1
00:00:30,000 --> 00:00:38,000
لقد كان شيئًا من أ

2
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
علاقتي مع نفسي

3
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
المرض، ولكن رأيت في

4
00:00:56,000 --> 00:01:13,000
أونيا.

5
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
لينوس.

6
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
إذا كان هناك شيء لا يعملIC!

7
00:01:24,000 --> 00:01:51,000
أنت رجل، ستيف. الساعة الرابعة. شكرًا لك.

8
00:01:51,000 --> 00:01:58,000
غلاية. صباح الخير يا صاحب الجلالة. صباح الخير يا كيتل.

9
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
أي شئ؟

10
00:02:14,000 --> 00:02:21,000
السابعة، الإفطار مع جينيديكا فروور، دكتور كانسوند.

11
00:02:21,000 --> 00:02:30,000
تعال، اركب واحدة، اتجه نحو الباب. تريد أن تعرف كل شيء بالطبع؟ لا شئ.

12
00:03:45,000 --> 00:03:54,000
صباح الخير يا صاحب الجلالة. صباح الخير، فريلسين ستين.

13
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
جلالة؟ الكونت مونتانو في الساعة 11.15، فريلسين ستين.

14
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
جلالة؟ سنرى الغرفة العليا في الساعة 11.30، فريلسين-ستن.

15
00:04:12,000 --> 00:04:17,000
جلالة؟ شكرا لك، فريلسين ستين.

16
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
أنا آسف.

17
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
تعبت يا عزيزي. وقديمة.

18
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
قديم.

19
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
وهذا السعال.

20
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
عزيزي ماذا تتوقع ؟ لقد أصبت بالتهاب رئوي منذ ثلاثة أشهر.

21
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
لكن حاول أن تنام لفترة أطول قليلاً في الصباح.

22
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
إذا لم أبدأ العمل في وقت مبكر جدًا، فلن أتمكن من الاستمتاع بنا.

23
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
أنا أتناول وجبة الإفطار كثيرًا، هل يمكنني ذلك؟

24
00:05:28,000 --> 00:05:34,000
هناك شيء في الهواء. هذا النوع من الأرق والهستيريا.

25
00:05:35,000 --> 00:05:42,000
أنا لا أتظاهر بفهم ذلك. لا الاعتدال. إنهم لا يتصرفون بشكل معتدل.

26
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
والأسوأ من ذلك أنهم لا يفكرون بشكل معتدل.

27
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
عزيزي؟

28
00:05:47,000 --> 00:05:54,000
أوه، كاتارينا. ماذا كان علي أن أفعل بدونك طوال الثلاثين عامًا الماضية يا عزيزتي؟

29
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
31.

30
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
العام الذي توفي فيه فاغنر هو 1883.

31
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
ممثلة صغيرة سخيفة.

32
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
موهوب.

33
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
أوه نعم. موهوب. جداً.

34
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
تعاطف.

35
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
حتى الإمبراطورة اعتقدت ذلك.

36
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
هذا فن مجمّع مبهج من فرولين.

37
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
والآن أنا ممنوع حتى من حضور مناورات الخريف البوسنية.

38
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
أوامر الأطباء.

39
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
ما السماوات؟ هل تعتقد أنك يجب أن تنظر حتى

40
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
السفر على طول الطريق إلى البوسنة؟

41
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
حسنًا، ابن أخي سيأخذ مكاني. يحب لعب دور الإمبراطور.

42
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
عزيزي. يومًا ما، سيصبح فرانز فرديناند إمبراطورًا.

43
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
عندما يشاء الله وليس قبل ذلك. يريد تغيير كل شيء.

44
00:06:44,000 --> 00:06:50,000
أوه، من السهل جدًا التغيير. ليس من السهل تحسينها.

45
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
ولن أسمح بالتلاعب بالدستور.

46
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
مما لا شك فيه أن البرد والفرحة التي سمحت بدخولها إلى البوسنة.

47
00:06:59,000 --> 00:07:05,000
هذه الخدمة عندما تكون متوترة للغاية، ستكون قادرة على تجميل نفسها وجانب زوجها.

48
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
فرانز، ربما كانت الدوقة سيدة تنتظر، لكنها كانت مدينة.

49
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
من بين كل الصلبان التي كان علي أن أتحملها، ذلك الزواج السخيف والمورغاني.

50
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
من كل الصلبان؟

51
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
خادمة سخية.

52
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
هل سيكون يومًا ما رئيسًا لشركة هايزنبرج؟

53
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
من كل الصلبان.

54
00:07:23,000 --> 00:07:29,000
فرانز، زوجتك قُتلت على يد الفوضويين.

55
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
ابنك الوحيد قتل بيده.

56
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
وقف أخوك أمام الحائط وأطلق النار في سجن مكسيكي.

57
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
أوه، فرانز.

58
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
نعم، نعم، أنت على حق تماما. سأفعل كل ذلك.

59
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
أنا آسف.

60
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
كل ما في الأمر أنني كنت أتمتع بالشجاعة أو الرواقية لفترة طويلة في ماجوك.

61
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
هل تقصد أنه عندما يتعلق الأمر بابن أخي فإنني لا أتصرف بشكل صحيح؟

62
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
هل هذا ما تقصده؟

63
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
حسنًا، لقد انتظر 20 عامًا. 25.

64
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
بالنسبة لي أن أموت، صحيح.

65
00:07:59,000 --> 00:08:07,000
حسنًا، كان أمير ويلز رجلًا عجوزًا ذو شعر رمادي قبل أن تتمتع فيكتوريا باللياقة واللطف في...

66
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
الجميع يموتون، لماذا لا أستطيع أنا؟

67
00:08:10,000 --> 00:08:16,000
من الواضح أنني لست كبيرًا بما يكفي للموت وأكبر من أن أتغير.

68
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
والنكتة هي أن الفنان يخشى الذهاب بالفعل.

69
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
خائف؟

70
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
همم.

71
00:08:23,000 --> 00:08:29,000
على الرغم من أنني لا أشك في أن منزله خمن كونوبيش للقيصر الألماني، إلا أنني سأسمع قصة مختلفة.

72
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
ربما لأنني لست خائفًا من الذهاب إلى بوسطن.

73
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
يقول: لا أستطيع تحمل الحرارة.

74
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
على الرغم من أنني أعرف أفضل.

75
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
نحن في جميع الأوقات في خطر مميت ويجب أن نضع ثقتنا في الله عز وجل.

76
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
حسنًا، أخبرته أنه يستطيع إرضاء نفسه بشكل طبيعي.

77
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
والآن اختار الرحيل.

78
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
الساعة الثامنة؟

79
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
يؤسفني أنني يجب أن أتركك يا ملاكي.

80
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
بالطبع.

81
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
هل انا...

82
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
إذنك بالاتصال بك مرة أخرى غدًا في سيم؟

83
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
لديك.

84
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
جلالة.

85
00:09:20,000 --> 00:09:25,000
وريث عرشي يخشى في الواقع الذهاب إلى المقاطعة.

86
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
تخيل أن أحد أدوار الثورة الصربية سيلقي عليه قنبلة.

87
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
أو في خدمة بغي.

88
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
نعم؟

89
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
جيد جدًا.

90
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
رئيس الأركان العامة، عشر دقائق.

91
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
حسنًا، سيتعين عليه الانتظار لمدة عشر دقائق.

92
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
صباح الخير، كونوبيش.

93
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
صباح؟

94
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
كيف حال الامبراطور؟

95
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
القليل من قطع القطر المعتدل.

96
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
اه.

97
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
والحجرة العليا في الحضور.

98
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
إلى متى؟

99
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
عشر دقائق.

100
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
اعتذارات.

101
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
ثماني دقائق ونصف يا جون.

102
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
جيد جدا.

103
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
الذي يقودني إلى آخر ، أم ...

104
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
الأمر الحساس يا صاحب الجلالة.

105
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
نعم.

106
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
أوه، العفو، عزيزي، وتأتي.

107
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
هذه ثماني دقائق.

108
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
على يقين يا صاحب الجلالة.

109
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
البروتوكول الذي يؤثر على الأطفال.

110
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
الأطفال الإمبراطوريون والملكيون من الأسرة الإمبراطورية والملكية،

111
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
يقيم في الحافر.

112
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
نعم نعم.

113
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
كما يعلم صاحب السمو

114
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
ينص البروتوكول على أنه في كل مناسبة،

115
00:11:02,000 --> 00:11:08,000
أن أحد الأطفال الإمبراطوريين والملكيين يمر عبر الفناء والممرات...

116
00:11:08,000 --> 00:11:16,000
وأن يقوم الحارس في كل مناسبة بتقديم الأسلحة والتحية والطبول الصوتية.

117
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
كما يجب استدراج العلم الإمبراطوري والملكي.

118
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
نعم.

119
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
إنه، أم...

120
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
لقد تم اقتراحه لي يا صاحب الجلالة.

121
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
نعم.

122
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
ذلك، أم...

123
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
نظرًا لأن الأطفال الإمبراطوريين والملكيين كثيرون جدًا ...

124
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
جزاهم الله خيراً أصحاب السمو،

125
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
وفي بعض الحالات، تكون صغيرة جدًا بالفعل، بحيث لا يزال يتعين نقلها في الكرنب المتوازي.

126
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
نعم يا الله.

127
00:11:41,000 --> 00:11:47,000
في ضوء حقيقة أن لديهم هذا الشباب المتطرف، كما كان،

128
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
قد تكون اللوائح، أم...

129
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
نعم.

130
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
معدل؟

131
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
قليلا؟

132
00:11:56,000 --> 00:12:01,000
لذا فإن هؤلاء الدوقات والهولنديين الذين تم الإعلان عن أعمارهم هم فقط من يحتاجون إلى التحية بهذه الطريقة المتقنة.

133
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
نعم، استمر.

134
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
هل لديه إذن جلالة الملك لتعديل البروتوكول؟

135
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
لا أحد، يا الله.

136
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
يمكن تفسير مثل هذه التعديلات على أنها طفيفة ضد السلالة.

137
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
وسيظل النظام كما كان دائما..

138
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
غير مقيد.

139
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
كما صاحب الجلالة، هيا.

140
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
ويجب أن أسألك يا عزيزتي، لا أستطيع أن أعرض هذا أمامنا مرة أخرى.

141
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
أوه، هذا يذكرني.

142
00:12:29,000 --> 00:12:35,000
طلب الأرشيدوق فرانز فرديناند أنه عند اعتلائه العرش،

143
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
يجب أن يحق لزوجته المورغانية أن تتم مخاطبتها على أنها...

144
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
تم رفض صاحب السمو الإمبراطوري.

145
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
حسنا...

146
00:12:43,000 --> 00:12:50,000
وهذا يعني أنه سينتظر المراجعة في وقت لاحق.

147
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
هل هذا كل شيء؟

148
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
حسنًا، عنصر أخير يا صاحب الجلالة.

149
00:12:55,000 --> 00:13:02,000
يعقد مسرح إسماعيل الإمبراطوري والملكي حفلًا بغرض عرض آلة الكينيتافون المحسنة.

150
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
ماذا؟

151
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
صور متحركة يا صاحب الجلالة.

152
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
صور متحركة .

153
00:13:07,000 --> 00:13:13,000
أوه، واحد آخر من تلك الوحوش الميكانيكية مثل موتيكا، الهاتف.

154
00:13:13,000 --> 00:13:18,000
لقد كان حضور جلالتك لهذا المشهد بمثابة طلب خاص.

155
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
مطلوب؟

156
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
يطلب من؟

157
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
في ضوء زيارة صاحب الجلالة الإمبراطوري، القيصر فيلهلم، كان يعتقد أن...

158
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
الفكر؟

159
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
الفكر؟

160
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
بقلم فرانز فرديناند، بلا شك.

161
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
نعم.

162
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
حسنا، لماذا لا السيرك البراغيث؟

163
00:13:32,000 --> 00:13:41,000
ومع ذلك، إذا كنت تصر، فلا ينبغي للقيصر فيلهلم أن يتخيل أن الإمبراطورية متخلفة عن ألمانيا في الأجهزة الميكانيكية.

164
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
يجب أن يكون مسليا.

165
00:13:43,000 --> 00:13:48,000
هذا بالإضافة إلى تجاوزات الصيد التي يقدمها ابن أخي.

166
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
أشكركم على مجاملتكم في حضوركم لرؤيتي، عزيزي النوع.

167
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
جلالة؟

168
00:13:53,000 --> 00:14:16,000
لا يمكن أن يأتي حول بابها.

169
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
جلالة؟

170
00:14:17,000 --> 00:14:22,000
صباح الخير يا كابتن.

171
00:14:22,000 --> 00:14:30,000
أشكركم على المجاملة في حضوركم لرؤيتي.

172
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
مذكراتك.

173
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
أنت ترسم، إذا جاز لي أن أقول ذلك، صورة قاتمة إلى حد ما لـ...

174
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
حقائق معينة.

175
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
جلالة؟

176
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
- اضطرابات في مختلف المناطق.

177
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
وتقول إن الشيكات تثير ضجة ضد سياساتنا في البلقان.

178
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
يشكو الروثينيون من القمع البولندي.

179
00:14:49,000 --> 00:14:57,000
فالبولنديون أنفسهم يبذلون قصارى جهدهم للحصول على قدر أكبر من الاستقلال.

180
00:14:57,000 --> 00:15:08,000
أعمال الخيانة العظمى والفوائد وزيادة الدعم الروسي للنزعات القومية المتزايدة باستمرار.

181
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
نعم.

182
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
كنت على وشك أن تقول يا كابتن.

183
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
جلالة؟

184
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
نحن في خطر التطويق الأعظم.

185
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
الصرب ورومانيا والجبل الأسود كلها معادية للنظام الملكي.

186
00:15:25,000 --> 00:15:30,000
وفي سعيهم لتحقيق أهدافهم العدوانية، يتم تشجيعهم من قبل الروس والفرنسيين.

187
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
لكن حليفتنا الوحيدة في الجنوب، إيطاليا، لا تزال للأسف غير جديرة بالثقة.

188
00:15:34,000 --> 00:15:43,000
ومثل هؤلاء المؤيدين الذين يأمل المرء في الحصول عليهم من ألمانيا يتم إلغاؤهم من خلال المكائد البريطانية المعتادة.

189
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
ونصيحتك يا كابتن؟

190
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
يجب أن ننظر إلى دفاعاتنا، يا صاحب الجلالة.

191
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
ويبدو أن هذه هي وجهة نظر وزير خارجيتي أيضًا.

192
00:15:52,000 --> 00:15:58,000
لكن من الواضح أنك تشاورت معه قبل أن ترسل لي هذه.

193
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
جلالة؟

194
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
نعم.

195
00:16:03,000 --> 00:16:15,000
كما تعلمون، ألا يمكننا أن نحتل هذا المنصب الذي لا نحسد عليه لأكثر من ستين عامًا؟

196
00:16:15,000 --> 00:16:21,000
لقد واجهنا ما هو أسوأ من مجرد اضطرابات بسيطة هنا، وقليل من المؤامرات هناك، وأسوأ من ذلك بكثير.

197
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
التمرد؟ ثورة؟

198
00:16:24,000 --> 00:16:29,000
يمكنك أن تطمئن إلى أننا لم ننس عام 1848.

199
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
لقد نجت الملكية، ثم ستبقى الآن.

200
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
لقد تم تعلم الدرس.

201
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
نعم يا صاحب الجلالة.

202
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
ما يهم هو هذا.

203
00:16:39,000 --> 00:16:47,000
ويجب تلبية التطلعات الوطنية لجميع شعبي دون إضعاف السيطرة المركزية.

204
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
الملكية.

205
00:16:49,000 --> 00:16:56,000
كرئيس الأركان العامة الإمبراطورية، يا صاحب الجلالة، كان هدفي الأساسي دائمًا هو تعزيز الملكية.

206
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
نحن سعداء لسماع ذلك.

207
00:16:58,000 --> 00:17:04,000
ولهذا السبب، يا صاحب الجلالة، أرى ضرورة لاستعراض الطاقة العسكرية، واتباع نهج جديد.

208
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
الطاقة؟

209
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
نهج جديد.

210
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
لقد بدأت تتحدث تمامًا كما لا يستطيع ابن أخي فعل ذلك.

211
00:17:12,000 --> 00:17:20,000
ثم، كما تعلمون الآن، بلا شك، نحن نفضل طاقة الصبر.

212
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
بالفعل يا صاحب الجلالة.

213
00:17:21,000 --> 00:17:29,000
أرى هنا، بالمناسبة، أنه تم البحث عن ابن أخي من خلال معلوماتك العسكرية المحددة المتعلقة بتصرفاتنا العسكرية الحالية.

214
00:17:29,000 --> 00:17:36,000
استعدادًا لزيارة صاحب الجلالة الإمبراطورية القيصر فيلهلم، فكر الأرشيدوق؟

215
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
معتقد.

216
00:17:38,000 --> 00:17:45,000
لن تظهر عمليات الانتشار العسكري حتى الآن داخل مقاطعة الأرشيدوق، أليس كذلك؟

217
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
نعم يا صاحب الجلالة.

218
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
يدخل.

219
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
يدخل.

220
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
يدخل.

221
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
يدخل.

222
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
يدخل.

223
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
يدخل.

224
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
يدخل.

225
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
شكرا لك كيتر.

226
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
إذا كان جلالتي يرغب في عودتي.

227
00:18:11,000 --> 00:18:24,000
من تجربتي، في حماسته الرائعة، يشغل الأرشيدوق نفسه أحيانًا بأمور تتجاوز نطاق واجباته.

228
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
نعم يا صاحب الجلالة.

229
00:18:26,000 --> 00:18:38,000
وبعد ستة عقود من الحكم الفاضل، يسرّ الله تعالى أن يدعو عمي الجليل، صاحب الجلالة والملك فرانسيوسان، إلى منصب أعلى.

230
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
الإيجار مع الكرب.

231
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
ألم؟

232
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
لا.

233
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
الكرب.

234
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
وقلب شعبنا يقف بجانب مثواه الأخير.

235
00:18:50,000 --> 00:19:03,000
ممتن دائمًا لمحبته الأبوية، وقيمه الروحية السامية، وإحساسه الدائم بالواجب، وصلاحه وشغفه بالسلام.

236
00:19:03,000 --> 00:19:22,000
ستكون مهمتنا هي متابعة أهداف إمبراطورنا العظيم الراحل ومواصلة عمل حياته النبيلة للحفاظ على السلام إلى الأبد للحفاظ على السلام إلى الأبد.

237
00:19:22,000 --> 00:19:29,000
بشرط ألا يكون وجود النظام الملكي أو شرفه مهددين.

238
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
جيد جدًا.

239
00:19:31,000 --> 00:19:42,000
ولتكريس حياتنا حصريًا لرفاهية شعوبنا، يجب أن نظهر نفس الحب لجميع شعوبنا، بغض النظر عن الطبقة أو العقيدة أو الدين.

240
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
ربما دين معترف به قانونيًا؟

241
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
نقطة جيدة، أليس كذلك؟

242
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
نعم.

243
00:19:51,000 --> 00:19:58,000
نعم، دين معترف به شرعا.

244
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
هلو غني أم فقير؟

245
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
أمام عرشنا، سيتم اعتبار الجميع متساوين.

246
00:20:06,000 --> 00:20:12,000
في الحب الأبدي، شعب الملكية مرتبط بالتقاليد.

247
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
لا تبالغي يا فرنسا.

248
00:20:14,000 --> 00:20:19,000
لديك بالفعل أجمل الورود في أوروبا.

249
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
لا يمكنك الاستمرار.

250
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
هذا كل شيء.

251
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
في هذه اللحظة.

252
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
وانتهى بتقريب النص عندما...

253
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
حسنا...

254
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
عندما يقع الحدث المأساوي.

255
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
من هنا؟

256
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
للحق المسودة النهائية.

257
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
هذه النقطة، قبل أن تبدو، قد تظهر، أم...

258
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
التكنولوجيا، سيدة.

259
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
كالوت.

260
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
يا صديقي العزيز، عمك يبلغ من العمر 84 عامًا. شكرًا لك.

261
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
من الصحيح تمامًا أن تكون مستعدًا...

262
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
للأسوأ.

263
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
وهل تعتقد حقًا أن هذا النص مناسب؟

264
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
أكثر من كافية.

265
00:21:01,000 --> 00:21:06,000
حسنًا، ربما بعض العبارات الممتعة مثل...

266
00:21:06,000 --> 00:21:12,000
التمسك بما لدينا، مهما كان الثمن، فإنهم يحبون هذا النوع من الأشياء، كما تعلم.

267
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
على العلامة؟

268
00:21:14,000 --> 00:21:20,000
كحاكم لألمانيا، لم أجد قط أنه من غير المناسب أن تحظى بشعبية بين الغوغاء.

269
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
بالتأكيد، كن معي.

270
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
من الناحية الشعبية، لا يمكن أن يكون الشرط الأول للغوغاء.

271
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
الإمبراطور يحتاج إلى الخوف.

272
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
أتوقع أن يتم تنفيذ أوامري وعدم مناقشتها.

273
00:21:34,000 --> 00:21:39,000
لقد ضحى العم بكل شيء ليكون مشهوراً، ليكون محبوباً.

274
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
والنتيجة؟

275
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
الإمبراطورية المتهالكة.

276
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
تماما، تماما، حتى مع ذلك.

277
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
لسوء الحظ، نحن قادنا إلى أن نكون متملّقين.

278
00:21:46,000 --> 00:21:51,000
إنها ليست هدية رأى الرب الصالح أنها مناسبة لي بسخاء شديد.

279
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
أوه، حسنا، انظر.

280
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
أنت تقلل من شأن نفسك يا فرانز.

281
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
من المؤكد أن الزوجة الساحرة هي الأميرة فون بون بون.

282
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
أوه، يا عزيزي، سوف نغادر.

283
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
لا شئ.

284
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
لكن لم يمنحني أي شيء خلال زيارتك هنا متعة كبيرة.

285
00:22:08,000 --> 00:22:12,000
من الاحترام الحنون الذي أظهرته يا عزيزتي، سوف.

286
00:22:12,000 --> 00:22:17,000
أوه، ولكن قوس دارتشيس مبهج للغاية في كل شيء.

287
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
أصر على أن تحضرها معك إلى برلين عند زيارتك القادمة.

288
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
شكرًا لك.

289
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
شكرًا لك.

290
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
أوه.

291
00:22:31,000 --> 00:22:36,000
لا يمكنك أن تتخيل الإهانات التي يواصل عمي إخضاعي لها.

292
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
لا، جلالته مهووس بالبروتوكول.

293
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
لا، إنه يكره صوفي.

294
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
يريد أن يجرحها ولن يخاطبها بكلمتها المدنية.

295
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
يسميها المغسلة المصنوعة خلف ظهري.

296
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
رائع.

297
00:22:47,000 --> 00:22:55,000
ومع ذلك، فإن أذكى شيء فعلته في حياتي هو الزواج من عزيزتي سوف.

298
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
كلمة.

299
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
لقد رأيت بنفسك، إنها كل شيء بالنسبة لها.

300
00:23:01,000 --> 00:23:06,000
زوجة، مستشار، طبيب.

301
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
سعادتي كلها.

302
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
يا حبيبي يا ويلي

303
00:23:11,000 --> 00:23:16,000
لقد منحتني كلماتك الرقيقة شجاعة جديدة.

304
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
مع صوفي بجانبي.

305
00:23:19,000 --> 00:23:25,000
وأنت الصديق الموثوق به والحليف.

306
00:23:25,000 --> 00:23:30,000
يجب علينا تحريك الجبال.

307
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
نعم فعلا.

308
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
وفي الوقت نفسه، عمك في صحة مثالية.

309
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
نعم، ولكن هل لي، أوه، جيد.

310
00:23:38,000 --> 00:23:45,000
أرى أنه تمت الإشارة إليك مؤخرًا في البرلمان كمعارضة مخلصة لجلالة الملك.

311
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
والآن، الآن، تحرك بحذر يا ابني خطوة بخطوة.

312
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
أوه، كل جانبي، ويلي، كلهم.

313
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
كونراد في جيبي والباقي سيأتي.

314
00:23:53,000 --> 00:23:58,000
ثم، أوه، كما ترى، في غضون عام أو عامين، سأصبح أنا.

315
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
سيكون عليهم التعامل معها.

316
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
في سنة أو سنتين؟

317
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
أوه، أنت على حق تماما، بطبيعة الحال.

318
00:24:03,000 --> 00:24:08,000
كالعادة، نعم، أنا مندفع جدًا.

319
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
حسنًا، لا يمكن أبدًا أن تكون متأكدًا تمامًا بمن تثق به.

320
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
ما يحيط به المتملقون.

321
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
للوهلة الأولى، يبدو أن كل من يلتقي...

322
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
وهلام.

323
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
همم.

324
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
ثم بعد فوات الأوان.

325
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
أحد الصنوبر وكان واثقًا جدًا.

326
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
يثق.

327
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
ثقي بذكائك الإلهي، فلورنسا.

328
00:24:26,000 --> 00:24:31,000
وتذكر أن المهمة الرئيسية لإمبراطوريتنا، إمبراطوريتي وقريبًا إمبراطوريتك...

329
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
مهمتي الرئيسية الأولى ويلي.

330
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
سنقوم بتوحيد جميع الجنسيات في إمبراطوريتي ورائي.

331
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
والآن، في ظل الازدواجية الحالية في الموقف، لا يمكن السماح للمجر بالاستمرار الآن.

332
00:24:41,000 --> 00:24:47,000
يجب علينا إنشاء دولة عضو ثالثة، تحتضن كل لعبة شعبنا السلافي.

333
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
اسمحوا لي أن تظهر لك.

334
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
السلاف، الصرب، المسيحين.

335
00:24:52,000 --> 00:24:59,000
في نهاية المطاف، سوف نقوم بإنشاء اتحاد حقيقي لدول أوروبا الوسطى مثل الولايات المتحدة الأمريكية.

336
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
هذه مهمة الغد يا فلورنسا.

337
00:25:02,000 --> 00:25:09,000
يجب أن يكون واجبنا الأول كأباطرة هو دعم مبادئ الملكية.

338
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
هابسبورغ، هورنسولينس، غرومانوف.

339
00:25:13,000 --> 00:25:20,000
نحن الحصن الحقيقي الوحيد ضد المد المتصاعد لليبرالية والديمقراطية.

340
00:25:20,000 --> 00:25:26,000
والأسوأ من ذلك أن هذا الحصن يجب أن يأتي بسرعة.

341
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
نحن بالتأكيد ويلي.

342
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
الضغط على عمه يؤمن بالمعركة فقط.

343
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
وبطبيعة الحال، ليس هناك أي تقدم حيوي.

344
00:25:31,000 --> 00:25:37,000
أنا، كما تعلمون، مصلح مخلص، بلا شك، الحاكم الأكثر تقدمية في أوروبا.

345
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
لا أحد ينكر ذلك.

346
00:25:39,000 --> 00:25:43,000
لكن التقدم يا صديقي يجب أن تخففه القوة.

347
00:25:43,000 --> 00:25:52,000
أنت لا تتخيل حقًا أن هؤلاء السلاف التابعين لك سوف يتم تشكيلهم بجزرة القليل من الاستقلال داخل إمبراطوريتك.

348
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
إنهم يريدون المزيد يا فلورنسا.

349
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
وما زال أكثر.

350
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
ومن ثم سيبحثون عن الدعم خارج حدودك.

351
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
ومن حسن الحظ أن روسيا لا تستطيع أن تساعد إلا بالكلمات.

352
00:26:03,000 --> 00:26:07,000
لذلك عليك أن تبقيهم في مكانهم، تلك الأقليات الصغيرة التي تلوح بالأعلام لديك.

353
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
هذه نصيحتي لك.

354
00:26:09,000 --> 00:26:15,000
صدقوني، اللغة الوحيدة التي يفهمها هؤلاء الدراويش الصرب.

355
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
أنا قبضة.

356
00:26:23,000 --> 00:26:27,000
صاحب الجلالة الإمبراطورية، صاحب السمو الإمبراطوري، يتم تقديم وجبة الغداء.

357
00:26:33,000 --> 00:26:40,000
يعد المجلس الوطني للولايات المتحدة الأمريكية جزءًا مهمًا جدًا من الولايات المتحدة.

358
00:26:40,000 --> 00:26:46,000
تعد الولايات المتحدة الأمريكية جزءًا مهمًا جدًا من الولايات المتحدة الأمريكية.

359
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
نعم، هذا هو ذلك.

360
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
إنها حقيقة كجندي إيطالي، أليس كذلك؟

361
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
لم أكن أدرك.

362
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
اعتقدت أنه لا يوجد مركزية.

363
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
وخلافا لي.

364
00:26:57,000 --> 00:27:01,000
بالفعل، من ارتفاع النوبات والتناسبات الكبيرة في اتصالات كل هؤلاء، هذه قاعدة جديدة.

365
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
أنا متأكد من أنك تفعل.

366
00:27:08,000 --> 00:27:29,000
فهل يمكنني أيضًا الاستمتاع باحترام برات

367
00:27:29,000 --> 00:27:35,000
ووظائف هذا الطبيعة والزمن؟

368
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
سأكون سحقًا كما لو كنت في وضع حنتيلت.

369
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
لا.

370
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
انتبه للتأخير يا كودريدج.

371
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
صاحب السمو الملكي، صاحب الجلالة الإمبراطورية.

372
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
الجو حار بشكل لا يطاق يا (كودريدج).

373
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
أنت تدرك أنني لا أستطيع تحمل الحرارة.

374
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
يجعلني مريضا.

375
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
الصيف الأكثر حرارة منذ 32 عاماً، يا صاحب السمو الملكي.

376
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
لا يمكنك تغيير كوب الأم، إنه...

377
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
ولكن يمكنك إنتاج المحجر.

378
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
يرجى القيام بذلك.

379
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
أحسنت يا فيل، ما الأمر الآن؟

380
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
من كيليبادو.

381
00:28:29,000 --> 00:28:36,000
رحيل صاحب السمو الملكي من البوسنة بعد المناورات يجب الآن تقديمه بساعة.

382
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
أوه، القرف، وسوف.

383
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
وإلا فإنه سيكون من المستحيل إجراء اتصالات القطار المناسبة.

384
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
يرجى إبلاغ Killebadow مع مستشاري.

385
00:28:49,000 --> 00:28:55,000
وهذا من شأنه أن يفسد ذوقنا في رحلتنا البوسنية بسبب هذه المضايقات المستمرة.

386
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
يمكنه الاستمرار في مناوراته بدوني.

387
00:28:58,000 --> 00:29:09,000
وأخبره أيضًا أنني قررت تخصيص يوم جانبًا، يوم 28 يونيو، لحفل استقبال في سراييفو.

388
00:29:09,000 --> 00:29:15,000
وأبلغ العقيد أن هذا لا علاقة له به.

389
00:29:15,000 --> 00:29:24,000
ستكون علاقة خاصة وغير عسكرية تمامًا مع سيدة تستحق بعضًا من...

390
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
الاعتراف.

391
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
مفهوم؟

392
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
دعونا نظهر هؤلاء البلهاء البوسنيين.

393
00:29:36,000 --> 00:29:44,000
سراييفو، يوم 28 يونيو، هذا هو العيد الوطني للصرب.

394
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
بالضبط، فيل.

395
00:29:46,000 --> 00:29:53,000
أنوي أن أظهر لعمي مرة واحدة وإلى الأبد، أنني عندما أخرج إلى المقاطعات، سأفعل ذلك بالضبط

396
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
وبالضبط.

397
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
رجل شجاع.

398
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
أنا أثق به يا الله.

399
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
بفت.

400
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
حسنا، كالفيدز!

401
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
رابيدز يا رجل!

402
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
رابيدز!

403
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
نعم، لا يستطيعون.

404
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
آه!

405
00:30:24,000 --> 00:30:28,000
من الذي قدم ثلاثة عروض أخرى لكونت لوكسمبورغ؟

406
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
ممل.

407
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
نهضة كثيرة عند مريم الأرملة.

408
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
آخر.

409
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
كما تعلمون، أرغب في الحصول على الابنة الأميرة مرة أخرى.

410
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
أنت وحدك.

411
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
لست متأكدا.

412
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
لست متأكدا.

413
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
لست متأكدا.

414
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
لست متأكدا.

415
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
لست متأكدا.

416
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
أنت وحدك.

417
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
أنت وحدك.

418
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
أنت وحدك.

419
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
أنت وحدك.

420
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
أنت وحدك.

421
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
نعم.

422
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
نعم لا أستطيع.

423
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
ماذا؟

424
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
برقية من العمل.

425
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
أنت تماما؟

426
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
نعم.

427
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
من سيذهب؟

428
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
نعم لا أستطيع.

429
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
والآن، نعم، أرى.

430
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
لأسألك يا كارل بالطبع.

431
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
نعم دفعة واحدة.

432
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
سوف أراك على الفور.

433
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
نعم بالطبع.

434
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
بالطبع.

435
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
ما هذا؟

436
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
أنظر يا كالف.

437
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
قلت الدجاج يا عزيزي.

438
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
أعتقد أنها ستصل في وقتها المناسب.

439
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
أنا حقا لا أستطيع أن أتخيل ما...

440
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
سأذهب وأسأل ستيفاني.

441
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
لا لا لا لا يا حبيبي.

442
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
ليست هناك حاجة لإزعاج نفسك.

443
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
لدينا كل الوقت في العالم

444
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
إذا كانت هناك كارثة أخرى في المطبخ.

445
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
إنها دجاجة كبيرة.

446
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
ولا حتى ستيفاني بسرعة.

447
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
في باريس، لست متأكدا.

448
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
إنها ستيفاني، بسرعة.

449
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
صاحب السمو الإمبراطوري، لقد وصل هذا للتو.

450
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
لي.

451
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
في يوم الأحد.

452
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
هناك شيء خاطئ في المطبخ.

453
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
لا صاحب السمو الإمبراطوري.

454
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
حسنًا، أخشى أن ترى،

455
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
سقطت ستيفاني وأسقطت سلطة الخيار.

456
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
يا عزيزي.

457
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
حسنًا، أخبر ستيفاني أن علينا الاستغناء عن سلطة الخيار.

458
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
من هو؟

459
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
الغرفة هدية.

460
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
هذا غريب. إنه مع العم فرانز في البوسنة.

461
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
نأسف بشدة لأن صاحب السمو الإمبراطوري

462
00:32:50,000 --> 00:32:54,000
والكونتيسة صوفي تم اغتيالهما هنا اليوم.

463
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
ساسان ماذا تقصد؟

464
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
لماذا؟

465
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
هل هم...

466
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
أين؟

467
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
ماذا؟

468
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
أعطيت كل المساعدات الممكنة الجلالة.

469
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
لكنه...

470
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
كلاهما؟

471
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
جلالة مملة.

472
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
كما ترى، لا يمكنك استفزاز القدير من خلال العقاب.

473
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
وقد أعادت السلطة العليا النظام.

474
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
طلب؟

475
00:33:35,000 --> 00:33:40,000
لقد فشلت في الأمر، لذلك استمر الرثاء في منزلي.

476
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
كيف وصل الارتفاع...

477
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
أنا... أنا على علم كالجندي، يا صاحب الجلالة.

478
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
حسنًا، يجب توقع ذلك.

479
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
آخر كلماته المسجلة كانت موجهة إلى الدوقة.

480
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
لا تذهب بنفسك

481
00:33:54,000 --> 00:33:57,000
البقاء على قيد الحياة من أجل الأطفال.

482
00:33:57,000 --> 00:34:01,000
ومن ثم المناورات، هل سارت على ما يرام؟

483
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
نعم يا صاحب الجلالة.

484
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
يدخل.

485
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
يدخل.

486
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
يا صاحب الجلالة، لا أستطيع أن أفترق.

487
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
صاحب السمو الإمبراطوري، سيارة الارتفاع.

488
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
ما هي المجلة المجاورة ترغب في ذلك؟

489
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
يا صاحب الجلالة، سأكون سعيدًا جدًا بمواجهة العذراء.

490
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
يجب أن تأخذ على العذراء.

491
00:34:21,000 --> 00:34:25,000
هذه المرة، حتى وصول الهواء إلى عرشنا سيكون امتيازًا لي.

492
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
مرحبًا؟

493
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
كارل؟

494
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
أيمكنك سماعي؟

495
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
ماذا؟

496
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
نعم صحيح.

497
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
صحيح تماما.

498
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
همم؟

499
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
لا يجب علينا أن نشكك في حكمة الله يا كارل

500
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
ماذا؟

501
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
لا، انها عديمة الفائدة.

502
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
قل له ألا يأتي إلى إسرائيل.

503
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
جلالة الملك يفضل ألا يتحمل صاحب السمو الإمبراطوري عناء القدوم إلى إسرائيل.

504
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
من شأنه أن يزعج زيتا.

505
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
رحلة صاحب السمو الإمبراطوري قد تزعج صاحبة السمو الإمبراطوري.

506
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
اسأل بعد صحته.

507
00:35:19,000 --> 00:35:23,000
هل لي أن أطمئن جلالته بأن صحة صاحب السمو الإمبراطوري...

508
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
شكرا لك.

509
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
بالطبع، اليد الإمبراطورية، الصغيرة.

510
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
والأرشدوكاتو؟

511
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
شكرا لك، صاحب السمو الإمبراطوري.

512
00:35:33,000 --> 00:35:37,000
سأطلب منه بشدة أن يقابلني في فيينا غدًا.

513
00:35:37,000 --> 00:35:43,000
يثق جلالته في أن صاحب السمو الإمبراطوري سيتمكن من التشاور مع جلالته في فيينا غدًا.

514
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
يا إلهي.

515
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
بارك الله فيك يا ولدي.

516
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
إطلاق نار.

517
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
يا صاحب الجلالة، نحن نأسف.

518
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
سيتعين علينا تغيير ترتيبات اليوم.

519
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
تعال.

520
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
لم أدخر شيئًا، أليس كذلك؟

521
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
على الأقل هناك شيء واحد يمكنني التأكد منه.

522
00:36:41,000 --> 00:36:46,000
عليك يا ولدي، يمكنني الاعتماد.

523
00:36:49,000 --> 00:36:52,000
ربما كان كل شيء للأفضل.

524
00:36:54,000 --> 00:36:59,000
حسنًا، هذا إصدار آخر.

525
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
يا صاحب الجلالة، إنه كذلك...

526
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
متعب، ولكن في السيطرة الكاملة.

527
00:37:06,000 --> 00:37:12,000
الآن، في رحلات القطار المرهقة ذهابًا وإيابًا، نادرًا ما ينام على الإطلاق.

528
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
الآن، إذن، عن ترتيبات الجنازة.

529
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
اه في متناول اليد.

530
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
تم نقل البقايا الملكية الإمبراطورية بالقطار إلى الساحل،

531
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
ومن ثم بواسطة إحدى بوارجنا إلى تريز.

532
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
الآن، هناك...

533
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
كل شيء حساس للغاية.

534
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
أنا لا.

535
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
ما هذا؟

536
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
بالنسبة للمرحوم أرشيدوق، كما تعلمون، فليكن معروفا.

537
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
وليعلم أنه كان يرغب في أن يُدفن جنبًا إلى جنب مع الأرشيدوق في الأرشيدوق.

538
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
لا، أليس كذلك؟

539
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
غير وارد.

540
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
جنبا إلى جنب غير وارد.

541
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
ويصر جلالة...

542
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
نعم بالتأكيد.

543
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
جلالة الملك ببساطة لن يسمع ذلك.

544
00:37:43,000 --> 00:37:48,000
لكن الكونتيسة تشوتيك يجب أن تقضي راحتها الأبدية جنبًا إلى جنب مع آل هابسبورغ.

545
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
إنه...

546
00:37:49,000 --> 00:37:54,000
والآن، أقوم باتخاذ الترتيبات اللازمة لوضع نعش صوفي تشوتيك في مستوى أدنى

547
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
من أزواجنا في الخزائن الإمبراطورية.

548
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
زوج من القفازات البيضاء ومروحة، لا شيء آخر، سأضعني على التابوت.

549
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
رمزيات السيدة بالكتابة .

550
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
بدقة.

551
00:38:03,000 --> 00:38:08,000
علاوة على ذلك، الجنازة نفسها يجب أن تبقى، أم...

552
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
حسنا، في حدود متواضعة؟

553
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
حدود متواضعة؟

554
00:38:11,000 --> 00:38:15,000
عدد العديد من أفراد عائلة زارس قد غادروا بالفعل إلى فيينا.

555
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
أعني، ملكية الجنازة.

556
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
القيصر فيلهلم سارتر.

557
00:38:19,000 --> 00:38:25,000
لقد تم إخطار القيصر فيلهلم بالفعل، نظراً للوضع الداخلي المتفجر،

558
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
ولا يمكننا ضمان أمنه المطلق.

559
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
بالتأكيد؟

560
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
يصر جلالة الملك.

561
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
لا ملكية ولا علاقات إمبراطورية.

562
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
بالتأكيد لا أحد له أي نتيجة من إنجلترا، و، أم...

563
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
وقبل كل شيء، لا يوجد عرض عسكري رسمي.

564
00:38:37,000 --> 00:38:42,000
بمعنى آخر، للوريث الراحل لعرش هابسبورغ، سيارات الجنازة الثالثة.

565
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
ماذا يمكن للمرء أن يفعل؟

566
00:38:44,000 --> 00:38:49,000
حسنًا، ربما كنت أفكر، ولو لمقاضاة مشاعر الغضب، أن اللقاء بين الملوك لم يكن من الممكن أن يأتي في لحظة أكثر ملاءمة.

567
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
يا صاحب الجلالة، عنيد.

568
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
صباح الخير.

569
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
يا صاحب الجلالة في انتظارك، أيها الجنرال.

570
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
تأخر القطار.

571
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
مرتبك ، شانترا.

572
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
هل هناك أخبار من فيينا؟

573
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
مزيد من أعمال الشغب خارج الموقع الصربي.

574
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
وكان لدى الشرطة قوة مركزية لذلك.

575
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
هذا ليس مشينا.

576
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
لكن ماذا كنت تتوقع أيها الكونت؟

577
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
لا يمكنك خداع رجل الشارع الذي يعرفه.

578
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
لا.

579
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
أمرت الحكومة الصربية باغتيال الأرشيدوق.

580
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
وفي ذلك يكون الحذر.

581
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
لكن الحكومة الصربية...

582
00:39:23,000 --> 00:39:27,000
عدم كفاية الاحتياطات التي اتخذتها السلطات البوسنية.

583
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
أنا أغسل.

584
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
لا يوجد حتى الآن أي دليل ملموس.

585
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
القنابل التي استخدمها القتلة صنعت في صربيا.

586
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
ما هي الأدلة الإضافية التي تحتاجها؟

587
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
خيالية جدا لكتابنا.

588
00:39:37,000 --> 00:39:40,000
رمي الضفادع الحية على شرطة الخيالة لإزعاج الخيول.

589
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
حماية الممتلكات الصربية.

590
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
يجب أن نقوم بتفجيره.

591
00:39:48,000 --> 00:39:53,000
أعلم أن الصربي الطيب فقط هو الذي قطعت حنجرته من الأذن إلى الأذن.

592
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
صاحب الجلالة جاهز.

593
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
السادة المحترمون.

594
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
حسنًا، إذن، سأستقل القطار التالي للعودة إلى فيينا.

595
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
هل تعذرني يا كونت؟

596
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
من فضلك، كن جيدًا في نقل تحياتي المتميزة إلى الكونتيسة.

597
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
شكرًا لك.

598
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
لا شك أننا سنلتقي في الجنازة، أيها الكونت.

599
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
سيكون من الصعب حقًا التغاضي عنه.

600
00:40:23,000 --> 00:40:32,000
بالنسبة للنظام الملكي، يا صاحب الجلالة، لا يمكن أن يكون الأمر مجرد مسألة إدارة الخد الآخر لهذه الفظائع الصربية النهائية.

601
00:40:32,000 --> 00:40:40,000
إذا جاز لي أن أقول ذلك، يا صاحب الجلالة، فلا ينبغي لنا أن نكون قلقين فقط، بل علينا أن نعاقب قتلتنا السياسية بدم بارد.

602
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
إذن ماذا تقترح يا كونت؟

603
00:40:44,000 --> 00:40:51,000
إذا جاز لي أن أكون صريحًا، يا صاحب الجلالة، فقد حان الوقت لاستعراض عملي لهيبة القوة العالمية.

604
00:40:51,000 --> 00:41:03,000
علاوة على ذلك، فإن القوة العالمية التي ظلت صبورة ومذعنة لفترة طويلة جعلت انطباعاً معيناً بالضعف، بل وحتى العجز، أمراً لا مفر منه.

605
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
نحن لا نجرؤ على الاستسلام مرة أخرى، يا صاحب الجلالة.

606
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
النظام الملكي يطالب.

607
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
الشعب يطالب.

608
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
ماذا؟

609
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
هل يطلبون يا كونت؟

610
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
مع احترامي العميق يا صاحب الجلالة.

611
00:41:16,000 --> 00:41:21,000
وأصبح اتخاذ إجراء وقائي محلي ضد الصرب أمرا لا مفر منه.

612
00:41:21,000 --> 00:41:33,000
وكيف، مع الاحترام العميق لكونت، من المحتمل أن تستجيب روسيا، حليفة صربيا، لتصرفاتك المحلية؟

613
00:41:34,000 --> 00:41:44,000
من المؤكد أن رد الفعل المتسرع من جانب القيصر، صاحب الجلالة، يجب أن يتم إلغاؤه من خلال دعم القيصر ويلهام الساحق للقضية النمساوية المجرية.

614
00:41:44,000 --> 00:41:50,000
إن اغتيال سراييفو يضعنا في موقف سعيد فريد للتحرك.

615
00:41:51,000 --> 00:41:59,000
في بعض الأحيان، أيها الكونت، يكون من الحكمة أن نثق في الأقوياء القدماء أو السائحين أو العدالة والنظام.

616
00:41:59,000 --> 00:42:07,000
أود أن أخاطر بكل احترام للضيف، يا صاحب الجلالة، بأن تصميم الله العظيم لن يتم تقويضه من خلال إجراء سريع لا لبس فيه من جانبنا.

617
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
رعاية تسمى لحمل السلاح.

618
00:42:09,000 --> 00:42:13,000
إعلان حالة الطوارئ.

619
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
التعبئة العامة ضد صربيا.

620
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
هل هذا ما تسأل عنه؟

621
00:42:22,000 --> 00:42:27,000
من الواضح أنك تتوقع كل العواقب المترتبة على إحصاءك الإضافي.

622
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
ندمها.

623
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
لا يمكننا أن نقول الشيء نفسه لأنفسنا.

624
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
لا.

625
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
أتساءل ذلك.

626
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
لا أستطيع.

627
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
مذكرتنا الدبلوماسية.

628
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
إلى برلين.

629
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
هل يمكنني على الأقل إعطاء التعليمات؟

630
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
نعم.

631
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
جيد جدا.

632
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
يجب أن يبقى صديقنا القيصر على اطلاع.

633
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
أوه، الكم الأيسر أطول.

634
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
ثلاثة، خمسة سنتيمترات.

635
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
لا.

636
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
أربعة.

637
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
لا.

638
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
أربعة، خمسة سنتيمترات.

639
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
جيد.

640
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
جيد.

641
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
والآن بالنسبة لـ Reichstchessler.

642
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
هنا، سوف يحدث، يا صاحب الجلالة.

643
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
نعم، بيتمان، هيلفيك.

644
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
يا صاحب الجلالة، سعادة السفير النمساوي، وصل للتو إلى الدزيرني.

645
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
جيد، جيد. سنتناول الغداء بعد ذلك.

646
00:43:47,000 --> 00:43:52,000
هل لي الإذن بأن أعرض أمام جلالته المذكرة التي وصلت للتو إلى مار-آ-م-باستر في فيينا؟

647
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
أوه نعم. نعم. دعونا نرى ذلك.

648
00:43:58,000 --> 00:44:03,000
لا يمكن الشطرنج هنا أي يجب تذكيره بالتعبير عن نفسه بشكل أكثر إيجازًا.

649
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
حسنًا، إذا حصلت على إذن جلالتك الإمبراطورية لتلخيص الأمر.

650
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
نعم.

651
00:44:08,000 --> 00:44:13,000
كثيراً ما يسمع فخامته الرغبة التي يتم التعبير عنها في الدوائر الحاكمة في فيينا

652
00:44:13,000 --> 00:44:17,000
إنه حساب نهائي وأساسي مع صربيا

653
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
ينبغي أن أعتقد ذلك، أيها المستشار. ماذا؟ الآن أو أبدا؟

654
00:44:20,000 --> 00:44:26,000
لكن وجهة نظر فخامته الشخصية التي عبر عنها في محادثات في فيينا

655
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
وجهة نظر شخصية.

656
00:44:28,000 --> 00:44:34,000
أو وجهة النظر القائلة بأن صربيا قد تُعرض عليها في المقام الأول مذكرة تتضمن مطالب معينة.

657
00:44:34,000 --> 00:44:39,000
من الذي أذن لشيرسكي بالتعبير عن رأيه الشخصي أمام المحكمة النمساوية؟

658
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
إذا سمح صاحب الجلالة الإمبراطوري بذلك.

659
00:44:41,000 --> 00:44:45,000
ألا يستطيع تشيرسكي أن يعتقد أنه فقط إذا فشل الصرب في تلبية مثل هذه المطالب،

660
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
يمكن تقديم ذلك في حالة اتخاذ تدابير نشطة.

661
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
ماذا؟

662
00:44:54,000 --> 00:45:00,000
وأغتنم كل فرصة لأنصحهم بعدم اتخاذ إجراءين متسرعين.

663
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
لا شيء من أعماله اللعينة!

664
00:45:03,000 --> 00:45:10,000
أيًا كان الإجراء الذي سيتخذه النمساويون، فسيتم تحديده من قبل صاحب الجلالة الرسولي فرانز جوزيف.

665
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
انها وحشية للغاية.

666
00:45:13,000 --> 00:45:19,000
أخبر تشيرسكي أن يكون جيدًا بما فيه الكفاية ليوقف كل هذا الهراء المتعلق بالحاجة الضعيفة.

667
00:45:19,000 --> 00:45:26,000
إذا حدث أي خطأ، فسيقولون جميعًا إن ألمانيا كانت خائفة من التحرك.

668
00:45:26,000 --> 00:45:33,000
يجب التخلص من هؤلاء المتوحشين الصرب. هل هذا واضح؟

669
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
تم القضاء عليه في وقت واحد.

670
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
يمين.

671
00:45:37,000 --> 00:45:42,000
حسنًا، أنا الآن مستعد لمقابلة سعادة السفير النمساوي.

672
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
كيف تحمل ذلك؟

673
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
مرة واحدة!

674
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
الجلالة الإمبراطورية.

675
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
الرايخستانس.

676
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
ممتاز.

677
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
الآن، أنا بولينج نيوز سعادة. بولينج.

678
00:45:54,000 --> 00:45:59,000
باسم ألمانيا، اسمحوا لي أن أعرب عن خالص تعازينا.

679
00:45:59,000 --> 00:46:05,000
لقد كان الأرشيدوق صديقي العزيز جدًا.

680
00:46:05,000 --> 00:46:10,000
لكن شخص ما سيدفع ثمن هذا العمل الجبان من القتل على أساس أنه يمكنك الاعتماد عليه.

681
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
لمست بعمق الجلالة الإمبراطورية.

682
00:46:12,000 --> 00:46:16,000
باسم صاحب الجلالة الإمبراطوري والملكي الذي لدي مذكرته الشخصية.

683
00:46:16,000 --> 00:46:21,000
نعم، نعم، لقد تم تلقيه وقراءته ومناقشته باستفاضة مع مستشاري.

684
00:46:21,000 --> 00:46:25,000
ولا يزال دعمنا المطلق للقضية النمساوية قائما.

685
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
مسألة شرف.

686
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
الجلالة الإمبراطورية ستحملنا، لكننا نذهب أبعد من ذلك.

687
00:46:30,000 --> 00:46:37,000
وسننظر ببالغ القلق إلى أي تأخير آخر في معاقبة الصرب.

688
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
الجلالة الإمبراطورية.

689
00:46:39,000 --> 00:46:48,000
مما لا شك فيه أن إمبراطوري متردد، بل يراجع الوضع بهدف رد الفعل الروسي المحتمل.

690
00:46:48,000 --> 00:46:53,000
روسيا ليست في وضع يسمح لها بالقيام بأي عمل عسكري.

691
00:46:53,000 --> 00:46:57,000
ومن المؤكد أن ابن عمي لازار سيفكر مرتين قبل أن يستفزني.

692
00:46:57,000 --> 00:47:03,000
ومن المؤكد أنه لن يرغب في الانضمام إلى هؤلاء الرعاع المثيرين للشفقة من القتلة.

693
00:47:03,000 --> 00:47:10,000
بعد مغامرتهم اليابانية الصغيرة الكارثية، لم يغامر الروس بالمغامرة.

694
00:47:10,000 --> 00:47:11,000
تماما، تماما.

695
00:47:11,000 --> 00:47:17,000
أما بالنسبة للفرنسيين، فهم غير مستعدين على الإطلاق حسب معرفتي المؤكدة. لا توجد مدفعية ثقيلة. صحيح؟

696
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
الجلالة الإمبراطورية.

697
00:47:20,000 --> 00:47:24,000
وهو ما يتركنا لنفكر في أبناء عمومتنا الإنجليز، بيدمان هوليفج.

698
00:47:24,000 --> 00:47:30,000
إنجليزي؟ بفضل حكمة سياسة جلالة الملك لم يعد بإمكانها التباهي بالتفوق البحري.

699
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
هل ترى؟ في حالة.

700
00:47:32,000 --> 00:47:38,000
وهذا يعني الآن، هل يجب أن يأتي الأسوأ في أي وقت إلى الأسوأ فيما يتعلق بإنجلترا؟

701
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
ماذا؟

702
00:47:39,000 --> 00:47:46,000
ولحسن الحظ، يا صاحب السعادة، من المحتمل أن يظل الإنجليز منشغلين لفترة غير متوقعة.

703
00:47:46,000 --> 00:47:49,000
مع مشكلة أيرلندا القادمة.

704
00:47:49,000 --> 00:47:52,000
الجلالة الإمبراطورية.

705
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
هل أفهم ما يقوله صاحب الجلالة الإمبراطورية؟

706
00:47:55,000 --> 00:48:00,000
أقول يا صاحب السعادة إن ذراعك الآن ستكون في احتلال العظيم.

707
00:48:00,000 --> 00:48:05,000
وكان من الممكن أن تكون هذه نهاية القضية. ولم يكن أحد يجرؤ على التدخل.

708
00:48:05,000 --> 00:48:13,000
وكما تعلم أوروبا كلها، فأنا أولاً وقبل كل شيء. رجل السلام.

709
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
ولكن هناك حدود.

710
00:48:17,000 --> 00:48:22,000
أنا لست ساذجًا تمامًا فيما يتعلق بعواقب الحرب.

711
00:48:22,000 --> 00:48:29,000
لكن حتى أنت يا صاحب السعادة سوف تتفق معك. لا يعني ذلك أن يأتي الوقت الذي تصبح فيه النمسا قوة عظمى.

712
00:48:29,000 --> 00:48:34,000
ولم يعد بوسع المجر أن تقف مكتوفة الأيدي، بل يتعين عليها أن تمد يدها إلى السيف.

713
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
لكن الجلالة الإمبراطورية.

714
00:48:36,000 --> 00:48:40,000
آسف. يمكن أن أغير احترامي الشخصي العميق لإمبراطورك.

715
00:48:40,000 --> 00:48:47,000
ونحن نعتبر أن دورنا في هذه القضية قد وصل الآن إلى نهايته.

716
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
والآن الغداء.

717
00:48:52,000 --> 00:48:57,000
غدا سنغادر إلى العارضة. هل تستمتع برياضة فخامتك؟

718
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
حسنا، من المؤسف. حيث تبدو واعدة.

719
00:49:00,000 --> 00:49:08,000
وإذا كان القيصر يرى أنه من المناسب أن يأخذ إجازة في وقت مثل هذا، فأنا أشعر بأنني ملزم بفعل الشيء نفسه.

720
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
ها ها ها ها.

721
00:49:10,000 --> 00:49:17,000
يا صاحب السعادة، يا شجاعة. الريح لصالحنا. كل شيء على ما يرام.

722
00:49:24,000 --> 00:49:31,000
شكرا لك على الزهور الجميلة يا صديقي العزيز.

723
00:49:31,000 --> 00:49:35,000
كابتن، حاول أن ترتاح قليلاً.

724
00:49:38,000 --> 00:49:51,000
هذه أوقات صعبة. لقد قيل لي الآن أن هذا يعني أن كونراد أخبرني أن القيصر فيلهلم أعطانا شيكًا على بياض.

725
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
كم ساعة نمت الليلة الماضية؟

726
00:49:54,000 --> 00:50:07,000
شيك على بياض لشن الحرب على الصرب. وإذا لزم الأمر، على روسيا وفرنسا وإنجلترا.

727
00:50:08,000 --> 00:50:14,000
يعرف العالم كله أنك لن تتصرف أبدًا بطريقة غير حكيمة أو متسرعة.

728
00:50:14,000 --> 00:50:22,000
إذا كان هذا يعني فقط ما إذا كان بإمكاننا على الأقل فصل إنجلترا عن حلفائها الفرنسيين والروس.

729
00:50:22,000 --> 00:50:25,000
لا يمكننا محاربة العالم كله بمفردنا.

730
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
أوه، أنت لست وحدك.

731
00:50:28,000 --> 00:50:37,000
الآن، أكثر من أي وقت مضى، يا صديقي العزيز، كما ترى، لم يكن يريد حقًا الذهاب إلى البوسنة للمشاركة في المناورات.

732
00:50:37,000 --> 00:50:44,000
لقد أراد فقط أن يعتني بنفسه بجانب تلك المرأة.

733
00:50:44,000 --> 00:50:49,000
هي التي جعلته يذهب إلى سراييفو. الدودة في التفاحة.

734
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
من فضلك، من فضلك، يا عزيزي.

735
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
حسنًا، سوف يكون، سوف يكون.

736
00:50:53,000 --> 00:50:57,000
وكان من واجبي منع هذا الزواج.

737
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
واجبي أمام الجبار القديم.

738
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
الآن يجب أن لا تيأس.

739
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
لا أرى إلا الظلام .

740
00:51:06,000 --> 00:51:09,000
الظلام قدما.

741
00:51:09,000 --> 00:51:14,000
كونراد بيشتولد. كلهم مصممون تمامًا.

742
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
هل يجب أن يأتي بالأحرى...

743
00:51:17,000 --> 00:51:24,000
إن قابلة التاريخ، كما كتب وزير خارجيتي الأكثر قدرة، هي العنف.

744
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
أنت لم تجب علي.

745
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
يجب أن يكون؟

746
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
يا صديقي العزيز، أنا متعب جدا.

747
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
اه أوه.

748
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
متعب جدا.

749
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
أظن...

750
00:51:43,000 --> 00:51:46,000
يجب أن يكون.

751
00:51:46,000 --> 00:51:50,000
أوه نعم.

752
00:51:50,000 --> 00:52:01,000
إلى سفيرنا في سانت بطرسبرغ، غير مشفر.

753
00:52:01,000 --> 00:52:04,000
دعني أرى.

754
00:52:04,000 --> 00:52:11,000
المأساة التي وقعت للتو في سراييفو،

755
00:52:11,000 --> 00:52:15,000
S.A.R.A. جي إيفيو,

756
00:52:15,000 --> 00:52:23,000
ألن تؤدي صناديق حكومة صاحب الجلالة إلى مزيد من التعقيدات.