1 00:00:05,000 --> 00:01:55,000 {\an7}Este video es solo para comunicación interna y fines de aprendizaje; no lo distribuya ni lo haga público. Elimínelo dentro de las 24 horas posteriores a la descarga. Si existe alguna violación de las leyes y regulaciones, incluidas, entre otras, la difusión pública, el beneficio comercial, etc., nuestro grupo no asumirá ninguna responsabilidad legal o conjunta. 2 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 {\an7}Producción: Agua de Hadas 3 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 {\an7}Fuente del vídeo: TTG 4 00:00:50,980 --> 00:01:01,310 Salida 8 5 00:01:38,460 --> 00:01:39,700 ¡Es tan ruidoso! 6 00:01:41,100 --> 00:01:42,650 ¡Todos deben estar molestos después de escuchar esto! ? 7 00:01:43,320 --> 00:01:44,170 Lo siento… 8 00:01:44,610 --> 00:01:47,270 Ya que eres madre, ¡date prisa y evita que el niño llore! 9 00:01:51,160 --> 00:01:54,900 ¡Ah, de verdad! Por favor ayúdame... oye 10 00:01:55,380 --> 00:01:59,720 Realmente, carece de sentido común tomarlo en un tren lleno de gente. 11 00:02:00,530 --> 00:02:02,410 ¿No crees que el niño es lamentable? 12 00:03:20,760 --> 00:03:22,050 Ah hola 13 00:03:22,260 --> 00:03:25,280 Ah, finalmente contestó. ¿Dónde estás ahora? 14 00:03:25,450 --> 00:03:26,820 Ah, ah, no... 15 00:03:26,990 --> 00:03:31,430 Ahora tenemos que ir al... lugar de despacho hoy. ¿Qué pasó? 16 00:03:33,530 --> 00:03:34,410 venir al hospital 17 00:03:36,620 --> 00:03:37,500 ¿Qué pasa? 18 00:03:40,760 --> 00:03:42,450 tengo un bebe 19 00:03:44,670 --> 00:03:45,470 ¿Eh? 20 00:03:50,470 --> 00:03:51,830 Ah... lo siento 21 00:03:52,070 --> 00:03:52,930 Oye 22 00:03:53,910 --> 00:03:55,700 Ah...está bien 23 00:03:57,530 --> 00:04:00,990 Obviamente hemos decidido romper 24 00:04:05,420 --> 00:04:06,300 ¿Qué hacer? 25 00:04:14,850 --> 00:04:16,320 No puedes decidir, ¿verdad? 26 00:04:17,680 --> 00:04:18,560 Eh... 27 00:04:19,690 --> 00:04:23,560 Lo que dices más a menudo es que no lo sabes. 28 00:04:25,430 --> 00:04:26,260 del niño… 29 00:04:38,420 --> 00:04:40,760 …eso es lo que dijo el doctor 30 00:04:42,200 --> 00:04:43,820 Entonces creo que tengo que contactar contigo. 31 00:04:45,300 --> 00:04:46,110 ¿Estás escuchando? 32 00:04:46,510 --> 00:04:47,840 Mmmm...mmm 33 00:04:54,030 --> 00:04:55,050 ¿Qué hacer? 34 00:04:59,440 --> 00:05:00,590 ¿Estás bien? 35 00:05:06,700 --> 00:05:11,370 Está bien. ¿Qué hospital? Intentaré ver si puedo pedir permiso. 36 00:05:17,240 --> 00:05:18,280 No hay necesidad de forzarlo 37 00:05:19,150 --> 00:05:20,980 No, no forzado 38 00:05:22,830 --> 00:05:25,980 he decidido 39 00:05:26,120 --> 00:05:26,910 ¿Eh? 40 00:05:29,110 --> 00:05:30,290 ¿Qué vas a hacer? 41 00:05:31,950 --> 00:05:33,410 …y…en… 42 00:05:33,580 --> 00:05:34,360 ¿Eh? 43 00:05:36,270 --> 00:05:37,390 ...algo 44 00:05:38,080 --> 00:05:39,360 Lo siento, no puedo oírte. 45 00:05:40,560 --> 00:05:41,490 Hola? 46 00:05:43,880 --> 00:05:45,130 …yo… 47 00:05:46,160 --> 00:05:47,500 Quizás la señal sea mala. 48 00:05:48,530 --> 00:05:49,550 ¿Estás escuchando? 49 00:05:52,440 --> 00:05:54,470 Hola? 50 00:05:54,700 --> 00:05:56,100 ...yo...nace... 51 00:05:57,360 --> 00:05:59,130 Oye... ah... 52 00:06:00,300 --> 00:06:01,410 Sin señal… 53 00:07:22,770 --> 00:07:23,510 ¿Eh? 54 00:08:20,440 --> 00:08:24,200 hombre confundido 55 00:08:52,570 --> 00:08:57,780 {\an8}vuelta atrás, vuelta atrás, vuelta atrás 56 00:10:15,140 --> 00:10:15,930 ¿Qué estás haciendo? 57 00:10:50,690 --> 00:10:51,400 ¡Maldita sea! 58 00:10:58,170 --> 00:10:59,420 Aquí no… 59 00:11:09,370 --> 00:11:10,310 ¿Nº 0? 60 00:11:17,760 --> 00:11:18,620 Oye 61 00:11:50,250 --> 00:11:51,100 ¿Por qué no suena? 62 00:11:51,720 --> 00:11:52,380 abominable 63 00:11:56,180 --> 00:11:57,180 no puedo abrir 64 00:12:04,030 --> 00:12:04,820 ¡Maldita sea! 65 00:12:18,360 --> 00:12:24,250 {\an8}Exposición de arte de Escher 66 00:12:38,160 --> 00:12:38,800 ¿Eh? 67 00:12:54,210 --> 00:12:54,910 ¿Eh? 68 00:12:58,700 --> 00:13:00,030 cambiado 69 00:13:04,730 --> 00:13:05,700 Consejos 70 00:13:09,450 --> 00:13:11,220 "No dejes pasar la excepción" 71 00:13:11,400 --> 00:13:13,440 "Una vez que se descubre una anomalía, retroceda rápidamente" 72 00:13:13,590 --> 00:13:15,620 "Si no se encuentra ninguna anomalía, no hay necesidad de dar marcha atrás". 73 00:13:15,860 --> 00:13:18,830 “Puedes salir por la salida 8” 74 00:13:20,560 --> 00:13:21,410 ¿Eh? 75 00:13:23,640 --> 00:13:25,550 "No dejes pasar las excepciones" 76 00:13:26,050 --> 00:13:30,550 "Una vez que se descubre una anomalía, retroceda rápidamente" 77 00:13:31,030 --> 00:13:35,490 "Si no se encuentra ninguna anomalía, no hay necesidad de dar marcha atrás". 78 00:13:36,310 --> 00:13:39,400 “Puedes salir por la salida 8” 79 00:13:47,520 --> 00:13:48,940 No dejes pasar las excepciones 80 00:13:49,320 --> 00:13:51,850 Una vez que se descubre una anomalía, retroceda rápidamente. 81 00:13:53,050 --> 00:13:55,960 Si no se encuentra ninguna anomalía, no es necesario dar marcha atrás. 82 00:13:56,180 --> 00:13:58,030 Puedes salir por la salida 8. 83 00:13:58,400 --> 00:13:59,370 Excepción… 84 00:14:13,630 --> 00:14:16,070 ¿Es esa sangre... anormal? 85 00:14:25,270 --> 00:14:28,480 ¡ah! Disculpe, ¿dónde está la salida 8? 86 00:14:28,820 --> 00:14:30,580 Excepción ¿Qué es la excepción...? 87 00:14:48,730 --> 00:14:49,510 Excepción… 88 00:14:51,010 --> 00:14:51,780 Excepción… 89 00:14:53,650 --> 00:14:54,530 Excepción… 90 00:15:20,270 --> 00:15:21,220 ¿Por qué…? 91 00:15:43,360 --> 00:15:45,170 No dejes pasar las excepciones... 92 00:15:52,220 --> 00:15:53,070 anormal 93 00:15:54,790 --> 00:15:56,420 Se deben encontrar anomalías 94 00:16:00,050 --> 00:16:00,950 Excepción… 95 00:16:07,970 --> 00:16:08,920 Salida 8 96 00:16:12,960 --> 00:16:13,770 dentista 97 00:16:15,790 --> 00:16:16,680 escher 98 00:16:18,460 --> 00:16:19,530 escribano judicial 99 00:16:22,020 --> 00:16:22,820 tío 100 00:16:26,620 --> 00:16:27,560 clínica de belleza 101 00:16:28,600 --> 00:16:29,660 Trabajo a tiempo parcial con altos ingresos 102 00:16:31,410 --> 00:16:33,130 Etiqueta del metro 103 00:16:34,560 --> 00:16:35,600 cámara de vigilancia 104 00:16:40,500 --> 00:16:41,420 Boca de incendio… 105 00:16:42,500 --> 00:16:44,830 puerta... puerta... 106 00:16:47,750 --> 00:16:50,400 puerta de escape 107 00:16:51,290 --> 00:16:52,160 puerto de escape 108 00:17:07,120 --> 00:17:07,970 volver 109 00:17:16,350 --> 00:17:17,210 Trabajo a tiempo parcial… 110 00:17:19,300 --> 00:17:20,120 bueno 111 00:17:31,310 --> 00:17:32,100 casillero 112 00:17:33,500 --> 00:17:34,310 Mantas… 113 00:17:35,810 --> 00:17:37,220 Foto de identificación… 114 00:17:43,660 --> 00:17:44,390 ¿Eh? 115 00:17:51,030 --> 00:17:52,020 agregado 116 00:17:56,680 --> 00:17:57,550 ¡bien! 117 00:18:03,480 --> 00:18:04,450 Eso es todo… 118 00:18:10,140 --> 00:18:10,930 ¿Eh? 119 00:18:13,930 --> 00:18:14,910 ¿Por qué…? 120 00:18:16,850 --> 00:18:18,020 ¡Qué estás haciendo! 121 00:18:25,090 --> 00:18:25,920 Salida 8 122 00:18:27,160 --> 00:18:27,870 dentista 123 00:18:28,640 --> 00:18:29,450 escher 124 00:18:30,250 --> 00:18:30,920 escribano judicial 125 00:18:31,360 --> 00:18:31,980 tío 126 00:18:32,610 --> 00:18:33,620 clínica de belleza 127 00:18:44,600 --> 00:18:45,340 anormal 128 00:18:47,240 --> 00:18:48,110 volver atrás 129 00:20:03,590 --> 00:20:04,330 2 130 00:20:06,710 --> 00:20:07,570 es 2 131 00:20:31,800 --> 00:20:32,620 Salida 8 132 00:20:35,170 --> 00:20:35,920 dentista 133 00:20:36,920 --> 00:20:37,640 escher 134 00:20:38,350 --> 00:20:39,110 escribano judicial 135 00:20:39,920 --> 00:20:40,980 clínica de belleza 136 00:20:43,160 --> 00:20:44,030 tío 137 00:20:45,970 --> 00:20:46,640 tío 138 00:20:47,800 --> 00:20:48,930 Trabajos a tiempo parcial bien remunerados... 139 00:20:49,460 --> 00:20:50,490 Etiqueta del metro 140 00:20:50,730 --> 00:20:51,770 cámara de vigilancia 141 00:20:52,560 --> 00:20:53,860 puerta de boca de incendios 142 00:20:54,330 --> 00:20:54,920 puerta 143 00:20:55,520 --> 00:20:56,220 puerto de escape 144 00:20:57,840 --> 00:20:59,330 Ventilación de escape de la puerta... 145 00:21:04,880 --> 00:21:05,570 bueno 146 00:21:36,890 --> 00:21:39,770 Bueno, sin excepción 147 00:23:01,800 --> 00:23:02,460 3 148 00:23:31,190 --> 00:23:32,200 Salida 8 149 00:23:37,270 --> 00:23:37,940 dentista 150 00:23:39,550 --> 00:23:40,360 escher 151 00:23:42,590 --> 00:23:43,590 tío 152 00:23:49,350 --> 00:23:50,290 escribano judicial 153 00:23:52,230 --> 00:23:53,440 clínica de belleza 154 00:23:54,260 --> 00:23:55,700 Trabajo a tiempo parcial con altos ingresos 155 00:23:57,150 --> 00:23:58,770 Etiqueta del metro 156 00:23:59,820 --> 00:24:01,050 cámara de vigilancia 157 00:24:18,160 --> 00:24:21,380 puerta de la boca de incendios 158 00:24:23,330 --> 00:24:24,090 puerto de escape 159 00:24:25,480 --> 00:24:27,110 ventilación de escape de la puerta 160 00:24:29,100 --> 00:24:31,670 Bueno, sin excepción 161 00:24:39,720 --> 00:24:40,540 ¿Eh? 162 00:24:43,270 --> 00:24:44,020 ¿Dónde? 163 00:24:49,800 --> 00:24:50,490 Lo tengo 164 00:25:39,900 --> 00:25:40,780 4 más 165 00:25:50,420 --> 00:25:51,230 Salida 8 166 00:25:53,770 --> 00:25:54,510 dentista 167 00:25:55,120 --> 00:25:55,850 escher 168 00:25:56,550 --> 00:25:57,410 escribano judicial 169 00:25:58,200 --> 00:25:59,350 clínica de belleza 170 00:26:00,150 --> 00:26:00,970 tío 171 00:26:02,370 --> 00:26:03,480 Trabajo a tiempo parcial con altos ingresos 172 00:26:03,730 --> 00:26:04,640 Etiqueta del metro 173 00:26:04,860 --> 00:26:05,730 cámara de vigilancia 174 00:26:06,530 --> 00:26:08,260 puerta de boca de incendios 175 00:26:12,330 --> 00:26:13,000 puerta 176 00:26:14,870 --> 00:26:15,740 puerto de escape 177 00:26:17,420 --> 00:26:18,500 ventilación de escape de la puerta 178 00:26:35,890 --> 00:26:36,690 bueno 179 00:26:40,520 --> 00:26:44,940 Casilleros…123 123 123 12 123 123… 180 00:26:45,430 --> 00:26:47,870 Mantas... tazas... fotos de identificación... 181 00:26:48,560 --> 00:26:50,840 Bueno, sin excepción 182 00:27:12,070 --> 00:27:12,940 bueno 183 00:27:15,970 --> 00:27:16,920 3 más… 184 00:27:31,050 --> 00:27:31,910 Salida 8 185 00:27:33,870 --> 00:27:34,570 dentista 186 00:27:36,180 --> 00:27:37,060 escher 187 00:27:38,560 --> 00:27:39,700 escribano judicial 188 00:27:40,970 --> 00:27:41,790 tío 189 00:27:44,820 --> 00:27:45,620 bueno 190 00:27:47,140 --> 00:27:48,210 clínica de belleza 191 00:27:49,070 --> 00:27:52,300 Empleos a tiempo parcial para personas con altos ingresos y etiqueta en el metro 192 00:27:52,730 --> 00:27:53,670 cámara de vigilancia 193 00:27:54,260 --> 00:27:56,860 puerta de la boca de incendios 194 00:27:57,410 --> 00:27:58,300 Escape… 195 00:28:14,170 --> 00:28:15,060 ¿Anormal? 196 00:28:18,520 --> 00:28:20,380 ventilación de escape de la puerta 197 00:28:43,520 --> 00:28:44,300 hola 198 00:28:45,070 --> 00:28:48,170 Finalmente respondiste. ¿Dónde estás ahora? 199 00:28:51,740 --> 00:28:53,880 ¿Dónde está esto...? 200 00:28:55,900 --> 00:28:58,400 Ah... lo siento, todavía bajo tierra. 201 00:29:00,010 --> 00:29:00,630 ¿Subterráneo? 202 00:29:02,010 --> 00:29:05,520 Hmm... Parece que sigo dando vueltas por el mismo lugar. 203 00:29:06,390 --> 00:29:07,340 no puedo salir 204 00:29:10,820 --> 00:29:13,040 ¿Tu adicción a la carretera sigue siendo tan grave? 205 00:29:16,080 --> 00:29:18,720 No, estaré ahí enseguida 206 00:29:30,320 --> 00:29:31,190 ¿Qué pasa? 207 00:29:36,530 --> 00:29:37,630 yo 208 00:29:40,150 --> 00:29:41,470 incapaz de tomar decisiones 209 00:29:44,170 --> 00:29:45,010 ¿Eh? 210 00:29:47,620 --> 00:29:49,170 No puedo tomar una decisión 211 00:29:54,670 --> 00:29:55,850 que hacer 212 00:30:00,420 --> 00:30:04,510 He estado pensando en eso también 213 00:30:14,320 --> 00:30:15,290 hoy 214 00:30:19,570 --> 00:30:21,370 Al tomar el metro 215 00:30:25,100 --> 00:30:28,530 Una madre sostiene a un bebé que llora 216 00:30:29,510 --> 00:30:31,370 Un hombre le está gritando 217 00:30:36,780 --> 00:30:37,720 pero 218 00:30:41,490 --> 00:30:43,330 nadie subió a ayudar 219 00:30:46,110 --> 00:30:48,140 Todos solo miran sus teléfonos 220 00:30:51,370 --> 00:30:54,550 El bebe sigue llorando... 221 00:30:57,760 --> 00:30:59,010 pero 222 00:31:07,320 --> 00:31:12,400 Todos fingieron no darse cuenta y se bajaron del auto. 223 00:31:15,210 --> 00:31:16,160 yo también 224 00:31:26,530 --> 00:31:28,060 gente como yo 225 00:31:30,350 --> 00:31:32,520 ¿Puedo ser padre? 226 00:31:43,900 --> 00:31:45,610 Realmente quiero irme de aquí 227 00:31:47,860 --> 00:31:49,170 te estoy esperando 228 00:31:51,790 --> 00:31:55,440 Tan pronto como encuentre la salida, iré allí inmediatamente. 229 00:32:09,950 --> 00:32:10,850 te estoy esperando 230 00:35:57,670 --> 00:35:58,580 Está bien… 231 00:36:02,190 --> 00:36:03,330 Está bien… 232 00:36:06,840 --> 00:36:08,140 Está bien… 233 00:36:11,320 --> 00:36:12,770 Está bien… 234 00:36:15,610 --> 00:36:16,870 Está bien… 235 00:36:42,330 --> 00:36:43,390 Está bien… 236 00:37:10,830 --> 00:37:11,780 Excepción… 237 00:37:23,990 --> 00:37:25,000 ¿Eh? 238 00:37:31,200 --> 00:37:32,100 0? 239 00:37:35,830 --> 00:37:37,240 "No dejes pasar las excepciones" 240 00:37:37,390 --> 00:37:38,680 "Una vez que se descubre una anomalía, retroceda rápidamente" 241 00:37:39,570 --> 00:37:41,440 Me di vuelta pero... 242 00:37:48,560 --> 00:37:50,930 No... ¿anormal? 243 00:37:59,250 --> 00:38:00,140 ¿Qué? 244 00:38:07,460 --> 00:38:09,020 ¿Estás perdido? 245 00:38:11,460 --> 00:38:12,470 una persona? 246 00:38:14,380 --> 00:38:15,840 ¿Estás con alguien? 247 00:38:50,030 --> 00:38:50,960 Eso es... 248 00:38:54,030 --> 00:38:55,960 ya no es humano 249 00:39:10,260 --> 00:39:14,150 hombre caminando 250 00:39:16,930 --> 00:39:17,770 ¡Está bien! 251 00:39:26,820 --> 00:39:27,850 ¡bien! 252 00:39:30,870 --> 00:39:31,960 lo hizo 253 00:39:33,360 --> 00:39:34,270 vamos 254 00:39:37,230 --> 00:39:37,980 vamos 255 00:39:45,180 --> 00:39:46,190 Está bien, vamos 256 00:39:58,600 --> 00:40:02,060 Sala Eléctrica de Plomería No. 8 257 00:40:02,870 --> 00:40:04,500 buena pipa 258 00:40:11,330 --> 00:40:12,240 bueno 259 00:40:13,390 --> 00:40:17,810 Sólo empleados... Terminar con la boca de incendio... Está bien 260 00:40:18,530 --> 00:40:19,360 cartel 261 00:40:22,680 --> 00:40:26,250 1 2 3 4 262 00:40:27,260 --> 00:40:31,420 5 6 7 ¡Bien! 263 00:40:32,170 --> 00:40:33,960 Vamos, date prisa y vete 264 00:40:38,580 --> 00:40:39,590 Taquillas… 265 00:40:39,920 --> 00:40:41,810 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 266 00:40:41,980 --> 00:40:44,460 11 12 13 14 15 16 17 267 00:40:44,650 --> 00:40:46,430 Basura... foto de identificación... 268 00:40:47,890 --> 00:40:50,020 ¿Cómo es? ¿Encontraste algo? 269 00:40:53,700 --> 00:40:54,490 hola 270 00:40:57,120 --> 00:40:58,490 ¿Encontraste algo? 271 00:41:01,020 --> 00:41:03,120 No sé si no hablas. 272 00:41:07,800 --> 00:41:08,810 lo siento 273 00:41:10,460 --> 00:41:11,370 ¿Tienes miedo? 274 00:41:12,530 --> 00:41:13,530 vamos 275 00:41:14,200 --> 00:41:14,900 bueno 276 00:41:18,050 --> 00:41:19,060 ¡Genial! 277 00:41:19,820 --> 00:41:20,560 ¡Muy bien! 278 00:41:21,060 --> 00:41:23,780 ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! 279 00:41:23,990 --> 00:41:25,060 ¡Muy bien! 280 00:41:28,500 --> 00:41:29,290 vamos 281 00:41:32,190 --> 00:41:33,140 bueno 282 00:41:46,700 --> 00:41:47,420 No. 8 283 00:41:48,350 --> 00:41:51,710 Cuarto eléctrico de fontanería en buen estado. 284 00:41:52,130 --> 00:41:52,790 cartel 285 00:41:53,420 --> 00:41:55,030 Vale, veámoslo juntos, ¿vale? 286 00:41:55,710 --> 00:41:58,680 1 2 287 00:41:59,680 --> 00:42:00,310 3 288 00:42:01,120 --> 00:42:02,930 Si encuentras algo, por favor házmelo saber. 289 00:42:05,110 --> 00:42:05,810 5 290 00:42:06,210 --> 00:42:08,110 - Podría ser - anormal... 291 00:42:13,210 --> 00:42:14,130 Eh... 292 00:42:14,450 --> 00:42:16,100 ¿Estás perdido también? 293 00:42:17,050 --> 00:42:19,280 Eh… Eh eh… 294 00:42:21,550 --> 00:42:23,000 yo tampoco puedo salir 295 00:42:23,950 --> 00:42:27,680 Si es posible, ¿podemos ir juntos? 296 00:42:28,410 --> 00:42:31,480 Ah... ah por supuesto 297 00:42:32,690 --> 00:42:37,200 Bueno, este niño es como nosotros. Parece estar perdido. 298 00:42:38,830 --> 00:42:39,960 Eso es todo... 299 00:42:40,580 --> 00:42:41,420 si 300 00:42:57,370 --> 00:42:58,040 bueno 301 00:43:00,320 --> 00:43:00,900 ¡Está bien! 302 00:43:01,510 --> 00:43:03,660 ¿Dónde está este lugar? 303 00:43:05,010 --> 00:43:05,880 quien sabe 304 00:43:09,600 --> 00:43:10,810 Podría ser... 305 00:43:12,950 --> 00:43:15,360 ¿Ya estamos muertos? 306 00:43:21,100 --> 00:43:21,980 ¿Eh, diablos? 307 00:43:24,400 --> 00:43:25,490 ¿Purgatorio? 308 00:43:27,490 --> 00:43:30,730 ¿Es porque hice algo malo que no puedo salir? 309 00:43:31,550 --> 00:43:32,940 ¿Eh? Demonios… 310 00:43:33,990 --> 00:43:36,790 ¿Has hecho algo mal? 311 00:43:37,050 --> 00:43:39,490 No digas nada malo... 312 00:43:41,000 --> 00:43:41,970 Es broma 313 00:43:46,410 --> 00:43:48,820 No importa cuánto camines, es sólo un pasaje subterráneo. 314 00:43:49,840 --> 00:43:51,230 No, eso... 315 00:43:56,760 --> 00:43:57,550 vamos 316 00:43:59,020 --> 00:43:59,770 ven 317 00:44:07,980 --> 00:44:08,770 ¿Eh? 318 00:44:10,650 --> 00:44:11,680 ¿Qué pasa? 319 00:44:15,480 --> 00:44:16,620 Hay uno cada vez 320 00:44:18,440 --> 00:44:22,650 Alguien que viene del otro lado, ¿no? 321 00:44:25,260 --> 00:44:26,550 solo un hombre 322 00:44:27,380 --> 00:44:28,200 tío 323 00:44:28,490 --> 00:44:29,290 ¿Tío? 324 00:44:30,020 --> 00:44:31,640 Esa persona definitivamente es sospechosa, ¿verdad? 325 00:44:32,790 --> 00:44:34,100 ¿Eh? ¿Qué? 326 00:44:35,180 --> 00:44:37,940 ¿No viniste esta vez? 327 00:44:38,930 --> 00:44:41,260 -No... -¿Es esto una anomalía...? 328 00:44:43,150 --> 00:44:46,890 No...no eso... 329 00:44:48,270 --> 00:44:49,140 hola 330 00:44:51,880 --> 00:44:53,510 ¿realmente quieres volver? 331 00:44:56,090 --> 00:44:56,890 ¿Eh? 332 00:44:59,990 --> 00:45:04,240 ¿No sería mejor quedarse aquí? 333 00:45:10,260 --> 00:45:14,390 Todos los días subo a un tranvía lleno de gente para ir a la empresa. 334 00:45:15,170 --> 00:45:16,540 repetir lo mismo 335 00:45:17,370 --> 00:45:20,160 Es como un infierno allí. Es tan patético. 336 00:45:21,460 --> 00:45:23,960 No… eh, ¿qué lástima? 337 00:45:26,520 --> 00:45:30,520 Todos los días subo a un tranvía lleno de gente para ir a la empresa. 338 00:45:31,440 --> 00:45:32,850 repetir lo mismo 339 00:45:33,750 --> 00:45:36,400 Es como un infierno allí. Es tan patético. 340 00:45:36,650 --> 00:45:38,440 Eso...espera... 341 00:45:41,650 --> 00:45:45,730 Todos los días subo a un tranvía lleno de gente para ir a la empresa. 342 00:45:46,650 --> 00:45:48,020 repetir lo mismo 343 00:45:48,810 --> 00:45:50,170 Eso está por ahí... 344 00:45:53,400 --> 00:45:54,490 ¿Eh? 345 00:45:55,750 --> 00:45:57,240 Oye, ¿qué pasa? 346 00:45:58,700 --> 00:45:59,740 Espera... 347 00:46:00,840 --> 00:46:02,170 Oye, ¿estás bien? 348 00:46:03,880 --> 00:46:06,040 Oye...oye! 349 00:46:08,020 --> 00:46:09,190 ¿Estás bien? 350 00:46:10,450 --> 00:46:11,600 Oye, ¿qué pasa? 351 00:46:12,610 --> 00:46:13,710 ¿Qué? 352 00:46:15,110 --> 00:46:15,940 ¡Lamentable! 353 00:46:17,880 --> 00:46:20,510 Abarrotado en el tranvía lleno todos los días. 354 00:46:20,660 --> 00:46:23,130 Ve a la empresa y repite lo mismo. 355 00:46:23,320 --> 00:46:25,810 Es como un infierno allí. Es tan patético. 356 00:46:26,210 --> 00:46:27,700 ¿Por qué se convirtió en mi voz? 357 00:46:28,180 --> 00:46:31,170 Me metí en un tren lleno de gente para ir a la empresa y repetí lo mismo... 358 00:46:32,930 --> 00:46:37,620 No es anormal aquí... Esto es anormal... 359 00:46:38,470 --> 00:46:40,180 es anormal 360 00:46:43,250 --> 00:46:44,350 vamos vamos 361 00:46:44,520 --> 00:46:45,270 Todos los días subo a un tranvía lleno de gente para ir a la empresa. 362 00:46:45,440 --> 00:46:46,970 Repite lo mismo que... 363 00:46:53,900 --> 00:46:55,100 ¿Qué...? 364 00:47:02,550 --> 00:47:03,700 6 365 00:47:07,130 --> 00:47:08,320 vamos 366 00:47:11,370 --> 00:47:12,320 Hay dos mas 367 00:47:13,810 --> 00:47:14,740 Hay dos más… 368 00:47:25,560 --> 00:47:26,420 No. 8 369 00:47:27,130 --> 00:47:30,160 Cuarto eléctrico de fontanería en buen estado. 370 00:47:30,800 --> 00:47:33,680 Carteles 1 2… 371 00:47:34,320 --> 00:47:37,700 3 4 5 372 00:47:39,610 --> 00:47:40,510 monstruo 373 00:47:43,190 --> 00:47:46,360 5 6 7… 374 00:47:50,650 --> 00:47:53,740 No más, ¿verdad? Así es, ¿verdad? 375 00:47:54,880 --> 00:47:59,140 Si esto está mal, nunca podremos salir. 376 00:48:01,130 --> 00:48:02,920 ¿Eh? ¿Encontraste algo? 377 00:48:04,810 --> 00:48:06,020 ¿Todavía tienes miedo? 378 00:48:06,760 --> 00:48:08,570 Está bien ahora... 379 00:48:12,440 --> 00:48:13,740 esta bien 380 00:48:16,260 --> 00:48:17,920 ¡Vamos! ¡Vamos! 381 00:48:18,320 --> 00:48:19,540 ven bien 382 00:48:22,680 --> 00:48:25,220 Casilleros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 383 00:48:25,380 --> 00:48:27,300 11 12 13 14 15 16 17 384 00:48:27,530 --> 00:48:29,500 Foto de identificación no deseada 385 00:48:30,260 --> 00:48:31,780 ¡Sin excepción! bueno 386 00:48:56,890 --> 00:48:59,510 ¿Por qué no miras con atención? 387 00:49:02,390 --> 00:49:05,250 ¡Qué "propina", cabrón! 388 00:49:06,040 --> 00:49:06,860 ¡Estúpido! 389 00:49:07,740 --> 00:49:09,350 ¡Tengo prisa aquí! 390 00:49:09,700 --> 00:49:12,860 ¡Es tan difícil ver finalmente a mi hijo! 391 00:49:13,190 --> 00:49:15,670 ¡odioso! ¡odioso! 392 00:49:18,650 --> 00:49:21,460 ¡Por qué! 393 00:49:52,740 --> 00:49:53,610 lo siento 394 00:49:57,160 --> 00:49:58,190 vamos 395 00:50:09,120 --> 00:50:11,520 Bien Bien 396 00:50:13,460 --> 00:50:15,290 Escucha, hay 8 más. 397 00:50:17,520 --> 00:50:18,610 8 más 398 00:50:22,770 --> 00:50:23,460 bueno 399 00:50:31,190 --> 00:50:32,100 ¿Eh? 400 00:50:34,080 --> 00:50:35,150 ¿Eh? 401 00:50:36,880 --> 00:50:39,910 Ah...afuera 402 00:50:44,330 --> 00:50:46,620 Éxito...bien... 403 00:50:47,670 --> 00:50:50,230 Puedo salir... puedo salir... 404 00:50:58,750 --> 00:50:59,510 vamos 405 00:51:02,040 --> 00:51:04,570 Espera... oye, espera... duele 406 00:51:04,830 --> 00:51:06,630 vamos vamos 407 00:51:08,430 --> 00:51:09,610 ¡Ay no! 408 00:51:20,180 --> 00:51:20,990 ven 409 00:51:22,080 --> 00:51:23,270 vamos 410 00:51:40,750 --> 00:51:42,160 Yo no me equivoco... 411 00:51:43,800 --> 00:51:44,890 eso es correcto 412 00:54:30,020 --> 00:54:31,000 Excepción… 413 00:54:46,420 --> 00:54:50,430 No... ¿anormal? 414 00:54:52,230 --> 00:54:54,150 Eh… ¿qué? 415 00:54:54,940 --> 00:54:55,760 ¿Qué? 416 00:55:01,630 --> 00:55:03,170 ¿Estás perdido? 417 00:55:05,320 --> 00:55:06,520 una persona? 418 00:55:08,460 --> 00:55:09,680 ¿Estás con alguien? 419 00:55:36,320 --> 00:55:39,200 Eso... ya 420 00:55:41,740 --> 00:55:43,180 ya no es humano 421 00:55:52,590 --> 00:55:56,130 puerta de la boca de incendios 422 00:55:57,530 --> 00:55:58,560 puerto de escape 423 00:56:00,000 --> 00:56:00,780 puerta 424 00:56:02,340 --> 00:56:03,560 Puerto de escape… 425 00:56:09,800 --> 00:56:11,080 Sin excepción 426 00:56:17,170 --> 00:56:18,150 ¿No te irás? 427 00:56:19,780 --> 00:56:23,630 {\an8}vuelta atrás, vuelta atrás, vuelta atrás 428 00:56:28,380 --> 00:56:29,350 ¿No te irás? 429 00:56:31,720 --> 00:56:35,810 Casilleros…123 123 123 12 123 123… 430 00:56:36,130 --> 00:56:38,820 Mantas... tazas... fotos de identificación... 431 00:56:40,570 --> 00:56:41,940 Sin excepción 432 00:57:02,130 --> 00:57:03,480 0… 433 00:57:04,740 --> 00:57:05,900 ? 434 00:57:15,080 --> 00:57:16,130 Empezar de nuevo 435 00:57:27,870 --> 00:57:29,060 Salida 8 436 00:57:31,690 --> 00:57:32,670 dentista 437 00:57:34,050 --> 00:57:34,950 escher 438 00:57:36,250 --> 00:57:37,610 escribano judicial 439 00:57:39,500 --> 00:57:40,360 tío 440 00:57:45,820 --> 00:57:49,300 Trabajo a tiempo parcial para personas con altos ingresos en una clínica de belleza 441 00:57:49,820 --> 00:57:53,510 Varias cámaras de vigilancia de etiqueta del metro 442 00:57:54,630 --> 00:57:58,370 puerta de la boca de incendios 443 00:57:59,900 --> 00:58:02,740 puerta de escape 444 00:58:03,850 --> 00:58:04,750 puerto de escape 445 00:58:14,440 --> 00:58:21,380 {\an8}Exposición de arte de Escher 446 00:58:16,100 --> 00:58:17,090 Esto… 447 00:58:18,510 --> 00:58:19,740 Parece un poco... 448 00:58:22,450 --> 00:58:23,160 ¿Diferente? 449 00:58:25,850 --> 00:58:26,910 es anormal 450 00:58:27,340 --> 00:58:29,190 Mira, esto es una anomalía. 451 00:58:30,250 --> 00:58:31,120 Hola… 452 00:58:33,340 --> 00:58:33,870 Realmente… 453 00:58:39,450 --> 00:58:40,300 Hola… 454 00:58:41,310 --> 00:58:42,730 Está a punto de volver a suceder 455 00:58:55,960 --> 00:58:56,890 ¿Eh? 456 00:59:14,420 --> 00:59:15,260 vamos 457 00:59:31,280 --> 00:59:32,390 Salida 8… 458 00:59:35,230 --> 00:59:36,040 dentista 459 00:59:37,590 --> 00:59:38,430 escher 460 00:59:39,530 --> 00:59:40,860 escribano judicial 461 00:59:42,970 --> 00:59:43,960 tío 462 00:59:48,160 --> 00:59:51,170 Trabajo a tiempo parcial para personas con altos ingresos en una clínica de belleza 463 00:59:51,800 --> 00:59:54,740 Varias cámaras de vigilancia de etiqueta del metro 464 00:59:55,670 --> 00:59:56,720 boca de incendio 465 00:59:57,320 --> 01:00:00,000 puerto de escape de la puerta 466 01:00:00,690 --> 01:00:03,340 Puerto de escape de la puerta OK 467 01:00:06,030 --> 01:00:07,020 Sin excepción 468 01:00:17,030 --> 01:00:17,880 vamos 469 01:00:31,890 --> 01:00:37,130 {\an8}Solo para el personal 470 01:00:39,560 --> 01:00:40,880 es anormal 471 01:00:42,910 --> 01:00:45,040 Vuelve, vuelve 472 01:01:03,430 --> 01:01:04,520 ¿Eh? 473 01:01:14,380 --> 01:01:15,520 bueno 474 01:01:38,550 --> 01:01:39,880 Exportar… 475 01:01:41,720 --> 01:01:42,410 ¿Eh? 476 01:02:25,400 --> 01:02:26,170 ¿Qué? 477 01:02:35,080 --> 01:02:36,180 ¿Qué... ah? 478 01:03:14,400 --> 01:03:15,370 teléfono móvil… 479 01:03:19,480 --> 01:03:20,580 teléfono móvil… 480 01:04:24,820 --> 01:04:25,670 bueno 481 01:04:28,620 --> 01:04:29,550 3… 482 01:04:52,230 --> 01:04:54,830 ¿Eh? Tu… 483 01:05:12,870 --> 01:05:13,830 ¿Mamá? 484 01:05:14,610 --> 01:05:15,320 ¿Eh? 485 01:05:16,160 --> 01:05:18,070 mamá... lo siento 486 01:05:18,520 --> 01:05:21,090 Eh… ¿qué dijiste… mamá? 487 01:05:23,500 --> 01:05:25,320 -¡Madre! -Espera, no, no, no. 488 01:05:25,920 --> 01:05:28,010 -Esa no es tu madre. -¡Mamá, mamá! 489 01:05:28,810 --> 01:05:30,800 -Déjame ir. -No. 490 01:05:31,400 --> 01:05:32,220 Mal… 491 01:05:33,870 --> 01:05:35,810 mamá mamá 492 01:05:36,040 --> 01:05:37,790 -Tenemos que dar marcha atrás. -¡Mamá! 493 01:05:38,110 --> 01:05:39,950 ¡Mamá mamá! 494 01:05:41,040 --> 01:05:42,000 Mamá… 495 01:05:46,150 --> 01:05:47,690 ¿Qué hacer? 496 01:05:53,690 --> 01:05:55,010 ¿Qué hacer? 497 01:06:01,180 --> 01:06:02,530 ¿Qué hacer? 498 01:06:33,090 --> 01:06:33,980 ¿Estás bien? 499 01:06:50,930 --> 01:06:54,390 ¿Te separaste de tu madre? 500 01:06:57,470 --> 01:06:58,700 Lo hice a propósito... 501 01:07:00,350 --> 01:07:01,170 ¿Eh? 502 01:07:01,860 --> 01:07:03,110 Deliberadamente… 503 01:07:05,700 --> 01:07:07,430 perdido 504 01:07:08,310 --> 01:07:09,340 ¿Por qué? 505 01:07:09,840 --> 01:07:11,790 quiero que mi madre me encuentre 506 01:07:16,500 --> 01:07:17,450 eso 507 01:07:20,080 --> 01:07:21,880 Yo también lo hice cuando era niño. 508 01:07:28,160 --> 01:07:29,480 ¿Tu madre da miedo? 509 01:07:35,380 --> 01:07:37,270 Miedo cuando estoy enojado 510 01:07:39,440 --> 01:07:43,540 Bueno, tal vez mamá sea así. 511 01:07:48,450 --> 01:07:49,430 ¿Dónde está tu padre? 512 01:07:53,240 --> 01:07:54,470 nunca visto 513 01:08:01,920 --> 01:08:02,900 Eso es todo... 514 01:08:06,830 --> 01:08:07,910 como yo 515 01:08:12,940 --> 01:08:16,730 Entonces tienes que volver a la casa de tu madre. 516 01:08:21,680 --> 01:08:23,980 Yo también tengo que volver... 517 01:08:25,420 --> 01:08:26,210 bueno 518 01:08:27,180 --> 01:08:28,180 vamos 519 01:08:40,520 --> 01:08:41,560 Salida 8… 520 01:08:44,070 --> 01:08:45,090 revertir 521 01:08:49,980 --> 01:08:52,120 realmente lo contrario 522 01:08:53,860 --> 01:08:54,790 volver 523 01:09:20,590 --> 01:09:22,110 3 más 524 01:09:41,620 --> 01:09:42,550 Salida 8 525 01:09:43,210 --> 01:09:43,950 bueno 526 01:09:45,570 --> 01:09:47,760 Dentista Escher 527 01:09:48,460 --> 01:09:49,720 escribano judicial 528 01:09:50,480 --> 01:09:51,320 tío 529 01:09:57,670 --> 01:10:01,150 Trabajo a tiempo parcial para personas con altos ingresos en una clínica de belleza 530 01:10:01,480 --> 01:10:03,080 Etiqueta del metro... 531 01:12:13,760 --> 01:12:14,600 hola 532 01:12:17,300 --> 01:12:21,220 ¿Qué harías si pudieras salir de aquí? 533 01:12:22,000 --> 01:12:23,040 pizza 534 01:12:23,690 --> 01:12:25,290 ¿Eh pizza? 535 01:12:26,860 --> 01:12:29,380 Quiero comer pizza con mucho queso. 536 01:12:32,670 --> 01:12:33,330 No está mal 537 01:12:37,120 --> 01:12:38,210 yo… 538 01:12:42,100 --> 01:12:44,000 Parece que no puedo entender qué hacer. 539 01:13:03,890 --> 01:13:04,830 tan hermosa 540 01:13:05,470 --> 01:13:06,370 a ti 541 01:13:08,540 --> 01:13:09,390 ¿Eh? 542 01:13:10,490 --> 01:13:11,500 amuleto 543 01:13:23,520 --> 01:13:24,860 ¿Amuleto? 544 01:13:33,450 --> 01:13:34,720 gracias 545 01:13:36,060 --> 01:13:36,870 bueno 546 01:13:40,580 --> 01:13:41,870 Hay dos mas 547 01:13:51,380 --> 01:13:52,310 Salida 8… 548 01:13:52,700 --> 01:13:54,080 -Está bien -Está bien 549 01:13:54,750 --> 01:13:56,690 Dentista Escher 550 01:13:57,710 --> 01:13:58,670 escribano judicial 551 01:13:59,290 --> 01:14:00,010 tío 552 01:14:01,740 --> 01:14:02,500 bueno 553 01:14:04,890 --> 01:14:08,030 Trabajo a tiempo parcial para personas con altos ingresos en una clínica de belleza 554 01:14:08,320 --> 01:14:10,760 Varias cámaras de vigilancia de etiqueta del metro 555 01:14:11,080 --> 01:14:12,210 -Está bien -Está bien 556 01:14:12,650 --> 01:14:14,210 Boca de incendio... puerta 557 01:14:21,790 --> 01:14:22,850 ven por aquí 558 01:15:48,430 --> 01:15:51,140 Ah, estoy todo mojado 559 01:15:56,280 --> 01:15:57,330 realmente 560 01:16:01,990 --> 01:16:03,050 ¡Papá! 561 01:16:06,290 --> 01:16:07,240 ¿Qué hacer? 562 01:16:10,130 --> 01:16:10,810 ¿Eh? 563 01:16:12,810 --> 01:16:14,280 llamándote 564 01:16:21,770 --> 01:16:23,190 Buen trabajo papi 565 01:16:27,490 --> 01:16:28,390 A veces 566 01:16:31,580 --> 01:16:32,730 no lo entenderé 567 01:16:37,310 --> 01:16:39,060 ¿Es esto correcto? 568 01:16:43,760 --> 01:16:48,190 Nadie sabe qué camino es el correcto. 569 01:16:54,400 --> 01:16:55,580 Pero no importa 570 01:16:58,880 --> 01:17:00,880 Protegerás a ese niño. 571 01:17:04,810 --> 01:17:11,010 Ese niño también te protegerá algún día. 572 01:17:15,990 --> 01:17:16,930 mamá 573 01:17:18,260 --> 01:17:20,570 ¿Eh? ¿Qué? 574 01:17:24,580 --> 01:17:26,830 si, tan hermoso 575 01:17:28,350 --> 01:17:30,790 ¿Qué tal si usamos esto como talismán? 576 01:17:32,650 --> 01:17:34,890 -Papá Amuleto -¿Eh? 577 01:17:54,380 --> 01:17:55,780 papá duele 578 01:17:58,770 --> 01:17:59,720 lo siento lo siento 579 01:18:01,960 --> 01:18:03,090 Muy bueno 580 01:18:05,170 --> 01:18:08,190 Está bien, entonces vamos a jugar. 581 01:18:09,280 --> 01:18:10,160 vamos 582 01:18:19,020 --> 01:18:21,520 No, mira, es peligroso. Corre, corre. 583 01:18:44,950 --> 01:18:46,000 esta bien 584 01:22:27,710 --> 01:22:28,970 hay otro 585 01:22:41,410 --> 01:22:42,400 Salida 8… 586 01:22:43,930 --> 01:22:44,860 dentista 587 01:22:45,830 --> 01:22:46,830 escher 588 01:22:47,890 --> 01:22:49,000 escribano judicial 589 01:22:50,070 --> 01:22:51,040 tío 590 01:22:55,470 --> 01:22:57,500 Trabajo a tiempo parcial para personas con altos ingresos en una clínica de belleza 591 01:22:58,220 --> 01:23:01,030 Varias cámaras de vigilancia de etiqueta del metro 592 01:23:02,450 --> 01:23:04,890 puerta de boca de incendios 593 01:23:05,670 --> 01:23:08,860 puerta de escape 594 01:23:11,310 --> 01:23:12,280 puerto de escape 595 01:23:36,930 --> 01:23:40,590 Casilleros…123 123 123 12 123 123… 596 01:23:41,240 --> 01:23:44,280 Mantas... tazas... fotos de identificación... 597 01:23:48,440 --> 01:23:49,760 Sin excepción 598 01:24:19,400 --> 01:24:20,300 ¿Eh? 599 01:24:44,130 --> 01:24:45,050 bueno 600 01:27:36,980 --> 01:27:37,750 hola 601 01:27:40,690 --> 01:27:41,420 hola 602 01:27:43,290 --> 01:27:44,030 si 603 01:27:46,440 --> 01:27:47,500 ¿dónde estás ahora? 604 01:27:49,350 --> 01:27:52,020 Todavía en el hospital 605 01:27:56,520 --> 01:28:00,760 voy para allá ahora 606 01:28:05,790 --> 01:28:06,800 ¿Qué hacer? 607 01:28:13,530 --> 01:28:14,630 Bueno… 608 01:28:20,410 --> 01:28:21,640 iré allí de inmediato 609 01:29:17,050 --> 01:29:18,200 ¡Es tan ruidoso! 610 01:29:19,660 --> 01:29:21,120 ¡Todos deben estar molestos después de escuchar esto! ? 611 01:29:21,340 --> 01:29:22,070 Lo siento… 612 01:29:23,160 --> 01:29:25,740 Ya que eres madre, ¡date prisa y evita que el niño llore! 613 01:29:30,100 --> 01:29:33,710 ¡Ah, de verdad! Por favor ayúdame... oye 614 01:29:33,920 --> 01:29:38,370 Realmente, carece de sentido común tomarlo en un tren lleno de gente. 615 01:29:39,120 --> 01:29:41,050 ¿No crees que el niño es lamentable? 616 01:29:44,560 --> 01:29:45,790 ¿Qué quieres decir con esa mirada en tus ojos? 617 01:29:46,100 --> 01:29:47,680 Oye, ¿a qué te refieres con esa mirada en tus ojos? ¡Ey! 618 01:29:47,930 --> 01:29:50,290 ¿Quieres decir que es mi culpa? Oye 619 01:30:25,750 --> 01:30:33,610 Salida 8