1
00:03:36,500 --> 00:03:39,665
"24 de diciembre de 2006. Italia"

2
00:03:39,791 --> 00:03:43,332
Tienes que darme dos millones hoy.
porque me robaste.

3
00:03:43,458 --> 00:03:48,665
Si no lo traes hoy,
Será la mejor última Navidad de su hijo.

4
00:03:48,666 --> 00:03:49,624
¿Me tienes?

5
00:03:49,625 --> 00:03:50,957
¡Oye, escucha!

6
00:03:51,208 --> 00:03:52,665
No me importa qué fe tengas.

7
00:03:52,875 --> 00:03:53,915
Tenemos Mercurio,

8
00:03:53,916 --> 00:03:57,374
y hasta que recupere mi dinero para comprar mis misiles,

9
00:03:57,375 --> 00:03:58,582
tendrás que esperar tu turno.

10
00:03:58,583 --> 00:03:59,499
¿Me oyes?

11
00:04:04,666 --> 00:04:07,165
¿Sabes qué es lo más?
cosa importante en la vida?

12
00:04:07,541 --> 00:04:08,790
Es dignidad.

13
00:04:09,375 --> 00:04:12,790
Y ese teléfono representa mi dignidad.

14
00:04:13,958 --> 00:04:17,957
Me lo dio este, este... tipo de aquí.

15
00:04:17,958 --> 00:04:19,790
Ni siquiera me gusta mucho.

16
00:04:36,416 --> 00:04:40,165
Dice que si mi dignidad estuviera en peligro,

17
00:04:40,166 --> 00:04:42,332
Ese sería mi ángel guardián.

18
00:05:18,583 --> 00:05:20,415
¡No te preocupes, estamos aquí para salvarte!

19
00:06:30,333 --> 00:06:31,249
No te acerques más,

20
00:06:31,250 --> 00:06:34,790
¡Si no, lo cortaré en pedazos!

21
00:06:35,500 --> 00:06:36,249
Detrás de ti.

22
00:06:36,250 --> 00:06:37,749
No voy a caer en eso.
¿Me tomas por tonto?

23
00:07:07,500 --> 00:07:08,707
Feliz navidad.

24
00:07:10,750 --> 00:07:11,540
¡Gracias!

25
00:07:12,250 --> 00:07:16,790
"barrio chino, italia"

26
00:07:31,916 --> 00:07:41,249
¡Papá!

27
00:07:41,875 --> 00:07:43,582
Papá, ¿por qué no llevas tu uniforme?

28
00:07:50,583 --> 00:07:51,582
¡Papá!

29
00:07:55,166 --> 00:07:57,874
Esta noche es Nochebuena. Esto es para todos ustedes.

30
00:07:58,916 --> 00:08:02,540
- Salud.
- ¡Feliz navidad!

31
00:08:03,708 --> 00:08:05,540
(Klingon) Padre, ¿cómo lo sabes?

32
00:08:05,541 --> 00:08:06,749
¿Tantos grandes guerreros?

33
00:08:06,916 --> 00:08:09,665
Oye chico, ¿de qué estás hablando?

34
00:08:09,666 --> 00:08:13,040
Está vestido como un extraterrestre.
¡Naturalmente es un idioma extraño!

35
00:08:13,583 --> 00:08:14,457
(Klingon) No les importe.

36
00:08:15,166 --> 00:08:15,957
(Klingon) Come.

37
00:08:16,250 --> 00:08:17,707
¿También conoces a los klingon?

38
00:08:17,708 --> 00:08:19,374
Somos del mismo planeta.

39
00:08:19,375 --> 00:08:20,915
¿De qué otra manera podría saberlo?

40
00:08:22,166 --> 00:08:24,457
Estos cuatro son increíbles.

41
00:08:24,500 --> 00:08:26,624
Ese es Steelskin.

42
00:08:27,208 --> 00:08:30,540
Lo sé. El de la piel impenetrable.

43
00:08:30,541 --> 00:08:33,582
- Éste...
- El que corta hasta la médula, Sureblade.

44
00:08:33,750 --> 00:08:34,540
¿Y yo?

45
00:08:34,541 --> 00:08:36,707
Megafoot, que no siempre usa los pies.

46
00:08:36,958 --> 00:08:37,749
¿Correcto?

47
00:08:38,291 --> 00:08:40,457
Ahora bien, este es el más impresionante.

48
00:08:40,583 --> 00:08:44,040
Lin Zaifeng,
el jefe de los cuatro cazarrecompensas.

49
00:08:45,833 --> 00:08:47,749
Hermana, ¿qué es un cazarrecompensas?

50
00:08:48,000 --> 00:08:49,790
Significa que están aquí para atrapar a papá.

51
00:08:49,791 --> 00:08:51,124
Tu papá es el mejor hacker que existe.

52
00:08:51,916 --> 00:08:53,790
Creo que si no quisiera que lo atraparan,

53
00:08:53,791 --> 00:08:55,249
nadie podría hacerlo.

54
00:08:55,541 --> 00:08:57,457
Con solo una línea a Internet,

55
00:08:57,458 --> 00:08:59,374
una vez tomó las ganancias de muchos hombres malvados

56
00:08:59,375 --> 00:09:01,749
y los transfirió a organizaciones benéficas del tercer mundo.

57
00:09:02,625 --> 00:09:04,082
Entonces, para mucha gente,

58
00:09:04,666 --> 00:09:06,040
Tu papá es un gran héroe.

59
00:09:06,666 --> 00:09:08,040
¡Protegeré a mi papá!

60
00:09:10,291 --> 00:09:11,999
¡No quiero un papá que sea un héroe!

61
00:09:12,000 --> 00:09:13,249
solo quiero un papa

62
00:09:13,250 --> 00:09:15,749
¡Quien siempre estará con nosotros!

63
00:09:19,333 --> 00:09:21,832
Papá siempre ha querido ser como Santa,

64
00:09:22,208 --> 00:09:25,457
compartiendo todas las cosas buenas con todos.

65
00:09:26,208 --> 00:09:28,415
Pero descuidé a mis dos hijos.

66
00:09:29,500 --> 00:09:31,290
Ahora sé que en este mundo,

67
00:09:32,333 --> 00:09:33,374
fuera de la dignidad,

68
00:09:34,500 --> 00:09:37,499
Hay otras cosas aún más importantes.

69
00:09:40,208 --> 00:09:41,374
papa te lo promete

70
00:09:42,375 --> 00:09:44,040
será un papá aún mejor,

71
00:09:44,583 --> 00:09:45,957
un Papá Noel aún mejor.

72
00:09:52,541 --> 00:09:54,624
Tengo un regalo de Navidad para ti.

73
00:10:03,416 --> 00:10:04,499
- Sede de la Agencia Central de Investigación (CIA) en EE. UU.
- ¿Qué?

74
00:10:04,708 --> 00:10:09,165
Entonces esto es una prisión.
¡que él mismo diseñó!

75
00:10:09,166 --> 00:10:11,207
Nunca había oído hablar de tal cosa.

76
00:10:11,333 --> 00:10:12,415
Gracias por el café.

77
00:10:14,250 --> 00:10:18,540
Sé que el MI-6 y los rusos son sólo
Me muero por invitarlo a visitarlo.

78
00:10:20,375 --> 00:10:21,915
Espera, espera.

79
00:10:21,916 --> 00:10:24,332
Al menos dime de qué diablos se trata.

80
00:10:27,833 --> 00:10:28,957
Él lo llama-

81
00:10:30,083 --> 00:10:31,332
"La Mano de Dios".

82
00:10:31,833 --> 00:10:34,707
"Prisión 6 de la CIA"

83
00:10:35,291 --> 00:10:36,124
Y así fue

84
00:10:36,833 --> 00:10:41,415
que Mercurio pasó los siguientes doce años
en una prisión que él diseñó,

85
00:10:41,916 --> 00:10:43,665
poniendo todo en crear

86
00:10:44,458 --> 00:10:46,207
la antorcha de la paz con la que había soñado-

87
00:10:47,791 --> 00:10:48,957
la "Mano de Dios".

88
00:11:03,375 --> 00:11:06,790
"201 8, Roma, Italia"

89
00:11:20,791 --> 00:11:23,915
"Sede de la CIA en Italia"

90
00:11:34,250 --> 00:11:36,249
¿Qué diablos es esto?

91
00:11:37,916 --> 00:11:40,124
¡Señor, nuestro sistema ha sido pirateado!

92
00:11:40,958 --> 00:11:43,665
¡Apresúrate! ¡Gente, vámonos! ¡El cortafuegos!

93
00:11:44,500 --> 00:11:46,165
¡Se ha violado el tercer firewall!

94
00:11:46,166 --> 00:11:47,582
¡Cortafuegos de la etapa cinco caído!

95
00:11:47,583 --> 00:11:49,082
¡Avisa al equipo de asalto!

96
00:11:52,708 --> 00:11:54,457
¡Estamos en el último cortafuegos!

97
00:11:54,625 --> 00:11:55,790
¿Cuánto tiempo tenemos?

98
00:11:56,166 --> 00:11:59,624
Como máximo treinta minutos.
¡Tenemos que sacar el programa del sistema!

99
00:11:59,625 --> 00:12:02,582
Señor, ¡necesitamos extraer los archivos inmediatamente!

100
00:12:03,500 --> 00:12:04,790
¡Consigue al embajador!

101
00:12:09,333 --> 00:12:10,707
¡Ve! Ve! Ve!

102
00:12:11,666 --> 00:12:12,832
Aquí arriba. Sólo de esta manera.

103
00:12:52,750 --> 00:12:53,707
¡Maldita sea!

104
00:12:55,208 --> 00:12:56,624
Señor, mire la tarjeta.

105
00:12:57,333 --> 00:12:59,040
"Lin Zaifeng"

106
00:13:06,833 --> 00:13:11,999
A partir de ahora, estoy trayendo todo
agencia hasta nivel de alerta uno!

107
00:13:12,000 --> 00:13:12,832
¡Sí, señor!

108
00:13:23,500 --> 00:13:26,082
Señor, acabamos de recibir un mensaje.
desde la oficina central.

109
00:13:26,208 --> 00:13:29,332
El sospechoso se puso en marcha
La Mano de Dios hace diez minutos.

110
00:13:30,541 --> 00:13:32,999
Cuentas de efectivo, mafia italiana.

111
00:13:33,333 --> 00:13:34,874
¿Ha habido alguna demanda?

112
00:13:34,875 --> 00:13:38,332
No, señor. Y ningún grupo terrorista
ha reivindicado la responsabilidad.

113
00:13:38,541 --> 00:13:40,915
Sólo sabemos que el que
fue robado está actualmente activo.

114
00:13:40,916 --> 00:13:42,915
¿Podemos obtener una solución sobre su ubicación?

115
00:13:43,000 --> 00:13:45,082
El programa puede ocultarse automáticamente.

116
00:13:45,083 --> 00:13:47,790
Nuestros sistemas muestran
más de 7000 ubicaciones en todo el mundo,

117
00:13:47,791 --> 00:13:51,165
con 200 de esas ubicaciones creando dinámicas
Direcciones IP por minuto.

118
00:13:51,166 --> 00:13:52,207
Es imposible rastrearlo.

119
00:13:52,291 --> 00:13:55,249
"Se están transfiriendo 100 millones de dólares"

120
00:13:56,333 --> 00:13:59,415
¿Ya has encontrado a Lin Zaifeng?

121
00:14:00,458 --> 00:14:04,082
"Shanghai, China, 18 horas después"

122
00:14:10,041 --> 00:14:12,040
Señor Lawson, bienvenido.

123
00:14:12,041 --> 00:14:12,957
Soy Emily.

124
00:14:13,625 --> 00:14:14,540
Por aquí.

125
00:14:15,250 --> 00:14:17,499
Señora Wang, este es Peter Lawson.

126
00:14:17,583 --> 00:14:18,790
Saludos, Sra. Wang.

127
00:14:19,541 --> 00:14:20,874
Tenía muchas ganas de conocerte.

128
00:14:22,500 --> 00:14:23,749
Basta ya de cortesías.

129
00:14:23,750 --> 00:14:27,832
Voy a ir al grano. ¿Puedes adivinar?
¿Por qué estamos aquí para verte?

130
00:14:28,375 --> 00:14:30,082
Cuando llegue la CIA,

131
00:14:30,083 --> 00:14:31,790
es por algo que
No puedo ver la luz del día.

132
00:14:31,791 --> 00:14:33,707
Para la CIA, no se trata de poder o no poder,

133
00:14:33,708 --> 00:14:36,457
es si lo queremos o no.

134
00:14:37,166 --> 00:14:40,624
El especialista número uno en seguridad internacional,

135
00:14:40,625 --> 00:14:42,332
Lin Zaifeng.

136
00:14:44,416 --> 00:14:47,415
Creemos que eres el único
en el mundo quién puede encontrarlo.

137
00:14:49,166 --> 00:14:53,207
"¡Chaoying, la mujer de mis sueños!
¡Te extraño mucho! Lin Zaifeng"

138
00:14:53,208 --> 00:14:57,540
"Te extraño, te extraño, te extraño, te extraño,
Te extraño, te extraño, te extraño. Lin Zaifeng"

139
00:14:57,541 --> 00:15:02,207
"¡Chaoying, eres el amor de mi vida!
Te extraño mucho. Lin Zaifeng"

140
00:15:05,791 --> 00:15:07,540
¿Debes ser tan cursi?

141
00:15:08,083 --> 00:15:09,124
Quiero verte.

142
00:15:09,958 --> 00:15:10,957
Nos vemos en el lugar de siempre.

143
00:15:18,833 --> 00:15:21,290
"Italia"

144
00:15:21,291 --> 00:15:24,582
"Milán"

145
00:15:25,416 --> 00:15:28,457
Ya hemos preparado la trampa.
Todo está bajo control.

146
00:15:28,458 --> 00:15:31,874
No me importa cómo lo hagas,
solo tráelo de regreso aquí.

147
00:15:32,208 --> 00:15:32,790
Sí, señor.

148
00:15:32,791 --> 00:15:34,249
Búsqueda: Peter Lawson.

149
00:15:41,083 --> 00:15:42,999
Bienvenido. Por aquí, por favor.

150
00:15:49,541 --> 00:15:52,582
Ya hemos apartado tu vieja mesa.

151
00:15:54,625 --> 00:15:57,499
La sal de la mesa es en realidad un alucinógeno.

152
00:15:57,500 --> 00:16:00,999
El molinillo de pimienta tiene un botón en la parte superior.
que puede disparar electrodos.

153
00:16:01,208 --> 00:16:02,499
El vaso en tu mano...

154
00:16:02,500 --> 00:16:04,374
No me tomes por un recluta, ¿vale?

155
00:16:05,166 --> 00:16:07,999
El fondo del vaso es una mini pistola paralizante.

156
00:16:08,666 --> 00:16:11,332
El chico que acaba de pasar también es uno de los tuyos.

157
00:16:11,750 --> 00:16:14,415
Incluso tiene una pistola debajo de la pernera del pantalón.

158
00:16:14,666 --> 00:16:15,665
Por supuesto,

159
00:16:16,625 --> 00:16:18,540
También he traído a mi propia gente.

160
00:16:19,083 --> 00:16:21,624
Si pudiera detectar todo esto,

161
00:16:21,625 --> 00:16:23,957
¿Cómo podría Zaifeng no verlos?

162
00:16:29,666 --> 00:16:30,790
¿Qué pasa con todo este ruido?

163
00:16:34,958 --> 00:16:36,040
¿Me estás recibiendo?

164
00:16:36,166 --> 00:16:38,207
Te leemos. Es posible que Lin Zaifeng haya llegado.

165
00:16:38,208 --> 00:16:40,832
Mientras todavía hay tiempo,
establezcamos algunas señales faciales.

166
00:16:40,833 --> 00:16:41,790
¿Señales faciales?

167
00:16:41,791 --> 00:16:44,999
Si notas a Lin Zaifeng en tu línea de visión,

168
00:16:45,125 --> 00:16:48,707
Mire a 45 grados al noroeste y muestre una sonrisa sexy.

169
00:16:52,583 --> 00:16:54,832
¿No podrías sonreír un poco más sexy?

170
00:16:57,625 --> 00:17:00,249
De ninguna manera, ¿llamas a eso sexy?

171
00:17:00,500 --> 00:17:03,749
¿No puedes agregarle un poco más sexy?

172
00:17:04,583 --> 00:17:06,582
Oye, dales un apretón.

173
00:17:08,291 --> 00:17:09,582
Muy bien, olvídalo.

174
00:17:09,583 --> 00:17:11,582
Ahora, si necesitas respaldo,

175
00:17:11,666 --> 00:17:16,124
cara 63,5 grados noreste
y sube tu vestido casualmente.

176
00:17:17,333 --> 00:17:18,832
Más alto...

177
00:17:21,541 --> 00:17:22,582
¡Buen trabajo!

178
00:17:23,750 --> 00:17:26,082
Si siente que su vida está en peligro,

179
00:17:26,291 --> 00:17:29,457
mira hacia adelante y demuestra que estás realmente enojado.

180
00:17:31,125 --> 00:17:32,540
Aún más enojado.

181
00:17:41,541 --> 00:17:44,832
¿No puedes dar un poco más de sentimiento?

182
00:17:51,041 --> 00:17:52,540
¿Qué te parece esto de "sentir"?

183
00:17:53,083 --> 00:17:54,999
Tres segundos más lento de lo que predije.

184
00:17:56,416 --> 00:17:57,874
¡Vaya, te has resbalado!

185
00:17:58,458 --> 00:17:59,832
¿No es eso gracias a ti?

186
00:18:01,416 --> 00:18:03,082
¿Dónde diablos has estado los últimos tres años?

187
00:18:03,791 --> 00:18:05,124
Supongo que tu arma no está cargada.

188
00:18:09,416 --> 00:18:10,374
Así que sólo una ronda.

189
00:18:14,708 --> 00:18:15,832
Ahora estás fuera.

190
00:18:16,500 --> 00:18:17,624
¿Por qué me buscas?

191
00:18:19,833 --> 00:18:21,124
No lo soy.

192
00:18:35,208 --> 00:18:37,790
"Cuartel general de la mafia, Italia"

193
00:18:37,958 --> 00:18:41,374
Escucha, ¡te atreviste a tocar mi dinero!

194
00:18:41,375 --> 00:18:43,915
¡Entonces es la mafia la que no te dejará escapar!

195
00:19:41,541 --> 00:19:46,749
Pensaste que era un asesino
de la antigua Roma podría manejarme?

196
00:19:47,041 --> 00:19:49,624
Pensé que había retrocedido en el tiempo.

197
00:19:49,791 --> 00:19:51,999
Has hecho cosas tan horribles.

198
00:19:52,000 --> 00:19:56,082
deberías sentirte honrado
que tomé tu dinero sucio.

199
00:19:56,333 --> 00:19:58,457
Te juro que si estás en Italia,

200
00:19:58,458 --> 00:20:00,124
¡Me aseguraré de que sientas el poder de la mafia!

201
00:20:00,125 --> 00:20:01,332
Es sencillo.

202
00:20:01,791 --> 00:20:04,499
Si puedes trabajar conmigo,

203
00:20:05,291 --> 00:20:09,165
cien millones de dólares estadounidenses
se te devuelve.

204
00:20:18,250 --> 00:20:21,374
"Sede de la CIA en Italia"

205
00:20:48,333 --> 00:20:50,165
Señor Lin, bienvenido.

206
00:20:51,375 --> 00:20:54,124
Lo siento, pero tu tarea ya está completa.

207
00:20:54,291 --> 00:20:57,124
Lo que sucede ahora es entre el señor Lin y la CIA.

208
00:20:57,125 --> 00:20:58,082
Puedes irte.

209
00:20:58,083 --> 00:21:00,624
Pronto tendremos el dinero transferido a su cuenta.

210
00:21:08,791 --> 00:21:10,207
Siempre eres tan impulsivo.

211
00:21:10,958 --> 00:21:12,165
Espérame aquí.

212
00:21:19,041 --> 00:21:20,915
Es un viejo amigo nuestro, señor Lin.

213
00:21:21,208 --> 00:21:24,540
¿Recuerdas cuando capturaste?
y trajo de vuelta a Mercurio hace doce años?

214
00:21:24,750 --> 00:21:28,040
Más exactamente, él mismo entró.

215
00:21:28,041 --> 00:21:30,082
Escuché que estabas a su lado cuando murió.

216
00:21:30,083 --> 00:21:33,040
Entonces debes conocer las contribuciones.
le hizo a la CIA.

217
00:21:33,208 --> 00:21:34,499
¿Contribuciones?

218
00:21:36,166 --> 00:21:39,207
No estoy tan seguro de que él esté de acuerdo.
con esa elección de palabra.

219
00:21:39,583 --> 00:21:41,290
Con la ayuda de la CIA,

220
00:21:41,291 --> 00:21:44,665
Mercurio cumplió su sueño
cuando estaba en el Laboratorio Seis.

221
00:21:44,833 --> 00:21:46,707
Creó un programa de vigilancia global.

222
00:21:46,708 --> 00:21:48,832
que pueden rastrear los escondites de terroristas,

223
00:21:48,916 --> 00:21:50,582
transacciones monetarias internacionales,

224
00:21:50,583 --> 00:21:52,665
cualquier tipo de operaciones encubiertas, de verdad.

225
00:21:52,666 --> 00:21:55,499
Creando la mano de Dios
fue el mayor arrepentimiento de Mercurio

226
00:21:55,500 --> 00:21:57,540
porque lo convertiste en un arma.

227
00:21:58,208 --> 00:22:01,290
Entonces, no hay nada más que discutir.

228
00:22:01,541 --> 00:22:03,749
Señor Lin, esto no se trata sólo de usted.

229
00:22:04,875 --> 00:22:08,665
Estados Unidos tiene siete grandes
departamentos de servicios secretos en todo el mundo.

230
00:22:09,500 --> 00:22:11,874
Cada uno de ellos posee un conjunto del sistema Mano de Dios,

231
00:22:11,875 --> 00:22:13,749
y todos están interconectados, por supuesto.

232
00:22:14,666 --> 00:22:16,457
Aparentemente hace tres días,

233
00:22:16,458 --> 00:22:18,374
un juego fue robado de nuestro centro de servicio secreto

234
00:22:18,375 --> 00:22:20,207
dentro del Consulado de Italia.

235
00:22:20,375 --> 00:22:22,290
La persona que robó la Mano de Dios

236
00:22:22,833 --> 00:22:24,540
Es una mujer llamada Sophie.

237
00:22:24,833 --> 00:22:28,082
Ella solía ser agente de la CIA.
a cargo del flujo de dinero terrorista.

238
00:22:28,083 --> 00:22:29,874
No tengo idea de cómo logró infiltrarse.

239
00:22:29,875 --> 00:22:32,457
nuestro departamento durante dos años utilizando una identificación falsa.

240
00:22:32,625 --> 00:22:35,832
Por supuesto, intentamos usar
La Mano de Dios la buscó y no encontró nada.

241
00:22:36,041 --> 00:22:40,499
Todo lo que encontramos fue un par de gafas limpias.
y sin huellas dactilares.

242
00:22:40,958 --> 00:22:42,332
Hay algo más.

243
00:22:42,541 --> 00:22:47,040
Entonces dime, ¿por qué crees que la única otra cosa
que Sophie dejó atrás

244
00:22:47,625 --> 00:22:50,874
¿Es una tarjeta de presentación con tu nombre?

245
00:23:00,958 --> 00:23:02,915
Deberías preguntarle tú mismo.

246
00:23:03,416 --> 00:23:04,540
Por supuesto.

247
00:23:04,833 --> 00:23:07,499
Eso depende de si o no
Vas a ayudarnos a encontrarla, ¿no?

248
00:23:07,500 --> 00:23:10,082
Lo siento, no estoy interesado.

249
00:23:10,083 --> 00:23:11,540
Yo también lo siento.

250
00:23:11,833 --> 00:23:15,374
Porque si no nos ayudas a encontrarla,
Me temo que no puedo dejarte ir.

251
00:23:16,291 --> 00:23:17,665
¿Crees que puedes detenerme?

252
00:23:28,541 --> 00:23:30,332
¡Ey! ¡Señor Lin!

253
00:23:30,583 --> 00:23:33,207
Esto es algo que
¡Afectará al mundo entero!

254
00:23:34,166 --> 00:23:36,124
Espero que puedas reconsiderarlo.

255
00:23:37,000 --> 00:23:39,290
Hay tantos talentos maravillosos por ahí.

256
00:23:39,875 --> 00:23:42,790
no soy el unico
quien puede ayudarte a encontrar la Mano de Dios.

257
00:23:43,500 --> 00:23:44,790
Ve a buscar uno de ellos.

258
00:23:53,541 --> 00:23:55,915
¿Has considerado que en este mundo,

259
00:23:55,916 --> 00:23:58,499
Podría haber otros expertos además de Lin Zaifeng.

260
00:23:58,500 --> 00:24:00,915
¿Quién puede ayudarte a encontrar lo que buscas?

261
00:24:01,708 --> 00:24:02,624
Déjala entrar.

262
00:24:04,625 --> 00:24:05,457
¿Expertos?

263
00:24:06,333 --> 00:24:07,499
Me refiero a mí.

264
00:24:18,750 --> 00:24:20,249
¿Por qué no aceptó este caso?

265
00:24:20,625 --> 00:24:21,874
Bueno, ¿por qué lo tomaste?

266
00:24:22,958 --> 00:24:27,040
Simplemente para demostrar que soy mejor que tú.

267
00:24:27,750 --> 00:24:30,540
¿Consideraste por qué te lo entregarían?

268
00:24:30,791 --> 00:24:33,957
No pensarías que la CIA
cree que lo voy a asumir

269
00:24:34,125 --> 00:24:36,290
Significa que estás obligado a ayudarme, ¿verdad?

270
00:24:37,125 --> 00:24:37,957
Eres arrogante.

271
00:24:37,958 --> 00:24:39,124
¿No es posible?

272
00:24:39,125 --> 00:24:40,874
Así que ya está, por fin sale ¿no?

273
00:24:40,875 --> 00:24:42,999
Siempre me has menospreciado
y piensa que soy una broma, ¿verdad?

274
00:24:43,000 --> 00:24:44,749
¿Por qué lo vería así?

275
00:24:45,875 --> 00:24:46,957
¿Entonces cómo lo ves?

276
00:24:46,958 --> 00:24:48,082
Así-

277
00:24:48,500 --> 00:24:49,874
solo quieren darme la oportunidad

278
00:24:49,875 --> 00:24:52,832
aprender junto a los del mundo
El mejor profesional de seguridad.

279
00:24:53,791 --> 00:24:55,082
Eso es más parecido.

280
00:24:56,041 --> 00:24:57,374
De ahora en adelante,

281
00:24:58,333 --> 00:24:59,540
llámame "jefe".

282
00:25:00,166 --> 00:25:01,165
¿Jefe?

283
00:25:01,708 --> 00:25:02,874
Buen chico.

284
00:25:05,500 --> 00:25:10,624
Esto hará que Lin Zaifeng no tenga otra opción.
sino aceptar el trabajo.

285
00:25:17,500 --> 00:25:19,707
Incluso tienes ese brillo de labios.
¿"Éxtasis, número uno"?

286
00:25:22,541 --> 00:25:24,832
Lo mejor de la KGB,

287
00:25:24,833 --> 00:25:26,957
con la última nanotecnología.

288
00:25:26,958 --> 00:25:30,082
Incoloro, inodoro. Con solo un ligero beso,

289
00:25:30,291 --> 00:25:32,957
Puedes rastrear un objetivo hasta 24 horas.

290
00:25:33,916 --> 00:25:35,915
No es que esté usando esto para besarte.

291
00:25:35,916 --> 00:25:38,290
Esto es lo que hace un agente altamente profesional.

292
00:25:38,291 --> 00:25:39,374
Es por el trabajo.

293
00:25:40,250 --> 00:25:44,249
Sí, eso es de los años 90. Hace tiempo que está desactualizado.

294
00:25:44,750 --> 00:25:45,915
Toma, prueba el mío.

295
00:25:47,000 --> 00:25:48,832
El último invento, "Pasión, No. 4"

296
00:25:51,083 --> 00:25:53,457
Un rastreador líquido de supernanotecnología.

297
00:25:53,916 --> 00:25:55,165
Ponte tu propia lengua,

298
00:25:55,166 --> 00:25:57,707
Se imprime en 3D en la lengua del objetivo.

299
00:25:57,833 --> 00:26:00,082
Efectivo por 36 horas.

300
00:26:00,291 --> 00:26:01,207
¿Es tan bueno?

301
00:26:01,208 --> 00:26:02,582
Es asombroso.

302
00:26:12,500 --> 00:26:13,707
¿Ya terminó de imprimir?

303
00:26:15,375 --> 00:26:16,707
En realidad, no del todo.

304
00:26:16,833 --> 00:26:18,957
Cuanto más larga sea la impresión, mejor será el resultado.

305
00:26:21,041 --> 00:26:23,499
Está bien. Mejor añádelo.

306
00:26:23,666 --> 00:26:26,832
De lo contrario, el esfuerzo podría ser en vano.

307
00:26:33,666 --> 00:26:34,624
Es para ti.

308
00:26:37,375 --> 00:26:37,790
Ey.

309
00:26:37,791 --> 00:26:39,290
¿Cómo debería dirigirme a usted?

310
00:26:39,291 --> 00:26:40,249
¿Sofía?

311
00:26:42,750 --> 00:26:44,957
¡Notifique a su jefe y pídale que rastree esa llamada!

312
00:26:44,958 --> 00:26:47,415
Alguien descubre donde esa llamada
viene de ahora!

313
00:26:52,958 --> 00:26:53,832
Mentiroso.

314
00:26:55,041 --> 00:26:56,082
¿Por qué me buscas?

315
00:26:56,083 --> 00:26:58,165
Porque eres el jefe de los cuatro cazarrecompensas.

316
00:26:58,166 --> 00:27:00,540
y el que entregó a mi padre a la CIA.

317
00:27:00,958 --> 00:27:01,749
¿Padre?

318
00:27:01,750 --> 00:27:02,957
¿Su padre?

319
00:27:03,291 --> 00:27:05,582
Este trato no funcionará sin ti.

320
00:27:05,666 --> 00:27:07,040
Bien hecho,

321
00:27:07,041 --> 00:27:08,790
pero no puedes ser tan duro
para atrapar como tu padre.

322
00:27:08,916 --> 00:27:10,874
En este momento, todo el mundo busca la Mano de Dios.

323
00:27:10,875 --> 00:27:13,624
Has evadido a la CIA,
pero es posible que no escapes de los demás.

324
00:27:13,958 --> 00:27:15,874
Considerando el peligro en el que estoy,

325
00:27:16,250 --> 00:27:18,707
Dejaré que todos los demás lo compartan conmigo.

326
00:27:18,875 --> 00:27:20,582
En un plazo de 72 horas,

327
00:27:21,000 --> 00:27:22,832
si mis demandas no se cumplen,

328
00:27:22,833 --> 00:27:26,332
Subiré el código fuente de la Mano de Dios.

329
00:27:26,333 --> 00:27:29,915
Y luego cada uno podrá usarlo como quiera.

330
00:27:30,500 --> 00:27:31,707
A menos que...

331
00:27:31,708 --> 00:27:32,624
¿A menos que?

332
00:27:33,666 --> 00:27:35,957
Quiero una persona llamada Rocky

333
00:27:35,958 --> 00:27:37,665
liberado de la Prisión Seis de la CIA.

334
00:27:38,375 --> 00:27:39,707
¡Descubre quién es Rocky!

335
00:27:39,708 --> 00:27:40,207
¡Sí, señor!

336
00:27:40,375 --> 00:27:42,207
Puede que no sepa quién es este Rocky.

337
00:27:42,208 --> 00:27:44,957
pero creo que alguien me lo dirá pronto, ¿no?

338
00:27:45,500 --> 00:27:47,457
Ya que tienes la Mano de Dios,

339
00:27:47,458 --> 00:27:49,540
La CIA aceptará sus términos pronto.

340
00:27:49,791 --> 00:27:52,457
Cuando entreguen a Rocky,
tienes que venir en persona.

341
00:27:52,708 --> 00:27:53,832
72 horas.

342
00:27:54,041 --> 00:27:55,165
Te ayudaré a llevar la cuenta.

343
00:27:55,291 --> 00:27:57,540
- "72 Horas. Comienza la cuenta atrás"
- Muy apreciado.

344
00:27:59,000 --> 00:28:02,582
Hackeó nuestro máximo secreto.
Archivos del Área 51 hace un año.

345
00:28:02,666 --> 00:28:04,915
Logramos localizarlo.
y hacer que lo arresten.

346
00:28:05,208 --> 00:28:07,540
Ha estado recluido en la Prisión Seis desde entonces.

347
00:28:09,041 --> 00:28:10,999
Prisión Seis...

348
00:28:11,750 --> 00:28:12,540
En 10 horas,

349
00:28:12,541 --> 00:28:14,790
la CIA lo tendrá
llevado a una casa segura en Roma.

350
00:28:14,791 --> 00:28:18,582
Y sospechan de Rocky
es el hermano menor de Sophie.

351
00:28:19,125 --> 00:28:19,957
¡Bingo!

352
00:28:21,083 --> 00:28:22,249
¿Lo adivinaste?

353
00:28:23,708 --> 00:28:25,165
Sophie te está arrastrando a esto.

354
00:28:25,166 --> 00:28:26,790
para vengar la captura de su padre.

355
00:28:26,875 --> 00:28:29,290
Ahora veamos si ella es lo suficientemente valiente.
para venir a buscarlo.

356
00:28:30,333 --> 00:28:31,499
Echémosle una mano.

357
00:28:32,041 --> 00:28:33,457
¿Tienes las coordenadas de la casa segura?

358
00:28:33,625 --> 00:28:34,457
Seguro.

359
00:28:49,250 --> 00:28:51,124
Buscar coordenadas.

360
00:29:10,583 --> 00:29:16,249
"Aeródromo militar, Italia"

361
00:29:27,416 --> 00:29:29,457
"Cuartel general de la mafia, Italia"

362
00:29:29,708 --> 00:29:30,374
Sí.

363
00:29:30,750 --> 00:29:33,165
Consulta tu cuenta bancaria.

364
00:29:33,958 --> 00:29:36,874
Cien millones de dólares estadounidenses.

365
00:29:37,000 --> 00:29:41,124
Veamos el verdadero poder de la mafia italiana.

366
00:29:59,833 --> 00:30:02,582
Casa segura de la CIA

367
00:30:04,291 --> 00:30:05,082
¿Qué es esto?

368
00:30:07,291 --> 00:30:08,874
¿No es este el tipo que te gusta?

369
00:30:09,666 --> 00:30:11,332
No como chocolate.

370
00:30:18,500 --> 00:30:19,415
Entra.

371
00:30:46,250 --> 00:30:47,415
Ese es Rocky.

372
00:30:47,541 --> 00:30:49,832
Sabemos que Sophie no está muerta.

373
00:30:50,375 --> 00:30:53,332
Sospechamos que usted participó en fingir su muerte.

374
00:30:53,333 --> 00:30:55,540
¿Estarías de acuerdo con eso?

375
00:31:01,875 --> 00:31:04,540
¿Dónde podría estar escondida tu hermana?

376
00:31:05,791 --> 00:31:06,749
Cuéntanos.

377
00:31:07,041 --> 00:31:07,915
Ahora.

378
00:31:08,250 --> 00:31:09,957
(Klingon) *y

379
00:31:10,500 --> 00:31:11,415
Permítame.

380
00:31:16,958 --> 00:31:19,290
Hola, Rocky. ¿Puedo tomar asiento?

381
00:31:21,000 --> 00:31:22,415
Descubra qué idioma era ese.

382
00:31:23,416 --> 00:31:26,540
Dime, esa pelota de goma
Es una edición limitada, procedente de Portugal.

383
00:31:27,333 --> 00:31:29,665
Resulta que tengo uno de colección de España.

384
00:31:29,666 --> 00:31:30,749
Puedes tenerlo.

385
00:31:30,750 --> 00:31:32,790
Dime dónde está tu hermana.

386
00:31:34,500 --> 00:31:36,207
(Klingon) *y

387
00:32:02,375 --> 00:32:03,582
(Klingon) Has crecido.

388
00:32:10,083 --> 00:32:12,624
(Klingon) Entonces. Eres tú otra vez.

389
00:32:13,250 --> 00:32:15,957
(Klingon) Estoy aquí para ayudarte.

390
00:32:17,791 --> 00:32:19,415
¿Qué idioma están usando?

391
00:32:20,541 --> 00:32:21,749
Klingon.

392
00:32:21,750 --> 00:32:26,040
(Coreano) Beber leche descremada no es más saludable.

393
00:32:26,041 --> 00:32:31,124
Y por eso sólo bebo café negro.

394
00:32:31,291 --> 00:32:32,624
Realmente no me importa

395
00:32:33,125 --> 00:32:34,374
porque ese es tu problema.

396
00:32:34,958 --> 00:32:35,707
Fresco.

397
00:32:37,541 --> 00:32:39,124
Pero tu hermana está en problemas.

398
00:32:40,541 --> 00:32:41,582
¿A mí?

399
00:32:42,333 --> 00:32:43,707
No me importa lo que esté haciendo.

400
00:32:44,000 --> 00:32:45,165
Ni siquiera quiero saberlo.

401
00:32:45,666 --> 00:32:46,415
¿En realidad?

402
00:32:46,416 --> 00:32:50,290
Aquí es muy cómodo.

403
00:32:51,958 --> 00:32:53,249
Ni siquiera querría salir.

404
00:32:54,208 --> 00:32:55,332
Gracias.

405
00:32:56,208 --> 00:32:57,540
Buenos días señora.

406
00:32:57,541 --> 00:32:58,707
¿Cómo puedo ayudarte?

407
00:32:58,708 --> 00:33:00,957
Me gustaría esos chocolates blancos de ahí arriba.

408
00:33:00,958 --> 00:33:01,665
Un momento.

409
00:33:01,666 --> 00:33:03,415
Robar esos archivos alienígenas

410
00:33:03,416 --> 00:33:05,540
Te consiguió 507 años de cárcel.

411
00:33:05,875 --> 00:33:07,749
507 años.

412
00:33:07,958 --> 00:33:09,957
Para entonces el Rey Mono estará libre.

413
00:33:10,250 --> 00:33:11,624
¿Planeas pasar tu vida adentro?

414
00:33:11,791 --> 00:33:13,499
¿Quieres jugar al Monje Peregrino?

415
00:33:14,041 --> 00:33:15,499
No puedo cantar "Sólo tú".

416
00:33:16,375 --> 00:33:19,040
Sólo quiero que ella salga
un pequeño viaje hacia el oeste.

417
00:33:19,416 --> 00:33:21,249
¿Un "viaje al Oeste"?

418
00:33:22,583 --> 00:33:24,124
¿Estás diciendo que mi hermana es Pigsy?

419
00:33:24,125 --> 00:33:25,707
Pigsy está secuestrado.

420
00:33:26,541 --> 00:33:27,707
¿De verdad no quieres salir?

421
00:33:41,291 --> 00:33:42,957
Quiero ver a mi novia.

422
00:33:43,583 --> 00:33:44,665
Lo configuraré.

423
00:33:55,416 --> 00:33:56,874
¡Ay dios mío!

424
00:34:08,833 --> 00:34:09,999
Ponerse en marcha.

425
00:34:10,166 --> 00:34:11,582
Están esperando.

426
00:34:11,958 --> 00:34:12,790
¡Hazlo!

427
00:34:31,458 --> 00:34:33,915
Ah, es a prueba de balas. No hay necesidad de preocuparse.

428
00:34:35,375 --> 00:34:37,207
¿Por qué estás ahí parado? ¡Salir!

429
00:34:37,208 --> 00:34:38,374
¿Qué pasa contigo?

430
00:34:38,375 --> 00:34:39,499
¡Solo vete!

431
00:35:26,875 --> 00:35:27,915
¡No te muevas!

432
00:35:50,041 --> 00:35:51,332
Me debes una vida.

433
00:36:00,083 --> 00:36:01,249
Ahora lo tienes de vuelta.

434
00:36:25,625 --> 00:36:26,749
Me debes otra.

435
00:36:26,750 --> 00:36:27,999
¡Vamos!

436
00:36:28,791 --> 00:36:29,207
¿Bien?

437
00:36:29,208 --> 00:36:30,207
¡Vaya a ayudar!

438
00:36:32,500 --> 00:36:33,415
¿Cuándo me esposaste?

439
00:36:33,416 --> 00:36:35,332
En este momento. ¡Mover!

440
00:37:00,083 --> 00:37:01,290
¡Mover!

441
00:37:33,541 --> 00:37:34,165
Adiós.

442
00:37:34,166 --> 00:37:35,249
¿Me estás dejando ir?

443
00:37:35,250 --> 00:37:37,582
Están detrás de ti, no de mí.

444
00:37:37,708 --> 00:37:38,290
¡Ey!

445
00:37:38,375 --> 00:37:39,124
¿Qué pasa?

446
00:37:39,750 --> 00:37:41,082
Eso es simplemente tortuoso.

447
00:37:44,291 --> 00:37:45,415
Vamos a hacerlo.

448
00:38:50,333 --> 00:38:52,207
Ustedes no pueden atraparme.

449
00:39:16,083 --> 00:39:18,207
Dije que no podías atraparme.

450
00:39:22,083 --> 00:39:23,207
¡Extranjero!

451
00:39:46,833 --> 00:39:52,499
He perdido tres horas confiando en un perdedor como tú.

452
00:39:53,458 --> 00:39:55,749
Te quejas de perder tres horas.

453
00:39:55,916 --> 00:39:57,749
¿Sabes cuántos hombres perdí?

454
00:39:58,125 --> 00:40:00,665
Te daré una oportunidad más

455
00:40:00,750 --> 00:40:04,582
pero cualquier error tendrá un precio que pagar.

456
00:40:06,583 --> 00:40:08,290
Dime adónde fueron.

457
00:40:09,250 --> 00:40:11,124
¡Dime adónde fueron!

458
00:40:13,583 --> 00:40:16,790
"barrio chino, italia"

459
00:40:29,708 --> 00:40:30,874
¿Qué lugar es este?

460
00:40:31,000 --> 00:40:32,207
Es mi casa segura.

461
00:40:35,958 --> 00:40:37,124
A ver si nos siguieron.

462
00:40:41,166 --> 00:40:43,332
La ropa está en esa habitación. Ve a elegir.

463
00:40:48,875 --> 00:40:49,582
Entonces.

464
00:40:50,291 --> 00:40:52,374
Ha pasado un tiempo desde que volviste.
¿Cómo se siente?

465
00:40:54,916 --> 00:40:56,457
Este árbol de Navidad...

466
00:41:01,708 --> 00:41:02,457
Hoja segura.

467
00:41:08,500 --> 00:41:09,624
¿Megapie?

468
00:41:10,041 --> 00:41:12,624
Megafoot no siempre usa sus pies.

469
00:41:15,166 --> 00:41:15,915
¡Aguanta fuerte!

470
00:41:16,833 --> 00:41:18,040
¿Piel de acero?

471
00:41:19,125 --> 00:41:22,165
Ha pasado tanto tiempo. ¡Parece que eres más alto que yo!

472
00:41:22,708 --> 00:41:25,707
¡Tus golpes son demasiado débiles!

473
00:41:25,958 --> 00:41:27,540
Recuerda en aquel entonces,

474
00:41:27,541 --> 00:41:30,999
cuando tu padre se sentó aquí?
¡Estaba tan lleno de espíritu!

475
00:41:31,125 --> 00:41:33,749
No. Él se sentó aquí.

476
00:41:34,416 --> 00:41:37,374
Papá alguna vez fue el Robin Hood,
con innumerables enemigos.

477
00:41:38,583 --> 00:41:41,374
Sólo porque creyó
el mundo podría ser mejor.

478
00:41:42,250 --> 00:41:46,874
Mi hermana eligió vengarse de aquellos.
quien lo maltrataba.

479
00:41:47,833 --> 00:41:52,707
Mientras yo elegí el sueño de mi padre
de proteger la paz mundial.

480
00:41:53,458 --> 00:41:54,790
Realmente espero que algún día

481
00:41:55,208 --> 00:41:57,290
ella tendrá más fe en él.

482
00:41:58,458 --> 00:42:00,249
Dime donde esta ella

483
00:42:00,250 --> 00:42:02,749
y podré detener su locura.

484
00:42:03,000 --> 00:42:04,249
(Klingon) ^$@%$

485
00:42:04,416 --> 00:42:05,874
Qué galimatías. ¿Qué estás diciendo?

486
00:42:05,875 --> 00:42:07,790
Vaya, qué temperamento.

487
00:42:07,833 --> 00:42:11,165
¿Eres el de hace tres años?
¿De lo que siempre hablaba Zaifeng?

488
00:42:11,166 --> 00:42:14,915
La belleza inigualable con tanto talento.

489
00:42:15,666 --> 00:42:18,540
¿De verdad piensa que soy tan hermosa?

490
00:42:18,541 --> 00:42:19,624
¡Eres tú!

491
00:42:20,000 --> 00:42:21,540
La que apostó su corazón.

492
00:42:21,708 --> 00:42:24,707
El que perdió, de principio a fin.

493
00:42:24,833 --> 00:42:26,832
¡Wang Chaoying!

494
00:42:27,250 --> 00:42:28,290
¡Callarse la boca!

495
00:42:33,875 --> 00:42:35,082
¡De vuelta a ti!

496
00:42:49,375 --> 00:42:50,374
¡Quiero hacer un pedido!

497
00:42:52,541 --> 00:42:53,499
¿Qué será?

498
00:42:53,500 --> 00:42:54,457
Chitterlings en pimientos verdes.

499
00:42:54,583 --> 00:42:55,624
Ensalada de orejas de madera.

500
00:42:56,916 --> 00:42:57,915
Empanadillas de camarones.

501
00:42:57,916 --> 00:42:58,999
Tortitas dulces con nata.

502
00:42:59,875 --> 00:43:01,915
Oye, ¿tiene problemas?

503
00:43:03,750 --> 00:43:04,415
No,

504
00:43:05,208 --> 00:43:06,374
simplemente hermosos arrepentimientos.

505
00:43:11,291 --> 00:43:13,124
"2015, 3 años, 45 días antes"

506
00:43:27,083 --> 00:43:30,457
Escucho tu telepatía
Es como un poder sobrenatural.

507
00:43:31,000 --> 00:43:32,207
¿No es demasiado?

508
00:43:33,166 --> 00:43:35,874
Me gustaría un costillar de cordero con verduras asadas.

509
00:43:37,708 --> 00:43:40,707
Tomará el rib-eye, medio cocido.

510
00:43:41,041 --> 00:43:44,374
Como aperitivo, ensalada de camarones gigantes,
con cohete extra.

511
00:43:44,375 --> 00:43:47,832
Después de la comida, dale un vaso de coca cola,
con solo 3 cubos.

512
00:43:47,833 --> 00:43:51,165
Y también un helado de menta con chispas de chocolate.

513
00:43:51,250 --> 00:43:52,082
Bien hecho.

514
00:43:52,708 --> 00:43:53,832
Lamentablemente, te perdiste una cosa.

515
00:43:54,041 --> 00:43:55,749
Cualquiera que conozca mis hábitos alimenticios.

516
00:43:55,875 --> 00:43:57,415
Podría armar mi pedido.

517
00:43:57,750 --> 00:44:01,249
Sucede que hoy pensé en algo
Nunca había ordenado antes.

518
00:44:01,500 --> 00:44:02,790
Amanecer de tequila.

519
00:44:06,583 --> 00:44:10,957
Algunos dicen que este cóctel es como un amanecer mexicano,

520
00:44:10,958 --> 00:44:12,582
abrasador.

521
00:44:12,583 --> 00:44:14,374
Cuando entraste, la mirada que tenías.
cuando me viste,

522
00:44:14,750 --> 00:44:16,499
Sabía que querrías pedirlo.

523
00:44:17,000 --> 00:44:18,332
Mereces tu reputación.

524
00:44:19,333 --> 00:44:21,207
El jefe de los cuatro cazarrecompensas.

525
00:44:21,208 --> 00:44:24,707
no me acabas de preguntar aquí hoy
sólo para ayudar a pedir una comida.

526
00:44:24,708 --> 00:44:26,082
Incluso conocías mi bebida.

527
00:44:26,083 --> 00:44:28,957
¿Cómo es posible que no sepas por qué te invitaron aquí?

528
00:44:44,083 --> 00:44:44,957
Está bien, está bien.

529
00:44:45,041 --> 00:44:46,207
te invité

530
00:44:46,375 --> 00:44:49,457
porque un fugitivo de
El atentado del año pasado en el metro de España

531
00:44:51,208 --> 00:44:52,415
También resultó estar aquí.

532
00:44:55,666 --> 00:45:00,040
Ya que ambos nos vemos
como el mejor en el negocio de la protección,

533
00:45:00,041 --> 00:45:02,957
hagamos un pequeño concurso.

534
00:45:03,375 --> 00:45:04,749
Me encantan los concursos.

535
00:45:05,083 --> 00:45:08,332
Un concurso de lo más importante del mundo,

536
00:45:09,458 --> 00:45:10,707
el propio corazón.

537
00:45:11,458 --> 00:45:12,374
¿Las reglas?

538
00:45:12,541 --> 00:45:14,040
Salimos durante un mes.

539
00:45:14,041 --> 00:45:15,790
Salvaguarda tu propio corazón

540
00:45:16,125 --> 00:45:18,415
Y eres el mejor que hay.

541
00:45:19,000 --> 00:45:20,040
No te arrepientas.

542
00:45:20,208 --> 00:45:22,707
Si robar el corazón de los hombres fuera pecado,

543
00:45:23,041 --> 00:45:25,124
Ya tendría oficinas en el infierno.

544
00:45:30,125 --> 00:45:31,124
Entonces está arreglado.

545
00:45:32,875 --> 00:45:36,832
"3 años, 29 días antes"

546
00:45:48,500 --> 00:45:50,332
Al robarle el corazón a alguien,

547
00:45:50,500 --> 00:45:53,624
confiar en las apariencias no es suficiente.

548
00:45:54,291 --> 00:45:55,915
Debes tener una estrategia.

549
00:45:56,333 --> 00:45:59,040
Entonces, durante un primer encuentro,

550
00:45:59,291 --> 00:46:01,124
debes agregar algunos toques.

551
00:46:07,291 --> 00:46:09,249
Luego agregue algunos pequeños movimientos.

552
00:46:10,166 --> 00:46:14,374
para que de repente tenga una sensación de déjà vu,

553
00:46:14,875 --> 00:46:16,582
como si en el pasado,

554
00:46:16,583 --> 00:46:20,374
alguien cercano lo había atendido.

555
00:46:21,000 --> 00:46:23,915
Cuando todo transcurre de forma natural y fluida,

556
00:46:23,916 --> 00:46:26,082
es sólo una cuestión de rutina.

557
00:46:26,500 --> 00:46:28,624
Tal serie de estímulos combinados

558
00:46:29,041 --> 00:46:31,457
crea en el otro una especie de ilusión-

559
00:46:33,541 --> 00:46:36,165
"Amor a primera vista".

560
00:46:37,875 --> 00:46:41,832
"3 años, 22 días antes"

561
00:46:57,500 --> 00:46:59,332
Sincronización de frecuencias,

562
00:46:59,750 --> 00:47:02,790
haciendo coincidir tu ritmo con el suyo tanto como sea posible,

563
00:47:02,958 --> 00:47:04,249
incluyendo aliento,

564
00:47:04,375 --> 00:47:05,249
paso,

565
00:47:05,375 --> 00:47:08,707
habla, ritmo corporal, etc.

566
00:47:08,708 --> 00:47:12,457
a menudo facilitó el desarrollo de sus sentimientos.

567
00:47:12,958 --> 00:47:16,582
Robar su corazón no fue nada difícil.

568
00:48:03,416 --> 00:48:04,457
¿Qué pasó después?

569
00:48:04,708 --> 00:48:05,832
¿Incluso después de eso?

570
00:48:06,666 --> 00:48:08,874
El día que terminó el concurso...

571
00:48:09,000 --> 00:48:11,665
"3 años, 1 5 días antes"

572
00:48:11,875 --> 00:48:13,165
A partir de este momento,

573
00:48:13,500 --> 00:48:15,999
eres el unico en este mundo
¿Quién puede encontrarme?

574
00:48:16,791 --> 00:48:18,040
Cada vez que me extrañas...

575
00:48:18,041 --> 00:48:19,499
No necesito eso.

576
00:48:19,625 --> 00:48:20,915
tu corazon

577
00:48:21,416 --> 00:48:22,874
es firmemente

578
00:48:23,208 --> 00:48:25,082
a mi alcance.

579
00:48:25,958 --> 00:48:28,540
No irás a ninguna parte.

580
00:48:46,416 --> 00:48:49,582
Sólo cuando Zaifeng se dio vuelta y se fue esa noche,

581
00:48:49,875 --> 00:48:53,332
¿Wang Chaoying se dio cuenta de que había perdido por completo?

582
00:48:53,583 --> 00:48:56,249
Y ahora que le habían robado el corazón,

583
00:48:56,250 --> 00:49:00,040
había perdido su capacidad telepática.

584
00:49:10,041 --> 00:49:11,290
¿Quién dijo que podías sentarte aquí?

585
00:49:16,458 --> 00:49:18,082
Vaya, menudencias fritas.

586
00:49:18,708 --> 00:49:21,499
Los pimientos están bien
pero el resto es demasiado graso.

587
00:49:21,500 --> 00:49:23,582
Y quien sabe si
¿Incluso se limpiaron adecuadamente?

588
00:49:24,208 --> 00:49:25,540
Toma, déjame ayudarte con eso.

589
00:49:26,041 --> 00:49:27,832
¿Por qué les contaste todo sobre nosotros?

590
00:49:28,125 --> 00:49:29,457
¡Seis cervezas más!

591
00:49:29,458 --> 00:49:31,999
¡Y pollo de Sichuan! ¡Asegúrate de que esté muy caliente!

592
00:49:37,416 --> 00:49:38,707
Todo por tu culpa

593
00:49:39,833 --> 00:49:41,499
He perdido mi sentido de la telepatía.

594
00:49:42,583 --> 00:49:44,582
Pero todavía puedo sentir débilmente

595
00:49:44,708 --> 00:49:47,207
que Rocky guarda un gran secreto.

596
00:49:47,208 --> 00:49:48,540
Será mejor que tengas cuidado.

597
00:49:48,916 --> 00:49:50,332
¡Entendido, jefe!

598
00:49:52,958 --> 00:49:53,874
¿Hola?

599
00:49:55,583 --> 00:49:58,790
Hay una mujer llamada Sophie
Buscando a Wang Chaoying.

600
00:50:01,291 --> 00:50:05,290
Dile a Lin Zaifeng que solo quedan 45 horas.

601
00:50:05,666 --> 00:50:07,165
y todavía tengo que ver a Rocky.

602
00:50:07,500 --> 00:50:09,040
Tu hermano es un verdadero dolor.

603
00:50:09,041 --> 00:50:10,165
Date prisa y tráelo.

604
00:50:10,166 --> 00:50:11,624
Y sé rápido.

605
00:50:12,166 --> 00:50:13,665
Dile a Lin Zaifeng-

606
00:50:14,041 --> 00:50:15,999
cuando se llevó a mi padre,

607
00:50:16,166 --> 00:50:18,165
destruyó a nuestra familia.

608
00:50:18,500 --> 00:50:20,707
Dentro de la prisión seis,

609
00:50:20,875 --> 00:50:23,082
mi padre probó el dolor y la traición.

610
00:50:24,000 --> 00:50:26,415
No sólo quiero destruir este mundo,

611
00:50:26,666 --> 00:50:28,707
También me llevaré a la persona.
lo más importante para él,

612
00:50:29,000 --> 00:50:33,540
para que el sienta
dolor y desesperación aún mayores.

613
00:50:36,000 --> 00:50:36,790
Lo escuchaste.

614
00:50:36,791 --> 00:50:38,124
Simplemente no lo entiendo.

615
00:50:38,125 --> 00:50:41,915
¿Cómo podría usar la Mano de Dios?
¿Destruir el mundo?

616
00:50:41,916 --> 00:50:45,124
¿Podría Rocky seguir siendo
¿Guardar algún secreto para mí?

617
00:50:46,958 --> 00:50:48,124
Eso no importa.

618
00:50:48,458 --> 00:50:50,290
Lo que más importa es que

619
00:50:50,291 --> 00:50:52,624
Sophie amenaza con tomar
la persona más importante para ti.

620
00:50:54,875 --> 00:50:57,624
Mira, salvo mi conexión personal,
te pregunto-

621
00:50:58,250 --> 00:51:00,165
¿Quién es más importante para ti?

622
00:51:00,625 --> 00:51:03,499
Creo que esta Sophie
solo tratando de asustarnos.

623
00:51:04,041 --> 00:51:06,207
Entonces, la persona cuya vida está en juego...

624
00:51:07,583 --> 00:51:08,707
¿Soy yo?

625
00:51:13,250 --> 00:51:14,249
¡Algo pasa!

626
00:51:30,583 --> 00:51:33,124
Saca a Rocky de aquí.
y Chinatown estará a salvo.

627
00:51:33,416 --> 00:51:34,165
Sí.

628
00:51:49,208 --> 00:51:50,790
¡Danos Rocky!

629
00:51:51,250 --> 00:51:52,915
¡O destrozaremos este lugar!

630
00:51:55,708 --> 00:51:57,082
Tienes diez segundos.

631
00:51:59,458 --> 00:52:00,457
¡Nueve!

632
00:52:01,125 --> 00:52:02,165
¡Ocho!

633
00:52:03,125 --> 00:52:04,165
¡Siete!

634
00:52:04,625 --> 00:52:05,624
¡Seis!

635
00:52:07,000 --> 00:52:08,207
¡Cinco!

636
00:52:09,416 --> 00:52:10,749
¡Cuatro!

637
00:52:11,750 --> 00:52:13,207
¡Tres!

638
00:52:13,583 --> 00:52:14,790
¡Dos!

639
00:52:15,125 --> 00:52:16,457
¡Uno!

640
00:52:19,375 --> 00:52:20,290
¡Venga conmigo!

641
00:53:23,416 --> 00:53:24,832
¡No dejes que se escape!

642
00:53:24,833 --> 00:53:26,832
¡En los autos! ¡Después de ellos!

643
00:53:26,833 --> 00:53:28,582
¡Apresúrate!

644
00:53:28,583 --> 00:53:30,874
¡Mover! ¡Mover!

645
00:54:13,416 --> 00:54:14,832
¡Es a prueba de balas!

646
00:54:21,625 --> 00:54:22,790
Es hora de buscar a mi novia.

647
00:54:23,125 --> 00:54:24,707
¿Estás jugando en un momento como este?

648
00:54:27,750 --> 00:54:29,415
Me gusta ella y le gusto a ella.

649
00:54:43,125 --> 00:54:44,165
¿Escuchas eso?

650
00:54:44,166 --> 00:54:47,124
¡Le gusta un león marino y simplemente lo dice!
¡Eso es amor verdadero!

651
00:54:47,125 --> 00:54:48,332
¡No como algunas personas!

652
00:54:48,916 --> 00:54:50,707
Están totalmente locos por alguien.

653
00:54:50,708 --> 00:54:51,957
¡pero no me atrevo a decirlo!

654
00:54:52,416 --> 00:54:53,374
¡Agárrate a mí!

655
00:55:12,791 --> 00:55:13,332
Señor,

656
00:55:13,333 --> 00:55:14,790
es un satélite militar inactivo,

657
00:55:14,791 --> 00:55:17,290
¡Apuntando con un arma no identificada hacia Italia!

658
00:55:52,708 --> 00:55:53,582
Listo.

659
00:55:58,208 --> 00:55:59,874
Te dije que algo le pasa a este chico.

660
00:56:06,833 --> 00:56:08,457
Espera un momento, hace demasiado sol ahí fuera.

661
00:56:08,458 --> 00:56:09,290
Un segundo.

662
00:56:15,833 --> 00:56:16,582
¡Tú!

663
00:56:26,875 --> 00:56:29,707
¿Qué diablos hiciste en la Prisión Seis, hombre?

664
00:56:29,750 --> 00:56:33,374
Deberías preguntar qué hice
antes de que me internaran.

665
00:56:38,958 --> 00:56:40,707
Así que entrar era tu plan.

666
00:56:42,291 --> 00:56:45,624
Si la Mano de Dios tiene izquierda,
entonces tiene un Derecho.

667
00:56:46,291 --> 00:56:50,082
La izquierda obtiene instantáneamente un historial de
la ubicación y actividad de cualquier persona.

668
00:56:50,333 --> 00:56:51,707
Nadie puede esconderse de ello.

669
00:56:53,166 --> 00:56:58,332
La derecha puede entrar por la puerta trasera en cualquier
de los sistemas de armas militares del mundo.

670
00:56:58,708 --> 00:56:59,999
Con ambas manos conectadas,

671
00:57:00,291 --> 00:57:01,707
ojivas nucleares, bombas H,

672
00:57:02,208 --> 00:57:03,332
satélites tácticos

673
00:57:03,541 --> 00:57:05,832
son todos como bebidas en una nevera,

674
00:57:06,416 --> 00:57:07,790
toma uno cuando quieras.

675
00:57:08,666 --> 00:57:11,290
¿Entonces la Mano Derecha de Dios es tu obra maestra?

676
00:57:11,708 --> 00:57:14,582
Ese es un secreto que sólo mi hermana sabe.

677
00:57:15,208 --> 00:57:17,332
No entiendo por qué escribirías
software tan aterrador.

678
00:57:17,458 --> 00:57:19,124
¿No eres pacifista?

679
00:57:20,000 --> 00:57:21,082
La paz es mi intención.

680
00:57:21,083 --> 00:57:23,749
¡Tu padre creó la Mano de Dios para la paz!

681
00:57:23,916 --> 00:57:24,749
¿Y ahora?

682
00:57:24,750 --> 00:57:25,915
¡Es un desastre!

683
00:57:26,708 --> 00:57:29,040
El hombre no debería jugar a ser Dios.

684
00:57:29,666 --> 00:57:31,207
Por eso me escondí de mi hermana.

685
00:57:31,916 --> 00:57:33,249
Ella robó la mano izquierda

686
00:57:34,250 --> 00:57:36,582
porque quiere quitarme la Mano Derecha.

687
00:57:36,958 --> 00:57:38,540
Ya la has evadido durante tres años.

688
00:57:40,875 --> 00:57:42,415
¿Crees que en ese momento

689
00:57:43,375 --> 00:57:45,665
¿Ha cambiado su odio por el mundo?

690
00:57:47,916 --> 00:57:48,999
Déjame preguntarte-

691
00:57:49,375 --> 00:57:50,957
Si mi papá todavía estuviera aquí,

692
00:57:52,500 --> 00:57:53,624
¿Qué haría?

693
00:58:03,000 --> 00:58:04,332
Lo encuentras.

694
00:58:04,333 --> 00:58:05,832
Y lo traes.

695
00:58:05,958 --> 00:58:08,749
"estación de tren Milán"

696
00:58:11,416 --> 00:58:12,374
¿Qué estamos haciendo aquí?

697
00:58:12,500 --> 00:58:15,124
Ahora que la Mano Derecha ha quedado expuesta,
tendremos que prepararnos.

698
00:58:35,625 --> 00:58:36,624
Quédate y mantente atento.

699
00:58:54,583 --> 00:58:56,457
¿Aún conservas todas estas cosas viejas?

700
00:58:56,708 --> 00:58:58,040
Los recuerdos no tienen precio.

701
00:58:59,500 --> 00:59:00,415
Ponte esto.

702
00:59:01,375 --> 00:59:02,499
No funciona.

703
00:59:02,500 --> 00:59:03,624
Así es.

704
00:59:03,625 --> 00:59:05,290
Es un recordatorio constante de que

705
00:59:05,291 --> 00:59:05,832
un reloj...

706
00:59:05,833 --> 00:59:07,165
es sólo su disfraz.

707
00:59:07,291 --> 00:59:08,499
Descubrirás su función real

708
00:59:08,500 --> 00:59:09,915
una vez que lo uses.

709
00:59:10,500 --> 00:59:11,290
Ey.

710
00:59:12,708 --> 00:59:13,457
¿Hablas en serio?

711
00:59:13,458 --> 00:59:14,124
Dar...

712
00:59:22,291 --> 00:59:23,915
Oh, es una foto nuestra.

713
00:59:24,375 --> 00:59:26,082
Como dijiste, almacenamiento obsoleto.

714
00:59:28,541 --> 00:59:30,124
"Chicle de nueve vidas"

715
00:59:33,916 --> 00:59:34,874
Listo el auto.

716
01:00:08,208 --> 01:00:08,915
Llévatelo.

717
01:00:09,125 --> 01:00:09,832
¡Ey!

718
01:00:10,916 --> 01:00:13,790
No puedo conseguirte la Mano de Dios sin él.

719
01:00:13,916 --> 01:00:16,957
Es algo que queremos aún más.

720
01:00:17,625 --> 01:00:21,207
Eso significa que nuestro acuerdo termina aquí.

721
01:00:26,083 --> 01:00:27,374
(klingon)

722
01:00:30,083 --> 01:00:30,957
(klingon)

723
01:00:55,000 --> 01:00:55,999
¿Quieres un poco?

724
01:01:29,166 --> 01:01:30,540
Es casi la hora. Por favor abre la puerta.

725
01:01:55,416 --> 01:01:56,290
Él viene.

726
01:02:02,875 --> 01:02:04,874
Ese chicle es bueno, ¿no?

727
01:02:04,875 --> 01:02:05,749
Bastante bien.

728
01:02:09,583 --> 01:02:10,874
(Klingon) Después del puente,

729
01:02:12,083 --> 01:02:12,874
(Klingon) el chicle.

730
01:02:13,000 --> 01:02:14,082
No lo subestimes.

731
01:02:14,083 --> 01:02:16,874
Si te encuentras por encima de tu cabeza,

732
01:02:16,875 --> 01:02:18,624
Bien podría salvarte el pellejo.

733
01:02:19,250 --> 01:02:19,999
¡Maldita sea!

734
01:02:21,541 --> 01:02:24,165
"Quedan 24 horas, 20 minutos"

735
01:02:27,000 --> 01:02:28,040
¿Por qué estamos de vuelta aquí?

736
01:02:28,041 --> 01:02:29,790
Precisamente porque no se lo esperarían.

737
01:02:29,791 --> 01:02:30,790
Eso lo hace seguro.

738
01:02:43,833 --> 01:02:46,665
Zaifeng no ha hecho arroz frito desde hace mucho tiempo.

739
01:02:46,666 --> 01:02:48,040
Cada vez que lo hace,

740
01:02:48,041 --> 01:02:49,874
es hora de actuar.

741
01:02:49,875 --> 01:02:51,915
Incluso está agregando cebolletas.

742
01:02:52,166 --> 01:02:53,624
Esta vez,

743
01:02:53,625 --> 01:02:54,915
va a ser un gran problema.

744
01:02:59,625 --> 01:03:01,374
No pensé que supieras hacer arroz frito.

745
01:03:02,166 --> 01:03:04,124
Y no pensé que entrarías en el juego.

746
01:03:04,958 --> 01:03:06,707
Una vez que tu padre falleció,

747
01:03:07,750 --> 01:03:09,957
Pensé que mi tiempo como cazarrecompensas había terminado.

748
01:03:10,083 --> 01:03:11,040
¿Porqué es eso?

749
01:03:11,583 --> 01:03:14,290
Porque entregarlo a la CIA
Fue mi mayor arrepentimiento.

750
01:03:16,666 --> 01:03:18,915
¿Quieres saber dónde vi a tu padre por última vez?

751
01:03:27,791 --> 01:03:31,874
Ponte Sant'Angelo es un destino de peregrinación.

752
01:03:33,416 --> 01:03:35,082
A la derecha está San Pedro.

753
01:03:35,291 --> 01:03:38,124
El libro en su mano izquierda.
Representa el Juicio Final.

754
01:03:38,791 --> 01:03:40,624
Frente a él con la espada está San Pablo.

755
01:03:40,750 --> 01:03:42,040
Representa la expulsión de los malvados.

756
01:03:44,791 --> 01:03:47,165
Este es el último lugar donde vi a tu padre.

757
01:03:47,333 --> 01:03:49,207
Sentí que debía traerte aquí para verlo.

758
01:03:52,916 --> 01:03:53,957
Una vez escribí

759
01:03:53,958 --> 01:03:57,082
El programa de hacking más perfecto del siglo.

760
01:03:58,166 --> 01:04:01,124
Pensé que era un tributo divino.

761
01:04:02,041 --> 01:04:04,540
No esperaba que ayudara al diablo.

762
01:04:09,791 --> 01:04:11,874
La CIA usó la Mano de Dios

763
01:04:11,875 --> 01:04:14,374
para rastrear a numerosos terroristas globales,

764
01:04:14,833 --> 01:04:17,290
persiguiéndolos en horribles ataques.

765
01:04:19,416 --> 01:04:22,582
Incluso cuando tuvieron su mayor
victorias de inteligencia en la historia,

766
01:04:23,041 --> 01:04:25,832
También mataron a decenas de miles.
de gente inocente.

767
01:04:31,625 --> 01:04:33,207
¡Todo esto está mal!

768
01:04:33,208 --> 01:04:36,040
¡La Mano de Dios no fue hecha para matar!

769
01:04:36,041 --> 01:04:37,457
¿Escuchaste eso?

770
01:04:37,500 --> 01:04:40,874
¡No, no!

771
01:04:40,875 --> 01:04:42,915
Ustedes son los asesinos.

772
01:04:44,750 --> 01:04:46,749
Tu padre se negó a cooperar con la CIA.

773
01:04:47,500 --> 01:04:49,665
Se escapó de la prisión seis.

774
01:04:49,958 --> 01:04:51,665
pensando que eso significaba que no podían utilizarlo.

775
01:04:51,958 --> 01:04:53,749
Pero la CIA no lo dejó ir.

776
01:04:54,625 --> 01:04:56,540
Antes de que lo alcanzaran,

777
01:04:56,833 --> 01:04:59,249
vino a mí y jugó un pequeño juego.

778
01:04:59,833 --> 01:05:02,290
¿Alguna vez has perdido un desafío?

779
01:05:02,375 --> 01:05:03,165
No.

780
01:05:03,833 --> 01:05:05,582
Entonces vamos a intentarlo de nuevo.

781
01:05:05,833 --> 01:05:07,457
¡Vamos!

782
01:05:08,291 --> 01:05:09,249
¿Tienes miedo?

783
01:05:11,166 --> 01:05:12,374
¿Cuál es el desafío?

784
01:05:13,125 --> 01:05:14,832
¿Quién puede contener la respiración por más tiempo?

785
01:05:15,083 --> 01:05:17,165
El perdedor tiene que renunciar a lo máximo.

786
01:05:17,166 --> 01:05:20,207
cosa importante en su vida.

787
01:05:23,708 --> 01:05:24,499
Seguro.

788
01:05:26,041 --> 01:05:27,249
¿Pero a qué estás renunciando?

789
01:05:54,958 --> 01:05:57,249
Pero antes de que la apuesta tuviera un resultado,

790
01:05:58,583 --> 01:05:59,749
tu padre-

791
01:06:00,333 --> 01:06:03,665
ya dije adios
de la manera más dolorosa posible.

792
01:06:05,833 --> 01:06:09,499
Y sólo podía aceptar una pérdida total.

793
01:06:31,791 --> 01:06:33,874
Esto es lo que me dejó tu padre,

794
01:06:35,166 --> 01:06:37,874
pero a día de hoy todavía no sé para qué sirve.

795
01:06:39,958 --> 01:06:43,207
Sólo mi hermana sabría el secreto de esta clave.

796
01:06:43,541 --> 01:06:45,124
Él te lo da

797
01:06:45,458 --> 01:06:47,290
Significa que quiere que la encuentres.

798
01:06:51,041 --> 01:06:53,707
Desde que tomó la Mano de Dios,

799
01:06:54,208 --> 01:06:56,499
había coordenadas para
cada vez que ella hacía un movimiento.

800
01:06:56,875 --> 01:06:58,207
Y esos siguen un patrón específico.

801
01:07:05,916 --> 01:07:08,290
Quiere decirme dónde está.

802
01:07:08,291 --> 01:07:09,499
Puedo encontrarla.

803
01:07:09,708 --> 01:07:10,499
Sin embargo,

804
01:07:10,500 --> 01:07:11,874
el lugar donde se esconde,

805
01:07:12,791 --> 01:07:15,624
a menos que estés especialmente equipado,
Es imposible entrar.

806
01:07:17,541 --> 01:07:18,665
PEM?

807
01:07:18,791 --> 01:07:19,665
si,

808
01:07:20,208 --> 01:07:21,374
un pulso electromagnético (EMP).

809
01:07:22,916 --> 01:07:24,499
Le pediremos uno a la CIA.

810
01:07:26,208 --> 01:07:27,707
¿Por qué confiarían en ti?

811
01:07:30,333 --> 01:07:34,290
Al intercambiar la mayor cantidad
persona importante que hay para mi.

812
01:07:52,500 --> 01:07:55,082
¡No digas más!

813
01:07:55,083 --> 01:07:57,249
Lo sé todo. ¡Déjame ir!

814
01:07:57,250 --> 01:07:59,582
Desde que me diste la mitad de tu hígado,

815
01:07:59,583 --> 01:08:02,790
Me convertí en la persona más importante de tu vida.

816
01:08:02,791 --> 01:08:04,082
¡Déjame ir, te lo ruego!

817
01:08:04,083 --> 01:08:05,832
- ¡Déjame ir!
- ¡Hazte a un lado!

818
01:08:05,833 --> 01:08:07,207
¿Son los hígados más importantes que los riñones?

819
01:08:07,208 --> 01:08:08,665
¡Me diste un riñón!

820
01:08:08,791 --> 01:08:10,207
¡Soy el más importante!

821
01:08:10,208 --> 01:08:11,457
¿A quién estás engañando?

822
01:08:11,458 --> 01:08:12,874
- ¡Fuera del camino!
- ¿Ahora tu?

823
01:08:14,333 --> 01:08:15,665
Cuando se trata de eso,

824
01:08:15,666 --> 01:08:17,290
Debería ser yo quien vaya.

825
01:08:17,541 --> 01:08:18,624
El año pasado,

826
01:08:18,625 --> 01:08:19,999
Tuve un problema uterino.

827
01:08:20,000 --> 01:08:20,707
¿Qué?

828
01:08:21,250 --> 01:08:22,457
¿Incluso tuviste algo que ver con eso?

829
01:08:22,833 --> 01:08:24,665
La acabo de derivar a un médico.

830
01:08:26,375 --> 01:08:28,707
No me importa cuántos órganos tenga en ti.

831
01:08:30,250 --> 01:08:31,790
Su corazón está en mis manos.

832
01:08:33,000 --> 01:08:34,707
Yo soy, sin lugar a dudas,

833
01:08:35,208 --> 01:08:36,624
el más importante para ti.

834
01:08:42,833 --> 01:08:44,290
¡Lin Zaifeng!

835
01:08:44,625 --> 01:08:47,124
no queda mucho tiempo
en la cuenta regresiva de Sophie.

836
01:08:48,000 --> 01:08:49,665
¿Aún quieres esa Mano de Dios?

837
01:08:50,791 --> 01:08:53,832
¿Qué tienes bajo la manga ahora?

838
01:08:53,833 --> 01:08:55,915
Hay algo que quiero pedir prestado a la CIA.

839
01:08:56,041 --> 01:08:57,290
Una vez que se acabe el tiempo,

840
01:08:57,958 --> 01:08:59,665
Te daré la Mano Izquierda de Dios,

841
01:08:59,833 --> 01:09:01,040
y también la derecha.

842
01:09:01,208 --> 01:09:02,415
Intrigante.

843
01:09:02,666 --> 01:09:03,874
Pero-

844
01:09:04,458 --> 01:09:06,499
¿Por qué debería confiar en ti?

845
01:09:07,375 --> 01:09:08,957
Porque en garantía,

846
01:09:09,541 --> 01:09:12,082
te estoy dando lo mas
persona importante que hay para mi.

847
01:09:22,708 --> 01:09:23,999
Este es nuestro último modelo.

848
01:09:24,000 --> 01:09:26,207
Puede eliminar todos los dispositivos electrónicos enemigos.

849
01:09:26,458 --> 01:09:28,124
Espero que regreses con vida.

850
01:09:28,458 --> 01:09:30,082
Entonces, ¿dónde está ella?

851
01:09:32,083 --> 01:09:34,332
Estoy entregando lo máximo
persona importante de mi vida.

852
01:09:34,875 --> 01:09:36,124
Cuídala.

853
01:09:58,166 --> 01:09:59,457
Cuanto más larga sea la impresión,

854
01:10:00,166 --> 01:10:01,540
mejor será el resultado.

855
01:10:18,958 --> 01:10:20,290
mantis blanca y negra,

856
01:10:20,875 --> 01:10:22,457
estás despierto.

857
01:10:40,500 --> 01:10:42,249
Si los tres no regresamos,

858
01:10:42,250 --> 01:10:44,540
Bai Ying Tang está en tus manos.

859
01:10:48,375 --> 01:10:49,290
Recuerda-

860
01:10:50,166 --> 01:10:51,832
Tres varitas de incienso, mañana y noche.

861
01:10:52,625 --> 01:10:53,915
Además, todos los días,

862
01:10:54,333 --> 01:10:55,374
una gota de agua.

863
01:10:55,875 --> 01:10:56,707
Cuidarse.

864
01:11:00,583 --> 01:11:05,082
"Quedan 9 horas y 28 minutos"

865
01:11:31,416 --> 01:11:32,540
¡Perra malvada!

866
01:11:33,916 --> 01:11:35,040
¡Déjame caer!

867
01:11:42,208 --> 01:11:44,582
A continuación se muestra un charco de residuos concentrados.

868
01:11:44,583 --> 01:11:47,165
Cae y no quedará nada más que huesos.

869
01:11:47,541 --> 01:11:48,832
Marca mis palabras,

870
01:11:49,125 --> 01:11:50,915
¡Zaifeng vendrá a salvarme!

871
01:11:51,041 --> 01:11:53,499
Aparte de los residuos nucleares mortales,

872
01:11:53,500 --> 01:11:57,124
cada metro cuadrado de este lugar
se escanea rápidamente mediante infrarrojos.

873
01:11:57,458 --> 01:11:59,749
Los suelos se fijan con placas de presión.

874
01:11:59,750 --> 01:12:01,915
Babosas metálicas guiadas por láser

875
01:12:01,916 --> 01:12:05,040
Destrozará a los intrusos en un instante.

876
01:12:05,166 --> 01:12:07,499
Para él, todo eso son sólo juguetes.

877
01:12:07,666 --> 01:12:09,082
Eres carne muerta.

878
01:12:16,416 --> 01:12:17,415
¿Qué estás mirando?

879
01:12:30,666 --> 01:12:31,707
Eso no es mío.

880
01:12:33,583 --> 01:12:34,749
Entonces ¿de quién es?

881
01:12:39,291 --> 01:12:40,915
Todas las unidades estén preparadas.

882
01:12:41,125 --> 01:12:42,832
El objetivo ha encontrado el rastreador.

883
01:12:42,958 --> 01:12:45,332
Estamos a unos 20 kilómetros.
del objetivo ahora, señor.

884
01:12:45,833 --> 01:12:49,707
¿Por qué Lin Zaifeng, sin ningún motivo,
¿Entregarte a la CIA?

885
01:12:50,166 --> 01:12:52,915
¿Porque eres como esas burbujas de ahí abajo?

886
01:12:53,291 --> 01:12:54,457
¿Material de desecho?

887
01:12:56,625 --> 01:12:58,749
O eres su dispositivo de seguimiento de caminatas,

888
01:12:58,750 --> 01:13:00,499
intencionalmente dejándome capturarte,

889
01:13:01,083 --> 01:13:02,540
para poder encontrar este lugar?

890
01:13:02,541 --> 01:13:03,915
En su corazón,

891
01:13:05,125 --> 01:13:06,874
soy simplemente el mas importante
persona que hay para él.

892
01:13:07,125 --> 01:13:08,374
Insuperable.

893
01:13:11,375 --> 01:13:12,415
¿Eso es así?

894
01:13:14,458 --> 01:13:16,540
Entonces le daré una probada.

895
01:13:16,833 --> 01:13:19,665
de lo que es perder
esa persona más importante.

896
01:14:15,250 --> 01:14:17,082
¿Incluso las Mantis Blancas y Negras están aquí?

897
01:14:17,375 --> 01:14:18,415
¿Quieres blanco o negro?

898
01:14:18,416 --> 01:14:19,332
En este negocio,

899
01:14:19,708 --> 01:14:21,374
no hay diferencia entre blanco y negro.

900
01:14:21,583 --> 01:14:22,582
¡Bien dicho!

901
01:14:51,291 --> 01:14:52,790
¡Ve tras tu hermana!

902
01:15:01,583 --> 01:15:02,499
hermana,

903
01:15:03,000 --> 01:15:04,040
vete conmigo.

904
01:15:05,291 --> 01:15:07,249
¿Y por qué debería hacerlo?

905
01:15:08,000 --> 01:15:11,374
Es incluso mejor que estén aquí, para dar testimonio.

906
01:15:11,375 --> 01:15:12,999
como ocho mil millones de personas en todo el mundo

907
01:15:13,000 --> 01:15:15,790
jugar Comando de Misiles en línea.

908
01:15:16,750 --> 01:15:17,999
¿No sería divertido?

909
01:15:21,458 --> 01:15:23,082
Dame la Mano Derecha de Dios.

910
01:15:46,333 --> 01:15:48,124
¡Vamos, ayudemos!

911
01:15:55,208 --> 01:15:56,040
¡Estar atento!

912
01:17:41,000 --> 01:17:42,582
¡Hermana! ¡Basta!

913
01:17:57,750 --> 01:17:58,832
¡Zaifeng!

914
01:18:03,541 --> 01:18:05,624
Un reloj es sólo su disfraz.

915
01:18:05,833 --> 01:18:08,415
Descubrirás su función real una vez que lo uses.

916
01:19:34,916 --> 01:19:36,290
Él arruinó a padre,

917
01:19:36,541 --> 01:19:37,915
¿Aun así intentas salvarlo?

918
01:19:38,541 --> 01:19:40,665
No es sólo a él a quien quiero salvar.

919
01:19:41,041 --> 01:19:41,957
Eres tú también.

920
01:19:41,958 --> 01:19:43,124
¿Salvarme?

921
01:19:44,041 --> 01:19:45,707
Mi hermano pequeño seguro que es algo.

922
01:19:47,208 --> 01:19:48,749
¡Dame la diestra de Dios!

923
01:19:50,708 --> 01:19:52,290
¿Has olvidado

924
01:19:54,541 --> 01:19:55,957
¿Cómo nos trató el mundo a él y a nosotros?

925
01:19:57,333 --> 01:19:58,790
¿Qué tan cruelmente?

926
01:19:58,791 --> 01:20:00,415
¡Dame la diestra de Dios!

927
01:20:00,583 --> 01:20:01,540
hermana,

928
01:20:02,375 --> 01:20:03,957
¡Eso es todo en el pasado!

929
01:20:05,583 --> 01:20:07,499
Recuerda cuando éramos niños,

930
01:20:08,500 --> 01:20:10,499
¿La última Navidad que pasamos juntos?

931
01:20:16,625 --> 01:20:17,915
solo recuerdo

932
01:20:19,416 --> 01:20:21,207
esa fue la ultima vez

933
01:20:22,541 --> 01:20:24,457
¡Pasamos Navidad con nuestro papá!

934
01:20:32,125 --> 01:20:34,124
No puedo darte la mano.

935
01:20:39,458 --> 01:20:43,082
¡Destruir el mundo no era lo que papá quería!

936
01:20:51,958 --> 01:20:53,749
Eres mi querida hermana.

937
01:20:56,750 --> 01:20:58,082
No eres mi enemigo.

938
01:21:01,416 --> 01:21:03,082
Y no soy tu enemigo.

939
01:21:17,916 --> 01:21:19,582
Si elijo la muerte,

940
01:21:22,375 --> 01:21:23,749
¿cambiarías?

941
01:21:30,458 --> 01:21:31,749
(Klingon) Te amo, hermana.

942
01:22:37,333 --> 01:22:38,332
¡Es todo culpa tuya!

943
01:22:41,916 --> 01:22:43,707
¿No eres tú el más importante para él?

944
01:22:57,000 --> 01:22:59,374
¡Quiero que estés de luto por el resto de tu vida!

945
01:24:11,583 --> 01:24:13,915
"Perdí".

946
01:24:31,500 --> 01:24:33,457
¿Cómo podría perder?

947
01:25:02,875 --> 01:25:05,040
¡Señor, todas las unidades en posición!

948
01:25:05,208 --> 01:25:05,749
Múdate.

949
01:25:05,750 --> 01:25:06,582
¡Sí, señor!

950
01:25:07,000 --> 01:25:08,165
¡Ve! Ve! Ve!

951
01:25:08,250 --> 01:25:09,415
¡Vaya, vaya!

952
01:25:19,083 --> 01:25:20,165
Sra. Wang,

953
01:25:20,583 --> 01:25:22,290
has ayudado al mundo.

954
01:25:24,625 --> 01:25:25,874
A partir de ahora,

955
01:25:25,875 --> 01:25:28,957
ciertamente eres
¡El mejor profesional de seguridad del mundo!

956
01:25:29,250 --> 01:25:30,749
"Advertencia".

957
01:25:30,875 --> 01:25:32,332
¡Fuera de aquí! ¡Va a explotar!

958
01:25:32,333 --> 01:25:33,624
¡Señorita Wang, apúrate!

959
01:25:33,916 --> 01:25:34,999
¡Está a punto de explotar!

960
01:25:35,166 --> 01:25:36,082
¡Correr!

961
01:25:36,083 --> 01:25:36,957
¡Apurarse!

962
01:25:37,166 --> 01:25:39,082
¡Ve! Ve! Ve! ¡Fuera de aquí!

963
01:26:13,000 --> 01:26:16,790
"Shanghái"

964
01:26:40,625 --> 01:26:43,207
Ya no tengo nada que ver con la CIA.

965
01:26:43,958 --> 01:26:45,332
¿Por qué sigues buscándome?

966
01:26:45,458 --> 01:26:46,540
¿A mí?

967
01:26:47,208 --> 01:26:48,749
¿Desde cuándo tengo tiempo para buscarte?

968
01:26:52,666 --> 01:26:53,665
¿No me crees?

969
01:26:54,250 --> 01:26:55,957
Ni yo mismo lo creo del todo.

970
01:26:55,958 --> 01:26:58,165
La CIA ya me despidió.

971
01:26:58,541 --> 01:27:00,665
Ahora estoy aquí, vendiendo pizza.

972
01:27:02,666 --> 01:27:04,290
No entiendo lo que estás diciendo.

973
01:27:05,083 --> 01:27:05,582
Gracias.

974
01:27:05,583 --> 01:27:06,665
Mi placer.

975
01:27:14,416 --> 01:27:15,957
¿Estás aquí encubierto?

976
01:27:16,583 --> 01:27:17,874
No intentes jugar conmigo.

977
01:27:18,041 --> 01:27:19,790
¿Ves quién es?

978
01:27:23,375 --> 01:27:24,582
¿Tu jefe?

979
01:27:24,583 --> 01:27:26,874
Él prepara la masa aquí.

980
01:27:27,041 --> 01:27:29,415
Sra. Wang, no jugamos con usted.

981
01:27:29,500 --> 01:27:31,415
Jugaste con nosotros.

982
01:27:32,666 --> 01:27:35,957
La codicia de los hombres no tiene límites.

983
01:27:36,208 --> 01:27:39,124
Lin Zaifeng ha descubierto bien esta parte de nosotros.

984
01:27:39,541 --> 01:27:42,540
Simplemente no existía la Mano Derecha de Dios.

985
01:27:42,541 --> 01:27:43,290
¿Mmm?

986
01:27:43,541 --> 01:27:46,540
Fue a través de usted que Lin Zaifeng nos hizo creer

987
01:27:46,541 --> 01:27:51,499
que hubo una actualización,
Versión más poderosa de la Mano de Dios.

988
01:27:52,000 --> 01:27:53,957
Pero lo que recibimos fue un virus.

989
01:27:53,958 --> 01:27:56,915
que Mercurio había escrito previamente él mismo.

990
01:27:57,166 --> 01:28:00,915
Cuando esa Mano de Dios termina
estaban unidos,

991
01:28:01,291 --> 01:28:05,207
esa actualización falsa formateó todo,

992
01:28:05,458 --> 01:28:09,082
haciéndonos imposible
para reiniciar el programa.

993
01:28:10,375 --> 01:28:12,374
¡¿Qué diablos es esto?!

994
01:28:14,416 --> 01:28:18,124
¡Salud!

995
01:28:18,125 --> 01:28:19,540
Realmente quiero agradecer a cada uno de ustedes.

996
01:28:19,541 --> 01:28:21,540
por ayudar a mi padre a realizar su sueño

997
01:28:21,666 --> 01:28:23,124
de acabar con la Mano de Dios!

998
01:28:23,708 --> 01:28:24,790
¡Gracias a todos!

999
01:28:24,875 --> 01:28:26,665
¡Hasta el fondo!

1000
01:28:28,875 --> 01:28:31,540
Y así fue como nos delató.

1001
01:28:31,916 --> 01:28:35,749
Fue el peor revés que tuvo la CIA.
había tenido en décadas.

1002
01:28:36,250 --> 01:28:37,290
¿Qué pasa con Lin?

1003
01:28:37,958 --> 01:28:40,124
Buscamos en todos los grupos.

1004
01:28:40,458 --> 01:28:41,665
No encontré nada.

1005
01:28:43,083 --> 01:28:47,290
Ni siquiera había residuos nucleares.
Era sólo una tina de pintura.

1006
01:28:47,416 --> 01:28:48,790
Después de que lo secamos,

1007
01:28:48,791 --> 01:28:50,790
Descubrimos una trampilla.

1008
01:28:54,083 --> 01:28:55,957
Señor, encontramos una puerta secreta.

1009
01:28:56,375 --> 01:28:58,457
Deben haber escapado por eso.

1010
01:29:00,416 --> 01:29:01,874
Como hacker de la nueva generación,

1011
01:29:02,083 --> 01:29:04,374
haciendo algo por el legendario Mercurio

1012
01:29:04,958 --> 01:29:05,957
Fue un verdadero honor.

1013
01:29:05,958 --> 01:29:07,790
Deberíamos agradecer a Zaifeng.

1014
01:29:08,125 --> 01:29:11,415
Nos reunió a todos para joder a la CIA.

1015
01:29:11,625 --> 01:29:12,915
Qué gran momento.

1016
01:29:12,916 --> 01:29:16,374
Pero eran ustedes dos jóvenes hackers jugando como ellos.

1017
01:29:16,375 --> 01:29:18,207
Eso es lo que lo hizo convincente.

1018
01:29:18,791 --> 01:29:22,290
"3 años, 1 mes y medio antes"

1019
01:29:28,916 --> 01:29:29,999
Mucho tiempo sin verte.

1020
01:29:30,541 --> 01:29:33,165
Nueve meses y veintitrés días no es tanto tiempo.

1021
01:29:33,791 --> 01:29:35,207
Algunos días tardan una eternidad.

1022
01:29:36,333 --> 01:29:37,290
Bueno, jefe?

1023
01:29:37,583 --> 01:29:38,665
¿Cuáles son las órdenes esta vez?

1024
01:29:40,166 --> 01:29:41,082
Memorízalo.

1025
01:29:41,291 --> 01:29:42,207
"Diccionario klingon".

1026
01:29:42,666 --> 01:29:45,624
Y limpia tu fondo por completo.

1027
01:29:45,625 --> 01:29:47,832
Naturalmente, la habilidad básica de un hacker.

1028
01:29:50,625 --> 01:29:51,374
¡Ey!

1029
01:29:58,500 --> 01:30:01,165
La prisión seis alberga a un experto en satélites soviéticos.

1030
01:30:01,166 --> 01:30:02,457
Tienes que hacerte amigo de él.

1031
01:30:03,000 --> 01:30:03,582
¿Por qué?

1032
01:30:03,583 --> 01:30:06,374
Porque puede acceder a un estado inactivo.
Cañón de electrones basado en satélites.

1033
01:30:06,375 --> 01:30:07,874
Debes encontrar una manera de conseguirlo.

1034
01:30:07,875 --> 01:30:09,332
Para enganchar a la CIA,

1035
01:30:09,625 --> 01:30:11,124
No todo pueden ser accesorios falsos.

1036
01:30:11,125 --> 01:30:13,582
Así es como conseguiste a tu "novia" León Marino.

1037
01:30:13,708 --> 01:30:14,957
Pero lo pasé peor.

1038
01:30:14,958 --> 01:30:16,832
Pasaste nueve meses en la Prisión Seis.

1039
01:30:17,000 --> 01:30:19,999
¡Estuve atrapado en Roma haciendo café durante dos años!

1040
01:30:22,291 --> 01:30:23,874
- "3 años, 11 meses antes"
- ¿Qué?

1041
01:30:24,166 --> 01:30:26,290
¿Tengo que fingir ser la hija de Mercurio?

1042
01:30:26,291 --> 01:30:27,874
¿Y un topo en la CIA?

1043
01:30:27,875 --> 01:30:30,040
¿Quedarse en ese lugar aburrido durante dos años?

1044
01:30:31,416 --> 01:30:34,165
Tienes que robarles la Mano de Dios.

1045
01:30:34,291 --> 01:30:36,124
Esa es la única manera en que este plan puede funcionar.

1046
01:30:38,250 --> 01:30:40,207
Eso es demasiado fácil.

1047
01:30:40,750 --> 01:30:42,082
No puedo hacerlo.

1048
01:30:42,208 --> 01:30:43,915
Bien, iré a buscar a la mafia para jugar.

1049
01:30:45,875 --> 01:30:49,124
Todo gran elenco necesita jugadores de apoyo fuertes.

1050
01:30:50,291 --> 01:30:51,290
El dúo místico

1051
01:30:51,291 --> 01:30:53,040
El mejor grupo de magia de Asia.

1052
01:30:53,250 --> 01:30:55,790
- "1 año antes"
- ¿De verdad quieres al Dúo Místico en tu obra?

1053
01:30:55,791 --> 01:30:58,040
Hacerlo gratis no es un problema.

1054
01:30:58,708 --> 01:31:00,582
Eso es culpa nuestra por deberte una.

1055
01:31:01,291 --> 01:31:04,499
¿Pero quieres que luchemos de verdad?

1056
01:31:05,000 --> 01:31:06,457
o para mostrar?

1057
01:31:07,041 --> 01:31:08,582
Y con nosotros cuatro cazarrecompensas,

1058
01:31:08,583 --> 01:31:11,624
¿Cómo no iba a dejarse engañar por la CIA?

1059
01:31:15,666 --> 01:31:17,749
Pero realmente deberíamos agradecer a Mercurio.

1060
01:31:18,625 --> 01:31:20,915
Por muy buena que sea una actuación,
Todavía necesitábamos el guión.

1061
01:31:21,083 --> 01:31:23,874
Sin el virus que había escrito,

1062
01:31:24,291 --> 01:31:25,624
no habría habido un espectáculo.

1063
01:31:25,916 --> 01:31:28,374
"3 años antes"

1064
01:31:38,541 --> 01:31:42,290
Este es el virus que diseñó tu padre.
para destruir la Mano de Dios.

1065
01:31:43,750 --> 01:31:46,249
tu eres la persona mi papa
más confiable en este mundo.

1066
01:31:46,750 --> 01:31:48,290
Te lo dejamos todo a ti.

1067
01:31:54,958 --> 01:31:56,499
Sois hijos de Mercurio.

1068
01:31:56,833 --> 01:31:57,957
Espero que algún día-

1069
01:31:58,541 --> 01:32:00,999
Encontrarás la Tierra Prometida de tu padre.

1070
01:32:01,000 --> 01:32:01,832
Gracias.

1071
01:32:05,291 --> 01:32:06,874
¿Qué pasa con Wang Chaoying?

1072
01:32:08,041 --> 01:32:09,999
¿Por qué nunca le dijiste la verdad?

1073
01:32:11,000 --> 01:32:12,540
Así tenía que ser.

1074
01:32:12,958 --> 01:32:15,957
Es este plan el que me obligó
dejarla hace tres años.

1075
01:32:16,458 --> 01:32:17,790
Al arrastrarla en este tiempo,

1076
01:32:18,375 --> 01:32:19,874
Había dos cosas que tenía que devolverle.

1077
01:32:20,916 --> 01:32:22,249
¿Dos cosas?

1078
01:32:22,875 --> 01:32:23,624
¿Cuáles dos?

1079
01:32:23,708 --> 01:32:24,707
Su gloria.

1080
01:32:25,291 --> 01:32:26,874
Sin mí, ella se convirtió en la mejor del mundo.

1081
01:32:27,458 --> 01:32:28,249
¿Qué otra cosa?

1082
01:32:30,708 --> 01:32:32,624
También-

1083
01:32:39,875 --> 01:32:40,874
Su corazón.

1084
01:32:43,416 --> 01:32:47,415
Probablemente era el plan de Zaifeng
¿Has encontrado este restaurante?

1085
01:32:47,625 --> 01:32:48,582
Para ti,

1086
01:32:48,791 --> 01:32:51,790
Venir aquí tal vez sea algún tipo de disculpa.

1087
01:32:51,791 --> 01:32:52,707
Para nosotros-

1088
01:32:52,708 --> 01:32:54,207
estaba echando sal

1089
01:32:54,208 --> 01:32:55,374
sobre una herida.

1090
01:33:02,541 --> 01:33:06,249
"estación de tren Milán"

1091
01:34:07,333 --> 01:34:08,290
Finalmente aquí.

1092
01:34:13,500 --> 01:34:15,040
¡Ey!

1093
01:34:15,458 --> 01:34:16,790
Sabía que fingiste tu muerte.

1094
01:34:16,958 --> 01:34:18,415
Por supuesto que lo fingí.

1095
01:34:18,666 --> 01:34:22,582
De lo contrario, ¿a quién le quedaría vencer?

1096
01:34:24,750 --> 01:34:25,874
Entonces admites la derrota

1097
01:34:26,250 --> 01:34:27,124
¿verdad?

1098
01:34:33,250 --> 01:34:34,540
Para responderte,

1099
01:34:34,750 --> 01:34:37,374
la primera vez que te vi ya lo sabía

1100
01:34:37,375 --> 01:34:38,582
Fui completamente golpeado.

1101
01:34:44,458 --> 01:34:45,415
¿Para qué es esto?

1102
01:34:45,416 --> 01:34:46,665
Es hora de otra aplicación.

1103
01:34:46,791 --> 01:34:47,415
¡Ey!

1104
01:34:48,333 --> 01:34:50,040
¡Oye, tómatelo con calma!

1105
01:34:50,166 --> 01:34:50,874
¡Ey!

1106
01:34:52,708 --> 01:34:56,832
"Dirigida por Jingle MA"