1 00:01:06,328 --> 00:01:08,320 How did you miss something so basic? 2 00:01:08,320 --> 00:01:10,932 Not even a beginner would make a mistake like that, you know? 3 00:01:10,932 --> 00:01:14,602 The order of a company is supported by the hierarchy. 4 00:01:18,731 --> 00:01:21,109 But... 5 00:01:21,823 --> 00:01:24,448 their real power struggle 6 00:01:24,448 --> 00:01:26,540 it's much deeper 7 00:01:26,540 --> 00:01:29,180 and discreet. 8 00:01:45,436 --> 00:01:49,716 A relationship of perfect equality Is it even possible? 9 00:01:58,146 --> 00:02:02,734 The moment two people meet, a hierarchy is formed. 10 00:02:04,610 --> 00:02:07,777 Whether between friends or lovers... 11 00:02:07,777 --> 00:02:11,583 the balance of power always tends to one side. 12 00:02:22,420 --> 00:02:24,311 And it's everyone's wish 13 00:02:24,311 --> 00:02:28,311 go up just a little more. 14 00:02:29,535 --> 00:02:31,199 Even if... 15 00:02:31,199 --> 00:02:34,975 that means crossing the line. 16 00:02:34,975 --> 00:02:38,488 This is very good. 17 00:02:40,918 --> 00:02:42,448 What is that? 18 00:02:42,448 --> 00:02:45,118 What? 19 00:02:45,118 --> 00:02:46,319 It saw? There's something flying over there. 20 00:02:46,319 --> 00:02:47,554 Where? 21 00:02:55,745 --> 00:02:59,499 You look great on camera, director Kang. 22 00:03:08,341 --> 00:03:09,900 Are you a police officer? 23 00:03:09,900 --> 00:03:11,593 No, I'm not. 24 00:03:13,367 --> 00:03:15,700 I am... 25 00:03:49,465 --> 00:03:50,899 [Noh Ki Jun] 26 00:03:52,722 --> 00:03:55,142 ...from the headquarters audit team. 27 00:03:55,142 --> 00:03:58,180 Stop what you're doing and come have a word with me, 28 00:03:58,180 --> 00:04:00,179 director Kang. 29 00:04:02,437 --> 00:04:04,755 [Interrogation Room] [In progress] 30 00:04:14,785 --> 00:04:19,984 I heard that your team can take down anyone. 31 00:04:20,679 --> 00:04:22,322 Now they're even flying around? 32 00:04:22,322 --> 00:04:24,196 But it's you who's about to fall. 33 00:04:24,196 --> 00:04:26,627 - Hey! - I'm Noh Ki Jun, from audit team 1. 34 00:04:26,627 --> 00:04:29,350 You have a lot of courage to talk to a director like that. 35 00:04:29,350 --> 00:04:32,441 Who do they think they are, the police? The Intelligence Service? 36 00:04:32,441 --> 00:04:35,018 This is illegal recording! 37 00:04:35,018 --> 00:04:40,207 I will sue you all for invasion of privacy. 38 00:04:42,032 --> 00:04:46,416 To catch a leaking spy vital technology for the outside, 39 00:04:46,416 --> 00:04:48,660 That's what we need to do. 40 00:04:48,660 --> 00:04:50,684 We also have our reasons. 41 00:04:50,684 --> 00:04:53,686 People like you love to talk about "privacy", 42 00:04:53,686 --> 00:04:57,599 but they have no sense of ethics. 43 00:04:59,361 --> 00:05:01,634 Hey. 44 00:05:01,634 --> 00:05:03,769 You better be careful. 45 00:05:03,769 --> 00:05:07,255 Even if I were an industrial spy, he would still be a first-time offender. 46 00:05:07,255 --> 00:05:12,102 Just show regret to get parole. 47 00:05:17,409 --> 00:05:18,679 Director Kang, 48 00:05:18,679 --> 00:05:20,260 He's fluent in Korean, isn't he? 49 00:05:20,260 --> 00:05:21,743 Of course, he is Chinese-Korean. 50 00:05:21,743 --> 00:05:24,249 Actually, he is Korean. 51 00:05:24,249 --> 00:05:28,042 North Korean. 52 00:05:32,610 --> 00:05:35,788 This company has been financing them. 53 00:05:35,788 --> 00:05:38,708 They disguise it as foreign trade, 54 00:05:38,708 --> 00:05:42,408 but it's all operated by North Korea. 55 00:05:46,249 --> 00:05:50,598 If they are found accusations of espionage, 56 00:05:50,598 --> 00:05:54,444 You won't just be an industrial spy. He's going to be a real spy. 57 00:05:54,444 --> 00:05:57,552 "Conditional"? 58 00:05:57,552 --> 00:06:01,181 You're going to mold in jail. 59 00:06:11,440 --> 00:06:16,366 [Interrogation Room] [In progress] 60 00:06:16,366 --> 00:06:19,635 You idiots. I already said it wasn't me! Why don't you believe me? 61 00:06:19,635 --> 00:06:22,107 - Sir, please calm down. - "Calm down"? 62 00:06:22,107 --> 00:06:24,712 - We received a complaint. - Complaint? What complaint? 63 00:06:24,712 --> 00:06:26,778 It's all invention! A great setup! 64 00:06:26,778 --> 00:06:30,124 Team 3 never has a peaceful day. 65 00:06:30,124 --> 00:06:31,863 What was it this time? 66 00:06:31,863 --> 00:06:34,340 A complaint says the general manager lied 67 00:06:34,340 --> 00:06:36,549 saying he was single and hit on her. 68 00:06:36,549 --> 00:06:39,553 She said his wart would serve as proof. 69 00:06:39,553 --> 00:06:40,983 - Where? - Downstairs. 70 00:06:40,983 --> 00:06:43,073 There. 71 00:06:45,617 --> 00:06:48,940 Haemu Group. The seventh largest conglomerate. 72 00:06:48,940 --> 00:06:50,525 With the ninth highest revenue. 73 00:06:50,525 --> 00:06:54,937 This conglomerate, with 42 affiliates, has its elite department. 74 00:06:54,937 --> 00:06:56,741 Even in the audit, [Audit] 75 00:06:56,741 --> 00:07:00,044 there is a clear hierarchy. [Audit Teams 1, 2, 3] 76 00:07:00,044 --> 00:07:01,901 Teams 1 and 2 77 00:07:01,901 --> 00:07:05,894 they take care of serious cases, as embezzlement, breach of trust, 78 00:07:05,894 --> 00:07:09,737 collusion and data leakage. 79 00:07:09,737 --> 00:07:12,543 As for team 3... 80 00:07:13,201 --> 00:07:16,205 - I understand, let me go. - Of course. 81 00:07:16,205 --> 00:07:18,971 So... check it out. 82 00:07:21,113 --> 00:07:23,609 No, don't do that! Stop! 83 00:07:25,312 --> 00:07:27,269 Seriously... 84 00:07:27,269 --> 00:07:29,498 Take a good look. 85 00:07:29,498 --> 00:07:33,652 - Did you see? The wart? - Hey, don't cover it. 86 00:07:33,652 --> 00:07:38,131 Yeah... they do that kind of thing. 87 00:07:40,196 --> 00:07:45,617 [Episode 1: Up, Down, Up, Up, Down] 88 00:08:18,223 --> 00:08:21,212 - Good morning. - Good morning. 89 00:08:21,212 --> 00:08:23,489 Hi, great Noh Ki Jun. 90 00:08:23,489 --> 00:08:26,242 It's elegant as always. 91 00:08:26,242 --> 00:08:29,746 Thanks. Good job for both of us. 92 00:08:47,736 --> 00:08:50,114 [Protecting technologies from industrial spies] 93 00:08:50,114 --> 00:08:52,275 [Haemu Audit] 94 00:08:52,275 --> 00:08:55,245 Audit serves to improve operations [Noh Ki Jun, team 1] 95 00:08:55,245 --> 00:08:58,709 and add value. 96 00:08:58,709 --> 00:09:01,556 [Smiling Audit Angel] [Noh Ki Jun, team 1] 97 00:09:05,709 --> 00:09:08,326 "Smiling angel"? Since when is an auditor an angel? 98 00:09:08,326 --> 00:09:10,823 Hey, that wasn't my idea. 99 00:09:10,823 --> 00:09:12,710 What's the problem? I would be proud. 100 00:09:12,710 --> 00:09:16,060 He is the face of the audit. 101 00:09:16,060 --> 00:09:18,957 Honestly, yesterday was embarrassing. 102 00:09:18,957 --> 00:09:21,088 What was that striptease show? 103 00:09:21,088 --> 00:09:23,149 It was total chaos. 104 00:09:23,149 --> 00:09:26,913 I even dreamed about it. You know... the general manager. 105 00:09:26,913 --> 00:09:29,713 - Dude... - Get out. 106 00:09:32,430 --> 00:09:35,528 - That's just kimbap. - Sorry, sorry. 107 00:09:35,528 --> 00:09:39,458 But why do we take care of these things? It's so inelegant. 108 00:09:39,458 --> 00:09:41,322 We must investigate all complaints. 109 00:09:41,322 --> 00:09:43,346 That's what team 3 is for. 110 00:09:43,346 --> 00:09:47,401 Teams 1 and 2 take care of the serious stuff and throw the rest to team 3. 111 00:09:47,401 --> 00:09:51,743 They watch schedules, bathroom breaks and even smoke breaks. 112 00:09:51,743 --> 00:09:56,459 I saw them counting coffee bags in all break rooms. 113 00:09:56,459 --> 00:09:58,253 Man, this is depressing. 114 00:09:58,253 --> 00:10:01,815 They say the headquarters audit can take down anyone. 115 00:10:01,815 --> 00:10:04,600 - But team 3... - It's more like... 116 00:10:04,600 --> 00:10:07,357 bird poop cleaners. 117 00:10:07,357 --> 00:10:09,983 In short, the Cocô de Passarinho team. 118 00:10:11,388 --> 00:10:13,498 Don't let anyone hear that. 119 00:10:13,498 --> 00:10:15,921 Oh, it's Secretary Park. 120 00:10:23,275 --> 00:10:26,821 Good morning. The weather is nice, isn't it? 121 00:10:27,812 --> 00:10:30,166 This. 122 00:10:30,166 --> 00:10:32,069 Start the day seeing her? 123 00:10:32,069 --> 00:10:34,840 It's a good sign, isn't it? 124 00:10:34,840 --> 00:10:37,679 I'll go up front. Don't delay. 125 00:10:37,679 --> 00:10:40,173 But already? 126 00:11:00,354 --> 00:11:02,649 What's my agenda for this afternoon? 127 00:11:02,649 --> 00:11:06,529 You have a meeting with Haemu Comunicações executives. 128 00:11:13,909 --> 00:11:16,746 Nice tie. 129 00:11:21,428 --> 00:11:25,021 Thanks. You have good taste. 130 00:11:59,961 --> 00:12:03,060 - Hey. - Hi. 131 00:12:17,092 --> 00:12:18,635 Oh, that's right. 132 00:12:18,635 --> 00:12:23,329 Everyone saw you on the internal broadcast. They're asking who the handsome guy is. 133 00:12:23,329 --> 00:12:26,682 AND? They will go crazy when you see me in person. 134 00:12:26,682 --> 00:12:29,279 What are you going to do after work? 135 00:12:29,279 --> 00:12:33,339 Do you want something to drink? I know a wine bar nearby. 136 00:12:33,339 --> 00:12:37,212 - Where? - His name is... 137 00:12:46,330 --> 00:12:48,128 We'll talk later, okay? 138 00:12:48,128 --> 00:12:50,673 Ki Jun! 139 00:13:00,225 --> 00:13:03,395 Wait. Hey! 140 00:13:08,627 --> 00:13:10,808 Ji Hye. 141 00:13:12,455 --> 00:13:16,298 That's quite a compliment. 142 00:13:16,298 --> 00:13:18,842 I missed you. 143 00:13:18,842 --> 00:13:23,302 Are you going out with her today? Why don't you go out with me? 144 00:13:24,091 --> 00:13:25,627 Wait. 145 00:13:29,331 --> 00:13:31,875 You weren't going to get married? 146 00:13:31,875 --> 00:13:32,924 Canceled the wedding? 147 00:13:32,924 --> 00:13:34,866 No, but... 148 00:13:34,866 --> 00:13:37,005 I've been feeling kind of sad. 149 00:13:37,005 --> 00:13:41,998 The idea of being with just one man forever... 150 00:13:43,287 --> 00:13:45,597 We may have... 151 00:13:45,597 --> 00:13:49,943 one last night? 152 00:13:55,396 --> 00:13:58,468 I'm not that kind of man. 153 00:14:06,249 --> 00:14:10,527 Pre-wedding jitters are normal. 154 00:14:10,527 --> 00:14:12,864 I will compensate you 155 00:14:12,864 --> 00:14:15,993 with a generous wedding gift. 156 00:14:15,993 --> 00:14:17,678 Oh, be serious. 157 00:14:17,678 --> 00:14:20,181 How generous? 158 00:14:26,079 --> 00:14:28,525 Wait. 159 00:14:47,164 --> 00:14:48,194 What are you doing? 160 00:14:48,194 --> 00:14:49,938 Hey, Ki Jun. 161 00:14:49,938 --> 00:14:51,375 Look, it's blooming. 162 00:14:51,375 --> 00:14:53,848 Who is watering this here? 163 00:14:53,848 --> 00:14:56,654 It's impressive to this dull office. 164 00:14:56,654 --> 00:14:58,787 You're getting sentimental. 165 00:14:58,787 --> 00:15:03,322 You don't even care. Your life is at its peak. 166 00:15:03,322 --> 00:15:06,199 I just heard from HR. 167 00:15:06,199 --> 00:15:08,616 Something about a promotion for the case of director Kang. 168 00:15:08,616 --> 00:15:10,016 And truth? 169 00:15:11,025 --> 00:15:14,930 - I don't know. - What it is. It must be true, right? 170 00:15:14,930 --> 00:15:19,765 Executive Kim really supported you, didn't he? 171 00:15:20,883 --> 00:15:25,413 I was on your side at the beginning. Don't forget that. 172 00:15:25,413 --> 00:15:27,097 Guys! 173 00:15:27,097 --> 00:15:28,803 Did you find out? 174 00:15:28,803 --> 00:15:29,832 What? 175 00:15:29,832 --> 00:15:33,200 The whole company is tense. There's a scary rumor going around. 176 00:15:33,200 --> 00:15:34,874 It is serious. 177 00:15:34,874 --> 00:15:36,832 What rumor? 178 00:15:37,920 --> 00:15:39,905 A Joo In Ah... 179 00:15:39,905 --> 00:15:42,333 is coming back. 180 00:15:48,085 --> 00:15:49,153 [New message] 181 00:15:49,153 --> 00:15:50,342 Isn't it Joo In Ah? [Class of 2019] 182 00:15:50,342 --> 00:15:52,341 It's Joo In Ah. [Class of 2022] 183 00:15:52,341 --> 00:15:54,848 [I'm already stressed...] [It can't be] 184 00:15:58,813 --> 00:16:00,050 She has arrived. 185 00:16:00,050 --> 00:16:02,303 - We're screwed... - Is she back for good? 186 00:16:02,303 --> 00:16:04,370 - It's better to resign. - Why did she come back? 187 00:16:04,370 --> 00:16:06,577 - I'm already stressed... - Too many CCs are the worst. 188 00:16:06,577 --> 00:16:11,373 [Will this affect the outside as well?] [Even the field teams are tense] 189 00:16:11,373 --> 00:16:13,295 Be careful with people 190 00:16:13,295 --> 00:16:16,121 who have nicknames. 191 00:16:16,121 --> 00:16:20,507 They serve to facilitate gossip. 192 00:16:20,507 --> 00:16:23,724 Joo In Ah must have... 193 00:16:23,724 --> 00:16:25,888 a dozen of them. 194 00:16:25,888 --> 00:16:28,964 Do you know "Joo In Ah-fastado"? 195 00:16:28,964 --> 00:16:32,969 If she tags you, you're out. 196 00:16:32,969 --> 00:16:35,771 My favorite is "Ghost in the Office." 197 00:16:35,771 --> 00:16:40,741 She practically lives here, day and night. 198 00:16:40,741 --> 00:16:43,947 She gained another nickname abroad. 199 00:16:43,947 --> 00:16:44,972 Which one? 200 00:16:44,972 --> 00:16:48,938 She got involved with a gang in a fight over commercial rights. 201 00:16:49,936 --> 00:16:52,705 So now she is... 202 00:16:52,705 --> 00:16:55,219 the "G.I. Joo". 203 00:16:55,219 --> 00:16:57,323 Wait, did she actually shoot someone? 204 00:16:57,323 --> 00:16:58,567 It must just be a rumor. 205 00:16:58,567 --> 00:17:01,367 How did a rumor get so absurd? 206 00:17:01,367 --> 00:17:04,133 What matters is 207 00:17:04,133 --> 00:17:06,964 Which team will she join? 208 00:17:06,964 --> 00:17:08,953 It is not? 209 00:17:22,445 --> 00:17:26,172 [Kim Jin Hee, planning team: She entered the elevator] 210 00:17:26,992 --> 00:17:30,865 - Joo In Ah just got into the elevator. - Which floor did she press? 211 00:17:36,842 --> 00:17:38,932 They said she's tightening everything up. 212 00:17:38,932 --> 00:17:43,613 Man, my heart is going to come out of my mouth. 213 00:17:43,613 --> 00:17:45,993 She passed the fourth floor. 214 00:17:47,332 --> 00:17:48,812 And for the fifth... 215 00:17:48,812 --> 00:17:51,950 Passed the sixth! 216 00:17:53,605 --> 00:17:55,477 Where is she going? 217 00:17:55,477 --> 00:17:57,939 - Did HR post anything? - Not yet. 218 00:17:57,939 --> 00:17:59,837 [HR and Information Office] 219 00:18:00,608 --> 00:18:03,149 [Bu Se Yeong, HR Director] 220 00:18:10,910 --> 00:18:12,648 [Transfer Request] 221 00:18:12,648 --> 00:18:15,564 [Cancel] [Confirm] 222 00:18:17,565 --> 00:18:20,112 Ninth floor. 223 00:18:21,171 --> 00:18:22,943 Tenth floor. [Everything except the 14th...] 224 00:18:22,943 --> 00:18:25,179 Why does it keep rising? [Please...] 225 00:18:25,179 --> 00:18:27,204 [Just don't come down to my floor] [Continue climbing] 226 00:18:27,204 --> 00:18:29,481 [Please come down...] [Why is the elevator so slow today?] 227 00:18:31,431 --> 00:18:33,309 [I'll go down first] [Lucky you] 228 00:18:35,185 --> 00:18:37,812 [Passed 13th for now] [Is it here?] 229 00:18:37,812 --> 00:18:39,395 [14th floor] 230 00:19:08,270 --> 00:19:11,070 It's the 14th floor! 231 00:19:16,976 --> 00:19:18,894 [Planning] [Audit] 232 00:19:18,894 --> 00:19:20,479 Stay calm! 233 00:19:20,479 --> 00:19:23,982 Planning is also in 14. 234 00:19:23,982 --> 00:19:25,496 [Planning] 235 00:19:25,496 --> 00:19:27,527 Hey, clean up there too! 236 00:19:27,527 --> 00:19:29,554 Fast! Fast! 237 00:19:29,554 --> 00:19:31,579 That paperwork and coffee all over the table! 238 00:19:31,579 --> 00:19:35,684 Finish it and throw it away now! 239 00:20:00,143 --> 00:20:02,227 Mr. Kim Gyu Young? 240 00:20:16,653 --> 00:20:18,077 Great pleasure. 241 00:20:18,077 --> 00:20:21,897 I'm Joo In Ah, the new audit director. 242 00:20:27,989 --> 00:20:31,353 What is that? Why is the weather so heavy? 243 00:20:31,353 --> 00:20:33,880 Do you want me to sing something? 244 00:20:40,132 --> 00:20:44,089 Thank you for the warm welcome. 245 00:20:44,089 --> 00:20:45,685 Great pleasure. 246 00:20:45,685 --> 00:20:47,941 Manager Kwon Myung Jin. 247 00:20:47,941 --> 00:20:49,331 Great pleasure. 248 00:20:49,331 --> 00:20:51,421 You look terrified. Relax. 249 00:20:51,421 --> 00:20:52,955 Oh, I'm sorry. 250 00:20:52,955 --> 00:20:55,512 Moon Kyung Jin, assistant manager of team 1. 251 00:20:55,512 --> 00:20:57,125 Assistant manager? 252 00:20:57,125 --> 00:21:00,382 You look so young. Great pleasure. 253 00:21:00,382 --> 00:21:03,313 Kim Tae Hwan, team leader 2. Nice to meet you. 254 00:21:03,313 --> 00:21:06,408 The pleasure is mine. Thanks. 255 00:21:06,408 --> 00:21:09,087 Jung Dong Min, assistant manager of team 2. 256 00:21:09,087 --> 00:21:10,668 Nice to meet you. 257 00:21:10,668 --> 00:21:13,925 Joo Yeon Woo, senior employee of team 1. 258 00:21:13,925 --> 00:21:17,848 We have the same last name. 259 00:21:17,848 --> 00:21:21,774 - It's a great surname. - For sure. 260 00:21:22,476 --> 00:21:24,227 Great pleasure. 261 00:21:24,227 --> 00:21:26,605 She's more normal than I thought. 262 00:21:26,605 --> 00:21:28,418 They must have exaggerated the rumors. 263 00:21:28,418 --> 00:21:32,357 Yeah, I worried for nothing. 264 00:21:32,357 --> 00:21:35,741 Hello, I'm Sung Doo Gi, senior staff member 1. 265 00:21:35,741 --> 00:21:36,896 Nice to meet you. 266 00:21:36,896 --> 00:21:38,366 I liked the energy. 267 00:21:38,366 --> 00:21:39,431 Keep it up. 268 00:21:39,431 --> 00:21:40,480 Thanks. 269 00:21:40,480 --> 00:21:44,332 Ahn Min Soo, assistant manager of team 1. Go easy on me. 270 00:21:44,332 --> 00:21:46,235 I hope you are charming. 271 00:21:46,235 --> 00:21:48,179 Yes. 272 00:21:50,668 --> 00:21:53,745 Hi, I'm Noh Ki Jun, assistant team manager 1. 273 00:21:55,881 --> 00:21:58,336 Assistant manager Noh Ki Jun? 274 00:22:13,631 --> 00:22:15,766 Let's work. 275 00:22:24,568 --> 00:22:25,899 Excuse me. 276 00:22:25,899 --> 00:22:27,999 Can you take a look at this? 277 00:22:27,999 --> 00:22:30,880 No problem. Let me see. 278 00:22:35,769 --> 00:22:40,947 It is the routine audit notice. It needs your immediate approval. 279 00:22:40,947 --> 00:22:42,484 Haemu Industries. 280 00:22:42,484 --> 00:22:44,010 Five years in a row? 281 00:22:44,010 --> 00:22:45,604 Yes, really. 282 00:22:45,604 --> 00:22:49,366 I've been taking care of it since I went transferred from Haemu Indústrias. 283 00:22:49,366 --> 00:22:53,011 So you've been auditing his former team for five years. 284 00:22:53,011 --> 00:22:54,030 [Routine Audit] 285 00:22:54,625 --> 00:22:58,175 That's enough. Time for a change. 286 00:22:58,175 --> 00:23:01,919 Same member for a maximum of two years. That's the new rule. 287 00:23:01,919 --> 00:23:05,072 And just one year for previous teams. 288 00:23:07,609 --> 00:23:11,902 I understand what you're saying, 289 00:23:11,902 --> 00:23:15,106 but I know that place better than anyone. 290 00:23:15,106 --> 00:23:19,027 I know exactly where the problems are. 291 00:23:19,027 --> 00:23:23,643 How rotten is the place if you haven't found anything in five years? 292 00:23:28,073 --> 00:23:30,024 Oh, please. 293 00:23:30,024 --> 00:23:33,277 - It's just... - Do you think this is funny? 294 00:23:43,926 --> 00:23:46,624 If I say don't go, 295 00:23:46,624 --> 00:23:49,155 you won't. 296 00:23:49,155 --> 00:23:50,963 Why question every detail? 297 00:23:50,963 --> 00:23:55,183 Do you think I'm here to debate you? 298 00:23:55,183 --> 00:23:57,986 If you knew the place so well, 299 00:23:57,986 --> 00:24:00,293 Why did you do such a superficial job? 300 00:24:00,293 --> 00:24:03,310 There are no relevant disciplinary cases. 301 00:24:03,310 --> 00:24:07,463 Do you find it difficult to go after your old friends? 302 00:24:07,463 --> 00:24:09,351 No, that's not it. 303 00:24:09,351 --> 00:24:12,991 Or were you involved? Is there something hidden? 304 00:24:12,991 --> 00:24:14,535 Will I need to investigate this? 305 00:24:14,535 --> 00:24:17,134 Was it auditing or doing business? 306 00:24:17,134 --> 00:24:18,860 How can you say that... 307 00:24:18,860 --> 00:24:20,791 So what is it? 308 00:24:20,791 --> 00:24:24,115 You don't respect your new boss, do you? 309 00:24:24,115 --> 00:24:27,370 I am really sorry. 310 00:24:40,965 --> 00:24:43,803 Apparently, everyone is free. 311 00:24:47,762 --> 00:24:49,153 So... 312 00:24:49,153 --> 00:24:51,703 Let's start the individual interviews. 313 00:24:51,703 --> 00:24:55,469 Come in as soon as I call your name. 314 00:25:03,409 --> 00:25:05,582 [Cost to open a chicken store] 315 00:25:05,582 --> 00:25:08,091 [Should I resign?] 316 00:25:08,091 --> 00:25:10,513 [I want to cry] 317 00:25:10,513 --> 00:25:12,885 [Interrogation Room] 318 00:25:23,133 --> 00:25:26,179 Manager Ha Jin Woo, team 2. 319 00:25:35,276 --> 00:25:39,163 This place has turned Jurassic Park real quick. 320 00:25:39,163 --> 00:25:41,059 Hey, how can you work with that? 321 00:25:41,059 --> 00:25:42,100 Well... 322 00:25:42,100 --> 00:25:44,677 She didn't say anything wrong. 323 00:25:44,677 --> 00:25:46,701 Apparently, great minds think alike. 324 00:25:46,701 --> 00:25:49,255 I heard she was also promoted three times. 325 00:25:50,694 --> 00:25:54,061 Hey, are you going to Haemu Farmacêutica again? 326 00:25:54,061 --> 00:25:56,145 What was it this time? 327 00:25:56,145 --> 00:25:59,604 Is there anything suspicious there? 328 00:25:59,604 --> 00:26:05,254 I'll let you know when it's ready. 329 00:26:05,254 --> 00:26:09,328 Dude, you promotion junkie... 330 00:26:17,645 --> 00:26:19,731 Get him a glass of water. 331 00:26:19,731 --> 00:26:21,165 Right now. 332 00:26:23,533 --> 00:26:26,220 I'm screwed. 333 00:26:36,210 --> 00:26:38,771 Assistant Manager Noh Ki Jun, Team 1. 334 00:26:40,004 --> 00:26:41,638 Yes. 335 00:26:47,334 --> 00:26:50,264 Each interview will last a maximum of three minutes. 336 00:26:50,264 --> 00:26:54,416 Yes, I'm all for efficient meetings. 337 00:26:54,416 --> 00:26:57,267 Right, assistant manager Noh Ki Jun. 338 00:26:57,267 --> 00:26:59,229 Great reviews. [Performance Assessment] 339 00:26:59,229 --> 00:27:02,035 Only excellent performance since joining. 340 00:27:02,035 --> 00:27:03,113 I was lucky. 341 00:27:03,113 --> 00:27:05,398 I know... 342 00:27:07,889 --> 00:27:11,735 You handled important cases at several large affiliates. 343 00:27:11,735 --> 00:27:13,859 It's a beautiful story. 344 00:27:13,859 --> 00:27:15,883 I tried 345 00:27:15,883 --> 00:27:18,164 to make this luck happen. 346 00:27:18,164 --> 00:27:21,844 Assistant manager Noh, we will relocate you. 347 00:27:21,844 --> 00:27:23,669 A promotion? 348 00:27:23,669 --> 00:27:25,314 Already? 349 00:27:25,314 --> 00:27:28,991 - But this is not the time for evaluations. - It doesn't matter. 350 00:27:28,991 --> 00:27:31,435 If that's your decision, I appreciate it... 351 00:27:31,435 --> 00:27:33,625 You go to team 3. 352 00:27:33,625 --> 00:27:34,885 How? Team 3? 353 00:27:34,885 --> 00:27:37,929 He will take care of MP cases there. 354 00:27:37,929 --> 00:27:39,269 MP in audit means... 355 00:27:39,269 --> 00:27:40,473 "Public Morals". 356 00:27:40,473 --> 00:27:42,677 "M" for moral, "P" for public. 357 00:27:42,677 --> 00:27:45,500 Mainly cases of infidelity. 358 00:27:45,500 --> 00:27:48,537 You're telling me to take care of cases of infidelity? 359 00:27:48,537 --> 00:27:50,257 I am. 360 00:27:52,730 --> 00:27:54,281 So... 361 00:27:54,281 --> 00:27:57,481 You start today. 362 00:28:04,421 --> 00:28:05,698 Excuse me. 363 00:28:05,698 --> 00:28:07,895 Why did you transfer me to MP on team 3? 364 00:28:07,895 --> 00:28:09,918 I can't understand. 365 00:28:09,918 --> 00:28:12,028 Why do I need to convince you? 366 00:28:12,028 --> 00:28:14,448 - I am exercising my authority. - Of course. 367 00:28:14,448 --> 00:28:17,548 But you said it yourself. My reviews are all excellent. 368 00:28:19,328 --> 00:28:22,065 Good job. 369 00:28:23,492 --> 00:28:24,990 For our team? 370 00:28:24,990 --> 00:28:26,924 I was going to tell you later, 371 00:28:26,924 --> 00:28:31,784 but I'm leading an audit on team 1. An important case of an affiliate. 372 00:28:31,784 --> 00:28:33,228 Let me finish it. 373 00:28:33,228 --> 00:28:35,321 Upload everything to the team cloud. 374 00:28:35,321 --> 00:28:37,698 I will review and assign someone. 375 00:28:37,698 --> 00:28:40,475 The logic is complex and involves high-ranking personnel. 376 00:28:40,475 --> 00:28:44,127 It requires a subtle approach. 377 00:28:44,127 --> 00:28:47,074 Who is capable of doing this? 378 00:28:48,054 --> 00:28:50,987 Me. 379 00:29:09,583 --> 00:29:11,769 Now it gets interesting. 380 00:29:13,370 --> 00:29:14,584 Tell me. 381 00:29:14,584 --> 00:29:17,290 Why are you so special? Do you have superpowers? 382 00:29:17,290 --> 00:29:18,933 Do you fly? Teleport? 383 00:29:18,933 --> 00:29:20,840 Can you throw a kamehameha? 384 00:29:20,840 --> 00:29:26,434 Who do you think you are? Do you really think Who is the only one who can do this job? 385 00:29:26,434 --> 00:29:27,989 My goodness! 386 00:29:27,989 --> 00:29:31,266 Do you think you are irreplaceable? 387 00:29:31,266 --> 00:29:33,716 Cell phones sell well even without Steve Jobs. 388 00:29:33,716 --> 00:29:37,905 Do you think Team 1 of the Haemu Group Will it stop without you? 389 00:29:38,577 --> 00:29:41,174 How can you be so naive? 390 00:29:41,174 --> 00:29:43,114 Okay, think what you want. 391 00:29:43,114 --> 00:29:47,038 But saying that to my face? 392 00:29:47,038 --> 00:29:49,624 It's very audacious. 393 00:29:51,829 --> 00:29:56,616 I'll let it slide this time. Don't waste my time again. 394 00:29:58,383 --> 00:30:01,520 At least tell me why. 395 00:30:01,520 --> 00:30:06,328 There must be a reason to make me take care of the MP. 396 00:30:06,328 --> 00:30:10,194 Because you are... 397 00:30:11,727 --> 00:30:13,943 perfect for that. 398 00:30:21,693 --> 00:30:23,830 Hey, what happened? 399 00:30:23,830 --> 00:30:25,680 I thought you were going to get promoted. 400 00:30:25,680 --> 00:30:29,601 Promoted? This is a demotion. 401 00:30:29,601 --> 00:30:32,540 Team 3 and MP? 402 00:30:32,540 --> 00:30:35,705 But they are good people. 403 00:30:35,705 --> 00:30:40,457 So it is. They seem to be cool. 404 00:30:40,457 --> 00:30:43,143 Give them a helping hand. 405 00:30:45,342 --> 00:30:48,099 Give it a go. They look cool. 406 00:30:48,099 --> 00:30:50,372 Good luck. 407 00:30:55,051 --> 00:30:58,879 It is the audit's trump card, assistant manager Noh Ki Jun! 408 00:30:58,879 --> 00:31:00,191 Welcome. 409 00:31:00,191 --> 00:31:02,261 How old are you really? 410 00:31:02,261 --> 00:31:04,615 You haven't gotten married yet, have you? Or couldn't you? 411 00:31:04,615 --> 00:31:06,725 Team Leader Moo Gwang Il, 412 00:31:06,725 --> 00:31:08,052 "I gave up on the promotion". 413 00:31:08,052 --> 00:31:10,882 You know, being single is fashionable. [Talks too much / Married] 414 00:31:10,882 --> 00:31:15,058 Think of it as a welcome kit. Go ahead, check it out. 415 00:31:15,058 --> 00:31:18,043 Pyeon Hae Young, the pillar of the team who takes care of the office. 416 00:31:18,043 --> 00:31:19,385 [Stiff / Single] 417 00:31:19,385 --> 00:31:21,488 It should have everything you need. 418 00:31:21,488 --> 00:31:25,888 There are usually two pens, but I added one more. 419 00:31:25,888 --> 00:31:31,005 If you need more, write your name, sign and collect. 420 00:31:31,005 --> 00:31:33,695 This seems a bit petty for a company of this size. 421 00:31:33,695 --> 00:31:37,940 If you don't agree... you can blame that one over there. 422 00:31:37,940 --> 00:31:41,583 I only picked up a stack once. She exaggerates. 423 00:31:41,583 --> 00:31:44,033 You got the whole package! 424 00:31:44,033 --> 00:31:47,886 AA and AAA, two packages! 425 00:31:47,886 --> 00:31:51,524 Manager Cha Seong Tae, always looking for something to steal. 426 00:31:51,524 --> 00:31:53,621 Seriously... [Meju Market: 78.8° / Married] 427 00:31:53,621 --> 00:31:54,746 Excuse me, sir. 428 00:31:54,746 --> 00:31:57,147 Welcome to team 3. 429 00:31:57,147 --> 00:32:00,784 If you need anything, let me know anytime. 430 00:32:00,784 --> 00:32:02,928 Baek Hyun Gyu, the self-proclaimed handyman. 431 00:32:02,928 --> 00:32:04,687 Known as "White Blood Cell". [Thankful for the audit / Single] 432 00:32:04,687 --> 00:32:09,323 I'll adjust your chair before you sit down. 433 00:32:18,308 --> 00:32:19,479 Wait, 434 00:32:19,479 --> 00:32:21,784 what about Yoon Da Ye? [Hears nothing / Single] 435 00:32:21,784 --> 00:32:26,511 Univ. from Seoul, CPA, insane resume. 436 00:32:26,511 --> 00:32:29,945 Hello, Assistant Manager Yoon. 437 00:32:29,945 --> 00:32:32,122 She is from Generation Z. 438 00:32:32,122 --> 00:32:35,135 You know, Z? 439 00:32:41,518 --> 00:32:46,129 How will this team work? 440 00:32:46,129 --> 00:32:48,748 Damn. 441 00:32:48,748 --> 00:32:50,593 I don't believe it... 442 00:32:50,593 --> 00:32:52,490 I don't believe it... 443 00:32:52,490 --> 00:32:56,549 I can't believe I'm stuck with them. 444 00:33:20,580 --> 00:33:23,986 It's time for him to get off work. 445 00:33:27,120 --> 00:33:30,140 Is he late again? 446 00:33:32,332 --> 00:33:33,888 [Dear] 447 00:33:40,646 --> 00:33:45,758 Your call could not be completed. It will be subject to a charge after the deposit. 448 00:33:56,698 --> 00:33:58,021 Hello. 449 00:33:58,021 --> 00:34:00,178 I understood. 450 00:34:00,178 --> 00:34:02,156 - What did they say? - I spoke to the supplier. 451 00:34:02,156 --> 00:34:04,020 They will meet the deadline. 452 00:34:04,020 --> 00:34:05,432 Great, good job. 453 00:34:05,432 --> 00:34:07,576 You are very good at this. 454 00:34:07,576 --> 00:34:10,120 I learned from the best. 455 00:34:10,120 --> 00:34:12,265 Hey, your phone is ringing. 456 00:34:15,112 --> 00:34:17,276 Hey my dear. 457 00:34:17,276 --> 00:34:20,916 Didn't I tell you? We have a team dinner. 458 00:34:21,575 --> 00:34:23,419 Other? 459 00:34:23,419 --> 00:34:24,988 Yeah, sorry. It's crazy. 460 00:34:24,988 --> 00:34:26,736 Hello, ma'am. 461 00:34:26,736 --> 00:34:29,353 This is deputy manager Jung Mi Yeong. 462 00:34:29,353 --> 00:34:31,533 Oh, hello. 463 00:34:31,533 --> 00:34:35,310 It's hard to see your husband lately, right? There's a big rush here. 464 00:34:35,310 --> 00:34:39,997 I'll try to send him home early. 465 00:34:39,997 --> 00:34:42,383 I arrive early. Sorry. 466 00:34:42,383 --> 00:34:45,462 It's OK. Don't delay. 467 00:34:59,521 --> 00:35:04,401 Who does she think she is to send my husband home? 468 00:35:10,639 --> 00:35:13,718 Who does she think she is? 469 00:35:19,272 --> 00:35:22,418 Drug! 470 00:35:25,851 --> 00:35:27,321 So... 471 00:35:27,321 --> 00:35:29,828 this is the hotline desk. 472 00:35:29,828 --> 00:35:34,564 We received many complaints. Just answer and register. 473 00:35:36,134 --> 00:35:37,303 I understood. 474 00:35:37,303 --> 00:35:38,854 Excellent. 475 00:35:48,484 --> 00:35:51,021 Hello, audit team 1... 476 00:35:51,021 --> 00:35:52,504 No, I mean, team 3. 477 00:35:52,504 --> 00:35:53,941 Hello. 478 00:35:53,941 --> 00:35:56,324 It's a little embarrassing, but... 479 00:35:56,324 --> 00:36:00,184 it's about our team leader. 480 00:36:00,184 --> 00:36:01,881 Of course. 481 00:36:01,881 --> 00:36:04,174 Want to report an internal issue? 482 00:36:04,174 --> 00:36:07,731 He won't stop farting in the office. 483 00:36:07,731 --> 00:36:09,215 The smell is horrible. 484 00:36:09,215 --> 00:36:12,261 All day, non-stop. The air is unbearable! 485 00:36:12,261 --> 00:36:16,027 At least give us an air purifier. 486 00:36:18,244 --> 00:36:21,224 OK I understand. 487 00:36:33,658 --> 00:36:35,434 Hello, this is... 488 00:36:35,434 --> 00:36:38,751 Hey, you bastard! Why did it take so long to respond? 489 00:36:38,751 --> 00:36:41,481 Do you get paid for this? Shit. 490 00:36:41,481 --> 00:36:43,451 - This is the audit. - What? 491 00:36:43,451 --> 00:36:47,264 Your company needs to go bankrupt for you to wake up. 492 00:36:47,264 --> 00:36:49,154 Yes. 493 00:36:49,154 --> 00:36:50,901 - What would you like to report? - Report? 494 00:36:50,901 --> 00:36:53,231 I'm going to expose your life, idiot. What's your name? 495 00:36:53,231 --> 00:36:55,924 I'll talk to your president myself. 496 00:36:55,924 --> 00:37:00,104 What is your name? Damn! 497 00:37:03,960 --> 00:37:05,584 What is this? 498 00:37:05,584 --> 00:37:07,654 It's proof of an extramarital affair! 499 00:37:07,654 --> 00:37:11,247 I took it out of the trash. 500 00:37:11,247 --> 00:37:14,140 And what would be... 501 00:37:21,183 --> 00:37:24,230 Hey, where are you going? 502 00:38:02,956 --> 00:38:05,615 Ki Jun, are you okay? 503 00:38:05,615 --> 00:38:08,729 You looked pale when you walked in. 504 00:38:08,729 --> 00:38:11,046 Do you want me to massage your back? 505 00:38:11,046 --> 00:38:14,341 Or do you want me to come in? 506 00:38:24,188 --> 00:38:26,201 I am fine. 507 00:38:28,055 --> 00:38:30,352 He is sure? 508 00:38:30,352 --> 00:38:33,716 If it's difficult, take a break. 509 00:38:33,716 --> 00:38:37,209 You know, health comes first. 510 00:38:48,172 --> 00:38:51,023 Let's make formal introductions. 511 00:38:51,023 --> 00:38:54,299 This is Joo In Ah, our new audit director. 512 00:38:55,144 --> 00:38:59,400 And Kim Han Soo, former audit director, now director of strategy. 513 00:38:59,400 --> 00:39:01,580 I've heard a lot about you. 514 00:39:01,580 --> 00:39:04,213 Congratulations on the promotion. 515 00:39:04,213 --> 00:39:06,456 HR Director Bu Se Yeong. 516 00:39:06,456 --> 00:39:09,104 In Ah, how long has it been. 517 00:39:09,920 --> 00:39:13,532 We were on the same team. 518 00:39:13,532 --> 00:39:17,184 I was her senior. 519 00:39:17,184 --> 00:39:18,921 Se Yeong. 520 00:39:18,921 --> 00:39:20,945 You look great. 521 00:39:20,945 --> 00:39:22,909 HR must match you. 522 00:39:25,992 --> 00:39:30,513 You guys seem... close. Great. 523 00:39:30,513 --> 00:39:34,906 This appointment was a brilliant move. 524 00:39:34,906 --> 00:39:38,323 Auditing is the company's sword, 525 00:39:38,323 --> 00:39:41,923 serving the vice president and president. 526 00:39:41,923 --> 00:39:45,380 It's perfect for someone like you. 527 00:39:45,380 --> 00:39:48,329 Oh, you knew. 528 00:39:49,564 --> 00:39:51,721 I'm very good with blades. 529 00:39:54,253 --> 00:39:57,069 Yes, she really is very sharp. 530 00:39:57,069 --> 00:39:59,596 You'll get used to it. 531 00:40:01,146 --> 00:40:03,178 What's it like coming back to Seoul? 532 00:40:03,178 --> 00:40:05,370 The air is the same everywhere. 533 00:40:06,053 --> 00:40:09,040 Maybe it's a little more polluted here. 534 00:40:09,040 --> 00:40:10,651 So... 535 00:40:11,813 --> 00:40:14,893 Do you regret coming back? 536 00:40:22,448 --> 00:40:24,323 If I were sorry, 537 00:40:24,323 --> 00:40:28,009 Could you go back? 538 00:40:44,345 --> 00:40:46,217 Time flies. 539 00:40:46,217 --> 00:40:47,977 Shall we have dinner? 540 00:40:47,977 --> 00:40:50,936 I still have a lot to review. 541 00:40:50,936 --> 00:40:52,754 It's on to the next one. 542 00:40:52,754 --> 00:40:54,114 We can have a steak. 543 00:40:54,114 --> 00:40:55,808 Of course. 544 00:40:57,077 --> 00:40:58,714 And you, vice president? 545 00:40:58,714 --> 00:41:00,948 I'm going to have dinner at home today. 546 00:41:00,948 --> 00:41:03,021 My wife must be waiting for me. 547 00:41:03,021 --> 00:41:04,939 It saw? 548 00:41:04,939 --> 00:41:08,118 He is a true family man. 549 00:41:08,118 --> 00:41:10,849 How is the president? 550 00:41:10,849 --> 00:41:14,459 He was discharged last week. We are monitoring it. 551 00:41:15,818 --> 00:41:19,091 I visit regularly. 552 00:42:15,897 --> 00:42:18,847 Your call could not be completed. 553 00:42:26,105 --> 00:42:28,929 Your call could not be completed. 554 00:42:34,243 --> 00:42:36,525 Why don't you answer? 555 00:42:36,525 --> 00:42:38,775 Call me. Why don't you answer? 556 00:42:38,775 --> 00:42:40,711 Call me. Are you still at dinner? 557 00:42:40,711 --> 00:42:42,924 When are you coming home? 558 00:42:48,802 --> 00:42:50,417 What the hell! 559 00:42:58,912 --> 00:43:00,830 There you go, our dream team, 560 00:43:00,830 --> 00:43:03,736 assistant manager Son 561 00:43:03,736 --> 00:43:06,097 and assistant manager Jung. 562 00:43:08,402 --> 00:43:12,129 The launch of this brand is decisive for Haemu's food division. 563 00:43:12,129 --> 00:43:12,997 Yes. 564 00:43:12,997 --> 00:43:15,523 You need to create maximum synergy. 565 00:43:15,523 --> 00:43:17,353 - Yes sir. - Let's try hard. 566 00:43:17,353 --> 00:43:18,980 - He is sure? - We will give our all. 567 00:43:18,980 --> 00:43:20,518 Okay, cheers. 568 00:43:20,518 --> 00:43:22,205 - Health! - Health! 569 00:43:22,205 --> 00:43:24,863 - Let's drink. - Let's go. 570 00:43:30,709 --> 00:43:33,709 - Did you drink yesterday too? - I drank... 571 00:43:44,141 --> 00:43:49,468 Your call could not be completed. It will be subject to a charge after the deposit. 572 00:44:09,842 --> 00:44:11,771 Dear! 573 00:44:15,599 --> 00:44:17,521 Sorry. 574 00:44:35,549 --> 00:44:37,932 Unable to complete your call... 575 00:45:23,230 --> 00:45:24,847 Damn! Open the door! 576 00:45:24,847 --> 00:45:27,161 Hey, open up! 577 00:45:27,161 --> 00:45:28,946 Open it or I'll kill you! 578 00:45:28,946 --> 00:45:30,630 Open the door! 579 00:45:30,630 --> 00:45:32,882 - Hey! - Dear? 580 00:45:35,812 --> 00:45:37,750 What are you doing? 581 00:46:04,611 --> 00:46:06,274 Are you leaving already? 582 00:46:10,568 --> 00:46:13,245 Why does he seem so out of it? 583 00:46:13,245 --> 00:46:15,961 He changed so much in half a day. 584 00:46:50,797 --> 00:46:53,146 [Anxiously waiting for the results] 585 00:46:53,146 --> 00:46:57,012 [Jung Sang Hyun] [Downgraded from 2 to 1 star] 586 00:46:58,332 --> 00:47:02,880 The verse lacked precision... 587 00:47:04,059 --> 00:47:07,880 There is no permanent hierarchy. 588 00:47:09,062 --> 00:47:10,873 That's why... 589 00:47:12,052 --> 00:47:14,429 the higher you climb, 590 00:47:14,429 --> 00:47:16,451 the more anxious you become. 591 00:47:42,474 --> 00:47:44,139 What a shame. 592 00:47:44,139 --> 00:47:46,584 How did you find me? 593 00:47:46,584 --> 00:47:48,849 Have you been looking for me everywhere? 594 00:47:48,849 --> 00:47:52,482 - Then why didn't you answer? - I was at a team dinner! 595 00:47:54,387 --> 00:47:56,837 Couldn't answer while eating? 596 00:47:56,837 --> 00:47:58,845 What? 597 00:47:59,468 --> 00:48:00,765 Of course. 598 00:48:00,765 --> 00:48:04,795 You just stay at home. How would you understand corporate life? 599 00:48:04,795 --> 00:48:08,556 This is so frustrating! 600 00:48:15,435 --> 00:48:19,252 If you don't want to be at the bottom, 601 00:48:19,252 --> 00:48:22,540 you have to fight and win. 602 00:48:47,899 --> 00:48:51,242 In the end, maintain your position... 603 00:48:51,242 --> 00:48:54,875 means survive. 604 00:49:00,828 --> 00:49:02,105 Huh? 605 00:49:02,105 --> 00:49:05,422 Why was he eliminated? 606 00:49:05,422 --> 00:49:09,839 He sings, he dances, he's handsome, he has everything. 607 00:49:09,839 --> 00:49:13,296 He is clearly a star! Why was he eliminated? 608 00:49:13,296 --> 00:49:14,959 Why? 609 00:49:14,959 --> 00:49:17,482 Why? 610 00:49:58,535 --> 00:50:01,562 Ki Jun. 611 00:50:01,562 --> 00:50:04,279 This girl has a report for the audit. 612 00:50:04,279 --> 00:50:07,795 She has been waiting since early in the morning. 613 00:50:11,285 --> 00:50:13,689 I think my husband 614 00:50:13,689 --> 00:50:16,339 is having an affair. 615 00:50:16,339 --> 00:50:18,283 Wow... 616 00:50:18,283 --> 00:50:20,616 I found out when he got home 617 00:50:20,616 --> 00:50:25,006 with a perfume as a gift. 618 00:50:25,006 --> 00:50:27,872 Perfume? 619 00:50:28,692 --> 00:50:33,363 Who gives perfume to a married man? What else could it be? 620 00:50:33,363 --> 00:50:37,393 It's marking territory by smell. 621 00:50:37,393 --> 00:50:41,203 Putting her scent on my man. 622 00:50:41,203 --> 00:50:43,487 After that, I watched him closely. 623 00:50:43,487 --> 00:50:45,864 He never puts down his cell phone. 624 00:50:45,864 --> 00:50:51,444 Even take it to the bath. I read on the internet that this means treason. 625 00:50:52,468 --> 00:50:54,625 Those two are always stuck together. 626 00:50:54,625 --> 00:50:58,795 They even travel for work together. They exchange messages late at night. 627 00:50:58,795 --> 00:51:02,381 And I have proof. 628 00:51:13,260 --> 00:51:16,466 This is a hair. 629 00:51:17,069 --> 00:51:20,473 It was on his clothes. It has to be hers. 630 00:51:20,473 --> 00:51:23,386 I am sure. 631 00:51:24,033 --> 00:51:26,138 Ma'am, that's not quite... 632 00:51:26,138 --> 00:51:30,247 We will investigate and we will get back to you soon. 633 00:51:30,247 --> 00:51:32,960 Excellent. 634 00:51:35,771 --> 00:51:37,557 What? 635 00:51:37,557 --> 00:51:39,980 We received a report and we follow the procedure. 636 00:51:39,980 --> 00:51:43,672 Then we make the report and listen to the parties. 637 00:51:43,672 --> 00:51:47,458 Go check it out. Now. 638 00:51:48,707 --> 00:51:50,824 Check what? 639 00:51:50,824 --> 00:51:54,885 Do a DNA test on a hair strand? 640 00:51:54,885 --> 00:51:57,918 Whatnot. 641 00:52:03,510 --> 00:52:05,046 Oh, that's right, 642 00:52:05,046 --> 00:52:08,426 assistant manager Son's wife was Scary yesterday, right? 643 00:52:08,426 --> 00:52:11,050 She showed up because he wasn't answering. 644 00:52:11,050 --> 00:52:13,519 She thinks he has something with assistant manager Jung. 645 00:52:13,519 --> 00:52:17,036 This is very unfair. She works non-stop. 646 00:52:17,036 --> 00:52:20,048 But I even understand. 647 00:52:20,048 --> 00:52:23,095 Couples barely see each other at night. 648 00:52:23,095 --> 00:52:25,753 But colleagues stay together all day. 649 00:52:25,753 --> 00:52:30,249 More in common, more things to talk about. 650 00:52:30,249 --> 00:52:33,126 That messes with anyone. 651 00:52:33,126 --> 00:52:34,586 I wouldn't like it either. 652 00:52:34,586 --> 00:52:39,479 Even so, there is a limit. She's basically paranoid. 653 00:52:42,427 --> 00:52:44,898 She is famous. 654 00:52:44,898 --> 00:52:46,862 [Food Brand Planning] 655 00:52:46,862 --> 00:52:49,241 This way, Executive Kang will finish us off. 656 00:52:49,241 --> 00:52:52,565 It was exactly what we agreed. Why does it keep changing? 657 00:52:52,565 --> 00:52:55,062 Lacks focus. 658 00:52:55,062 --> 00:52:57,715 It's not about local competitors. 659 00:52:57,715 --> 00:53:00,439 I said we need to focus in global expansion. 660 00:53:00,439 --> 00:53:03,668 They are just colleagues. It's not an affair. 661 00:53:03,668 --> 00:53:06,330 - Huh? - Do not you remember? 662 00:53:08,127 --> 00:53:10,797 Let's analyze all companies with less than 1 billion. 663 00:53:10,797 --> 00:53:13,169 - We need everything. - Understood. 664 00:53:13,169 --> 00:53:16,321 But how many records... 665 00:53:16,321 --> 00:53:18,807 Well... yeah. 666 00:53:21,671 --> 00:53:25,364 Hey! Here! 667 00:53:30,081 --> 00:53:32,947 - Okay, is everyone here? - Yes. 668 00:53:32,947 --> 00:53:36,670 We have an important task. 669 00:53:36,670 --> 00:53:38,601 It came from the superiors. 670 00:53:38,601 --> 00:53:40,327 From the superiors? 671 00:53:40,327 --> 00:53:44,024 Drop everything and take care of this right now. 672 00:53:44,024 --> 00:53:46,214 There is a criminal aspect, 673 00:53:46,214 --> 00:53:49,312 and if it gets out, it will explode in the press. 674 00:53:49,312 --> 00:53:54,218 Let's handle this cleanly and discreetly. 675 00:53:54,218 --> 00:53:56,551 Understood? 676 00:53:56,551 --> 00:53:58,042 What is it? 677 00:53:58,042 --> 00:54:00,842 [On-site audit] [Thank you for your cooperation] 678 00:54:01,909 --> 00:54:03,747 So, are there poppies here? 679 00:54:03,747 --> 00:54:07,325 Hey, keep your voice down. 680 00:54:07,325 --> 00:54:11,164 The security guard found a while cleaning the site. 681 00:54:11,164 --> 00:54:13,170 It's not one of those decorative ones. 682 00:54:13,170 --> 00:54:15,665 There may be more planted, 683 00:54:15,665 --> 00:54:18,035 so we will resolve it discreetly as soon as possible. 684 00:54:18,035 --> 00:54:20,419 Did you understand? 685 00:54:20,419 --> 00:54:24,570 A pharmaceutical company with poppies... 686 00:54:24,570 --> 00:54:26,824 Hey, did you eat one? 687 00:54:26,824 --> 00:54:28,971 Don't take anything just because it's free. 688 00:54:28,971 --> 00:54:32,133 Seriously, just find them soon. 689 00:54:39,206 --> 00:54:40,238 Hello? 690 00:54:40,238 --> 00:54:44,948 I am the wife of assistant manager Son. Did you check the hair? 691 00:54:44,948 --> 00:54:46,972 We will send the results by email. 692 00:54:46,972 --> 00:54:50,605 I'm busy right now, I'm going to hang up. 693 00:55:02,672 --> 00:55:05,066 Hello? 694 00:55:05,066 --> 00:55:08,223 You said you would call right away. 695 00:55:08,223 --> 00:55:11,768 It's Assistant Manager Jung, isn't it? 696 00:55:13,006 --> 00:55:15,697 What happens to them now? 697 00:55:15,697 --> 00:55:17,662 The company needs to be rigorous... 698 00:55:17,662 --> 00:55:21,179 That's enough! 699 00:55:21,179 --> 00:55:23,537 Nothing is happening. 700 00:55:23,537 --> 00:55:25,928 They are just working! 701 00:55:25,928 --> 00:55:28,647 Are they together now? 702 00:55:28,647 --> 00:55:29,931 Did you see them? 703 00:55:29,931 --> 00:55:34,490 Madam, don't do that. 704 00:55:34,490 --> 00:55:40,093 You should go to the doctor. This is paranoia! 705 00:55:53,261 --> 00:55:56,007 You have bird poop on you. 706 00:56:04,024 --> 00:56:05,958 Damn... 707 00:56:14,670 --> 00:56:16,271 Is the rehearsal in the main room? 708 00:56:16,271 --> 00:56:18,275 Yes. I let the team know we're leaving. 709 00:56:18,275 --> 00:56:20,615 Wait. 710 00:56:26,554 --> 00:56:28,867 Thanks. 711 00:57:15,092 --> 00:57:17,843 At least you bloom 712 00:57:17,843 --> 00:57:20,762 in this dull office. 713 00:57:42,331 --> 00:57:45,737 Ah, Ki Jun. Are you leaving? 714 00:57:48,942 --> 00:57:52,039 I read your report on Son Myeong Su. 715 00:57:52,039 --> 00:57:53,679 Is it just that? 716 00:57:53,679 --> 00:57:56,523 Are you sure they don't have an affair? 717 00:57:56,523 --> 00:57:58,363 No. 718 00:57:58,363 --> 00:58:00,680 I can't be sure about something between two people. 719 00:58:00,680 --> 00:58:02,557 There is no concrete evidence. 720 00:58:02,557 --> 00:58:06,050 Based on what we've seen, there's nothing. 721 00:58:07,540 --> 00:58:09,854 I like that you don't jump to conclusions. 722 00:58:09,854 --> 00:58:14,667 But since it's between two people, Shouldn't we investigate further? 723 00:58:16,319 --> 00:58:18,063 - Hello. - Hello. 724 00:58:18,063 --> 00:58:20,150 - Food Brands Team? - Yes. 725 00:58:20,150 --> 00:58:24,643 - Working late? Strength. - Hello. 726 00:58:25,715 --> 00:58:28,665 Where are assistant managers Son and Jung? 727 00:58:28,665 --> 00:58:31,845 They are preparing a presentation. We're going to dinner. 728 00:58:31,845 --> 00:58:33,906 I understood. 729 00:58:33,906 --> 00:58:38,543 How do you know us all? You really are "Goddess Joo". 730 00:58:38,543 --> 00:58:39,575 "Goddess Joo"? 731 00:58:39,575 --> 00:58:42,769 You see everything and know everything. 732 00:58:42,769 --> 00:58:46,046 Is that what they say? You're welcome. 733 00:58:46,046 --> 00:58:48,090 "Goddess Joo"? 734 00:58:48,090 --> 00:58:51,389 I know your team You're working on something important. 735 00:58:51,389 --> 00:58:52,440 All good. 736 00:58:52,440 --> 00:58:55,193 As they are working late, Today is on me. 737 00:58:55,193 --> 00:58:57,610 Something good and expensive. 738 00:58:57,610 --> 00:59:00,563 You are amazing, Goddess Joo! 739 00:59:00,563 --> 00:59:04,473 I'll have it delivered to everyone. You can go up. 740 00:59:04,473 --> 00:59:07,966 - Thanks. - Thanks. 741 00:59:12,243 --> 00:59:16,501 - Good job. - Thanks. 742 00:59:20,292 --> 00:59:23,271 - It's better to rewrite the report. - What? 743 00:59:23,271 --> 00:59:27,613 Maybe I really am Goddess Joo. It's a nice nickname. 744 00:59:33,935 --> 00:59:37,139 Do you want to go through it again? 745 00:59:37,139 --> 00:59:39,839 Yes sir. 746 00:59:43,550 --> 00:59:45,943 But... 747 00:59:50,579 --> 00:59:52,878 pass what? 748 00:59:58,155 --> 01:00:00,809 This? 749 01:00:20,674 --> 01:00:23,704 Like this? Rewrite the report? 750 01:00:23,704 --> 01:00:25,541 You'll find out tomorrow. 751 01:00:25,541 --> 01:00:28,947 Or maybe...tonight. 752 01:01:15,243 --> 01:01:17,500 Are you well? 753 01:01:17,500 --> 01:01:20,473 And you? 754 01:01:20,473 --> 01:01:23,326 But what... 755 01:01:43,257 --> 01:01:45,684 Madam? 756 01:01:58,439 --> 01:02:00,099 What? 757 01:02:00,099 --> 01:02:02,698 Paranoid? 758 01:02:04,875 --> 01:02:07,752 Why does everyone pick on me? 759 01:02:07,752 --> 01:02:11,865 I'm not the crazy one. They are! 760 01:02:15,920 --> 01:02:18,583 I will kill them! 761 01:03:29,120 --> 01:03:31,358 He is the pride of our team. 762 01:03:31,358 --> 01:03:33,335 Ah, you are the pride of the team. 763 01:03:33,335 --> 01:03:34,636 Why is she being so brazen? 764 01:03:34,636 --> 01:03:39,971 If everyone were like you, this place would be so much better. 765 01:03:39,971 --> 01:03:43,058 ♪ Because you're an idiot ♪ 766 01:03:43,058 --> 01:03:44,741 Do the job right this time. 767 01:03:44,741 --> 01:03:48,014 Basement 4, Section F. 768 01:03:48,014 --> 01:03:49,945 - We need to catch them. - Catch them? 769 01:03:49,945 --> 01:03:51,451 How are we going to get this? 770 01:03:51,451 --> 01:03:54,535 Ethics? Are you a police officer or a judge? 771 01:03:54,535 --> 01:03:56,493 Do you hate Joo In Ah that much? 772 01:03:56,493 --> 01:03:57,944 Is it better if I just quit my job? 773 01:03:57,944 --> 01:04:00,993 If you wanted to leave the audit, you should have said so. 774 01:04:00,993 --> 01:04:04,142 Instead of talking behind my back.