490
Non, non, non, non, non, non.

302
00:16:56,170 --> 00:16:57,270
Allez, prends-le.

303
00:16:57,640 --> 00:16:58,840
Atterrissez. Découpez-le.

304
00:16:59,200 --> 00:17:00,680
Prends-le. Lâche-moi, mec.

305
00:17:03,140 --> 00:17:04,160
Qu'est-ce que c'est, mec ?

306
00:17:14,300 --> 00:17:18,740
Comment ça ?

307
00:17:19,859 --> 00:17:20,859
Comment ça ?

308
00:17:21,020 --> 00:17:22,400
Georges ! À l'écart !

309
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
Bougez, bougez, bougez !

310
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
Tout le monde à l'écart !

311
00:17:29,960 --> 00:17:35,420
Division 1501, je suis sur place à Edgewater
Rodeo, et j'ai plusieurs patients

312
00:17:35,420 --> 00:17:38,140
avec des blessures traumatiques de voyou
les chevaux.

313
00:17:40,920 --> 00:17:46,400
Je déclare un MCI. je vais prendre
IC. J'ai besoin de contrôle animalier et de PD.

314
00:17:47,680 --> 00:17:52,760
Les amis, écoutez. Si tu peux te lever et
marchez, s'il vous plaît, faites-le, et si vous ne pouvez pas, nous

315
00:17:52,760 --> 00:17:53,780
viendra vous chercher.

316
00:17:53,980 --> 00:17:54,980
Chef.

317
00:17:56,050 --> 00:17:56,949
Ça va ?

318
00:17:56,950 --> 00:17:57,950
Je vais bien. Ouais, ouais.

319
00:17:58,130 --> 00:17:59,170
Les choses sont devenues folles très vite.

320
00:17:59,730 --> 00:18:02,910
Ils ont déjà encordé un des Bronx,
et mes gars essaient partout de

321
00:18:02,910 --> 00:18:03,649
corral Titan.

322
00:18:03,650 --> 00:18:05,290
C'est super. Et il y a un troisième cheval ?

323
00:18:05,730 --> 00:18:09,030
Elle s'est enfuie avec George sur elle.
Ils pourraient être n’importe où.

324
00:18:09,290 --> 00:18:10,630
Je vais aller aider avec Titan. D'accord.

325
00:18:11,090 --> 00:18:12,450
Prenez un sac médical. Vous trouvez Georges.

326
00:18:12,670 --> 00:18:14,150
Prenons aussi une trousse à médicaments. Bonne idée.

327
00:18:14,470 --> 00:18:15,429
Et voilà, chef.

328
00:18:15,430 --> 00:18:16,430
Merci. Merci.

329
00:18:16,710 --> 00:18:17,389
Ça va ?

330
00:18:17,390 --> 00:18:18,390
Tu saignes. Ça va ?

331
00:18:18,950 --> 00:18:21,110
Ouais, je vais juste aller à la tente médicale.
C'est bien. Je vais avec toi.

332
00:18:21,430 --> 00:18:22,730
Prise en charge de Cal Fire Rodeo.

333
00:18:23,560 --> 00:18:24,640
En service et en dehors.

334
00:18:25,880 --> 00:18:28,320
Nous pouvons utiliser tout le soutien que nous pouvons obtenir
maintenant.

335
00:18:28,600 --> 00:18:32,020
Merci. Fais ton truc. je vais
allez. Je suis une grande fille. Promesse.

336
00:18:33,220 --> 00:18:36,700
Chef Perez, je pense que vous en avez entre 15 et 20
patients entrants.

337
00:18:37,220 --> 00:18:38,460
Copie, chef. Nous sommes prêts pour eux.

338
00:18:38,700 --> 00:18:39,700
De quoi as-tu besoin de moi ?

339
00:18:41,280 --> 00:18:42,940
Je ne trouve pas ma mère.

340
00:18:43,540 --> 00:18:48,240
Hé, Nelson, c'est moi, Sharon. Souviens-toi?
Je vous l'ai donné plus tôt. C'est mon fils.

341
00:18:48,620 --> 00:18:50,060
Nous pouvons vous aider à le retrouver.

342
00:18:52,400 --> 00:18:55,260
Nous la trouverons, ne vous inquiétez pas. Très bien,
Landon, est-ce quelque chose que nous devrions

343
00:18:55,260 --> 00:18:57,980
vous inquiétez-vous? Il ne se sent pas comme un
avocat sous le pont, genre de gars.

344
00:18:58,180 --> 00:19:01,700
Non. Vous dépassez les limites, vous
tu t'inquiètes pour ça ? J'aidais, tout

345
00:19:01,700 --> 00:19:04,580
Elle veut le travail. Eh bien, elle est devenue une
avocate toute seule, sans toi.

346
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
Vous vous insérez.

347
00:19:07,100 --> 00:19:10,960
Moi? C'est toi qui as dit
George, comment gérer ce foutu ranch

348
00:19:11,140 --> 00:19:12,140
Oh, tu entends ça ?

349
00:19:13,220 --> 00:19:14,360
Le voilà. Georges !

350
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Ah !

351
00:19:16,260 --> 00:19:19,080
Hé, je vois que nous avons trouvé George. Envoyez un
médecin.

352
00:19:19,450 --> 00:19:20,810
Aux fers à cheval pour le transport ?

353
00:19:21,030 --> 00:19:22,370
Arrêtez-le. Que s'est-il passé, mec ?

354
00:19:22,910 --> 00:19:24,570
Elle a été surprise par la pluie quand elle a pris
éteint.

355
00:19:25,410 --> 00:19:29,170
A réussi à se détacher, mais elle a marché dessus
mon bras était plutôt bien en descendant.

356
00:19:29,450 --> 00:19:32,130
Eh bien, on dirait que LJ n'a pas essayé d'être
vendu aujourd'hui.

357
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
Je ne sais pas.

358
00:19:34,950 --> 00:19:35,950
Viens ici, G.

359
00:19:37,010 --> 00:19:38,010
Voyons ce que nous avons.

360
00:19:39,850 --> 00:19:41,550
Oui, cela ressemble à une fraction composée.

361
00:19:41,890 --> 00:19:46,310
D'accord. Laissez-moi préparer une attelle SAM avant de
fais-le passer. Écoute, ne t'inquiète pas

362
00:19:46,310 --> 00:19:47,310
moi. Montez vers le cheval.

363
00:19:47,390 --> 00:19:48,530
Écoute, elle s'est enfuie dehors.

364
00:19:49,290 --> 00:19:50,610
Cela vaut le détour.

365
00:19:51,470 --> 00:19:56,330
Eh bien, tu sais, j'aime LJ, mais elle ne l'est pas.
ma priorité. Tu es. Tu ne le fais pas

366
00:19:56,330 --> 00:19:57,329
comprendre.

367
00:19:57,330 --> 00:20:01,370
Écoute, nous avons besoin de l'argent de notre cellule
pour la chirurgie d'arrêt du glycome.

368
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
L'assurance ne le couvrira pas.

369
00:20:03,770 --> 00:20:04,930
Je ne voulais pas t'inquiéter.

370
00:20:05,570 --> 00:20:06,670
Eh bien, je trouverai LJ.

371
00:20:07,050 --> 00:20:08,050
Je le promets.

372
00:20:08,250 --> 00:20:09,250
Très bien, vous tous.

373
00:20:09,470 --> 00:20:10,730
J'ai besoin d'une attelle de sable ici.

374
00:20:10,950 --> 00:20:12,770
Très bien, mon pote, par ici.

375
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
Par ici.

376
00:20:16,910 --> 00:20:18,850
Très bien, nous allons retrouver ta mère
d'une minute à l'autre, d'accord, mon pote ?

377
00:20:20,510 --> 00:20:22,770
La voilà.

378
00:20:25,310 --> 00:20:28,010
D'accord, Nelson, tu vas sortir
avec mon ami ici, d'accord ? D'accord.

379
00:20:28,110 --> 00:20:30,090
Eh bien, nous allons aider ta mère.
d'accord ? Merci.

380
00:20:31,090 --> 00:20:32,290
Donnez-lui la tente de la réunification.

381
00:20:33,370 --> 00:20:34,830
Chef Leone de tout à l'heure.

382
00:20:35,510 --> 00:20:36,750
Pouvez-vous me dire où ça fait mal ?

383
00:20:37,290 --> 00:20:38,290
Ma poitrine.

384
00:20:38,930 --> 00:20:40,590
La bousculade, je me suis fait écraser.

385
00:20:41,110 --> 00:20:42,230
J'ai besoin d'un sac médical.

386
00:20:43,090 --> 00:20:44,270
Gurney, amène la civière aussi. Merci.

387
00:20:44,840 --> 00:20:45,799
Où est Nelson ?

388
00:20:45,800 --> 00:20:47,900
Il est avec nos pompiers. Il est en sécurité.

389
00:20:48,820 --> 00:20:53,540
Je viens de les voir il y a deux secondes, et
ils allaient bien. Et maintenant... Et maintenant ?

390
00:20:53,780 --> 00:20:55,260
Vous insinuez que maintenant elle ne l'est plus
à cause de moi ?

391
00:20:56,260 --> 00:20:59,940
J'ai essayé de le retenir, mais tout le monde
poussait.

392
00:21:00,580 --> 00:21:01,720
Sa main a glissé.

393
00:21:01,980 --> 00:21:03,060
C'est un petit gars courageux.

394
00:21:03,280 --> 00:21:07,460
Avez-vous des douleurs ailleurs
ressentir ? Rien? Non. Votre poitrine va bien ?

395
00:21:07,640 --> 00:21:08,660
Peux-tu me serrer les doigts ?

396
00:21:09,720 --> 00:21:10,720
Bien.

397
00:21:11,800 --> 00:21:14,700
D'accord, aucun signe de paralysie, mais nous sommes
je vais toujours t'emmener à la tente médicale

398
00:21:14,700 --> 00:21:16,460
faire d'autres examens. Entrez.

399
00:21:17,960 --> 00:21:21,240
Ouais, je viens de parler à Sharon. Toujours non
signe de LJ. Ouais, eh bien, elle a 1 200 ans

400
00:21:21,240 --> 00:21:23,900
livres et 15 mains de haut, et elle
n'aurait pas pu disparaître.

401
00:21:24,380 --> 00:21:25,380
Ah, LJ !

402
00:21:35,360 --> 00:21:36,360
Je suis vraiment désolé.

403
00:21:36,620 --> 00:21:38,720
Je suppose que tu connais ton chemin
patient, M.

404
00:21:39,080 --> 00:21:40,079
Grand Maréchal ?

405
00:21:40,080 --> 00:21:41,380
Oh, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.

406
00:21:41,800 --> 00:21:45,780
Tu sais, je n'aurais jamais imaginé que je le ferais
rencontrez un match avec une application de rencontres dans la vraie vie.

407
00:21:47,380 --> 00:21:48,440
Grattez ça, un ancien match.

408
00:21:49,520 --> 00:21:50,520
Je n'ai pas réussi la coupe.

409
00:21:53,440 --> 00:21:57,540
Lindsay ici présente a été blessée dans le
bousculade. Traumatisme contondant du

410
00:21:57,540 --> 00:21:58,840
Lindsay. Je suis le Dr Thurston.

411
00:21:59,040 --> 00:22:00,420
Le chef Perez et moi vous avons maintenant.

412
00:22:02,240 --> 00:22:03,480
On dirait qu'il y a quelque chose que tu veux
dire.

413
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
Je...

414
00:22:07,720 --> 00:22:12,440
J'ai essayé de faire la paix avec toi
décision d'avoir Tyler et Chloé, mais...

415
00:22:12,440 --> 00:22:13,440
ça fait trois semaines.

416
00:22:13,740 --> 00:22:14,740
Aujourd'hui, ça vous dérange ?

417
00:22:14,880 --> 00:22:18,180
Non, ça me dérange tous les jours. Mais
alors tu dois amener Chloé ici

418
00:22:18,180 --> 00:22:19,180
publiquement aussi.

419
00:22:19,200 --> 00:22:20,660
Suis-je seulement censé faire la bonne chose
quand c'est facile ?

420
00:22:22,660 --> 00:22:25,620
Comment amènes-tu Chloé ici, à droite ?
chose ?

421
00:22:26,840 --> 00:22:28,840
Tout le monde connaît le rôle de Tyler dans l'incendie.

422
00:22:29,720 --> 00:22:31,000
Ce n'est pas temporaire.

423
00:22:31,280 --> 00:22:32,480
C'est pour le reste de sa vie.

424
00:22:33,320 --> 00:22:35,340
C'est ce qu'elle est censée cacher
pour toujours ?

425
00:22:35,620 --> 00:22:36,620
Bien sûr que non.

426
00:22:36,810 --> 00:22:40,910
Mais pourquoi est-ce toi qui dois l'amener
ici ? Vous ne comprenez pas ce que les gens pensent ?

427
00:22:40,990 --> 00:22:42,470
Je ne vais pas m'inquiéter de ce que d'autres
pensent les gens.

428
00:22:43,490 --> 00:22:45,750
Et tous ces innocents
ça a été blessé ?

429
00:22:46,030 --> 00:22:47,830
Ouais, je me sens mal à ce sujet.

430
00:22:48,290 --> 00:22:51,530
Mais c'était à cause de Landon. C'est
pas sur moi. Et ce n'est certainement pas le cas

431
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
La faute à Chloé.

432
00:22:53,330 --> 00:22:54,650
Chef, j'ai trouvé LJ.

433
00:22:55,210 --> 00:22:58,430
Elle est du côté ouest de l'arène, à côté
le sentier équestre. Elle est tombée à travers le

434
00:22:58,430 --> 00:23:01,390
pont piétonnier. je vais lancer une
sauvetage de gros animaux.

435
00:23:04,729 --> 00:23:06,470
Les jambes ont l'air bien, juste enveloppées dans du fil.

436
00:23:07,610 --> 00:23:08,610
Je suis vraiment désolé.

437
00:23:09,770 --> 00:23:12,290
Nous devons trouver un moyen de l'amener à
calme-toi.

438
00:23:14,490 --> 00:23:18,910
Donnez-moi une demi-dose de Trank, les yeux bandés,
et le thermomètre.

439
00:23:20,510 --> 00:23:22,270
Va lui mettre ça.

440
00:23:25,510 --> 00:23:26,590
Je suis vraiment désolé, ma fille.

441
00:23:26,870 --> 00:23:30,950
J'ai dit à George que je te protégerais,
et j'ai juste... Hé, hé, et tu le feras.

442
00:23:37,320 --> 00:23:39,060
Hé, tu penses à ce que je pense ?

443
00:23:42,000 --> 00:23:47,380
Jusqu'à ce que je voie, j'ai besoin d'une pince coupante,
sangle réciproque et un tracteur.

444
00:23:47,960 --> 00:23:48,960
Maintenant.

445
00:23:53,220 --> 00:23:54,280
Bonne fille.

446
00:23:58,280 --> 00:24:00,520
D'accord, il fait nuit.

447
00:24:00,840 --> 00:24:02,140
Espérons que cela entrera bientôt en vigueur.

448
00:24:08,650 --> 00:24:11,750
Hé, Jake, attends que le tranquillisant arrive
intervient avant d'utiliser la scie réceptive.

449
00:24:11,910 --> 00:24:14,830
D'accord. Prêt quand vous l'êtes. Tous
droite. Bonne fille.

450
00:24:15,450 --> 00:24:16,550
Bonne fille. D'accord.

451
00:24:17,190 --> 00:24:19,090
D'accord. La piste est lancée.

452
00:24:19,490 --> 00:24:20,490
Allez-y.

453
00:24:34,730 --> 00:24:35,730
Quoi de neuf, mon pote ?

454
00:24:35,890 --> 00:24:36,890
De quoi avez-vous besoin?

455
00:24:36,940 --> 00:24:38,960
Je vais passer les pinces coupantes
là pour que je puisse enlever la clôture.

456
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
Voilà.

457
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
Là.

458
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
Êtes-vous sous sédatif ?

459
00:24:47,400 --> 00:24:50,240
Ouais, je devais le faire parce que tu coupais
soi-même sur le bois.

460
00:24:54,280 --> 00:24:55,760
Je ne vais pas la faire sortir d'ici.

461
00:24:56,160 --> 00:24:57,260
Un emmerdeur ?

462
00:24:57,760 --> 00:24:58,760
Quoi?

463
00:24:59,320 --> 00:25:02,300
Mort en soulevant 1 200 livres. Vous ne pouvez pas tous
faire ça avec tes muscles ?

464
00:25:04,880 --> 00:25:05,880
Mais pour de vrai.

465
00:25:06,380 --> 00:25:08,860
Je ne sais pas si je me pardonnerai si
nous ne la sortirons pas d'ici en un seul

466
00:25:08,860 --> 00:25:11,340
morceau. Hé, je te l'ai dit.

467
00:25:12,340 --> 00:25:13,299
Nous vous avons.

468
00:25:13,300 --> 00:25:14,400
LJ compte beaucoup pour toi, hein ?

469
00:25:15,420 --> 00:25:20,580
Eh bien, l'embrasser l'année dernière était le
la première fois, j'ai eu l'impression d'être de retour sur le

470
00:25:20,580 --> 00:25:21,580
ranch.

471
00:25:21,760 --> 00:25:24,960
Nous nous sommes tous réunis. Je veux dire, elle est
famille.

472
00:25:29,920 --> 00:25:30,920
Très bien, Jake.

473
00:25:31,440 --> 00:25:32,540
Nous avons retiré tous ces câbles d'ici.

474
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
Lance-moi de la sangle.

475
00:25:34,460 --> 00:25:35,460
Laissez-moi récupérer les tuyaux.

476
00:25:36,060 --> 00:25:37,060
On y va.

477
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
Très bien, Linda, accroche-toi
là.

478
00:25:41,220 --> 00:25:42,840
Tu vas être dans la prochaine ambulance
sortir d'ici.

479
00:25:49,320 --> 00:25:50,320
Tu m'as attrapé.

480
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
Je t'ai inégalé.

481
00:25:53,420 --> 00:25:55,220
Ouais, ma fierté.

482
00:25:55,640 --> 00:25:59,000
Aie. Ce n'est pas ton joli visage, non
inquiétude. Oh, alors tu admets que j'ai une jolie

483
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
visage.

484
00:26:01,800 --> 00:26:03,740
Je ne sors pas avec les pompiers.

485
00:26:05,890 --> 00:26:08,110
Mais tu sais que nous sommes universellement
souhaité, non ?

486
00:26:08,630 --> 00:26:10,550
Ils font des calendriers à ce sujet. Oh, ça.

487
00:26:10,750 --> 00:26:14,270
Cette énergie du calendrier. Et cette énergie
avec ton petit fan club plus tôt ?

488
00:26:14,590 --> 00:26:16,070
Mon fan-club ? Ouais, c'est le garçon aux rats
énergie.

489
00:26:16,470 --> 00:26:18,070
C'est ce que j'ai fait. Je l'ai déjà fait auparavant.

490
00:26:19,070 --> 00:26:22,250
Je cherche maintenant quelque chose de plus
adulte.

491
00:26:27,970 --> 00:26:28,970
La pression baisse.

492
00:26:32,330 --> 00:26:35,430
Le cœur est sur le moufle. Nous devons vérifier
elle dehors. Sa jugulaire est distendue.

493
00:26:35,770 --> 00:26:38,570
Tamponnade cardiaque ? Ouais, la force de
la chute a dû blesser le sac

494
00:26:38,570 --> 00:26:40,050
Le cœur de Lindsay et maintenant il se remplit
avec du sang.

495
00:26:40,350 --> 00:26:41,830
Ce qui rend difficile pour son cœur de
battre.

496
00:26:43,190 --> 00:26:45,090
Greencrest, quelle est l'ATA à ce sujet ensuite
une ambulance ?

497
00:26:45,770 --> 00:26:47,070
20 minutes dehors. N'attendez pas si longtemps.

498
00:26:51,910 --> 00:26:52,910
Péricardios et Téthys ?

499
00:26:53,130 --> 00:26:57,030
Oui, et comme l'un d'entre nous ayant un examen médical
diplôme, je n'ai pas besoin que tu me défies

500
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
à mon appel. Et comme l'un de nous avec un
radio, je veux juste savoir si tu veux

501
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
moi pour accélérer l'AMBO.

502
00:27:06,570 --> 00:27:10,230
Bataillon Greencrest 1508. Nous avons besoin d'un
ambulance de type 1 au Edgewater Rodeo

503
00:27:10,230 --> 00:27:11,970
DÈS QUE POSSIBLE. Copie, 1508.

504
00:27:16,710 --> 00:27:17,710
C'est sa malle.

505
00:27:18,070 --> 00:27:21,290
Ça s'estompe. Hé, Jake, combien
plus pour le tracteur ? Parce que ceci

506
00:27:21,290 --> 00:27:23,950
est usé. Il y en a cinq de plus
minutes. Oui, nous sommes prêts à partir.

507
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
D'accord.

508
00:27:25,630 --> 00:27:26,630
Voilà.

509
00:27:35,600 --> 00:27:36,620
Je viens vers vous les gars.

510
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
D'accord.

511
00:27:43,620 --> 00:27:44,620
Hé,

512
00:27:49,200 --> 00:27:50,320
hé, je sirote.

513
00:27:52,840 --> 00:27:54,980
J'ai une idée. Que dites-vous de LJ ?

514
00:28:01,940 --> 00:28:02,940
Salut.

515
00:28:03,600 --> 00:28:06,260
Euh... Ils vont te soigner très vite dans
la tente médicale.

516
00:28:11,560 --> 00:28:15,400
J'y vais une fois que tous ceux qui sont sérieux
le blessé est vu.

517
00:28:16,300 --> 00:28:17,300
Je vais y aller.

518
00:28:21,140 --> 00:28:24,980
Laissez-moi voir ce que je peux faire.

519
00:28:39,069 --> 00:28:44,010
Landon est celui qui a provoqué ces
des chevaux pour paniquer, pour blesser tous ceux-là

520
00:28:44,010 --> 00:28:45,010
les gens.

521
00:28:47,630 --> 00:28:49,150
Bodie m'a clarifié cela.

522
00:28:51,070 --> 00:28:54,330
Pourquoi fait-il des ravages
partout où il va et jamais besoin de le faire

523
00:28:54,330 --> 00:28:55,330
ça ?

524
00:29:01,770 --> 00:29:04,730
Maintenez simplement la pression là-dessus jusqu'à ce que
vous arrivez aux dix autres.

525
00:29:16,780 --> 00:29:17,780
Merci.

526
00:29:20,260 --> 00:29:22,880
OK, voilà le péricarde. Tu es bon
avec plus qu'une simple radio ?

527
00:29:23,140 --> 00:29:23,919
De quoi avez-vous besoin?

528
00:29:23,920 --> 00:29:24,920
Passe-moi l'aiguille.

529
00:29:25,980 --> 00:29:27,380
Et tu prends ça. D'accord.

530
00:29:27,900 --> 00:29:28,900
J'ai compris.

531
00:29:31,920 --> 00:29:35,600
Un peu à gauche. J'ai compris.

532
00:29:36,380 --> 00:29:37,380
Très bien, voilà l'aiguille.

533
00:29:39,100 --> 00:29:40,100
Ne bouge pas.

534
00:29:46,860 --> 00:29:48,140
là, Lindsay. Nous la perdons.

535
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
Ne doute pas de moi aussi, Perez.

536
00:30:02,500 --> 00:30:03,500
Stabilisation de la pression.

537
00:30:04,040 --> 00:30:05,120
Le pouls rebondit.

538
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
Bon.

539
00:30:21,420 --> 00:30:22,500
Beau travail. Merci.

540
00:30:27,260 --> 00:30:28,260
D'accord.

541
00:30:28,540 --> 00:30:31,520
Le genre de poids que cela devrait donner
nous avons assez d'équilibre pour faire sortir LJ.

542
00:30:31,760 --> 00:30:33,380
Regarde, tu sais comment faire ça
des trucs.

543
00:30:33,680 --> 00:30:35,400
Vous savez, les avantages de grandir dans un
ranch.

544
00:30:39,580 --> 00:30:40,760
LJ se réveille ici.

545
00:30:40,980 --> 00:30:42,280
Très bien, Jake, essayons.

546
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
Très bien, je suppose.

547
00:30:44,580 --> 00:30:45,740
Prêt? Ouais.

548
00:30:46,660 --> 00:30:47,740
Très bien, parlez-en.

549
00:30:59,630 --> 00:31:00,630
Très bien, commencez à avancer.

550
00:31:02,450 --> 00:31:03,730
Très bien, descends-le.

551
00:31:03,990 --> 00:31:04,990
Faites-les tomber.

552
00:31:08,790 --> 00:31:11,690
Voilà. Vers le bas.

553
00:31:12,390 --> 00:31:13,390
Facile, facile.

554
00:31:13,950 --> 00:31:14,950
Vous êtes doué.

555
00:31:32,970 --> 00:31:35,430
Gardez la tête tournée. D'accord.
Copie, chef.

556
00:31:36,130 --> 00:31:37,790
Hé, B, tu es debout.

557
00:31:38,010 --> 00:31:39,070
Nous avons besoin d'avoir des yeux sur Buck.

558
00:31:39,290 --> 00:31:41,050
Nous n'avons pas besoin qu'ils traversent ça
sauvetage.

559
00:31:41,690 --> 00:31:43,090
Eve et moi prendrons soin de LJ.

560
00:31:43,730 --> 00:31:44,709
Vous l'avez.

561
00:31:44,710 --> 00:31:45,710
Ouais.

562
00:31:56,850 --> 00:31:57,850
Corps. Corps!

563
00:31:59,150 --> 00:32:00,150
J'ai besoin d'une autre corde.

564
00:32:00,390 --> 00:32:02,390
Essayez de lui couper la parole comme Ethan Corral.
Allez.

565
00:32:33,230 --> 00:32:34,230
Whoa, whoa, whoa, whoa.

566
00:32:34,410 --> 00:32:35,410
Ouais.

567
00:32:41,790 --> 00:32:42,790
Attachez l'ancre.

568
00:32:47,250 --> 00:32:48,250
Je l'ai eu. Je l'ai eu.

569
00:32:54,430 --> 00:32:55,430
Whoa, whoa, whoa.

570
00:32:56,830 --> 00:32:57,769
Ça va, chef ?

571
00:32:57,770 --> 00:32:58,950
Ouais, c'était serré, mais ça va.

572
00:33:11,820 --> 00:33:12,900
Bon travail.

573
00:33:14,020 --> 00:33:15,020
Hé,

574
00:33:28,000 --> 00:33:32,040
tu as quelque chose à murmurer en retour
là dans le coin. Peut-être que tu devrais

575
00:33:32,040 --> 00:33:33,040
dites-le à toute la classe.

576
00:33:34,100 --> 00:33:38,370
Je... je veux dire, ça ne va pas vraiment... Ça va
et bien avec certains d'entre nous encourageant Bodhi

577
00:33:38,370 --> 00:33:42,570
alors que c'est lui qui a causé tout ce désordre.
Il est venu après moi. Oh, alors tu es

578
00:33:42,570 --> 00:33:46,950
la victime ici. Toi qui es entré dans mon
station et m'a menacé et puis

579
00:33:46,950 --> 00:33:50,370
détruit la vie d'un jeune homme à travers
abus, qui est venu ici aujourd'hui pour

580
00:33:50,370 --> 00:33:55,990
intimider la mère de ce garçon lors d'un rodéo
où les gens de cette ville essaient de

581
00:33:55,990 --> 00:33:57,930
retrouver le chemin de la joie, mais pas avec
toi ici.

582
00:33:58,210 --> 00:34:02,690
Pas avec toi pour gâcher les choses. UN
petit homme qui a besoin de blesser les autres pour

583
00:34:02,690 --> 00:34:06,480
bien. Donc c'est moi l'agresseur maintenant. Moi. je
je ne sais pas. Devons-nous aller au

584
00:34:06,480 --> 00:34:09,480
tente de surveillance et voir qui a commencé
tout ça ?

585
00:34:10,060 --> 00:34:14,600
Parce que si tu as besoin de blâmer quelqu'un,
croyez-moi sur parole et blâmez-le.

586
00:34:34,320 --> 00:34:35,940
Je t'ai acheté des bouts de côtes chez Mabel.

587
00:34:36,760 --> 00:34:39,800
Personne ne devrait être obligé de manger le
poulet de la boîte qu'ils servent dans le

588
00:34:39,800 --> 00:34:41,760
cafétéria. Je n'ai pas faim.

589
00:34:42,100 --> 00:34:46,420
Pourquoi pas? Une fracture ouverte qui va
guérir en quelques mois. Mais le ranch,

590
00:34:46,620 --> 00:34:47,840
Ce triple E a besoin de moi maintenant.

591
00:34:48,179 --> 00:34:54,679
Et ton garçon m'a donné cette opportunité,
et je le laisse tomber, lui et vous tous.

592
00:34:56,460 --> 00:34:57,460
Je vais le faire.

593
00:34:58,740 --> 00:34:59,740
Je dirigerai le ranch.

594
00:35:00,520 --> 00:35:02,300
Comment? Et qu'en est-il de Three Rock ?

595
00:35:02,590 --> 00:35:03,910
Ne vous inquiétez pas pour ça. Tu t'inquiètes pour
guérison.

596
00:35:05,010 --> 00:35:07,770
Je prendrai les rênes jusqu'à ton retour
sur vos pieds.

597
00:35:08,650 --> 00:35:09,650
Tu es sérieux ?

598
00:35:11,070 --> 00:35:12,330
Ouais. Voir?

599
00:35:13,050 --> 00:35:14,650
Par ici, je prépare ma nourriture froide.

600
00:35:16,650 --> 00:35:17,790
Lindsay est au mémorial d'Edgewater.

601
00:35:18,310 --> 00:35:20,190
Oh, bien sûr. Je la verrai demain.

602
00:35:20,930 --> 00:35:22,630
Quoi? Oh, je travaille aux urgences.

603
00:35:22,910 --> 00:35:26,030
Ouais, mon travail de docteur en rodéo. C'est juste un
situation de travail au noir.

604
00:35:26,510 --> 00:35:27,710
Un peu comme mon grand marais.

605
00:35:28,910 --> 00:35:31,370
Enfin, moins tape-à-l'œil, mais oui.

606
00:35:38,030 --> 00:35:40,330
Je pense que je me suis tordu le dos en esquivant ça
cheval.

607
00:35:40,610 --> 00:35:41,890
Je peux vous procurer un script si vous en avez besoin.

608
00:35:43,030 --> 00:35:44,030
Des analgésiques ?

609
00:35:44,310 --> 00:35:47,670
Non, à moins que tu veuilles me voir à un
casino après cinq jours de beuverie.

610
00:35:52,230 --> 00:35:53,230
Je suis en convalescence.

611
00:35:55,230 --> 00:35:56,330
Je fais juste attention.

612
00:35:56,550 --> 00:35:57,550
Ouais.

613
00:35:58,870 --> 00:36:05,430
J'ai été repoussé il y a quelques années. j'ai cassé
ma hanche et l'oxycodone secouée. C'était

614
00:36:05,430 --> 00:36:06,430
pas de blague.

615
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
Vous êtes un grand écrivain ?

616
00:36:08,900 --> 00:36:09,900
Les deux.

617
00:36:10,280 --> 00:36:11,280
Les deux. Allez.

618
00:36:11,520 --> 00:36:14,420
Oh, laisse-moi deviner. Je n'ai pas l'air de le faire
ça.

619
00:36:15,620 --> 00:36:17,560
N'était-il pas le seul à faire des hypothèses
aujourd'hui.

620
00:36:20,460 --> 00:36:21,460
D'accord.

621
00:36:22,560 --> 00:36:26,540
Ouais, je ne connais pas beaucoup de garçons de fraternité qui
je peux aller battre pour battre avec moi sur un

622
00:36:26,540 --> 00:36:30,040
péricardiosynthèse. Alors oui, j'étais
mal à ton sujet.

623
00:36:30,700 --> 00:36:31,700
Oui, vous l'étiez.

624
00:36:32,500 --> 00:36:33,740
Alors, examinez-moi.

625
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
Que veux-tu savoir ?

626
00:36:37,240 --> 00:36:38,300
À vous de me dire.

627
00:36:40,220 --> 00:36:41,260
J'aime mon travail.

628
00:36:42,080 --> 00:36:43,300
J'en ai un peu trop.

629
00:36:44,340 --> 00:36:46,560
Tout le monde m'a dit que j'avais besoin d'un
la vie.

630
00:36:47,640 --> 00:36:51,360
Alors j'ai pensé que rejoindre les applications donnerait
j'ai une chance de faire ça.

631
00:36:51,920 --> 00:36:54,420
Donc la cabine des baisers plus tôt.

632
00:36:54,740 --> 00:36:56,260
Ce n'était pas une cabine de baisers. C'était un
photomaton.

633
00:36:57,180 --> 00:37:00,820
Respect des pompiers. D'accord, viens
sur. Mais tu as apprécié ça au moins un

634
00:37:00,820 --> 00:37:01,820
un peu, n'est-ce pas ?

635
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Un petit peu. Ouais.

636
00:37:24,330 --> 00:37:26,130
Est-ce que tu viens de me venger ? Je l'ai fait.

637
00:37:27,450 --> 00:37:28,730
Tu veux aller manger un morceau un jour ?

638
00:37:30,710 --> 00:37:31,710
Je fais.

639
00:37:34,110 --> 00:37:35,110
Quoi?

640
00:37:37,490 --> 00:37:38,490
Hein?

641
00:37:43,970 --> 00:37:45,270
D'accord, deux sur trois.

642
00:37:45,730 --> 00:37:46,790
Pour qu'elle puisse te revoir ?

643
00:37:48,150 --> 00:37:49,550
Veille! Et Georges.

644
00:37:49,770 --> 00:37:52,710
Son bras va mettre quelques mois à
vraiment guérir. Nous allons donc avoir un

645
00:37:52,710 --> 00:37:54,470
un petit problème de leadership.
Merci, mon pote.

646
00:37:55,110 --> 00:37:56,250
Au ranch.

647
00:37:56,510 --> 00:37:59,890
Et mon frère ne veut pas intervenir pour
cela ajoutait une responsabilité.

648
00:38:00,410 --> 00:38:03,590
Donc tu veux le faire jusqu'à ce que George guérisse ?

649
00:38:04,690 --> 00:38:05,870
Je sais que ça semble fou.

650
00:38:06,150 --> 00:38:10,430
Mais tu sais, et on en fait plein
-temps de travail. C'est juste que... Mais ne le fais pas

651
00:38:11,210 --> 00:38:12,109
Nous allons vous aider.

652
00:38:12,110 --> 00:38:13,110
Pour de vrai ?

653
00:38:13,170 --> 00:38:14,830
Eh bien, c'est une entreprise familiale, n'est-ce pas ?

654
00:38:15,290 --> 00:38:16,290
Nous sommes une famille.

655
00:38:16,730 --> 00:38:17,730
Tout ce dont vous avez besoin.

656
00:38:18,010 --> 00:38:21,810
Dis-moi que tu as du bétail. Bien sûr. Deux
de mes favoris, tabac et timide

657
00:38:21,810 --> 00:38:25,150
Barbara. Et tu sais quoi ? La violette peut
être aussi...

658
00:38:25,150 --> 00:38:31,110
En fait, permettez-moi de vérifier auprès de
Violet avant que je me porte volontaire.

659
00:38:32,750 --> 00:38:36,350
Rappelez-vous ici, il apprend. Est-ce que tu
Tu as des cornichons, timide Barbara ? Bien sûr, je

660
00:38:36,350 --> 00:38:38,510
faire. Je veux voir. C'est un vert
saveur.

661
00:38:39,290 --> 00:38:40,290
D'accord, merci.

662
00:38:40,710 --> 00:38:42,970
Ouais, j'ai tellement hâte d'y être.
D'accord.

663
00:38:44,190 --> 00:38:45,190
Au revoir.

664
00:38:45,410 --> 00:38:46,410
L'avez-vous eu ?

665
00:38:47,440 --> 00:38:50,640
Vous l'avez. Vous l'avez. J'ai compris. Ceci
demande du champagne.

666
00:38:50,840 --> 00:38:51,840
Attendez.

667
00:38:51,900 --> 00:38:53,560
Attendez. Que veux-tu dire,

668
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
attendre ? Non.

669
00:38:56,020 --> 00:38:57,180
Non, d'accord.

670
00:38:58,460 --> 00:39:01,700
Vous n'avez pas reçu cela à cause de mon appel.

671
00:39:02,660 --> 00:39:04,940
D'accord? Tu as eu ça grâce à toi.

672
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
Merci.

673
00:39:08,880 --> 00:39:11,680
Mais non, ce n'est pas ça.

674
00:39:14,280 --> 00:39:18,900
Ce travail signifie conseiller tous les Cal Fire
gares, dont 42.

675
00:39:19,260 --> 00:39:20,300
Ouais, eh bien, c'est l'avantage.

676
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Droite?

677
00:39:22,380 --> 00:39:24,460
Vous savez, travailler ensemble.

678
00:39:25,180 --> 00:39:26,180
Ouais.

679
00:39:26,800 --> 00:39:32,020
Je veux dire, je le pensais, mais d'après
la politique de l'entreprise,

680
00:39:32,260 --> 00:39:35,580
nous ne pouvons pas être un couple si j'accepte le poste.

681
00:39:36,980 --> 00:39:38,640
Sortir avec vous est un conflit d’intérêts.

682
00:39:44,400 --> 00:39:48,000
Et mon appel a signalé notre relation
fort et clair.

683
00:39:48,660 --> 00:39:54,500
À peu près, ouais. Ils ont dit qu'ils le feraient
donne-moi un peu de temps pour régler mes affaires

684
00:39:54,500 --> 00:39:55,600
commande avant de commencer.

685
00:39:55,860 --> 00:39:58,260
Ils ne peuvent pas nous empêcher de sortir ensemble.

686
00:40:02,900 --> 00:40:03,900
Le peuvent-ils ?

687
00:40:05,420 --> 00:40:07,160
Non, non.

688
00:40:08,400 --> 00:40:12,680
Mais ils peuvent annuler mon offre d'emploi.

689
00:40:19,830 --> 00:40:24,770
Ce rodéo a vraiment mal tourné aujourd'hui. je
je n'en sais rien. Je veux dire, je dois

690
00:40:24,770 --> 00:40:30,590
à plus tard, Buck et toi vous réunissez, et Landon a eu
sorti.

691
00:40:31,090 --> 00:40:33,370
Assez bon rodéo à mon avis.

692
00:40:36,370 --> 00:40:37,870
Je veux savoir quelque chose.

693
00:40:38,790 --> 00:40:45,190
Si tu m'avais ramené au rodéo
alors, qu'est-ce que tu imaginais ?

694
00:40:47,890 --> 00:40:48,890
Je ne sais pas.

695
00:40:49,279 --> 00:40:51,000
Toi, moi, rodéo, continue.

696
00:40:51,320 --> 00:40:52,320
Ouais?

697
00:40:53,360 --> 00:40:54,360
Et puis?

698
00:40:55,620 --> 00:41:02,540
Je suppose qu'alors nous serions revenus
chez Smokey et je me suis assis

699
00:41:02,540 --> 00:41:05,760
en hauteur, partageait une assiette de frites.

700
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
Et puis?

701
00:41:10,500 --> 00:41:14,300
Et j'aurais volé une bière pour toi
derrière le bar pour essayer de vous impressionner.

702
00:41:15,700 --> 00:41:17,980
Oh, eh bien, ça m'aurait impressionné.

703
00:41:18,400 --> 00:41:19,400
Beaucoup.

704
00:41:21,120 --> 00:41:25,320
Pendant que tu prenais une gorgée, j'ai finalement
j'ai trouvé le courage d'embrasser Chloé

705
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
McKenzie.

706
00:41:32,320 --> 00:41:36,700
Et faites-le.

707
00:41:48,140 --> 00:41:51,620
Ne pensez pas que non. Ne pense pas que je
ne le fais pas.