1 00:00:30,530 --> 00:00:32,781 (SUONO DELLA CAMPANELLA) 2 00:00:36,327 --> 00:00:38,078 (chiacchiericcio indistinto) 3 00:00:38,163 --> 00:00:40,497 INSEGNANTE MASCHILE: Un uno, due, tre. 4 00:00:41,166 --> 00:00:43,042 (MUSICISTI IN RISCALDAMENTO) 5 00:00:48,256 --> 00:00:50,424 STUDENTE MASCHIO: "Oh, perdonami, tu pezzo di terra sanguinante, 6 00:00:50,592 --> 00:00:52,801 "che sono mite e gentile..." 7 00:00:53,970 --> 00:00:55,971 (chiacchiericcio indistinto) 8 00:00:56,056 --> 00:00:57,723 INSEGNANTE DONNA: Tranquillo! Calmati, per favore! 9 00:00:57,807 --> 00:00:59,141 MS. MMS SI: Hai grandi sogni. 10 00:00:59,350 --> 00:01:02,436 Vuoi la fama? Ebbene, la fama costa. 11 00:01:02,520 --> 00:01:06,648 E proprio qui è dove inizi a pagare, sudando. 12 00:01:07,817 --> 00:01:10,444 (CANTO) Ricorda, ricorda, ricorda 13 00:01:10,528 --> 00:01:25,417 Ricorda, ricorda, ricorda, ricorda 14 00:01:25,502 --> 00:01:27,127 Fama! 15 00:01:31,174 --> 00:01:33,675 (GIOCO DI GRANDI COSE) 16 00:01:44,395 --> 00:01:46,480 (IN CHIACCHIERE DISTINTE) 17 00:01:55,949 --> 00:01:56,949 Scusa! 18 00:01:58,868 --> 00:01:59,868 Mi scusi! 19 00:02:01,704 --> 00:02:02,746 Scusa. 20 00:02:04,040 --> 00:02:05,999 OH! Mi scusi. 21 00:02:08,086 --> 00:02:09,086 Mi scusi. 22 00:02:13,049 --> 00:02:14,299 UOMO: Ehi, buona fortuna, Vittorio. 23 00:02:14,384 --> 00:02:15,509 Grazie, papà. 24 00:02:20,265 --> 00:02:25,269 (CANTO) Vedrai la mia faccia in copertina di una rivista un giorno 25 00:02:25,353 --> 00:02:29,940 Sentirai la mia voce squillare dall'autoradio 26 00:02:30,024 --> 00:02:32,609 lo sono, lo sono, lo sono, Farò grandi cose 27 00:02:32,694 --> 00:02:35,112 Farò, farò grandi cose 28 00:02:35,196 --> 00:02:37,656 lo sono, lo sono, lo sono, Farò grandi cose 29 00:02:37,740 --> 00:02:40,159 Farò, farò grandi cose 30 00:02:40,243 --> 00:02:42,744 lo sono, lo sono, lo sono, Farò grandi cose 31 00:02:42,829 --> 00:02:45,455 Farò, farò grandi cose 32 00:02:45,540 --> 00:02:47,875 Grande, grande, grande, grandi, grandi cose 33 00:03:05,226 --> 00:03:07,936 Ehi! lo sono, lo sono, lo sono, Farò grandi cose 34 00:03:08,021 --> 00:03:10,439 Farò, farò grandi cose 35 00:03:16,613 --> 00:03:18,197 Malik, sei tu? 36 00:03:30,960 --> 00:03:33,295 (IN CHIACCHIERE DISTINTE) 37 00:03:35,840 --> 00:03:38,217 Farò grandi cose 38 00:03:41,763 --> 00:03:43,472 Gruppo sei, tocca a voi. 39 00:03:45,975 --> 00:03:48,185 (IN CHIACCHIERE DISTINTE) 40 00:04:00,490 --> 00:04:01,531 Dove ti alleni? 41 00:04:01,616 --> 00:04:03,158 Cedar Falls, basso. 42 00:04:03,243 --> 00:04:04,701 Mia mamma ha uno studio lì. 43 00:04:04,786 --> 00:04:06,161 Sei molto lontano da casa. 44 00:04:06,246 --> 00:04:08,956 Beh, spero di riuscirci in un professionista compagnia di balletto. 45 00:04:09,540 --> 00:04:12,668 Non abbiamo una scuola così lì, quindi mio mamma mi ha messo su un aereo. 46 00:04:12,752 --> 00:04:14,711 Beh, non preoccuparti. 47 00:04:14,796 --> 00:04:17,005 Potresti essere di nuovo a Lowa prima di quanto pensi. 48 00:04:17,340 --> 00:04:19,383 Va bene, grazie. Questo è abbastanza. 49 00:04:21,344 --> 00:04:23,762 lo sono, lo sono, lo sono, Farò grandi cose 50 00:04:23,846 --> 00:04:26,265 Farò, farò grandi cose 51 00:04:35,692 --> 00:04:37,609 (In chiacchiere distinte) 52 00:04:40,280 --> 00:04:42,364 INSEGNANTE DI MUSICA: Va bene. Gruppo Otto, andiamo. Subito. 53 00:04:54,544 --> 00:04:56,628 "Tu hai la cataratta e uragani, 54 00:04:56,713 --> 00:05:00,299 "becca finché non hai inzuppato i nostri campanili, hanno affogato i galli!" 55 00:05:00,508 --> 00:05:03,218 (OPERA CANTATA) 56 00:05:07,682 --> 00:05:09,182 "Cina cinese il pollo cinese 57 00:05:09,267 --> 00:05:10,851 "Hai una bacchetta e il tuo cervello smette di ticchettare 58 00:05:11,019 --> 00:05:12,311 "Cina cinese il pollo cinese 59 00:05:12,395 --> 00:05:14,229 "Hai una bacchetta e il tuo cervello..." 60 00:05:17,358 --> 00:05:19,735 Ok. Mi dispiace. Anzi, ancora un secondo. 61 00:05:19,819 --> 00:05:23,155 "Cina cinese il pollo cinese Chickity China il..." Ok. 62 00:05:24,699 --> 00:05:26,241 (SCARTI) Stai parlando con me? 63 00:05:27,577 --> 00:05:29,244 Stai parlando con me? 64 00:05:31,247 --> 00:05:33,665 Non c'è nessun altro qui. Stai parlando con me? 65 00:05:33,750 --> 00:05:35,917 Chi diavolo pensi? stai parlando? 66 00:05:36,002 --> 00:05:39,296 Oh, sì? Ok. Ok. Uh-eh. Mmm-hmm. 67 00:05:40,548 --> 00:05:42,466 Bum! E tagliare molto in largo, 68 00:05:42,550 --> 00:05:45,343 come un, sai, un tiro largo di Scorsese. 69 00:05:45,428 --> 00:05:48,597 Sono davvero, davvero arrabbiato. Tipo, davvero arrabbiato. 70 00:05:48,723 --> 00:05:50,015 (ringhia) 71 00:05:50,099 --> 00:05:51,433 E scena. 72 00:05:52,143 --> 00:05:58,148 Beh, Neil, lo immagino quel cinema è tuo passione numero uno. 73 00:05:58,608 --> 00:06:01,943 Adesso vuoi dirmi perché vuoi studiare recitazione? 74 00:06:03,112 --> 00:06:06,698 Beh, lo sai, Sono un direttore del metodo. 75 00:06:07,492 --> 00:06:11,286 E credo che gli attori sono il cuore di ogni film. 76 00:06:11,370 --> 00:06:14,831 E per parlare il linguaggio di un attore, 77 00:06:14,916 --> 00:06:19,127 Devo diventare un attore. 78 00:06:19,921 --> 00:06:21,463 Farai bene. 79 00:06:38,106 --> 00:06:40,607 Prossimo gruppo di musicisti, per favore. 80 00:06:40,691 --> 00:06:42,651 (PIANOFORTE CLASSICO RIPRODUZIONE DI MUSICA) 81 00:06:54,789 --> 00:06:56,331 Questo è abbastanza. 82 00:06:57,500 --> 00:06:58,750 Posso giocare meglio. Ho solo bisogno di... 83 00:06:58,835 --> 00:07:01,628 Ne dubito. È stato fantastico. 84 00:07:02,463 --> 00:07:03,547 Prossimo! 85 00:07:13,349 --> 00:07:15,308 Cinque, sei, sette, otto! 86 00:07:15,393 --> 00:07:17,936 (STRUMENTALE OTTIMALE RIPRODUZIONE DI MUSICA) 87 00:07:55,391 --> 00:07:58,810 Ok, è stato bello. Gruppo Due sul pavimento, per favore. 88 00:08:01,272 --> 00:08:03,982 Mio Dio, non posso sopportare altro di questo! 89 00:08:04,650 --> 00:08:07,235 Primo, mi hai respinto per Eddie. 90 00:08:07,695 --> 00:08:10,405 Poi lo butti via come un vecchio soprabito per Rocky! 91 00:08:10,531 --> 00:08:13,158 Mastichi le persone e poi tu sputateli di nuovo! 92 00:08:13,242 --> 00:08:14,701 Ti ho amato. 93 00:08:15,119 --> 00:08:18,079 Mi senti? Ti ho amato! E cosa mi ha portato? 94 00:08:18,164 --> 00:08:20,290 Sì, te lo dirò. Un gran niente! 95 00:08:20,374 --> 00:08:23,043 Sei come una spugna. Prendi, prendi, prendi! 96 00:08:23,252 --> 00:08:26,755 (CANTANDO) Andiamo, tesoro perché non dipingiamo la città? 97 00:08:29,091 --> 00:08:30,634 E tutto quel jazz 98 00:08:30,718 --> 00:08:34,804 Mi metterò il rossetto sulle ginocchia E abbassami le calze 99 00:08:37,016 --> 00:08:38,892 E tutto quel jazz 100 00:08:39,101 --> 00:08:42,187 Avvia la macchina Conosco un posto fantastico 101 00:08:42,271 --> 00:08:45,774 Devi scegliere tra me e Rocky, 102 00:08:45,900 --> 00:08:48,443 così chiamato a causa di le rocce nella sua testa! 103 00:08:48,903 --> 00:08:51,947 Dove c'è una rissa notturna E tutto 104 00:08:53,241 --> 00:08:54,241 quello 105 00:08:55,201 --> 00:09:00,121 jazz 106 00:09:00,831 --> 00:09:03,166 Quel jazz 107 00:09:04,752 --> 00:09:08,296 Wow. Sei senza paura, non sei tu? 108 00:09:08,881 --> 00:09:10,674 Alcuni dicono "fastidioso". 109 00:09:11,133 --> 00:09:13,677 Beh, lo sai, è possibile essere entrambi. 110 00:09:13,761 --> 00:09:16,221 (SUONAZIONE DI MUSICA PER PIANOFORTE DIVERTENTE) 111 00:09:35,908 --> 00:09:39,661 E hai composto anche questa traccia? 112 00:09:40,162 --> 00:09:43,707 Sì. Non ne ho avuto la possibilità per aggiungere ancora il materiale per la chitarra, però. Lascia che ti mostri... 113 00:09:43,791 --> 00:09:45,000 No, no. 114 00:09:45,334 --> 00:09:47,002 Hai talento. 115 00:09:48,421 --> 00:09:50,839 Vediamo cosa possiamo farcela. 116 00:09:52,425 --> 00:09:53,425 Carino. 117 00:09:53,968 --> 00:09:55,302 J EN NY: Lo sai dov'è la stanza 310? 118 00:09:55,386 --> 00:09:56,594 DONNA ALL'AP: Se sì già fatto il provino... 119 00:09:56,679 --> 00:09:58,221 Grazie. ...e sono stati tagliati, 120 00:09:58,306 --> 00:10:01,391 per favore, vai via immediatamente. abbiamo molte persone vedere oggi. 121 00:10:01,475 --> 00:10:03,310 Hai perso? Grazie. 122 00:10:05,438 --> 00:10:10,025 Uh sì, in realtà. Cerco la stanza 310. La lezione del signor Dowd. Recitare? 123 00:10:10,359 --> 00:10:12,277 Sì. In realtà, Penso che lo siano in questo modo. 124 00:10:12,361 --> 00:10:15,613 Ho visto qualcuno con parrucca e mantello andando in fondo al corridoio. 125 00:10:15,698 --> 00:10:17,824 Va bene. Grazie. 126 00:10:17,908 --> 00:10:19,034 Sì. 127 00:10:20,202 --> 00:10:21,536 Buona fortuna! 128 00:10:22,121 --> 00:10:23,705 Spero che tu entri. 129 00:10:24,123 --> 00:10:26,708 Sì. Grazie. Anche tu. 130 00:10:28,252 --> 00:10:29,919 La mia teoria è... 131 00:10:32,548 --> 00:10:33,882 Ehm... 132 00:10:33,966 --> 00:10:37,260 Ai genitori viene consegnata una... 133 00:10:37,345 --> 00:10:39,846 Jenny, Jenny, va tutto bene. Va bene. 134 00:10:39,930 --> 00:10:44,059 Ci sono molte cose essere in questo mondo nervoso e spaventato. 135 00:10:44,143 --> 00:10:46,227 E questo non è uno di questi. 136 00:10:47,396 --> 00:10:50,523 Quindi rilassati, fai un respiro profondo, 137 00:10:50,608 --> 00:10:54,861 e poi quando sei pronto, Voglio che tu ci parli 138 00:10:55,946 --> 00:10:57,530 e non contro di noi. 139 00:10:57,615 --> 00:10:59,240 Va bene? Sì, signore. 140 00:11:08,417 --> 00:11:09,667 (ESALA PROFONDAMENTE) 141 00:11:16,634 --> 00:11:18,426 La mia teoria è questa 142 00:11:19,845 --> 00:11:23,807 quando i genitori divorziano, gli viene dato un qualche tipo di un volantino. 143 00:11:25,017 --> 00:11:29,479 Quando i miei genitori me lo hanno detto che si stavano dividendo, mi hanno detto tre cose. 144 00:11:29,563 --> 00:11:31,648 Uno: "Non è colpa tua". 145 00:11:32,233 --> 00:11:34,109 Due: "Non è colpa tua". 146 00:11:34,193 --> 00:11:37,278 E tre, "Non è colpa tua." 147 00:11:39,949 --> 00:11:44,119 Il problema è che Non lo compro. 148 00:11:45,830 --> 00:11:47,288 Nessun bambino lo fa. 149 00:11:49,834 --> 00:11:52,961 Ho visto le foto di quando ti sei sposato. 150 00:11:53,796 --> 00:11:58,842 Quando eri bello, e vi siete sorrideti. 151 00:11:58,926 --> 00:12:02,053 Diavolo, quando sei pari ci siamo semplicemente guardati. 152 00:12:02,930 --> 00:12:05,598 Allora cosa è successo? tra allora e adesso? 153 00:12:07,893 --> 00:12:08,977 Me. 154 00:12:11,355 --> 00:12:14,190 Io... sono arrivato, 155 00:12:14,275 --> 00:12:19,487 e ti ho fatto stancare e irritabile e ansioso 156 00:12:21,157 --> 00:12:25,994 e ti ho fatto perdere i tuoi capelli e guadagni 20 chili in più e... 157 00:12:27,663 --> 00:12:32,625 Da qualche parte in tutto questo, Io... hai smesso di amare l'un l'altro. 158 00:12:36,505 --> 00:12:39,048 Quindi ho la mia idea per un volantino. 159 00:12:40,676 --> 00:12:45,555 La prossima volta dimmi "Uno: la felicità è dura. 160 00:12:47,933 --> 00:12:52,187 "Due, non fare il stessi errori che abbiamo fatto. 161 00:12:54,106 --> 00:13:00,528 "E tre, okay, quindi forse lo è un po' colpa tua." 162 00:13:03,699 --> 00:13:05,742 Mi vuoi ad essere onesti? 163 00:13:07,870 --> 00:13:09,329 Vai tu per primo. 164 00:13:09,413 --> 00:13:11,247 (SUONAZIONE DI MUSICA PER PIANOFORTE) 165 00:13:11,916 --> 00:13:16,377 "...morte, distruzione dietro ogni angolo 166 00:13:17,713 --> 00:13:20,465 "Un altro cadavere e vuoi continuare correndo" 167 00:13:20,591 --> 00:13:25,220 (CANTO) Lo so, mi sono comportato male E hai commesso i tuoi errori 168 00:13:25,304 --> 00:13:28,806 Ed entrambi siamo ancora ho ancora spazio per crescere 169 00:13:29,600 --> 00:13:32,644 "E tutto quello che potevi fare è stare attenti 170 00:13:32,728 --> 00:13:34,729 "e cerca di starne fuori del faro" 171 00:13:35,105 --> 00:13:37,106 E ce la faremo questa cosa funziona 172 00:13:37,191 --> 00:13:40,944 Ma penso dovremmo andarci piano 173 00:13:41,487 --> 00:13:44,239 "Niente prigione, nessuno paga la cauzione" 174 00:13:45,574 --> 00:13:48,243 Non lo sappiamo quale strada prendere 175 00:13:48,994 --> 00:13:50,245 "Tutti devono andare, ma vedi..." 176 00:13:50,329 --> 00:13:53,706 Perché lo siamo gente comune 177 00:13:53,916 --> 00:13:55,416 "...non è una prigione 178 00:13:56,335 --> 00:14:01,464 "Pensate alla morte esalando il tuo ultimo respiro Il cuore batte come un..." 179 00:14:01,549 --> 00:14:03,132 Ehi, ehi, ehi. Tienilo. Tienilo. 180 00:14:04,051 --> 00:14:07,971 E questa volta lo prenderemo con calma 181 00:14:10,015 --> 00:14:12,100 SIG. DOWD: Questo è il teatro, Malik. 182 00:14:13,102 --> 00:14:14,435 Non la strada. 183 00:14:15,187 --> 00:14:16,604 Il teatro. 184 00:14:17,648 --> 00:14:18,731 Sacro. 185 00:14:19,275 --> 00:14:21,442 Questo non lo è un luogo di rabbia. 186 00:14:22,027 --> 00:14:24,904 Oh, sì, puoi farlo interpretare personaggi arrabbiati. 187 00:14:26,240 --> 00:14:28,783 Ma ci sono nessun attore arrabbiato. 188 00:14:28,951 --> 00:14:32,078 E lo sai? la differenza tra i due? 189 00:14:33,205 --> 00:14:35,039 (PULISCE LA GOLA) Tutto giusto. 190 00:14:35,374 --> 00:14:37,041 Marco. Sì. 191 00:14:37,376 --> 00:14:39,085 Uh, dove ti sei allenato? 192 00:14:39,169 --> 00:14:42,088 Uhm, canto al ristorante di mio padre ogni tanto. 193 00:14:42,172 --> 00:14:43,631 Questo è più o meno a riguardo. 194 00:14:43,716 --> 00:14:45,008 Veramente? 195 00:14:45,676 --> 00:14:47,093 Bene, questo è piuttosto impressionante. 196 00:14:47,177 --> 00:14:48,553 Grazie. 197 00:14:49,346 --> 00:14:50,972 Allora, sono entrato? 198 00:14:55,894 --> 00:14:57,061 SM. SI MMS: Benvenuto. 199 00:14:57,396 --> 00:15:01,733 Quest'anno abbiamo ricevuto oltre 10.000 domande 200 00:15:01,817 --> 00:15:05,486 per le 200 aperture da studenti tutti in tutta New York City. 201 00:15:05,571 --> 00:15:07,155 E sei entrato. 202 00:15:07,906 --> 00:15:09,115 Congratulazioni! 203 00:15:09,199 --> 00:15:10,742 (Tutti acclamati) 204 00:15:17,124 --> 00:15:20,460 Per i prossimi quattro anni, hai l'unico opportunità 205 00:15:20,544 --> 00:15:22,920 per immergervi nelle arti. 206 00:15:23,422 --> 00:15:25,631 Puoi essere spontaneo, 207 00:15:25,716 --> 00:15:28,801 originale, forse anche un po' scandaloso. 208 00:15:29,261 --> 00:15:31,137 Ce l'hai fatta, vero? 209 00:15:31,847 --> 00:15:33,014 sbagliato. 210 00:15:33,349 --> 00:15:36,309 Lo avrai è due volte più difficile come tutti gli altri. 211 00:15:36,393 --> 00:15:39,604 Al mattino, avrai tutte le tue lezioni d'arte. 212 00:15:39,688 --> 00:15:44,150 Dopo pranzo, ti stiperai una giornata intera di accademici. 213 00:15:44,234 --> 00:15:47,695 Scendere al di sotto della media C e sei fuori. Nessuna eccezione. 214 00:15:48,197 --> 00:15:50,615 Adesso lasciamelo fare renderlo molto chiaro. 215 00:15:52,159 --> 00:15:54,619 Non ci interessa riguardo al tuo colpo alla testa. 216 00:15:55,120 --> 00:15:56,829 O la taglia del tuo vestito. 217 00:15:56,955 --> 00:16:00,333 O i tuoi sogni di essere nell'OK! Rivista, 218 00:16:00,417 --> 00:16:02,293 nei talk show, sul tappeto rosso. 219 00:16:03,087 --> 00:16:05,963 Qui imparerai una disciplina. 220 00:16:06,632 --> 00:16:08,216 Ecco, verrai per capire 221 00:16:08,300 --> 00:16:11,344 che cosa è uno spettacolo artista significa davvero. 222 00:16:12,471 --> 00:16:16,599 Ecco, dedicherai te stesso al tuo mestiere. 223 00:16:17,893 --> 00:16:20,770 Ora, se stai guardando per le scorciatoie, 224 00:16:21,897 --> 00:16:23,898 se vuoi la fama, 225 00:16:23,982 --> 00:16:25,983 se vuoi ricompense facili, 226 00:16:26,527 --> 00:16:30,071 Lo consiglio vivamente che ti alzi e parti adesso. 227 00:16:30,697 --> 00:16:32,740 Ce ne sono moltissimi giovani di talento 228 00:16:32,825 --> 00:16:35,743 chi ne sarebbe entusiasta per prendere il tuo posto. 229 00:16:36,662 --> 00:16:40,081 Quindi, buon anno. 230 00:16:43,710 --> 00:16:46,254 Cinque, sei, sette, otto, vai! 231 00:16:47,297 --> 00:16:49,257 Estendi quella gamba. Viaggio! 232 00:16:52,761 --> 00:16:55,179 Rosie, ti stanno venendo le vertigini perché non stai avvistando. Ora, spot! 233 00:16:55,264 --> 00:16:57,598 Sto cercando. Sì, non abbastanza difficile. 234 00:16:57,683 --> 00:17:00,101 Spalle abbassate. Premeteli verso il basso. 235 00:17:12,364 --> 00:17:14,198 Resta con lei, Kevin. 236 00:17:16,285 --> 00:17:17,326 (GRU NTS) 237 00:17:17,411 --> 00:17:20,037 No, no. Fermare. Fermare. Fermare. Fermare. Fermare. 238 00:17:21,039 --> 00:17:22,874 Kevin, sei un disastro. Aspetto. 239 00:17:22,958 --> 00:17:25,710 Fa il passé quinto posizione. Lasciala andare un vero bel plié, 240 00:17:25,794 --> 00:17:28,880 quindi lo avete fatto entrambi una buona preparazione per il pas de chat. 241 00:17:28,964 --> 00:17:33,259 Al suo prossimo ascensore, devi usare il tuo stomaco e schiena. 242 00:17:33,427 --> 00:17:36,053 Sii forte. Devi sostenerla. 243 00:17:36,638 --> 00:17:38,639 Va bene, prenditi un minuto. 244 00:17:40,100 --> 00:17:41,726 Jeremy e Alice. 245 00:17:42,853 --> 00:17:45,021 Kevin, non lo farai essere un balletto professionista ballerino 246 00:17:45,105 --> 00:17:46,856 a meno che tu non impari come collaborare. 247 00:17:48,400 --> 00:17:49,525 E... 248 00:17:49,610 --> 00:17:51,652 (SUONAZIONE DI MUSICA TENERA DI PIANOFORTE) 249 00:18:00,037 --> 00:18:01,913 Kevin, tieni d'occhio Jeremy. 250 00:18:03,582 --> 00:18:04,832 Lo vedi? 251 00:18:05,250 --> 00:18:15,092 Bello. 252 00:18:15,886 --> 00:18:17,512 Bellissimo, Alice. 253 00:18:19,806 --> 00:18:21,307 Va bene. Non voglio a pensarci. 254 00:18:21,391 --> 00:18:24,018 Esci dalla tua testa e lascia che sia spontaneo. 255 00:18:24,102 --> 00:18:28,189 Questo esercizio è riguardo all'affinamento i tuoi istinti naturali. 256 00:18:28,273 --> 00:18:32,193 Libera le tue inibizioni e abitare fisicamente il tuo stesso corpo. 257 00:18:32,277 --> 00:18:36,614 Altrimenti lo farai non essere mai in contatto con nessuno personaggi che stai interpretando. 258 00:18:37,449 --> 00:18:38,783 Eccoci qui. 259 00:18:39,660 --> 00:18:40,952 Zip-Zip! Zip-Zip! 260 00:18:41,036 --> 00:18:42,203 Chi! Chi! 261 00:18:42,287 --> 00:18:43,329 Pow! Pow! 262 00:18:43,455 --> 00:18:44,413 (ULULATI) (ULULATI) 263 00:18:44,540 --> 00:18:45,748 (GRRUNDITO) (GRRUNDITO) 264 00:18:45,832 --> 00:18:46,832 Sii! Essere! 265 00:18:46,917 --> 00:18:48,042 Booga-Booga! Booga-Booga! 266 00:18:48,126 --> 00:18:49,168 Bam! Bam! 267 00:18:49,253 --> 00:18:50,836 Che-whe-wow! Che-whe-wha! 268 00:18:50,963 --> 00:18:53,297 (RISA) (RISA) 269 00:18:54,132 --> 00:18:57,552 Jenny, Jenny, Jenny, esci dal tuo cervello! 270 00:18:57,636 --> 00:18:59,178 Devi imparare per allentarsi 271 00:18:59,263 --> 00:19:01,347 e vai con la prima cosa che ti salta in testa. 272 00:19:01,431 --> 00:19:03,349 Ok, seguitemi tutti. Dai. Scuotilo. 273 00:19:03,433 --> 00:19:06,519 Scuotilo. Scuotilo. Dai, scuoti, scuoti, scuoti! 274 00:19:06,645 --> 00:19:08,062 Andiamo, è il l'unico corpo che hai! 275 00:19:08,146 --> 00:19:09,981 Devi essere sciolto! Sciolto, sciolto! 276 00:19:10,065 --> 00:19:11,941 Jenny, è allentato? 277 00:19:12,734 --> 00:19:16,404 Devi imparare per non essere imbarazzato ed è meglio farlo adesso. 278 00:19:16,488 --> 00:19:19,031 Va bene, sciolti, gente! Sciolto. Allenta il tuo corpi in alto. 279 00:19:41,972 --> 00:19:44,724 Tieni gli occhi aperti lo spartito. 280 00:19:52,107 --> 00:19:53,691 (SUONO DELLA CAMPANELLA) 281 00:19:53,775 --> 00:19:55,901 (TUTTI CHIAMANO) 282 00:20:06,663 --> 00:20:08,706 (DONNA CHE PARLA ALL'AP) 283 00:20:12,002 --> 00:20:13,919 RAGAZZA: (RAPPANDO) Se tieni i miei soldi poi pagami 284 00:20:14,004 --> 00:20:16,547 Solo un altro giorno nella vita della regina MC 285 00:20:16,632 --> 00:20:19,258 Non posso fermarmi, non mi fermerò Finché non prendo una Bentley 286 00:20:19,343 --> 00:20:21,469 No, no, lancia i dadi. 287 00:20:22,220 --> 00:20:23,429 Dove sei stato, amico? 288 00:20:23,513 --> 00:20:24,805 Ho dovuto tirarlo fuori del ripostiglio. 289 00:20:24,890 --> 00:20:26,015 Dobbiamo darci da fare. 290 00:20:26,099 --> 00:20:27,683 Ehi, collega questo. Sei serio? 291 00:20:27,809 --> 00:20:29,310 Rosie, collegalo. Andiamo. Proprio adesso? 292 00:20:36,276 --> 00:20:38,110 N EIL: La tua azione è "dare amore". 293 00:20:38,195 --> 00:20:40,529 O "sedurre". Proviamo a "sedurre". 294 00:20:40,656 --> 00:20:43,324 Va bene, che aspetto ha? Che aspetto ha? 295 00:20:43,408 --> 00:20:45,534 Va bene. No, è stato terribile. 296 00:20:46,411 --> 00:20:48,162 Posso sedermi? 297 00:20:48,246 --> 00:20:49,413 Sicuro. 298 00:20:50,290 --> 00:20:51,290 Grazie. 299 00:20:51,375 --> 00:20:53,501 Ho appena incontrato questi agenti, tipo, un mese e mezzo fa, 300 00:20:53,585 --> 00:20:54,960 e lo sono stati mandandomi fuori, 301 00:20:55,045 --> 00:20:58,172 e immagino che questi casting i registi sono davvero emozionati vedermi per questo pilot. 302 00:20:58,256 --> 00:20:59,757 Non ti è piaciuto lo scuotimento? 303 00:20:59,841 --> 00:21:02,510 Vedi, non l'ho visto altrettanto divertente. Era più di una seccatura. 304 00:21:02,594 --> 00:21:04,178 Non è proprio così avere qualcosa a che fare con la recitazione. 305 00:21:04,262 --> 00:21:08,599 Forse posso presentarti voi ragazzi agli agenti se vuoi. Sai? 306 00:21:08,767 --> 00:21:10,017 Ma ti scioglie. 307 00:21:10,102 --> 00:21:12,353 Ok, cosa succede se il tuo personaggio è, tipo, davvero teso? 308 00:21:13,689 --> 00:21:14,939 RAGAZZO: Joe, funziona? 309 00:21:18,276 --> 00:21:19,485 Oggi? 310 00:21:19,569 --> 00:21:20,611 (CH UCKLES) No. 311 00:21:20,696 --> 00:21:22,988 Continuo a dirglielo semplicemente per rilassarti. Non è niente di grave. 312 00:21:23,073 --> 00:21:25,282 Ma ho troppo lavoro da fare dopo la scuola. 313 00:21:25,367 --> 00:21:28,035 Ho esercizi vocali e memorizzare monologhi, 314 00:21:28,120 --> 00:21:30,371 e questo è tutto prima Comincio anche dal mio compiti normali. 315 00:21:30,455 --> 00:21:32,873 In realtà lo fai tutta quella roba? 316 00:21:32,958 --> 00:21:33,999 (CH UCKLES) 317 00:21:34,292 --> 00:21:35,334 VITTORIO: Eh? 318 00:21:35,419 --> 00:21:37,670 C'è un tamburo sistemato laggiù. Ti sfido a farlo. 319 00:21:37,754 --> 00:21:39,046 Quanti anni hai rappato? 320 00:21:39,131 --> 00:21:40,423 Ha vinto l'ultimo giro. 321 00:21:40,507 --> 00:21:42,633 Sei ritardato. Il tuo cervello no funziona bene. 322 00:21:42,718 --> 00:21:43,718 RAGAZZA: Sì? È così? 323 00:21:55,981 --> 00:21:56,939 CIAO. CIAO. 324 00:21:57,023 --> 00:21:58,482 Questo è Marco. Come si fa? 325 00:22:16,960 --> 00:22:18,878 Sai che lo farò mangiarti davanti di tutti. 326 00:22:18,962 --> 00:22:19,962 Non puoi mai... 327 00:22:27,304 --> 00:22:28,763 (CHEERING) 328 00:22:33,518 --> 00:22:34,685 Ehi! 329 00:22:36,271 --> 00:22:37,480 O si! 330 00:22:41,693 --> 00:22:43,194 (Tutti acclamati) 331 00:22:46,406 --> 00:22:48,407 (RAPPANDO) Ne hai bisogno metti a posto la tua vita per l'amor di Cristo 332 00:22:48,492 --> 00:22:50,618 Perché la tua mente lo stato non si muove veloce quanto il mio passo 333 00:22:50,702 --> 00:22:52,828 Stai spendendo formaggio a giorni alterni con nuovi calci 334 00:22:52,913 --> 00:22:54,747 È inutile, a volte mi chiedo se sei stupido 335 00:22:54,831 --> 00:22:56,832 (RAPPARE) Ehi, Sono una vera boss Faresti meglio a crederci 336 00:22:56,917 --> 00:22:58,918 Compro quello che voglio ogni volta che ne ho bisogno 337 00:22:59,002 --> 00:23:02,129 Una ragazza come me non preoccuparti degli odiatori e tutta quella roba leggera 338 00:23:02,214 --> 00:23:03,631 Me ne preoccuperò più tardi 339 00:23:03,715 --> 00:23:05,549 Ti comporti come... un manichino e sono pazzo Pazzo? 340 00:23:05,634 --> 00:23:07,134 Pensi che non lo sappiamo da cui prendi i tuoi soldi tuo padre 341 00:23:07,219 --> 00:23:08,302 Cosa? È ovvio 342 00:23:08,386 --> 00:23:09,804 Neanche tu mai aveva un lavoro prima 343 00:23:09,888 --> 00:23:11,806 Passo a questo sarai molto dolorante che succede? 344 00:23:11,932 --> 00:23:14,099 RAGAZZA Stai zitto. Ehi, Jamie, ritirati al prossimo bar! 345 00:23:33,537 --> 00:23:35,621 (RAPPARE) Adesso quando Io dico che lo faremo Dite tutti "rock it". 346 00:23:35,705 --> 00:23:36,831 lo faremo Rock! 347 00:23:36,915 --> 00:23:38,791 quando dico che lo faremo Dite tutti "rock it". 348 00:23:38,875 --> 00:23:40,876 lo faremo Rock! 349 00:23:41,002 --> 00:23:42,920 (VOCALIZZAZIONE) quando dico che non lo faremo Dite tutti basta 350 00:23:43,004 --> 00:23:45,047 Non lo faremo Fermare! 351 00:23:45,131 --> 00:23:47,049 quando dico che non lo faremo Dite tutti basta 352 00:23:47,133 --> 00:23:49,176 Non lo faremo Fermare! 353 00:23:49,261 --> 00:23:50,594 Questa è la mia vita 354 00:23:50,679 --> 00:23:54,849 Devo prenderlo, tesoro Di' sì 355 00:23:54,933 --> 00:23:58,853 Di' sì Questa è la mia vita 356 00:23:58,937 --> 00:24:02,523 Devo prenderlo, tesoro Di' sì 357 00:24:02,607 --> 00:24:05,776 Sì Di' sì 358 00:24:07,320 --> 00:24:10,990 Devo prenderlo, tesoro Di' sì 359 00:24:43,857 --> 00:24:47,192 Ehi. 360 00:24:49,279 --> 00:24:50,863 Non fa per te? 361 00:24:52,365 --> 00:24:53,824 Non proprio. 362 00:24:56,953 --> 00:24:59,038 I miei genitori morirebbero se lo vedessero. 363 00:24:59,122 --> 00:25:00,915 Pensano che lo sia un conservatorio. 364 00:25:00,999 --> 00:25:03,667 Tutti praticanti violoncello tutto il giorno. 365 00:25:07,172 --> 00:25:09,173 Ehi, sono Denise. 366 00:25:12,844 --> 00:25:14,345 Malik. 367 00:25:14,429 --> 00:25:15,679 Ti dispiace se mi siedo? 368 00:25:23,855 --> 00:25:26,065 Sai, se lo fa ti senti meglio, 369 00:25:26,149 --> 00:25:28,525 mia madre no so anche che vado qui. 370 00:25:28,610 --> 00:25:29,818 Sul serio? 371 00:25:29,903 --> 00:25:32,780 Lei pensa che io sia giù al liceo pubblico. 372 00:25:32,864 --> 00:25:35,950 Fa tre lavori. Non controllerà mai. 373 00:25:37,118 --> 00:25:39,286 Perché tu no? dirglielo e basta? 374 00:25:40,997 --> 00:25:44,541 Lei non vuole che lo sia un attore o un rapper. 375 00:25:50,048 --> 00:25:51,966 Guarda, e tu? 376 00:25:52,550 --> 00:25:55,678 Voglio dire, ti vedo giocare il pianoforte come te Beethoven e tutto il resto. 377 00:25:55,762 --> 00:25:57,638 E' una cosa tua? 378 00:25:58,306 --> 00:25:59,974 Sì. Freddo. 379 00:26:00,058 --> 00:26:04,144 Beh, in realtà, Non lo so. 380 00:26:04,229 --> 00:26:06,480 Voglio dire, immagino Penso che... 381 00:26:06,564 --> 00:26:08,357 Ok, la verità è che 382 00:26:10,110 --> 00:26:12,277 Non ho mai provato qualsiasi altra cosa. 383 00:26:13,822 --> 00:26:14,822 OH. 384 00:26:14,948 --> 00:26:16,949 (TROPPE DONNE CHE GIOCANO) 385 00:26:33,008 --> 00:26:35,050 Che succede, amico? Cosa stai guardando? 386 00:26:35,135 --> 00:26:37,136 Sto solo guardando questa ragazza balla. 387 00:26:37,220 --> 00:26:38,637 Sì, l'ho vista. 388 00:26:38,722 --> 00:26:41,473 Ma lei pensa di essere tipo, il più talentuoso ragazzo a scuola. 389 00:26:41,558 --> 00:26:43,058 Forse lo è. 390 00:26:44,352 --> 00:26:46,979 Beh, devo andare. Vuoi continuare a fissare, vai avanti, amico. 391 00:26:47,063 --> 00:26:48,355 Ci vediamo. 392 00:26:48,606 --> 00:26:49,606 Sì, sì, sì. 393 00:26:49,691 --> 00:26:53,610 (CANTO) Ma aspetterò affinché tu possa capirlo 394 00:26:53,695 --> 00:26:59,491 Presto mi inseguirai attraverso la porta esterna sulla strada 395 00:26:59,576 --> 00:27:03,245 Starò in ginocchio a terra 396 00:27:11,880 --> 00:27:13,213 (Applausi) 397 00:27:15,091 --> 00:27:16,467 Posso aiutarti? 398 00:27:16,551 --> 00:27:17,885 (CH UCKLES) 399 00:27:20,680 --> 00:27:23,724 lo sai, puoi davvero ballare. 400 00:27:23,933 --> 00:27:26,143 (SBAGLIANDO) Grazie per la notizia flash. 401 00:27:26,227 --> 00:27:31,148 Ma penso che potresti ballare un po' meglio, però, se la tua musica non fosse così stravagante. 402 00:27:32,859 --> 00:27:34,276 Sto solo dicendo. 403 00:27:34,360 --> 00:27:35,694 Mi scusi? 404 00:27:36,154 --> 00:27:40,491 Sì. voglio dire, se vuoi davvero ballare, 405 00:27:40,575 --> 00:27:43,327 hai bisogno di qualcosa molto meglio di così. 406 00:27:43,661 --> 00:27:45,996 E lo sai proprio quello che è. 407 00:27:47,165 --> 00:27:48,290 Sì. 408 00:27:48,583 --> 00:27:51,335 Ecco, ascolta. 409 00:27:54,798 --> 00:27:56,173 Anche questa è solo una demo. 410 00:27:56,257 --> 00:27:59,134 Voglio dire, sto aggiungendo, tipo, molti più bassi ed effetti. 411 00:27:59,427 --> 00:28:01,178 Il secondo, la seconda battuta, 412 00:28:01,262 --> 00:28:02,888 non è nemmeno quello la parte finale, lascia che te lo dica. 413 00:28:03,014 --> 00:28:06,100 Ho più cose che posso mostrarti. Non male. 414 00:28:08,144 --> 00:28:09,853 (Balbendo) Ho più tracce. 415 00:28:09,938 --> 00:28:11,605 Ne sono sicuro. 416 00:28:12,107 --> 00:28:13,398 (ESALA) 417 00:28:13,733 --> 00:28:15,567 (SUONAZIONE DI MUSICA PER PIANOFORTE) 418 00:28:18,780 --> 00:28:23,242 (CANTO) C'è qualcuno Non vedo l'ora di vedere 419 00:28:23,952 --> 00:28:26,453 Spero che lui 420 00:28:26,996 --> 00:28:29,623 Risulta essere 421 00:28:30,750 --> 00:28:33,961 Qualcuno che guarderà 422 00:28:34,462 --> 00:28:36,880 Su di me 423 00:28:42,637 --> 00:28:47,141 Sono un agnellino chi si è perso nel bosco 424 00:28:47,809 --> 00:28:50,727 So che potrei 425 00:28:50,812 --> 00:28:53,230 Sii sempre buono 426 00:28:54,482 --> 00:28:57,901 A qualcuno che guarderà 427 00:28:58,319 --> 00:29:00,362 Su di me 428 00:29:04,826 --> 00:29:07,536 Ok. Molto bene, Jenny. 429 00:29:07,620 --> 00:29:08,996 Grazie. 430 00:29:09,080 --> 00:29:13,584 Tranne il fatto che non ne hai idea di cosa stai cantando. 431 00:29:13,668 --> 00:29:18,422 Beh, parla di una ragazza che le si spezza il cuore e sta cercando un altro ragazzo. 432 00:29:18,798 --> 00:29:22,426 (CH UCKLES) Sì. Non mi sentivo quello da te. 433 00:29:22,510 --> 00:29:25,762 Questo è tecnicamente cosa la canzone parla. Va bene, questo è molto importante 434 00:29:25,847 --> 00:29:27,347 Jenny, per il tuo compiti stasera, 435 00:29:27,432 --> 00:29:31,393 Voglio che tu vada a casa e scrivi tutto testo di quella canzone 436 00:29:31,477 --> 00:29:35,272 e poi lavorarci sopra come se fossero una recitazione monologo. Va bene? 437 00:29:35,356 --> 00:29:38,859 Perché c'è davvero inutile cantare una canzone 438 00:29:38,943 --> 00:29:41,445 se non capisci cosa stai dicendo? 439 00:29:41,529 --> 00:29:43,989 Ok, vai a sederti. Grazie. 440 00:29:44,616 --> 00:29:49,703 Era carino. semplicemente non stava ottenendo molto fuori di esso. Va bene? 441 00:29:50,288 --> 00:29:51,788 Va bene. Va bene. 442 00:29:51,873 --> 00:29:53,540 La vita andrà avanti. 443 00:29:54,209 --> 00:29:55,876 Ok, il prossimo. 444 00:29:55,960 --> 00:29:57,419 Ehm... 445 00:29:57,962 --> 00:30:00,088 Vediamo. Marco. 446 00:30:01,090 --> 00:30:02,341 Giusto. 447 00:30:02,425 --> 00:30:04,927 Voglio che tu canti la stessa canzone, 448 00:30:05,011 --> 00:30:07,638 ma voglio che lo facciamo tutti capire davvero 449 00:30:07,722 --> 00:30:09,806 di cosa parla la canzone. Lo sai? 450 00:30:09,891 --> 00:30:11,642 Sì. Un po. 451 00:30:11,726 --> 00:30:12,809 Un po? 452 00:30:12,894 --> 00:30:16,188 Va bene, beh, dovrebbe essere così interessante. Dai. 453 00:30:16,272 --> 00:30:18,857 Affrettarsi. L'erba no diventando sempre più verde. 454 00:30:23,947 --> 00:30:26,782 Potresti cambiarlo in mi bemolle? 455 00:30:27,784 --> 00:30:29,618 (SUONAZIONE DI MUSICA PER PIANOFORTE) 456 00:30:35,875 --> 00:30:41,296 (CANTO) C'è qualcuno Non vedo l'ora di vedere 457 00:30:41,923 --> 00:30:44,341 Spero che lei 458 00:30:45,134 --> 00:30:47,928 Risulta essere 459 00:30:49,347 --> 00:30:52,933 Qualcuno che guarderà 460 00:30:54,435 --> 00:30:56,436 Su di me 461 00:31:02,318 --> 00:31:07,447 Sono un agnellino chi si è perso nel bosco 462 00:31:08,116 --> 00:31:10,659 So che potrei 463 00:31:11,452 --> 00:31:14,288 Sii sempre buono 464 00:31:15,456 --> 00:31:21,086 A qualcuno che guarderà 465 00:31:21,170 --> 00:31:25,132 Su di me 466 00:31:27,885 --> 00:31:30,137 SM. ROWAN: Sì. Questo è quello che ero parlando, tutti. 467 00:31:30,221 --> 00:31:32,472 Molto bene, Marco. Grazie. 468 00:31:36,311 --> 00:31:38,186 Quindi vivi dentro Long Island, giusto? Sì. 469 00:31:38,271 --> 00:31:41,440 E resta con mio padre abbastanza giorni per incontrare il requisito di residenza. 470 00:31:41,524 --> 00:31:44,401 Vorrei restare con mia mamma di più, ma... 471 00:31:44,485 --> 00:31:45,569 Sì. Ne vale la pena? 472 00:31:45,653 --> 00:31:46,611 Ovviamente. 473 00:31:46,696 --> 00:31:50,782 E' quello che voglio. Sempre desiderato. Capisci. 474 00:31:51,659 --> 00:31:54,411 Voglio dire, non tutti è come te, Jenny. 475 00:31:54,495 --> 00:31:57,706 Sai, come impegnato e concentrato come te. Per tutto quel dannato tempo. 476 00:31:57,790 --> 00:32:00,500 Sì, ma tu lo sei il miglior cantante nella nostra classe. 477 00:32:00,585 --> 00:32:03,045 Con quel tipo di talento, hai una responsabilità. 478 00:32:03,129 --> 00:32:06,173 Voglio dire, l'unica cosa Quello che devo fare è essere felice. 479 00:32:08,176 --> 00:32:09,551 Che cosa? 480 00:32:09,635 --> 00:32:12,471 Prendi sempre le cose con questa leggerezza? 481 00:32:12,555 --> 00:32:15,599 Darei qualsiasi cosa per poter stare in piedi davanti alla classe 482 00:32:15,683 --> 00:32:18,101 e cantare una canzone e essere completamente in sintonia. 483 00:32:18,186 --> 00:32:19,394 Oppure sfrecciare un monologo 484 00:32:19,479 --> 00:32:21,104 e avere tutti ridono. Jenny... 485 00:32:21,189 --> 00:32:24,941 E ci sono così tanti bambini in questa città che amerebbe andare in questa scuola 486 00:32:26,694 --> 00:32:29,654 Non capiresti. Ci vediamo a lezione, Marco. 487 00:32:31,574 --> 00:32:32,908 (SOSPRI) 488 00:32:34,827 --> 00:32:38,872 Questi non sono diari. 489 00:32:40,792 --> 00:32:42,501 Sono diari. 490 00:32:45,380 --> 00:32:49,549 Non sono interessato in quello che avevi per colazione, 491 00:32:50,968 --> 00:32:54,054 o cosa ne pensi il lavoro con le tette della tua matrigna. 492 00:32:55,556 --> 00:32:58,058 Nemmeno il tuo ultima rottura. 493 00:32:59,185 --> 00:33:01,978 Voglio sapere il mondo in cui abiti. 494 00:33:03,064 --> 00:33:04,940 Le persone intorno a te. 495 00:33:06,567 --> 00:33:08,068 Chi sono? 496 00:33:12,073 --> 00:33:13,782 Come si comportano? 497 00:33:14,742 --> 00:33:16,535 (IN CHIACCHIERE DISTINTE) 498 00:33:18,413 --> 00:33:24,084 Linguaggio e comportamento, questo è tutto quello dell'attore devo lavorare con. 499 00:33:26,087 --> 00:33:27,963 Quindi tieni gli occhi aperti. 500 00:33:28,756 --> 00:33:31,091 Osservare. Documentazione. 501 00:33:45,982 --> 00:33:48,650 DONNA: Signor Bazinska, questo è vergognoso. 502 00:33:48,776 --> 00:33:50,861 È malsano, è antigienico. No, va bene. È pulito. 503 00:33:50,945 --> 00:33:53,029 No, non lo è antigenico. E'... L'unica cosa che manca 504 00:33:53,114 --> 00:33:57,033 è un dito sulla bilancia. Il tuo dito sulla bilancia. Sei il peggiore. 505 00:33:57,118 --> 00:34:02,998 SIG. DOWD: Come sono le emozioni? espresso attraverso l'azione? 506 00:34:04,208 --> 00:34:05,500 Gesto? 507 00:34:06,794 --> 00:34:09,254 DONNA: È disgustoso. Cosa posso dire? 508 00:34:09,338 --> 00:34:11,214 Guarda, è pulito. Quindi hanno preso tutto... 509 00:34:11,299 --> 00:34:12,591 Adesso cosa stai facendo? 510 00:34:12,675 --> 00:34:15,802 Scattare le mie foto senza chiedere! Scusa. Compiti a casa. 511 00:34:15,887 --> 00:34:18,430 Dovresti prendermi cancellare qualcosa prima di farlo. 512 00:34:18,514 --> 00:34:20,640 Potrei denunciarti, e potrei denunciarti. 513 00:34:22,810 --> 00:34:24,311 Papà, sei a casa? 514 00:34:33,446 --> 00:34:39,034 SIG. DOWD: Comprendere l'altro persone. E inizierai per capire te stesso. 515 00:34:40,453 --> 00:34:42,662 (SUONAZIONE DI MUSICA PER PIANOFORTE) 516 00:35:12,818 --> 00:35:14,194 Ciao, signor Cranston. 517 00:35:14,278 --> 00:35:15,445 La signora Dupree. 518 00:35:17,114 --> 00:35:18,198 SÌ? 519 00:35:18,282 --> 00:35:21,576 Ti eserciti più di ogni altro studente qui alla P.A. 520 00:35:21,661 --> 00:35:24,371 Sei una persona molto talentuosa pianista classico. 521 00:35:24,455 --> 00:35:26,456 Grazie, signor Cranston. 522 00:35:26,749 --> 00:35:29,876 Mi capita di guardare per un accompagnatore 523 00:35:29,961 --> 00:35:32,587 per la nostra produzione primaverile di Chicago. 524 00:35:33,297 --> 00:35:35,882 Potrebbe servirti bene ramificarsi un po'. 525 00:35:35,967 --> 00:35:37,801 Espandi i tuoi orizzonti. 526 00:35:40,179 --> 00:35:41,846 Ok, e allora? questo comporta? 527 00:35:41,931 --> 00:35:44,558 Sono solo un paio prove. Potrebbe vai un po' tardi... 528 00:35:44,642 --> 00:35:46,184 Ok, cosa è "tardi"? 529 00:35:46,269 --> 00:35:47,477 Mezzanotte. 530 00:35:48,479 --> 00:35:51,231 Mezzanotte? Solo di notte si esibisce. 531 00:35:51,315 --> 00:35:52,983 Ecco cosa Ha detto il signor Cranston. 532 00:35:53,067 --> 00:35:57,070 Papà, è un grande onore per una matricola a cui chiedere suonare per uno dei musical. 533 00:35:57,154 --> 00:35:58,697 Ed è Chicago! Ti rendi conto... 534 00:35:58,781 --> 00:36:01,366 Ti stai allenando per esserlo un pianista classico. 535 00:36:01,450 --> 00:36:03,243 Puoi dirmi come? suonare canzoni honky-tonk 536 00:36:03,327 --> 00:36:04,953 fino a tutte le ore della notte ti aiuterà in questo? 537 00:36:05,037 --> 00:36:08,748 Non lo farà, ma è così sarebbe divertente. Divertimento! 538 00:36:08,833 --> 00:36:11,876 Qualcosa di nuovo! Papà, Voglio fare qualcosa diverso per cambiare. 539 00:36:11,961 --> 00:36:14,254 "Qualcosa di diverso" non ha mai fatto parte l'accordo, Denise. 540 00:36:14,338 --> 00:36:18,758 Dirai "no" o ti trascinerò io fuori da quella scuola. Periodo. 541 00:36:25,057 --> 00:36:26,433 Mi dispiace. 542 00:36:30,730 --> 00:36:32,230 Mamma, stavo per dirtelo. 543 00:36:32,315 --> 00:36:33,898 Arti dello spettacolo? 544 00:36:33,983 --> 00:36:36,109 Hai qualche idea? quanto è rischioso? 545 00:36:36,193 --> 00:36:37,319 Come carriera? 546 00:36:37,403 --> 00:36:38,486 Certo che lo faccio. 547 00:36:38,571 --> 00:36:41,364 Malik, ci stai provando fare qualcosa tutti vogliono fare. 548 00:36:41,449 --> 00:36:44,492 Ogni adolescente di questo isolato pensa di potercela fare come il prossimo rapper... 549 00:36:44,577 --> 00:36:47,912 Guarda, mamma. Sì per lasciarmi stare lì. È tutto quello che ho adesso. 550 00:36:47,997 --> 00:36:50,206 Non lo so riguardo a questo. 551 00:36:51,542 --> 00:36:54,878 Guarda, sono bei voti! L'hai almeno guardato? 552 00:36:56,714 --> 00:36:58,256 Guarda, mamma. 553 00:37:00,051 --> 00:37:01,885 Ho talento. 554 00:37:01,969 --> 00:37:04,304 Se qualcuno deve esci là fuori, perché non posso essere io? 555 00:37:04,388 --> 00:37:07,641 E chi nel mondo ti avevo detto che lo eri così speciale? 556 00:37:08,726 --> 00:37:10,060 L'hai fatto. 557 00:37:16,108 --> 00:37:20,862 Non ce la faccio proprio con questo adesso. Sono in ritardo per il lavoro. 558 00:37:27,953 --> 00:37:29,204 (LA PORTA CHIUDE) 559 00:37:45,930 --> 00:37:47,430 (Tutti acclamati) 560 00:37:47,515 --> 00:37:49,349 (INAU DIBILE) 561 00:38:05,866 --> 00:38:07,409 (Tutti acclamati) 562 00:38:08,077 --> 00:38:09,744 Va bene. Bobby. 563 00:38:12,748 --> 00:38:14,374 (Tutti acclamati) 564 00:38:28,013 --> 00:38:29,556 Ok. Kevin! 565 00:38:39,442 --> 00:38:40,817 Attenzione! 566 00:39:10,931 --> 00:39:12,807 Sì? Maestro Tavares, 567 00:39:12,892 --> 00:39:16,311 giochi con lo slancio, brio, gusto, brio 568 00:39:16,395 --> 00:39:18,771 e una miriade di aggettivi stranieri che indicano uno stile eccessivo. 569 00:39:18,856 --> 00:39:22,150 Ciò che trascuri quello che devi fare è giocare a musica così come è scritta. 570 00:39:22,234 --> 00:39:25,320 E però la tua interpretazione potrebbe essere divertente, 571 00:39:25,404 --> 00:39:28,156 non ha alcun valore nella mia classe. 572 00:39:28,240 --> 00:39:30,950 Posso suggerirlo l'unica cosa di valore sei tu potrebbe eventualmente portare a Bach 573 00:39:31,035 --> 00:39:32,744 è il tuo rispetto. 574 00:39:32,828 --> 00:39:34,746 E a meno che tu non ti dedichi te stesso per studiare, 575 00:39:34,830 --> 00:39:36,998 esercitazione e maestria di tecnica, 576 00:39:37,082 --> 00:39:41,419 sarai di poco o nessun valore per nessuno. Incluso te stesso. 577 00:39:42,254 --> 00:39:44,923 Ora proviamo questo again, as written. 578 00:39:46,008 --> 00:39:48,009 Tra parentesi, 579 00:39:48,093 --> 00:39:53,139 studio, esercitazione e tecnica non soffocare il talento. 580 00:39:54,433 --> 00:39:57,268 Lo liberano. Ancora una volta. 581 00:39:57,353 --> 00:40:01,105 Signor Cranston. Questa musica è noiosa. 582 00:40:02,066 --> 00:40:03,191 Non è proprio cosa mia. 583 00:40:03,275 --> 00:40:05,360 No, è una cosa di Bach. 584 00:40:05,444 --> 00:40:07,195 Un piccolo tedesco tozzo. Indossava una parrucca. 585 00:40:07,279 --> 00:40:09,906 Sì, ed è morto 1.000 anni fa. 586 00:40:09,990 --> 00:40:14,202 Glielo hanno detto i suoi insegnanti per interrompere la riproduzione della musica a modo suo. Ha detto di no. 587 00:40:14,620 --> 00:40:16,037 Veramente? 588 00:40:16,872 --> 00:40:19,707 Bene, se i suoi insegnanti glielo disse, allora si sbagliavano. 589 00:40:19,792 --> 00:40:22,043 E dovrebbe essere la tua musica 590 00:40:22,127 --> 00:40:24,712 sopravvivere per i prossimi 350 anni, 591 00:40:24,797 --> 00:40:27,966 per favore permettimelo scusarsi in anticipo. 592 00:40:28,050 --> 00:40:31,427 Procedere. Soffriremo attraversarlo con te. 593 00:40:35,307 --> 00:40:37,141 Lo era otto anni. 594 00:40:37,977 --> 00:40:39,769 Il suo nome era Ayanna. 595 00:40:40,646 --> 00:40:42,772 Significa "bel fiore". 596 00:40:44,650 --> 00:40:48,903 Lo è sempre stata per strada, giocando, 597 00:40:50,489 --> 00:40:52,240 corda per saltare. 598 00:40:54,493 --> 00:40:56,703 La ragazza più felice hai mai visto. 599 00:40:57,496 --> 00:41:00,290 Lei non ha visto l'uomo in macchina 600 00:41:00,374 --> 00:41:03,501 o l'uomo che corre oltre, finché non volarono i proiettili. 601 00:41:04,461 --> 00:41:06,796 Il giorno dopo è stata sepolta, 602 00:41:11,594 --> 00:41:13,011 Ho capito. 603 00:41:15,014 --> 00:41:16,723 Avevo solo 13 anni al momento. 604 00:41:16,807 --> 00:41:19,475 Ho pensato a mia madre mi farebbe il culo. 605 00:41:21,854 --> 00:41:23,354 Ma non lo fece. 606 00:41:26,900 --> 00:41:30,778 Ho detto che avrei dovuto ricordarmelo ogni singolo giorno 607 00:41:35,743 --> 00:41:38,286 cosa è successo a la mia sorellina. 608 00:41:41,540 --> 00:41:43,750 SIG. DOWD: Come è andata? la sua morte ti tocca? 609 00:41:45,878 --> 00:41:48,338 Voglio dire, l'hai fatto dati i fatti. 610 00:41:48,964 --> 00:41:53,384 E hai aspettato fino a quando fine per farcelo sapere che Ayanna era tua sorella, 611 00:41:54,386 --> 00:41:56,429 il che è stato molto drammatico. 612 00:41:56,513 --> 00:42:00,767 Ma voglio saperlo come ti sei sentito. 613 00:42:02,061 --> 00:42:05,730 E penso che tu ne abbia bisogno per sapere come ti sentivi. 614 00:42:09,234 --> 00:42:11,235 Come pensi che mi sentissi? 615 00:42:11,695 --> 00:42:16,074 Beh, non ne ho idea. Perché non ce lo dici? 616 00:42:18,911 --> 00:42:21,746 Sai cosa? Al diavolo questo. 617 00:42:24,416 --> 00:42:27,627 Non piangerò per te. Ti ho dato la verità. 618 00:42:28,212 --> 00:42:31,631 È quello che è successo? Hai pianto la notte è morta? 619 00:42:32,091 --> 00:42:36,302 Hai incolpato te stesso? Pensi che potresti? lo hanno impedito? 620 00:42:39,098 --> 00:42:41,891 Ascolta, lo sono diventerò famoso. 621 00:42:42,351 --> 00:42:44,560 E non ho bisogno di te o le tue stronzate terapeutiche! 622 00:42:44,645 --> 00:42:47,146 So screw this and al diavolo questa lezione! 623 00:42:49,024 --> 00:42:52,402 Il teatro non è un posto per codardi, Malik. 624 00:43:24,643 --> 00:43:26,269 (SOSPRI) 625 00:43:47,916 --> 00:43:50,710 (CANTO) A volte mi chiedo 626 00:43:52,045 --> 00:43:54,380 Dove sono stato 627 00:43:56,258 --> 00:43:58,718 Chi sono 628 00:43:59,887 --> 00:44:02,346 Mi adatto? 629 00:44:03,974 --> 00:44:06,350 Fai credere 630 00:44:07,561 --> 00:44:10,104 È difficile da solo 631 00:44:10,481 --> 00:44:16,110 Qui fuori da solo 632 00:44:18,864 --> 00:44:21,824 lo dimostriamo sempre 633 00:44:22,743 --> 00:44:25,578 Chi siamo 634 00:44:26,455 --> 00:44:29,248 Raggiungendo sempre 635 00:44:29,750 --> 00:44:33,085 Per quella stella nascente 636 00:44:33,754 --> 00:44:36,547 Per guidarmi lontano 637 00:44:37,591 --> 00:44:40,384 E portami a casa 638 00:44:40,552 --> 00:44:46,140 Qui fuori da solo 639 00:44:48,477 --> 00:44:50,895 Quando sono giù 640 00:44:50,979 --> 00:44:54,440 E mi sento triste 641 00:44:55,275 --> 00:44:57,610 Chiudo gli occhi 642 00:44:57,694 --> 00:45:01,280 Quindi posso stare con te 643 00:45:01,490 --> 00:45:05,535 Oh, tesoro, sii forte per me 644 00:45:05,619 --> 00:45:09,288 Tesoro, appartieni a me 645 00:45:09,373 --> 00:45:12,041 Aiutami 646 00:45:13,126 --> 00:45:17,088 Aiutami ad aver bisogno di te 647 00:45:19,007 --> 00:45:25,471 Fino al mattino appare il sole 648 00:45:26,306 --> 00:45:32,687 Fare luce di tutte le mie paure 649 00:45:33,355 --> 00:45:39,402 Asciugo le lacrime Non l'ho mai mostrato 650 00:45:39,987 --> 00:45:45,074 Qui fuori da solo 651 00:45:47,661 --> 00:45:53,875 Ma quando sono giù e mi sento triste 652 00:45:53,959 --> 00:46:00,006 Chiudo gli occhi così posso stare con te 653 00:46:00,173 --> 00:46:04,093 Oh, tesoro, sii forte per me 654 00:46:04,177 --> 00:46:07,847 Tesoro, appartieni a me 655 00:46:07,973 --> 00:46:10,808 Aiutami 656 00:46:11,685 --> 00:46:16,188 Aiutami ad aver bisogno di te 657 00:46:17,357 --> 00:46:20,735 A volte mi chiedo 658 00:46:21,194 --> 00:46:23,821 Dove sono stato 659 00:46:25,032 --> 00:46:27,366 Chi sono 660 00:46:28,452 --> 00:46:31,245 Mi adatto? 661 00:46:32,247 --> 00:46:34,916 Potrei non vincere 662 00:46:35,334 --> 00:46:38,127 Ma non posso essere lanciato 663 00:46:38,211 --> 00:46:43,174 Qui fuori 664 00:46:43,675 --> 00:46:47,678 Per conto mio 665 00:46:47,763 --> 00:46:51,307 Oh, sì 666 00:46:51,391 --> 00:46:54,894 Qui fuori 667 00:46:54,978 --> 00:47:01,567 Per conto mio 668 00:47:15,749 --> 00:47:17,208 DONNA SOPRA PA: Attenzione, studenti. 669 00:47:17,292 --> 00:47:21,420 Prove doposcuola verrà annullato a causa di la lezione di spettacolo di danza. 670 00:47:21,505 --> 00:47:24,882 Domani, regolare prove previste riprenderà normalmente. 671 00:47:24,967 --> 00:47:27,134 Quelli di voi che lo farebbero mi piacerebbe vedere lo spettacolo, 672 00:47:27,219 --> 00:47:31,097 i biglietti saranno in vendita nell'ufficio principale a partire da giovedì. 673 00:47:34,434 --> 00:47:36,560 (IN CHIACCHIERE DISTINTE) 674 00:47:43,276 --> 00:47:44,402 Sì? 675 00:47:45,904 --> 00:47:47,988 Conosco il tuo segreto. 676 00:47:48,073 --> 00:47:49,865 Che cosa siete parlando? 677 00:47:50,158 --> 00:47:52,868 Perché non me l'hai detto? potresti cantare così? 678 00:47:52,953 --> 00:47:54,412 Aspetta, eri lì? 679 00:47:54,496 --> 00:47:56,706 Sì. E ti ho sentito. 680 00:47:57,749 --> 00:48:00,042 Guarda, guarda, vieni con me e basta. Ho un'idea. Va bene? 681 00:48:00,127 --> 00:48:02,420 Aspetta, aspetta, calmati. Ho lezione. 682 00:48:02,504 --> 00:48:04,004 Senti, fidati di me. Venga con me. 683 00:48:04,089 --> 00:48:07,007 Va bene? Non lo farà impiegare molto tempo. Dai. 684 00:48:07,092 --> 00:48:08,509 Mi scusi. Scusa. 685 00:48:09,136 --> 00:48:10,261 Dove stiamo andando? 686 00:48:10,554 --> 00:48:13,389 Io e il mio amico, Victor, sta lavorando a questo disco sarà enorme. 687 00:48:13,473 --> 00:48:17,184 Sto parlando di beat non ci crederesti nemmeno. Va bene? 688 00:48:17,269 --> 00:48:18,602 Ehi. Ehi! 689 00:48:19,396 --> 00:48:21,230 Che cosa succede? Ascoltare. 690 00:48:21,815 --> 00:48:25,025 Se pensi alle ragazze abbiamo provato sono buoni... 691 00:48:25,110 --> 00:48:26,777 Dieci volte meglio. 692 00:48:27,195 --> 00:48:28,487 Non lo sapevo potresti cantare. 693 00:48:28,572 --> 00:48:30,865 Cani, questa ragazza è fantastico. 694 00:48:30,949 --> 00:48:32,658 Aspettare. Aspettare. Ragazzi, producete? 695 00:48:32,743 --> 00:48:33,784 Sì, produciamo. 696 00:48:33,869 --> 00:48:37,246 In realtà sto lavorando su una pista in questo momento. Abbiamo ancora bisogno di un cantante. 697 00:48:37,622 --> 00:48:39,999 Allora, cosa c'è di buono? Lo farai? 698 00:48:42,836 --> 00:48:44,003 Non posso. 699 00:48:44,087 --> 00:48:45,212 (Sospira) Andiamo. Perché no? 700 00:48:45,297 --> 00:48:48,841 Mio padre. Non gli piaccio distrarsi. 701 00:48:50,343 --> 00:48:52,136 E perché, esattamente, dovrebbe saperlo? 702 00:48:52,220 --> 00:48:54,388 (TROVERAI UN MODO DI GIOCARE) 703 00:48:57,934 --> 00:49:00,352 (CANTANDO) Vai avanti, sai che lo vuoi 704 00:49:00,437 --> 00:49:03,063 Non avrai altro modo Vuoi solo abbatterci 705 00:49:03,148 --> 00:49:04,523 Vai avanti... 706 00:49:44,397 --> 00:49:46,732 Vai avanti, Sarò il tuo drogato 707 00:49:46,817 --> 00:49:49,485 Sarò esaurito, puoi ammucchia qui tutta la spazzatura 708 00:49:49,569 --> 00:49:52,071 Vai avanti, ora scaricalo su di me 709 00:49:52,155 --> 00:49:54,865 Se vado tranquillo sarà il prurito scendi con me 710 00:49:54,950 --> 00:49:57,284 Oh, devi capirlo 711 00:49:57,369 --> 00:49:59,912 Non importa che lo fosse mai lì da nessuna parte 712 00:49:59,996 --> 00:50:02,331 Ma, oh, no, nemmeno per un minuto 713 00:50:02,415 --> 00:50:05,167 Per ora rifarai il letto E aspetterà, lo giuro 714 00:50:05,252 --> 00:50:08,838 Assolutamente no, non io quello che hai, non è per me 715 00:50:08,922 --> 00:50:10,297 Ma troverai un modo 716 00:50:10,382 --> 00:50:14,301 Assolutamente no, non io quello che hai, non è per me 717 00:50:14,386 --> 00:50:16,887 Non arrivare troppo lontano Cadrai 718 00:50:16,972 --> 00:50:19,682 Non essere sorpreso cosa scopri 719 00:50:19,766 --> 00:50:21,016 Non temere la tua chiamata 720 00:50:25,856 --> 00:50:26,856 Sì! 721 00:50:26,940 --> 00:50:31,068 ...quello che hai non è per me ma troverai un modo 722 00:50:31,152 --> 00:50:34,989 Assolutamente no, non io quello che hai, non è per me 723 00:50:35,073 --> 00:50:37,533 Non arrivare troppo lontano Cadrai 724 00:50:37,617 --> 00:50:39,076 Non essere sorpreso... 725 00:50:39,160 --> 00:50:41,161 Ehi, Malik. semplicemente finito ieri sera. 726 00:50:42,664 --> 00:50:44,915 Inseriscilo, amico. Vediamo cosa pensano. 727 00:50:50,380 --> 00:50:52,464 (Non posso nascondermi dall'amore GIOCANDO) 728 00:51:31,254 --> 00:51:34,924 Malik, cosa stai facendo? Perché stai suonando la nostra canzone? 729 00:51:35,008 --> 00:51:36,842 Qual è il problema? Victor ha detto finito ieri sera. 730 00:51:36,927 --> 00:51:39,011 Volevo solo farlo inseriscilo e vedi cosa la gente ci ha pensato. 731 00:51:39,095 --> 00:51:40,346 Ma lo sai questo è il nostro segreto. 732 00:51:40,430 --> 00:51:41,847 I miei genitori non lo sanno riguardo a questo. Io non... 733 00:51:41,932 --> 00:51:44,808 Rilassati e basta. I tuoi genitori non sono nemmeno qui. 734 00:51:44,893 --> 00:51:48,020 E inoltre, a loro piace. Aspetto. 735 00:51:48,438 --> 00:51:50,439 (Tutti acclamati) 736 00:52:30,438 --> 00:52:33,649 Sì, sì, sì, sì, sì! 737 00:52:34,526 --> 00:52:38,904 Ehi, lascia perdere per una traccia prodotta dal mio ragazzo, Victor! 738 00:52:38,989 --> 00:52:40,155 Sì! 739 00:52:44,244 --> 00:52:45,828 L'hai fatto tu? 740 00:52:46,162 --> 00:52:48,747 E ovviamente, sinceramente tuo. 741 00:52:48,832 --> 00:52:51,125 Andiamo! Lasciamo perdere, tutti quanti! 742 00:52:55,338 --> 00:52:58,757 E alla voce, rinunciarci per 743 00:53:02,762 --> 00:53:04,221 Anonimo. 744 00:53:08,351 --> 00:53:10,686 N EIL: E sta bevendo. 745 00:53:12,105 --> 00:53:15,649 Va bene, sbrigati davanti a qualcuno mi ruba la macchina fotografica. 746 00:53:17,777 --> 00:53:19,778 Sei già sprecato? 747 00:53:20,822 --> 00:53:24,616 Non lo so. Non sono mai stato ubriaco. 748 00:53:25,994 --> 00:53:27,578 Come ci si sente? 749 00:53:27,662 --> 00:53:28,746 (entrambi ridono) 750 00:53:28,830 --> 00:53:30,539 KEVIN: Sembra proprio così. 751 00:53:39,382 --> 00:53:42,509 Ehi, dai un'occhiata. 752 00:53:43,219 --> 00:53:44,803 Questo è per i miei amici. 753 00:53:44,888 --> 00:53:46,680 (Entrambi esclamano) 754 00:53:46,765 --> 00:53:48,515 N EIL: No, non sprecarlo. 755 00:53:49,059 --> 00:53:51,602 Controlla. Mike controlla, uno-due. 756 00:53:51,686 --> 00:53:53,562 Alzo le cuffie. NEIL: Ooh! 757 00:53:54,898 --> 00:53:57,149 (RAPPANDO) Sto andando giù la strada nel mio sei-fo 758 00:53:57,233 --> 00:53:59,526 Prendendo in giro le puttane Schiaffeggiando le zappe 759 00:53:59,611 --> 00:54:01,570 è andato al parco per avere lo scoop 760 00:54:01,654 --> 00:54:04,031 Teppisti là fuori a freddo, tirando qualche canestro 761 00:54:04,115 --> 00:54:06,325 Una macchina si ferma, chi può essere 762 00:54:06,409 --> 00:54:08,702 Un nuovo El Camino rotolando Kilo G 763 00:54:08,787 --> 00:54:10,954 Abbassa il finestrino e cominciò a dire 764 00:54:11,039 --> 00:54:13,248 Si tratta di realizzare quel GTA 765 00:54:13,333 --> 00:54:15,626 Perché i ragazzi del quartiere sono sempre difficili 766 00:54:15,710 --> 00:54:18,253 Vieni a parlare di quelle sciocchezze tireremo fuori la tua carta 767 00:54:18,338 --> 00:54:20,672 Non so niente vita ma essere legittimo 768 00:54:20,757 --> 00:54:23,759 Non citarmi, ragazzo, perché non ho detto... 769 00:54:24,094 --> 00:54:25,219 Merda. 770 00:54:33,603 --> 00:54:37,147 Ebbene, prima di tutto, Ho adorato la presentazione. 771 00:54:37,440 --> 00:54:41,026 Perché, grazie. Voglio dire, è, sai... Non è ancora del tutto pronto. 772 00:54:41,111 --> 00:54:42,486 Ma, voglio dire, è... 773 00:54:42,570 --> 00:54:44,321 L'ubriachezza, tuttavia... 774 00:54:44,948 --> 00:54:47,825 Stavo cercando di espandermi la mia esperienza di vita. 775 00:54:49,244 --> 00:54:50,828 Non ci sono mai stato sprecato prima. 776 00:54:50,912 --> 00:54:53,539 Fidati di me. Non lo sono lo farò di nuovo. 777 00:54:53,623 --> 00:54:55,124 (Tutti ridono) 778 00:54:56,042 --> 00:54:57,584 (SUONO DELLA CAMPANELLA) 779 00:54:59,963 --> 00:55:01,839 MARCO: Ehi, ehi, Jenny, aspetta. 780 00:55:01,923 --> 00:55:04,716 Solo una cena. Al ristorante di mio padre. Prometto. 781 00:55:04,801 --> 00:55:07,094 Se non lo fai divertiti, Smetterò di chiedere. 782 00:55:07,178 --> 00:55:08,470 Non capisco. 783 00:55:08,555 --> 00:55:11,723 Continui a chiedermi di uscire e continuo a dirti di no. 784 00:55:12,350 --> 00:55:14,268 Perché continui a provarci? 785 00:55:14,811 --> 00:55:17,813 Non lo so. Mi sento come se Continuo a chiedere 786 00:55:18,148 --> 00:55:21,400 forse una di queste volte, in realtà dirai di sì. 787 00:55:23,736 --> 00:55:25,529 Mandami l'indirizzo per messaggio. 788 00:55:25,613 --> 00:55:27,656 Veramente? Sì, verrò. 789 00:55:27,740 --> 00:55:30,242 Va bene. Ci vediamo più tardi allora. 790 00:55:30,326 --> 00:55:32,661 Va bene. Arrivederci. (CH UCKLES) Ok, ciao. 791 00:55:33,079 --> 00:55:34,163 (WHOOPS) 792 00:55:34,664 --> 00:55:36,456 (IN CHIACCHIERE DISTINTE) 793 00:55:40,587 --> 00:55:42,838 Allora, come va la scuola? 794 00:55:43,256 --> 00:55:45,007 Pensi che lo farai ottieni ciò di cui hai bisogno? 795 00:55:45,091 --> 00:55:48,010 Sarà sufficiente per prenderti? in un'azienda professionale? 796 00:55:48,094 --> 00:55:49,428 Come sto? dovrebbe saperlo? 797 00:55:49,512 --> 00:55:50,596 Lo sai, Alice, 798 00:55:50,680 --> 00:55:54,349 pensa il dottor Malamed quella tua freddezza 799 00:55:54,726 --> 00:55:57,227 è un segno di subclinico depressione. 800 00:55:57,312 --> 00:55:59,354 Allora, sei depresso? 801 00:55:59,439 --> 00:56:01,732 No, papà. Sono annoiato come lo sono sempre. 802 00:56:03,193 --> 00:56:04,359 VITTORIO: Alice! 803 00:56:06,738 --> 00:56:09,239 Mi scusi, signore. Eh? Oh, sono con loro. 804 00:56:10,867 --> 00:56:12,201 Posso prendere il tuo cappello? 805 00:56:12,285 --> 00:56:13,577 No, no... 806 00:56:13,661 --> 00:56:14,995 Sei sicuro che io? non puoi prendere il tuo cappello? 807 00:56:15,079 --> 00:56:16,538 Chi è quello? 808 00:56:16,623 --> 00:56:18,207 Il contrario di noioso. 809 00:56:20,210 --> 00:56:22,461 Ehi, tesoro. Come stai? 810 00:56:22,545 --> 00:56:23,879 Che cosa succede? 811 00:56:26,216 --> 00:56:27,216 Questi i tuoi genitori? 812 00:56:28,092 --> 00:56:30,719 J EN NY: Lo so, Lo so, è solo che... 813 00:56:31,638 --> 00:56:34,890 Non ho mai avuto lavorare così duramente in tutta la mia vita. 814 00:56:35,016 --> 00:56:38,393 E non lo fanno davvero dirti di cosa si tratta sarà come. 815 00:56:38,978 --> 00:56:40,354 (CH UCKLES) 816 00:56:40,605 --> 00:56:43,607 Non so perché lo sono raccontandoti tutto questo. 817 00:56:44,108 --> 00:56:48,445 Tutto sembra arrivare così facilmente per te. 818 00:56:48,821 --> 00:56:50,948 No, non è vero. 819 00:56:51,908 --> 00:56:54,576 Sono appena... sono stato eseguendo tutta la mia vita. 820 00:56:54,661 --> 00:56:58,330 Voglio dire, appena ho potuto, Ero là fuori a cantare. 821 00:56:58,414 --> 00:56:59,831 ti dirò questo, 822 00:56:59,916 --> 00:57:03,043 nessuno lo fa altrettanto in mance come alunno di prima elementare. 823 00:57:04,796 --> 00:57:06,922 Quindi giochi anche il pianoforte? 824 00:57:08,174 --> 00:57:09,216 (CH UCKLES) 825 00:57:09,300 --> 00:57:10,842 Un po'. Sì. 826 00:57:11,761 --> 00:57:13,720 Ok, voglio sentire. 827 00:57:15,056 --> 00:57:18,517 Voglio dire, mi vedi cantare tutto il tempo a scuola. Non c'è bisogno di... 828 00:57:18,601 --> 00:57:21,478 Sì, voglio sentire qualcosa di diverso. Avanti, Marco. 829 00:57:21,562 --> 00:57:22,729 No. Solo perché il pianoforte è lì... 830 00:57:22,814 --> 00:57:24,189 Solo io, tu, e il ristorante. 831 00:57:24,274 --> 00:57:25,482 Stai giocando per me. 832 00:57:25,566 --> 00:57:26,733 Jenny... 833 00:57:26,818 --> 00:57:28,652 te l'ho detto l'hai già visto. 834 00:57:28,736 --> 00:57:30,821 NO! Vai avanti. 835 00:57:32,615 --> 00:57:34,616 Bene, cosa fai? vuoi che giochi? 836 00:57:34,701 --> 00:57:36,118 Tutto quello che vuoi. 837 00:57:36,536 --> 00:57:39,371 E vedremo se sarò disposto per darti un consiglio alla fine. 838 00:57:39,455 --> 00:57:40,622 (CH UCKLES) Ok. 839 00:57:41,499 --> 00:57:44,668 (SUONANDO LA FIASTOLA) 840 00:57:47,046 --> 00:57:48,130 Sul serio? 841 00:57:48,214 --> 00:57:49,589 (CH UCKLES) 842 00:57:50,049 --> 00:57:51,258 (ESALA) 843 00:57:51,342 --> 00:57:52,509 Ok. 844 00:57:55,555 --> 00:57:56,930 Che ne dici di questo? 845 00:58:12,447 --> 00:58:16,116 (CANTO) Se cammino, correresti? 846 00:58:16,367 --> 00:58:19,119 Se mi fermo, verresti? 847 00:58:19,203 --> 00:58:22,247 Se dico tu sei quello 848 00:58:22,332 --> 00:58:24,958 mi crederesti? 849 00:58:25,043 --> 00:58:28,712 Se ti chiedo di restare 850 00:58:28,796 --> 00:58:31,798 mi mostreresti la strada? 851 00:58:31,883 --> 00:58:34,426 Dimmi cosa dire 852 00:58:34,510 --> 00:58:36,970 Quindi non mi lasci 853 00:58:37,055 --> 00:58:41,183 Il mondo è raggiungerti 854 00:58:41,267 --> 00:58:44,269 mentre stai scappando 855 00:58:44,354 --> 00:58:47,898 Per inseguire i tuoi sogni 856 00:58:49,359 --> 00:58:53,278 E' il momento per noi per fare una mossa 857 00:58:53,363 --> 00:58:58,533 Perché lo stiamo chiedendo l'un l'altro per cambiare 858 00:58:59,035 --> 00:59:01,411 E forse non sono pronto 859 00:59:01,496 --> 00:59:06,958 Ma ci proverò per il tuo amore 860 00:59:07,377 --> 00:59:13,048 Posso nascondermi lassù 861 00:59:13,549 --> 00:59:19,221 Ci proverò per il tuo amore 862 00:59:19,639 --> 00:59:25,018 ci siamo nascosti abbastanza 863 00:59:26,062 --> 00:59:31,733 Ci proverò per il tuo amore 864 00:59:32,235 --> 00:59:38,532 Posso nascondermi lassù 865 00:59:40,076 --> 00:59:43,078 Se cammino, correresti? 866 00:59:43,162 --> 00:59:46,289 Se mi fermo, verresti? 867 00:59:46,374 --> 00:59:49,376 Se dico tu sei quello 868 00:59:49,460 --> 00:59:54,631 mi crederesti? 869 01:00:05,935 --> 01:00:09,020 Quindi immagino ti è piaciuto? 870 01:00:09,689 --> 01:00:11,398 Potresti dirlo. 871 01:00:34,755 --> 01:00:37,799 Ok, è stato bello, ma riprendiamolo dalla battuta quattro e venti. Va bene? 872 01:00:37,884 --> 01:00:39,050 Denise! 873 01:00:39,886 --> 01:00:41,261 (ANSA) Siamo entrati con l'etichetta. 874 01:00:41,345 --> 01:00:43,305 Vogliono che entriamo e parlare delle nostre cose. 875 01:00:43,389 --> 01:00:45,140 Puoi andare? Domani, dopo la scuola. 876 01:00:45,266 --> 01:00:48,101 Dovrei farlo avere un pianoforte in più... No, no, cancellalo. 877 01:00:48,186 --> 01:00:50,353 No, no. Cancellalo, cancellalo. Ci vediamo davanti alle 3:00, va bene? 878 01:00:50,438 --> 01:00:53,482 Scusa. Questo è tutto, Denise. La nostra grande occasione. Lo sento! 879 01:00:53,566 --> 01:00:54,858 (RISA) 880 01:00:57,570 --> 01:00:59,029 (CH UCKLES) 881 01:00:59,739 --> 01:01:01,990 Ok. scusa, andiamo... Scusa. 882 01:01:02,283 --> 01:01:05,744 TUTTI: (CANTANDO) Che Dio potente serviamo 883 01:01:06,245 --> 01:01:09,873 Che Dio potente serviamo 884 01:01:10,249 --> 01:01:14,127 Gli angeli si inchinano davanti a lui Il cielo e la terra lo adorano 885 01:01:14,212 --> 01:01:18,048 Che Dio potente Che Dio potente 886 01:01:18,132 --> 01:01:21,718 Che Dio potente serviamo 887 01:01:21,802 --> 01:01:23,720 È potente È potente 888 01:01:23,804 --> 01:01:25,764 È un Dio potente È un Dio potente 889 01:01:25,848 --> 01:01:27,682 È potente È potente 890 01:01:27,767 --> 01:01:30,018 È un Dio potente È un Dio potente 891 01:01:30,102 --> 01:01:33,438 Che Dio potente Che Dio potente 892 01:01:33,981 --> 01:01:40,737 Che Dio potente serviamo 893 01:01:42,573 --> 01:01:44,115 JOY: Allora, l'ho fatto un'audizione più tardi oggi, 894 01:01:44,200 --> 01:01:46,535 ma non credo che andrò perché non lo capirò mai. 895 01:01:46,619 --> 01:01:49,037 KEVIN: Ma stai lavorando con un direttore del casting. È enorme. 896 01:01:49,121 --> 01:01:51,540 Vedi, ecco cosa Ho pensato anch'io. 897 01:01:51,624 --> 01:01:53,333 E mi prendono alcune audizioni, 898 01:01:53,417 --> 01:01:55,544 ma sono contrario le stesse 15 ragazze. 899 01:01:55,628 --> 01:01:57,254 E lo fanno sempre ottenere la parte. 900 01:01:57,338 --> 01:01:59,756 Sì, forse, ma non sono Joy. 901 01:02:00,258 --> 01:02:04,719 Sì, beh, io ce l'ho stanno succedendo un sacco di belle cose fuori dalla mia pagina YouTube. 902 01:02:04,971 --> 01:02:07,055 Infatti, ho un appuntamento con un produttore oggi 903 01:02:07,139 --> 01:02:09,975 riguardo al mettere insieme un film indipendente. 904 01:02:10,184 --> 01:02:11,309 Che cosa? 905 01:02:11,561 --> 01:02:12,644 Sì. Ehm... 906 01:02:16,190 --> 01:02:18,316 Ho un'idea per un breve periodo. 907 01:02:18,943 --> 01:02:21,319 Si tratta di un regista leggendario 908 01:02:21,404 --> 01:02:23,947 che muore improvvisamente durante le riprese del suo film. 909 01:02:24,031 --> 01:02:27,909 Quindi suo figlio inadeguato decide di onorare suo padre finendo il film, 910 01:02:27,994 --> 01:02:31,788 ma l'unico aiuto ha questo disadattato cast di personaggi, 911 01:02:31,872 --> 01:02:33,415 tipo, direttamente di un Wes Anderson. 912 01:02:33,499 --> 01:02:36,793 È l'incontro tra le avventure acquatiche Il brutto e il bello. 913 01:02:37,295 --> 01:02:39,296 Sembra davvero artistico, Neil. 914 01:02:39,380 --> 01:02:41,006 Beh, penso di sì. 915 01:02:41,632 --> 01:02:43,717 Si spera, Il Sundance è d'accordo. 916 01:03:03,946 --> 01:03:05,488 Piccolo posto. Sì. 917 01:03:05,573 --> 01:03:07,115 Vuoi un po' di caffè? o un po' d'acqua? 918 01:03:07,199 --> 01:03:09,242 Sto bene. Non vuoi ci vediamo al caffè. 919 01:03:09,327 --> 01:03:10,410 Cablato abbastanza così com'è. 920 01:03:10,494 --> 01:03:11,870 Accomodatevi. 921 01:03:12,038 --> 01:03:14,080 La sceneggiatura è buona. 922 01:03:15,041 --> 01:03:16,374 Grazie. 923 01:03:16,500 --> 01:03:20,670 È, sai, una fatica del mio amore e non è ancora del tutto arrivato. 924 01:03:20,755 --> 01:03:23,131 Ne sarei onorato per assumerlo. 925 01:03:23,215 --> 01:03:28,303 Non facciamo spesso cortometraggi, ma nel tuo caso faremo un'eccezione. 926 01:03:28,763 --> 01:03:31,139 Eddie, quello è... È fantastico! 927 01:03:31,223 --> 01:03:32,265 (entrambi ridono) 928 01:03:32,350 --> 01:03:34,267 Ora... Ora, parliamone il bilancio. 929 01:03:34,352 --> 01:03:36,895 Sì, parliamone. Parliamo del bilancio. 930 01:03:36,979 --> 01:03:39,481 Come farai? raccogliere i soldi? 931 01:03:41,942 --> 01:03:45,070 N EIL: Questo è a una volta nella vita opportunità qui. 932 01:03:45,154 --> 01:03:47,989 Non capisco. Non dovrebbe esserlo darti i soldi? 933 01:03:48,074 --> 01:03:49,449 Non è quello? i produttori fanno? 934 01:03:49,533 --> 01:03:53,119 Non è lui il finanziatore. Lui è il produttore. E c'è una differenza. 935 01:03:53,204 --> 01:03:55,205 Tutto quello che ho bisogno che tu faccia è un calcio d'inizio, come, cinquemila. 936 01:03:55,289 --> 01:03:56,331 E lo so. Ne sono consapevole. 937 01:03:56,415 --> 01:03:58,708 Ne sono consapevole sono un sacco di soldi. Lo capisco davvero. Ho capito. 938 01:03:58,793 --> 01:04:01,795 Ma sai, dice Eddie potremmo anche, sai... 939 01:04:01,879 --> 01:04:04,631 Potremmo venderlo a televisione e fare un profitto. 940 01:04:04,715 --> 01:04:06,132 Devi fidarti di me su questo, papà. 941 01:04:06,217 --> 01:04:08,677 Starei sparando in un film vero e tutto. 942 01:04:08,761 --> 01:04:12,180 Voglio dire, papà... Voglio dire, questo è il vero affare, papà. 943 01:04:12,932 --> 01:04:15,058 Il vero affare, eh? Lo pensi? 944 01:04:19,271 --> 01:04:20,772 Andiamo, papà. 945 01:04:21,065 --> 01:04:22,899 Aiuta un fratello. 946 01:04:23,859 --> 01:04:25,443 (GENTE CHE RIDE) 947 01:04:27,613 --> 01:04:30,782 Quindi ecco com'è avere una vita sociale? 948 01:04:31,158 --> 01:04:32,867 Sì, beh, batte memorizzare Shakespeare, non è vero? 949 01:04:32,952 --> 01:04:34,077 Sì. 950 01:04:36,038 --> 01:04:37,664 Per quanto tempo devo restare qui? 951 01:04:37,748 --> 01:04:39,708 Non lo so. andiamo, divertiamoci e basta. 952 01:04:39,792 --> 01:04:41,209 Non lo siamo stati fuori tra un po'. 953 01:04:41,293 --> 01:04:42,419 Va bene. 954 01:04:43,421 --> 01:04:45,755 Ci prenderò alcune bevande. Va bene. 955 01:05:00,688 --> 01:05:02,480 Beh, guarda chi è. 956 01:05:02,648 --> 01:05:04,983 Andy! EHI! EHI! Ehm... 957 01:05:05,443 --> 01:05:07,694 Jenny. Jenny. Giusto. Ovviamente. 958 01:05:07,778 --> 01:05:09,154 Mi ricordo di te dall'anno scorso. 959 01:05:09,238 --> 01:05:11,906 Hai fatto lo spettacolo con il monologo di... 960 01:05:11,991 --> 01:05:13,074 Da Proof, giusto? 961 01:05:13,159 --> 01:05:14,117 Sì! 962 01:05:14,201 --> 01:05:16,745 Sì, lo eri davvero buono. 963 01:05:17,663 --> 01:05:19,748 Grazie. Prego. 964 01:05:19,957 --> 01:05:22,459 Allora, come sta la P.A.? Mi manca un po'. 965 01:05:22,835 --> 01:05:24,836 È lo stesso vecchio, lo stesso. 966 01:05:25,004 --> 01:05:27,422 Ma lo sono stato guardandoti nel tuo spettacolo 967 01:05:27,506 --> 01:05:28,673 Oh veramente? Sì. 968 01:05:28,758 --> 01:05:31,760 Bene, grazie. Sì, sta andando abbastanza bene. 969 01:05:31,844 --> 01:05:33,928 Ho una trama importante proprio adesso, quindi... 970 01:05:34,013 --> 01:05:35,847 UOMO: Andy. Sta quasi esplodendo. 971 01:05:35,931 --> 01:05:37,766 Stiamo sbattendo scatti, fratello. Sì. Scatti. 972 01:05:37,850 --> 01:05:40,560 Dammi un secondo. Sto parlando con Jenny. Ehm... 973 01:05:40,644 --> 01:05:41,811 Vuoi scattare delle foto? 974 01:05:41,896 --> 01:05:42,937 Sto bene, grazie. 975 01:05:43,022 --> 01:05:45,106 Sei sicuro? Va bene. Sì. 976 01:05:46,442 --> 01:05:49,736 Sai, stanno cercando per i giocatori giornalieri dello show. 977 01:05:49,820 --> 01:05:52,071 Sarebbe qualcosa? ti potrebbe interessare? 978 01:05:52,198 --> 01:05:55,492 Sul serio? Sì. voglio dire, Potrei mettere una buona parola. 979 01:05:55,576 --> 01:05:59,704 (Balbendo) Già! Sarebbe perfetto. Grazie. 980 01:05:59,914 --> 01:06:02,624 Va bene. Allora come dovrebbe lo facciamo? Vuoi darmi il tuo numero? 981 01:06:02,708 --> 01:06:04,459 Sì, non credo Ho una penna o un... 982 01:06:04,543 --> 01:06:07,629 No, no, non preoccuparti. Mettilo proprio qui. 983 01:06:08,047 --> 01:06:09,214 Va bene. 984 01:06:10,758 --> 01:06:11,841 Ehm... 985 01:06:11,926 --> 01:06:13,551 Penso che sia tutto. 986 01:06:13,636 --> 01:06:16,221 Sì, posso farlo. Sì, non... Sì, okay. 987 01:06:16,972 --> 01:06:19,808 Perfetto. beh, è così bello vederti Stai benissimo. 988 01:06:19,892 --> 01:06:21,142 Grazie. Anche tu. 989 01:06:21,227 --> 01:06:22,310 Va bene. Ci vediamo più tardi. 990 01:06:22,394 --> 01:06:24,229 (CH UCKLES) Ok. 991 01:06:24,730 --> 01:06:26,397 Ciao. Ci vediamo. 992 01:06:29,735 --> 01:06:31,277 Ci vediamo. 993 01:06:33,906 --> 01:06:34,989 UOMO: Colpi in alto. Pronti a partire. 994 01:06:35,074 --> 01:06:37,492 Uno due tre! TUTTI: Uno, due, tre! 995 01:06:37,576 --> 01:06:38,993 (Tutti acclamati) 996 01:06:39,829 --> 01:06:41,663 J EN NY: Tutto quello che stavamo facendo stava parlando, ok? 997 01:06:41,747 --> 01:06:43,498 Ha visto il mio monologo da P.A. 998 01:06:43,582 --> 01:06:46,292 Questo è tutto stavano parlando. Vuole aiutarmi. 999 01:06:46,377 --> 01:06:48,586 Dio, potresti farlo essere così ingenuo? 1000 01:06:48,671 --> 01:06:50,088 Sta cercando di rimorchiare con te, Jenny. 1001 01:06:50,172 --> 01:06:52,006 E' ridicolo. È un attore di grande successo. 1002 01:06:52,091 --> 01:06:53,883 Può collegarsi con chi vuole. 1003 01:06:53,968 --> 01:06:56,553 Oh, sì, sì, sì. Sì, ama il tuo talento. Questo è ciò che ama. 1004 01:06:56,637 --> 01:07:01,140 Quindi è così assurdo qualcuno potrebbe effettivamente come me per il mio talento? 1005 01:07:02,476 --> 01:07:04,060 No, ovviamente no. 1006 01:07:04,144 --> 01:07:07,772 Guarda, nessuno ci crede in te più di me, e tu lo sai. 1007 01:07:07,898 --> 01:07:10,984 Onestamente, è giusto com'era guardandoti. 1008 01:07:12,069 --> 01:07:13,152 Bene. 1009 01:07:13,779 --> 01:07:18,199 Se significa così tanto tu, non gli parlerò mai più. Promessa. 1010 01:07:20,119 --> 01:07:21,995 Adesso andiamo fuori di qui. 1011 01:07:23,038 --> 01:07:24,706 Possiamo andare da me l'appartamento di papà. 1012 01:07:24,790 --> 01:07:26,124 Cosa, adesso? Mmm-hmm. 1013 01:07:26,792 --> 01:07:28,418 Ha un appuntamento. 1014 01:07:28,961 --> 01:07:31,170 Non tornerà fino a più tardi. 1015 01:07:31,255 --> 01:07:32,964 (Non posso nascondermi dall'amore GIOCANDO) 1016 01:07:50,608 --> 01:07:52,984 C'è sicuramente qualcosa lì. 1017 01:07:53,068 --> 01:07:55,612 Qualcosa che potrebbe essere interessante. 1018 01:07:58,032 --> 01:08:00,700 Controlla. Abbiamo un AandR incontro la prossima settimana. 1019 01:08:00,784 --> 01:08:02,660 Cosa mi piacerebbe fare è giocare per la squadra, 1020 01:08:02,745 --> 01:08:04,579 vedi di che genere feedback che riceviamo, 1021 01:08:04,663 --> 01:08:06,205 e lo otterrò di nuovo a te. 1022 01:08:06,290 --> 01:08:07,332 VITTORIO: Bello. 1023 01:08:08,292 --> 01:08:10,293 Yo, yo, l'hai visto dondolando la testa? 1024 01:08:10,377 --> 01:08:12,837 Stava ballonzolando la testa tra sé. Stava ballonzolando... 1025 01:08:12,922 --> 01:08:15,506 Ragazzi, ragazzi. Non lo ha detto ci voleva. 1026 01:08:15,591 --> 01:08:18,426 Non hai sentito? cosa ha detto? Ha detto: "Interessante". 1027 01:08:18,510 --> 01:08:19,928 Interessante! Amico, siamo così dentro. 1028 01:08:20,012 --> 01:08:22,764 Yo, lo darò a mia mamma una casa negli Hamptons sulla spiaggia. 1029 01:08:22,848 --> 01:08:24,557 Ragazzi? Sarà pazzesco. 1030 01:08:29,271 --> 01:08:31,272 Non lo sei anche provarci, Rosie. 1031 01:08:31,357 --> 01:08:35,610 Il balletto è un requisito per ogni studente ballerino in questa scuola. 1032 01:08:35,694 --> 01:08:37,654 Ma, signora Kraft, Sono bravo con l'hip-hop! 1033 01:08:37,738 --> 01:08:42,867 Il mio lavoro non è lanciare video musicali. È quello addestrare ballerini seri. 1034 01:08:42,952 --> 01:08:46,287 PA non si tratta solo facendo quello che vuoi. 1035 01:08:46,372 --> 01:08:49,248 Si tratta di diventare un esecutore completo. 1036 01:08:50,000 --> 01:08:52,752 Io... non lo so dove ti trovi qui. 1037 01:08:52,836 --> 01:08:55,129 Ti adatti qui? Cos'è quello? dovrebbe significare? 1038 01:08:55,214 --> 01:08:57,882 Significa che continuerai agitandoti e tu sei non lo farò... 1039 01:08:57,967 --> 01:08:59,801 Non si tratta di me lo è? 1040 01:08:59,885 --> 01:09:01,719 Non ti piace il mio corpo. Ammettilo! 1041 01:09:01,804 --> 01:09:05,890 Non essere ridicolo. Le aziende moderne ne sono piene ragazze che non hanno... 1042 01:09:05,975 --> 01:09:09,018 Oh, davvero? Allora come mai? questo reparto è pieno con ragazzine magre 1043 01:09:09,103 --> 01:09:12,855 senza tette e stretto piccoli mozziconi, che vanno in giro bere Coca-Cola Dietetica? 1044 01:09:12,940 --> 01:09:15,650 Non lo sarò mai come loro. E io no voglio essere. 1045 01:09:15,734 --> 01:09:17,777 Vuoi ragazze che l'hanno fatto stanno morendo di fame, 1046 01:09:17,861 --> 01:09:20,613 e sembra che abbiano 11 anni e hanno così poco grasso corporeo 1047 01:09:20,698 --> 01:09:23,366 non riescono nemmeno ad ottenere un periodo per ballare parti per donne vere. 1048 01:09:23,450 --> 01:09:24,701 E questo fa schifo! 1049 01:09:24,785 --> 01:09:28,496 Sei parte di un macchinario di oppressione, signora Kraft. Ammettilo e basta. 1050 01:09:29,081 --> 01:09:33,126 EHI! Prima di tutto, non parlarmi così. 1051 01:09:33,210 --> 01:09:36,254 Non parlare con nessuno insegnante così. E' molto scortese. 1052 01:09:36,338 --> 01:09:37,714 È anche molto brutto. 1053 01:09:38,382 --> 01:09:40,341 E in secondo luogo, sai che non è vero. 1054 01:09:40,426 --> 01:09:42,176 Voglio i miei ballerini essere sano, 1055 01:09:42,261 --> 01:09:45,263 e ti parlo tutto a riguardo tutto il tempo. 1056 01:09:46,432 --> 01:09:47,890 Non ce l'hai una buona tecnica, 1057 01:09:47,975 --> 01:09:50,977 e non stai lavorando verso una tecnica 1058 01:09:51,061 --> 01:09:53,438 E tuttavia, Voglio tenerti qui. 1059 01:09:54,648 --> 01:09:55,773 Merda. 1060 01:10:01,155 --> 01:10:02,947 Jenny! Indovina un po. 1061 01:10:03,032 --> 01:10:04,157 Che cosa? 1062 01:10:04,283 --> 01:10:05,324 Ho trovato un lavoro. 1063 01:10:05,409 --> 01:10:06,534 Stai scherzando! 1064 01:10:06,618 --> 01:10:09,537 Ci ho provato trovarti per dirtelo è il miglior spettacolo di sempre, 1065 01:10:09,621 --> 01:10:11,205 e sono solo semi-regolare all'inizio, 1066 01:10:11,290 --> 01:10:12,707 ma poi hanno detto Potrei ottenere una pista, 1067 01:10:12,791 --> 01:10:14,834 ed è così sorprendente non ci crederai. 1068 01:10:14,918 --> 01:10:16,961 Sìì! Va bene. Allora che spettacolo è? 1069 01:10:17,421 --> 01:10:18,421 Via del sesamo. 1070 01:10:18,505 --> 01:10:20,006 Santo cielo. Quello spettacolo è ancora in onda? 1071 01:10:20,090 --> 01:10:21,966 (CH UCKLING) Lo farò essere pagato per agire. 1072 01:10:22,051 --> 01:10:23,217 È incredibile! 1073 01:10:23,302 --> 01:10:24,635 Stronza. 1074 01:10:24,720 --> 01:10:27,680 Mi chiedo se ne abbiano bisogno qualsiasi caldo, giovane, nuovo, tipi di registi macho. 1075 01:10:27,765 --> 01:10:30,725 Voglio dire, so che lo sono sempre alla ricerca nuovi talenti in quello show. 1076 01:10:30,809 --> 01:10:32,101 Non credo. 1077 01:10:32,186 --> 01:10:34,979 Ma se sei davvero gentile e restituiscimi i massaggi, 1078 01:10:35,064 --> 01:10:36,898 Potrei lasciarti stare parte del mio entourage. 1079 01:10:36,982 --> 01:10:39,067 Ooh, si massaggia la schiena. Vuoi dire come... 1080 01:10:39,151 --> 01:10:40,526 (GRRUNDITO) 1081 01:10:40,611 --> 01:10:42,779 Oh, mi dispiace, ha fatto male? Mi dispiace. 1082 01:10:43,530 --> 01:10:45,782 (GIOCO DRITTO) 1083 01:10:51,830 --> 01:10:53,081 Sì. Sai cosa? 1084 01:10:53,165 --> 01:10:55,958 Cantare davanti di tutti i tuoi amici in classe 1085 01:10:56,043 --> 01:10:58,336 è una cosa, ma ora siamo qui. 1086 01:10:58,420 --> 01:10:59,796 E voi ragazzi canteranno 1087 01:10:59,880 --> 01:11:03,716 davanti a questo bel gruppo di perfetti sconosciuti, 1088 01:11:03,801 --> 01:11:07,428 chi lo sono realmente in un certo senso lo spero sarai davvero cattivo. 1089 01:11:08,180 --> 01:11:09,847 Sarà fantastico. 1090 01:11:10,516 --> 01:11:14,393 Inoltre, prova a divertirti perché fa parte di il tuo voto. 1091 01:11:14,728 --> 01:11:16,020 (RISA) 1092 01:11:17,189 --> 01:11:19,982 (CANTO) Vengo abbattuto Ma mi alzo di nuovo 1093 01:11:20,067 --> 01:11:21,776 Non lo sei mai mi manterrà giù 1094 01:11:21,860 --> 01:11:24,487 Vengo abbattuto Ma mi alzo di nuovo 1095 01:11:24,571 --> 01:11:26,906 Non lo sei mai mi manterrà giù 1096 01:11:28,492 --> 01:11:35,706 Pisciando tutta la notte 1097 01:11:36,083 --> 01:11:37,875 (CANTO) Sì una tendenza all'usura la mia mente sulla manica 1098 01:11:37,960 --> 01:11:40,044 Ho una storia di perdere la maglietta 1099 01:11:40,129 --> 01:11:42,296 È passata una settimana da quando mi hai guardato 1100 01:11:42,381 --> 01:11:44,507 Inclina la testa di lato e ha detto: "mi dispiace" 1101 01:11:44,591 --> 01:11:47,009 Cinque giorni fa hai riso di me 1102 01:11:48,804 --> 01:11:50,346 Tre giorni fa il soggiorno 1103 01:11:50,430 --> 01:11:53,766 Ci vorranno ancora due giorni finché non diciamo che ci dispiace 1104 01:11:54,893 --> 01:11:57,478 Mancano due giorni... Mi dispiace 1105 01:11:57,646 --> 01:11:59,480 (FOLLA EVITANTE) 1106 01:11:59,940 --> 01:12:02,650 DONNA: Va bene! Oh. Grazie. Ragazzi, siete fantastici. 1107 01:12:03,569 --> 01:12:06,404 Quindi stasera, Mi piacerebbe donare il mio tempo. 1108 01:12:07,239 --> 01:12:08,489 Ne farò un po' qualcosa di speciale. 1109 01:12:08,574 --> 01:12:12,118 Darò il mio tempo verso qualcuno molto importante per noi. 1110 01:12:12,202 --> 01:12:14,078 Il nostro insegnante ed eroe... No. 1111 01:12:14,163 --> 01:12:17,331 ...signora. Fran Rowan! 1112 01:12:17,457 --> 01:12:18,666 (Tutti acclamati) No! 1113 01:12:18,750 --> 01:12:22,295 SÌ! Sei tutto tu. Ci hai portato qui. 1114 01:12:22,379 --> 01:12:24,005 Quello è il nostro insegnante! 1115 01:12:24,089 --> 01:12:25,756 Sì, grazie. 1116 01:12:25,966 --> 01:12:27,216 Scuotilo. 1117 01:12:27,301 --> 01:12:28,384 (URLA) 1118 01:12:30,220 --> 01:12:32,430 Oh, Dio. Come è successo? 1119 01:12:32,848 --> 01:12:35,766 Ok, sei espulso. Spero che ne sia valsa la pena. 1120 01:12:36,101 --> 01:12:38,936 Oh no. Va bene, non lo so nemmeno... 1121 01:12:39,396 --> 01:12:40,813 (BATTI LA LINGUA E) 1122 01:12:40,898 --> 01:12:44,734 Hai? Ti sei approfittato di me di Rodgers e Hart? 1123 01:12:45,110 --> 01:12:46,694 Di' di no. Per favore, di' di no. UOMO: Sì. ce l'abbiamo! 1124 01:12:46,778 --> 01:12:48,279 Ce l'hanno! 1125 01:12:48,614 --> 01:12:50,489 Bene. Perfetto! 1126 01:12:51,158 --> 01:12:53,117 UOMO: Sì, Rodgers e Hart. 1127 01:12:55,120 --> 01:12:57,246 (CANTO) Un deficiente mentale 1128 01:12:57,331 --> 01:12:59,165 Mi darai un voto 1129 01:12:59,249 --> 01:13:03,920 Te l'ho dato moltissimi dati 1130 01:13:04,004 --> 01:13:10,801 Sei venuto, hai visto, mi hai ucciso 1131 01:13:11,261 --> 01:13:17,600 E questo è quello! 1132 01:13:17,684 --> 01:13:19,268 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 1133 01:13:24,650 --> 01:13:30,279 Sono un idiota sentimentale, questo è tutto 1134 01:13:30,656 --> 01:13:35,743 A cosa serve cercando di non cadere? 1135 01:13:35,911 --> 01:13:38,996 (Tutti acclamati) Non ho volontà 1136 01:13:39,122 --> 01:13:42,124 Hai compiuto la tua uccisione 1137 01:13:42,501 --> 01:13:46,629 Perché hai preso vantaggio da parte mia 1138 01:13:46,713 --> 01:13:49,799 È fantastica! 1139 01:13:49,883 --> 01:13:51,133 Certo che lo è. 1140 01:13:51,218 --> 01:13:54,428 Sono così accaldato e infastidito, che non lo so 1141 01:13:54,513 --> 01:13:58,557 Il mio gomito dall'orecchio 1142 01:14:00,811 --> 01:14:05,982 Soffro qualcosa di terribile ogni volta che vai 1143 01:14:08,318 --> 01:14:10,903 E' peggio quando sei vicino 1144 01:14:11,321 --> 01:14:17,952 Eccomi con tutto i miei ponti sono bruciati 1145 01:14:18,578 --> 01:14:23,582 Solo un bambino tra le braccia dove sei preoccupato 1146 01:14:24,376 --> 01:14:26,460 Quindi chiudi le porte 1147 01:14:26,545 --> 01:14:28,212 Chiudi quella porta! 1148 01:14:30,549 --> 01:14:34,093 E chiamami tuo 1149 01:14:35,971 --> 01:14:39,765 Perché hai preso 1150 01:14:40,350 --> 01:14:46,772 Ti sei approfittato di me 1151 01:14:46,857 --> 01:14:48,983 (Tutti acclamati) 1152 01:14:54,740 --> 01:14:56,532 N EIL: Oh, mio Dio, è stato fantastico! 1153 01:14:56,616 --> 01:14:58,200 Perché voi ragazzi? così noioso in classe 1154 01:14:58,285 --> 01:15:00,202 e così bravo a stasera karaoke? 1155 01:15:00,287 --> 01:15:02,705 Perché non l'hai mai fatto? portarci lì prima? È stato davvero divertente. 1156 01:15:02,789 --> 01:15:04,165 Lo so. Avrei dovuto l'ho fatto prima. 1157 01:15:04,249 --> 01:15:06,417 Sai, è stato fantastico, perché non riguarda te. 1158 01:15:06,501 --> 01:15:08,711 Riguarda il pubblico, e l'ho visto davvero. È stato fantastico. 1159 01:15:08,795 --> 01:15:10,212 Lo so. Sai cosa altrimenti è fantastico? 1160 01:15:10,297 --> 01:15:12,381 Quella ragazza mi ha dato il suo numero. Quello era un ragazzo, Neil. 1161 01:15:12,466 --> 01:15:14,091 Indipendentemente da ciò, Ero lusingato. 1162 01:15:14,176 --> 01:15:16,677 Joy, eri in fiamme. È stato incredibile. Grazie. 1163 01:15:16,762 --> 01:15:19,305 voglio dire, era così carino e buono. 1164 01:15:19,389 --> 01:15:22,058 E completamente teso un'imboscata da parte di Kevin. 1165 01:15:22,142 --> 01:15:23,142 Tolto il cappello. Aspetta, una cosa. 1166 01:15:23,226 --> 01:15:24,852 Come mai non lo fai mai? cantava davanti a noi fino a stasera? 1167 01:15:24,936 --> 01:15:26,479 Dio mio. Perché Sono l'insegnante. Sul serio. 1168 01:15:26,563 --> 01:15:29,648 Dovresti più spesso, perché lo eri stellare, amico. 1169 01:15:29,733 --> 01:15:32,318 Voglio dire, sono ispirato. Parlando di... 1170 01:15:33,320 --> 01:15:34,570 Quindi ti esibisci mai? mai? Come... 1171 01:15:34,654 --> 01:15:35,696 Faccio cosa? 1172 01:15:35,781 --> 01:15:37,156 Recentemente, uno qualsiasi di questi giorni, ti esibisci mai? 1173 01:15:37,240 --> 01:15:38,908 No, no. No, no, no. Dovresti. 1174 01:15:38,992 --> 01:15:40,326 KEVIN: Sì. Accidenti. 1175 01:15:40,368 --> 01:15:43,162 Soprattutto per i tuoi studenti. Ebbene, perché... 1176 01:15:43,330 --> 01:15:44,663 No, no. Troppo. Non posso... 1177 01:15:44,748 --> 01:15:46,457 Perché hai smesso? Eh? 1178 01:15:46,541 --> 01:15:48,250 Perché hai smesso? 1179 01:15:48,335 --> 01:15:51,128 E'... Perché ho... Ehm... 1180 01:15:51,505 --> 01:15:53,214 (RISANDO) Lei dice "Cosa..." 1181 01:15:53,298 --> 01:15:56,592 Non è un bene... È una storia noiosa. È lungo e noioso. 1182 01:15:56,676 --> 01:15:58,844 No, davvero. Perché hai smesso? 1183 01:15:59,012 --> 01:16:00,387 (CH UCKLES) 1184 01:16:00,555 --> 01:16:03,390 Uhm... beh, vediamo. 1185 01:16:03,475 --> 01:16:08,187 Sai, sono andato al college ed ero un po' felice specialista in teatro 1186 01:16:08,271 --> 01:16:10,064 e tutto luminoso e lucido e tutto. 1187 01:16:10,148 --> 01:16:14,860 E si è laureato al college e si trasferì nella grande città 1188 01:16:14,945 --> 01:16:18,072 e ho iniziato a ricevere là fuori e fare audizioni, e ho fatto tutto. 1189 01:16:18,156 --> 01:16:23,369 lo sai, Ho fatto tutte le chiamate al bestiame e tutti i nove metri. 1190 01:16:23,703 --> 01:16:27,915 Non lo so, dopo per un po' ho semplicemente iniziato a sentirmi come 1191 01:16:27,999 --> 01:16:30,209 non lo era davvero doveva essere. 1192 01:16:30,961 --> 01:16:32,962 Ma sai, voglio dire, 1193 01:16:33,046 --> 01:16:36,048 a volte quando vado a vedere un musical di Broadway, 1194 01:16:36,133 --> 01:16:38,717 In un certo senso siediti lì e pensa, 1195 01:16:40,095 --> 01:16:42,555 "Sai, Avrei potuto farlo. 1196 01:16:42,639 --> 01:16:44,306 "Avrei potuto assolutamente fatto così." 1197 01:16:44,391 --> 01:16:47,017 Penso. Penso. Penso che avrei potuto. 1198 01:16:47,519 --> 01:16:49,840 Ora, guarda, amico, hai detto che c'era qualcosa interessante, però. 1199 01:16:49,925 --> 01:16:51,425 Sì. C'è. 1200 01:16:52,427 --> 01:16:53,511 Lei. 1201 01:16:55,180 --> 01:16:57,890 Guarda, non ti imbatti una voce così ogni giorno. 1202 01:16:57,974 --> 01:17:00,810 Aspetta, amico. Nemmeno lei l'ha fatto voglio cantare! 1203 01:17:01,478 --> 01:17:04,313 Guarda, devi trovare diversi produttori. 1204 01:17:04,606 --> 01:17:07,316 Sai? Lavora con Pharrell, Ronson, Timbaland. 1205 01:17:07,400 --> 01:17:10,486 No, guarda, sono il produttore, uomo. Faccio le tracce, giusto? Me. 1206 01:17:10,570 --> 01:17:12,613 E l'ho trovata. Non lo sarebbe nemmeno qui se non fosse stato per me. 1207 01:17:12,697 --> 01:17:15,866 Sentite, ragazzi, mi dispiace. E' proprio così questa attività funziona. 1208 01:17:15,992 --> 01:17:17,409 Guarda, sei giovane. 1209 01:17:17,494 --> 01:17:18,577 Va bene, lo sei ho appena iniziato, 1210 01:17:18,662 --> 01:17:20,913 ma proprio adesso questo è il suo momento brillare. 1211 01:17:21,873 --> 01:17:25,501 Aspetto. Dammi un'opportunità per fare questo per te. 1212 01:17:26,002 --> 01:17:28,045 Stiamo facendo 360 affari questo ti lascerà a bocca aperta. 1213 01:17:28,130 --> 01:17:29,547 Abbiamo appena fatto una joint venture con Live Nation. 1214 01:17:29,631 --> 01:17:32,842 Cancella canali dandoci 1.000 giri di chiunque desideriamo. 1215 01:17:32,926 --> 01:17:34,552 Ascolta, ci ho lavorato Il disco di Alicia Keys. 1216 01:17:34,636 --> 01:17:35,886 su cui ho lavorato Il disco di Lauryn Hill. 1217 01:17:35,971 --> 01:17:40,057 So cosa fare per te. Ma devi fidarti di me. Facciamolo. 1218 01:17:42,644 --> 01:17:44,353 Dai, andiamo. 1219 01:17:46,481 --> 01:17:48,941 Questa è una stronzata. E tu lo sai. 1220 01:18:03,331 --> 01:18:05,583 Aspetta, aspetta. Aspetta, aspetta. 1221 01:18:05,667 --> 01:18:07,459 Ora, lo eri nato per fare questo. Lo sai. 1222 01:18:07,544 --> 01:18:09,420 Sai cosa, grazie ma non posso. Non posso proprio... 1223 01:18:09,504 --> 01:18:10,546 So che lo sono i tuoi amici. 1224 01:18:10,630 --> 01:18:13,090 Ma quello che sto provando fare per te potresti farti diventare una stella. 1225 01:18:13,175 --> 01:18:18,304 Aspetto. Prendi semplicemente la mia carta e pensarci, va bene? 1226 01:18:20,891 --> 01:18:23,100 MALIK: Denise! Vieni? 1227 01:18:35,363 --> 01:18:36,614 (SOSPRI) 1228 01:18:44,539 --> 01:18:47,917 Quindi, questo è tutto quello che sono stato in grado di inventare il momento, 1229 01:18:48,001 --> 01:18:51,337 perché i miei finanziatori erano leggermente superficiali... 1230 01:18:51,421 --> 01:18:54,298 Non preoccuparti i soldi. voglio dire, gireremo alcune scene. 1231 01:18:54,382 --> 01:18:55,424 Va bene. Tagliamo un mini-trailer. 1232 01:18:55,508 --> 01:18:57,676 Lo useremo per ottenere più soldi. 1233 01:18:57,761 --> 01:19:01,513 Lo sento. Voglio dire, l'ho fatto ho già ricevuto questo storyboard cosa sta succedendo con... 1234 01:19:01,598 --> 01:19:02,890 Ne ho alcuni immagini qui. 1235 01:19:03,016 --> 01:19:04,600 Pensavo di poterlo fare gestiscilo tu. Giusto, giusto. Sì! 1236 01:19:04,684 --> 01:19:07,436 Ho una lista delle riprese nella mia borsa da qualche parte se ti piacerebbe vederlo adesso. 1237 01:19:07,562 --> 01:19:09,563 Ottieni e basta nel tuo processo. Sicuro. 1238 01:19:09,648 --> 01:19:11,607 Ci ho già parlato i miei amici al Sundance. 1239 01:19:11,691 --> 01:19:14,568 Questo è esattamente ciò stanno cercando. 1240 01:19:16,029 --> 01:19:20,366 È incredibile. Facciamo un film. Facciamo un film. 1241 01:19:33,018 --> 01:19:34,143 Mi scusi. 1242 01:19:34,227 --> 01:19:36,603 Ciao, sto cercando Il trailer di Andy Matthews. 1243 01:19:36,688 --> 01:19:37,730 Ti sta aspettando? 1244 01:19:37,814 --> 01:19:38,939 Sì. 1245 01:19:39,149 --> 01:19:40,733 Proprio da questa parte. 1246 01:19:44,612 --> 01:19:46,363 Allora cosa sta succedendo? 1247 01:19:46,823 --> 01:19:47,990 Ehm... 1248 01:19:49,701 --> 01:19:52,911 Stavamo andando a vedere il tuo direttore del casting, giusto? 1249 01:19:54,164 --> 01:19:55,581 Almeno questo è quello hai detto al telefono. 1250 01:19:55,665 --> 01:19:59,418 Giusto. SÌ. No, no, no. Totalmente. In realtà lo è fuori oggi. 1251 01:19:59,961 --> 01:20:01,545 Ha l'influenza. 1252 01:20:02,005 --> 01:20:04,923 Oh. Mi dispiace tanto. Bene, allora dovrei torna un'altra volta... 1253 01:20:05,008 --> 01:20:09,136 No, no, no, no. Ha detto che potremmo mettere una scena registrata per lei. 1254 01:20:10,013 --> 01:20:13,015 Sì. No, va bene. È fantastico. 1255 01:20:13,641 --> 01:20:15,184 Va bene. Perfetto. 1256 01:20:16,019 --> 01:20:18,395 Allora, ho una scena in arrivo questo pomeriggio se vuoi per eseguirlo. 1257 01:20:18,480 --> 01:20:20,397 Sì, certo, sarebbe bello. 1258 01:20:20,482 --> 01:20:24,026 Va bene. 1259 01:20:26,988 --> 01:20:28,155 Ehm... 1260 01:20:28,573 --> 01:20:30,407 E'... Sì, è una scena in cui 1261 01:20:30,492 --> 01:20:34,495 stiamo tornando da una festa e siamo solo nel mio appartamento. 1262 01:20:34,788 --> 01:20:36,413 Rilassati e basta. Qui. 1263 01:20:37,082 --> 01:20:38,957 Sarai fantastico. 1264 01:20:39,250 --> 01:20:40,459 Grazie. 1265 01:20:41,044 --> 01:20:44,671 Quindi le ho detto molto di cose su di te, lo sai. 1266 01:20:46,132 --> 01:20:48,509 Le ho detto che lo sei la ragazza più carina alle Arti dello spettacolo. 1267 01:20:49,386 --> 01:20:51,053 Grazie. E' vero. 1268 01:20:53,056 --> 01:20:55,349 Allora, cosa siamo lo farò qui, 1269 01:20:56,017 --> 01:20:57,851 faremo semplicemente tabula rasa. Va bene. 1270 01:20:57,936 --> 01:21:00,521 Va bene. E' come un nome e l'età, e poi lo faremo andare avanti con la scena. 1271 01:21:00,605 --> 01:21:01,730 Va bene. 1272 01:21:07,946 --> 01:21:09,154 E vai. 1273 01:21:10,031 --> 01:21:12,908 Ciao, sono Jenny Garrison e ho 17 anni. 1274 01:21:13,410 --> 01:21:14,743 (CH UCKLES) 1275 01:21:14,828 --> 01:21:16,078 Perfetto. 1276 01:21:19,499 --> 01:21:21,083 (PULISCE LA GOLA) 1277 01:21:24,421 --> 01:21:25,754 E azione. 1278 01:21:26,798 --> 01:21:30,092 "La musica era così forte, Dovevo uscire da lì." 1279 01:21:30,802 --> 01:21:34,012 "Bene, Maddy, sono così felice mi hai portato con te. 1280 01:21:34,431 --> 01:21:36,598 "Sai come Mi sento per te. 1281 01:21:36,683 --> 01:21:39,518 "O almeno Spero che tu lo faccia." 1282 01:21:42,480 --> 01:21:45,774 Andy, tu in realtà avere ancora un'altra riga. Giusto. 1283 01:21:45,859 --> 01:21:50,529 Sì, quella linea. Mi piace improvvisare. E' una cosa mia. 1284 01:21:50,613 --> 01:21:51,697 Sai? Mi dispiace. 1285 01:21:51,781 --> 01:21:54,450 No. Va bene. Basta non fermarti di nuovo la scena. 1286 01:21:54,534 --> 01:21:56,994 Va bene. Vuoi essere un'attrice, vero? 1287 01:21:57,078 --> 01:21:58,620 Esatto, ovviamente. 1288 01:21:58,705 --> 01:22:00,873 Devi essere pronto per qualunque cosa loro lanciarti addosso. 1289 01:22:00,957 --> 01:22:02,416 Voglio dire, il nostro lavoro, come attori, 1290 01:22:02,500 --> 01:22:04,710 è fare il pubblico crede cosa sta realmente succedendo. 1291 01:22:04,794 --> 01:22:06,753 Giusto. Ricordo imparandolo alla P.A. 1292 01:22:06,880 --> 01:22:09,465 Mi sbaglio? No, per niente. E' esattamente... Si'. 1293 01:22:09,549 --> 01:22:11,758 No, questo è tutto. Perfetto. Va bene. 1294 01:22:12,469 --> 01:22:13,510 Proviamo di nuovo? 1295 01:22:13,595 --> 01:22:15,095 Sì. Facciamolo. 1296 01:22:15,680 --> 01:22:16,680 Va bene. 1297 01:22:18,475 --> 01:22:19,850 E azione. 1298 01:22:19,976 --> 01:22:22,561 La musica era così forte, Dovevo uscire da lì. 1299 01:22:22,645 --> 01:22:25,564 Maddy, sono così felice mi hai portato con te. 1300 01:22:26,274 --> 01:22:28,901 Voglio dire, lo sai cosa provo per te. 1301 01:22:29,986 --> 01:22:32,112 O almeno Spero che tu lo faccia. 1302 01:22:43,666 --> 01:22:45,501 Andy. Gesù, Jenny. 1303 01:22:46,211 --> 01:22:48,670 Guarda, non lo capisco. Non lo capisci. 1304 01:22:48,755 --> 01:22:52,466 Voglio dire, sai come fare per molte ragazze morirebbero questa opportunità con me? 1305 01:22:52,550 --> 01:22:56,345 Sì. E ne sono sicuro li hai avuti tutti di loro in questo trailer. 1306 01:22:56,429 --> 01:22:58,305 No, probabilmente no ognuno di loro. 1307 01:22:58,389 --> 01:23:02,351 Guarda, è pari? un'audizione o hai una raccolta di questi nastri? 1308 01:23:03,478 --> 01:23:05,187 Potrei averne alcuni. 1309 01:23:05,813 --> 01:23:08,148 Guarda, Jenny. No. Sei venuto qui. 1310 01:23:08,733 --> 01:23:10,275 Ok, cosa ne pensi? sarebbe successo? 1311 01:23:10,360 --> 01:23:13,320 Stavamo per parlare sul nostro mestiere? 1312 01:23:13,404 --> 01:23:14,947 Non lo faccio. 1313 01:23:15,031 --> 01:23:17,366 Ok, non lo fai, ma lo faccio. Giusto. 1314 01:23:17,492 --> 01:23:18,700 No, guarda. Smettila, ok! 1315 01:23:18,743 --> 01:23:20,118 Puoi semplicemente lasciarmi in pace? Jenny. 1316 01:23:20,203 --> 01:23:21,995 Lasciami in pace! 1317 01:23:32,215 --> 01:23:35,050 Aspettare. Andy? E che mi dici di Andy? 1318 01:23:37,095 --> 01:23:40,347 Andy mi ha invitato sul set per incontrare un direttore del casting. 1319 01:23:42,725 --> 01:23:45,561 E siamo entrati la sua roulotte. E... 1320 01:23:45,770 --> 01:23:47,563 Ebbene, io... Jenny. 1321 01:23:48,356 --> 01:23:50,774 Bene, ci ha provato qualcosa su di te? 1322 01:23:51,276 --> 01:23:52,818 Tipo. 1323 01:23:52,902 --> 01:23:55,279 Lo sapevo! Lo sapevo sarebbe successo questo. 1324 01:23:55,363 --> 01:23:56,655 Marco! Te l'ho detto 1325 01:23:56,739 --> 01:23:58,365 riguardo a questo stronzo dall'inizio. 1326 01:23:58,449 --> 01:23:59,950 Ma sei andato comunque alle mie spalle. 1327 01:24:00,034 --> 01:24:02,244 Lo so. E mi dispiace, ma io... 1328 01:24:02,328 --> 01:24:05,497 Guarda, pensavo che forse se avesse voluto flirtare, solo un po', 1329 01:24:05,582 --> 01:24:07,082 che sarebbe va bene se io... 1330 01:24:07,166 --> 01:24:09,293 E se ottenessi il lavoro? 1331 01:24:09,377 --> 01:24:10,502 Sai una cosa, Jenny? 1332 01:24:10,587 --> 01:24:13,630 Se diventare famoso è così importante per te, 1333 01:24:13,715 --> 01:24:16,216 allora provaci. Ho finito con questo. 1334 01:24:17,176 --> 01:24:19,136 Marco, io... Ehi, sai una cosa? 1335 01:24:19,220 --> 01:24:22,306 Spero che capirai davvero il ruolo. Davvero. 1336 01:24:25,768 --> 01:24:28,228 N EIL: Cosa intendi con Non posso avere la mia macchina fotografica attrezzatura? 1337 01:24:28,313 --> 01:24:30,647 Vedi, ho già dato l'assegno al mio produttore. 1338 01:24:30,732 --> 01:24:32,232 Quindi, questo è una questione di... Signore, non c'è... 1339 01:24:32,358 --> 01:24:33,734 Non sei registrato sul computer. Giusto. 1340 01:24:33,860 --> 01:24:35,319 Né tu né il tuo il produttore è qui. Va bene. 1341 01:24:35,403 --> 01:24:36,403 Non posso farlo. 1342 01:24:36,487 --> 01:24:38,363 Allo stesso tempo, questo film lo è interamente finanziato. 1343 01:24:38,489 --> 01:24:40,532 Non mi interessa. Potrebbe essere. Mi ha appena chiamato. 1344 01:24:40,617 --> 01:24:43,035 Lui dice: "Earl lo farà aiutarti." Non lo sei aiutandomi, Earl. 1345 01:24:43,119 --> 01:24:45,495 Mi piacerebbe aiutarti, ma non c'è niente che posso fare. Non posso... 1346 01:24:45,580 --> 01:24:46,955 Sai cosa, controlliamo di nuovo il nome. 1347 01:24:47,040 --> 01:24:49,082 Ho controllato il nome già tre volte... 1348 01:24:49,167 --> 01:24:51,710 Per favore, controlla e basta di nuovo il nome. Andiamo farlo di nuovo. Dai. 1349 01:24:51,794 --> 01:24:54,630 B-A-C-Z-Y-N-S-K-Y. So come si scrive. 1350 01:24:54,714 --> 01:24:56,048 L'ho provato tre volte. Earl, per favore aiutami qui. 1351 01:24:56,132 --> 01:24:59,217 Mi piacerebbe aiutarti, ma non è lì. Non c'è niente che io possa fare. 1352 01:25:11,648 --> 01:25:13,982 (BUSSARE ALLA PORTA) Eddie, sono Neil. 1353 01:25:45,014 --> 01:25:46,890 (GIOCO NERO E ORO) 1354 01:25:46,974 --> 01:25:50,018 Ti ricordi come mi ha chiesto di scrivertelo lettera di raccomandazione? 1355 01:25:50,103 --> 01:25:51,186 Ovviamente. 1356 01:25:52,021 --> 01:25:53,313 Beh... 1357 01:25:54,023 --> 01:25:57,401 Mi dispiace, ma non posso scriverti quella lettera. 1358 01:26:02,323 --> 01:26:06,660 A volte riceviamo studenti che promettono, 1359 01:26:07,704 --> 01:26:11,707 ma non progrediscono mai oltre quella promessa iniziale. 1360 01:26:26,889 --> 01:26:30,475 (CANTO) Se il pesce nuotato fuori dall'oceano 1361 01:26:30,977 --> 01:26:33,228 So che lo vuoi essere un ballerino, 1362 01:26:34,480 --> 01:26:38,150 ma non ci credo succederà per te. 1363 01:26:38,568 --> 01:26:41,111 Non a livello professionale. 1364 01:26:41,195 --> 01:26:44,531 E le stelle caduto dal cielo 1365 01:26:44,615 --> 01:26:46,575 E le mie lacrime rotolato nel... 1366 01:26:46,659 --> 01:26:48,368 Lavoro di più di chiunque altro. 1367 01:26:48,453 --> 01:26:49,786 Mi dispiace, Kevin. 1368 01:26:49,871 --> 01:26:52,205 Non lo sei e basta un ballerino abbastanza forte. 1369 01:26:52,290 --> 01:26:55,083 ...imposta il mio mondo in movimento 1370 01:26:55,168 --> 01:26:58,253 Perché se lo sei non proprio qui 1371 01:26:58,588 --> 01:27:00,756 Non lo farai mai secondo me, 1372 01:27:01,466 --> 01:27:04,843 essere in grado di supportare te stesso come ballerino. 1373 01:27:05,595 --> 01:27:08,138 È mia responsabilità per dirtelo. 1374 01:27:08,765 --> 01:27:10,766 Nero e oro 1375 01:27:23,070 --> 01:27:37,083 Nero e oro Nero e oro 1376 01:27:37,168 --> 01:27:39,294 Nero e oro 1377 01:27:51,641 --> 01:27:54,059 Perché se lo sei non proprio qui 1378 01:27:54,143 --> 01:27:57,229 Dovresti continuare il tuo anno qui alla P.A. 1379 01:27:57,313 --> 01:27:59,481 Ma ne hai bisogno essere preparato. 1380 01:28:01,776 --> 01:28:04,861 Nero e oro Nero e oro 1381 01:28:05,154 --> 01:28:09,115 Kevin, ci sono studenti che sono verrò prelevato 1382 01:28:09,200 --> 01:28:13,161 di Ailey, City Ballet, Carnagioni. 1383 01:28:13,621 --> 01:28:18,667 E ci sono altri studenti chi dovrà farlo perseguire altre opzioni. 1384 01:28:21,420 --> 01:28:22,671 come, 1385 01:28:25,508 --> 01:28:27,509 potresti fare un insegnante meraviglioso. 1386 01:28:35,726 --> 01:28:37,561 JOY: Forse hai ragione. J EN NY: Lo so, Sono così fiero di te. 1387 01:28:37,645 --> 01:28:40,605 È Sesame Street. Ok, chi non lo fa conosci Sesame Street? 1388 01:28:40,690 --> 01:28:44,150 Tutti sono cresciuti con esso ad un certo punto. Mostro di biscotti! 1389 01:28:44,443 --> 01:28:46,361 JOY: Va bene, va bene... 1390 01:28:46,529 --> 01:28:50,031 UOMO: (CANTANDO) Mi hai fatto desiderare te 1391 01:28:52,326 --> 01:28:58,540 E tutto il tempo Immagino che tu lo abbia sempre saputo 1392 01:28:59,208 --> 01:29:04,087 Mi hai creato felice a volte 1393 01:29:06,591 --> 01:29:09,217 Mi hai reso felice 1394 01:29:09,677 --> 01:29:11,094 No. No? 1395 01:29:11,178 --> 01:29:12,929 Vedi, ci sono alcune persone che amano i biscotti croccanti 1396 01:29:13,014 --> 01:29:14,431 e alcune persone che tipo appiccicoso... non mi piace... 1397 01:29:14,515 --> 01:29:17,851 E così, se potessi creare il mio perfetto Il cast di Sesame Street... 1398 01:29:24,400 --> 01:29:27,903 No, vedi, vedi, se potessi realizzare il mio ideale Il cast di Sesame Street... 1399 01:29:36,495 --> 01:29:38,538 I burattini... 1400 01:29:52,887 --> 01:29:54,638 (TRENO IN AVVICINAMENTO) 1401 01:30:01,270 --> 01:30:02,562 Kevin! 1402 01:30:44,021 --> 01:30:45,855 Ti ha chiamato di nuovo? 1403 01:30:45,940 --> 01:30:47,941 Sì, mi ha chiamato di nuovo. 1404 01:30:49,694 --> 01:30:51,945 Anche lui ti vuole per registrare un album o qualcosa del genere? 1405 01:30:52,029 --> 01:30:57,200 Sì. Voleva che lavorassi con Damon e Poyser, chiunque siano quelle persone. 1406 01:31:00,329 --> 01:31:01,955 Cos'hai detto? 1407 01:31:02,039 --> 01:31:03,373 Gli ho detto di no. 1408 01:31:03,457 --> 01:31:05,291 A causa di tuo padre? 1409 01:31:05,543 --> 01:31:07,043 (SOSPIRA) No. 1410 01:31:07,753 --> 01:31:09,379 Cosa? A causa nostra? 1411 01:31:09,463 --> 01:31:11,172 (ESALA) Sì, grazie a noi. 1412 01:31:11,716 --> 01:31:14,884 Siamo tu, io e Malik. Questo è tutto. Pacchetto. 1413 01:31:20,850 --> 01:31:25,145 Denise, guarda, io... Non voglio trattenerti dai tuoi sogni, va bene? 1414 01:31:25,646 --> 01:31:27,814 Quell'uomo ha ragione, sei nato per cantare. 1415 01:31:27,898 --> 01:31:30,191 Gesù, Vittorio! Già abbastanza. 1416 01:31:32,028 --> 01:31:33,278 (SCARTI) 1417 01:31:33,779 --> 01:31:35,447 Prima di te e Malik, 1418 01:31:35,531 --> 01:31:37,490 Non me ne ero nemmeno reso conto Potrei cantare quella musica. 1419 01:31:37,575 --> 01:31:39,576 Che amavo quella musica. 1420 01:31:41,620 --> 01:31:44,122 Nemmeno io sapere chi ero. 1421 01:31:44,206 --> 01:31:45,707 Ragazzi creduto in me, 1422 01:31:45,791 --> 01:31:48,585 quindi non lo farò venderti. 1423 01:31:48,669 --> 01:31:50,336 E questo è tutto. 1424 01:31:52,840 --> 01:31:55,300 Ora, possiamo ottenere tornare alla pratica? 1425 01:31:55,509 --> 01:31:56,718 (CH UCKLES) 1426 01:31:56,802 --> 01:31:57,927 Sì. 1427 01:32:08,272 --> 01:32:10,482 Ti ho chiamato e mandarti un messaggio. 1428 01:32:10,566 --> 01:32:13,193 Ho lasciato alcuni messaggi e nemmeno tu rispondere. 1429 01:32:13,277 --> 01:32:17,363 E non ti ho visto a scuola. Che succede? con quello? 1430 01:32:18,032 --> 01:32:21,951 Mi dispiace. È stato pazzesco. Sono stato così impegnato a prendere pronto e roba del genere. 1431 01:32:23,245 --> 01:32:25,622 Occupato? Facendo cosa? 1432 01:32:28,209 --> 01:32:29,959 Mi sono interessato a Complexions. 1433 01:32:30,669 --> 01:32:32,337 Carnagioni? Che cos'è? 1434 01:32:33,506 --> 01:32:36,841 Solo i più grandi compagnia di danza moderna nel mondo. 1435 01:32:37,927 --> 01:32:40,178 Mi vogliono per un tour mondiale. 1436 01:32:42,306 --> 01:32:43,431 Che cosa? 1437 01:32:45,017 --> 01:32:46,226 Aspetta, sei serio? 1438 01:32:46,310 --> 01:32:47,352 Sì. 1439 01:32:48,395 --> 01:32:49,687 (RISANDO) 1440 01:32:49,980 --> 01:32:51,523 Oh mio Dio. 1441 01:32:52,733 --> 01:32:55,151 Ecco cosa sto parlando di. Cosa ti ho detto? 1442 01:32:55,236 --> 01:32:56,945 Lo sarà molto lavoro. 1443 01:32:57,029 --> 01:32:59,614 Scommetto. Com'è? Dammi i dettagli. 1444 01:32:59,698 --> 01:33:02,659 Ventidue città. Iniziamo a provare la prossima settimana. 1445 01:33:02,743 --> 01:33:04,953 La prossima settimana? E la scuola? 1446 01:33:05,538 --> 01:33:07,247 Sto abbandonando. 1447 01:33:09,208 --> 01:33:10,625 I tuoi genitori te lo permetterà? 1448 01:33:10,709 --> 01:33:14,295 Stai scherzando? Lo hanno fatto mettimi a lezione di danza da quando avevo cinque anni. 1449 01:33:14,380 --> 01:33:15,463 Sono entusiasti. 1450 01:33:15,714 --> 01:33:16,798 OH. 1451 01:33:18,717 --> 01:33:20,218 È fantastico. 1452 01:33:21,220 --> 01:33:24,055 So che dovrei te l'ho detto prima, Vittorio. Mi dispiace. 1453 01:33:25,558 --> 01:33:28,893 Faremo ancora, tipo... Vedremo ancora l'un l'altro, giusto? 1454 01:33:29,520 --> 01:33:32,730 Quando tornerai a visitare i tuoi genitori. Giusto? 1455 01:33:34,400 --> 01:33:36,860 Alice, tesoro, andiamo. 1456 01:33:36,944 --> 01:33:40,655 Vittorio, ascolta. Non siamo solo noi. 1457 01:33:40,739 --> 01:33:43,867 Molti miei amici dire che dopo P.A., 1458 01:33:45,703 --> 01:33:47,453 vai avanti e basta le tue strade separate. 1459 01:33:49,290 --> 01:33:52,083 E' proprio così il mondo funziona, Victor. 1460 01:33:52,918 --> 01:33:54,961 Questo è giusto come funziona? 1461 01:34:27,328 --> 01:34:28,745 Ehi, Malik. 1462 01:34:29,496 --> 01:34:31,623 Cosa è successo a tuo padre? 1463 01:34:33,626 --> 01:34:34,876 Che cosa? 1464 01:34:36,003 --> 01:34:38,129 Tuo padre. Dove si trova? 1465 01:34:40,883 --> 01:34:42,300 Signora Simms? 1466 01:34:42,676 --> 01:34:44,510 Gioia. Entra. 1467 01:34:47,473 --> 01:34:49,224 Siediti, caro. 1468 01:34:49,308 --> 01:34:50,475 SIG. DOWD: Vieni qui. 1469 01:34:52,728 --> 01:34:55,063 Vieni a sederti. Voglio parlare con te. 1470 01:34:55,147 --> 01:34:58,149 Penso che lo sappiamo entrambi perché ho chiesto di vederti. 1471 01:34:59,485 --> 01:35:00,902 I tuoi voti. 1472 01:35:03,697 --> 01:35:07,033 Sono il tuo insegnante, Malik. E voglio una risposta. 1473 01:35:10,913 --> 01:35:14,123 La storia più antica di il libro, va bene? Se n'è andato. 1474 01:35:16,710 --> 01:35:21,005 Dopo la nascita di Ayanna. Non sono nemmeno tornato per il suo funerale. 1475 01:35:23,968 --> 01:35:27,262 C'era qualcuno lì? prendere il suo posto? 1476 01:35:28,681 --> 01:35:32,267 Ho provato a farlo lavorare per tanto tempo come avrei potuto. 1477 01:35:32,351 --> 01:35:33,393 Lo so. 1478 01:35:33,477 --> 01:35:35,603 Sai come io sentimenti per P.A. 1479 01:35:35,688 --> 01:35:38,815 Ma sto lavorando nello spettacolo tutto il tempo adesso. 1480 01:35:39,692 --> 01:35:42,277 E io... io semplicemente... 1481 01:35:44,905 --> 01:35:46,990 Non lo so cosa fare 1482 01:35:47,741 --> 01:35:49,993 Tutto quello che sei vergognarsi di, 1483 01:35:50,077 --> 01:35:53,913 tutte le parti di te stesso che tieni segreto, 1484 01:35:53,998 --> 01:35:57,917 tutto quello che vuoi cambiare te stesso, 1485 01:35:58,002 --> 01:36:00,003 è quello che sei. 1486 01:36:01,088 --> 01:36:02,797 Questo è il tuo potere. 1487 01:36:04,216 --> 01:36:06,968 Negalo e tu non sei niente. 1488 01:36:07,052 --> 01:36:11,347 E non lo sarai mai gran parte di un attore. 1489 01:36:13,142 --> 01:36:16,686 Questa scuola è qui per svilupparti come artista. 1490 01:36:16,770 --> 01:36:20,023 E quando sarai pronto, mandarti là fuori andare a lavorare. 1491 01:36:21,233 --> 01:36:22,734 Sei pronto? 1492 01:36:26,572 --> 01:36:29,240 Ora stai bene, Malik. 1493 01:36:29,325 --> 01:36:33,661 Ma devi iniziare abbattere quei muri 1494 01:36:33,746 --> 01:36:38,333 e accettare le tue circostanze. 1495 01:36:41,337 --> 01:36:43,129 Dì solo la verità. 1496 01:36:44,798 --> 01:36:47,175 A nessuno importa riguardo a quella merda. 1497 01:36:48,469 --> 01:36:50,094 Sì, forse è così. 1498 01:36:52,556 --> 01:36:53,806 Ma lo faccio. 1499 01:37:35,349 --> 01:37:36,391 Tutto bene? 1500 01:37:36,475 --> 01:37:38,184 Perché diavolo lo sono sei così nervoso? 1501 01:37:41,897 --> 01:37:42,939 MALIK: Bello. Li hai invitati. 1502 01:37:43,023 --> 01:37:44,982 No, non esattamente. 1503 01:37:45,526 --> 01:37:47,360 Che cosa significa? 1504 01:37:48,862 --> 01:37:51,572 Ne ho raccontati alcuni bambini da scuola si stavano esibendo 1505 01:37:51,657 --> 01:37:54,117 chi erano, non lo so musicalmente dotato. 1506 01:37:54,201 --> 01:37:56,869 Aspetta, così non lo sanno canti stasera? 1507 01:37:56,954 --> 01:37:58,121 No. 1508 01:37:59,289 --> 01:38:01,582 Ma lo sanno? è hip hop? 1509 01:38:02,626 --> 01:38:05,044 Ho detto loro, "Jazz classico." 1510 01:38:09,591 --> 01:38:11,717 Oh, lo sarà buona stasera. 1511 01:38:11,802 --> 01:38:13,136 O si. 1512 01:38:13,220 --> 01:38:14,303 (entrambi sghignazzano) 1513 01:38:14,388 --> 01:38:16,264 Sei sicuro di non volere qualcosa da bere? 1514 01:38:16,348 --> 01:38:19,600 Mi piacerebbe averne uno, ma lo sono pagherò mio padre indietro fino ai 30 anni. 1515 01:38:19,685 --> 01:38:21,561 Non posso permettermi un drink. 1516 01:38:21,645 --> 01:38:24,313 Non ti dispiace se io bevi un sorso del tuo, però, giusto? 1517 01:38:24,398 --> 01:38:25,648 Guarda chi è. Guarda chi è. 1518 01:38:27,443 --> 01:38:28,818 (WH ISPERS) Signor Dowd. 1519 01:38:32,614 --> 01:38:33,990 (CH UCKLES) 1520 01:38:38,704 --> 01:38:41,080 Sì, scusate, ragazzi, Devo andare. 1521 01:38:48,881 --> 01:38:50,131 Come stai? 1522 01:38:50,215 --> 01:38:51,424 Sono stato bene. 1523 01:38:52,885 --> 01:38:54,385 Va bene. 1524 01:38:56,889 --> 01:38:59,432 Ci ho pensato molto su di te. 1525 01:39:00,476 --> 01:39:02,602 Sì, anch'io. 1526 01:39:03,395 --> 01:39:05,980 ci penso quanto ti ho ferito 1527 01:39:07,065 --> 01:39:09,400 e mi uccide. Mi dispiace tanto. 1528 01:39:09,985 --> 01:39:13,738 Ci sono andato per tutte le ragioni sbagliate e lo so adesso. 1529 01:39:13,822 --> 01:39:17,408 Le cose probabilmente andranno non essere mai più lo stesso tra di noi, ma... 1530 01:39:18,744 --> 01:39:21,245 UOMO: Mike, controlla, uno-due, uno-due. 1531 01:39:21,330 --> 01:39:23,831 Pensi che lo farai mai? riuscire a perdonarmi? 1532 01:39:23,916 --> 01:39:25,958 Ehi, ragazzi, lo spettacolo è sta per iniziare. 1533 01:39:26,043 --> 01:39:27,502 In arrivo. 1534 01:39:28,086 --> 01:39:29,337 Ascoltare. 1535 01:39:29,963 --> 01:39:33,216 Parliamo e basta ne parleremo più tardi. Va bene? 1536 01:39:34,426 --> 01:39:35,885 Va bene. 1537 01:39:38,013 --> 01:39:41,432 UOMO ALL'ALTOPARLANTE: Yo, come va, gente? Come vi sentite stasera? 1538 01:39:42,017 --> 01:39:43,309 andiamo, fatemi sentire tutti voi. 1539 01:39:43,393 --> 01:39:44,602 FOLLA: Sì! 1540 01:39:44,686 --> 01:39:46,979 Andiamo, potete farlo tutti fare meglio di così. 1541 01:39:47,064 --> 01:39:50,441 Guarda, guarda, guarda. abbiamo un gruppo speciale per tutti voi stasera, 1542 01:39:50,525 --> 01:39:52,652 direttamente dal Liceo Artistico dello Spettacolo. 1543 01:39:52,736 --> 01:39:54,820 Come vi sentite? a riguardo? 1544 01:39:54,905 --> 01:39:56,072 Ho una domanda per tutti voi. 1545 01:39:56,156 --> 01:39:59,325 Quante persone qui sono andato a le arti dello spettacolo? 1546 01:39:59,409 --> 01:40:01,535 Ok, alza le mani. Fammi vedere. Fammi vedere. 1547 01:40:01,620 --> 01:40:05,623 Ti vedo. Ok, uno, due, dieci. Ok, bene, bene. 1548 01:40:05,707 --> 01:40:08,793 Quindi guarda, guarda, stasera è loro prima esibizione in assoluto... 1549 01:40:08,919 --> 01:40:11,963 Buona fortuna, ragazza. ...quindi cerca di non esserlo troppo cattivo, va bene? 1550 01:40:12,047 --> 01:40:14,966 Lasciate perdere, gente. Arrenditi. 1551 01:40:15,050 --> 01:40:16,717 (FOLLA EVITANTE) 1552 01:40:19,137 --> 01:40:20,221 (RAPPANDO) Vuoi conoscere la mia vita? 1553 01:40:20,305 --> 01:40:22,014 beh, lascia che te lo dia uno sfondo 1554 01:40:22,099 --> 01:40:24,267 Sono nato a l'era del flat-top 1555 01:40:24,351 --> 01:40:26,602 Air Jordan dal taglio basso con i calzini neri 1556 01:40:26,687 --> 01:40:28,854 Quando Run-DMC era rilassandoci con Ad-Rock 1557 01:40:28,939 --> 01:40:31,190 La mamma era al verde e Papà ha spaccato il rock 1558 01:40:31,275 --> 01:40:34,694 Quindi sono sceso in strada per tenere il lucchetto dalla porta del nostro appartamento 1559 01:40:34,778 --> 01:40:36,362 Io e i miei uomini tenendo il "quattro". 1560 01:40:36,446 --> 01:40:38,030 In piedi di fronte del luogo di deposito 1561 01:40:38,115 --> 01:40:40,366 Finché un giorno la mia sorellina è stata beccata 1562 01:40:40,450 --> 01:40:42,702 Mi ha portato via tutta la vita in un'istantanea 1563 01:40:42,786 --> 01:40:46,163 E potrebbe sembrare cruento Ma è così la sfortunata storia 1564 01:40:46,248 --> 01:40:47,873 Tra gli "abbienti" e i "non abbienti" 1565 01:40:47,958 --> 01:40:49,542 Tra i "gots" e il "non c'è" 1566 01:40:49,626 --> 01:40:52,044 Ero stanco di non farlo così mi sono messo in viaggio 1567 01:40:52,129 --> 01:40:54,338 Tutti in tutto il mondo devo prenderlo di sicuro 1568 01:40:54,423 --> 01:40:56,549 Vai al lavoro, datti da fare Sali sul pavimento 1569 01:40:56,633 --> 01:40:58,301 Ora andiamo 1570 01:40:58,385 --> 01:40:59,844 Sì, andiamo 1571 01:41:00,137 --> 01:41:04,473 (CANTO) Tesoro, mettiti sul pavimento Vieni e scuotilo con me 1572 01:41:05,475 --> 01:41:08,728 Così alto non scenderemo 1573 01:41:08,812 --> 01:41:11,605 non scenderemo Tesoro, mettiti sul pavimento 1574 01:41:11,690 --> 01:41:14,108 Perché so che ci credi Sì 1575 01:41:14,192 --> 01:41:18,404 Siamo arrivati troppo lontano tornare indietro adesso Diglielo, tesoro 1576 01:41:18,488 --> 01:41:20,823 Non voglio pensare riguardo a ieri 1577 01:41:20,907 --> 01:41:23,159 O l'ora che è scivolato via 1578 01:41:23,243 --> 01:41:25,578 O le cose quello che dice la gente 1579 01:41:25,662 --> 01:41:27,705 Perché sono giusto vivendo la mia vita Vivere la mia vita 1580 01:41:27,789 --> 01:41:30,082 E posso avere qualsiasi cosa se lo scelgo 1581 01:41:30,167 --> 01:41:34,045 E sono pronto e disposto a dimostrarlo Mi piace il modo in cui lo muovi 1582 01:41:34,171 --> 01:41:36,881 Mi piace il modo lo fai, sì Quindi scendiamo stasera 1583 01:41:37,007 --> 01:41:39,342 È ora di mostrarmelo quello che hai Mostrami cosa hai 1584 01:41:39,426 --> 01:41:41,510 Continua a muoverti per favore non fermarti Non fermarti 1585 01:41:41,595 --> 01:41:43,679 Non voglio aspetta fino a domani 1586 01:41:43,764 --> 01:41:46,182 Tutto quello che abbiamo è qui e ora Tutto quello che abbiamo è qui e ora 1587 01:41:46,266 --> 01:41:49,143 Non c'è bisogno di lasciarlo questi momenti passano 1588 01:41:49,227 --> 01:41:50,895 abbiamo una notte Una notte 1589 01:41:50,979 --> 01:41:52,021 Una vita Una vita 1590 01:41:52,064 --> 01:41:55,524 Quindi vieni a prendere questa possibilità con me Sì 1591 01:41:55,609 --> 01:41:57,651 Tesoro, mettiti sul pavimento Mettiti sul pavimento 1592 01:41:57,736 --> 01:42:00,154 Vieni e scuotilo con me Scuotilo e basta 1593 01:42:00,238 --> 01:42:04,700 Così alto non scenderemo 1594 01:42:04,785 --> 01:42:06,911 Tesoro, mettiti sul pavimento Mettiti sul pavimento 1595 01:42:06,995 --> 01:42:09,455 Perché so che ci credi Sì 1596 01:42:09,539 --> 01:42:13,417 Siamo arrivati troppo lontano tornare indietro adesso Non voltarti indietro adesso 1597 01:42:13,502 --> 01:42:20,299 Troppo lontano, troppo, troppo, troppo lontano Troppo lontano 1598 01:42:20,384 --> 01:42:22,009 Troppo lontano Andiamo 1599 01:42:41,905 --> 01:42:45,324 Sì, che succede a tutti? Lascia perdere per la band! 1600 01:42:45,409 --> 01:42:46,409 (Tutti acclamati) 1601 01:42:46,493 --> 01:42:47,743 Sì! 1602 01:42:48,412 --> 01:42:49,954 Grazie per essere venuto fuori. 1603 01:42:50,080 --> 01:42:53,749 Sono Malik. Quello è il mio ragazzo Victor sulle chiavi. 1604 01:42:55,168 --> 01:42:56,544 E alla voce... 1605 01:42:56,628 --> 01:42:59,380 che succede, ragazzi? È la tua ragazza, Denise! 1606 01:42:59,506 --> 01:43:01,257 Dico tutti Tutti 1607 01:43:01,341 --> 01:43:03,759 Continua a muoverti a ritmo Andate a ritmo, tutti quanti 1608 01:43:03,844 --> 01:43:06,512 Se la sensazione quello che senti è vero 1609 01:43:06,596 --> 01:43:08,514 E' vero, tesoro E' vero, tesoro 1610 01:43:08,723 --> 01:43:10,558 Dico tutti Tutti 1611 01:43:10,642 --> 01:43:12,893 Voglio vederti ai tuoi piedi In piedi 1612 01:43:12,978 --> 01:43:15,980 Perché la musica mi ha preso sentendosi nuovo di zecca 1613 01:43:18,733 --> 01:43:20,192 Tesoro, mettiti sul pavimento 1614 01:43:20,277 --> 01:43:21,277 Scendete sul pavimento, tutti quanti 1615 01:43:21,361 --> 01:43:22,695 Scuotilo con me 1616 01:43:22,779 --> 01:43:23,737 Scuotilo e basta 1617 01:43:23,822 --> 01:43:27,783 non scenderemo 1618 01:43:27,868 --> 01:43:29,535 Tesoro, mettiti sul pavimento 1619 01:43:29,619 --> 01:43:32,288 Perché so che ci credi 1620 01:43:33,582 --> 01:43:37,084 Troppo lontano per tornare indietro adesso 1621 01:43:37,169 --> 01:43:41,672 Tesoro, mettiti sul pavimento So che ti piace, tesoro 1622 01:43:41,756 --> 01:43:46,177 Non siamo così in alto venendo giù non scenderemo 1623 01:43:46,261 --> 01:43:50,514 Tesoro, mettiti sul pavimento Perché so che ci credi 1624 01:43:50,599 --> 01:43:52,475 Siamo arrivati troppo lontano 1625 01:43:52,559 --> 01:43:59,315 Siamo arrivati troppo lontano tornare indietro adesso 1626 01:44:00,442 --> 01:44:02,902 Sì, sì 1627 01:44:04,362 --> 01:44:05,529 DENISE: Papà... Denise, non posso crederci 1628 01:44:05,614 --> 01:44:06,739 ci hai ingannato venendo qui stasera. 1629 01:44:06,823 --> 01:44:07,823 Pensavo che lo fosse un evento scolastico. 1630 01:44:07,908 --> 01:44:09,158 Dovevo. C'era nessun'altra scelta. 1631 01:44:09,242 --> 01:44:10,701 E chi erano quei ragazzi eri lassù con te? 1632 01:44:10,785 --> 01:44:11,952 Sono miei amici. Io... 1633 01:44:12,037 --> 01:44:14,830 E quando diavolo hai iniziato a cantare? 1634 01:44:14,915 --> 01:44:17,833 Voglio solo te sapere che questo è completamente inaccettabile. 1635 01:44:17,918 --> 01:44:21,420 Sai cosa? Se non puoi accettarlo, allora non puoi accettarmi. 1636 01:44:21,505 --> 01:44:23,339 Perché questo è quello che sono. 1637 01:44:23,423 --> 01:44:25,841 Suonare il pianoforte non è abbastanza per più io, papà. 1638 01:44:25,926 --> 01:44:28,135 Seduto in un'orchestra, invisibile. Lo odio! 1639 01:44:28,220 --> 01:44:29,970 Questo è tutto! Ti tiro fuori di quella scuola. 1640 01:44:30,055 --> 01:44:31,347 Non mi interessa se c'è mancano tre mesi. 1641 01:44:31,431 --> 01:44:32,932 Ma... cosa? No. 1642 01:44:33,141 --> 01:44:37,603 Sto osservando Denise suonare il pianoforte per tutta la vita ed è brava. 1643 01:44:37,979 --> 01:44:41,732 E lei pratica e ha fatto tutto le abbiamo chiesto di fare. 1644 01:44:41,816 --> 01:44:43,317 Ma lei non lo ama. 1645 01:44:43,401 --> 01:44:45,277 È andata a scuola essere... 1646 01:44:49,783 --> 01:44:54,119 Rimarrai in quella scuola e lo faremo supportarti qualunque cosa accada. 1647 01:44:54,204 --> 01:44:55,246 Adesso aspetta... 1648 01:44:55,330 --> 01:44:57,665 Non ci sarà più discussione. 1649 01:45:09,594 --> 01:45:12,471 Ci sono alcune cose il successo non lo è. 1650 01:45:12,556 --> 01:45:16,016 Non è fama. Non sono soldi o potere. 1651 01:45:18,186 --> 01:45:20,938 Il successo si sta svegliando al mattino 1652 01:45:21,022 --> 01:45:23,482 così entusiasta cosa devi fare 1653 01:45:23,984 --> 01:45:26,652 che tu letteralmente volare fuori dalla porta. 1654 01:45:27,529 --> 01:45:30,489 Si sta mettendo al lavoro con le persone che ami. 1655 01:45:32,450 --> 01:45:36,787 Il successo è connettersi con il mondo e far sentire le persone. 1656 01:45:37,831 --> 01:45:40,165 Sta trovando un modo per unire le persone 1657 01:45:40,250 --> 01:45:42,793 che non hanno niente dentro comune ma un sogno. 1658 01:45:43,128 --> 01:45:46,672 Si sta addormentando di notte sapendo di averlo fatto il miglior lavoro che potresti. 1659 01:45:47,841 --> 01:45:51,969 Il successo è gioia e libertà e amicizia. 1660 01:45:54,723 --> 01:45:56,557 E il successo è amore. 1661 01:45:59,686 --> 01:46:01,687 Cosa stai facendo qui? Non ti stai laureando. 1662 01:46:01,771 --> 01:46:04,773 È vero, ma il mio migliore amico lo è. Ti ho comprato un regalo. 1663 01:46:04,858 --> 01:46:06,942 Dio mio! Dove l'hai trovato? 1664 01:46:07,027 --> 01:46:09,945 Ho pensato alla stampa di Gucci potrebbe essere un po' troppo, ma pensavo che ti sarebbe piaciuto. 1665 01:46:10,030 --> 01:46:11,697 No, è perfetto. 1666 01:46:15,368 --> 01:46:16,744 (CH UCKLES) 1667 01:46:18,705 --> 01:46:21,040 Cosa è successo a tutta la tua roba? 1668 01:46:23,877 --> 01:46:26,003 È già andato tutto a casa. 1669 01:46:26,796 --> 01:46:28,464 Cosa intendi? 1670 01:46:30,258 --> 01:46:32,176 Torno a Lowa. 1671 01:46:33,053 --> 01:46:35,137 Ma pensavo che avessimo parlato riguardo al fatto che resterai qui, 1672 01:46:35,221 --> 01:46:36,805 fare lezione di danza e Broadway... 1673 01:46:36,890 --> 01:46:38,515 Gioia, Gioia, Gioia. 1674 01:46:38,933 --> 01:46:41,727 Sono fortunato. Ho un posto dove andare. 1675 01:46:43,063 --> 01:46:45,856 Prenderò io il comando lo studio di danza di mia madre. 1676 01:46:46,358 --> 01:46:50,277 E lo sarò il miglior dannato ballo insegnante che ci sia mai stato. 1677 01:46:57,702 --> 01:46:58,827 (SOSPRI) 1678 01:46:58,912 --> 01:47:01,914 Quattro anni di alti e bassi, 1679 01:47:02,582 --> 01:47:06,418 di meraviglia e delusione, 1680 01:47:07,295 --> 01:47:09,421 di noia e di gioia. 1681 01:47:10,757 --> 01:47:14,551 Era tutto avevo sempre sperato. 1682 01:47:17,430 --> 01:47:18,931 E scena. 1683 01:47:21,559 --> 01:47:24,561 DONNA: Congratulazioni! UOMO: Posso fare una foto? 1684 01:47:25,397 --> 01:47:27,189 (IN CHIACCHIERE DISTINTE) 1685 01:47:31,111 --> 01:47:32,277 UOMO: Da questa parte. 1686 01:47:33,113 --> 01:47:34,530 CIAO. CIAO. 1687 01:47:34,781 --> 01:47:37,491 MAN ON PA: Benvenuti a tutti, alla New York High School delle Arti dello Spettacolo 1688 01:47:37,575 --> 01:47:39,243 laurea e performance. Ho preso dei posti proprio qui. 1689 01:47:39,327 --> 01:47:41,829 te lo chiediamo ora spegni tutto il tuo telefoni cellulari 1690 01:47:41,913 --> 01:47:44,206 e per favore astenetevi qualsiasi fotografia con il flash 1691 01:47:44,290 --> 01:47:45,708 durante lo spettacolo. 1692 01:47:45,792 --> 01:47:48,627 Grazie mille e godetevi lo spettacolo. 1693 01:48:28,752 --> 01:48:32,921 (CANTO) Innumerevoli ore di imparare di più 1694 01:48:33,006 --> 01:48:36,967 Innumerevoli ore di sapere di meno 1695 01:48:37,177 --> 01:48:39,011 Non posso guardare dietro di te 1696 01:48:39,095 --> 01:48:44,057 Devi guardare avanti 1697 01:48:45,602 --> 01:48:49,897 Tanti dubbi correndo attraverso la tua mente 1698 01:48:49,981 --> 01:48:54,151 Tutte le scuse Non ho tempo 1699 01:48:54,235 --> 01:49:01,074 Tutto il rifiuto di te doversi lasciare alle spalle 1700 01:49:02,577 --> 01:49:06,872 Lascia tutto alle spalle Lascia tutto alle spalle 1701 01:49:06,956 --> 01:49:09,917 Tieni i tuoi sogni 1702 01:49:10,001 --> 01:49:15,172 Non lasciarlo mai andare 1703 01:49:15,423 --> 01:49:18,509 Sii te stesso 1704 01:49:18,593 --> 01:49:23,722 E lascia che il mondo prendi nota 1705 01:49:23,807 --> 01:49:26,975 Troverai la forza 1706 01:49:27,060 --> 01:49:32,272 quando le persone ti buttano giù 1707 01:49:32,357 --> 01:49:35,400 Vedranno 1708 01:49:35,485 --> 01:49:38,612 Se solo lo volessi 1709 01:49:38,696 --> 01:49:44,201 Credi soltanto 1710 01:51:37,607 --> 01:51:41,818 In qualche modo, in qualche modo Sì, sì, sì 1711 01:51:41,903 --> 01:51:45,989 Non arrenderti adesso Non arrenderti 1712 01:51:46,074 --> 01:51:48,116 Non aver paura 1713 01:51:48,201 --> 01:51:51,745 Per avere successo Per avere successo 1714 01:51:51,829 --> 01:51:53,080 Sì 1715 01:51:54,582 --> 01:51:58,502 In qualche modo, in qualche modo Avanti a tutti 1716 01:51:58,586 --> 01:52:02,964 Il momento è proprio adesso È il nostro momento, sì 1717 01:52:03,049 --> 01:52:05,008 Non aver paura 1718 01:52:05,093 --> 01:52:08,345 Per avere successo Per avere successo 1719 01:52:08,429 --> 01:52:10,555 Sì 1720 01:52:46,509 --> 01:52:49,553 Tieni i tuoi sogni 1721 01:52:49,637 --> 01:52:54,474 Non lasciarlo mai andare 1722 01:52:54,976 --> 01:52:57,894 Sii te stesso 1723 01:52:57,979 --> 01:53:03,233 E lascia che il mondo prendi nota 1724 01:53:03,317 --> 01:53:06,445 Troverai la forza 1725 01:53:06,529 --> 01:53:11,742 quando le persone ti buttano giù 1726 01:53:11,826 --> 01:53:14,953 Vedranno 1727 01:53:15,037 --> 01:53:18,123 Se solo lo volessi 1728 01:53:18,207 --> 01:53:25,005 Credi soltanto 1729 01:54:01,209 --> 01:54:03,668 (AU DIENCE CH EERING) 1730 01:54:07,215 --> 01:54:09,841 Ricorda, ricorda 1731 01:54:09,926 --> 01:54:16,139 Tesoro, guardami e dimmi cosa vedi 1732 01:54:16,224 --> 01:54:19,851 Non hai visto il meglio di me ancora 1733 01:54:19,936 --> 01:54:24,481 Dammi tempo Ti farò dimentica il resto 1734 01:54:24,565 --> 01:54:27,734 Ho di più per me 1735 01:54:27,819 --> 01:54:30,946 E puoi liberarlo 1736 01:54:31,030 --> 01:54:35,033 Posso catturare la luna nella mia mano 1737 01:54:35,117 --> 01:54:37,410 Non sai chi sono? 1738 01:54:37,495 --> 01:54:40,163 Ricorda il mio nome Fama 1739 01:54:40,248 --> 01:54:43,792 Vivrò per sempre 1740 01:54:43,876 --> 01:54:47,546 Imparerò come volare Alto 1741 01:54:47,630 --> 01:54:51,299 Sento che tutto si sta riunendo 1742 01:54:51,384 --> 01:54:54,970 La gente mi vedrà e piangerà Fama 1743 01:54:55,054 --> 01:54:58,640 Ce la farò al cielo 1744 01:54:58,724 --> 01:55:02,269 Illumina il cielo come una fiamma Fama 1745 01:55:02,353 --> 01:55:06,022 Vivrò per sempre 1746 01:55:06,107 --> 01:55:09,276 Tesoro, ricorda il mio nome 1747 01:55:09,360 --> 01:55:12,696 Ricorda, ricorda, ricorda, ricorda 1748 01:55:12,780 --> 01:55:15,115 Ricorda, ricorda 1749 01:55:16,409 --> 01:55:19,411 Tesoro, tienimi stretto 1750 01:55:19,495 --> 01:55:22,622 Perché puoi farlo bene 1751 01:55:22,707 --> 01:55:26,334 Puoi spararmi direttamente in cima 1752 01:55:26,419 --> 01:55:31,089 Dammi amore e prendi tutto Devo dare 1753 01:55:31,173 --> 01:55:34,384 Tesoro, torno 1754 01:55:34,468 --> 01:55:37,453 Troppo non è abbastanza 1755 01:55:37,537 --> 01:55:41,457 Posso cavalcare il tuo cuore finché non si rompe 1756 01:55:41,541 --> 01:55:43,793 Ooh, ho capito quello che serve 1757 01:55:43,877 --> 01:55:46,712 Ricorda il mio nome Fama 1758 01:55:46,797 --> 01:55:50,258 Vivrò per sempre 1759 01:55:50,342 --> 01:55:54,095 Imparerò come volare Alto 1760 01:55:54,179 --> 01:55:57,807 Sento che tutto si sta riunendo 1761 01:55:57,891 --> 01:56:01,477 La gente mi vedrà e piangerà Fama 1762 01:56:01,561 --> 01:56:05,147 Ce la farò al cielo 1763 01:56:05,232 --> 01:56:08,734 Illumina il cielo come una fiamma Fama 1764 01:56:08,819 --> 01:56:12,571 Vivrò per sempre 1765 01:56:12,656 --> 01:56:16,701 Tesoro, ricorda il mio nome 1766 01:56:16,785 --> 01:56:20,663 Ricorda, ricorda, ricorda, ricorda 1767 01:56:20,747 --> 01:56:31,507 Ricorda il mio nome Ricorda, ricorda 1768 01:56:31,591 --> 01:56:35,136 Ricorda, ricorda, ricorda, ricorda 1769 01:56:35,554 --> 01:56:38,556 Ricorda il mio nome Fama 1770 01:56:38,640 --> 01:56:42,184 Vivrò per sempre 1771 01:56:42,269 --> 01:56:45,521 Imparerò come volare Alto 1772 01:56:45,605 --> 01:56:49,483 Sento che tutto si sta riunendo 1773 01:56:49,568 --> 01:56:53,154 La gente mi vede e piange Fama 1774 01:56:53,238 --> 01:56:56,907 Ce la farò al cielo 1775 01:56:56,992 --> 01:57:00,703 Illumina il cielo come una fiamma Fama 1776 01:57:00,787 --> 01:57:04,332 Vivrò per sempre 1777 01:57:04,416 --> 01:57:11,172 Tesoro, ricorda il mio nome Il mio nome 1778 01:57:12,466 --> 01:57:15,134 Ricorda il mio nome 1779 01:57:16,261 --> 01:57:18,721 (Non posso nascondermi dall'amore GIOCANDO) 1780 01:57:22,476 --> 01:57:25,978 Nessun posto dove scappare Nessun posto dove nascondersi 1781 01:57:26,313 --> 01:57:30,399 Non c'è tempo per i giochi È ora di decidere 1782 01:57:30,525 --> 01:57:32,401 La pressione è alta 1783 01:57:32,486 --> 01:57:34,320 Deve essere giusto 1784 01:57:34,404 --> 01:57:38,157 Non verrà deviato per insensato orgoglio 1785 01:57:39,659 --> 01:57:41,494 Devo lavorare solo un po' 1786 01:57:41,578 --> 01:57:43,371 Solo una sbirciatina per qualcosa di impegnativo 1787 01:57:43,497 --> 01:57:45,206 Devo trovare da qualche parte nel mezzo 1788 01:57:45,290 --> 01:57:47,583 Così confuso con i miei sentimenti 1789 01:57:47,667 --> 01:57:49,585 Sono solo perso nella febbre 1790 01:57:49,669 --> 01:57:51,629 Ci vuole tempo per i sentimenti veri 1791 01:57:51,713 --> 01:57:53,339 Ma non riesco a combatterlo 1792 01:57:53,423 --> 01:57:55,508 Non importa quanto ci provo 1793 01:57:55,675 --> 01:57:57,802 Non puoi scappare dall'amore 1794 01:57:57,886 --> 01:57:59,804 Non puoi spingere e spingere 1795 01:57:59,971 --> 01:58:03,182 Perché non importa cosa L'amore ti prenderà sempre 1796 01:58:04,017 --> 01:58:05,935 Fai del tuo meglio per accelerare 1797 01:58:06,019 --> 01:58:08,062 Ma non sei all'altezza 1798 01:58:08,146 --> 01:58:11,524 Non c'è nessun posto dove nascondersi L'amore ti prenderà sempre 1799 01:58:11,983 --> 01:58:13,984 Non puoi scappare dall'amore 1800 01:58:14,069 --> 01:58:15,945 Non puoi spingere e spingere 1801 01:58:16,029 --> 01:58:19,323 Perché non importa cosa L'amore ti prenderà sempre 1802 01:58:20,075 --> 01:58:23,702 Non puoi nasconderti dall'amore Non posso nascondermi dall'amore 1803 01:58:24,037 --> 01:58:26,872 Non posso nascondermi L'amore lo farà sempre 1804 01:58:26,957 --> 01:58:28,916 Come mi sento? 1805 01:58:29,042 --> 01:58:30,918 cosa dico? 1806 01:58:31,002 --> 01:58:34,922 Sono sul posto Oggi è il giorno 1807 01:58:35,006 --> 01:58:39,301 Tempo di decisione Cosa devo fare? 1808 01:58:39,386 --> 01:58:42,721 Dovrei negare o cedere a? 1809 01:58:43,932 --> 01:58:45,766 Devo lavorare solo un po' 1810 01:58:46,143 --> 01:58:48,185 Solo una sbirciatina per qualcosa di impegnativo 1811 01:58:48,270 --> 01:58:49,812 Devo trovare da qualche parte nel mezzo 1812 01:58:49,896 --> 01:58:52,273 Così confuso con i miei sentimenti 1813 01:58:52,357 --> 01:58:54,024 Sono solo perso nella febbre 1814 01:58:54,109 --> 01:58:55,985 Ci vuole tempo per i sentimenti veri 1815 01:58:56,069 --> 01:58:57,820 Ma non riesco a combatterlo 1816 01:58:57,904 --> 01:58:59,905 Non importa quanto ci provo 1817 01:59:00,449 --> 01:59:02,324 Non puoi scappare dall'amore 1818 01:59:02,409 --> 01:59:04,410 Non puoi spingere e spingere 1819 01:59:04,494 --> 01:59:07,830 Perché non importa cosa L'amore ti prenderà sempre 1820 01:59:08,582 --> 01:59:10,499 Fai del tuo meglio per accelerare 1821 01:59:10,584 --> 01:59:12,501 Ma non sei all'altezza 1822 01:59:12,586 --> 01:59:16,172 Non c'è nessun posto dove nascondersi L'amore ti prenderà sempre 1823 01:59:16,590 --> 01:59:18,507 Non puoi scappare dall'amore 1824 01:59:18,592 --> 01:59:20,509 Non puoi spingere e spingere 1825 01:59:20,594 --> 01:59:24,680 Perché non importa cosa L'amore ti prenderà sempre 1826 01:59:25,015 --> 01:59:26,557 Non posso nascondermi dall'amore Sì 1827 01:59:26,641 --> 01:59:28,559 Non posso nascondermi dall'amore Andiamo 1828 01:59:28,643 --> 01:59:31,979 Non posso nascondermi L'amore lo farà sempre 1829 01:59:32,272 --> 01:59:34,231 Attraverso tutte le mie sfumature brilli così luminoso 1830 01:59:34,316 --> 01:59:36,317 Muoviti, fallo tu Lo fai così 1831 01:59:36,401 --> 01:59:38,068 Nessuno È evidente 1832 01:59:38,153 --> 01:59:40,321 Il tuo TNT è dinamite 1833 01:59:40,405 --> 01:59:42,198 La tua miccia la accenderei volentieri 1834 01:59:42,282 --> 01:59:44,366 Per la tua bomba recitare all'impazzata 1835 01:59:44,451 --> 01:59:46,243 Stato dello stadio perché sei il più cattivo 1836 01:59:46,328 --> 01:59:48,370 treno di mezzanotte da Gladys Knight 1837 01:59:48,455 --> 01:59:50,247 Ragazza, lo sai abbiamo un problema, vero? 1838 01:59:50,332 --> 01:59:52,458 Ti saluto come stelle e strisce 1839 01:59:52,542 --> 01:59:54,335 Presentati a tutti questi luoghi 1840 01:59:54,419 --> 01:59:56,337 Perché è quello che sei stato aspettando tutta la vita 1841 01:59:56,421 --> 01:59:58,339 So che ti piace quella roba fantasiosa 1842 01:59:58,423 --> 02:00:00,549 Fai venir voglia a un negro approfittare di 1843 02:00:00,634 --> 02:00:02,551 Sì, sto chiamando perché sto cadendo 1844 02:00:02,636 --> 02:00:05,054 Per te e non puoi essere ferito Andiamo 1845 02:01:09,494 --> 02:01:11,161 Non puoi scappare dall'amore 1846 02:01:11,246 --> 02:01:13,289 Non puoi spingere e spingere 1847 02:01:13,540 --> 02:01:16,792 Perché non importa cosa L'amore ti prenderà sempre 1848 02:01:17,460 --> 02:01:19,545 Fai del tuo meglio per accelerare 1849 02:01:19,629 --> 02:01:21,547 Ma non sei all'altezza 1850 02:01:21,673 --> 02:01:24,883 Non c'è nessun posto dove nascondersi L'amore ti prenderà sempre 1851 02:01:25,635 --> 02:01:27,595 Non puoi scappare dall'amore Non puoi correre 1852 02:01:27,679 --> 02:01:29,555 Non puoi spingere e spingere 1853 02:01:29,848 --> 02:01:33,142 Perché non importa cosa L'amore ti prenderà sempre 1854 02:01:33,893 --> 02:01:45,696 Non posso nascondermi dall'amore Non posso nascondermi dall'amore 1855 02:01:45,780 --> 02:01:49,241 Non posso nascondermi dall'amore Non posso nascondermi 1856 02:02:08,970 --> 02:02:09,970 Inglese - USA - PSDH