1 00:04:49,915 --> 00:04:53,252 Стъпване на червения килим тук е Режи Варгние, 2 00:04:53,502 --> 00:04:55,588 директорът на изток запад, 3 00:04:55,838 --> 00:04:58,632 присъства тази вечер за специална прожекция на неговия филм 4 00:04:58,883 --> 00:05:00,803 той е придружен от продуцента yves marmion 5 00:05:01,010 --> 00:05:02,928 и прекрасната актриса сандрин бонер. 6 00:05:03,179 --> 00:05:07,349 От дясната му страна е Вероника, който носи невероятно горнище... 7 00:05:07,600 --> 00:05:09,018 Във формата на змия... 8 00:05:09,268 --> 00:05:11,729 Хей, вземете това! 9 00:05:11,979 --> 00:05:14,356 Беше специално проектиран от Ели Медейрос 10 00:05:14,607 --> 00:05:16,567 за бижутерите Chopard. 11 00:05:21,655 --> 00:05:26,994 Украсен с 500 диаманта 12 00:05:27,203 --> 00:05:30,539 за общо тегло от 385 карата. 13 00:05:30,790 --> 00:05:35,377 С приблизителна стойност от над 10 милиона долара. 14 00:05:39,173 --> 00:05:41,801 Виж това, о, човече! 15 00:06:20,798 --> 00:06:24,051 Невероятно, как може тя се разхожда така! 16 00:06:28,514 --> 00:06:31,517 О, мамка му! Не мога да повярвам, че направи това! 17 00:06:36,272 --> 00:06:37,731 Какво да правя сега? 18 00:06:37,982 --> 00:06:39,441 Съжалявам, ще ги изчистя. 19 00:08:44,358 --> 00:08:45,526 Ето ги. 20 00:08:45,985 --> 00:08:48,737 Добре, чудесно. Но вижте какво направи с панталоните ми. 21 00:08:52,533 --> 00:08:55,244 Имам точно това нещо да те оправя. 22 00:09:48,047 --> 00:09:51,258 И аз трябва да пикая, веднага се връщам 23 00:11:22,432 --> 00:11:23,892 Дай ми ключа. 24 00:11:56,300 --> 00:11:57,467 Имаш ли светлина? 25 00:14:29,661 --> 00:14:31,288 И така, получихте ли го? 26 00:14:31,538 --> 00:14:32,581 Разбра какво? 27 00:15:09,284 --> 00:15:10,786 Имаме проблем. 28 00:15:43,235 --> 00:15:44,235 Код червено. 29 00:18:16,930 --> 00:18:20,517 Откраднаха диамантите... 30 00:18:26,439 --> 00:18:30,110 Това са стъклени. Размениха се те, това са стъклени! 31 00:18:32,779 --> 00:18:34,531 Аз съм шибано стъкло! 32 00:18:46,001 --> 00:18:47,043 Обадете се на охраната! 33 00:18:50,213 --> 00:18:51,381 повтарям... 34 00:18:51,881 --> 00:18:52,881 Замръзни! 35 00:19:16,906 --> 00:19:18,325 Не мърдайте или ще стрелям! 36 00:20:00,408 --> 00:20:02,160 Кучката ни прелъсти. 37 00:20:02,827 --> 00:20:04,079 Тя излетя с диамантите! 38 00:20:06,831 --> 00:20:07,831 къде е тя 39 00:20:07,999 --> 00:20:10,585 В Париж. Тя има приятелка в Белвил. 40 00:23:39,586 --> 00:23:42,297 Отиди и вземи колата... побързай! 41 00:24:17,373 --> 00:24:18,499 какво искаш 42 00:25:19,852 --> 00:25:21,479 Тук...! 43 00:25:21,688 --> 00:25:24,023 Не, тя отиде там! 44 00:25:25,733 --> 00:25:28,194 Не, Ирма, тя отиде там! 45 00:25:28,653 --> 00:25:31,489 Глупости, видях я там! 46 00:25:33,116 --> 00:25:36,369 Сигурен съм, че е тя, тя отиде натам. 47 00:25:36,828 --> 00:25:38,287 Продължавай да гледаш там! 48 00:26:00,935 --> 00:26:01,936 Не мърдай...! 49 00:26:02,729 --> 00:26:03,855 Не мърдай, стой на място. 50 00:26:04,731 --> 00:26:06,441 Свали си очилата... 51 00:26:07,859 --> 00:26:08,859 добре 52 00:26:09,318 --> 00:26:10,820 Браво, светлината е идеална... 53 00:26:12,321 --> 00:26:14,824 - Донесе ли парите? - Разбира се... 54 00:26:15,199 --> 00:26:16,199 Перфектен за какво? 55 00:26:16,367 --> 00:26:18,995 Трябва ми снимка за паспорта. 56 00:26:19,203 --> 00:26:20,913 Погледнете право в обектива. 57 00:27:08,461 --> 00:27:09,879 Боже мой! 58 00:27:13,299 --> 00:27:15,426 Не я докосвай, не...! 59 00:27:35,905 --> 00:27:36,945 Приготвяте ли чая? 60 00:27:37,115 --> 00:27:38,755 разбира се Не просто преварявам водата. 61 00:27:38,991 --> 00:27:40,493 О, забрави. 62 00:27:41,869 --> 00:27:43,287 Трябваше да направим нещо. 63 00:27:43,538 --> 00:27:44,997 Не е наша работа. 64 00:27:45,623 --> 00:27:46,623 О, правилно. 65 00:27:46,916 --> 00:27:49,293 Тя се разпада и това не е наша работа! 66 00:27:49,544 --> 00:27:52,338 Хората умират и завещанията трябва да се четат. 67 00:27:52,922 --> 00:27:54,715 Видяхте ли погледа на лицето й? 68 00:27:55,299 --> 00:27:56,384 А косата й... 69 00:27:56,717 --> 00:27:57,986 Какво е направила с косата си? 70 00:27:58,010 --> 00:28:00,805 Какво знам за външния вид? Аз съм просто нотариус. 71 00:28:01,305 --> 00:28:04,684 Ако аз и децата бяхме убити ще те интересува ли какво съм ти оставил? 72 00:28:05,309 --> 00:28:07,709 Когато пистолетът ти изчезна, знаех тя би направила нещо лудо. 73 00:28:07,895 --> 00:28:10,773 - Откъде знаеш, че го е откраднала? - Кой друг? 74 00:28:11,315 --> 00:28:12,775 Отиди, провери чая. 75 00:28:20,491 --> 00:28:22,034 Чувстваш ли се по-добре, Лили? 76 00:28:22,869 --> 00:28:24,328 Извинете, не разбирам... 77 00:28:24,579 --> 00:28:27,415 Тихо, скъпа, пестете силите си. 78 00:28:27,665 --> 00:28:29,208 Просто трябва да си починете. 79 00:28:30,084 --> 00:28:32,336 Вие сте страдали ужасна трагедия и... 80 00:28:32,670 --> 00:28:35,423 Имате нужда от време, за да се подобрите, ти знаеш. 81 00:28:36,632 --> 00:28:38,392 И ако получите желание да направиш нещо глупаво, 82 00:28:38,593 --> 00:28:40,636 Искам да ми се обадиш. 83 00:28:44,390 --> 00:28:45,683 Преди да тръгнем... 84 00:28:47,101 --> 00:28:49,520 Искам да отговориш само един въпрос... 85 00:28:51,814 --> 00:28:53,941 Взехте ли назаем пистолета на Луис? 86 00:28:57,195 --> 00:28:58,404 сигурен ли си 87 00:29:03,993 --> 00:29:06,871 Добре, но ако попаднете на него, ти ще ми кажеш, нали? 88 00:29:10,917 --> 00:29:14,003 Включвам телевизора така че ще имаш компания. 89 00:29:18,049 --> 00:29:19,050 тук 90 00:29:20,635 --> 00:29:22,762 Ще се върнем довечера с малко вечеря. 91 00:29:27,433 --> 00:29:29,352 Пийте чая си, докато е горещ. 92 00:30:03,970 --> 00:30:07,181 И ако можехте да видите бъдещето в кристална топка, 93 00:30:07,431 --> 00:30:10,601 или в дланта на ръката ви, или на сън... 94 00:30:10,977 --> 00:30:12,270 Бихте ли го променили? 95 00:31:06,157 --> 00:31:08,367 Съжаляваме за голямата ти загуба. 96 00:36:55,506 --> 00:36:59,176 „Мислех, че ще отида в Америка и да започне нов живот. 97 00:36:59,426 --> 00:37:03,681 Английският ми не е толкова добър но уча бързо. 98 00:37:03,889 --> 00:37:08,018 Дори си купих самолетен билет, но го загубих. 99 00:37:13,065 --> 00:37:15,359 Просто не мога да продължа без моите Тиери и Брижит 100 00:37:15,609 --> 00:37:18,112 моля те прости ми, и нека сега всички бъдем заедно." 101 00:39:29,284 --> 00:39:30,661 Има '5 грешка. 102 00:39:30,911 --> 00:39:33,705 Компютърът е продаден една и съща седалка два пъти. 103 00:39:33,956 --> 00:39:35,791 Ужасно съжалявам. 104 00:39:38,126 --> 00:39:40,379 Можем ли да ви настаним в нашата кабина първа класа? 105 00:39:42,631 --> 00:39:44,132 Насам, моля. 106 00:39:51,014 --> 00:39:52,307 Точно тук е. 107 00:40:43,692 --> 00:40:47,112 Съжалявам, че те събудих... 108 00:41:03,295 --> 00:41:04,713 ти американец ли си 109 00:45:14,462 --> 00:45:17,132 Внимавай, почти падна! 110 00:45:17,382 --> 00:45:19,384 - О, благодаря ти. - Къде отиваш? 111 00:45:20,135 --> 00:45:23,597 Слушай, търся за обществени тоалетни... 112 00:45:23,889 --> 00:45:26,141 Шанз Елизе са там или там? 113 00:45:26,391 --> 00:45:28,101 Не разбирам, съжалявам... 114 00:45:28,810 --> 00:45:32,314 - Говорите ли английски? - Не, не, много малко... 115 00:45:32,564 --> 00:45:34,691 - Не говоря английски, но... - какво искаш 116 00:45:34,941 --> 00:45:37,277 Отивам до тоалетните там... 117 00:45:37,527 --> 00:45:39,154 - Бихте ли...? - Престани с това. Ти перверзник! 118 00:45:39,404 --> 00:45:42,032 аз ти казвам те са натам...! 119 00:47:13,873 --> 00:47:15,000 Хубави колела! 120 00:47:15,250 --> 00:47:16,918 Какво очаквахте...? 121 00:47:17,919 --> 00:47:19,504 Крада само най-доброто! 122 00:48:08,845 --> 00:48:10,305 Приятен човек. 123 00:48:10,764 --> 00:48:11,890 Наистина. 124 00:48:12,807 --> 00:48:15,435 Благодаря за дръж си устата затворена. 125 00:48:16,978 --> 00:48:19,647 Сигурно са ти предложили някои сладки сделки за разговор. 126 00:48:19,939 --> 00:48:21,775 Нямаше какво да говорим. 127 00:48:24,944 --> 00:48:26,905 Те просто попитаха за диамантите, 128 00:48:27,113 --> 00:48:28,281 за което знаех глупости. 129 00:48:29,240 --> 00:48:31,868 След като застраховката се изплати, спряха да питат. 130 00:48:34,371 --> 00:48:37,248 Тази кучка знае. 131 00:48:38,500 --> 00:48:41,503 Мислех за нея всяка шибана минута... 132 00:48:42,003 --> 00:48:43,797 От всеки шибан час... 133 00:48:44,422 --> 00:48:47,342 За седем шибани години! 134 00:48:48,676 --> 00:48:49,761 Къде... 135 00:48:50,136 --> 00:48:51,554 тя ли е 136 00:48:57,018 --> 00:49:00,438 Хей, търсих. говорих за всички, никога не съм спирал. 137 00:49:00,688 --> 00:49:02,607 Сблъсках се с всеки такъв мръсник някога я познавах, 138 00:49:02,816 --> 00:49:04,275 но засега нищо. 139 00:49:04,484 --> 00:49:06,945 Тя просто изчезна лицето на земята? 140 00:49:07,487 --> 00:49:09,072 Хей, аз не съм Интерпол, добре! 141 00:49:10,365 --> 00:49:12,117 Прецакан съм също като теб! 142 00:49:14,160 --> 00:49:16,329 Направих адски много на проверка! 143 00:49:18,164 --> 00:49:20,750 Имам едно нещо, може би, едно нещо... 144 00:49:24,129 --> 00:49:26,172 Познаваш тази приятелка от нея? 145 00:49:26,756 --> 00:49:27,756 Брюнетката... 146 00:49:30,802 --> 00:49:32,762 Тя огражда диаманти. 147 00:49:33,513 --> 00:49:34,931 Това е всичко, което имам. 148 00:49:41,271 --> 00:49:42,271 да! 149 00:52:05,748 --> 00:52:09,919 Ще те попитам това само веднъж. 150 00:52:11,337 --> 00:52:13,089 къде е тя 151 01:04:07,136 --> 01:04:09,471 Добре... къде е тя? 152 01:04:10,055 --> 01:04:12,433 Посланикът е изключително притеснен. 153 01:04:13,475 --> 01:04:14,727 Полицията...? 154 01:04:15,227 --> 01:04:16,353 Господи, не... 155 01:04:17,563 --> 01:04:19,356 Продължавай да се обаждаш на Шиф. 156 01:08:39,241 --> 01:08:42,703 Здравейте, това полиция ли е...? 157 01:08:43,662 --> 01:08:46,623 Мадре де диос, казвам се софия... 158 01:08:46,873 --> 01:08:49,876 Обаждам се от летище Шарл де Гол... 159 01:08:52,296 --> 01:08:56,258 Един мъж току-що удари жената пред аптеката... 160 01:08:57,301 --> 01:08:59,803 Да, чакай малко... 161 01:09:00,053 --> 01:09:03,432 Да, човекът е все още там, но не виждам дама... 162 01:09:03,682 --> 01:09:05,601 Той й открадна колата... 163 01:09:05,934 --> 01:09:10,689 не, съжалявам, съпругът ми се обажда... 164 01:09:19,072 --> 01:09:20,324 Вашата кола ли е? 165 01:09:45,140 --> 01:09:46,183 влизай 166 01:09:57,569 --> 01:09:59,071 Просто го сложи тук. 167 01:10:10,207 --> 01:10:11,917 Можеш ли да ми дадеш чантата ми...? 168 01:10:12,167 --> 01:10:14,378 - Естествено. - Там е до леглото. 169 01:10:31,144 --> 01:10:32,144 Не мога да го намеря. 170 01:10:32,604 --> 01:10:34,523 Може би на пода? 171 01:10:38,985 --> 01:10:40,278 Съжалявам, но не го виждам. 172 01:10:43,323 --> 01:10:45,283 Това е пистолетът намерихме в мерцедеса. 173 01:10:46,076 --> 01:10:48,412 - Някакви подробности? - Не е регистрирано. 174 01:10:49,121 --> 01:10:50,539 Относно колата... 175 01:10:50,831 --> 01:10:53,667 Принадлежи до американското посолство. 176 01:34:40,592 --> 01:34:43,220 Тази шибана кучка... 177 01:34:43,428 --> 01:34:44,805 Тя отново го прави! 178 01:42:25,807 --> 01:42:28,143 Това със сигурност е красиво. Откъде го взе? 179 01:42:33,481 --> 01:42:35,567 В магазин за суици в Белвил. 180 01:42:37,360 --> 01:42:39,321 Взех го за дъщеря ми. 181 01:42:40,363 --> 01:42:41,643 Аз самият имам момиченце... 182 01:42:42,407 --> 01:42:44,200 Тя ще навърши десет следващия юни. 183 01:42:45,243 --> 01:42:47,412 Помните ли името на магазина? 184 01:42:47,662 --> 01:42:49,539 Правя много на доставките там. 185 01:42:50,373 --> 01:42:53,168 Със сигурност бих искал да й взема нещо така за рождения й ден. 186 01:43:02,886 --> 01:43:04,346 Ти й даде това. 187 01:43:13,647 --> 01:43:16,232 Това със сигурност е мило от ваша страна... 188 01:43:17,734 --> 01:43:19,527 Тя просто ще го хареса. 189 01:43:20,403 --> 01:43:22,280 Това е само за малко момиченце... 190 01:43:23,281 --> 01:43:25,909 Когато тя порасне, тя ще го сметне за твърде глупаво... 191 01:43:26,284 --> 01:43:28,161 Така че просто го вземете и го закачете точно там. 192 01:43:30,747 --> 01:43:32,123 така че... 193 01:43:33,333 --> 01:43:35,085 Когато си на път... 194 01:43:37,170 --> 01:43:39,339 Вашето малко момиченце винаги ще бъде с теб. 195 01:46:48,319 --> 01:46:51,823 ти кучко ти и лауре ни уредихте! 196 01:46:55,410 --> 01:46:59,247 Тя никога не смени гривната... 197 01:47:00,832 --> 01:47:02,500 И си вървял... 198 01:47:02,709 --> 01:47:04,294 Точно по дяволите... 199 01:47:04,502 --> 01:47:06,004 Нося го!