1 00:00:17,626 --> 00:00:22,500 [mekaaninen tuuletin] 2 00:00:22,544 --> 00:00:26,635 [sydänmittari] 3 00:01:07,415 --> 00:01:09,591 [lääkäri] Okei, Ally, hengitä sisään. 4 00:01:09,634 --> 00:01:13,334 [CT-skannaus toimii] 5 00:01:15,727 --> 00:01:19,122 [painamalla näppäimiä] 6 00:01:19,166 --> 00:01:20,906 [lääkäri] Ja mukavan hidas hengitys ulos. 7 00:01:32,614 --> 00:01:34,006 Se on hienoa. Vielä kerran. 8 00:01:37,401 --> 00:01:39,751 [hengittää] 9 00:01:53,852 --> 00:01:55,289 [huokaa] 10 00:01:55,332 --> 00:01:58,509 [Nelson] En löydä sitä kaveria serkun puhelinnumero. 11 00:01:58,553 --> 00:01:59,467 Ryan! 12 00:02:01,121 --> 00:02:02,209 Ryan! 13 00:02:03,906 --> 00:02:06,517 Anteeksi, mies. Anteeksi. Minun on lähdettävä liikkeelle. 14 00:02:07,953 --> 00:02:10,304 Kunnossa. No, mene eteenpäin, tiedäthän. 15 00:02:10,347 --> 00:02:11,479 Kerro hänelle onnea, jooko? 16 00:02:11,522 --> 00:02:13,263 - Anna hänelle parhaani. -Kyllä. 17 00:02:18,225 --> 00:02:19,661 [oven avaaminen] 18 00:02:26,537 --> 00:02:28,060 [köysittää kurkkuaan] 19 00:02:28,104 --> 00:02:29,105 [Ally] Doc. 20 00:02:30,019 --> 00:02:30,933 Ole hyvä. 21 00:02:32,804 --> 00:02:34,241 Pelkään, että se ei ole hyvä uutinen. 22 00:02:34,284 --> 00:02:38,375 Munuaistoimintasi ei parane. 23 00:02:38,419 --> 00:02:40,638 Odota. Luulin että lisää hoitoja, 24 00:02:40,682 --> 00:02:41,944 saisimme enemmän aikaa. 25 00:02:41,987 --> 00:02:45,034 Ei aina. Jälleen, olen... Olen pahoillani. 26 00:02:47,079 --> 00:02:48,516 Okei, mitä seuraavaksi? 27 00:02:50,257 --> 00:02:53,869 No, ellei sinulla ole perhettä tai ystäviä, joita emme ole testanneet. 28 00:02:55,087 --> 00:02:56,480 Olemme yrittäneet kaikkia. 29 00:02:58,003 --> 00:02:59,309 Sitten pelkään, meillä on vaihtoehdot loppu. 30 00:02:59,353 --> 00:03:01,790 Se ei ole tarpeeksi hyvä. 31 00:03:01,833 --> 00:03:02,660 Olen pahoillani. 32 00:03:04,923 --> 00:03:06,186 Kuinka kauan minulla on aikaa? 33 00:03:07,187 --> 00:03:08,840 Parhaimmillaan kaksi kuukautta. 34 00:03:08,884 --> 00:03:10,320 Missä luovuttajalistalla olemme? 35 00:03:10,364 --> 00:03:12,279 Sitä on odotettava neljästä kuuteen vuotta. 36 00:03:12,322 --> 00:03:14,629 Valitettavasti ei ole vaihtoehto tässä vaiheessa. 37 00:03:17,153 --> 00:03:18,894 On aika saada asiasi kunnossa. 38 00:03:21,113 --> 00:03:22,071 Hei... 39 00:03:24,116 --> 00:03:25,640 En luovuta. 40 00:03:35,084 --> 00:03:38,827 [jännittävä musiikki] 41 00:03:46,051 --> 00:03:47,662 [oven avaaminen] 42 00:03:57,149 --> 00:03:58,716 - [nainen] Katso. -Jokainen. 43 00:03:58,760 --> 00:04:01,023 - [nainen] Se ei ollut niin paha. - [mies] Gracias. 44 00:04:01,066 --> 00:04:03,852 [nainen] Tämä voi todellakin olla avuksi perheellesi. 45 00:04:06,158 --> 00:04:07,377 Kaikki hyvin? 46 00:04:07,421 --> 00:04:08,770 Kaikki on täydellistä. 47 00:04:08,813 --> 00:04:09,858 Hienoa. 48 00:04:24,046 --> 00:04:25,177 Missä olet juuri nyt? 49 00:04:27,615 --> 00:04:28,833 Olen tässä. 50 00:04:33,142 --> 00:04:34,274 Taistelimme... 51 00:04:36,363 --> 00:04:38,800 Se ei vain mennyt meidän tavallamme. 52 00:04:38,843 --> 00:04:42,194 Ei, me jatkamme taistelua loppuun asti. 53 00:04:44,153 --> 00:04:47,287 – Tämä on loppu. -Ei. Vielä on aikaa. 54 00:04:48,810 --> 00:04:50,638 -Ryan. - Vielä on aikaa! 55 00:04:50,681 --> 00:04:52,204 [askelia lähestyy] 56 00:04:53,205 --> 00:04:55,120 Anteeksi. 57 00:04:55,164 --> 00:04:57,209 - Niin monia asioita. -Ei, ei hätää. 58 00:04:57,253 --> 00:04:58,820 Kunnossa. 59 00:05:02,389 --> 00:05:04,391 Joten, olet edelleen menossa saadakseen illallisen ulos. 60 00:05:04,434 --> 00:05:05,696 Joo. 61 00:05:05,740 --> 00:05:09,221 Okei, unohdin joitain asioita toimistolla. 62 00:05:09,265 --> 00:05:10,614 Tarvitsetko mitään? 63 00:05:10,658 --> 00:05:11,833 Uusi munuainen. 64 00:05:14,488 --> 00:05:15,619 [Ally nauraa] 65 00:05:26,238 --> 00:05:28,153 [huuhtaa] 66 00:05:40,818 --> 00:05:42,211 [Kate nyyhkyttää] 67 00:05:44,953 --> 00:05:45,823 Olen peloissani. 68 00:05:45,867 --> 00:05:47,259 [Kate nyyhkyttää] 69 00:05:48,913 --> 00:05:49,914 Minä myös. 70 00:05:53,875 --> 00:05:56,356 [Kate huokaa] 71 00:05:56,399 --> 00:05:59,359 Kyyneleitä riittää. Kerro minulle tästä uudesta miehestä. 72 00:05:59,402 --> 00:06:00,534 Ben. 73 00:06:00,577 --> 00:06:01,926 Ben on hyvä nimi. 74 00:06:01,970 --> 00:06:05,582 - [nauraa] ​​Se ei ole tärkeää. - Kyllä, se on. 75 00:06:05,626 --> 00:06:07,541 Minun täytyy nyt katsoa sisään. 76 00:06:07,584 --> 00:06:09,412 Katso, onko hän tarpeeksi hyvä pikku siskolleni. 77 00:06:10,892 --> 00:06:14,809 Hän näyttää todella huomaavainen ja... välittävä. 78 00:06:14,852 --> 00:06:16,506 Hän on todella suloinen. 79 00:06:16,550 --> 00:06:17,551 Mitä hän tekee? 80 00:06:17,594 --> 00:06:18,682 Hän on lakimies. 81 00:06:18,726 --> 00:06:20,641 -Lyö yksi. - [nauraa] 82 00:06:20,684 --> 00:06:23,383 Ei, hän on yksi parhaista. Hän työskentelee DA:n toimistossa. 83 00:06:24,819 --> 00:06:26,777 Otan Ryanin tarkastaa hänet. 84 00:06:26,821 --> 00:06:28,257 [nauraa] 85 00:06:35,482 --> 00:06:38,136 [sairaalan nurina] 86 00:06:40,225 --> 00:06:42,140 - [sairaanhoitaja] Anteeksi. - Täällä tapaamassa tohtori Hayworthia. 87 00:06:42,184 --> 00:06:43,403 [sairaanhoitaja] Hän on oikeassa siinä. 88 00:06:46,928 --> 00:06:49,974 [puhuja] Tohtori Jackson, tavataan Tohtori Jones E.R. 89 00:06:51,106 --> 00:06:52,499 [oven avaaminen] 90 00:06:52,542 --> 00:06:53,543 Ryan. 91 00:06:54,675 --> 00:06:55,589 Tarvitsen hetken. 92 00:06:56,894 --> 00:06:57,808 Onko Ally kanssasi? 93 00:06:59,201 --> 00:07:00,115 Ei 94 00:07:04,641 --> 00:07:05,860 No, istukaa. 95 00:07:09,646 --> 00:07:12,606 Siellä oli artikkeli uutisissa jokin aika sitten. 96 00:07:12,649 --> 00:07:16,218 Se oli UCLA-skandaali Yakuzan rikospomon kanssa joka tarvitsi munuaisen. 97 00:07:17,088 --> 00:07:18,655 Muistatko sen? 98 00:07:18,699 --> 00:07:20,004 Niin, mutta... 99 00:07:20,048 --> 00:07:21,702 Hän osti tiensä listan kärkeen, eikö? 100 00:07:22,703 --> 00:07:24,748 Joten älä kerro minulle että meillä on vaihtoehdot lopussa. 101 00:07:26,620 --> 00:07:28,491 Tarvitsen sinun auttavan minua pelasta vaimoni. 102 00:07:28,535 --> 00:07:30,406 [huokaa] Ryan... 103 00:07:33,061 --> 00:07:34,366 [huokaa] 104 00:07:34,410 --> 00:07:35,933 Kaksitoista vuotta lainvalvonnassa. 105 00:07:38,545 --> 00:07:39,937 Olen nähnyt joitain asioita. 106 00:07:42,374 --> 00:07:43,332 Olen oppinut. 107 00:07:45,508 --> 00:07:46,335 Kerro mitä tarvitset. 108 00:07:47,771 --> 00:07:50,034 Minulla on pääsy resursseihin. Tarvitsetko rahaa? Huumeet? 109 00:07:50,078 --> 00:07:51,471 Voin saada asiat menemään pois. 110 00:07:51,514 --> 00:07:52,646 Kerro vain, mitä se vie? 111 00:07:52,689 --> 00:07:54,996 -Ryan, lopeta. - Tiedän, että on olemassa keino, 112 00:07:55,039 --> 00:07:56,432 - Aina löytyy keino. -Stop! 113 00:07:58,260 --> 00:08:01,959 Sinä... sinulla vain on uskoa järjestelmään. 114 00:08:02,003 --> 00:08:04,962 Pilailetko minua? Järjestelmä? Järjestelmä on rikki! 115 00:08:05,006 --> 00:08:07,182 Hänellä on kuukausia, ei vuosia. Sanoit sen itse. 116 00:08:07,225 --> 00:08:09,184 Et voi menettää toivoa. 117 00:08:09,227 --> 00:08:10,490 Toivoa? 118 00:08:10,533 --> 00:08:12,970 Olemme ohittaneet sen, okei? On aika toimia! 119 00:08:19,150 --> 00:08:24,112 Tohtori... kiitos, Pyydän sinulta apua. 120 00:08:24,155 --> 00:08:26,810 Mitä sinä minulta kysyt tekeminen on epäeettistä. 121 00:08:26,854 --> 00:08:28,029 Laittomasta puhumattakaan. 122 00:08:29,030 --> 00:08:29,944 Olen pahoillani. 123 00:08:32,599 --> 00:08:34,078 Ei ole mitään muuta että voin tehdä. 124 00:08:35,776 --> 00:08:38,822 Se ei ole ohi. Ei 125 00:08:38,866 --> 00:08:40,215 En luovu hänestä. 126 00:08:41,085 --> 00:08:42,696 En sano, että sinun pitäisi. 127 00:08:52,183 --> 00:08:54,098 [puhuja] Tohtori Craig tohtori Jacksonin kanssa... 128 00:08:55,796 --> 00:08:57,145 [hissin kello] 129 00:08:58,799 --> 00:09:02,629 [jännittävä musiikki] 130 00:09:21,473 --> 00:09:22,779 [Anthony] Hei, mies! 131 00:09:25,129 --> 00:09:26,522 Mitä haluat? 132 00:09:27,479 --> 00:09:28,480 Voin auttaa sinua. 133 00:09:30,613 --> 00:09:32,746 Tilanteesi, voin auttaa. 134 00:09:32,789 --> 00:09:33,964 Tiedätkö, että olen poliisi, eikö? 135 00:09:34,878 --> 00:09:37,838 Tiedän kuka olet... sinä ja vaimosi. 136 00:09:37,881 --> 00:09:40,101 -Tohtori Hayworth-- -Katso, haluatko apua vai et? 137 00:09:41,015 --> 00:09:42,712 -Joo. Kyllä. -Kunnossa. 138 00:09:44,105 --> 00:09:45,933 Soita tähän numeroon. 139 00:09:45,976 --> 00:09:47,195 He tekevät mitä voivat. 140 00:09:48,805 --> 00:09:50,067 Hetkinen. Kuka sinä olet? 141 00:09:50,111 --> 00:09:51,373 Soita vain numeroon. 142 00:10:03,603 --> 00:10:04,995 [Ally huokaa] 143 00:10:05,039 --> 00:10:10,348 [Ally oksentaa] 144 00:10:12,046 --> 00:10:13,743 [Ally yskii] 145 00:10:13,787 --> 00:10:15,266 [koputtaa oveen] 146 00:10:15,310 --> 00:10:18,139 [oksentaa] 147 00:10:18,182 --> 00:10:19,140 Oletko kunnossa? 148 00:10:21,185 --> 00:10:22,622 [naruttaa] 149 00:10:22,665 --> 00:10:25,799 Sain uudet lääkkeet. 150 00:10:25,842 --> 00:10:27,017 Tuon sinulle vettä. 151 00:10:29,063 --> 00:10:32,762 [huuhtaa] 152 00:10:34,677 --> 00:10:37,506 [raskas hengitys] 153 00:10:42,642 --> 00:10:47,647 [Ally haukkoo henkeään] 154 00:10:49,649 --> 00:10:50,693 [Ryan] Ole hyvä. 155 00:10:51,738 --> 00:10:52,826 [Ally] En voi tehdä tätä. 156 00:10:52,869 --> 00:10:54,958 [nyyhkyttää] 157 00:11:01,443 --> 00:11:04,228 Mitä hyvää on ylimääräinen pariskunta viikkoa, jos ne ovat tällaisia? 158 00:11:04,272 --> 00:11:05,403 En voi. 159 00:11:06,274 --> 00:11:09,799 [Ally itkee] 160 00:11:12,541 --> 00:11:14,108 Ehkä sinun ei tarvitse. 161 00:11:15,675 --> 00:11:18,503 [Ally itkee] 162 00:11:18,547 --> 00:11:20,462 Mitä jos olisi toinen vaihtoehto, Ally? 163 00:11:22,377 --> 00:11:24,205 Lahjoittajan löydämme itse. 164 00:11:31,473 --> 00:11:32,648 Ryan... 165 00:11:34,955 --> 00:11:35,956 Ei 166 00:11:39,655 --> 00:11:41,701 Tämä ei koske vain sinua, tiedäthän. 167 00:11:45,792 --> 00:11:46,967 Minulla on numero. 168 00:11:50,057 --> 00:11:51,754 Katsotaanpa mitä heillä on sanottavaa. 169 00:11:52,755 --> 00:11:55,192 Siinä kaikki. Meidän ei tarvitse tehdä sitä. 170 00:11:55,236 --> 00:11:57,064 [Ryan itkee] 171 00:12:03,157 --> 00:12:06,726 [itku] Ole hyvä, Ally. Tee tämä vain minulle, okei? 172 00:12:15,343 --> 00:12:16,648 Kunnossa. 173 00:12:16,692 --> 00:12:19,608 [Ryan itkee] 174 00:12:21,262 --> 00:12:22,742 Voi. Kiitos. 175 00:12:26,223 --> 00:12:27,529 [koputtaa oveen] 176 00:12:30,445 --> 00:12:31,838 - [Dolan] Herra Graves? -Kyllä. 177 00:12:31,881 --> 00:12:33,143 James Dolan. 178 00:12:33,187 --> 00:12:34,797 - [Dolan] Mukava tavata. - [Ryan] Minä myös. 179 00:12:35,929 --> 00:12:37,321 -Kiitos. - Vaimoni. 180 00:12:40,542 --> 00:12:41,848 James Dolan. 181 00:12:41,891 --> 00:12:43,327 Se on erittäin mukavaa tapaamaan sinua, Allison. 182 00:12:43,371 --> 00:12:44,764 Ally voi hyvin. 183 00:12:45,765 --> 00:12:47,679 -Istu tänne. -Kiitos. 184 00:12:50,291 --> 00:12:51,248 Joten miten tämä toimii? 185 00:12:52,119 --> 00:12:54,774 [huokaa] Suoraan asiaan. 186 00:12:56,514 --> 00:13:00,431 No sinä... olen varma tiedät jo tilastot. 187 00:13:00,475 --> 00:13:03,826 Tuhansia ihmisiä jotka kuolevat joka vuosi luovuttajaa odotellessa. 188 00:13:03,870 --> 00:13:08,483 Katsos, Yhdysvaltain laki määrää että luovuttajan on oltava sukulainen, 189 00:13:08,526 --> 00:13:12,095 puoliso tai lahjoitus rakkauden syistä. 190 00:13:12,139 --> 00:13:14,968 Tekemäsi tekeminen laittomaksi. 191 00:13:15,011 --> 00:13:19,494 No, sanotaanpa, että ei jättää paljon liikkumavaraa kaltaisillesi ihmisille. 192 00:13:19,537 --> 00:13:23,063 Ihmiset, joiden elämä ovat kirjaimellisesti linjalla. 193 00:13:23,933 --> 00:13:25,630 [huokaa] 194 00:13:25,674 --> 00:13:26,762 Äitini... 195 00:13:30,287 --> 00:13:33,377 kuoli kaksi päivää ennen 18-vuotissyntymäpäivääni. 196 00:13:34,422 --> 00:13:35,466 Munuaissairaus. 197 00:13:38,339 --> 00:13:40,167 Viiden vuoden ajan katsoin... 198 00:13:41,342 --> 00:13:44,824 jännittävä... elinvoimainen nainen 199 00:13:44,867 --> 00:13:49,132 vähennetään itsensä matalampaan muotoon. 200 00:13:49,176 --> 00:13:50,351 Ikävä kuulla. 201 00:13:52,788 --> 00:13:54,877 Olin luokkani huippu Harvard Lawissa. 202 00:13:54,921 --> 00:13:58,011 Ja minä olen oppinut järjestelmä sisältä ulospäin sen muuttamisen toivossa. 203 00:13:58,054 --> 00:13:59,621 Ja kun se tulee elinten luovuttamiseen, 204 00:13:59,664 --> 00:14:01,753 anna minun kertoa sinulle, järjestelmä on rikki. 205 00:14:02,754 --> 00:14:05,975 En voinut kuluttaa toista työpäivä järjestelmässä 206 00:14:06,019 --> 00:14:08,369 joka sulkee pois apua tarvitsevat ihmiset, 207 00:14:08,412 --> 00:14:09,239 kuten itsesi... 208 00:14:10,937 --> 00:14:11,894 tai äitini. 209 00:14:14,114 --> 00:14:14,941 minä... 210 00:14:17,160 --> 00:14:19,946 Kantoin häviämisen vihaa hän sisälläni vuosia, tietämättä mitä tehdä. 211 00:14:22,252 --> 00:14:23,906 Anna minun nyt tehdä tämä. 212 00:14:23,950 --> 00:14:26,604 Joten en kadu sitä, ei hetkeäkään, 213 00:14:27,954 --> 00:14:30,957 koska mitä teen itse asiassa tekee eron. 214 00:14:31,000 --> 00:14:33,350 Pelastaa ihmisten henkiä. 215 00:14:33,394 --> 00:14:34,874 Kuinka kauan prosessi kestää? 216 00:14:35,875 --> 00:14:38,747 No, ensinnäkin tarvitsemme tunnistaaksesi ottelun. 217 00:14:38,790 --> 00:14:43,012 Ja kun se on tehty, voimme mennä etukäteen ja ajoita leikkaus. 218 00:14:43,056 --> 00:14:46,407 No kuinka kauan se kestää ottaa vastaavuuden tunnistamiseen? 219 00:14:46,450 --> 00:14:47,974 No, en lupaa, 220 00:14:48,017 --> 00:14:49,758 mutta olen melko luottavainen 221 00:14:49,801 --> 00:14:51,716 voimme saada vaimosi valmiina ja valmiina lähtöön kuukauden sisällä. 222 00:14:53,805 --> 00:14:57,200 Ja se voisi olla aikaisemmin, saatavuudesta riippuen. 223 00:14:57,244 --> 00:15:00,812 Tohtori Hayworth sanoi se kestäisi kuukausia jotta pääsen luovuttajalistalle. 224 00:15:00,856 --> 00:15:03,772 Nyt sinä istut olohuoneessani, 225 00:15:04,686 --> 00:15:07,515 kertoen, että olisin voinut elinsiirtoleikkaus kuukauden sisällä? 226 00:15:08,733 --> 00:15:10,126 Mikä tässä kuvassa on vikana? 227 00:15:10,170 --> 00:15:13,608 Katso, olen varma lääkärisi on hyvä mies 228 00:15:13,651 --> 00:15:15,523 ja pätevä lääkäri. 229 00:15:15,566 --> 00:15:18,918 Ja jos haluat noudattaa hänen neuvoaan, Sanon: "Mene Jumalan kanssa. 230 00:15:20,049 --> 00:15:21,355 Mutta jos haluat... 231 00:15:22,573 --> 00:15:24,488 jos haluat tanssia tyttäresi häissä, 232 00:15:25,968 --> 00:15:27,970 pomppia lapsenlapsiasi polvellasi, 233 00:15:28,014 --> 00:15:31,756 ja siitä syystä, elä nähdäksesi seuraavan syntymäpäiväsi, 234 00:15:33,193 --> 00:15:35,195 Sanon: "Mene kanssani." 235 00:15:35,238 --> 00:15:40,591 Yritykseni toimittaa tuote kuluttajalle molemminpuolisesti sopivaan hintaan. 236 00:15:40,635 --> 00:15:43,986 Se on yksityinen, luottamuksellinen kauppa, 237 00:15:44,030 --> 00:15:47,511 sovittu ja toteutettu täällä Yhdysvalloissa. 238 00:15:47,555 --> 00:15:49,818 -Uumia mustalta markkinoilta? -Liittolainen! 239 00:15:49,861 --> 00:15:53,256 No ei, ei. Ei hätää. Hän ei ole väärässä. 240 00:15:53,300 --> 00:15:55,302 Anna minun jättää sinut tämän ajatuksen kanssa. 241 00:15:55,345 --> 00:15:57,826 Seuraavan sisällä viidestä kymmeneen vuotta, 242 00:15:57,869 --> 00:16:01,003 elinkauppaa koskevat lait tarkistetaan. 243 00:16:01,047 --> 00:16:03,875 Ja juuri tämä kauppa tulee olemaan laillista. 244 00:16:03,919 --> 00:16:06,139 Se olisi sääli jotta voit uhrata henkesi 245 00:16:06,182 --> 00:16:09,664 vanhojen ideoiden takia ja lakkautettu byrokratia. 246 00:16:10,621 --> 00:16:12,797 Anna minun jättää sinut paperityöt, jotka voit tarkistaa. 247 00:16:12,841 --> 00:16:15,235 Muutama allekirjoitus riittää vaadimme aloittamista. 248 00:16:17,063 --> 00:16:18,238 Se on paljon mietittävää 249 00:16:18,281 --> 00:16:21,241 ja sinä todella pitäisi nukkua sen päällä. 250 00:16:21,284 --> 00:16:22,720 Kunnossa? 251 00:16:22,764 --> 00:16:24,026 Kunnossa. 252 00:16:24,984 --> 00:16:26,811 Se oli ilo tavataan, Ally. 253 00:16:27,899 --> 00:16:29,684 - Ohjaan sinut ulos. -Kiitos. 254 00:16:45,265 --> 00:16:46,570 [Ally] Kuinka paljon se maksaa? 255 00:16:46,614 --> 00:16:48,094 [huokaa] 256 00:16:48,137 --> 00:16:49,356 Onko sillä väliä? 257 00:16:52,663 --> 00:16:54,056 En voi menettää liittolaistasi, kiitos. 258 00:16:59,757 --> 00:17:01,063 En halua kuolla. 259 00:17:02,325 --> 00:17:03,196 Älä sitten. 260 00:17:09,202 --> 00:17:10,203 Kunnossa. 261 00:17:10,246 --> 00:17:11,508 [huokaa] 262 00:17:12,857 --> 00:17:15,425 ♪♪♪ 263 00:17:17,862 --> 00:17:19,995 Minulla on hienoja uutisia. 264 00:17:20,039 --> 00:17:22,737 Olemme löytäneet ottelun. 265 00:17:24,304 --> 00:17:25,653 Rosa. 266 00:17:27,742 --> 00:17:30,788 Onnittelut, Rosa, sinä auttoi vain koko perhettäsi päästä maahan. 267 00:17:38,492 --> 00:17:41,147 Eikö se ole kaupungin paras osa? 268 00:17:41,190 --> 00:17:43,149 Ei. Tämä on itse asiassa melko turvallinen naapurusto. 269 00:17:44,976 --> 00:17:47,153 Luulen, että tämä on se, täällä oikealla. 270 00:18:04,344 --> 00:18:05,997 Onko ongelmia paikan löytämisessä? 271 00:18:06,041 --> 00:18:08,087 Ei. Työskentelen alueella. 272 00:18:09,610 --> 00:18:13,831 [pyörätuolin kolina] 273 00:18:19,141 --> 00:18:21,404 -Huomenta, rouva Graves. -Hei. 274 00:18:40,684 --> 00:18:42,121 [hissin kello] 275 00:18:52,043 --> 00:18:55,786 [jännittävä musiikki] 276 00:19:02,532 --> 00:19:04,230 [oven avaaminen] 277 00:19:11,150 --> 00:19:12,716 [Anthony] Yritä asettua sisään 278 00:19:12,760 --> 00:19:15,154 ja lääkäri on kanssasi pian. 279 00:19:18,331 --> 00:19:19,549 Tulen kohta takaisin. 280 00:19:19,593 --> 00:19:20,768 Kunnossa. 281 00:19:26,295 --> 00:19:27,383 [Anthony] Viimeinen erä? 282 00:19:29,777 --> 00:19:32,171 Hei, olen tohtori Bowman. 283 00:19:33,694 --> 00:19:35,217 Sinun täytyy olla Ally. 284 00:19:35,261 --> 00:19:36,175 -Hei. -Hei. 285 00:19:36,218 --> 00:19:37,437 [oven avaaminen] 286 00:19:37,480 --> 00:19:38,829 - [Bowman] Herra Graves. -Kyllä. 287 00:19:38,873 --> 00:19:40,004 Hei, tohtori Bowman. 288 00:19:40,048 --> 00:19:42,311 -Hei. Hauska tavata. -Hauska tavata. 289 00:19:42,355 --> 00:19:46,054 Joten sinun täytyy olla innoissasi aloittaaksesi uuden elämäsi. 290 00:19:47,621 --> 00:19:50,711 - Mutta yksi asia kerrallaan. -[Bowman] Älä huoli. 291 00:19:50,754 --> 00:19:53,627 Olen esiintynyt onnistuneesti tämä menettely kirjaimellisesti satoja kertoja. 292 00:19:53,670 --> 00:19:55,324 Se on parasta teille molemmille, 293 00:19:55,368 --> 00:19:58,197 jos vain keskittyy kaikessa ihanassa edessä olevia hetkiä. 294 00:19:58,240 --> 00:19:59,894 Onko lapsia? 295 00:19:59,937 --> 00:20:00,895 -Ei. -Ei vielä. 296 00:20:00,938 --> 00:20:03,027 Ah! Se on henki. 297 00:20:03,071 --> 00:20:05,856 Olimme alkamassa yrittää kun sairastuin. 298 00:20:05,900 --> 00:20:09,512 No, muutaman kuukauden kuluttua olet voi aloittaa heti takaisin. 299 00:20:09,556 --> 00:20:11,079 Me saamme sinut kotiin ennen kuin huomaatkaan. 300 00:20:11,122 --> 00:20:12,472 [oven avaaminen] 301 00:20:12,515 --> 00:20:13,342 [Bowman] Tehdäänkö? 302 00:20:14,691 --> 00:20:15,953 Nähdään siellä. 303 00:20:15,997 --> 00:20:18,260 Kiitos. Paljon kiitoksia. 304 00:20:18,304 --> 00:20:22,438 [oven avaaminen ja sulkeminen] 305 00:20:25,311 --> 00:20:26,355 rakastan sinua. 306 00:20:28,357 --> 00:20:30,229 rakastan sinua. 307 00:20:30,272 --> 00:20:34,537 [sydänmittari] 308 00:20:36,496 --> 00:20:37,627 [oven avaaminen] 309 00:20:50,945 --> 00:20:52,381 Selvä. Kolmen laskennassa. 310 00:20:52,425 --> 00:20:53,904 Yksi, kaksi, kolme. 311 00:20:55,602 --> 00:20:57,038 Nyt on mukavaa ja helppoa. 312 00:21:00,520 --> 00:21:01,869 [Anthony] Okei. 313 00:21:13,663 --> 00:21:14,882 Onko se luovuttajani? 314 00:21:14,925 --> 00:21:17,101 Kyllä, se on. 315 00:21:17,145 --> 00:21:18,277 Voinko tavata hänet? 316 00:21:19,321 --> 00:21:20,844 On parasta, jos et. 317 00:21:22,368 --> 00:21:24,500 Joten, Ally, mitä mitä teit? 318 00:21:24,544 --> 00:21:26,372 Tiedätkö, ennen kuin munuaiset pettivät? 319 00:21:26,415 --> 00:21:30,332 Öh... Olin tutkija. 320 00:21:30,376 --> 00:21:32,508 Todella? Mielenkiintoista. Millainen? 321 00:21:32,552 --> 00:21:34,380 Sosiaalinen antropologia. 322 00:21:34,423 --> 00:21:37,252 Olin menossa läpi toipumisesi vaiheet, 323 00:21:37,296 --> 00:21:38,906 mutta oletan, että sinä... 324 00:21:38,949 --> 00:21:41,387 - Ne tulostettiin kotona. - [Bowman] Okei. No kuule. 325 00:21:41,430 --> 00:21:44,520 Ota se rauhallisesti. Ei mitään liian fyysistä ensimmäiset kuukaudet. Kunnossa? 326 00:21:44,564 --> 00:21:46,653 Anthony on menossa tänne huolehtiaksesi anestesiastasi 327 00:21:46,696 --> 00:21:48,437 ja tämä on ohi silmänräpäyksessä. 328 00:21:48,481 --> 00:21:49,308 Kunnossa? 329 00:21:57,403 --> 00:22:00,841 [jännittävä musiikki] 330 00:22:01,798 --> 00:22:03,409 Ei, ei, ei. 331 00:22:03,452 --> 00:22:04,801 [Anthony] Ei. Rentoudu vain. 332 00:22:04,845 --> 00:22:05,933 Istu vain tiukasti. 333 00:22:05,976 --> 00:22:08,283 -Ei... - [Anthony] Ota rauhallisesti. 334 00:22:18,249 --> 00:22:20,339 [Bowman] Meidän on löydettävä vuoto. 335 00:22:21,992 --> 00:22:23,080 [sydänmittari piippaa] 336 00:22:23,124 --> 00:22:24,386 [Anthony] BP kaatuu. 337 00:22:27,041 --> 00:22:28,347 [nainen] Menetämme hänet. 338 00:22:28,390 --> 00:22:29,565 [sydänmittari piippaa] 339 00:22:29,609 --> 00:22:31,045 [Bowman] Hän vain vuotaa verta. 340 00:22:31,088 --> 00:22:34,614 [sydänmittarin tasainen ääni] 341 00:22:34,657 --> 00:22:35,919 [Bowman] Kuoleman aika? 342 00:22:35,963 --> 00:22:37,181 [sydänmittarin tasainen ääni] 343 00:22:37,225 --> 00:22:38,400 [mies] Onko sillä oikeasti väliä? 344 00:22:38,444 --> 00:22:40,141 [sydänmittarin tasainen ääni] 345 00:22:40,184 --> 00:22:41,185 Ei! 346 00:22:44,624 --> 00:22:47,366 Ei hätää. Ei hätää. Se oli vain unta. 347 00:22:48,845 --> 00:22:50,456 Menikö jokin pieleen leikkauksen kanssa? 348 00:22:50,499 --> 00:22:54,590 Ei, kaikki sujui ongelmitta. Se oli valtava menestys. 349 00:22:54,634 --> 00:22:57,419 Sain vilauksen luovuttajasta. Hän oli niin nuori. 350 00:22:57,463 --> 00:22:59,029 Olen varma, että hänellä oli syynsä. 351 00:23:00,335 --> 00:23:02,946 Yritä nyt vain olla ajattelematta siitä, okei? 352 00:23:02,990 --> 00:23:04,470 Mitä sanoit Katelle? 353 00:23:04,513 --> 00:23:06,950 Vedin naruja ja oletko päässyt listalle. 354 00:23:07,821 --> 00:23:09,126 Kunnossa. 355 00:23:09,170 --> 00:23:11,477 Varasin aikasi tohtori Hayworthin kanssa. 356 00:23:13,522 --> 00:23:15,176 Kunnossa. 357 00:23:15,219 --> 00:23:16,307 Kunnossa. 358 00:23:16,351 --> 00:23:17,483 [huokaa] 359 00:23:18,440 --> 00:23:19,746 Teimme oikein. 360 00:23:21,704 --> 00:23:25,404 ♪♪♪ 361 00:23:32,019 --> 00:23:33,150 Se on mukavaa työtä. 362 00:23:34,456 --> 00:23:35,762 Olen iloinen miehesi puolesta löytyi toinen vaihtoehto. 363 00:23:35,805 --> 00:23:37,546 Kyllä, hän on säälimätön. 364 00:23:37,590 --> 00:23:39,592 Se tekee hänestä niin hyvä etsivä. 365 00:23:43,291 --> 00:23:44,901 Etkö halua tietää mistä sain munuaisen? 366 00:23:44,945 --> 00:23:47,687 Ei. Mitä vähemmän tiedän, sen parempi. 367 00:23:47,730 --> 00:23:49,906 Emme ylitä onko tässä joku eettinen raja? 368 00:23:49,950 --> 00:23:51,821 Olen hyvin lain sisällä hoitamaan sinua leikkauksen jälkeen. 369 00:23:51,865 --> 00:23:55,477 Ja eettisesti Olen vain iloinen, että olet kunnossa. 370 00:23:55,521 --> 00:23:56,870 Näyttää siltä, että olit hyvissä käsissä. 371 00:23:58,306 --> 00:24:01,831 Nämä lääkkeet... pitäisi auttaa munuaisia ottamaan. 372 00:24:31,992 --> 00:24:35,430 [nyyhkyttää] 373 00:24:40,348 --> 00:24:42,263 [nainen itkee] 374 00:24:49,139 --> 00:24:50,750 [nauraa] 375 00:24:53,056 --> 00:24:54,275 [Kate nyyhkyttää] 376 00:24:57,496 --> 00:25:00,542 Jumalauta, en välitä kuinka pääsit listan kärkeen. 377 00:25:00,586 --> 00:25:02,588 Olen vain niin kiitollinen. 378 00:25:04,198 --> 00:25:05,112 Minä myös. 379 00:25:07,375 --> 00:25:09,377 Ryan on vartija. 380 00:25:09,420 --> 00:25:10,726 [nauraa] 381 00:25:10,770 --> 00:25:12,467 Joten mitä aiot tehdä kun olen parempi? 382 00:25:13,381 --> 00:25:14,600 Sinun on hankittava elämä. 383 00:25:14,643 --> 00:25:16,427 Voi hassua! 384 00:25:16,471 --> 00:25:18,255 [nauraa] 385 00:25:18,299 --> 00:25:20,606 Tule. Mennään hakemaan sinut huumeisiin. 386 00:25:22,042 --> 00:25:23,957 [Ally murahtaa] 387 00:25:27,613 --> 00:25:30,180 Selvä. Sain sen täältä. 388 00:25:30,224 --> 00:25:32,661 Kunnossa. Oletko varma? Joo. Kiitos. 389 00:25:39,973 --> 00:25:41,627 -[hengittää] - [nainen] Miten se meni? 390 00:25:41,670 --> 00:25:43,542 - [mies] Se tulee järjestymään. -[sydänmittarin tasainen ääni] 391 00:25:43,585 --> 00:25:46,240 - [nainen] Menetämme hänet. - [mies] Hän vain vuotaa verta! 392 00:26:15,225 --> 00:26:18,794 [jännittävä musiikki] 393 00:26:27,847 --> 00:26:29,849 Sain juuri puhelun. Jane Doe. 394 00:26:29,892 --> 00:26:32,242 Se on teistä kahdesta laiskurista kiinni. 395 00:26:32,286 --> 00:26:33,679 Tule, Serge. Tiedätkö, meillä on... 396 00:26:33,722 --> 00:26:36,246 Olen ohittanut sinut kahdesti Gravesin jutun takia. 397 00:26:36,290 --> 00:26:37,639 Kaikki muut ovat ladattuja. 398 00:26:37,683 --> 00:26:39,510 -Se on poissa käsistäni. - Saimme sen, Serge. 399 00:26:39,554 --> 00:26:40,468 [Serge] Selvä. 400 00:26:42,688 --> 00:26:45,255 Mene sinne alas. Menkää asiaan, kaverit. 401 00:26:54,177 --> 00:26:55,962 Miten ne aina tule tänne ensin? 402 00:27:00,053 --> 00:27:02,272 [hengittää] 403 00:27:02,316 --> 00:27:03,273 Hei prinsessa! 404 00:27:04,623 --> 00:27:05,624 Oletko tulossa? 405 00:27:08,583 --> 00:27:11,934 [jännittävä musiikki] 406 00:27:14,676 --> 00:27:16,852 [Nelson] Te työskentelitte kovasti. 407 00:27:19,420 --> 00:27:22,292 [Nelson] Cara, meneekö hyvin? 408 00:27:22,336 --> 00:27:24,991 Tervehdi vaimoasi. Onko tarpeeksi kuvia? 409 00:27:26,079 --> 00:27:28,211 - [Ryan] Aika pitää tauko. -[mies] Kiitos, Scott. 410 00:27:28,255 --> 00:27:32,520 [Nelson] Voi! Erittäin kypsä. Hän on ollut täällä muutaman päivän. 411 00:27:32,563 --> 00:27:34,783 Vittu! Hän on nuori. 412 00:27:34,827 --> 00:27:36,089 Kuolinsyy... 413 00:27:54,063 --> 00:27:58,981 [jännittävä musiikki] 414 00:28:11,907 --> 00:28:13,822 [uutislähettäjä] Nuori latinalaisamerikkalainen Jane Doe 415 00:28:13,866 --> 00:28:15,955 paljastui myöhään tänä iltapäivänä, 416 00:28:15,998 --> 00:28:17,434 kujalla Itä-L.A.:ssa. 417 00:28:17,478 --> 00:28:20,263 Poliisi ei ole sulkea pois murhan. 418 00:28:20,307 --> 00:28:24,050 Jäännökset kuitenkin näkyivät viilto, joka osoittaa 419 00:28:24,093 --> 00:28:27,357 että hän on saattanut joutua leikkaukseen viimeisen 24 tunnin aikana. 420 00:28:27,401 --> 00:28:30,317 Etsivät etsivät mahdollisuuteen 421 00:28:30,360 --> 00:28:32,798 ihmisen elimestä ihmiskauppa motiivina. 422 00:28:42,242 --> 00:28:44,070 [oven avaaminen] 423 00:28:46,463 --> 00:28:47,421 [Ally] Olet kuullut, eikö? 424 00:28:48,552 --> 00:28:50,293 mistä? 425 00:28:50,337 --> 00:28:52,078 Älä ole tiheä, tyttö kujalla. Kaikki on uutisissa. 426 00:28:52,121 --> 00:28:54,558 - Sinun pitäisi levätä. -Ryan! 427 00:28:54,602 --> 00:28:56,778 -Sillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. -Kenen pöydälle se päätyi? 428 00:28:58,998 --> 00:28:59,955 Minun. 429 00:29:03,176 --> 00:29:04,438 Mitä teimme? 430 00:29:04,481 --> 00:29:06,701 Emme tehneet mitään, Ally. Ole hyvä ja rentoudu. 431 00:29:06,745 --> 00:29:08,529 Oletko tosissasi? 432 00:29:08,572 --> 00:29:09,660 Emme tiedä vielä mitään. 433 00:29:09,704 --> 00:29:11,140 Ei varmaan edes ole sama tyttö. 434 00:29:11,184 --> 00:29:13,360 Kunnes löydämme jonkun joka voi tunnistaa hänen ruumiinsa. 435 00:29:13,403 --> 00:29:14,622 voin. Voin tunnistaa hänet. 436 00:29:14,665 --> 00:29:17,668 -Ally, lopeta. -Ryan, näin hänen kasvonsa. 437 00:29:19,279 --> 00:29:22,021 Joten entä jos se on hän? Mitä voimme tehdä? 438 00:29:22,064 --> 00:29:25,415 Tiedän, että pelaat naiivia vain rauhoittamaan minua. Joten lopeta. 439 00:29:26,765 --> 00:29:27,896 Oliko hänellä viilto? 440 00:29:27,940 --> 00:29:29,506 Ally, meillä ei ole tämä keskustelu. 441 00:29:29,550 --> 00:29:31,682 -Mutta jos se on hän, voimme auttaa. -Tarpeeksi! 442 00:29:32,945 --> 00:29:34,990 Ymmärrätkö aseman että tämä saa minut mukaan? 443 00:29:35,034 --> 00:29:36,862 Minä en ole se olla naiivi täällä. 444 00:29:36,905 --> 00:29:38,385 -Ei sillä ole väliä? - Se käy minulle! 445 00:29:39,299 --> 00:29:40,648 Voimme menettää kaiken! 446 00:29:42,215 --> 00:29:44,434 -Se ei ole sen arvoista, Ally. - [huuhtaa] 447 00:29:44,478 --> 00:29:46,349 Kerro se tytölle, jonka tapimme. 448 00:29:47,786 --> 00:29:50,832 Ally, emme voi tuo hänet takaisin, okei? 449 00:29:50,876 --> 00:29:52,660 Joten lopeta vain. Kunnossa? 450 00:29:52,703 --> 00:29:55,445 Lopeta mikä tahansa joita luulet tarvitsevasi tehdä ja antaa mennä. 451 00:29:55,489 --> 00:29:57,230 En voi päästää sitä menemään. 452 00:29:57,273 --> 00:29:59,145 Hänen munuaisensa pitää minut hengissä. 453 00:30:01,625 --> 00:30:03,018 Entä hänen perheensä? 454 00:30:09,677 --> 00:30:11,026 Mitä haluat minun tekevän? 455 00:30:13,855 --> 00:30:15,161 Lähetä minulle kuva hänestä. 456 00:30:16,249 --> 00:30:19,992 Jos se ei ole hän, lopetan. 457 00:30:20,035 --> 00:30:20,906 Ja jos se on hän? 458 00:30:23,125 --> 00:30:24,170 Askel kerrallaan. 459 00:30:26,781 --> 00:30:28,435 Hyvä. 460 00:30:28,478 --> 00:30:32,178 ♪♪♪ 461 00:31:12,871 --> 00:31:14,785 [kirjoittamalla] 462 00:31:20,530 --> 00:31:21,836 [oven avaaminen] 463 00:31:23,229 --> 00:31:24,883 -[Kate] Hyvää huomenta. -Hei! 464 00:31:26,406 --> 00:31:27,929 Onko Ryan jo poissa? 465 00:31:27,973 --> 00:31:30,889 Kyllä, hän aloitti varhain. Hän korvaa menetettyä aikaa. 466 00:31:36,503 --> 00:31:39,027 Hei, siellä on jossain Minun täytyy mennä tänään. Oletko vapaa ajamaan minua? 467 00:31:40,202 --> 00:31:43,118 Oletko varma, että se on hyvä idea lähdetkö kotoa? Siitä on vasta viisi päivää. 468 00:31:43,162 --> 00:31:44,380 Joo, mulla on aika hyvä fiilis. 469 00:31:44,424 --> 00:31:45,904 Pientä liikuntaa tekee minulle hyvää. 470 00:31:47,079 --> 00:31:47,993 Kunnossa. 471 00:32:04,748 --> 00:32:06,750 Minne olemme menossa? 472 00:32:07,708 --> 00:32:09,057 Haluan vain tarkistaa jotain ulos. 473 00:32:09,101 --> 00:32:10,493 Huumoria minua. 474 00:32:12,191 --> 00:32:13,888 [Ally] Vedä ylös sen hotellin vieressä. 475 00:32:24,768 --> 00:32:27,336 Ei. Pysy autossa. Tulen heti ulos. 476 00:32:27,380 --> 00:32:30,035 -Ally, en aio... - Ole kiltti. Tulen heti ulos. 477 00:32:30,078 --> 00:32:32,515 Okei, hyvä. Mutta jatkan levy tämä on outo. 478 00:32:32,559 --> 00:32:33,734 Levyllä? 479 00:32:33,777 --> 00:32:35,692 Asiat täytyy mennä hyvin asianajajan kanssa. 480 00:32:35,736 --> 00:32:36,867 Hauska! 481 00:32:37,868 --> 00:32:38,739 Pidä vain kiirettä. 482 00:32:40,523 --> 00:32:46,007 [jännittävä musiikki] 483 00:33:22,000 --> 00:33:25,699 [jännittävä musiikki] 484 00:33:33,185 --> 00:33:36,231 [oven avaaminen] 485 00:34:13,921 --> 00:34:19,666 [Bowman] Voi! En löydä verenvuotoa. 486 00:34:19,709 --> 00:34:21,494 [Bowman] Tämä ei todellakaan ole hyvä. 487 00:34:21,537 --> 00:34:23,104 Pihdit. 488 00:34:23,148 --> 00:34:25,759 [Bowman] Odota, kultaseni. Voimme saada sen. 489 00:34:25,802 --> 00:34:28,153 - [Anthony] Verenvuoto. – Teemme kaikkemme. 490 00:34:29,197 --> 00:34:30,764 [Bowman] Ah! 491 00:34:30,807 --> 00:34:32,853 - [Bowman] Lisää sideharsoa. - [Anthony] BP kaatuu. 492 00:34:33,854 --> 00:34:35,421 [sydänmittari piippaa] 493 00:34:36,465 --> 00:34:38,511 [Bowman] Ah! 494 00:34:38,554 --> 00:34:40,382 - [Bowman] Ah! - [Anthony] Tule, hän vuotaa verta! 495 00:34:41,557 --> 00:34:44,386 - [nainen] Menetämme hänet. -[sydänmittarin tasainen ääni] 496 00:34:45,866 --> 00:34:47,085 [Bowman] Kuoleman aika? 497 00:34:47,128 --> 00:34:48,260 [mies] Onko sillä oikeasti väliä? 498 00:34:51,437 --> 00:34:53,395 [Ally nyyhkyttää] 499 00:35:07,888 --> 00:35:12,110 [jännittävä musiikki] 500 00:35:26,428 --> 00:35:27,951 [hissin kello] 501 00:35:37,439 --> 00:35:40,355 [jännittävä musiikki] 502 00:35:49,886 --> 00:35:51,018 [mies] Voinko auttaa sinua? 503 00:35:55,196 --> 00:35:56,458 Itse asiassa voit. 504 00:35:56,502 --> 00:35:58,678 Olin täällä viime viikolla 505 00:35:58,721 --> 00:36:02,638 ja siellä oli tämä ihana vanha mies pöydän takana. 506 00:36:03,552 --> 00:36:06,990 Frank, joo. Mutta hän ei työskentele täällä enää. 507 00:36:07,034 --> 00:36:08,209 Todella? 508 00:36:08,253 --> 00:36:10,342 Hän jäi eläkkeelle. 509 00:36:10,385 --> 00:36:11,212 Voi. 510 00:36:12,126 --> 00:36:13,171 Kunnossa. 511 00:36:15,042 --> 00:36:16,261 Tarvitsitko huoneen? 512 00:36:16,304 --> 00:36:17,392 Vain kylpyhuone. 513 00:36:18,306 --> 00:36:20,265 - Kulman takana. -Kiitos. 514 00:37:17,496 --> 00:37:18,497 Mitä tapahtuu? 515 00:37:19,585 --> 00:37:21,543 Minun ei koskaan pitäisi ovat suostuneet siihen. 516 00:37:22,936 --> 00:37:24,024 Mihin? 517 00:37:25,417 --> 00:37:27,245 Ryan oli niin varma. 518 00:37:28,246 --> 00:37:29,899 Liittolainen? 519 00:37:29,943 --> 00:37:32,772 Sieltä löytyi teini-ikäinen tyttö kuoli täällä pari päivää sitten. 520 00:37:32,815 --> 00:37:33,816 Se oli uutisissa. 521 00:37:36,819 --> 00:37:38,256 Hän oli lahjoittajani. 522 00:37:44,044 --> 00:37:45,480 Olin niin peloissani. 523 00:37:48,440 --> 00:37:49,919 En halunnut kuolla. 524 00:37:53,096 --> 00:37:54,707 Ja Ryan, hän... 525 00:37:59,668 --> 00:38:01,496 En ollut valmis. 526 00:38:01,540 --> 00:38:02,628 Tiedän. 527 00:38:05,239 --> 00:38:06,675 Mutta ei näin. 528 00:38:09,722 --> 00:38:11,245 Tapoimme hänet, Kate. 529 00:38:11,289 --> 00:38:13,334 - Se ei ole sinun syysi. - Kyllä, oli. 530 00:38:13,378 --> 00:38:15,684 Ei. Kuka tahansa sinun kengissäsi olisi tehnyt saman asian. 531 00:38:15,728 --> 00:38:17,077 Ei tee sitä oikein. 532 00:38:17,991 --> 00:38:20,385 Tämä tyttö teki päätös lahjoittaa. Kunnossa? 533 00:38:20,428 --> 00:38:23,388 Jos et olisi sinä, niin olisi ovat olleet joku muu. 534 00:38:23,431 --> 00:38:25,781 Se vain tuntuu niin väärältä. 535 00:38:25,825 --> 00:38:27,870 No ei mitään voit tehdä asialle nyt. 536 00:38:29,176 --> 00:38:31,004 Minun täytyy ottaa selvää miten tämä tapahtui. 537 00:38:33,049 --> 00:38:36,096 Ally, se kuulostaa vaaralliselta. 538 00:38:40,709 --> 00:38:42,624 Tämä ei auta. Kunnossa? 539 00:38:42,668 --> 00:38:44,757 [Kate] Joten, viedään sinut kotiin. 540 00:38:44,800 --> 00:38:46,411 Kunnossa? Tule. 541 00:38:46,454 --> 00:38:49,414 ♪♪♪ 542 00:38:53,243 --> 00:38:54,419 Tämä uusi kaveri, jonka kanssa seurustelet... 543 00:38:54,462 --> 00:38:56,246 Ben. 544 00:38:56,290 --> 00:38:58,858 Miten luulet hänen reagoivan oppiakseni tilanteestani? 545 00:38:58,901 --> 00:39:00,642 [huokaa] En tiedä. 546 00:39:07,736 --> 00:39:09,347 Kiitos, että kiirehdit tuloksia. 547 00:39:09,390 --> 00:39:12,698 Lisään sen vain kasaan palveluksista, jotka olet jo minulle velkaa. 548 00:39:14,613 --> 00:39:17,442 Kerro leikkauksesta hänen puolellaan. 549 00:39:17,485 --> 00:39:20,575 Munuainen puuttui ja he nykivät hänen keuhkonsa aiheutti romahtamisen. 550 00:39:20,619 --> 00:39:22,360 Sitten hän vuoti verta. 551 00:39:22,403 --> 00:39:24,100 Onko se epäonnistunut elinsiirto? 552 00:39:24,144 --> 00:39:25,406 Se on yleisempää kuin luuletkaan. 553 00:39:25,450 --> 00:39:27,190 Onko muita tunnistemerkkejä? 554 00:39:27,234 --> 00:39:29,541 Ei. Tämä on nuori. Ei mustetta, arpia. 555 00:39:29,584 --> 00:39:31,064 -Ei mitään. -Kuinka vanha? 556 00:39:31,107 --> 00:39:32,761 Myöhäiset teinit. Kuusitoista, seitsemäntoista. 557 00:39:34,763 --> 00:39:36,374 Voi kiitos. Kiitos. 558 00:39:37,592 --> 00:39:39,115 Mitä hänelle kuuluu? 559 00:39:40,116 --> 00:39:43,293 Ei hätää. Hänen vaimonsa on oikeudenmukainen käy läpi munuaisten vajaatoimintaa. 560 00:39:43,337 --> 00:39:46,427 Tekisitkö minulle palveluksen? Lähetä ne meille, jooko? 561 00:39:46,471 --> 00:39:47,559 Ryan! 562 00:39:49,474 --> 00:39:54,522 [jännittävä musiikki] 563 00:40:18,764 --> 00:40:20,505 [oven avaaminen] 564 00:40:24,596 --> 00:40:25,727 Mitä tämä kaikki on? 565 00:40:25,771 --> 00:40:28,469 - Hän peittää jälkensä. -WHO? 566 00:40:28,513 --> 00:40:30,340 Hänen oikea nimensä ei ole James Dolan. 567 00:40:30,384 --> 00:40:31,777 Todellinen James Dolan Harvardista, 568 00:40:31,820 --> 00:40:33,779 hän kuoli kuusi vuotta sitten, auto-onnettomuudessa. 569 00:40:33,822 --> 00:40:35,302 Joo. Se on siis alias, Ally. 570 00:40:35,345 --> 00:40:38,131 Soitin siihen numeroon. Linja on kuollut. 571 00:40:38,174 --> 00:40:40,394 Hänellä oli concierge hotellissa ammuttiin. 572 00:40:40,438 --> 00:40:42,222 Huoneet ovat täysin tyhjennetty. 573 00:40:42,265 --> 00:40:43,876 Ally, kerro, ettet tehnyt mennä hotelliin. 574 00:40:43,919 --> 00:40:46,052 - En ajanut. Kate vei minut. – Puhuimme tästä. 575 00:40:46,095 --> 00:40:47,270 Sinun pitäisi olla keskittyä palautumiseen. 576 00:40:47,314 --> 00:40:49,098 - Se on sama tyttö! -En välitä! 577 00:40:51,449 --> 00:40:52,319 Lopeta. 578 00:40:54,800 --> 00:40:57,019 Ryan, hän ei ole ainoa tämä on tapahtunut. 579 00:40:57,063 --> 00:40:59,587 Se on oikein. Hän ei ole ainoa jolle näin on käynyt 580 00:40:59,631 --> 00:41:01,546 koska tällainen mitä tapahtuu, Ally. 581 00:41:01,589 --> 00:41:04,200 Näitä asioita tapahtuu. Niitä tapahtuu. Näen sen joka päivä. 582 00:41:04,244 --> 00:41:05,463 Niitä ei tapahdu meille! 583 00:41:05,506 --> 00:41:07,160 Miksi se on niin vaikeaa jotta sinä tajuat 584 00:41:07,203 --> 00:41:09,858 että mitä pidemmälle kaivaa, sitä syvempi vaiva pääsemme sisään? 585 00:41:10,859 --> 00:41:12,644 Jätä se rauhaan. Ole hyvä. 586 00:41:12,687 --> 00:41:15,211 Tunnet minut paremmin kuin se. En ole menossa jättää tämä rauhaan. 587 00:41:16,778 --> 00:41:19,389 Sitten se tulee olemaan meidän loppumme, Ally. 588 00:41:20,913 --> 00:41:22,610 Mieti sitä. 589 00:41:22,654 --> 00:41:26,614 ♪♪♪ 590 00:41:31,401 --> 00:41:33,229 [auto lähestyy] 591 00:42:20,233 --> 00:42:24,498 [puhujat] Tohtori Ivanesic, soita alaliittymään 3-0-0-4. 592 00:42:24,542 --> 00:42:25,499 [koputtaa oveen] 593 00:42:25,543 --> 00:42:26,761 Tule sisään. 594 00:42:29,024 --> 00:42:29,938 Hei! 595 00:42:32,027 --> 00:42:34,682 Yllätyin kun sinä soitti. Luulin, että emme olleet kokous ensi viikkoon asti. 596 00:42:34,726 --> 00:42:36,292 Tämä ei voinut odottaa. 597 00:42:36,336 --> 00:42:40,035 Eli sanoit vähän komplikaatioita. 598 00:42:40,079 --> 00:42:42,255 Ikään kuin. 599 00:42:42,298 --> 00:42:43,517 En seuraa. 600 00:42:43,561 --> 00:42:44,953 No munuainen näyttää ottaa, mutta... 601 00:42:47,477 --> 00:42:49,828 En vain pysty sopimaan sen kanssa, kuinka se kaikki tuli. 602 00:42:51,656 --> 00:42:57,096 Käsitellä näitä epätoivoisia tilanteita päivästä toiseen täytyy olla... todella turhauttavaa. 603 00:42:58,010 --> 00:43:00,447 Olen pahoillani, Ally. En edelleenkään seuraa sinua. 604 00:43:00,490 --> 00:43:04,407 Katsele potilaiden kuolemaa vuodesta toiseen, koska jostain vanhentuneesta byrokratiasta. 605 00:43:07,236 --> 00:43:09,195 Se ei ole suosikkini osa työtä. 606 00:43:09,238 --> 00:43:14,243 Joten silloin tällöin, kun törmäät erityisen epätoivoinen pariskunta, 607 00:43:14,287 --> 00:43:16,550 tai sano aviomies, 608 00:43:16,594 --> 00:43:19,379 se on järkevää että tekisit mitä teit. 609 00:43:22,295 --> 00:43:24,166 Olisin voinut tehdä samoin. 610 00:43:24,210 --> 00:43:25,777 Mikä on? 611 00:43:25,820 --> 00:43:27,996 Älä leikkaa minua, tohtori Hayworth. 612 00:43:28,040 --> 00:43:30,520 Tiedän, että ohjasit mieheni James Dolanille. 613 00:43:33,088 --> 00:43:34,437 WHO? 614 00:43:34,481 --> 00:43:36,831 James Dolan, välittäjä kuka myi meille munuaisen? 615 00:43:38,180 --> 00:43:41,183 Ally, jos luulet että minulla oli jotain tekemistä miten sait munuaisen, 616 00:43:41,227 --> 00:43:42,620 sitten olet ollut valitettavan väärää tietoa. 617 00:43:47,450 --> 00:43:50,062 Tämä on nuori tyttö, jonka munuainen on nyt sisälläni. 618 00:43:51,846 --> 00:43:54,196 Hän ei voinut olla yli seitsemäntoista. 619 00:43:57,939 --> 00:44:00,507 -Se on kamalaa. - Kyllä, se on. 620 00:44:03,902 --> 00:44:05,381 En voi elää itseni kanssa. 621 00:44:06,382 --> 00:44:07,514 Miten teet sen? 622 00:44:09,734 --> 00:44:11,039 En ole varma mitä haluat minusta? 623 00:44:11,083 --> 00:44:12,998 Haluan varmistaa tämän ei toistu. 624 00:44:13,041 --> 00:44:14,260 Minulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 625 00:44:14,303 --> 00:44:15,957 Mieheni tuli luoksesi. 626 00:44:16,001 --> 00:44:17,306 Ja kerroin hänelle En voinut auttaa häntä. 627 00:44:17,350 --> 00:44:18,699 Odotatko minun uskovan siihen? 628 00:44:18,743 --> 00:44:19,874 Se on totuus. Kysy häneltä. 629 00:44:19,918 --> 00:44:20,962 Kunnossa. 630 00:44:23,399 --> 00:44:26,968 Tiedän Dolanista väärennetty henkilöllisyys, hotelli. 631 00:44:28,753 --> 00:44:31,451 Se on vain ajan kysymys ennen kuin paljastan loput. 632 00:44:33,366 --> 00:44:34,497 Toivon, että voisin auttaa. 633 00:44:35,890 --> 00:44:37,892 Olen rakentamassa tapausta piirisyyttäjän kanssa. 634 00:44:37,936 --> 00:44:40,852 Joten, saat päättää kummalle puolelle päädyt siihen. 635 00:44:40,895 --> 00:44:42,070 [Ally] Ajattele sitä. 636 00:44:46,422 --> 00:44:48,686 - Älä unohda kansiotasi. - Pidä se. 637 00:44:55,518 --> 00:44:58,173 [kaiuttimet] Vastaanottamisen järjestyksessä. Järjestys vastaanottaa. 638 00:45:06,399 --> 00:45:10,403 [jännittävä musiikki] 639 00:45:30,292 --> 00:45:32,294 Meidän oletetaan pelastaakseen ihmishenkiä. 640 00:45:33,513 --> 00:45:34,340 Mikä tämä on? 641 00:45:36,472 --> 00:45:39,171 - Mitä helvettiä tapahtui? -Tuttelen asiaa. Kunnossa? 642 00:45:39,214 --> 00:45:42,174 Minä hoidan sen. Pidä vain kylmänä. 643 00:45:42,217 --> 00:45:43,218 [Anthony] Rentoudu. 644 00:45:52,967 --> 00:45:54,403 [hissin kello] 645 00:46:23,955 --> 00:46:28,524 [jännittävä musiikki] 646 00:47:14,222 --> 00:47:15,833 [Nelson] Tiedätkö se on ajanhukkaa. 647 00:47:15,876 --> 00:47:18,052 Nämä elimet tulevat sisään kaikkialta maailmasta. 648 00:47:18,096 --> 00:47:19,924 - [puhelin soi] - Joo. Tiedän. 649 00:47:21,926 --> 00:47:23,449 [puhelin soi] 650 00:47:23,492 --> 00:47:25,407 [huokaa] Murha. 651 00:47:26,844 --> 00:47:27,670 Joo. 652 00:47:28,933 --> 00:47:29,803 Todella? 653 00:47:30,673 --> 00:47:32,719 Okei. Kunnossa. 654 00:47:32,762 --> 00:47:34,503 Joo kiitos. 655 00:47:35,809 --> 00:47:38,072 [Nelson] Luulen, että he saivat Jane Doen henkilöllisyystodistus. 656 00:47:38,116 --> 00:47:39,204 Entä se? 657 00:47:44,774 --> 00:47:47,516 [askelia lähestyy] 658 00:48:00,138 --> 00:48:00,965 [nainen] Diego. 659 00:48:22,856 --> 00:48:25,554 [Diego itkee] 660 00:48:26,860 --> 00:48:29,384 [itkee] 661 00:48:37,610 --> 00:48:38,741 Hän sai sen. 662 00:48:56,281 --> 00:48:58,152 Otan sen. 663 00:48:58,196 --> 00:48:59,240 Kunnossa. Kiitos. 664 00:49:02,591 --> 00:49:04,854 [oven avaaminen] 665 00:49:11,992 --> 00:49:16,692 ♪♪♪ 666 00:49:35,450 --> 00:49:37,539 [hälytys] 667 00:49:39,063 --> 00:49:40,455 [hälytys] 668 00:50:18,928 --> 00:50:22,584 [kännykkä soi] 669 00:50:24,717 --> 00:50:26,414 [kännykkä soi] 670 00:50:50,177 --> 00:50:51,657 [pappi] Voinko auttaa sinua? 671 00:50:52,832 --> 00:50:54,660 Hei hei. Ei, olin vain katsomassa ympärilleen. 672 00:50:54,703 --> 00:50:57,141 johonkin erityisesti? 673 00:50:57,184 --> 00:51:00,448 Ei. Luulin nähneeni naisen tule tänne kenet tunnen. 674 00:51:00,492 --> 00:51:01,754 nainen? 675 00:51:01,797 --> 00:51:04,322 Joo. Ruskeilla hiuksilla, erittäin kaunis. 676 00:51:04,365 --> 00:51:05,758 Ehkä jos sinulla olisi nimi. 677 00:51:07,760 --> 00:51:09,109 [Ally murahtaa] 678 00:51:10,937 --> 00:51:12,939 Anteeksi kun kysyin, mutta onko sinulla kaikki hyvin? 679 00:51:14,723 --> 00:51:17,596 Voi kyllä, olen kunnossa. 680 00:51:17,639 --> 00:51:19,467 No, minulla voi olla joku katso se sinulle. 681 00:51:19,511 --> 00:51:24,603 Ei, ei, ei todellakaan. Olen kunnossa. Minun pitäisi joka tapauksessa mennä. 682 00:51:24,646 --> 00:51:25,473 Kunnossa. 683 00:51:27,040 --> 00:51:29,173 Voit vapaasti pysähtyä milloin tahansa. 684 00:51:29,216 --> 00:51:30,304 Ovemme ovat aina auki. 685 00:51:30,348 --> 00:51:31,740 Voi kiitos. 686 00:51:39,922 --> 00:51:41,837 Se oli Graves-nainen. 687 00:51:41,881 --> 00:51:44,057 - Mitä hän halusi? -Hän nuuskii ympäriinsä. 688 00:51:45,189 --> 00:51:47,234 Hänen on täytynyt seurata Anthonia sairaalasta. 689 00:51:47,278 --> 00:51:49,280 Mitä me teemme? 690 00:51:49,323 --> 00:51:50,150 Soitan Dolanille. 691 00:52:06,035 --> 00:52:07,080 Voi vittu! 692 00:52:09,648 --> 00:52:11,693 -[oven avaaminen] - [Kate] Ally. 693 00:52:11,737 --> 00:52:13,260 Joo, tulen heti ulos. 694 00:52:16,176 --> 00:52:17,438 Hei, saitko viestini? 695 00:52:17,482 --> 00:52:20,311 -Ei. Anteeksi, että puhelimeni oli pois päältä. - Ei hätää. 696 00:52:22,008 --> 00:52:23,531 Hienoa vihdoinkin tavataan, Ben. 697 00:52:23,575 --> 00:52:25,054 sinä myös. Olen kuullut paljon sinusta. 698 00:52:25,098 --> 00:52:25,968 Joo. 699 00:52:26,012 --> 00:52:27,579 -Hei. -Hei. Tule sisään. 700 00:52:27,622 --> 00:52:29,711 Ole hyvä ja istu alas. Voinko saada sinulle mitään? 701 00:52:29,755 --> 00:52:31,409 -Ei. Olen kunnossa, kiitos. - [Ally] Okei. 702 00:52:34,020 --> 00:52:35,500 [Ben huokaa] 703 00:52:36,588 --> 00:52:41,854 Joten, Kate on antanut minulle lyhyen yleiskuvan tilanteestasi. 704 00:52:41,897 --> 00:52:44,813 Tämän keskustelun täytyy olla täysin epävirallinen. 705 00:52:44,857 --> 00:52:47,164 Mitä vähemmän yksityiskohtia Tiedän paremmin. 706 00:52:47,207 --> 00:52:48,077 Kunnossa. 707 00:52:51,472 --> 00:52:54,997 Tavoitteeni on tuoda välittäjä oikeuteen. 708 00:52:55,041 --> 00:52:57,043 Ilman itseäsi tai miehesi, 709 00:52:57,086 --> 00:52:59,001 kuka on etsivä, eikö? 710 00:52:59,045 --> 00:53:03,484 Kyllä. En ole huolissani itsestäni, mutta sitä vähemmän hän on mukana sen paremmin. 711 00:53:03,528 --> 00:53:07,923 Mutta minä tulen tarvitsemaan ensikäden todisteita sekaantuva välittäjä, myyjä, 712 00:53:07,967 --> 00:53:11,449 ja täydellinen ymmärrys infrastruktuurista rakentaa kunnollinen tapaus. 713 00:53:11,492 --> 00:53:12,493 Joo. Työskentelen asian parissa. 714 00:53:13,755 --> 00:53:15,061 Olen pahoillani. 715 00:53:15,104 --> 00:53:19,631 Eikö se ole enemmänkin miehesi osaamisalue? 716 00:53:19,674 --> 00:53:21,589 Kerään vain tietoja 717 00:53:21,633 --> 00:53:24,505 olla sellainen kuin minä olen jotka kävivät läpi prosessin. 718 00:53:24,549 --> 00:53:25,376 Tietenkin. 719 00:53:26,855 --> 00:53:29,467 Tiedätkö, niitäkin voi olla joitain huomioita 720 00:53:29,510 --> 00:53:32,600 todistamisesta ja auttamisesta kaupunki kokosi asian. 721 00:53:32,644 --> 00:53:34,994 Voisin lähettää sinut joitain lakisääteisiä perusohjeita. 722 00:53:35,037 --> 00:53:37,866 Voisit istua alas perheesi kanssa ja keskustele miten haluat edetä. 723 00:53:37,910 --> 00:53:38,867 Kiitos, Ben. 724 00:53:40,173 --> 00:53:42,219 No, annetaan vain lepää sitten. 725 00:53:42,262 --> 00:53:43,437 -[Ben] Joo. -Kunnossa. 726 00:53:46,135 --> 00:53:47,180 Kiitos vielä kerran. 727 00:53:47,224 --> 00:53:48,790 - Minun iloni. - Se on ilo. 728 00:53:49,748 --> 00:53:51,706 Kerro minulle, jos tarvitset mitä tahansa. Kunnossa? 729 00:53:51,750 --> 00:53:53,142 [Ally] Aion. aion. aion. 730 00:53:56,320 --> 00:53:57,538 [Ben] Kiitos. 731 00:53:59,801 --> 00:54:01,238 [kuiskaa] Hän on söpö. 732 00:54:09,115 --> 00:54:10,203 [naruttaa] 733 00:54:39,711 --> 00:54:40,538 Hei sinä! 734 00:54:41,887 --> 00:54:43,932 Hei, anteeksi. Mene takaisin nukkumaan. 735 00:54:44,977 --> 00:54:46,544 Ei hätää. 736 00:54:46,587 --> 00:54:48,546 Hieno valinta lukumateriaalista. 737 00:54:51,766 --> 00:54:52,854 Millainen päiväsi meni? 738 00:54:54,073 --> 00:54:55,030 Ei hienoa. 739 00:54:59,470 --> 00:55:00,688 Mitä tapahtui? 740 00:55:03,778 --> 00:55:05,302 Tämä asia, jonka teimme, minä... 741 00:55:07,391 --> 00:55:08,653 En tiedä miten... 742 00:55:09,828 --> 00:55:11,133 [huokaa] 743 00:55:11,177 --> 00:55:12,657 Se on vain aina siellä. 744 00:55:14,223 --> 00:55:16,182 Se johtuu siitä, että olet yksi hyvistä tyypeistä. 745 00:55:19,620 --> 00:55:21,187 Hänen nimensä on Rosa Garcia. 746 00:55:22,623 --> 00:55:23,711 Seitsemäntoista. 747 00:55:25,670 --> 00:55:28,281 Hänen isänsä tuli sisään ja tunnisti hänen ruumiinsa tänään. 748 00:55:29,674 --> 00:55:31,066 Se särki sydämeni. 749 00:55:35,114 --> 00:55:37,159 Miksi hän antoi hänen tehdä sen? 750 00:55:37,203 --> 00:55:38,900 En tiedä. 751 00:55:38,944 --> 00:55:40,641 Hän ei puhu. 752 00:55:40,685 --> 00:55:42,382 [huokaa] 753 00:55:42,426 --> 00:55:44,079 Tiedän, että se on sinulle vaikeaa, 754 00:55:45,298 --> 00:55:47,344 mutta minun on tehtävä jotain. 755 00:55:51,783 --> 00:55:53,088 Ymmärrän. 756 00:55:56,004 --> 00:55:57,832 Sinun ei olisi pitänyt tehdä se yksin. 757 00:56:01,488 --> 00:56:04,535 Joten miksi et näytä minulle kaikki mitä sinulla on ja teemme sen yhdessä. 758 00:56:07,625 --> 00:56:09,757 Kiitos. 759 00:56:09,801 --> 00:56:10,889 Tiedän. 760 00:56:15,807 --> 00:56:18,984 Suurin osa tutkimuksestani on kansiossa sohvapöydällä. 761 00:56:20,115 --> 00:56:23,336 Kunnossa. Tuon sen sisään huomenna töihin. 762 00:56:23,380 --> 00:56:24,468 Katso mitä voin tehdä. 763 00:56:26,426 --> 00:56:29,386 Luulen, että se kaikki keskittyy kirkko lähellä Huntington Parkia. 764 00:56:30,952 --> 00:56:31,779 Kirkko? 765 00:56:33,825 --> 00:56:35,740 Joo, olen melko varma se on kansi. 766 00:56:36,828 --> 00:56:39,787 Okei, lepää. 767 00:56:39,831 --> 00:56:40,788 Tulen heti sisään. 768 00:56:54,933 --> 00:56:56,064 [Dolan] Siis? 769 00:56:56,108 --> 00:56:58,284 Onko hän kaivanut? 770 00:56:58,327 --> 00:57:00,504 -Ei mies? - Ei näytä siltä. 771 00:57:00,547 --> 00:57:02,070 Hän oli yksin sairaalassa. 772 00:57:02,114 --> 00:57:04,116 Se ei ole hyvä hänelle, jos tämä tulisi ulos. 773 00:57:04,159 --> 00:57:06,292 Hän sanoo olevansa töissä DA:n kanssa tästä. 774 00:57:06,335 --> 00:57:08,599 -Vakavasti? -Niin Anthony sanoo. 775 00:57:08,642 --> 00:57:10,427 Huh, otan selvää. 776 00:57:11,340 --> 00:57:12,385 Mitä meidän pitäisi tehdä? 777 00:57:14,822 --> 00:57:16,171 Asiaa normaalisti. 778 00:57:17,521 --> 00:57:20,349 On aika maksaa rouva Gravesille seurantakäynti. 779 00:57:26,094 --> 00:57:28,096 [koputtaa oveen] 780 00:57:28,140 --> 00:57:31,796 [jännittävä musiikki] 781 00:58:12,532 --> 00:58:14,316 - Hyvää huomenta. -Hyvää huomenta. 782 00:58:15,840 --> 00:58:18,756 Tämä on aika perusteellista tavaraa. 783 00:58:23,500 --> 00:58:25,632 [Ben huokaa] Olen pois. 784 00:58:25,676 --> 00:58:27,416 - Tarkistan iltapäivällä. -Kunnossa. 785 00:58:29,157 --> 00:58:30,332 Haluan toisen. 786 00:58:31,420 --> 00:58:33,422 - Vielä yksi. - [nauraa] 787 00:58:37,601 --> 00:58:41,648 [jännittävä musiikki] 788 00:59:11,548 --> 00:59:13,375 [koputtaa oveen] 789 00:59:25,866 --> 00:59:27,476 Herra Dolan. 790 00:59:27,520 --> 00:59:28,608 Kaunis aamu, eikö? 791 00:59:29,827 --> 00:59:31,306 En odottanut sinua. 792 00:59:31,350 --> 00:59:32,917 Normaali seuranta. 793 00:59:32,960 --> 00:59:35,310 Haluan vain varmistaa kaikki vie. Älä viitsi? 794 00:59:35,354 --> 00:59:36,529 Älä välitä kumppanistani. 795 00:59:41,969 --> 00:59:44,406 Voinko saada sinulle mitään? Teetä? Kahvia? 796 00:59:44,450 --> 00:59:45,843 Ei, ei. Olemme kunnossa. 797 00:59:45,886 --> 00:59:48,280 - Anteeksi sotku. -Oi, kiitos. 798 00:59:49,324 --> 00:59:50,978 [Dolan huokaa] 799 00:59:55,809 --> 00:59:57,463 Joten miltä sinusta tuntuu? 800 00:59:59,987 --> 01:00:02,294 Minulla menee hyvin. 801 01:00:02,337 --> 01:00:04,122 Vahvistuu ja vahvistuu joka päivä. 802 01:00:04,165 --> 01:00:05,950 Erinomainen! 803 01:00:05,993 --> 01:00:07,778 Nyt oletko ollut lääkäriin saadakseen oikea resepti? 804 01:00:08,779 --> 01:00:10,476 Kyllä. 805 01:00:10,519 --> 01:00:12,086 Koska suurin osa näistä ei kestä ilman oikea lääkitys. 806 01:00:13,174 --> 01:00:14,219 Olen peitossa. Kiitos. 807 01:00:14,262 --> 01:00:15,394 Hyvä. 808 01:00:16,395 --> 01:00:18,353 Vau! Muistatko millaista se oli 809 01:00:18,397 --> 01:00:21,269 kun sinulla ei ollut toivoa eikä vaihtoehtoja ole? 810 01:00:23,358 --> 01:00:24,621 Niin pelottava paikka. 811 01:00:26,840 --> 01:00:30,931 Tarkoitan, se saa sinut ymmärtämään kuinka tärkeää on olla... 812 01:00:32,454 --> 01:00:34,021 olla kiitollisia siitä, mitä meillä on. 813 01:00:35,588 --> 01:00:37,634 - Etkö ole samaa mieltä? - Kyllä minä. 814 01:00:39,548 --> 01:00:41,594 No sitten. Kaikki on niin kuin pitääkin. 815 01:00:41,638 --> 01:00:44,379 Toinen tyytyväinen asiakas. 816 01:00:44,423 --> 01:00:46,077 [nauraa] 817 01:00:47,469 --> 01:00:48,906 Ei odottelua. 818 01:00:48,949 --> 01:00:52,779 On vain yksi pieni asia meidän on siivottava. 819 01:00:54,172 --> 01:00:57,175 Ja puhun siellä selvästi ei voi olla väärinkäsitystä. 820 01:01:00,265 --> 01:01:01,527 Onnettomuuksia sattuu. 821 01:01:02,963 --> 01:01:04,225 Siinä kaikki oli. 822 01:01:05,836 --> 01:01:09,753 Nyt onnettomuus voi olla traaginen ja vaikea käsitellä, 823 01:01:09,796 --> 01:01:13,670 mutta sitä kutsutaan onnettomuudeksi koska se ei ole hallinnassamme. 824 01:01:15,672 --> 01:01:17,935 Valitettavasti se on hinta bisnestä. 825 01:01:19,458 --> 01:01:20,502 Ymmärtää? 826 01:01:22,417 --> 01:01:23,680 Hyvä. 827 01:01:23,723 --> 01:01:25,203 Joten ei enää kaivamista, 828 01:01:26,204 --> 01:01:29,424 ei enää uhkailla ihmisiä, joka auttoi pelastamaan henkesi. 829 01:01:31,296 --> 01:01:32,689 Se on niin epäkunnioittavaa. 830 01:01:36,083 --> 01:01:37,650 [nauraa] ​​DA. 831 01:01:39,086 --> 01:01:40,044 Todella? 832 01:01:41,741 --> 01:01:43,482 No, me molemmat tiedämme, että se on valhetta. 833 01:01:45,310 --> 01:01:47,355 Pidä tätä varoituksena. Kunnossa? 834 01:01:54,754 --> 01:01:55,712 Hyvä. 835 01:01:57,757 --> 01:02:00,020 Sinun pitäisi keskittyä toipumisessasi. 836 01:02:01,805 --> 01:02:04,721 Unohda menneisyys. Katso tulevaisuuteen. 837 01:02:05,939 --> 01:02:07,071 Kunnossa. 838 01:02:08,899 --> 01:02:12,032 No sitten. Luulen, että olemme vievät tarpeeksi aikaasi. 839 01:02:13,425 --> 01:02:15,514 Sinulla on ihana loppupäivän. 840 01:02:36,056 --> 01:02:37,188 Mitä sinä teet? 841 01:02:38,667 --> 01:02:39,973 Luulin, että tämä on jotain muuta. 842 01:02:40,017 --> 01:02:41,105 Se ei ole. 843 01:02:42,410 --> 01:02:43,672 Olet etsinyt sen läpi koko aamun. 844 01:02:47,024 --> 01:02:47,851 Ehkä. 845 01:02:53,204 --> 01:02:55,597 Taitaa olla vähän jotain tekemistä tapauksemme kanssa. 846 01:02:56,860 --> 01:02:58,339 Onko jotain haluatko kertoa minulle? 847 01:03:01,255 --> 01:03:04,084 Ei todellakaan. 848 01:03:05,564 --> 01:03:07,044 Meillä on seuraa täällä. 849 01:03:07,087 --> 01:03:09,786 Tämä kaveri on pukeutunut liian mukavaa ollakseen poliisi. 850 01:03:09,829 --> 01:03:11,526 - Etsivä Graves? -Joo. 851 01:03:11,570 --> 01:03:14,007 ADA Martin. Saanko sanaakaan? 852 01:03:14,051 --> 01:03:16,096 Menemme heti ulos. 853 01:03:26,106 --> 01:03:29,501 Kate toi minut hakemaan keskustelu Allyn kanssa. 854 01:03:29,544 --> 01:03:32,373 Katso, olet niin kaukana, et edes tiedä kenen kanssa olet tekemisissä. 855 01:03:34,332 --> 01:03:35,812 Mitä? 856 01:03:35,855 --> 01:03:38,684 Milanon rikollisperhe. 857 01:03:38,727 --> 01:03:41,078 James Dolan on Dominic Pino, suuri tulonsaaja. 858 01:03:41,121 --> 01:03:42,775 Meillä on ollut hänet näkyvissämme vuosia. 859 01:03:43,732 --> 01:03:46,997 Olet nähnyt yhden hänen operaatioita sisältä. 860 01:03:47,040 --> 01:03:48,825 Etsi joku, jonka voit kääntää 861 01:03:48,868 --> 01:03:50,827 ja me teemme kaiken voimme pitää sinut ja vaimosi pois siitä. 862 01:03:52,741 --> 01:03:53,568 Kunnossa. 863 01:03:56,789 --> 01:03:57,834 Hei. 864 01:03:59,836 --> 01:04:01,533 - [hissin kello] -Kiitos. 865 01:04:11,108 --> 01:04:11,935 Niin? 866 01:04:22,119 --> 01:04:23,860 Siinä on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 867 01:04:28,821 --> 01:04:34,653 [jännittävä musiikki] 868 01:05:16,521 --> 01:05:17,783 [Ally] Ei mitään. Kiitos. 869 01:05:19,872 --> 01:05:21,134 Kuinka löysit minut? 870 01:05:22,440 --> 01:05:24,616 Katsoin tangot ylös lähimpänä paikkaasi. 871 01:05:24,659 --> 01:05:26,923 Tiedät, että niitä on kaksi jotka ovat paljon lähempänä. 872 01:05:29,186 --> 01:05:30,665 Pidän tunnelmasta. 873 01:05:34,234 --> 01:05:35,540 Auttaako se syyllisyyteen? 874 01:05:36,541 --> 01:05:38,064 Kysy tunnin kuluttua. 875 01:05:41,459 --> 01:05:42,503 Mikä meni pieleen? 876 01:05:46,855 --> 01:05:48,074 Tämä ei voi olla sen arvoista. 877 01:05:49,206 --> 01:05:51,251 - Mitä sinä haluat? -Tarvitsen apuasi. 878 01:05:51,295 --> 01:05:53,558 Lady, työni on tehty. 879 01:05:53,601 --> 01:05:57,562 Hän oli vasta seitsemäntoista. Tämä on lopetettava. 880 01:05:57,605 --> 01:05:59,694 Nyt kun sinulla on munuaisesi, tietysti. 881 01:06:01,783 --> 01:06:03,220 Jos voisin tehdä sen uudestaan... 882 01:06:04,438 --> 01:06:06,049 -minä-- - Kuollut. 883 01:06:08,616 --> 01:06:10,879 Jos et olisi sinä, niin olisi ovat olleet joku muu. 884 01:06:16,146 --> 01:06:18,017 Minun täytyy tehdä jotain. 885 01:06:18,931 --> 01:06:20,672 Olen pahoillani, en voi auttaa sinua. 886 01:06:25,372 --> 01:06:30,725 Kaikki kertovat minulle jatkuvasti katsomaan tulevaisuuteen. 887 01:06:30,769 --> 01:06:31,683 Hyvä neuvo. 888 01:06:32,814 --> 01:06:34,077 Sinun pitäisi tehdä samoin. 889 01:06:35,295 --> 01:06:36,993 [nauraa] 890 01:06:38,777 --> 01:06:41,606 Tämä menee alas, tavalla tai toisella, 891 01:06:41,649 --> 01:06:43,260 jonka voin taata. 892 01:06:45,566 --> 01:06:48,743 Sinun on päätettävä, millä puolella olet haluat päätyä, kun se tekee. 893 01:07:05,760 --> 01:07:06,587 Odota. 894 01:07:09,547 --> 01:07:11,114 Voisin käyttää raitista ilmaa. 895 01:07:20,819 --> 01:07:22,081 - [Ally] Anteeksi. -Hei kaveri! 896 01:07:29,349 --> 01:07:32,091 [pappi] Meillä on tulitikku. Meidän on vain löydettävä lääkäri. 897 01:07:32,135 --> 01:07:35,790 [nainen] Sain sanan ulos. Katso, hänkin tulee. 898 01:07:39,664 --> 01:07:41,448 [puhallus] 899 01:07:41,492 --> 01:07:42,580 Hei hei! 900 01:07:44,060 --> 01:07:45,191 [pappi] Tervetuloa takaisin, Ally. 901 01:07:48,847 --> 01:07:51,589 Haluatko huutaa? Mene eteenpäin. Ota se pois järjestelmästäsi. 902 01:07:54,070 --> 01:07:56,681 Mieheni on poliisi. 903 01:07:56,724 --> 01:07:58,944 Ei. Olet poissa pitkään ennen kuin hän koskaan löytää sinua. 904 01:08:01,686 --> 01:08:03,209 Hei, tohtori! 905 01:08:03,253 --> 01:08:05,951 Kuinka kauan ennen tätä urua hylkäävätkö ilman lääkkeitä? 906 01:08:11,565 --> 01:08:13,045 [potkuja] Vastaa kysymykseen. Kuinka kauan? 907 01:08:15,091 --> 01:08:16,440 Voi tapahtua milloin tahansa. 908 01:08:23,882 --> 01:08:26,145 Etkö nyt kuole minuun? 909 01:08:27,320 --> 01:08:29,105 -Sinulla on hyvä munuainen... -Kunnossa. Se riittää. 910 01:08:33,500 --> 01:08:34,936 Kerron kun se riittää. 911 01:08:34,980 --> 01:08:36,460 No, meillä on työtä tehtävänä. 912 01:08:49,212 --> 01:08:50,082 Liittolainen! 913 01:08:53,129 --> 01:08:55,000 Kulta, olen ollut soittaa sinulle koko päivän. 914 01:09:05,010 --> 01:09:05,924 Liittolainen! 915 01:09:14,411 --> 01:09:16,804 [jännittävä musiikki] 916 01:09:16,848 --> 01:09:17,892 Voi! 917 01:09:17,936 --> 01:09:19,894 Voi ei! Ei, ei. 918 01:09:19,938 --> 01:09:21,157 Mitä teit? 919 01:09:21,200 --> 01:09:24,812 [kännykkä soi] 920 01:09:24,856 --> 01:09:26,205 [Kate] Hei, Ryan. 921 01:09:26,249 --> 01:09:28,251 Hei. Kate, onko Ally kanssasi? 922 01:09:28,294 --> 01:09:30,818 - Ei. - Tiedätkö missä hän on? 923 01:09:31,732 --> 01:09:34,518 Eikö hän ole kotona? Ryan, mitä tapahtuu? 924 01:09:34,561 --> 01:09:36,998 En tiedä. Hän ei ole vastaa hänen kännykkäänsä. 925 01:09:58,933 --> 01:09:59,760 Bowman. 926 01:10:00,935 --> 01:10:01,893 Oletko kunnossa? 927 01:10:03,851 --> 01:10:04,765 Joo. 928 01:10:06,506 --> 01:10:08,595 Missä luulet meidän olevan? 929 01:10:08,639 --> 01:10:09,988 Onko sillä väliä? 930 01:10:35,535 --> 01:10:37,885 Anteeksi, etsin tohtori Hayworthille. 931 01:10:37,929 --> 01:10:39,147 Voi, hän ei ole enää täällä. 932 01:10:39,191 --> 01:10:41,193 En ymmärrä. Muutettiinko hänen toimistonsa? 933 01:10:41,237 --> 01:10:43,151 Hänet siirrettiin, luulen. 934 01:10:43,195 --> 01:10:45,328 Siellä oli sairaanhoitaja, hoitaja. Hänen nimensä oli Anthony. 935 01:10:45,371 --> 01:10:46,851 Anthony? 936 01:10:46,894 --> 01:10:48,983 Hän on pitkä kaveri, läheltä noin korkealle leikatut hiukset. 937 01:10:49,027 --> 01:10:50,507 En usko, että meillä on koskaan ollut Anthony työskentelee täällä. 938 01:10:50,550 --> 01:10:52,726 Tiedätkö missä Tohtori Hayworth siirrettiin? 939 01:10:52,770 --> 01:10:55,120 Se on järjestelmänvalvojan osasto. Voit tarkistaa heiltä aamulla. 940 01:11:01,474 --> 01:11:04,172 Kunnossa. Tämä on James Dolanin tunnetut osoitteet. 941 01:11:04,216 --> 01:11:06,784 Mikä tahansa näistä osoitteista ponnahtaa, kerro minulle. 942 01:11:06,827 --> 01:11:08,351 Sitä minä välitän eteenpäin. 943 01:11:08,394 --> 01:11:10,309 [Nelson] Selvä. Voi luojan kiitos! 944 01:11:10,353 --> 01:11:11,876 Tiedämmekö mitään? 945 01:11:11,919 --> 01:11:14,008 -Ei. Ei vielä. Kiitos, kaverit. - Mitä haluat meidän tekevän? 946 01:11:14,052 --> 01:11:16,054 Meidän on löydettävä James Dolan. 947 01:11:16,097 --> 01:11:17,664 Keskitymme syrjäisissä paikoissa. 948 01:11:17,708 --> 01:11:18,709 Varastot, satamat. 949 01:11:18,752 --> 01:11:20,319 Otetaan kaksi parasta. 950 01:11:20,363 --> 01:11:22,147 Joo. Se on hyvä. Keskitymme East LA:han. 951 01:11:22,190 --> 01:11:24,802 Täydellinen. Kaverit, kuunnelkaa minua. Tämä on potentiaalia panttivankitilanne. 952 01:11:24,845 --> 01:11:27,587 Jos jotain näyttää outoa tai outoa, soita. 953 01:11:27,631 --> 01:11:29,633 Tule. Mennään etsimään hänet. 954 01:11:29,676 --> 01:11:32,592 [sireenit itkevät] 955 01:11:35,769 --> 01:11:38,903 [jännittävä musiikki] 956 01:11:51,307 --> 01:11:54,788 [jännittävä musiikki] 957 01:11:58,966 --> 01:12:00,446 [sireenit itkevät] 958 01:12:20,205 --> 01:12:22,729 [sireenit itkevät] 959 01:13:32,973 --> 01:13:36,063 [jännittävä musiikki] 960 01:13:45,464 --> 01:13:49,686 [jännittävä musiikki] 961 01:13:58,042 --> 01:13:59,391 -[laukaus] -Ah! 962 01:14:22,066 --> 01:14:22,936 Ei mitään. 963 01:14:33,294 --> 01:14:34,948 [ovi aukeaa] 964 01:14:49,006 --> 01:14:50,529 [trumpi] 965 01:14:56,840 --> 01:14:59,495 [askelia lähestyy] 966 01:15:07,981 --> 01:15:10,767 [askelia lähestyy] 967 01:15:10,810 --> 01:15:13,683 [jännittävä musiikki] 968 01:15:23,867 --> 01:15:26,478 Et vain voinut jätä se rauhaan. 969 01:15:26,522 --> 01:15:28,393 [Dolan huokaa] 970 01:15:29,916 --> 01:15:33,137 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka vaikeaa sitä on löytää hyvä lääkäri? 971 01:15:34,617 --> 01:15:38,925 Tarkoitan, kaikki mitä sinun oli tehtävä on katsoa toiseen suuntaan eikä yhtään tämä olisi tapahtunut. 972 01:15:38,969 --> 01:15:40,536 Mutta sinun piti jatkaa uteliaita. 973 01:15:51,285 --> 01:15:52,591 Vieläkö elinkelpoinen? 974 01:15:52,635 --> 01:15:53,461 Joo. 975 01:15:54,898 --> 01:15:56,552 Tämä ei lopu minuun. 976 01:15:57,944 --> 01:16:00,251 Pyörä vain käy jatkamaan kääntymistä. 977 01:16:00,294 --> 01:16:02,296 Älä luule, etten ole ollut tämän läpi ennen, Ally. 978 01:16:02,340 --> 01:16:05,473 Miehelläni on kaikki keräämäni tiedot. 979 01:16:05,517 --> 01:16:07,606 Hän paljastaa sinut. 980 01:16:07,650 --> 01:16:09,042 Joo. 981 01:16:09,086 --> 01:16:11,567 Miehesi iskee pitkä lista umpikujasta. 982 01:16:12,611 --> 01:16:13,917 Ei tarkoituskaan. 983 01:16:13,960 --> 01:16:15,266 [koputtaa ovelle] 984 01:16:18,356 --> 01:16:19,444 Sain uuden lääkärin. 985 01:16:21,664 --> 01:16:24,014 No, se ei ollut niin kovaa kuin luulin. 986 01:16:24,057 --> 01:16:25,406 Täydellinen. 987 01:16:25,450 --> 01:16:28,279 Valmista hänet. Uusi lääkäri voi purkaa tämän elimen 988 01:16:28,322 --> 01:16:30,020 ja voimme saada tämä tehdään ennen lounasta. 989 01:16:30,063 --> 01:16:31,064 [nainen] Okei. 990 01:16:32,500 --> 01:16:34,154 No, Ally. 991 01:16:34,198 --> 01:16:36,156 Näyttää siltä, että olet tulee saavuttamaan toiveesi. 992 01:16:37,244 --> 01:16:39,159 Olemme menossa ottamaan urut takaisin. 993 01:16:40,247 --> 01:16:43,076 Sitten voit tyhjentää sen ylimielinen omatuntosi. 994 01:16:51,694 --> 01:16:53,565 [ovi sulkeutuu] 995 01:16:53,609 --> 01:16:56,350 [jännittävä musiikki] 996 01:18:32,664 --> 01:18:33,839 Voimmeko auttaa sinua? 997 01:18:39,323 --> 01:18:41,542 [laukauksia] 998 01:18:41,586 --> 01:18:46,547 [kaukaammunta] 999 01:18:49,855 --> 01:18:55,643 ♪♪♪ 1000 01:19:17,013 --> 01:19:20,364 ♪♪♪ 1001 01:19:23,541 --> 01:19:25,978 [radio] Kirkossa ammuttiin laukauksia lähellä Huntington Parkia. 1002 01:19:26,022 --> 01:19:28,851 Laukauksia ammuttiin. Kaikki alueen yksiköt vastaavat. 1003 01:19:28,894 --> 01:19:30,548 Toistaa. Laukauksia ammuttiin. 1004 01:19:30,591 --> 01:19:33,420 - He sanoivat, että kirkko. - Mikä kirkko? 1005 01:19:33,464 --> 01:19:35,683 Ally sanoi kaiken keskitetysti kirkon ympärillä. 1006 01:19:35,727 --> 01:19:39,252 -[sireenit itkevät] - [Ryan] Tule. Mennään! 1007 01:19:54,964 --> 01:19:56,313 [pappi] Olin melkein peloissani henkeni puolesta. 1008 01:19:56,356 --> 01:19:58,010 Tarkoitan, etten ole koskaan nähnyt mitään sellaista. 1009 01:19:58,054 --> 01:19:59,098 Tiedätkö, olen... 1010 01:19:59,142 --> 01:20:00,796 [Ryan] Otamme sen täältä. 1011 01:20:01,797 --> 01:20:02,841 Kiitos. 1012 01:20:02,885 --> 01:20:03,929 Etsivä Ryan Graves. 1013 01:20:03,973 --> 01:20:05,626 Kumppanini, etsivä Nelson. 1014 01:20:05,670 --> 01:20:07,454 Etsivät. 1015 01:20:07,498 --> 01:20:10,022 Se on oikein. Olimme alueella kun kuulimme puhelun Dispatchilta. 1016 01:20:11,850 --> 01:20:14,026 Joten miksi et vie minut tarkasti läpi mitä täällä tapahtui? 1017 01:20:18,988 --> 01:20:20,816 [naruttaa] 1018 01:20:48,452 --> 01:20:52,630 [jännittävä musiikki] 1019 01:20:56,286 --> 01:20:58,897 Eli hän ei sanonut mitään? Hän vain... 1020 01:20:58,941 --> 01:21:00,856 Hän käveli sisään mumisien jotain 1021 01:21:00,899 --> 01:21:02,205 tuo kuulosti kuin Herran rukous. 1022 01:21:02,248 --> 01:21:03,859 Sitten hän vain avasi tulen. 1023 01:21:03,902 --> 01:21:05,556 Ihme ettei kukaan loukkaantunut. 1024 01:21:05,599 --> 01:21:07,210 Kiitos, Jumala! 1025 01:21:07,253 --> 01:21:09,299 Mihin nämä ovet tänne johtavat? 1026 01:21:09,342 --> 01:21:11,388 Tämä tässä, se on kellariin. 1027 01:21:11,431 --> 01:21:13,477 Meillä on juuri leivonnaisten myynti ja naapuruusohjelmat. 1028 01:21:13,520 --> 01:21:14,434 Sellaista. 1029 01:21:14,478 --> 01:21:18,786 [jännittävä musiikki] 1030 01:21:42,375 --> 01:21:43,942 [lataa aseen] 1031 01:21:45,204 --> 01:21:46,684 Shh 1032 01:21:55,432 --> 01:21:57,477 [Nelson] Ryan, tule. Anna laitteen hoitaa se. 1033 01:22:11,361 --> 01:22:13,798 Yksi näistä Dolanin osoitteista on itse asiassa naapurissa. 1034 01:22:13,841 --> 01:22:15,060 Katsotaanpa tämä. 1035 01:22:15,104 --> 01:22:16,888 Soitamme asemalle. 1036 01:22:16,932 --> 01:22:18,846 Haetaan numero sille kirkolle jotka Allylla on tiedostoissaan. 1037 01:22:18,890 --> 01:22:20,761 [Nelson] Joo, okei. 1038 01:22:20,805 --> 01:22:22,111 - [Ryan] Kiitos, isä. -Kiitos. 1039 01:22:22,154 --> 01:22:23,634 Kiitos, isä. Ja mene Jumalan kanssa. 1040 01:22:39,345 --> 01:22:41,521 - [Nelson] Hei, Ryan. - Ympäröi rakennus. 1041 01:22:42,609 --> 01:22:44,481 Tämä on paikka. Hän on täällä. 1042 01:22:46,352 --> 01:22:47,875 Soita varmuuskopiointiin. 1043 01:22:47,919 --> 01:22:49,573 Kävele sivun ympäri. Kukaan ei tule ulos. 1044 01:22:53,403 --> 01:22:54,317 Jäätyä! 1045 01:22:56,928 --> 01:22:58,625 [Nelson] Hei, tule! 1046 01:23:04,196 --> 01:23:06,720 [koputtaa] Avaa! 1047 01:23:06,764 --> 01:23:08,418 Tule sisään! 1048 01:23:09,419 --> 01:23:10,768 He ovat tulossa. 1049 01:23:11,769 --> 01:23:15,991 [jännittävä musiikki] 1050 01:23:41,103 --> 01:23:42,495 [töksyt] 1051 01:23:48,066 --> 01:23:50,373 Se on ohi! SWAT on matkalla. 1052 01:23:58,381 --> 01:23:59,860 Voi luoja. 1053 01:24:06,041 --> 01:24:07,346 Se tulee järjestymään. 1054 01:24:07,390 --> 01:24:08,913 [Dolan] Laita aseesi alas. 1055 01:24:10,480 --> 01:24:12,221 Hän on kuollut, jos et. 1056 01:24:12,264 --> 01:24:13,744 Kunnossa. Pysykää kaikki vain rauhallisina. 1057 01:24:17,052 --> 01:24:18,749 Me kaikki pääsemme ulos täältä tai hän kuolee. 1058 01:24:18,792 --> 01:24:21,099 Ei. Tämä ei mene alas miten haluat sen. 1059 01:24:36,158 --> 01:24:37,811 Mitä helvettiä sinä teet? 1060 01:24:37,855 --> 01:24:39,161 [laukaus] 1061 01:24:39,204 --> 01:24:40,597 [Ryan] Mene alas. Nyt! 1062 01:24:40,640 --> 01:24:41,511 Helppo. 1063 01:24:49,127 --> 01:24:50,476 [huokaa] 1064 01:24:50,520 --> 01:24:52,739 Mikä sinulla kesti niin kauan? 1065 01:24:52,783 --> 01:24:53,697 Olen pahoillani. 1066 01:24:54,872 --> 01:24:57,092 - Tarvitsen lääkkeeni. - Tiedän. Tiedän. 1067 01:24:59,703 --> 01:25:01,183 [Ryan] Sain sinut. Sain sinut. 1068 01:25:11,149 --> 01:25:12,672 [Ryan] Okei, istu alas tähän. 1069 01:25:13,847 --> 01:25:15,501 He aikovat ottaa katse sinuun. Kunnossa? 1070 01:25:27,513 --> 01:25:28,601 Kuka se on? 1071 01:25:30,168 --> 01:25:32,301 Hän on Diego Garcia. 1072 01:25:32,344 --> 01:25:33,476 Hän on Rosan isä. 1073 01:25:35,391 --> 01:25:36,783 Mitä hän tekee auton takaosassa? 1074 01:25:47,664 --> 01:25:50,275 Herra Garcia, voisitko tulla ulos kiitos? Varo päätäsi. 1075 01:25:50,319 --> 01:25:51,320 Kunnossa. 1076 01:25:54,671 --> 01:25:56,063 Hei, kuuntele minua. 1077 01:25:57,239 --> 01:25:58,631 Älä välitä hänestä, okei? 1078 01:25:58,675 --> 01:26:00,329 Sinä vain huolehdit paranemisesta. 1079 01:26:01,330 --> 01:26:02,896 [käsiraudan avaaminen] 1080 01:26:06,248 --> 01:26:07,074 Liittolainen! 1081 01:26:19,478 --> 01:26:22,612 Olen niin pahoillani tyttärestäsi Rosasta. 1082 01:26:23,700 --> 01:26:24,657 Rosa. 1083 01:26:28,922 --> 01:26:30,446 Jos voisin mennä takaisin, 1084 01:26:31,621 --> 01:26:33,057 Vaihtaisin henkeni hänen omaan. 1085 01:26:42,371 --> 01:26:43,459 Olen niin pahoillani. 1086 01:26:46,897 --> 01:26:47,985 [Ryan] Herra Garcia... 1087 01:26:49,160 --> 01:26:50,117 voit vapaasti mennä. 1088 01:26:54,296 --> 01:26:55,688 Juuri lähdössä? 1089 01:26:55,732 --> 01:26:56,907 Se on oikein. 1090 01:27:05,437 --> 01:27:08,614 ♪♪♪ 1091 01:27:08,658 --> 01:27:13,750 ♪♪♪ 1092 01:27:20,713 --> 01:27:23,934 ♪♪♪ 1093 01:27:35,728 --> 01:27:37,600 [kaiutin] Haku, Tohtori Greenberg. Ilmoita... 1094 01:27:37,643 --> 01:27:38,949 Eikö sinun pitäisi olla töissä? 1095 01:27:38,992 --> 01:27:41,517 Ja kaipaatko kaikkea jännitystä? 1096 01:27:41,560 --> 01:27:43,649 Lisäksi ymmärrän tunteen etten voi jättää sinua rauhaan... 1097 01:27:44,694 --> 01:27:45,956 hetkeksi. 1098 01:27:50,352 --> 01:27:51,831 [oven avaaminen] 1099 01:27:53,093 --> 01:27:54,181 Sopimatonta. 1100 01:27:55,487 --> 01:27:57,707 [Ryan] Tule. Viedään sinut kotiin. 1101 01:27:57,750 --> 01:27:58,795 Kiitos, tohtori 1102 01:27:58,838 --> 01:27:59,883 Kiitos. 1103 01:28:03,365 --> 01:28:05,410 [uutislähettäjä] Paikallisuutisissa 1104 01:28:05,454 --> 01:28:09,458 DA:n toimisto teki läpimurron Los Angelesin naisen sieppauksessa 1105 01:28:09,501 --> 01:28:13,679 joka johti poliisia paljastaakseen kansainvälisen elinkaupan rengas. 1106 01:28:13,723 --> 01:28:16,334 apulaispiirisyyttäjä, Ben Martin, 1107 01:28:16,378 --> 01:28:19,294 nostaa tapauksen syytteen Dominic Pinoa vastaan. 1108 01:28:19,337 --> 01:28:22,122 Nostamme tapauksen syytteeseen lain laajimmassa laajuudessa. 1109 01:28:22,166 --> 01:28:23,907 Todistuksemme ovat ylivoimaisia 1110 01:28:23,950 --> 01:28:27,258 ja nostamme herra Pinoa syytteeseen useista murhista, 1111 01:28:27,302 --> 01:28:29,260 ihmiskauppa, sekasorto ja sieppauksesta. 1112 01:28:29,304 --> 01:28:30,392 Se on kaikki mitä meillä on, ihmiset. 1113 01:28:30,435 --> 01:28:31,958 Eikö hän ole söpö? 1114 01:28:32,002 --> 01:28:34,352 Hän on kunnossa asianajajaksi. 1115 01:28:47,452 --> 01:28:49,149 Mikä hätänä? 1116 01:28:49,193 --> 01:28:50,194 Ei mitään. 1117 01:28:53,328 --> 01:28:56,505 ♪♪♪ 1118 01:29:03,381 --> 01:29:07,037 ♪♪♪