1 00:03:08,500 --> 00:03:10,000 ශෂී... තේ! 2 00:03:21,500 --> 00:03:22,457 සප්නා! 3 00:03:24,583 --> 00:03:25,749 මට මගේ දුරකථනය දෙන්න 4 00:03:25,833 --> 00:03:26,540 නෑ... 5 00:03:26,625 --> 00:03:28,457 මොකක්ද නෑ...මුලින්ම උදේ ආහාරය ගන්න... 6 00:03:29,208 --> 00:03:31,915 ඇයි මේ සුදු පාන් නවත්තන්නේ නැත්තේ... 7 00:03:32,000 --> 00:03:33,499 ඇයි ඔයාට දුඹුරු වෙන්න බැරි! 8 00:03:33,583 --> 00:03:34,749 මට දෙන්න... 9 00:03:34,833 --> 00:03:37,124 මම සුදු නිල් රතු ... ඕනෑම දෙයක් කැමතියි 10 00:03:37,416 --> 00:03:38,624 නෑ මාජී... 11 00:03:38,916 --> 00:03:40,499 ඔබේ කැඳ සූදානම් 12 00:03:40,583 --> 00:03:42,665 මට අඩුම තරමේ එක පරන්තයක්වත් කන්න පුළුවන්ද? 13 00:03:42,750 --> 00:03:45,832 අම්මේ...ඔයාට ඇති පරන්තා ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම... 14 00:03:45,916 --> 00:03:46,790 දැන් කැඳ බීපු වෙලාව හරි 15 00:03:46,875 --> 00:03:49,332 ශෂී කෝ මගේ පරන්ත? කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න... 16 00:03:49,416 --> 00:03:51,457 සාගර්...ඔයාගෙ bournvita 17 00:03:52,333 --> 00:03:54,290 ඒක සුදු වැඩියි...දුඹුරු කරන්න! 18 00:03:54,541 --> 00:03:56,790 හැමෝටම ඕන දුඹුරු පාට විතරයි... 19 00:04:01,041 --> 00:04:02,874 අම්මා බලන්න...හොරා! 20 00:04:02,899 --> 00:04:03,915 හොරා-හොරා 21 00:04:03,916 --> 00:04:05,165 එක් මිහිරි ලඩෝ අම්මා! 22 00:04:05,250 --> 00:04:06,790 හරි මගේ පැටියෝ...එකක් ගන්න 23 00:04:06,875 --> 00:04:07,832 ඔයා අසනීපෙන්... 24 00:04:07,916 --> 00:04:10,249 ඔබ යන්නේ ඉතා ඉක්මනින් ladoo බවට පත් වේ 25 00:04:13,166 --> 00:04:14,790 කන්න කන්න... තව කන්න... 26 00:04:15,041 --> 00:04:16,582 ඔබ සියලු දෙනා ඉතා ඉක්මනින් මිය යනු ඇත 27 00:04:16,666 --> 00:04:18,165 සප්නා නිහඬයි 28 00:04:18,375 --> 00:04:20,040 ඔබ කැමති දේ ඔබ අනුභව කළ යුතුය 29 00:04:20,500 --> 00:04:21,499 හරියටම 30 00:04:21,583 --> 00:04:23,374 දුඹුරු පාන් වල මෙම නව විලාසිතාව... බිත්තර සුදු... 31 00:04:23,458 --> 00:04:25,999 සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඔබෙන් ය මේ අලුත් නැටුම් පන්තියට සම්බන්ධ... 32 00:04:26,208 --> 00:04:28,582 ඒ...ඒ jhaaaz නැටුම! 33 00:04:39,875 --> 00:04:40,874 මොන විහිලුවක්ද? 34 00:04:45,083 --> 00:04:47,749 මට ඒක පාලනය කරගන්න බෑ... විහිලු වැඩියි... 35 00:04:48,416 --> 00:04:52,540 අම්මා-අම්මා...කියන්න... මොන නැටුමද? කුමන පන්තියද? 36 00:04:53,208 --> 00:04:54,749 කුමන පන්තියද? 37 00:04:56,083 --> 00:04:56,749 ඔබේ ඔම්ලට් කන්න 38 00:04:56,833 --> 00:04:59,457 ඔම්ලට් එක කොහෙද? මෙතන තියෙන්නේ සව්දියයි පරන්තයි විතරයි 39 00:05:03,083 --> 00:05:05,707 එන්න තාත්තේ... අපි jhaaaz නර්තනය කරමු! 40 00:05:06,375 --> 00:05:08,499 සප්නා...ඔයාගේ ඔම්ලට් එක 41 00:05:08,791 --> 00:05:10,790 අම්මෝ ඒක jhaaaz dance නෙවෙයි... 42 00:05:11,000 --> 00:05:12,999 එය ජෑස් නැටුමකි 43 00:05:34,500 --> 00:05:40,707 ජෑස්... 44 00:05:41,333 --> 00:05:42,957 J...Jhazz.... 45 00:05:43,375 --> 00:05:45,915 ජෑස්... ජෑස්... 46 00:05:46,333 --> 00:05:48,957 අයියෝ පරිස්සමින්... හරියට පැක් කරන්න... 47 00:05:49,291 --> 00:05:51,457 නෝනා... ඒක ගිප්ට් පැක් කරලා තියෙන්න ඕනෙද? 48 00:05:52,375 --> 00:05:54,624 'ගිප්ට්' නෙවෙයි... ඒක තෑග්ගක්... 49 00:05:54,833 --> 00:05:56,082 ගිප්ට්...ගිප්ට්... 50 00:05:57,333 --> 00:05:58,457 කමක් නෑ... 51 00:06:00,875 --> 00:06:03,165 සතිෂ්... කාර් එක නොමිලේද? 52 00:06:03,333 --> 00:06:06,124 මට ගොඩක් තියෙනවා රසකැවිලි ඇණවුම් අදම... 53 00:06:06,208 --> 00:06:08,749 ඔබ යා යුත්තේ ඇයි? රමූ එවන්න... 54 00:06:08,833 --> 00:06:10,790 මට රැස්වීමකට යන්න ඕන... 55 00:06:16,666 --> 00:06:18,207 ඔබව දැකීම සතුටක් ශෂී... 56 00:06:18,375 --> 00:06:20,207 ladoos විය අවසන් වරට විශිෂ්ටයි! 57 00:06:20,291 --> 00:06:21,540 ස්තුතියි 58 00:06:21,625 --> 00:06:22,915 ඇතුලට එන්න... 59 00:06:26,666 --> 00:06:28,415 තවත් ladoos අවශ්ය වනු ඇත ලබන සතියේත් 60 00:06:29,083 --> 00:06:31,082 ඇය දකින්නට පෙර මට එක ලඩූවක් දෙන්න 61 00:06:38,000 --> 00:06:39,165 ඊළඟට, නූතන ජනපදය 62 00:06:39,250 --> 00:06:40,124 ඔව් මැඩම් 63 00:06:44,166 --> 00:06:45,915 හලෝ... ඇතුලට එන්න 64 00:06:46,000 --> 00:06:46,915 සමාවෙන්න මම ටිකක් පරක්කු වුනාට 65 00:06:47,000 --> 00:06:48,415 කිසිම ගැටලුවක් නැහැ 66 00:06:51,416 --> 00:06:53,957 එන්න... අපි හැමෝම ladoos රස බලමු 67 00:07:00,250 --> 00:07:01,957 ඔවුන් ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි! 68 00:07:02,416 --> 00:07:05,165 ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත! 69 00:07:07,583 --> 00:07:08,832 සමාවෙන්න 70 00:07:10,375 --> 00:07:11,457 සතිෂ්... 71 00:07:11,750 --> 00:07:13,332 ladoos අද සුපිරි හිට් එකක් වුනා! 72 00:07:13,583 --> 00:07:14,665 හැමෝම ආදරය කළා... 73 00:07:14,750 --> 00:07:16,749 මම දැන් කාර්ය බහුලයි... කරුණාකර අපට පසුව කතා කළ හැකිද? 74 00:07:24,875 --> 00:07:25,707 සාගර්... 75 00:07:25,791 --> 00:07:27,874 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද... මෙය කිරීමට නොවේ 76 00:07:31,458 --> 00:07:32,332 ඔබ මොකද කරන්නේ! 77 00:07:33,541 --> 00:07:34,832 සප්නා කොහෙද? 78 00:07:35,125 --> 00:07:37,624 මුලින්ම ඔය මයිකල් ජැක්සන් වැඩේ කරන්න 79 00:07:38,125 --> 00:07:39,082 මට කියන්න 80 00:07:39,166 --> 00:07:40,082 මුලින්ම කරන්න! 81 00:07:40,166 --> 00:07:43,707 මුලින්ම කරන්න! මුලින්ම කරන්න! 82 00:07:53,875 --> 00:07:55,124 හරි? 83 00:07:56,041 --> 00:07:57,332 සප්නා කොහෙද? 84 00:07:57,875 --> 00:08:00,874 ඇය රූපල්ගේ ගෙදර ගියා... පාඩම් කිරීමට 85 00:08:01,375 --> 00:08:02,832 මොන විභාගයද? 86 00:08:03,791 --> 00:08:05,207 පරීක්ෂණ කබායක් විය යුතුයි... 87 00:08:05,625 --> 00:08:09,040 ටෙස්ට් ඇඳුමක් නෑ අම්මේ... කැෆේ කෝපි දිනය! 88 00:08:10,458 --> 00:08:12,207 ඔබ රහස හෙළි කළා ... 89 00:08:12,291 --> 00:08:13,665 සප්නා දැන් ඔයාට මොනවා කරයිද? 90 00:08:14,000 --> 00:08:16,624 එයා Cafe Coffee Day එකට ගිහින් ඇගේ මිතුරන් සමඟ ... 91 00:08:16,916 --> 00:08:19,040 ඇය සීතල කෝපි බොනවා 92 00:08:19,708 --> 00:08:21,582 ඔයාට තරහ ගියේ නැද්ද? 93 00:08:22,666 --> 00:08:24,790 'ලබා' නෑ...ලැබෙනවා... 94 00:08:25,125 --> 00:08:26,915 මම තරහා වෙන්නේ නෑ... 95 00:08:27,250 --> 00:08:28,582 කුමක් කරන්නද? 96 00:08:29,583 --> 00:08:31,874 ඇය ඇත්තටම කොට සායක් ඇඳ ඇත ... 97 00:08:32,083 --> 00:08:33,707 අඩුම තරමින් ඇය සායක් ඇඳ ඇත! 98 00:08:33,958 --> 00:08:35,624 ඇය සමඟ පිරිමි ළමයින් ද සිටිති! 99 00:08:36,083 --> 00:08:37,457 වාසනාවන්ත කොල්ලෝ! 100 00:08:37,708 --> 00:08:39,457 ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ මේ කිසිවක් සමඟ? 101 00:08:39,541 --> 00:08:41,874 මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ 102 00:08:46,458 --> 00:08:47,457 මොකක්ද? 103 00:08:49,083 --> 00:08:51,915 සීතල කෝපි ටිකක් තියෙනවා ඔබේ සාය මත 104 00:08:53,916 --> 00:08:54,957 කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? 105 00:08:56,208 --> 00:08:57,124 පාඩම් කරනවා 106 00:08:57,208 --> 00:08:58,082 කා සමඟද? 107 00:08:58,708 --> 00:08:59,957 රූපල් එක්ක 108 00:09:00,541 --> 00:09:01,957 ගෙදර ඉඳන් පාඩම් කරන්න බැරිද? 109 00:09:03,666 --> 00:09:05,165 ඔයා හිතනවා ඔයාට මට උගන්වන්න පුළුවන් කියලා... 110 00:09:05,375 --> 00:09:06,707 ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය? 111 00:09:27,333 --> 00:09:30,165 වාව්... නියම කරිය! 112 00:09:31,958 --> 00:09:35,665 දෙවියන්ට පිං මම එළියෙන් කෑවේ නෑ... 113 00:09:38,000 --> 00:09:39,665 අර මිරිස් අච්චාරුව මට දෙන්න... 114 00:09:43,833 --> 00:09:44,915 ශෂී... 115 00:09:46,458 --> 00:09:49,249 ඔබ සෑදීම නැවැත්විය යුතුය අර ladoos vadoos 116 00:09:51,500 --> 00:09:52,999 මට තියෙන්නේ එකම එක ආසාවක්... 117 00:09:53,208 --> 00:09:54,665 මම ඒකත් අතහරින්න ඕනද? 118 00:09:57,458 --> 00:09:58,332 එහෙනම් මට දෙන්න... 119 00:09:58,958 --> 00:10:00,957 එක Shashi Special ladoo එකක්! 120 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 ඔයාගෙ කෑම කන්න ඕනෙ මට විතරයි... 121 00:10:13,708 --> 00:10:15,415 අන් අය එය භුක්ති විඳිය යුත්තේ ඇයි? 122 00:10:15,791 --> 00:10:17,749 මම හොඳට උයලා නැත්නම්... 123 00:10:18,666 --> 00:10:20,290 ..ඔයා එහෙමත් නෑ ගෙදර එන්න කරදරයි නේද? 124 00:10:20,625 --> 00:10:23,207 මට වැදගත් තියෙනවා සහභාගි වීමට රැස්වීම්... 125 00:10:23,291 --> 00:10:24,915 මෙම සාකච්ඡා සඳහා කාලය ගතවේ 126 00:10:26,666 --> 00:10:29,374 මාත් එක්ක කතා කරන එක වැදගත් නෑ නේද? 127 00:10:32,833 --> 00:10:34,165 අනේ මට අමතකයි... 128 00:10:34,791 --> 00:10:37,540 'වැදගත් කතා' ඉංග්රීසියෙන් පමණක් සිදු වේ 129 00:10:48,375 --> 00:10:50,499 කතා කරමින් කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි? 130 00:10:58,708 --> 00:11:00,082 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 131 00:11:00,333 --> 00:11:02,832 තාත්තේ කොහොමද මේක කරේ. කරුණාකර! 132 00:11:04,291 --> 00:11:05,374 සප්නා... 133 00:11:06,916 --> 00:11:08,249 මොකද වුණේ? 134 00:11:09,125 --> 00:11:12,540 ආයුබෝවන් 135 00:11:12,708 --> 00:11:14,290 සතිෂ්... මොකද වුණේ? 136 00:11:14,375 --> 00:11:15,665 ඇයි සප්නා කෑ ගහන්නේ? 137 00:11:15,750 --> 00:11:18,290 ශෂී...මට යන්න බැරි වෙයි PTA රැස්වීමට 138 00:11:20,291 --> 00:11:21,707 ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 139 00:11:22,375 --> 00:11:23,707 ඇය තරහින් සිටීම පුදුමයක් නොවේ... 140 00:11:23,833 --> 00:11:26,457 එයාට කිව්වා ඔයා එයාව එක්ක යන්න කියලා... 141 00:11:26,541 --> 00:11:27,499 මම? 142 00:11:28,625 --> 00:11:29,707 මම කොහොමද... 143 00:11:29,791 --> 00:11:31,957 කෙසේද යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබත් දෙමාපියෙක් නොවේද? 144 00:11:32,458 --> 00:11:35,374 මම එහි කුමක් කියන්නද? 145 00:11:35,458 --> 00:11:36,374 මෝඩ වෙන්න එපා ශෂී... 146 00:11:36,458 --> 00:11:37,707 ඔයා කැලේකට යන්නේ නෑ... ඒක පාසලක්... 147 00:11:37,791 --> 00:11:38,707 ඔවුන් ඔබව කන්නේ නැත 148 00:11:38,791 --> 00:11:40,207 දැන් මට යන්න වෙනවා... බායි 149 00:11:45,541 --> 00:11:46,707 මම ඔයා එක්ක එන්නම්... 150 00:11:46,791 --> 00:11:47,624 කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ... 151 00:11:47,708 --> 00:11:50,832 මම එයාලට කියන්නම් ඔයා කියලා අසනීපයි තාත්තා නගරයේ නැහැ 152 00:11:51,208 --> 00:11:53,582 ඇයි අසනීප? මම මැරිලා කියලා එයාලට කියන්න 153 00:11:53,916 --> 00:11:55,332 නාටකාකාර වෙන්න එපා අම්මේ 154 00:11:56,083 --> 00:11:58,040 PTA කියන්නේ මොකක්ද කියලාවත් දන්නවද? 155 00:11:58,791 --> 00:11:59,749 නෑ... 156 00:12:00,250 --> 00:12:02,249 ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනතේ තේරුම මම නොදන්නවා විය හැක. 157 00:12:02,541 --> 00:12:04,832 නමුත් මම නිසැකවම දනිමි දෙමාපියෙකුගේ අර්ථය 158 00:12:05,583 --> 00:12:07,665 දැන් ඇත්තටම කේන්ති යන්න කලින්... 159 00:12:07,833 --> 00:12:08,749 යන්න සූදානම් වෙන්න 160 00:12:17,000 --> 00:12:20,999 ඔබේ පන්ති කාමරය කුමක්ද? 7A... මේකද? 161 00:12:22,666 --> 00:12:24,332 ඔබේ ආසනය කුමක්ද? 162 00:12:24,666 --> 00:12:27,082 ආසනය නොවේ...මේසය...දෙවන අවසාන පේළිය 163 00:12:27,375 --> 00:12:28,874 ඔබ එතරම් පිටුපසින් වාඩි වී සිටිනවාද? 164 00:12:28,958 --> 00:12:30,415 ඒකෙ වෙනසක් නෑ... එන්න... 165 00:12:30,500 --> 00:12:31,624 ඒක ඇත්තටම ගොඩක් ආපස්සට... 166 00:12:35,416 --> 00:12:36,124 හායි සප්නා... 167 00:12:36,208 --> 00:12:37,040 ආයුබෝවන් Rupal! 168 00:12:37,333 --> 00:12:39,249 හලෝ හලෝ! 169 00:12:39,625 --> 00:12:40,665 මම නීලම්... 170 00:12:40,750 --> 00:12:43,124 ලෙස පොදුවේ හැඳින්වේ මේ දවස්වල රූපල්ගේ අම්මා 171 00:12:43,500 --> 00:12:46,249 මම... සප්නා අම්මා... ශෂී 172 00:12:46,333 --> 00:12:48,124 ශෂී ඔයාව මුණ ගැහුන එක කොච්චර සතුටක්ද 173 00:12:48,666 --> 00:12:50,082 නමුත් මට ඔබ සමඟ තෝරා ගැනීමට ඇටයක් තිබේ 174 00:12:50,500 --> 00:12:52,832 ඒ හැම වෙලාවකම රූපල් ඔයාගෙ ගෙදර කන්න එනවා 175 00:12:52,916 --> 00:12:54,249 ඇය ආපහු ගෙදර ඇවිත් මට කියනවා 176 00:12:54,333 --> 00:12:56,040 මට ඔයාගෙන් උයන්න ඉගෙන ගන්න වෙනවා 177 00:12:56,958 --> 00:12:58,957 නෑ නැන්දා...ඔයාගේ කෑම පවා... 178 00:12:59,500 --> 00:13:00,332 මනඃකල්පිත! 179 00:13:00,416 --> 00:13:01,957 මොනතරම් මිහිරි පුංචි බොරුකාරයෙක්ද 180 00:13:02,375 --> 00:13:04,582 නමුත් ඔබ ආරාධනා කළ යුතුයි මම ඉක්මනට ගෙදර එන්න ශෂී... 181 00:13:04,875 --> 00:13:07,749 එවිට ඔබට සහ මට වාඩි විය හැක මෙම සියම් නිවුන් දරුවන් ගැන ඕපාදූප 182 00:13:07,833 --> 00:13:08,999 ඔව්...ඔව් නැන්දා... 183 00:13:09,083 --> 00:13:10,457 කරුණාකර එන්න... ඕනෑම වේලාවක! 184 00:13:11,375 --> 00:13:14,374 අම්මේ, ඔයාට ලූ එක පාවිච්චි කරන්න ඕන වුණා නේද? 185 00:13:14,791 --> 00:13:16,082 ඔබව හමුවීම සතුටක් ශෂී 186 00:13:16,166 --> 00:13:17,374 ආයුබෝවන්... ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 187 00:13:20,708 --> 00:13:21,499 මොනාද? 188 00:13:21,583 --> 00:13:22,665 එන්න එන්න එන්න... 189 00:13:22,750 --> 00:13:24,874 කරුණාකර ඇතුලට වාඩි වෙන්න... මම විනාඩියක් ඉන්නම්... 190 00:13:26,541 --> 00:13:28,290 මේ ඔබේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයාද? 191 00:13:28,375 --> 00:13:31,082 ඔව්... වින්සන්ට් තාත්තා... මගේ පන්ති භාර ගුරුතුමිය... 192 00:13:32,791 --> 00:13:33,999 ඔව් සප්නා... 193 00:13:34,291 --> 00:13:35,457 ඔබට කොහොමද? 194 00:13:35,541 --> 00:13:36,874 මිසිස් ගොඩබෝලේ නේද? 195 00:13:36,958 --> 00:13:38,124 ඔබව හමුවීම සතුටක් 196 00:13:38,541 --> 00:13:39,749 කොහොමද මිස්ටර් ගොඩ්බෝලේ? 197 00:13:39,958 --> 00:13:41,165 හොඳයි... හරිම හොඳයි 198 00:13:43,416 --> 00:13:44,374 ඉතින්... සප්නා... 199 00:13:44,458 --> 00:13:45,665 අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කුමක් ද? 200 00:13:47,666 --> 00:13:50,207 සමඟ සාකච්ඡා කළ පරිදි ගොඩ්බෝලේ මහතා පසුගිය ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනතේ... 201 00:13:50,500 --> 00:13:52,249 සප්නාගේ රංගනය දිගටම විශිෂ්ටයි... 202 00:13:52,333 --> 00:13:54,249 සර්... සමාවෙන්න... තාත්තා... 203 00:13:56,708 --> 00:13:58,540 මගේ ඉංග්‍රීසි හොඳ නැහැ 204 00:13:59,250 --> 00:14:01,499 ඔබට කමක් නැත්නම්... 205 00:14:01,583 --> 00:14:04,249 අපට හින්දි භාෂාවෙන් කතා කළ හැකිද? 206 00:14:08,000 --> 00:14:09,290 ඇත්තෙන්ම ගොඩ්බෝලේ මහත්මිය... 207 00:14:09,958 --> 00:14:11,332 හින්දි භාෂාව අපේ ජාතික භාෂාවයි... 208 00:14:11,416 --> 00:14:13,249 අපි හැමෝම එහි කතා කළ යුතුයි ... 209 00:14:13,500 --> 00:14:15,540 ඒත්...මගේ හින්දි එච්චර හොඳ නෑ... 210 00:14:15,750 --> 00:14:16,874 ඒක හරිද? 211 00:14:17,083 --> 00:14:18,165 ප්රශ්නයක් නැහැ! 212 00:14:18,750 --> 00:14:20,082 මම කෝට්ටයම් දිස්ත්‍රික්කයේ කෙනෙක්. 213 00:14:20,166 --> 00:14:22,540 කෝට්ටයම්... ඒ කේරලයේ නේද? 214 00:14:23,166 --> 00:14:25,040 එය එහි සඳහා ප්රසිද්ධය කෙසෙල් වේෆර් නේද? 215 00:14:25,125 --> 00:14:27,040 ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද? 216 00:14:27,125 --> 00:14:28,290 ගොඩක්! 217 00:14:28,375 --> 00:14:29,624 ඊලග පාර මම යනකොට... 218 00:14:29,708 --> 00:14:32,040 මම ලොකු එකක් ආපහු ගේන්නම් ඔබ වෙනුවෙන් චිප්ස් පැකට්ටුවක් 219 00:14:34,916 --> 00:14:38,165 ඇය ඉගෙනීමේ කටයුතු හොඳින් කරනවාද? 220 00:14:38,250 --> 00:14:38,957 ඇත්තෙන්ම... 221 00:14:39,041 --> 00:14:41,415 ඇය ඉහළම අයගෙන් කෙනෙකි අපේ පන්තියේ සිසුන් පස් දෙනෙක් 222 00:14:41,708 --> 00:14:42,999 ඇයට පළමු ස්ථානය ලබා ගත හැකිය ... 223 00:14:43,083 --> 00:14:45,790 ඇය භෞතික විද්‍යාවට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූවා නම් 224 00:14:46,166 --> 00:14:48,499 නමුත් ඇගේ ඉංග්‍රීසි හොඳද? 225 00:14:48,583 --> 00:14:50,040 ඇගේ ඉංග්‍රීසි විශිෂ්ටයි 226 00:14:51,250 --> 00:14:53,749 ගොඩ්බෝලේ මහත්මිය... ඇය අපේ දීප්තිමත්ම ශිෂ්‍යාවන්ගෙන් කෙනෙකි 227 00:14:55,583 --> 00:14:57,915 නමුත් ඇය ගෞරවනීයද? 228 00:14:58,083 --> 00:14:59,999 හැමෝම ඇයට කැමතිද? 229 00:15:00,166 --> 00:15:02,832 සප්නා...ඔයා කිව්වෙ නෑ ඔබේ මව ඔබේ රසික සමාජය ගැන? 230 00:15:04,208 --> 00:15:07,957 ගොඩ්බෝලේ මහත්මිය, මට ඔය ගැන කතා කරන්න හිතුනා... 231 00:15:08,041 --> 00:15:09,915 ...මෙම අන්තර් පාසල් ප්‍රශ්න විචාරාත්මක තරඟය 232 00:15:10,583 --> 00:15:11,915 සප්නා තෝරාගෙන ඇත... 233 00:15:12,333 --> 00:15:14,749 සප්නා පාසැලට 'තෝරගෙන'... 234 00:15:15,166 --> 00:15:16,999 'තෝරාගත්'... 235 00:15:17,500 --> 00:15:18,915 තෝරාගෙන ඇත! 236 00:15:19,000 --> 00:15:21,124 මගේ හින්දි ගැන මම ඔබට අවවාද කළා 237 00:15:22,458 --> 00:15:26,457 ඇයට නැවතී සිටීමට සිදුවනු ඇත පාසලේ අමතර පැයක්... 238 00:15:26,875 --> 00:15:27,749 පුහුණු සැසි සඳහා... 239 00:15:27,958 --> 00:15:30,415 සර්... මට දැනටමත් තියෙනවා මේ ගැන තාත්තාට කතා කළා... 240 00:15:30,500 --> 00:15:31,499 සහ ගැටලුවක් නැත 241 00:15:31,583 --> 00:15:33,540 ඔව් නමුත් ඔබට එසේ වී නැත ඔයාගේ අම්මට කතා කලා... 242 00:15:33,625 --> 00:15:34,790 නෝනා, කරුණාකර මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි 243 00:15:35,250 --> 00:15:36,749 ප්‍රශ්නයක් නෑ තාත්තේ... 244 00:15:36,833 --> 00:15:38,957 අපේ පාසල දිනිය යුතුයි 245 00:15:39,458 --> 00:15:43,207 කෝපි දිනය වුවද ව්‍යාපාරයට තරමක පාඩුවක් සිදුවනු ඇත 246 00:15:45,416 --> 00:15:46,582 ස්තුතියි ගොඩ්බෝලේ මහත්මිය... 247 00:15:46,666 --> 00:15:48,874 මීළඟ ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත රැස්වීමේදී මම ඔබව හමුවෙමු? 248 00:16:00,958 --> 00:16:02,915 ඒ වගේම කෙසෙල් චිප්ස් අමතක කරන්න එපා 249 00:16:03,000 --> 00:16:04,749 ඇත්තෙන්ම නැහැ... 250 00:16:04,833 --> 00:16:06,165 ස්තුතියි සර් 251 00:16:13,083 --> 00:16:14,415 හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වුණා නේද? 252 00:16:15,083 --> 00:16:16,249 කෙසෙල් චිප්ස්! 253 00:16:16,625 --> 00:16:18,499 වින්සන්ට් තාත්තා ඔබේ මාමාද? 254 00:16:20,166 --> 00:16:22,582 වින්සන්ට් තාත්තා හරිම කරුණාවන්තයි... 255 00:16:22,666 --> 00:16:24,707 ...එතරම් ආචාරශීලී ... 256 00:16:26,125 --> 00:16:28,457 ඔහු විහිළුවට යමක් කීවේය... 257 00:16:28,541 --> 00:16:31,165 මම එය සමඟ ගියෙමි 258 00:16:31,583 --> 00:16:33,707 ඔහු කිසිසේත්ම ගණන් නොගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ... 259 00:16:34,291 --> 00:16:38,165 ඔහු මට ඉතා සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කළේය ... 260 00:16:38,500 --> 00:16:39,874 හින්දි භාෂාවෙන් කතා කිරීමෙන් 261 00:16:40,166 --> 00:16:42,665 ඔබ ඔහුව සෑදුවා හරිම අපහසුවක් දැනෙනවා... 262 00:16:42,750 --> 00:16:43,999 ... හින්දි භාෂාවෙන් කතා කිරීමෙන් 263 00:16:44,083 --> 00:16:45,582 සප්නා හොඳ කෙල්ලෙක්... 264 00:16:45,666 --> 00:16:47,415 හැමෝම ඇයට ආදරෙයිද... 265 00:16:48,666 --> 00:16:52,040 සහ කැෆේ කෝපි දිනය ගැන විහිළු කරන්නේ ඇයි ... 266 00:16:52,125 --> 00:16:53,540 තාත්තා ඉන්න තිබුනා... 267 00:16:54,083 --> 00:16:55,415 ඔබ කතා කළේ හින්දි භාෂාවෙන්... 268 00:16:55,500 --> 00:16:56,957 රූපල්ගේ මවට පවා 269 00:16:57,041 --> 00:16:58,957 සෑම අවස්ථාවකදීම මට ඔබ වෙනුවෙන් පිළිතුරු දීමට සිදු විය 270 00:17:16,708 --> 00:17:17,790 මොකද වුණේ? 271 00:17:18,791 --> 00:17:20,082 ඇගේ විභාග අසමත්ද? 272 00:17:20,166 --> 00:17:21,540 මම තමයි අසාර්ථකයි 273 00:17:22,541 --> 00:17:23,415 තේරුම? 274 00:17:23,500 --> 00:17:25,499 මම අද ඇයව අපහසුතාවයට පත් කළා 275 00:17:27,708 --> 00:17:31,749 සියලුම යෞවනයන්ට තම මව දැනේ සහ තාත්තා ලැජ්ජයි 276 00:17:32,125 --> 00:17:33,582 අම්මයි තාත්තයි නෙවෙයි... 277 00:17:35,625 --> 00:17:36,832 අම්මා විතරයි 278 00:17:39,291 --> 00:17:40,874 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා? 279 00:17:41,625 --> 00:17:43,040 මට කියන්න... 280 00:17:43,500 --> 00:17:45,082 ඔබ මාව විවාහ කරගත්තේ ඇයි? 281 00:17:45,500 --> 00:17:48,124 මම මොනවා කියන්නද... ඔබ දෙස එක බැල්මක් හෙලූ අතර මම ඇදී ගියෙමි! 282 00:17:48,375 --> 00:17:49,915 වතුර නැද්ද? 283 00:17:50,666 --> 00:17:52,707 ඔබ නවීන කාන්තාවක් සමඟ විවාහ නොවූයේ ඇයි? 284 00:17:53,333 --> 00:17:56,332 මම ඔච්චර කල්පනා කළා නම් ඇයි මම විවාහ වෙන්නේ... 285 00:17:58,208 --> 00:18:01,540 ඒක විහිලුවක් ශෂී... එන්න... 286 00:18:03,791 --> 00:18:05,999 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 287 00:18:06,541 --> 00:18:08,290 මම කොච්චර උත්සහ කලත්... 288 00:18:08,833 --> 00:18:10,499 මට කාවවත් සතුටු කරන්න බැහැ වගේ 289 00:18:12,625 --> 00:18:13,832 සප්නා නිකම්ම දරුවෙක් 290 00:18:14,958 --> 00:18:16,082 සහ ඔබ? 291 00:18:19,125 --> 00:18:20,082 ආයුබෝවන්... 292 00:18:20,250 --> 00:18:21,290 මනු! 293 00:18:21,750 --> 00:18:23,457 ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 294 00:18:23,833 --> 00:18:27,249 ඔව් මම ඔයාව දන්නවා අක්කලා නිතරම කතා කරනවා... 295 00:18:27,333 --> 00:18:28,832 නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 296 00:18:29,375 --> 00:18:30,749 ඉතින් නිව්යෝර්ක් කොහොමද? 297 00:18:31,833 --> 00:18:33,082 ඔබ ඉන්දියාවට එන්නේ කවදාද? 298 00:18:34,041 --> 00:18:35,915 අවසන් වරට ඔබ විට රාධා එක්ක ආවා... 299 00:18:36,000 --> 00:18:38,124 අපි ගත කළේ මොනතරම් සුන්දර කාලයක්ද? 300 00:18:39,125 --> 00:18:40,290 ඉතින් කොහොමද... 301 00:18:41,916 --> 00:18:42,957 මීරා...? 302 00:18:44,625 --> 00:18:45,874 කුමක් ද! 303 00:18:46,458 --> 00:18:47,832 දිනය නියම කර තිබේද? 304 00:18:48,875 --> 00:18:50,874 නිව් යෝර්ක්හි විවාහ මංගල්යය! 305 00:18:52,125 --> 00:18:52,999 ශෂීට කතා කරන්න... 306 00:18:53,083 --> 00:18:54,582 මට විශ්වාස කරන්න බෑ... 307 00:18:54,666 --> 00:18:56,749 අපි නිව් යෝර්ක් යනවා! 308 00:18:56,958 --> 00:18:59,290 නිදාගන්න බෑ... සද්දේ වැඩියි... 309 00:18:59,375 --> 00:19:00,832 අනේ මන්දා... නැගිටින්න... 310 00:19:00,916 --> 00:19:02,332 අපි නිව් යෝර්ක් යනවා! 311 00:19:02,416 --> 00:19:04,707 මනු ඇන්ටි තමයි අපිට ටිකට් එවනවා... 312 00:19:05,500 --> 00:19:06,915 හරිම මිහිරි ඒකිට... නේද අම්මා? 313 00:19:09,666 --> 00:19:11,040 සමාවෙන්න අම්මේ... 314 00:19:11,916 --> 00:19:13,290 කරුණාකර එය අමතක කරන්න ... 315 00:19:14,583 --> 00:19:16,040 ඒක අමතක කරන්න... 316 00:19:16,333 --> 00:19:17,707 අපි නිව් යෝර්ක් යනවා! 317 00:19:17,791 --> 00:19:18,915 පාසල් යන්නේ නැද්ද? 318 00:19:20,625 --> 00:19:22,457 මස්සිනා මීරා විවාහ වෙයි 319 00:19:22,750 --> 00:19:25,415 නිව් යෝර්ක් හි ඇමරිකානුවෙකුට ... කොතරම් සිසිල්ද! 320 00:19:25,500 --> 00:19:26,665 එහි ඉතා සීතල විය යුතුය 321 00:19:26,750 --> 00:19:28,874 අම්මේ.. රත් උනත්.. ඔයාට එන්න බැරි වුනා 322 00:19:28,958 --> 00:19:29,624 ඇයි? 323 00:19:29,708 --> 00:19:31,499 ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත 324 00:19:32,083 --> 00:19:33,249 ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සෑදිය යුතුද? 325 00:19:33,333 --> 00:19:35,249 ඔව් ඔයාට කරන්න වෙනවා... 326 00:19:35,458 --> 00:19:37,665 හෙට මම පටන් ගන්නම් වීසා පටිපාටිය... 327 00:19:37,750 --> 00:19:40,165 පළමුව ඔබේ... ඔබ අප ඉදිරියේ පිටත් විය යුතු නිසා 328 00:19:40,250 --> 00:19:41,207 සහ අපි? 329 00:19:41,375 --> 00:19:42,415 අපි පසුව යමු 330 00:19:42,500 --> 00:19:43,540 ඇයි? 331 00:19:43,916 --> 00:19:45,624 මම ඔයාට කිව්වා... 332 00:19:45,916 --> 00:19:47,624 මට තනියම යන්න ඕන නෑ 333 00:19:47,833 --> 00:19:50,040 මම ඔයා එක්ක එන්නම්... 334 00:19:50,125 --> 00:19:51,499 ගුවන් යානයේ 335 00:19:51,583 --> 00:19:53,249 මොකක්ද මේ තනියම valone? 336 00:19:53,333 --> 00:19:56,249 ඔබ, සාගර් සහ මම එකට ගමන් කරනු ඇත 337 00:19:56,666 --> 00:19:57,915 අපි මාර ආතල් එකක් ගන්නම්... 338 00:19:58,000 --> 00:19:59,207 අම්මට ඉස්සරහට යන්න දෙන්න 339 00:19:59,291 --> 00:20:02,374 ඇය උදව් කළ යුතුයි මනු ඇන්ටි වෙඩින් එකත් එක්ක... 340 00:20:02,458 --> 00:20:03,540 ඇත්තටම කම්මැලි වැඩක් 341 00:20:03,625 --> 00:20:05,749 අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වෙමු පසුව සහ විනෝද වන්න 342 00:20:06,291 --> 00:20:07,749 මොකක්ද...නෑ තාත්තේ! 343 00:20:07,833 --> 00:20:09,457 ඔබේ ප්‍රශ්න විචාරාත්මක තරගය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 344 00:20:09,708 --> 00:20:10,999 ඔබට ඔබේ කණ්ඩායම පහත් කිරීමට අවශ්‍යද? 345 00:20:11,083 --> 00:20:12,915 මට ප්‍රශ්න විචාරාත්මක තරඟයක් නැහැ 346 00:20:13,000 --> 00:20:14,582 මට අම්මි එක්ක යන්න පුළුවන් 347 00:20:14,666 --> 00:20:16,457 හොඳයි... ඔබ එසේ වනු ඇත ඉස්කෝලෙන් එලියට දැම්මා... 348 00:20:16,541 --> 00:20:18,040 ...ඔබ puede quedarse en casa y hacer ladoos 349 00:20:30,875 --> 00:20:31,499 මොකක්ද? 350 00:20:33,375 --> 00:20:34,999 මම කවදාවත් තනියම ගමනක් ගිහින් නෑ... 351 00:20:35,125 --> 00:20:35,957 මම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? 352 00:20:36,041 --> 00:20:37,207 මොකද තනියම! 353 00:20:37,500 --> 00:20:39,665 මිනිසුන් සියයක් වනු ඇත ඔබ සමඟ ගුවන් ගමනේදී 354 00:20:43,125 --> 00:20:44,040 මට සාගර් එක්ක යන්න දෙන්න... 355 00:20:44,125 --> 00:20:45,415 නෑ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි... 356 00:20:45,541 --> 00:20:47,415 ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත 357 00:20:47,666 --> 00:20:48,915 මම ඒක මෙතන කරන්නේ නැද්ද? 358 00:20:49,000 --> 00:20:51,249 ඒත් ඒ ඇමරිකාව... ඒක විදේශ රටක්... 359 00:20:51,333 --> 00:20:53,249 ඔයාට ඉංග්‍රීසි හරියට කතා කරන්නත් බෑ 360 00:20:59,041 --> 00:21:00,249 සතුටු වෙයිද... 361 00:21:01,125 --> 00:21:02,540 මම නැතිව සති 3ක්? 362 00:21:24,458 --> 00:21:26,707 ශෂී මම ඔයා නම්... 363 00:21:27,125 --> 00:21:29,957 මම දැන් ගුවන් තොටුපළේ සිටිමි 364 00:21:32,041 --> 00:21:34,749 මාජී...මම කොහොමද යන්නේ? 365 00:21:35,208 --> 00:21:36,915 එය දින කිහිපයක ප්‍රශ්නයක්... 366 00:21:37,083 --> 00:21:38,707 කෙසේ හෝ සියලු දෙනා ඔබ හා එක්වනු ඇත 367 00:21:39,458 --> 00:21:41,040 ඇය ඔබේ එකම සහෝදරියයි... 368 00:21:41,375 --> 00:21:42,832 ඇය එතන තනියම... 369 00:21:43,083 --> 00:21:44,707 පවුලේ පළමු විවාහය... 370 00:21:45,333 --> 00:21:47,374 ඇය උදව් සඳහා වෙන කා වෙත හැරෙනු ඇත්ද? 371 00:21:50,833 --> 00:21:51,707 අනික මම කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා... 372 00:21:55,125 --> 00:21:56,540 ගැටලුවක්? 373 00:21:56,833 --> 00:21:59,499 ඔව්... ඇත්තටම ලොකු ප්‍රශ්නයක් 374 00:22:00,541 --> 00:22:03,124 ඔබ මා නොමැතිව කළමනාකරණය කරයිද? 375 00:22:03,416 --> 00:22:05,165 ඔව්... බේබ්ලේඩ් කිහිපයක්... 376 00:22:05,291 --> 00:22:06,540 ට්‍රොන් ගේම් එක... 377 00:22:06,625 --> 00:22:07,665 බෙන් 10... 378 00:22:07,791 --> 00:22:09,165 සහ බොහෝ Hot Wheels කාර්... 379 00:22:09,333 --> 00:22:11,332 මට මේ සියල්ල ලැබුණොත් මම කළමනාකරණය කරමි 380 00:22:15,250 --> 00:22:16,540 අනික ඔයා කොහොමද ඒ වැඩේ කරන්නේ? 381 00:22:31,916 --> 00:22:35,082 අනේ මන්දා... ඔබ නොමැතිව මගේ හදවත ගැහෙන්නේ නැත 382 00:22:35,166 --> 00:22:37,415 මගේ හදවත... ගැහීමක් දැනෙනවා 383 00:22:37,791 --> 00:22:41,499 මම විදේශ රටකට යන්නේ කෙසේද? 384 00:22:41,833 --> 00:22:44,249 මගේ හදවත... 385 00:22:44,416 --> 00:22:46,874 මගේ හදවත වෙව්ලයි... වෙව්ලයි 386 00:22:46,958 --> 00:22:49,582 මට බයයි 387 00:22:53,166 --> 00:22:56,415 අනේ මන්දා... ඔබ නොමැතිව මගේ හදවත ගැහෙන්නේ නැත 388 00:22:56,541 --> 00:22:58,707 මගේ හදවත... ගැහීමක් දැනෙනවා 389 00:22:59,041 --> 00:23:03,790 මම විදේශ රටකට යන්නේ කෙසේද? 390 00:23:33,958 --> 00:23:36,999 ඔබ වැළඳ ගන්නවාද ඔබේ සියලු සගයන් ඉතා ආදරයෙන්? 391 00:23:37,333 --> 00:23:38,874 එය ශෂී වැළඳ ගැනීමකි 392 00:23:39,458 --> 00:23:41,332 ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපද? 393 00:23:42,166 --> 00:23:43,832 ඒක හෙලෝ කියන විදිහක් විතරයි... 394 00:23:43,958 --> 00:23:45,499 අපි සමීප බව එයින් අදහස් නොවේ 395 00:23:45,583 --> 00:23:47,499 හැමෝම බදාගන්නවා... ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්! 396 00:23:47,583 --> 00:23:49,457 අපි ළඟින්ම ඉන්නවා... 397 00:23:49,875 --> 00:23:52,332 අපි කවදාවත් බදාගන්නේ නැත්තේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති! 398 00:23:54,000 --> 00:23:56,582 සමහර විට මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා 399 00:23:56,833 --> 00:23:59,040 මගේ වම් ඇස ගැහෙනවා 400 00:23:59,458 --> 00:24:03,165 ඔයාට මාව අමතක වෙයිද... මට පුදුමයි 401 00:24:04,000 --> 00:24:06,540 මම ඔබව හොඳින් හඳුනමි 402 00:24:06,958 --> 00:24:09,124 මම ඔයාට වඩා ඔයාව දන්නවා 403 00:24:09,375 --> 00:24:13,082 ඔබේ ඇස ගැහෙයිද... මට පුදුමයි 404 00:24:14,666 --> 00:24:15,999 ඉතින් නෝනා...ඔයා මොකද කරන්නේ? 405 00:24:17,541 --> 00:24:19,499 හදනවා... කෙටි කෑම හදනවා... 406 00:24:19,625 --> 00:24:20,415 ස්නැක්ස්? 407 00:24:20,708 --> 00:24:22,332 ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා ආහාර ද්‍රව්‍ය ගෙන ඒමට අවසර ඇත 408 00:24:22,458 --> 00:24:24,124 ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට? 409 00:24:25,375 --> 00:24:26,582 ආහාර...ආහාර ලිපි... 410 00:24:27,291 --> 00:24:29,957 මගේ ඉංග්‍රීසි... දුර්වල... 411 00:24:30,375 --> 00:24:31,957 ඉතින් නෝනා ඔයාට කොහොමද අපේ රටේ කළමනාකරණය... 412 00:24:32,041 --> 00:24:33,457 ඔබ ඉංග්‍රීසි නොදන්නේ නම්? 413 00:24:33,958 --> 00:24:36,332 ඔබ අපේ කළමනාකරණය කරනවා වගේ හින්දි නොදන්නා රටක්! 414 00:24:46,666 --> 00:24:49,707 මේ දවස්වල මේ රෑ 415 00:24:50,208 --> 00:24:52,582 ඔබේ වචන සහ මාර්ග 416 00:24:52,708 --> 00:24:56,332 මට එයාලව එපා වෙයි ඉතින්... 417 00:24:57,291 --> 00:24:59,749 ඔබේ කම්මැලිකම සහ කෝපය 418 00:25:00,208 --> 00:25:02,457 ඔබ මාව තදින් අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය 419 00:25:02,708 --> 00:25:06,374 මට තවත් බොහෝ දේ ලබා දෙයි... 420 00:25:09,000 --> 00:25:11,332 ඇයි ඔයා මාව නවත්වන්නේ නැත්තේ? 421 00:25:11,500 --> 00:25:13,582 අනේ මට යන්න දෙන්න එපා! 422 00:25:13,958 --> 00:25:16,582 ඔබ ගැන එක සඳහනක්... 423 00:25:16,708 --> 00:25:19,457 මට කරදරයි... මම පරිස්සම්... මම ඔයා ගැන හිතනවා... 424 00:25:19,583 --> 00:25:21,665 අම්මේ ඉක්මනට එන්න... පරක්කුයි! 425 00:25:23,875 --> 00:25:26,249 මගේ හදවත... 426 00:25:26,416 --> 00:25:28,832 මගේ හදවත වෙව්ලයි... වෙව්ලයි 427 00:25:28,958 --> 00:25:31,624 මට බයයි 428 00:25:38,833 --> 00:25:39,499 අම්මා... 429 00:25:39,625 --> 00:25:42,415 සමුගැනීමට නොහැක ඉන්දියාවේ අඬන්නේ නැතුව නේද? 430 00:25:43,541 --> 00:25:45,290 ඇය හොඳටම අඬනවා 431 00:25:52,666 --> 00:25:53,540 ශෂී... 432 00:25:53,708 --> 00:25:55,915 ආගමන විගමන කට්ටිය ඔයාගෙන් ඇහුවම... 433 00:25:56,541 --> 00:25:57,957 "ඔබේ සංචාරයේ අරමුණ කුමක්ද?" 434 00:25:58,083 --> 00:25:59,457 ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද? 435 00:26:00,208 --> 00:26:04,040 "මං නංගිගෙ ගෙදරට යනවා විවාහ මංගල්‍යයට සහභාගි විය යුතු ස්ථානය" 436 00:26:04,375 --> 00:26:05,374 හොඳයි! 437 00:26:05,541 --> 00:26:08,165 සහ "කාලය කුමක්ද ඔයා ඉන්න?" 438 00:26:09,500 --> 00:26:10,707 මම යනවා... 439 00:26:10,791 --> 00:26:13,207 මම ඇතුලේ ඉන්න යනවා මගේ සහෝදරියගේ ස්ථානය ... 440 00:26:14,833 --> 00:26:17,040 ඔබව වහාම ආපසු යවනු ඇති බව පෙනේ! 441 00:26:17,166 --> 00:26:17,624 ඇයි? 442 00:26:17,750 --> 00:26:19,624 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද... DURATION! 443 00:26:19,750 --> 00:26:20,749 කාලසීමාව! 444 00:26:20,833 --> 00:26:22,624 සමාවෙන්න සමාවෙන්න... 445 00:26:22,958 --> 00:26:24,957 සති පහක්... 446 00:26:27,333 --> 00:26:28,415 අපි යමු! 447 00:26:34,458 --> 00:26:35,665 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 448 00:26:36,000 --> 00:26:38,999 මම බදාගත්තොත් ප්‍රශ්නයක්. මම එසේ නොකරන්නේ නම් එය ගැටළුවක්! 449 00:26:50,125 --> 00:26:51,499 නිව් යෝර්ක්... 450 00:26:53,333 --> 00:26:54,624 ජනෙල් ආසනය? 451 00:26:56,541 --> 00:26:58,290 උන්ට මේ ෆෝම් එක හින්දි වලින් නැද්ද? 452 00:26:58,416 --> 00:27:00,290 මට ඔබ වෙනුවෙන් එය පුරවන්න පුළුවන් 453 00:27:06,458 --> 00:27:07,707 ඇමරිකාව? 454 00:27:07,916 --> 00:27:10,332 ඔව්...මගේ නෑනා විවාහ වෙනවා 455 00:27:13,083 --> 00:27:14,207 සියලු සුභ පැතුම් 456 00:27:26,291 --> 00:27:26,999 ඔබේ බෑගය අරින්න... 457 00:27:27,125 --> 00:27:28,249 ජලය අවසර නැත 458 00:27:29,000 --> 00:27:30,624 ඒත් ඒක ලොකු ගමනක්... 459 00:27:30,750 --> 00:27:31,999 ඔබට ඇතුළත ජලය ලැබෙනු ඇත 460 00:27:32,083 --> 00:27:34,040 කෑමටද අවසර නැත 461 00:27:35,625 --> 00:27:36,457 එක පෙට්ටියක් විතරද? 462 00:27:36,541 --> 00:27:37,999 සමාවෙන්න නෝනා... 463 00:27:39,291 --> 00:27:40,332 හරිද? 464 00:27:43,708 --> 00:27:46,874 සතිෂ්... එයාලා අරන් ගියා මගේ වතුර බෝතලය... 465 00:27:48,750 --> 00:27:50,165 මම ගුවන් යානය ඇතුලේ... 466 00:27:51,125 --> 00:27:52,249 සප්නා නිදිද? 467 00:27:52,541 --> 00:27:53,332 මට සමාවෙන්න නෝනා... 468 00:27:53,416 --> 00:27:55,082 කරුණාකර ඔබට හැරවිය හැකිද? ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන් 469 00:27:55,166 --> 00:27:55,582 සමාවෙන්න 470 00:27:55,666 --> 00:27:57,207 නෑ ඒක කමක් නෑ...ඔයාට තියාගන්න පුළුවන් 471 00:28:21,041 --> 00:28:21,790 ජලය... 472 00:28:22,208 --> 00:28:23,665 ඔබට පටිය නාද කළ හැකිය 473 00:28:28,625 --> 00:28:30,624 ඔයාට පුලුවන්ද ගෑනිව ගන්න කරුණාකර වතුර වීදුරුවක්? 474 00:28:33,208 --> 00:28:36,124 ඉදිරි පැය 18... මෙම බොත්තම ඔබගේ සේවයේ ඇත 475 00:28:56,375 --> 00:28:57,457 ඔබට පුළුවන්... 476 00:28:57,875 --> 00:28:59,999 විශ්වාසයෙන්, නියත වශයෙන්ම, නිසැකවම 477 00:29:00,291 --> 00:29:01,832 සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්ලජ්ජිත ලෙස 478 00:29:01,916 --> 00:29:03,499 මෙම බොත්තම නැවත නැවතත් ඔබන්න 479 00:29:08,541 --> 00:29:10,582 බලන්න... මැජික්! 480 00:29:13,875 --> 00:29:15,707 නෝනා, නිර්මාංශ හෝ නිර්මාංශ? 481 00:29:19,750 --> 00:29:21,040 එළවලු... එළවලු... 482 00:29:23,125 --> 00:29:26,415 ඔබ ටිකක් කැමතිද ඔබේ ආහාර වේල සමඟ Chardonnay හෝ Merlot? 483 00:29:30,583 --> 00:29:32,832 එක් වයින් වීදුරුවක් සෞඛ්‍යයට හිතකරයි 484 00:29:37,541 --> 00:29:38,540 චියර්ස්! 485 00:29:54,625 --> 00:29:57,290 ඒක හොඳ දේවල් 486 00:30:31,083 --> 00:30:32,082 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 487 00:30:33,166 --> 00:30:34,665 මෙතන තියෙන්නේ එක හින්දි චිත්‍රපටියක් විතරයි... 488 00:30:35,375 --> 00:30:36,790 මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා 489 00:30:37,625 --> 00:30:39,540 සහ ඉංග්‍රීසි නාලිකා 50ක්... 490 00:30:44,333 --> 00:30:45,207 මෙන්න...බලන්න... 491 00:30:47,541 --> 00:30:48,540 එකම පින්තූරය... 492 00:30:48,625 --> 00:30:49,999 එකම චිත්‍රපටය... 493 00:30:50,125 --> 00:30:51,540 ඒ සඳහා අවශ්‍ය නැත 494 00:30:54,458 --> 00:30:58,415 මට තාත්තට කතා කරන්න ඕන 495 00:30:59,375 --> 00:31:01,832 දුම්රියට බෝම්බ දැමූ කපිතාන් 496 00:31:02,666 --> 00:31:05,290 කෝච්චියට බෝම්බ දැම්මේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ 497 00:31:06,416 --> 00:31:08,040 ඉන්පසු ආපසු ගොස් නැවත උත්සාහ කරන්න 498 00:31:09,958 --> 00:31:11,249 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 499 00:31:14,458 --> 00:31:16,457 මේ ගොම නවත්තන්න... 500 00:31:18,041 --> 00:31:19,707 අපි බෝම්බයෙන් පටන් ගමු... 501 00:31:19,958 --> 00:31:21,207 සමාවෙන්න... 502 00:31:21,791 --> 00:31:23,124 ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙක්ද? 503 00:31:23,583 --> 00:31:25,249 අපි මෙතන නිදාගන්න හදන්නේ... 504 00:31:29,791 --> 00:31:32,957 මම යන්නම් ඒත්... 505 00:31:58,625 --> 00:32:03,082 මම නංගිගේ ගෙදර යනවා විවාහ මංගල්‍යයට සහභාගී විය යුතු ස්ථානය... 506 00:32:04,916 --> 00:32:05,874 විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කරුණාකර... 507 00:32:08,666 --> 00:32:10,207 ආගමන පෝරමය... 508 00:32:12,708 --> 00:32:14,165 කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න නෝනා 509 00:32:15,041 --> 00:32:16,374 කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න... 510 00:32:19,541 --> 00:32:22,040 ඔබේ අරමුණ කුමක්ද එක්සත් ජනපදයට සංචාරයක්? 511 00:32:22,208 --> 00:32:22,957 කුමක් ද? 512 00:32:23,083 --> 00:32:26,040 මොකක්ද... අරමුණ... මොකක්ද... ඔබගේ... සංචාරය... එක්සත් ජනපදයට? 513 00:32:26,125 --> 00:32:28,124 මගේ නංගි මගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වෙනවා 514 00:32:28,875 --> 00:32:29,790 මොකක්ද? 515 00:32:35,250 --> 00:32:36,874 අහ් ඔබ විවාහ මංගල්‍යයකට සහභාගී වීමට පැමිණ ඇත! 516 00:32:37,125 --> 00:32:37,915 ඔව් 517 00:32:39,791 --> 00:32:40,749 ස්තුතියි 518 00:32:45,208 --> 00:32:47,749 අරමුණ කුමක්ද... - ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට උදව් කිරීමට 519 00:32:48,083 --> 00:32:49,165 සමාවෙන්න? 520 00:32:49,416 --> 00:32:50,540 ඔව්...ඔයා දන්නවද... 521 00:32:50,666 --> 00:32:51,499 ඩොලර් ටිකක් වියදම් කරන්න... 522 00:32:51,583 --> 00:32:53,082 ඔබේ ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උදව් කරන්න 523 00:32:53,750 --> 00:32:55,582 ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද? මට ආපහු යන්න පුළුවන්... 524 00:32:56,291 --> 00:32:59,540 මම නංගිගේ ගෙදර යනවා විවාහ මංගල්‍යයට සහභාගී වීමට ස්ථානය! 525 00:32:59,916 --> 00:33:02,415 මම කොච්චර ගොළුද... - අහන්න... 526 00:33:03,708 --> 00:33:05,624 මේ මිනිස්සු ඔයාව බය කරන්න දෙන්න එපා... 527 00:33:05,833 --> 00:33:07,582 ඔවුන් අපට බිය වීමට කාලයයි 528 00:33:08,125 --> 00:33:09,790 මෙය ඔබගේ පළමු එක්සත් ජනපද සංචාරයයි... 529 00:33:10,458 --> 00:33:12,832 සහ පළමු අවස්ථා සිදු වන්නේ එක් වරක් පමණි 530 00:33:13,166 --> 00:33:15,749 සෑම පළමු අත්දැකීමක්ම විශේෂයි... 531 00:33:15,875 --> 00:33:17,582 ඉතින් රසවිදින්න... 532 00:33:18,625 --> 00:33:21,457 නිසැකවම, නියත වශයෙන්ම, විශ්වාසයෙන්! 533 00:33:22,625 --> 00:33:23,707 සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා! 534 00:33:29,125 --> 00:33:30,707 ශෂී නැන්දා! 535 00:33:40,125 --> 00:33:41,499 අම්මේ... ඔයා ආවාද? 536 00:33:41,750 --> 00:33:43,207 මම කාර් එකේ! 537 00:33:43,291 --> 00:33:44,165 ඔයාට කොහොම ද? 538 00:33:44,291 --> 00:33:45,874 ළමයි එහෙම නෑ ඔබට කරදර කරයි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... 539 00:33:46,000 --> 00:33:46,915 ආයුබෝවන් අම්මා! 540 00:33:47,083 --> 00:33:47,957 සාගර්! 541 00:33:53,000 --> 00:33:53,457 ආන්ටි... 542 00:33:53,541 --> 00:33:55,665 සප්නා ගැන තවදුරටත් කරදර නොවන්න, සාගර් සහ මාමා... 543 00:33:55,791 --> 00:33:58,207 ඔයා නිව් යෝර්ක් වල... අපි පිපිරීමක් කරන්නෙමු! 544 00:33:58,458 --> 00:34:01,207 නිව් යෝර්ක් ඇත්තටම තියෙනවා උස ගොඩනැගිලි නේද? 545 00:34:01,333 --> 00:34:02,207 ඔවුන් ගුවන් යානයේ සිට දුටුවා ... 546 00:34:02,333 --> 00:34:03,915 ශෂී...ඒ මෑන්හැටන්... 547 00:34:04,291 --> 00:34:06,790 මචෝ...හැට්....ටෑන්? 548 00:34:06,875 --> 00:34:07,874 'මිනිසා' කියන්නේ... 549 00:34:07,958 --> 00:34:09,040 ආද්මි... 550 00:34:09,708 --> 00:34:10,707 'තොප්පිය'... කියන්නේ 551 00:34:10,791 --> 00:34:11,540 topi 552 00:34:11,666 --> 00:34:14,207 අම්මේ... හින්දි භාෂාවෙන් 'ටන්' කියන්නේ මොකක්ද? 553 00:34:15,208 --> 00:34:16,832 'ටෑන්'... කියන්නේ... 554 00:34:16,958 --> 00:34:17,915 dhoop ki chaap! 555 00:34:18,000 --> 00:34:20,832 ආද්මි...ටොපි...ධූප් කි චාප්... 556 00:34:20,916 --> 00:34:23,082 මෑන්හැටන්! හෙට මම ඔයාව එක්කන් යන්නම් 557 00:34:25,208 --> 00:34:26,707 ස්තුතියි ශෂී... 558 00:34:27,833 --> 00:34:29,082 ස්තුතියි...? 559 00:34:29,625 --> 00:34:31,415 හරි... සාදරයෙන් පිළිගනිමු 560 00:34:33,541 --> 00:34:36,915 එය එසේ නොවූ බව මම දනිමි ඔයාට එන්න ලේසි... 561 00:34:38,166 --> 00:34:40,207 නමුත් ඔබ හැර මට සිටින්නේ කවුද? 562 00:34:42,583 --> 00:34:44,999 අවුරුදු 10ක් ගතවෙලා අනිල් මිය ගිය දා සිට 563 00:34:46,125 --> 00:34:48,790 මට ඇත්තටම එයා නැතුව පාලුයි... 564 00:34:50,875 --> 00:34:52,082 ආත්මාර්ථකාමී මිතුරා! 565 00:34:52,958 --> 00:34:55,499 මට දැන් හැමදේම තනියම කරන්න වෙනවා 566 00:34:55,833 --> 00:34:56,915 මනු... 567 00:34:57,791 --> 00:35:01,540 මම ඔබ දෙස බලා මට ආඩම්බරයක් දැනේ ... 568 00:35:02,708 --> 00:35:05,290 අපි පටන් ගත්තෙ කොහෙන්ද කියලා හිතන්න... සහ ඔබ දැන් කොහෙද! 569 00:35:08,000 --> 00:35:09,957 අපේ හින්දි මාධ්‍ය පාසල මතකද? 570 00:35:12,291 --> 00:35:14,415 අපිට කතා කරන්න බැරි වුණා ඉංග්‍රීසි තනි වචනයක්... 571 00:35:14,500 --> 00:35:16,707 වචනයක් නොවේ! 572 00:35:18,916 --> 00:35:20,124 හා දැන් බලන්න ඔයා දිහා... 573 00:35:20,500 --> 00:35:22,957 ඔබට විශිෂ්ටයි මෙහෙ ඇමරිකාවේ වෘත්තීය... 574 00:35:23,500 --> 00:35:25,457 ගෑනු ළමයි දෙන්නව තනියම බලාගත්තා 575 00:35:28,208 --> 00:35:29,874 අනිල්... අනිල්... 576 00:35:30,250 --> 00:35:32,665 එයා මාව දිරිමත් කළේ නැත්නම්... 577 00:35:33,125 --> 00:35:34,624 මම එලෙසම සිටියෙමි 578 00:35:35,208 --> 00:35:37,207 මට එයා නැතුව පාලුයි... 579 00:35:38,500 --> 00:35:39,999 නමුත් ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි! 580 00:35:41,416 --> 00:35:45,082 ආන්ටි මේක නියමයි! 581 00:35:45,166 --> 00:35:46,665 විශිෂ්ට තේරීම ශෂී! 582 00:35:46,750 --> 00:35:49,832 තොප්පිය... මිනිහා... ටැන් එකක් එක්ක 583 00:35:49,916 --> 00:35:53,207 මෑන්හැටන් 584 00:35:54,166 --> 00:35:57,290 ස්වර්ගය ස්පර්ශ කිරීම, අනේ දෙවියනේ! 585 00:35:57,375 --> 00:36:00,665 මෑන්හැටන්. 586 00:36:01,083 --> 00:36:04,207 ප්රීතියේ නව මාර්ග 587 00:36:04,666 --> 00:36:07,790 සාප්පු සිහින වලින් පිරී ඇත 588 00:36:07,875 --> 00:36:12,165 සෑම නැවතුමකදීම අලුත් පුදුමයක් 589 00:36:12,583 --> 00:36:14,374 ඔබේ වම් පසින් ප්‍රාඩා වේ 590 00:36:14,458 --> 00:36:16,165 ඔබේ දකුණු පසින් සාරා 591 00:36:16,250 --> 00:36:19,874 ජෝර්ජියෝ අර්මානි, දෙවියන්ට ස්තූතියි අද සිකුරාදා! 592 00:36:20,000 --> 00:36:21,665 Gucci සහ Versace, 593 00:36:21,750 --> 00:36:23,582 ජිමී චූ, ගිවෙන්චි, 594 00:36:23,666 --> 00:36:26,874 ඩීසල්, ඩයර්, හොකී පෝකී, ගැප් සහ බ්ලූමින්ඩේල් 595 00:36:26,958 --> 00:36:30,540 ලුවී වුටන් 596 00:36:30,666 --> 00:36:33,832 මොස්චිනෝ 597 00:36:34,250 --> 00:36:38,415 වැලන්ටිනෝ... 598 00:36:43,541 --> 00:36:46,832 කීමට බොහෝ දේ තවමත් ගොළු වී නැත 599 00:36:47,125 --> 00:36:50,332 හැමෝම එකට, තවමත් තනියම 600 00:36:50,416 --> 00:36:54,957 මොන නගරයක්ද! දැව ස්පර්ශ කරන්න 601 00:36:58,750 --> 00:37:00,582 5,6,7,8 මාර්ග 602 00:37:00,666 --> 00:37:02,332 මිලියන බිලියන කකුල් සහ සපත්තු 603 00:37:02,458 --> 00:37:04,207 වර්ණ ගොඩක්, ඩොලර් ඩොලර් 604 00:37:04,333 --> 00:37:05,915 pidlee poo හැඟීම 605 00:37:06,000 --> 00:37:07,874 උදෑසන ආහාරය මුළු දවසම සඳහා වේ 606 00:37:08,000 --> 00:37:09,665 කෙළින් සහ සමලිංගික ඔවුන් සියල්ලෝම පැද්දෙනවා 607 00:37:09,750 --> 00:37:12,999 සහ ලෙක්සිංටන් සහ මැඩිසන්, ඒ සියල්ල ඉතා ඔහ්! 608 00:37:13,083 --> 00:37:16,749 Frappuccino 609 00:37:16,833 --> 00:37:20,374 මොචචිනෝ 610 00:37:20,500 --> 00:37:24,999 කැපුචිනෝ... 611 00:37:37,416 --> 00:37:38,874 බැලේ කියන්න ඕනේ ඒක කරනකොට බොලේ... 612 00:37:39,000 --> 00:37:40,624 Balle Balle Balle Balle! 613 00:37:42,333 --> 00:37:44,165 ආන්ටි...ඔයා කන්නෙ නෑ 614 00:37:44,333 --> 00:37:45,290 කෑම හොඳ නැද්ද? 615 00:37:47,875 --> 00:37:49,457 මේ පරන්තය ඇත්තටම හොඳයි... 616 00:37:49,833 --> 00:37:52,124 ඒ මෙක්සිකානු ආහාර... ක්වෙසඩිල්ලා... 617 00:37:52,208 --> 00:37:54,457 මොනවා උනත් ඒක හොඳයි! 618 00:37:55,083 --> 00:37:55,832 එය කුමක් ද? ඇය කීවේ කුමක්ද? 619 00:37:55,916 --> 00:37:57,249 ඇය ඔබට අතවර කළා විතරයි 620 00:37:59,125 --> 00:38:00,957 ඉතින් දෑවැද්ද ගැන කියන්න, ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද? 621 00:38:01,125 --> 00:38:03,332 - මම ඔබට දෙන්නේ කුමක්ද? - අපි ඔබව මිලදී ගන්නේ නැහැ ... 622 00:38:03,625 --> 00:38:04,415 එය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ 623 00:38:04,541 --> 00:38:06,332 කොල්ලා දෙනවා කෙල්ලො පවුල දෑවැද්ද 624 00:38:06,416 --> 00:38:07,874 සහ තෑගි ගොඩක් 625 00:38:08,333 --> 00:38:09,499 ඉතින් මම කැඩිලා යන්නද? 626 00:38:11,083 --> 00:38:13,540 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා නමුත් මට ඇත්තටම නිදිමතයි 627 00:38:13,625 --> 00:38:15,082 ගිහින් නිදාගන්න මගේ මැණික... 628 00:38:15,166 --> 00:38:15,957 ඒක හරිද? 629 00:38:16,041 --> 00:38:16,999 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම 630 00:38:19,000 --> 00:38:21,540 මට හරිම නරකක් දැනෙනවා... ඇය බොහෝ වෙහෙසට පත් විය යුතුය 631 00:38:22,750 --> 00:38:24,415 ජෙට් ප්‍රමාදය විය යුතුය 632 00:38:25,125 --> 00:38:26,249 ආයුබෝවන් සතිෂ්... 633 00:38:26,833 --> 00:38:28,040 කොහොමද ළමයි 634 00:38:28,375 --> 00:38:29,582 ඔවුන් පාසල් ගොස් තිබේද? 635 00:38:30,666 --> 00:38:32,124 ඔවුන් ඔවුන්ගේ කෑම පෙට්ටි රැගෙන ගොස් තිබේද? 636 00:38:35,916 --> 00:38:38,290 කරුණාකර ඉක්මනින් ගෙදර යාමට උත්සාහ කරන්න ... 637 00:38:42,208 --> 00:38:44,082 මට මෙතන ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා... 638 00:38:45,500 --> 00:38:47,082 ඔයාලා හැමෝම නැතුව... 639 00:38:47,416 --> 00:38:48,624 ශෂී... රස විඳින්න... 640 00:38:48,708 --> 00:38:51,415 මම ලිෆ්ට් එකකට ගොඩ වෙනවා... පසුව කතා කරනු ඇත 641 00:39:03,625 --> 00:39:04,957 හොඳට නින්ද ගියාද? 642 00:39:05,041 --> 00:39:07,582 සමාවෙන්න...පොඩ්ඩකට ඔෆිස් යන්න තියෙනවා 643 00:39:07,833 --> 00:39:09,749 මම ආපහු එන්න උත්සාහ කරන්නම් හැකි ඉක්මනින්... 644 00:39:09,875 --> 00:39:11,624 අපි මංගල සැලසුම් ආරම්භ කරමු 645 00:39:12,416 --> 00:39:13,624 පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න... 646 00:39:14,125 --> 00:39:15,499 ආයුබෝවන් සොඳුරිය, හමුවෙමු! 647 00:39:18,208 --> 00:39:19,290 සුභ උදෑසනක් ආන්ටි! 648 00:39:19,375 --> 00:39:21,290 මම ඔයාට උදේ කෑම ටිකක් හදල දෙන්නද? 649 00:39:21,375 --> 00:39:22,499 නෑ මට ධාන්‍ය තියෙනවා 650 00:39:25,625 --> 00:39:27,832 ඔබ තනිවම කුමක් කරන්නද? 651 00:39:28,083 --> 00:39:30,249 අපිට Zee TV හින්දි තියෙනවා නමුත්... 652 00:39:30,583 --> 00:39:32,707 මට අදහසක් තියෙනවා, ඇයි ඔබ මා සමඟ විද්‍යාලයට නොඑන්නේ! 653 00:39:33,708 --> 00:39:36,124 මම එහි කුමක් කරන්නද? 654 00:39:36,208 --> 00:39:37,707 මට පැය 2ක් ක්ලාස් තියෙනවා... 655 00:39:37,791 --> 00:39:39,957 ඔබට කැෆේ එකක සැරිසැරීමට හැකිය ... 656 00:39:40,041 --> 00:39:41,249 මම එන්නම් ඔබ හා එක්වන්න 657 00:39:41,541 --> 00:39:43,499 ඔබට මුදල්... මාරුවක් තිබේද? 658 00:39:43,583 --> 00:39:44,499 ඔව් 659 00:39:45,125 --> 00:39:45,915 හා කලබල වෙන්න එපා... 660 00:39:46,000 --> 00:39:47,249 ඔබ අතරමං වුනොත්... 661 00:39:47,708 --> 00:39:53,165 ඔබ අතරමං වුනොත් මට කතා කරන්න 662 00:39:53,791 --> 00:39:55,290 කලබල වෙන්න එපා දැන් යන්න 663 00:39:55,750 --> 00:39:57,790 මෙතන උද්‍යාන හරිම ලස්සනයි... 664 00:39:57,875 --> 00:39:59,040 වොෂින්ටන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය... 665 00:39:59,250 --> 00:40:02,540 වොෂින්ටන්... චතුරශ්‍රය... උද්‍යානය... 666 00:40:02,625 --> 00:40:03,707 හොඳයි! 667 00:40:17,750 --> 00:40:20,665 වාව්...ඒක ලස්සන ඇඳුමක් ඔබ ඇඳගෙන! 668 00:40:52,833 --> 00:40:54,915 මිනිසා : මේ ගෑනි හරිම රළුයි... 669 00:40:55,000 --> 00:40:57,165 නරක දවසක් විය යුතුය 670 00:41:01,458 --> 00:41:03,040 මට සාමාන්‍ය කෝපි එකක් ගන්න පුලුවන්ද... 671 00:41:03,958 --> 00:41:04,874 සහ බ්ලූබෙරි මෆින් 672 00:41:04,958 --> 00:41:07,332 මෙන්න ඔබේ රිසිට්පත... කරුණාකර ඔබේ කෑම එතැනින් ගන්න... 673 00:41:07,416 --> 00:41:09,290 හරි...සුබ දවසක් 674 00:41:10,166 --> 00:41:11,457 ඊළඟට! 675 00:41:12,666 --> 00:41:13,999 අද කොහොමද මැඩම්? 676 00:41:14,416 --> 00:41:16,040 මට ඕන... 677 00:41:16,333 --> 00:41:18,415 මම ඇහුවා ඔයාට අද කොහොමද කියලා 678 00:41:19,458 --> 00:41:22,165 කරනවා...මම කරනවා... 679 00:41:22,750 --> 00:41:24,249 මම කරන්නේ... 680 00:41:27,083 --> 00:41:28,415 ඔබට ඒ කාලය ගත කළ නොහැක 681 00:41:28,500 --> 00:41:30,082 මට මෙතන දිග පෝලිමක් තියෙනවා 682 00:41:30,791 --> 00:41:32,790 සමාවෙන්න... මොනවද කන්නේ? 683 00:41:33,083 --> 00:41:34,999 ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද... 684 00:41:35,250 --> 00:41:36,874 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න නෝනා 685 00:41:39,375 --> 00:41:40,832 නිර්මාංශ... 686 00:41:42,958 --> 00:41:44,540 නිර්මාංශ හොඳයි... 687 00:41:44,916 --> 00:41:46,832 ඔබට කන්න අවශ්‍ය කුමක්ද? 688 00:41:47,791 --> 00:41:49,082 නිර්මාංශ පමණයි... 689 00:41:49,208 --> 00:41:51,707 බේගල් එකක්... දවටනයක්... සැන්ඩ්විච් එකක්? 690 00:41:51,916 --> 00:41:52,832 සැන්ඩ්විච් 691 00:41:53,958 --> 00:41:55,790 සහ මොන වගේ ඇතුළත පිරවීම ඔබට අවශ්‍යද? 692 00:41:55,875 --> 00:41:56,874 චීස් ඕනද... 693 00:41:56,958 --> 00:41:58,415 තක්කාලි... සලාද කොළ..? 694 00:42:00,500 --> 00:42:03,249 නෝනා...ඔයා මගේ ලයින් එක උස්සගෙන ඉන්නවා... 695 00:42:03,333 --> 00:42:04,790 මෙය රොකට් විද්යාව නොවේ 696 00:42:05,083 --> 00:42:06,165 චීස්? 697 00:42:06,333 --> 00:42:07,540 ඔව්... චීස්... 698 00:42:07,875 --> 00:42:09,207 ඔව් චීස් වලට! 699 00:42:10,208 --> 00:42:11,540 බොන්න දෙයක්ද? 700 00:42:12,166 --> 00:42:13,207 ජලය... 701 00:42:13,291 --> 00:42:14,790 තවමත් හෝ දීප්තිමත්ද? 702 00:42:15,750 --> 00:42:17,249 ජලය පමණි 703 00:42:19,291 --> 00:42:21,707 තවමත් හෝ දීප්තිමත්ද? 704 00:42:24,208 --> 00:42:25,082 කෝපි..? 705 00:42:26,125 --> 00:42:27,832 ඇමරිකානෝ? කැපුචිනෝ? ලැටේ? 706 00:42:27,958 --> 00:42:29,374 නෝනා... මට දවසම නෑ... 707 00:42:29,458 --> 00:42:34,124 ඇමරිකානෝ? කැපුචිනෝ? ලැටේ? 708 00:42:34,708 --> 00:42:35,999 'නෙස්කෝෆි' 709 00:42:36,833 --> 00:42:37,457 මොකක්ද? 710 00:42:37,541 --> 00:42:38,540 'නෙස්කෝෆි' 711 00:42:38,666 --> 00:42:40,082 ඔව් අපි ලස්සන කෝපි බොමු... 712 00:42:40,166 --> 00:42:41,624 අපිට මෑන්හැටන් වල හොඳම කෝපි තියෙනවා 713 00:42:41,750 --> 00:42:43,540 මම ඔයාට ඇමරිකන් එකක් දෙන්නම් 714 00:42:43,625 --> 00:42:44,874 කුඩා හෝ මධ්යම? 715 00:42:46,083 --> 00:42:47,124 කුඩා 716 00:42:47,291 --> 00:42:49,290 කුඩා. ඒකද? 717 00:42:50,125 --> 00:42:51,582 $10.20 718 00:42:52,000 --> 00:42:53,165 ඩොලර් 10... 719 00:43:11,458 --> 00:43:14,165 හලෝ...ඔයාට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි ස්තුතියි කියන්න..! 720 00:43:14,250 --> 00:43:15,249 සමාවෙන්න... ස්තූතියි... 721 00:43:17,208 --> 00:43:18,665 මෝඩ මෝඩයා! 722 00:43:19,250 --> 00:43:19,832 සමාවෙන්න... 723 00:43:21,125 --> 00:43:22,874 මම එය පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ! 724 00:43:23,208 --> 00:43:24,624 කරදර වෙන්න එපා... 725 00:43:26,083 --> 00:43:27,749 මොනතරම් මෝඩ කාන්තාවක්ද 726 00:44:14,666 --> 00:44:15,624 මැඩම්... 727 00:44:19,000 --> 00:44:20,457 ඔබේ කෝපි... 728 00:44:25,375 --> 00:44:27,624 කෝපි කඩෙන් 729 00:44:31,458 --> 00:44:33,624 කැෆේ හොඳ නෑ... 730 00:44:34,458 --> 00:44:37,415 ගැහැණිය... හොඳ නැහැ! 731 00:45:00,375 --> 00:45:01,874 නැන්දා! 732 00:45:01,958 --> 00:45:03,624 ඉන්න මම එනවා... 733 00:45:07,041 --> 00:45:09,499 පරිස්සමෙන්...ඔච්චර ලොකු බස් එකක් 734 00:45:09,583 --> 00:45:13,999 ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් කතා කිරීමට ඉගෙන ගන්න සති හතරක්... මොනතරම් විකාරයක්ද! 735 00:45:15,041 --> 00:45:19,457 ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය සති හතරකින් ඉංග්‍රීසි? 736 00:45:19,750 --> 00:45:21,165 විහිළුවක් නේද? 737 00:45:22,791 --> 00:45:24,290 අද ඔබ විනෝද වුණාද? 738 00:45:48,833 --> 00:45:55,540 කරුණාකර කේතය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න 739 00:45:55,916 --> 00:45:57,832 ශෂී...ශෂී...! 740 00:45:58,291 --> 00:45:59,915 පැටියෝ මාව ගන්න බැකප් පණ්ඩිත්ජි කියලා 741 00:46:00,000 --> 00:46:01,165 සහ එම සංගීතඥයන්? 742 00:46:05,166 --> 00:46:06,999 අපි හමුවිය යුතුයි හෙට හින්දු පූජකයා 743 00:46:07,083 --> 00:46:08,874 ඇමරිකානු හින්දු පූජකයෙක්? 744 00:46:08,958 --> 00:46:10,790 නෑ...ඔවුන් ඔක්කොම අපේ මිනිස්සු... 745 00:46:11,291 --> 00:46:13,749 ඇමරිකානු හින්දු පූජක... නියම අදහසක් අම්මේ 746 00:46:13,875 --> 00:46:16,915 ඔවුන් මංගල උත්සවවලදී ගායනා කරන්නේ කුමක්ද? 747 00:46:17,041 --> 00:46:18,582 'ඕම් භූර්බුවස්වහ' තව මොනවද... 748 00:46:18,666 --> 00:46:20,957 කමක් නෑ...ඒ තමයි ගයාත්‍රි මන්ත්‍රය! 749 00:46:22,375 --> 00:46:23,665 අම්මේ! - මම උත්සාහ කළා ... 750 00:46:24,166 --> 00:46:26,124 හෙට හාමුදුරුවෝ හම්බ වෙනවද? 751 00:46:26,416 --> 00:46:28,624 ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම - ඔහු පිරිසිදු හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරයි 752 00:46:29,750 --> 00:46:33,165 මෙම ලැයිස්තුව තබා ගන්න ඔබ සමඟ දුරකථන අංක... 753 00:46:33,291 --> 00:46:36,082 ආහාර සපයන්නන්, සැරසිලි කරන්නන්, පූජකයන් යනාදිය... 754 00:46:36,458 --> 00:46:40,332 සහ හරියට ඔයා ඩයල් කරනවා වගේ පූනේ හි '020' නගර කේතය... 755 00:46:40,416 --> 00:46:42,749 ...ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය වනු ඇත මෙහි '212' කේතය 756 00:46:51,083 --> 00:46:52,374 අපූරුයි! 757 00:46:52,458 --> 00:46:54,457 වසර ගණනාවකට පසු එවැනි හොඳ ආහාරයක් 758 00:46:55,583 --> 00:46:56,874 නිවසේ යතුරු... 759 00:46:57,458 --> 00:46:59,165 ඔබට පිටතට යාමට හැඟෙන්නේ නම් 760 00:47:00,375 --> 00:47:01,249 පූජකයා මෙහි සිටී 761 00:47:01,333 --> 00:47:02,874 මේ මගේ නංගි ශෂී... 762 00:47:03,541 --> 00:47:05,707 ඔබට ඇය සමඟ සෑම දෙයක්ම සාකච්ඡා කළ හැකිය 763 00:47:05,875 --> 00:47:06,832 ෂුවර් 764 00:47:11,458 --> 00:47:13,499 NYLC වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු... මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 765 00:47:14,208 --> 00:47:15,290 ආයුබෝවන්... 766 00:47:16,250 --> 00:47:17,374 ඉංග්‍රීසි ටියුෂන්? 767 00:47:17,500 --> 00:47:18,665 ඔව් ඉංග්‍රීසි පන්ති 768 00:47:21,250 --> 00:47:22,665 මම කාටද කතා කරන්නේ? 769 00:47:23,708 --> 00:47:24,832 කරුණාකර ඔබේ නම කුමක්ද? 770 00:47:24,958 --> 00:47:26,540 මම.. ශෂී.. 771 00:47:26,666 --> 00:47:27,999 ෂා.. ශෂී..? 772 00:47:28,375 --> 00:47:30,290 හොඳයි ශෂී මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 773 00:47:30,708 --> 00:47:34,624 පන්තියට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 774 00:47:34,916 --> 00:47:37,999 හොඳයි අපි ළඟ 'LSE4' තියෙනවා අද ආරම්භ වන පන්තිය... 775 00:47:38,083 --> 00:47:39,832 ලබන සතියේ සිට 'LSE6' පන්තියක්... 776 00:47:39,916 --> 00:47:42,165 සහ 'LSE8' පන්තියක් ලබන මාසේ පටන් ගන්නවා... 777 00:47:42,625 --> 00:47:43,749 LIC..? 778 00:47:43,833 --> 00:47:44,499 ඔහ්... සමාවෙන්න... 779 00:47:44,583 --> 00:47:46,915 'LSE' යනු ඉගෙනීමයි සති 4කින් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න... 780 00:47:47,000 --> 00:47:49,290 'LSE6' යනු ඉගෙන ගන්න සති 6න් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න... 781 00:47:49,375 --> 00:47:51,249 මැඩම්... සමාවෙන්න... 782 00:47:51,375 --> 00:47:52,665 මන්දගාමී ... 783 00:47:52,791 --> 00:47:54,124 සමාවෙන්න 784 00:47:54,250 --> 00:47:58,207 'ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට ඉගෙන ගන්න 4' පන්තිය 785 00:47:58,458 --> 00:48:01,457 සති 4ක පන්තියක්... 786 00:48:01,791 --> 00:48:03,874 සහ එය අද ආරම්භ වේ 787 00:48:04,250 --> 00:48:05,332 අද! 788 00:48:06,583 --> 00:48:07,582 සල්ලිද? 789 00:48:07,750 --> 00:48:08,665 ඔහ්, ඔබ කියන්නේ ගාස්තුව 790 00:48:08,791 --> 00:48:11,499 එය ඩොලර් 400 කි සති 4 පන්තිය සඳහා 791 00:48:12,666 --> 00:48:13,915 400? 792 00:48:16,791 --> 00:48:20,332 ආයුබෝවන්? 793 00:48:38,916 --> 00:48:40,915 NYLC වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු... මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 794 00:48:41,208 --> 00:48:42,832 මම ශෂී... 795 00:48:44,000 --> 00:48:45,290 ලිපිනය..? 796 00:48:45,500 --> 00:48:47,540 ඔබ දුම්රියේ යන්නේ නම් ... 797 00:48:48,500 --> 00:48:51,874 23 වන වීදි නැවතුමෙන් බැස යන්න 798 00:48:53,583 --> 00:48:56,165 එය පැතලි යකඩ ගොඩනැගිල්ල අසල ... 799 00:49:22,833 --> 00:49:25,624 23 වෙනි ස්ථානය... එක ටිකට් එකක් 800 00:49:30,833 --> 00:49:31,999 ඉන්න... 801 00:49:46,250 --> 00:49:47,999 දුම්රිය ... 23 වන ස්ථානය? 802 00:49:48,125 --> 00:49:50,207 නෑ නෑ...අනිත් වේදිකාවේ. 803 00:50:31,291 --> 00:50:33,207 16 වැනි වීදිය? 804 00:50:48,416 --> 00:50:52,124 වීදි අංකයෙන් පසු. 23, 24 එනවා... 805 00:50:53,333 --> 00:50:56,499 ඒ කියන්නේ 16 ඒ පැත්තේ... 806 00:50:56,583 --> 00:50:58,749 හැමතැනම ඉලක්කම්... 807 00:50:59,375 --> 00:51:01,040 එම්.ජී. පාර... ලක්ෂ්මි පාර... 808 00:51:01,125 --> 00:51:02,999 ඇයි එයාලට බැරි ඒ වගේ නම් තියෙනවා 809 00:51:06,500 --> 00:51:10,082 සර්...250 බිල්ඩිමද? 810 00:51:10,250 --> 00:51:11,499 ඔව්, මේක තමයි 811 00:51:31,666 --> 00:51:33,874 ඉංග්‍රීසි ස්ටේෂන්...ටියුෂන්? 812 00:51:35,958 --> 00:51:36,999 ඉංග්‍රීසි පන්තිය? 813 00:51:37,083 --> 00:51:38,290 ශාෂි..? 814 00:51:39,833 --> 00:51:43,415 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු "නිව් යෝර්ක් භාෂා මධ්යස්ථානය" 815 00:51:47,083 --> 00:51:48,332 එන්න ඇතුලට එන්න... 816 00:51:48,500 --> 00:51:49,499 වාඩි වෙන්න 817 00:51:49,625 --> 00:51:51,832 මගේ නම ඩේවිඩ් ඩේවිඩ් ෆිෂර්... 818 00:51:52,208 --> 00:51:53,499 මම ඔබේ ගුරුවරයා 819 00:51:53,666 --> 00:51:54,832 ආයුබෝවන්... 820 00:51:55,208 --> 00:51:56,790 හරි... දිගටම කරගෙන යමු... 821 00:51:57,083 --> 00:51:58,665 ...මම ඊවා... 822 00:52:00,625 --> 00:52:04,582 මම...එන්න...මෙක්සිකෝව... 823 00:52:06,541 --> 00:52:09,249 මම වැඩ කරන්නේ නැනී වගේ 824 00:52:13,583 --> 00:52:16,082 මම වැඩ කරන්නේ නැනී වගේ... 825 00:52:16,333 --> 00:52:17,957 ඇමරිකානු පවුලට 826 00:52:19,083 --> 00:52:20,749 මම ස්පාඤ්ඤ කතා කරනවා... 827 00:52:21,166 --> 00:52:23,749 බබා... ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්න 828 00:52:24,375 --> 00:52:26,832 බබා අම්මා ගොඩක් කලබල වෙලා 829 00:52:26,958 --> 00:52:29,040 බබා ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ 830 00:52:29,250 --> 00:52:32,374 ඇය මට කියනවා යන්න... 831 00:52:32,833 --> 00:52:33,957 ඉංග්‍රීසි පන්තිය... 832 00:52:34,125 --> 00:52:39,207 මම... යන්න... ඉංග්‍රීසි පන්තිය! 833 00:52:40,208 --> 00:52:41,332 ඊවා මගේ ආදරණීය ... 834 00:52:41,416 --> 00:52:43,624 දරුවාගේ අනාගතය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු අපි එහෙම කරමුද? 835 00:52:43,791 --> 00:52:45,540 මම රැජින... 836 00:52:46,083 --> 00:52:47,207 කෙතරම් සුන්දරද! 837 00:52:49,708 --> 00:52:50,915 නෑ...නෑ... 838 00:52:51,208 --> 00:52:54,124 මම ක්වීන්ස් මත ජීවත් වෙමි 839 00:52:56,583 --> 00:52:58,832 ඔබ ජීවත් වන්නේ නිව් යෝර්ක් හි ක්වීන්ස් හි ය 840 00:53:00,583 --> 00:53:01,749 ඔබේ නම කුමක්ද? 841 00:53:01,833 --> 00:53:03,124 සල්මන් ඛාන් 842 00:53:06,666 --> 00:53:08,457 මම මුලින්ම ලාහෝර් වලින්... 843 00:53:08,791 --> 00:53:10,540 දෙවනුව පකිස්ථානයෙන් 844 00:53:11,375 --> 00:53:12,624 මම... 845 00:53:14,208 --> 00:53:15,457 කුලී රථය පදවන්න... 846 00:53:17,708 --> 00:53:19,040 නිව් යෝර්ක් කැබ් රථය 847 00:53:19,333 --> 00:53:21,707 ඒත් පකිස්තාන් කෙල්ලෙක් නෑ කුලී රථ රියදුරෙකු සමඟ විවාහ වන්න ... 848 00:53:23,708 --> 00:53:24,957 කරුණාකර ඉංග්‍රීසි! 849 00:53:25,125 --> 00:53:27,290 මම මෙහෙ...එන්න... 850 00:53:29,291 --> 00:53:30,624 ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න... 851 00:53:31,458 --> 00:53:32,540 විදේශිකයෙක් වෙනවා 852 00:53:32,625 --> 00:53:34,749 පකිස්තාන තරුණිය විවාහ වන්නේ විදේශිකයෙකු පමණි 853 00:53:34,916 --> 00:53:36,457 ප්රංශ රැවුල, ජොනී ඩෙප් ... 854 00:53:36,625 --> 00:53:39,374 සල්මාන්... මම ඔබට ලස්සන පකිස්තාන ජාතිකයෙකු වීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි 855 00:53:39,541 --> 00:53:41,540 කෙල්ල සර්...කෙල්ල විතරයි 856 00:53:41,833 --> 00:53:42,874 කොතරම් කම්මැලිද! 857 00:53:44,041 --> 00:53:45,249 ඉදිරියට යනවා... 858 00:53:46,041 --> 00:53:47,790 ප්රංශයේ සිට මහත්මයා 859 00:53:49,250 --> 00:53:50,332 ආයුබෝවන් 860 00:53:51,041 --> 00:53:53,457 මගේ නම ලෝරන්ට්... 861 00:53:54,416 --> 00:53:55,749 ප්‍රංශ... 862 00:53:57,416 --> 00:53:59,124 මම උයනවා... 863 00:54:00,583 --> 00:54:02,207 හෝටලයේ... 864 00:54:04,166 --> 00:54:07,749 සහ මගේ ඉංග්‍රීසි පිරිසිදු නැහැ ... 865 00:54:09,041 --> 00:54:10,124 අපිරිසිදු 866 00:54:11,083 --> 00:54:14,207 මම ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නවා... 867 00:54:15,833 --> 00:54:16,874 හොඳයි 868 00:54:17,291 --> 00:54:18,624 හොඳයි හොඳයි! 869 00:54:18,916 --> 00:54:20,165 ස්තුතියි ලෝරන්ට්... 870 00:54:20,708 --> 00:54:23,540 දැන් නෝනා ඇතුලට ලස්සන සාරිය... 871 00:54:28,166 --> 00:54:29,374 වාඩි වෙන්න... 872 00:54:29,541 --> 00:54:30,624 වාඩි වී කතා කරන්න? 873 00:54:32,666 --> 00:54:33,874 මම ශෂී... 874 00:54:34,125 --> 00:54:35,332 ඉන්දියාවෙන් 875 00:54:35,500 --> 00:54:36,790 ඉන්දියාවේ සිට... 876 00:54:37,750 --> 00:54:39,540 ඔව් සර්... ඉන්දියාවෙන්... 877 00:54:39,791 --> 00:54:41,832 නෑ ශෂී... 'ද' ඉන්දියාවෙන් නෙවෙයි... 878 00:54:42,041 --> 00:54:43,665 ඉන්දියාවෙන්! 879 00:54:45,041 --> 00:54:46,499 එතකොට ශෂී මොකද කරන්නේ? 880 00:54:46,791 --> 00:54:48,707 මමත් උයනවා... 881 00:54:51,041 --> 00:54:53,582 උයනවා... විකුණනවා... 882 00:54:54,041 --> 00:54:55,999 ඔබ ආහාර සැපයීමේ ව්‍යාපාරයක නියුක්තද? 883 00:54:56,416 --> 00:54:58,874 කුඩා ව්‍යාපාර... 884 00:54:58,958 --> 00:55:00,665 නිවසේ පමණක්... 885 00:55:02,000 --> 00:55:04,374 කෙටි කෑම හදනවා... 886 00:55:05,458 --> 00:55:06,624 Ladoo! 887 00:55:08,708 --> 00:55:09,332 ලඩූ..? 888 00:55:09,416 --> 00:55:10,915 ලඩු... වට රවුම්... 889 00:55:12,166 --> 00:55:13,499 එය මිහිරි ... 890 00:55:13,791 --> 00:55:16,749 අපට පන්තියේ ව්‍යවසායකයෙක් සිටී! 891 00:55:24,375 --> 00:55:25,665 ව්‍යවසායක... 892 00:55:25,916 --> 00:55:29,665 දුවන පුද්ගලයෙකි ඔහුගේ හෝ ඇයගේම ව්‍යාපාරයක් 893 00:55:29,958 --> 00:55:33,457 ශෂී...ඔබ ව්‍යවසායකයෙක්! 894 00:55:39,250 --> 00:55:41,040 එය වචනයක්ද කවියක්ද? 895 00:55:41,166 --> 00:55:42,540 මෙය මොන වගේ භාෂාවක්ද! 896 00:55:50,458 --> 00:55:53,249 ඇතුල්... පෙර... ආසන්න 897 00:55:53,875 --> 00:55:55,665 ව්යවසායකයා! 898 00:56:37,791 --> 00:56:39,207 ශෂී මම ගෙදර... 899 00:56:55,333 --> 00:56:56,749 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 900 00:56:58,583 --> 00:57:01,082 ඇවිදින්න විතරයි... 901 00:57:04,458 --> 00:57:06,082 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 902 00:57:06,541 --> 00:57:09,874 ඔබට සති 3ක නිදහසක් ඉතිරිව ඇත... එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න 903 00:57:10,416 --> 00:57:12,665 ඔයාට ගොඩක් වැඩ කරන්න වෙනවා... 904 00:57:12,875 --> 00:57:15,165 වැඩද? මොන වැඩද? 905 00:57:15,833 --> 00:57:17,874 මම ඒවා ඔක්කොම වැඩ කරනවා... 906 00:57:18,833 --> 00:57:20,957 මහලු වීමේ වරප්‍රසාද 907 00:57:23,000 --> 00:57:24,207 කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 908 00:57:25,875 --> 00:57:28,749 ඔයා දන්නවද එයාලා මට මෙතන කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා? 909 00:57:29,208 --> 00:57:30,999 ඔව්...ශාෂි 910 00:57:31,083 --> 00:57:32,207 නෑ... 911 00:57:32,833 --> 00:57:34,082 ව්යවසායකයා! 912 00:57:36,541 --> 00:57:39,790 ඔබ ලඩූස් සාදා තිබේද? එහි සිටින සියලු දෙනාටම? 913 00:57:48,333 --> 00:57:50,040 මම හිතුවේ අපි විසන්ධි වුණා කියලා 914 00:58:14,791 --> 00:58:15,874 ආයුබෝවන්... 915 00:58:16,416 --> 00:58:18,499 ඔබට ජලය අවශ්‍යද? 916 00:58:30,041 --> 00:58:31,165 ස්තුතියි... 917 00:58:31,500 --> 00:58:32,499 සාදරයෙන් පිළිගනිමු 918 00:58:35,875 --> 00:58:37,040 ස්තුතියි... 919 00:58:37,875 --> 00:58:38,999 සාදරයෙන් පිළිගනිමු 920 00:58:42,375 --> 00:58:43,207 එදා... 921 00:58:46,375 --> 00:58:47,499 ඉතා නරක දවසක් 922 00:58:49,333 --> 00:58:50,874 හැමදේම වැරදුනා... 923 00:58:50,958 --> 00:58:54,124 මට දැනෙනවා... කණගාටුයි... 924 00:58:55,416 --> 00:58:56,457 නරක දවසක්! 925 00:58:56,541 --> 00:58:58,040 මට ඔබේ මුහුණ අමතක නොවේ 926 00:58:59,750 --> 00:59:00,999 ඔබේ මුහුණ 927 00:59:02,833 --> 00:59:03,832 පන්තිය... පරක්කුයි! 928 00:59:03,916 --> 00:59:04,915 ඔහ් ඔව්.. 929 00:59:08,000 --> 00:59:12,415 අ...ඊ...අයි...ඕ...උ... 930 00:59:13,541 --> 00:59:15,582 මේවා ස්වර ලෙස හැඳින්වේ 931 00:59:16,000 --> 00:59:18,082 ඊවා...ඊවා! 932 00:59:19,958 --> 00:59:21,249 මේවා හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 933 00:59:21,708 --> 00:59:22,957 ස්වර 934 00:59:23,458 --> 00:59:25,207 හරියට බඩවැල් වගේ 935 00:59:25,791 --> 00:59:26,874 නෑ රාමා... 936 00:59:27,208 --> 00:59:29,082 බඩවැල් මෙන් නොවේ! 937 00:59:29,166 --> 00:59:30,082 සමාවෙන්න මැඩම්... 938 00:59:30,166 --> 00:59:31,749 සර්... සමාවෙන්න සර්... 939 00:59:31,833 --> 00:59:34,124 මම කියන්නේ වෙනුවෙනුයි අරමුණ මතක තබා ගැනීම... 940 00:59:34,208 --> 00:59:35,415 තුවා... 941 00:59:35,708 --> 00:59:36,749 බඩවැල් ... 942 00:59:36,833 --> 00:59:38,957 සහ... ස්වර! 943 00:59:39,291 --> 00:59:40,457 නිවැරදිද? 944 00:59:40,541 --> 00:59:42,707 දැන්, වචනයක් විට ස්වරයකින් ආරම්භ වේ... 945 00:59:42,791 --> 00:59:44,290 ඇපල් වගේ... 946 00:59:44,375 --> 00:59:45,957 ආරම්භ වන්නේ 'a' ස්වරයකින්... 947 00:59:46,291 --> 00:59:49,207 අපි කියන්නේ 'ඇපල්' කියලා 948 00:59:49,291 --> 00:59:51,749 'තැඹිලි ගෙඩියක්'... 949 00:59:52,000 --> 00:59:53,207 'මෝඩයෙක්' 950 00:59:54,166 --> 00:59:55,374 ඉතින් මම... 951 00:59:55,458 --> 00:59:57,124 ඊවා? 952 00:59:59,083 --> 01:00:02,082 නෑ... නමක් නම්... හෝ නියම නාම පදයක්... 953 01:00:02,166 --> 01:00:04,374 අපි කියන්නේ ඊවා... 954 01:00:04,625 --> 01:00:05,915 ඊවා නොවේ... 955 01:00:06,000 --> 01:00:07,582 හෝ ඉන්දියාව 956 01:00:07,833 --> 01:00:08,415 හරිද? 957 01:00:08,625 --> 01:00:10,957 ඊවා විතරයි... රාමා විතරයි 958 01:00:13,166 --> 01:00:14,332 ඔව් ශෂී? 959 01:00:19,083 --> 01:00:22,915 ඉන්දියාව 'ඉන්දියාව' නොවන්නේ ඇයි? 960 01:00:23,333 --> 01:00:24,790 සහ ඇයි ඇමරිකාව 961 01:00:24,875 --> 01:00:26,957 "ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය"? 962 01:00:29,291 --> 01:00:32,415 ඒක ගොඩක් හොඳ ප්‍රශ්නයක් ශෂී... 963 01:00:32,500 --> 01:00:33,540 අපි ඒ සඳහා වරක් පැමිණෙමු 964 01:00:33,625 --> 01:00:36,207 අපි පන්තිය කරනවා නාම පදවල විවිධ ආකාර 965 01:00:39,083 --> 01:00:40,707 මැඩම් මොන ප්‍රශ්නයක්ද ඇහුවේ! 966 01:00:41,125 --> 01:00:43,165 ඩේවිඩ් සර්ට උත්තරයක් තිබුනේ නෑ... 967 01:00:43,375 --> 01:00:44,374 සම්පූර්ණ ව්යාකූලත්වය 968 01:00:45,041 --> 01:00:46,540 හොඳ ප්‍රශ්නයක්... 969 01:00:46,875 --> 01:00:48,290 ඉතා බුද්ධිමත්... 970 01:00:49,666 --> 01:00:50,915 ආයෙත් නිදි 971 01:00:51,166 --> 01:00:53,332 අපි මේ මිනිස්සුන්ට වඩා බුද්ධිමත්... 972 01:00:53,583 --> 01:00:56,457 අපි අරගල කරන නිසා විතරයි මේ ලේ වැකි ඉංග්‍රීසියෙන්... 973 01:00:56,541 --> 01:00:58,665 නොඑසේ නම් අපි ඒවා පුපුරවා හරිනු ඇත 974 01:00:59,583 --> 01:01:00,915 ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 975 01:01:01,000 --> 01:01:02,749 මම කියනවා මම ඔයාගේ කඩ කාමරයට එනවා කියලා... 976 01:01:02,833 --> 01:01:04,040 ඔයා මට නොමිලේ කොණ්ඩෙ කපන්න දෙනවා... 977 01:01:04,125 --> 01:01:05,665 මම ඔබට නොමිලේ උර්දු උගන්වමි 978 01:01:06,500 --> 01:01:07,874 ඔයා පාර්ලර් එකට එන්න... 979 01:01:07,958 --> 01:01:09,082 මම ඔබේ හිස මුඩු කරමි! 980 01:01:11,875 --> 01:01:13,040 සැර නූඩ්ල්ස්... 981 01:01:13,333 --> 01:01:15,082 හරියට මකරා වගේ! 982 01:01:16,500 --> 01:01:17,832 සමාවෙන්න... 983 01:01:18,250 --> 01:01:19,290 හලෝ... 984 01:01:19,500 --> 01:01:20,999 හොඳ නම කුමක්ද? 985 01:01:23,125 --> 01:01:23,874 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 986 01:01:25,875 --> 01:01:27,790 අමුතු මිනිහා...අමුතු සගයා... 987 01:01:28,083 --> 01:01:30,165 ඔබ කතා කළේ ඉංග්‍රීසියෙන්ද දෙමළෙන්ද? 988 01:01:31,708 --> 01:01:33,999 ඔයා හොඳ ප්‍රශ්නයක් අහන්න 989 01:01:35,750 --> 01:01:36,374 හොඳද? 990 01:01:36,458 --> 01:01:37,540 ඉතා හොඳයි 991 01:01:37,625 --> 01:01:38,915 ස්තුතියි 992 01:01:42,041 --> 01:01:44,749 ප්‍රශ්න කරන්න... මගෙන්? 993 01:01:45,958 --> 01:01:47,790 ඔබ? මම? 994 01:01:48,250 --> 01:01:49,457 ඔව්! 995 01:01:49,791 --> 01:01:51,040 හරි! 996 01:01:53,875 --> 01:01:55,290 කෝපි කෝප්පයක්... 997 01:01:55,833 --> 01:01:57,874 මාත් එක්ක...දැන්? 998 01:01:59,125 --> 01:01:59,832 නිවස... 999 01:01:59,916 --> 01:02:01,540 මම... කෝපි... 1000 01:02:02,750 --> 01:02:03,665 ආයුබෝවන්! 1001 01:02:03,750 --> 01:02:05,374 - ඔව්, ආයුබෝවන්. - නැවත හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්. 1002 01:02:09,375 --> 01:02:11,124 කෝපි-වොෆී සීනි-වුගර් 1003 01:02:11,208 --> 01:02:12,915 කඩදාසි-Vaper පුවත්-Vews 1004 01:02:13,000 --> 01:02:14,582 Clock-Vok Time-Vime 1005 01:02:14,666 --> 01:02:16,332 Run-Vun Run-Vun 1006 01:02:16,416 --> 01:02:18,165 දුම්රිය-නිෂ්ඵල පාස්-වාස් 1007 01:02:18,250 --> 01:02:19,957 Late-Vate Class-Vass 1008 01:02:20,041 --> 01:02:21,957 මිත්රත්වය - වෙන්වීම බැඳීම-Vonding 1009 01:02:22,416 --> 01:02:25,374 මම මගේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් කළා 1010 01:02:25,875 --> 01:02:28,915 අවට ඇති සියල්ල අලුත් ය 1011 01:02:29,541 --> 01:02:32,707 මට සතුටුයි-වැපි ඇයි, අනේ මන්ද? 1012 01:02:33,166 --> 01:02:36,290 මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා! 1013 01:02:37,833 --> 01:02:39,874 සෙමින්, සෙමින්, ස්ථාවර ලෙස 1014 01:02:40,333 --> 01:02:44,415 මම අලුත් භාෂාවක් ඉගෙන ගන්නවා 1015 01:02:44,916 --> 01:02:46,999 සෙමින්, සෙමින්, ස්ථාවර ලෙස 1016 01:02:47,416 --> 01:02:51,124 මම අලුත් භාෂාවක් ඉගෙන ගන්නවා 1017 01:02:52,458 --> 01:02:53,832 අතිවිශේෂ! 1018 01:02:54,166 --> 01:02:55,499 මෙම ආශාව! 1019 01:02:56,000 --> 01:02:57,249 උදේ දවල්! 1020 01:02:59,291 --> 01:03:00,707 අතිවිශේෂ! 1021 01:03:01,291 --> 01:03:02,582 මෙම ආශාව! 1022 01:03:03,083 --> 01:03:04,374 උදේ දවල්! 1023 01:03:06,916 --> 01:03:09,332 ඒ සියල්ල ඉංග්‍රීසි Vinglish ගැනයි! 1024 01:03:14,166 --> 01:03:16,624 උදේ දවල් ඉංග්‍රීසි Vinglish! 1025 01:03:38,291 --> 01:03:40,249 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 1026 01:03:40,333 --> 01:03:41,415 උදෑසන ආහාරය සූදානම්! 1027 01:03:41,500 --> 01:03:43,290 මම දවස නිවාඩු ගත්තා 1028 01:03:46,458 --> 01:03:48,082 මම අද පන්තියට යන්නේ කෙසේද? 1029 01:03:48,791 --> 01:03:51,582 ඇයි මට නිවාඩු දුන්නේ? 1030 01:03:51,916 --> 01:03:54,124 ඔබට නිවාඩු ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත වෙඩින් එකටත්... 1031 01:03:54,500 --> 01:03:56,082 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1032 01:03:56,416 --> 01:03:59,624 මම ඔබ සමඟ කාලය ගත කර නැත ... 1033 01:04:00,125 --> 01:04:02,290 අපට අල්ලා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත 1034 01:04:03,333 --> 01:04:05,665 මාලය මතක තබා ගන්න අනිල්ගේ අම්මා මට දීලා තිබුණේ? 1035 01:04:05,958 --> 01:04:08,582 මම ඒවා සමානව බෙදුවා, එකක් මීරාට... 1036 01:04:08,666 --> 01:04:10,374 සහ එකක් රාධාට 1037 01:04:10,750 --> 01:04:13,415 මොනතරම් ලස්සන බ්රේස්ලට් එකක්ද මට හම්බුනේ... 1038 01:04:13,958 --> 01:04:15,374 ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 1039 01:04:15,458 --> 01:04:17,707 මීරා කියනවා මිල වැඩියි කියලා... 1040 01:04:18,458 --> 01:04:20,624 පූනේ ඉන්න අපේ නැන්දා ඔයාට මතකද? 1041 01:04:20,708 --> 01:04:22,374 ඇය මට කිව්වා පණ්ඩිත්ජි හමු වෙන්න කියලා... 1042 01:04:23,250 --> 01:04:24,624 පණ්ඩිත්ජී... 1043 01:04:25,166 --> 01:04:27,040 මම කිව්වේ... ආහාර සැපයීම... 1044 01:04:27,416 --> 01:04:28,999 ඔබ හමුවීමට අවශ්යයි ආහාර සපයන අය... 1045 01:04:29,083 --> 01:04:31,207 ඔවුන් බොහෝ වාරයක් කතා කර ඇත 1046 01:04:32,125 --> 01:04:33,915 අනේ දෙවියනේ මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා 1047 01:04:34,125 --> 01:04:35,207 අද ඔවුන් හමුවන්න 1048 01:04:35,291 --> 01:04:36,665 අපි එකට යමු 1049 01:04:37,625 --> 01:04:39,499 අපි ඉක්මනට ඇඳගමු... 1050 01:04:39,583 --> 01:04:42,749 අපි රාධා හමුවෙමු ඊට පස්සේ දවල්ට කන්න 1051 01:04:51,458 --> 01:04:52,582 මොකක්ද අවුල? 1052 01:04:52,958 --> 01:04:56,624 එකපාරටම හිසේ කැක්කුමක් ආවා... 1053 01:04:56,875 --> 01:04:57,540 බෙහෙත් ටිකක් ඕනද? 1054 01:04:57,625 --> 01:05:00,999 නෑ...මම හොඳින් සිටිය යුතුයි මම ටිකක් නිදා ගත්තොත්... 1055 01:05:01,375 --> 01:05:02,665 ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ? 1056 01:05:02,916 --> 01:05:04,040 ඒත් ශෂී... 1057 01:05:04,125 --> 01:05:05,624 මනූ... වැදගත්... 1058 01:05:06,000 --> 01:05:07,874 ඔබට පසුව කාලය නොලැබෙනු ඇත 1059 01:05:08,291 --> 01:05:09,749 කරුණාකර ඔබ යා යුතුයි ... 1060 01:05:10,208 --> 01:05:12,582 ඔබ නිදා ගැනීමට පොරොන්දු වුවහොත් පමණි. 1061 01:05:14,208 --> 01:05:15,165 මාත් එක්ක කියන්න... 1062 01:05:15,250 --> 01:05:16,749 තරුව කවුද? 1063 01:05:17,000 --> 01:05:18,374 මම තරුව... 1064 01:05:18,458 --> 01:05:20,374 නෑ... මම තමයි තරුව... 1065 01:05:22,125 --> 01:05:23,540 සමාවෙන්න... 1066 01:05:24,125 --> 01:05:25,874 සමාවෙන්න සර්... පරක්කුයි... 1067 01:05:25,958 --> 01:05:26,707 ඔයා මොනවද උයලා තියෙන්නේ? 1068 01:05:26,791 --> 01:05:29,249 උයන්න එපා... පරක්කු වෙලා... 1069 01:05:31,083 --> 01:05:32,207 ඇතුලට එන්නද..? 1070 01:05:33,083 --> 01:05:35,082 ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්... 1071 01:05:36,166 --> 01:05:37,790 ආයෙත් අහන්න ශෂී 1072 01:05:38,875 --> 01:05:40,124 ඇතුලට එන්නද? 1073 01:05:40,833 --> 01:05:43,582 මට ඔයාව පේන්න බෑ... ඔයා මට ඇතුලට එන්න කියනවද? 1074 01:05:45,291 --> 01:05:46,874 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 1075 01:05:47,375 --> 01:05:49,124 ඔබට පුළුවන් ... දොර ප්රමාණවත් තරම් පළල ... 1076 01:05:49,458 --> 01:05:51,874 නමුත් ඔබට එසේ නොවිය හැක! 1077 01:05:52,750 --> 01:05:53,749 ඇයි? 1078 01:05:53,833 --> 01:05:56,540 ශෂී...ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ... 'මම ඇතුලට එන්නද?' 1079 01:05:58,500 --> 01:05:59,665 සමාවෙන්න... 1080 01:06:00,166 --> 01:06:01,249 මම ඇතුලට එන්නද? 1081 01:06:01,333 --> 01:06:02,999 ඔයාට හැකියි! 1082 01:06:07,083 --> 01:06:08,540 මම වාඩි වෙන්නද? 1083 01:06:09,458 --> 01:06:10,874 ඔබට පුළුවන් 1084 01:06:12,166 --> 01:06:13,749 මැයි යනු කුමක්ද? - මැයි? 1085 01:06:13,833 --> 01:06:15,540 මම මේක ආපහු ඉන්දියාවට යවන්නද? 1086 01:06:15,625 --> 01:06:16,832 මම දැන් ගෙදර යන්නද? 1087 01:06:16,916 --> 01:06:17,999 මම ඔබට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද? 1088 01:06:18,083 --> 01:06:19,499 මම ඔබට කම්මුල් පහරක් දෙන්නද? 1089 01:06:19,958 --> 01:06:22,832 මම ඔබ සමඟ කෝපි බොන්නද? 1090 01:06:23,541 --> 01:06:24,415 අද නොවේ... 1091 01:06:24,500 --> 01:06:26,082 නැද්ද? හරි... 1092 01:06:26,916 --> 01:06:29,749 මට ඔබ සමඟ ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 1093 01:06:38,666 --> 01:06:39,874 ඔබේ ආහාර... 1094 01:06:42,208 --> 01:06:43,707 නෑ... 1095 01:06:43,791 --> 01:06:47,040 ඔයා හොටෙල් උයනවා... විශේෂඥ... 1096 01:06:47,791 --> 01:06:49,040 මම... 1097 01:06:49,625 --> 01:06:51,290 නිවසේ ආහාර පිසීමේදී... 1098 01:06:53,000 --> 01:06:54,457 ඉතා කුඩා 1099 01:06:54,916 --> 01:06:56,249 නෑ... 1100 01:06:56,916 --> 01:06:59,082 කුඩා නොවේ... 1101 01:06:59,958 --> 01:07:01,415 ආහාර වේ... 1102 01:07:02,708 --> 01:07:03,999 කෑම කලාවයි... 1103 01:07:06,041 --> 01:07:08,915 මිනිහෙක් උයනකොට ඒක කලාවක්... 1104 01:07:09,500 --> 01:07:12,374 කාන්තාවක් උයන විට එය ඇගේ යුතුකමකි 1105 01:07:13,333 --> 01:07:14,499 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 1106 01:07:16,083 --> 01:07:17,290 මට සමාවෙන්න... 1107 01:07:19,250 --> 01:07:22,207 මිනිසා ඉවුම් පිහුම් ... කලාව 1108 01:07:23,791 --> 01:07:25,165 නෝනා උයනවා... 1109 01:07:26,541 --> 01:07:28,207 දෛනික රැකියාව... රාජකාරිය! 1110 01:07:28,958 --> 01:07:30,874 නෑ... 1111 01:07:31,458 --> 01:07:32,832 ආහාර යනු... 1112 01:07:34,333 --> 01:07:35,582 ආදරය 1113 01:07:35,666 --> 01:07:39,124 ඔබ ආදරයෙන් උයනවා, හොඳ කෑමක් 1114 01:07:39,708 --> 01:07:41,207 ඔබ මිනිසුන් සතුටු කරයි 1115 01:07:42,208 --> 01:07:43,332 ඔබ කලාකරුවා! 1116 01:07:44,500 --> 01:07:46,082 පොඩි නෑ... 1117 01:07:47,833 --> 01:07:51,332 ඔබ මෙහි අවන්හලක් විවෘත කළ යුතුයි... 1118 01:07:51,416 --> 01:07:52,665 නිව් යෝර්ක්හි! 1119 01:07:52,875 --> 01:07:55,999 නෑ...ඔයා අරින්න 1120 01:07:56,291 --> 01:07:58,165 සමහර විට... දවසක... 1121 01:07:59,083 --> 01:08:01,040 ප්රංශ-ඉන්දියානු අවන්හල! 1122 01:08:02,750 --> 01:08:03,749 ප්‍රංශ... 1123 01:08:05,625 --> 01:08:07,999 ඔයා හදන්න...පැස්ටා සාස්තා..? 1124 01:08:08,208 --> 01:08:09,374 නෑ... 1125 01:08:09,750 --> 01:08:11,249 පැස්ටා ඉතාලි ආහාරයකි 1126 01:08:11,750 --> 01:08:14,665 අහෝ ප්‍රංශ, ඉතාලි සමාන නොවේද? 1127 01:08:15,041 --> 01:08:17,832 නෑ... විදියක් නෑ! 1128 01:08:20,083 --> 01:08:21,040 උදාහරණයක් ලෙස... 1129 01:08:21,125 --> 01:08:22,249 මේ සුදු දේ? 1130 01:08:22,583 --> 01:08:23,374 ඒ ලසූන්...(සුදුළුණු) 1131 01:08:23,458 --> 01:08:26,207 හැමතැනම ඉතාලි කෑම ලසූන් 1132 01:08:27,208 --> 01:08:29,457 ප්‍රංශ කෑම...හැමතැනම නෑ 1133 01:08:30,708 --> 01:08:32,665 ඔබ ලඩෝස් වලට ලසූන් දැම්මද? 1134 01:08:32,750 --> 01:08:33,790 නැහැ! 1135 01:08:37,750 --> 01:08:38,374 සීනි... 1136 01:08:38,541 --> 01:08:39,790 මිහිරි මිහිරි... 1137 01:08:40,125 --> 01:08:41,124 අතුරුපස! 1138 01:08:42,041 --> 01:08:43,582 ඔබ මට මිහිරි ලඩූ ගෙන එනවද? 1139 01:08:43,916 --> 01:08:44,832 හරි! 1140 01:08:49,458 --> 01:08:50,915 ඔබට ටිකට් අවශ්යද? 1141 01:09:11,166 --> 01:09:15,790 L-A-S-O-O-N 1142 01:09:21,041 --> 01:09:22,165 L-A-D-O-O 1143 01:09:22,500 --> 01:09:23,665 සුදු ලඩු 1144 01:09:23,958 --> 01:09:25,207 විශාල සුදු ලඩු 1145 01:09:40,458 --> 01:09:41,874 ඔයා මෙතන ඉන්න? 1146 01:09:42,291 --> 01:09:43,540 නෑ... 1147 01:09:43,916 --> 01:09:44,999 ළඟ? 1148 01:09:45,416 --> 01:09:47,249 මෙය ඔබේ ස්ථානය නොවේද? 1149 01:09:47,333 --> 01:09:48,082 නෑ... 1150 01:09:50,083 --> 01:09:51,249 විරුද්ධ පැත්ත... 1151 01:09:52,708 --> 01:09:55,749 කෝච්චිය... ආපස්සට... අනිත් පැත්ත... 1152 01:09:58,625 --> 01:09:59,749 ආපසු? 1153 01:10:03,833 --> 01:10:04,999 මම යනවා... 1154 01:10:06,708 --> 01:10:07,790 ආයුබෝවන් 1155 01:10:19,916 --> 01:10:21,165 ශෂී... 1156 01:10:24,333 --> 01:10:25,790 ඇය හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා... 1157 01:10:43,791 --> 01:10:44,957 ඔයා ආපහු ආවාද? 1158 01:10:45,125 --> 01:10:46,415 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 1159 01:10:46,791 --> 01:10:47,749 වඩා හොඳයි 1160 01:10:47,833 --> 01:10:49,249 සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට 1161 01:10:49,666 --> 01:10:52,040 එන්න අපි මොනවා හරි කමු... 1162 01:11:02,916 --> 01:11:04,332 ඉන්දියානු කුස්සිය...සුබ සැන්දෑවක්... 1163 01:11:06,875 --> 01:11:08,999 ඔහු ඉතාලි හෝ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද? 1164 01:11:23,333 --> 01:11:25,124 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා? 1165 01:11:27,958 --> 01:11:29,332 අතුරුපස සඳහා මට ඇණවුම් කළ හැක්කේ කුමක්ද? 1166 01:11:32,375 --> 01:11:33,874 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1167 01:11:33,958 --> 01:11:35,332 අම්මේ මම මීයෙක්ව දැක්කා... 1168 01:11:35,416 --> 01:11:36,290 ඇත්තටම ලොකු මීයෙක්... 1169 01:11:36,375 --> 01:11:37,582 ඒ වගේම ඒක එහෙම ගියා! 1170 01:11:38,000 --> 01:11:39,374 මම පොල්ල විතරක් ගන්නම් 1171 01:11:41,083 --> 01:11:43,290 ඉංග්‍රීසි පන්ති! 1172 01:11:43,750 --> 01:11:45,040 ඒක නියමයි! 1173 01:11:49,458 --> 01:11:50,624 ඔබව හමුවීම ගැන ඉතා සතුටුයි! 1174 01:11:51,958 --> 01:11:52,999 ඔබව හමුවීම සතුටක් 1175 01:11:53,625 --> 01:11:54,665 ශෂී මැඩම්... 1176 01:11:54,750 --> 01:11:57,124 අපි හැමෝම ෆිල්ම් එකට යමු 1177 01:11:57,208 --> 01:11:58,290 'ඒ' චිත්‍රපටිය... 1178 01:11:58,875 --> 01:12:00,749 ඔව් ඩේවිඩ් සර් අද නැහැ 1179 01:12:01,041 --> 01:12:02,957 ඒ අප්‍රිකාවත් අසනීපයි මැඩම්... 1180 01:12:03,041 --> 01:12:04,290 bunking fellow 1181 01:12:04,625 --> 01:12:06,249 අපි හැමෝම හොඳ ෆිල්ම් එකකට යමු 1182 01:12:06,458 --> 01:12:08,749 හොඳ චිත්‍රපටයක් නෑ... ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටියක්! 1183 01:12:08,833 --> 01:12:11,207 පැහැදිලිවම අපි ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටියක් බලන්නම්... චීන නොවේ 1184 01:12:11,291 --> 01:12:13,665 අපි හැමෝම ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටියක් බලන්න යනවා 1185 01:12:13,750 --> 01:12:14,832 ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද? 1186 01:12:14,916 --> 01:12:15,624 නෑ...නෑ... 1187 01:12:15,708 --> 01:12:17,665 මැඩම් ඔයා එන්නකෝ... මම පොප්කෝන් මිලදී ගන්නවා 1188 01:12:17,750 --> 01:12:18,582 මට පන්තියක් තියෙනවා 1189 01:12:18,666 --> 01:12:20,665 අවාසනාවට මගේ ගුරුවරයා අසනීප වෙලා නෑ... 1190 01:12:21,250 --> 01:12:22,374 මට යන්න වෙනවා 1191 01:12:22,833 --> 01:12:24,124 ආන්ටි...ඔයා යන්නම ඕනි... 1192 01:12:24,541 --> 01:12:26,457 පන්තියෙන් පස්සේ හමුවෙමු...ආයුබෝවන්! 1193 01:12:27,875 --> 01:12:28,749 බායි රාධා! 1194 01:12:54,541 --> 01:12:55,915 ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද? 1195 01:12:56,083 --> 01:12:59,249 ඔහු කියනවා... ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ආදරය පමණයි... 1196 01:13:00,000 --> 01:13:01,540 හැමෝම ආදරය කළ යුතුයි... 1197 01:13:03,083 --> 01:13:05,499 සහ මිනිසුන් සිපගන්න ඔබේ දකුණු පැත්ත 1198 01:13:06,375 --> 01:13:07,457 සල්මාන්... 1199 01:13:07,666 --> 01:13:08,707 කට වහගන්න! 1200 01:13:33,791 --> 01:13:35,124 අපූරු චිත්‍රපටියක් නේද මැඩම්? 1201 01:13:35,208 --> 01:13:36,249 හොඳද? ඔබ එයට කැමතිද? 1202 01:13:36,333 --> 01:13:38,165 ගොඩක් ආදරෙයි...ලස්සනයි 1203 01:13:39,250 --> 01:13:41,540 ශෂී... ඔයා ෆිල්ම් එකට කැමතිද? 1204 01:13:42,916 --> 01:13:44,290 හොඳ ඉංග්‍රීසි පුහුණුවක්... 1205 01:13:44,750 --> 01:13:45,624 ඔව්... 1206 01:13:45,708 --> 01:13:47,540 ඔව්... හොඳ ඉංග්‍රීසි පුහුණුවක්... 1207 01:13:47,625 --> 01:13:49,082 - තත්පරයක් - ගැටලුවක් නැහැ 1208 01:13:51,166 --> 01:13:51,707 හලෝ? 1209 01:13:51,791 --> 01:13:54,707 කෝ මගේ පොත් පොත? 1210 01:13:56,583 --> 01:13:57,582 මට විශ්වාසයි ඔබ එය කොහේ හෝ තබා ඇති බව ... 1211 01:13:57,666 --> 01:13:58,915 මට ඉක්මනින් කියන්න 1212 01:13:59,958 --> 01:14:01,165 සප්නා... ඇයි කෑ ගහන්නේ? 1213 01:14:01,250 --> 01:14:02,999 එය කොහේ ද? 1214 01:14:03,250 --> 01:14:05,165 ඇයි ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ 1215 01:14:05,250 --> 01:14:06,832 මම කොහොමද අම්මව සන්සුන් කරන්නේ? 1216 01:14:06,916 --> 01:14:08,874 ඇයි ඔයා මගේ දේවල් අල්ලන්නේ? 1217 01:14:08,958 --> 01:14:11,540 මම කී පාරක් කිව්වද ඔබ මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා! 1218 01:14:12,125 --> 01:14:15,499 දෙවැන්න පරීක්ෂා කරන්න ඔබේ අල්මාරියේ ඇති රාක්කය... 1219 01:14:16,041 --> 01:14:18,582 ... එය ආරක්ෂිතව පැටලී ඇත ඔබේ පිජාමා යට ඉවතට 1220 01:14:18,958 --> 01:14:20,582 කවුරුත් කියවන්නේ නැති වෙන්න... 1221 01:14:20,916 --> 01:14:21,915 මමත් කියෙව්වේ නෑ 1222 01:14:22,000 --> 01:14:23,290 ඒ ඔයාට කියවන්න බැරි නිසා... 1223 01:14:58,125 --> 01:14:59,415 ඔක්කොම හරිද? 1224 01:15:03,458 --> 01:15:05,290 දරුවන්ට තියෙන අයිතිය මොකක්ද... 1225 01:15:06,416 --> 01:15:08,874 ...ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට මෙහෙම සලකන්නද? 1226 01:15:09,333 --> 01:15:11,749 උන් දන්නෙත් නෑ ගෞරවයේ තේරුම! 1227 01:15:12,458 --> 01:15:14,582 මම කුණු බක්කියක්ද... 1228 01:15:15,291 --> 01:15:17,165 ...ඔවුන්ට හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් ඉවත දැමීමට? 1229 01:15:23,958 --> 01:15:25,624 මේක මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද? 1230 01:15:26,083 --> 01:15:29,540 අපි අපේ උපරිමය කරනවා එයාලව සතුටු කරන්න... 1231 01:15:30,958 --> 01:15:34,915 ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට කොතරම් පහසුවෙන් රිදවයි 1232 01:15:35,833 --> 01:15:37,540 ළමයි අහිංසක විය යුතුයි... 1233 01:15:38,541 --> 01:15:40,082 මොන අහිංසක කමක්ද මේ... 1234 01:15:40,708 --> 01:15:43,374 අපේ දුර්වලතාවයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න... 1235 01:15:47,625 --> 01:15:50,249 ඔබට සෑම දෙයක්ම ඉගැන්විය හැකිය ... 1236 01:15:51,375 --> 01:15:53,499 ඒත් කොහොමද කෙනෙක්ට උගන්වන්නේ... 1237 01:15:54,916 --> 01:15:56,332 අන් අයට සංවේදී වීමටද? 1238 01:15:58,458 --> 01:15:59,790 මම කැෆේ ලැටේ එකක් ගන්නම්... 1239 01:15:59,875 --> 01:16:03,249 ද්විත්ව චීස් එළවළු සැන්ඩ්විච් සහ අයිස් වතුර වීදුරුවක් කරුණාකර 1240 01:16:03,750 --> 01:16:04,957 එතකොට සර්? 1241 01:16:05,375 --> 01:16:06,874 කරුණාකර කැපුචිනෝ ... 1242 01:16:07,041 --> 01:16:07,665 කුඩා 1243 01:16:13,458 --> 01:16:14,749 ශෂී... 1244 01:16:15,500 --> 01:16:16,457 ඔයාට පේනවද? 1245 01:16:16,541 --> 01:16:17,540 කුමක් ද? 1246 01:16:18,250 --> 01:16:19,374 ඔබ ඇණවුම් කරන්න... 1247 01:16:19,458 --> 01:16:20,540 පරිපූර්ණයි 1248 01:16:21,250 --> 01:16:23,499 ඔබ ඇණවුම් කරන්න... නිවැරදි ඉංග්‍රීසි 1249 01:16:23,916 --> 01:16:24,457 දැන්? 1250 01:16:25,750 --> 01:16:28,290 ඔක්කොම...අයිස් වතුර... 1251 01:16:31,458 --> 01:16:32,457 ඔව්... ඔයා ඒක කළා! 1252 01:16:32,541 --> 01:16:33,374 එය කළේ මමයි! 1253 01:16:47,000 --> 01:16:49,915 කතා කරන්න හොදයි...තේරුම් නැතුව! 1254 01:16:50,000 --> 01:16:50,915 සමහර විට වඩා හොඳයි 1255 01:16:51,000 --> 01:16:53,999 මොනතරම් හැඟීමක්ද! 1256 01:16:54,791 --> 01:16:57,207 මම නොසැලකිලිමත්ව ඇවිදින්නෙමි! 1257 01:16:57,416 --> 01:17:00,165 මට නවත්වන්න කියන්න එපා 1258 01:17:01,000 --> 01:17:04,457 මට යන්න දෙන්න 1259 01:17:05,000 --> 01:17:06,540 මට කිසිම බයක් නෑ 1260 01:17:06,791 --> 01:17:08,540 මට කිසිම කරදරයක් නැහැ 1261 01:17:09,000 --> 01:17:11,499 මම මගේ මාර්ගය අහිමි නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා 1262 01:17:11,708 --> 01:17:14,665 මම එසේ කළහොත්, මාර්ගය මාව සොයා ගනීවා! 1263 01:17:15,250 --> 01:17:17,249 මාව නවත්වන්න එපා! 1264 01:17:25,750 --> 01:17:28,415 මම මගේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් කළා 1265 01:17:29,083 --> 01:17:32,124 අවට ඇති සියල්ල අලුත් ය 1266 01:17:32,833 --> 01:17:35,915 මම සතුටුයි - ඇයි අනේ මන්ද? 1267 01:17:36,375 --> 01:17:39,582 මම කාර්යබහුලයි - ඒ නිසා! 1268 01:17:42,416 --> 01:17:43,832 අතිවිශේෂ! 1269 01:17:44,125 --> 01:17:45,415 මෙම ආශාව! 1270 01:17:45,916 --> 01:17:47,290 උදේ දවල්! 1271 01:17:49,291 --> 01:17:50,540 අතිවිශේෂ! 1272 01:17:51,250 --> 01:17:52,374 මෙම ආශාව! 1273 01:17:53,000 --> 01:17:54,124 උදේ දවල්! 1274 01:17:56,833 --> 01:17:59,207 ඒ සියල්ල ඉංග්‍රීසි Vinglish ගැනයි! 1275 01:18:04,041 --> 01:18:05,790 කෝපි-වොෆී සීනි-වුගර් 1276 01:18:05,958 --> 01:18:07,582 කඩදාසි-Vaper පුවත්-Vews 1277 01:18:20,708 --> 01:18:23,499 මනූ මම හිතුවා... 1278 01:18:23,916 --> 01:18:25,790 මෙම බුෆේ ක්‍රමය... 1279 01:18:26,291 --> 01:18:29,499 ... සිටගෙන සහ කෑම පිඟාන අතේ තියාගෙන 1280 01:18:30,333 --> 01:18:31,999 ඉතා අපහසුයි 1281 01:18:32,291 --> 01:18:34,415 අපි ඒක කරනවා නම් සියල්ල ඉන්දියානු ක්‍රමයට... 1282 01:18:34,666 --> 01:18:37,749 එවිට අපි සේවය කළ යුතුයි ඔවුන් වාඩි වී සිටින අතරතුර ආහාර 1283 01:18:39,333 --> 01:18:40,415 විශිෂ්ට අදහසක්! 1284 01:18:40,916 --> 01:18:42,832 සහ ෂගුන්ට යමක් ... 1285 01:18:42,916 --> 01:18:44,249 ශගුන්...ඒ මොකක්ද? 1286 01:18:44,583 --> 01:18:49,582 සඳහා කුඩා තෑග්ගක් මඟුල් ගෙදර අමුත්තන්... 1287 01:18:49,666 --> 01:18:51,582 තෑග්ගක්? නොකළ යුතුයි අපට තෑගි ලැබෙනවාද? 1288 01:18:53,000 --> 01:18:55,082 මම කිව්වේ 'ආපසු තෑග්ගක්'... 1289 01:18:55,291 --> 01:18:57,582 රසකැවිලි ආකාරයෙන් අමුත්තන්ට ලබා දීමට 1290 01:18:57,666 --> 01:18:59,124 මට එය ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි 1291 01:18:59,416 --> 01:19:01,582 ඕඩර් වර්ඩර් නෑ...මම ඒක හදන්නම්! 1292 01:19:01,666 --> 01:19:02,249 ඇත්තටම? 1293 01:19:03,125 --> 01:19:04,040 එය මොකක් ද? 1294 01:19:04,125 --> 01:19:05,707 කෙවින්... අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි 1295 01:19:05,791 --> 01:19:07,374 ඔබට අපෙන් මිලදී ගැනීමට කොපමණ රත්‍රන් අවශ්‍යද... 1296 01:19:07,458 --> 01:19:09,915 රත්රන් කිලෝ ග්රෑම් ගොඩක් 1297 01:19:13,000 --> 01:19:13,915 ඔබට ඇහෙනවාද? 1298 01:19:14,000 --> 01:19:15,790 සර් ඩේවිඩ් සහ පෙම්වතා වෙන්වෙයි! 1299 01:19:16,125 --> 01:19:17,624 සර් ඩේවිඩ් හරිම දුකයි 1300 01:19:17,791 --> 01:19:18,665 මම දන්නවා. 1301 01:19:18,750 --> 01:19:21,332 සමලිංගිකයින් ගැන දුකක් නැත මිනිස්සු වෙන් වෙනවා... 1302 01:19:21,416 --> 01:19:23,499 එකක් අතහැර තවත් එකක් තෝරන්න! 1303 01:19:24,125 --> 01:19:26,832 සල්මාන්... එහෙම කියන්න එපා 1304 01:19:28,041 --> 01:19:29,249 විහිලු කරන්නේ නෑ... 1305 01:19:29,708 --> 01:19:31,207 අපි හැමෝම එකිනෙකාට වෙනස් 1306 01:19:31,291 --> 01:19:33,915 ඔබ වෙනුවෙන්... ඩේවිඩ් සර් 'සාමාන්‍ය' නොවෙන්න පුළුවන්... 1307 01:19:34,208 --> 01:19:36,415 ඩේවිඩ් සර් වෙනුවෙන්... ඔබ 'සාමාන්‍ය' නොවිය හැක... 1308 01:19:37,666 --> 01:19:39,082 නමුත් හැඟීම් සියල්ලම එක හා සමානයි ... 1309 01:19:39,916 --> 01:19:41,040 සහ වේදනාව වේදනාව වේ ... 1310 01:19:43,750 --> 01:19:44,832 ඇය පවසන්නේ කුමක්ද? 1311 01:19:47,000 --> 01:19:49,790 ඇය කියනවා ඩේවිඩ් සර් ඔයාට වෙනස් කියලා... 1312 01:19:50,625 --> 01:19:52,624 ඩේවිඩ් සර්ට ඔයා වෙනස්... 1313 01:19:52,958 --> 01:19:55,624 නමුත් හදවතේ වේදනාව එකම වේ 1314 01:19:59,750 --> 01:20:00,624 සමාවෙන්න මැඩම්... 1315 01:20:02,000 --> 01:20:03,415 මේ සගයා කවුද? 1316 01:20:04,250 --> 01:20:05,749 ඩේවිඩ් සර් කඩන්නේ කවුද? 1317 01:20:05,833 --> 01:20:06,540 පෙම්වතා 1318 01:20:06,625 --> 01:20:07,499 හදවත කැඩීම 1319 01:20:07,583 --> 01:20:08,999 හලෝ...මම ආපහු ආවා 1320 01:20:11,208 --> 01:20:14,374 අද අපි කතා කරන්න යන්නේ... 1321 01:20:17,208 --> 01:20:18,249 සන්නිවේදනය... 1322 01:20:18,625 --> 01:20:19,874 ප්‍රකාශ කරන්න...බෙදාගන්න... 1323 01:20:19,958 --> 01:20:21,624 අපි හිතන දේ... අපිට දැනෙන දේ... 1324 01:20:21,708 --> 01:20:23,165 ජීවිතය ගැන... 1325 01:20:23,625 --> 01:20:24,790 මේ නගරය ගැන... 1326 01:20:25,375 --> 01:20:26,582 මෙම පන්තිය! 1327 01:20:27,166 --> 01:20:28,874 රාමා...ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 1328 01:20:28,958 --> 01:20:31,082 සර්... මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා... 1329 01:20:31,583 --> 01:20:33,790 මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා... 1330 01:20:34,041 --> 01:20:35,124 ඔව් සර්... 1331 01:20:38,958 --> 01:20:39,749 මගේ... 1332 01:20:43,125 --> 01:20:44,374 මගේ ගැඹුරුම හැගීම... 1333 01:20:45,166 --> 01:20:47,624 ඔවුන්ට එවැනි පාඩමක් ඉගැන්වීමයි 1334 01:20:48,625 --> 01:20:51,624 එවැනි පාඩමක් ... 1335 01:20:51,708 --> 01:20:52,832 කවුද රාමා? 1336 01:20:52,916 --> 01:20:54,040 අනේ සමාවෙන්න... 1337 01:20:56,041 --> 01:20:59,290 මට උගන්නන්න ඕන කාර්යාල ජනතාවට ලොකු පාඩමක් 1338 01:21:00,791 --> 01:21:03,249 එයාලා හිතන්නේ නෑ... ඔහු මෝඩයෙක්... 1339 01:21:03,500 --> 01:21:05,207 මෘදුකාංගය දැන ගැනීම පමණි 1340 01:21:05,583 --> 01:21:06,915 මගේ පිටුපසින් විහිළු කරනවා 1341 01:21:07,625 --> 01:21:08,915 ...මගේ ඉංග්‍රීසියෙන් 1342 01:21:09,833 --> 01:21:12,082 නමුත් දැන් මම ඒවා පෙන්වන්නම් 1343 01:21:13,041 --> 01:21:15,874 රාමමූර්ති මහතා රාමමූර්ති බව! 1344 01:21:16,625 --> 01:21:18,415 මට කළ හැකි දේ මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්! 1345 01:21:22,541 --> 01:21:24,499 ඇමරිකාවේ ලොකු තැනක්... 1346 01:21:24,875 --> 01:21:26,082 ලස්සන තැනක් 1347 01:21:26,166 --> 01:21:28,582 මට ඉතා භයානක ලෙස කරුණු දෙකක් මග හැරී ඇත 1348 01:21:30,208 --> 01:21:32,124 මගේ ඉඩ්ලි (බත් කේක්) සහ මගේ මව ... 1349 01:21:33,250 --> 01:21:35,665 මගේ අම්මා එතකොට මගේ idIi... 1350 01:21:36,500 --> 01:21:37,540 කරුණාකර වාඩි වන්න! 1351 01:21:37,625 --> 01:21:41,540 ඉංග්‍රීසි පංතිය එක ලොකු පවුලක් වෙනවා 1352 01:21:42,166 --> 01:21:43,457 දේශසීමා ප්‍රශ්නයක් නෑ... 1353 01:21:43,666 --> 01:21:47,415 සල්මන් බායි, රාමා බායි, අපි සහෝදරයෝ 1354 01:21:48,458 --> 01:21:49,499 ආන්ටි... 1355 01:21:50,583 --> 01:21:52,290 ඊවා මගේ සුදු නංගී... 1356 01:21:52,750 --> 01:21:54,832 ශෂී මැඩම් මගේ ඉන්දියන් අක්කා... 1357 01:21:56,041 --> 01:21:57,832 සහ යූ පුතා මගේ කහ ... 1358 01:21:59,000 --> 01:21:59,874 සමාවෙන්න 1359 01:22:00,625 --> 01:22:01,999 යූ පුතා නංගී නෙවෙයි... 1360 01:22:02,083 --> 01:22:03,499 යූ පුතා කහ පාට නෑ... 1361 01:22:04,333 --> 01:22:05,457 යූ සෝන් රෝස... 1362 01:22:05,541 --> 01:22:06,874 ලස්සනයි පුතේ... 1363 01:22:06,958 --> 01:22:08,457 යූ පුතා මගේ මිතුරා, මගේ හොඳම මිතුරා 1364 01:22:11,875 --> 01:22:14,582 උදුම්...උදුඹුබ්කේ... 1365 01:22:16,250 --> 01:22:18,124 කරුණාකර ඔබගේ හඬ අපට ඇහෙනවාද? 1366 01:22:18,375 --> 01:22:19,290 මම...? 1367 01:22:19,375 --> 01:22:20,749 ඔහුත් කතා කරනවාද? 1368 01:22:29,541 --> 01:22:34,165 මම මේ පන්තියට කැමතියි 1369 01:22:35,625 --> 01:22:41,832 මම මේ පන්තියට ආවේ ඉංග්‍රීසි අහන්න... 1370 01:22:43,041 --> 01:22:45,124 මම වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ... 1371 01:22:45,625 --> 01:22:50,790 මට මිනිස්සු කතා අහන්න ඕන... 1372 01:22:55,083 --> 01:22:55,665 සහ ... 1373 01:22:55,750 --> 01:22:57,832 මමත්... 1374 01:22:59,375 --> 01:23:00,374 ...සමලිංගික 1375 01:23:04,625 --> 01:23:05,665 තවත් එකක්! 1376 01:23:05,750 --> 01:23:07,707 බ්‍රාවෝ! ඉතා හොඳයි! 1377 01:23:15,291 --> 01:23:18,374 හරි... ඊළඟට කවුද? 1378 01:23:18,791 --> 01:23:21,707 ලෝරන්ට් මගේ ආදරය ඉහළට එන්න මෙන්න සහ අපට කතාවක් දෙන්න 1379 01:23:23,416 --> 01:23:24,249 නෑ සර්... 1380 01:23:24,333 --> 01:23:26,290 මම කතාවට කැමති නෑ... 1381 01:23:27,083 --> 01:23:28,290 හොදයි හොදයි... 1382 01:23:28,375 --> 01:23:29,999 ඔබ පන්තියට කැමති දේ අපට කියන්න? 1383 01:23:33,833 --> 01:23:34,999 ශෂී! 1384 01:23:40,291 --> 01:23:42,165 මම එකඟයි... 1385 01:23:42,500 --> 01:23:46,082 නමුත් ඔබ ශෂී ගැන කැමති කුමක්ද? 1386 01:23:47,916 --> 01:23:49,499 ඇය හරිම ලස්සනයි... 1387 01:23:54,375 --> 01:23:58,499 ඇගේ ඇස් හරියට කෝපි බිංදු දෙකක්... 1388 01:23:59,291 --> 01:24:00,790 කිරි වලාවක් මත 1389 01:24:04,250 --> 01:24:05,749 මම පන්තියට එනවා... 1390 01:24:07,375 --> 01:24:09,415 ඒ නිසා මට ඇයව දකින්න පුළුවන් 1391 01:24:23,500 --> 01:24:25,165 ඉතින් ශෂී...ලස්සනයි නේද? 1392 01:24:27,083 --> 01:24:30,582 ලුආරෝ...ඔයා මොනවද කරන්නේ අද පන්තිය හරි නෑ... 1393 01:24:31,333 --> 01:24:33,082 ලෝරන්ට්...සියලු කාන්තාවන් ප්‍රංශ නොවේ! 1394 01:24:33,250 --> 01:24:35,457 ඉන්දියානු කාන්තාවක්! ගෞරවය පෙන්වන්න! 1395 01:24:35,750 --> 01:24:39,374 අපි එළිමහනේ ආලවන්ත හැඟීම් පාන්නේ නැහැ මහජනතාව ඉදිරිපිට අවකාශයන් 1396 01:24:39,625 --> 01:24:40,707 මම මොකද කරන්නේ? 1397 01:24:40,791 --> 01:24:43,249 මම කරන දේ නෙවෙයි... මම කරපු දේ! 1398 01:24:43,958 --> 01:24:46,624 ඔහුට වසර දෙකක පාඨමාලාවක් අවශ්‍ය වේ... 1399 01:25:06,291 --> 01:25:07,457 මට ගොඩක් කණගාටුයි... 1400 01:25:09,000 --> 01:25:10,207 ශෂී... 1401 01:25:11,333 --> 01:25:12,665 ඔබ දන්නා බව මට ඉතා කණගාටුයි 1402 01:25:15,833 --> 01:25:18,874 මම ඔබව ආපන ශාලාවේදී දුටු පළමු අවස්ථාව, ඔබට මතකද? 1403 01:25:21,916 --> 01:25:24,790 මම හිතන්නේ ලස්සනයි... මම කියන්නේ ලස්සනයි... 1404 01:25:28,500 --> 01:25:29,790 කෙනෙක් ඉඳලා අවුරුදු ගාණක්... 1405 01:25:29,875 --> 01:25:31,374 ...මං ගැන හොඳ දෙයක් කිව්වා 1406 01:25:32,625 --> 01:25:34,249 මාව නිකංම ගැස්සිලා ගියා... එච්චරයි 1407 01:25:37,416 --> 01:25:40,415 හෙට හමුවෙමු 1408 01:25:54,291 --> 01:25:57,082 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1409 01:25:58,625 --> 01:26:02,290 ඇයි ඔබ මෙතරම් විනිශ්චය කරන්නේ... විනිශ්චය ... 1410 01:26:09,208 --> 01:26:12,415 ඔයා හරිම තීරනාත්මකයි... 1411 01:26:13,833 --> 01:26:14,665 මානසික? 1412 01:26:23,208 --> 01:26:24,082 රාධා... 1413 01:26:26,083 --> 01:26:27,290 සමාවෙන්න රාධා... 1414 01:26:29,958 --> 01:26:31,124 මට සැකයක් ආවා... 1415 01:26:32,833 --> 01:26:34,457 මම මේ ෆිල්ම් එක බලමින් හිටියේ... 1416 01:26:34,541 --> 01:26:40,415 මේ මිනිසා දිගටම කතා කරයි මෙම කාන්තාව 'විනිශ්චකාරී' 1417 01:26:40,875 --> 01:26:42,832 ඇය මට හොඳින් පෙනෙනවා ... 1418 01:26:43,250 --> 01:26:44,499 ඔහු ඇයට එසේ කීවේ ඇයි? 1419 01:26:44,583 --> 01:26:46,082 'විනිශ්චය' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1420 01:26:46,458 --> 01:26:47,374 මානසික විනිශ්චයකරු? 1421 01:26:48,166 --> 01:26:48,957 නැන්දා! 1422 01:26:50,000 --> 01:26:51,415 ඔයා විහිලු වැඩියි 1423 01:26:52,291 --> 01:26:55,249 'විනිශ්චය' යනු... 1424 01:26:57,166 --> 01:26:59,874 ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ සාම්ප්‍රදායික ඇඳුමක්...සාරියක් 1425 01:27:00,416 --> 01:27:02,790 ඔබ දෙස බැලීමෙන් පමණක් ... 1426 01:27:03,125 --> 01:27:04,415 නොසිතා... 1427 01:27:04,500 --> 01:27:06,499 අවබෝධයකින් තොරව... 1428 01:27:06,583 --> 01:27:08,249 ඔබ නොදැන... 1429 01:27:08,333 --> 01:27:09,499 මම නිගමනය කරන්නේ නම් ... 1430 01:27:09,583 --> 01:27:15,832 ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා ඉන්දීය ගතානුගතික කාන්තාවක්... 1431 01:27:16,375 --> 01:27:18,165 යථාර්ථයේ සිටින විට 1432 01:27:18,375 --> 01:27:21,290 ඇත්තටම... ඔබ නිදහස් සිතන කාන්තාවක් 1433 01:27:21,500 --> 01:27:24,040 එවිට මා කැඳවනු ලැබේ ... 'විනිශ්චය'! 1434 01:27:26,291 --> 01:27:28,290 විනිශ්චය... 1435 01:27:28,458 --> 01:27:29,624 ආන්ටි... 1436 01:27:29,708 --> 01:27:32,540 ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි මෙතරම් ඉක්මනින් ඉංග්‍රීසි? 1437 01:27:32,833 --> 01:27:34,457 මට වෙලාව ගොඩක් අඩුයි රාධා... 1438 01:27:34,958 --> 01:27:36,415 මට තවත් DVD ලබා ගත හැකිද? 1439 01:27:39,666 --> 01:27:41,665 Ldli (සහල් කේක්) සහ චට්නි! 1440 01:27:42,625 --> 01:27:43,457 ස්තුතියි මැඩම්! 1441 01:27:43,541 --> 01:27:45,874 රාමා... ඔබේ උද්යෝගය පාලනය කරගන්න 1442 01:27:45,958 --> 01:27:46,957 මම තවමත් මෙහි සිටිමි 1443 01:27:47,041 --> 01:27:48,207 Ldli ද මෙතන සර් 1444 01:27:48,291 --> 01:27:51,957 අපොයි ඒකයි... රසයි වගේ 1445 01:27:53,125 --> 01:27:56,665 දැන්... අපිට යන්න තව සතියයි තියෙන්නේ 1446 01:27:56,916 --> 01:28:00,457 හා.. අන්තිම දවසේ ඔබට ගැනීමට සිදු වනු ඇත 1447 01:28:00,916 --> 01:28:01,832 විභාගයක්! 1448 01:28:04,333 --> 01:28:07,540 ඔබ එක් එක් කෙනාට අවශ්ය වනු ඇත විනාඩි 5 ක කථාවක් සූදානම් කිරීමට 1449 01:28:09,041 --> 01:28:10,290 මිනිත්තු 5ක සම්පූර්ණ කථාවක්? 1450 01:28:10,375 --> 01:28:12,457 ඉංග්‍රීසි රාමා කරුණාකරලා... 1451 01:28:13,125 --> 01:28:17,124 ඔබ මෙම විභාගය සමත් විය යුතුය මම ඔයාට දෙන්න කලින්.... 1452 01:28:17,500 --> 01:28:20,207 බවට සහතිකයක් ඔබ බව ලෝකයට කියයි 1453 01:28:20,291 --> 01:28:22,665 ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කිරීමට සුදුසුකම්! 1454 01:28:26,541 --> 01:28:28,290 ඔච්චර දුකෙන් බලන්න එපා 1455 01:28:28,583 --> 01:28:29,499 ඔබ සියලු දෙනාම පුදුම වනු ඇත 1456 01:28:29,583 --> 01:28:32,040 මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම එහෙම කරයි කියලා පියාසර වර්ණ සමඟ සමත් වන්න 1457 01:28:32,250 --> 01:28:33,582 සුභ ගමන්! 1458 01:28:33,791 --> 01:28:34,957 රාමා බායි... 1459 01:28:35,041 --> 01:28:37,249 සහතිකයක් නැත ඔබ විභාගය සමත් නොවේ නම්! 1460 01:28:37,541 --> 01:28:39,457 සර්... විභාගෙ කවද්ද? 1461 01:28:39,916 --> 01:28:40,915 28 වන... 1462 01:28:41,541 --> 01:28:42,374 28 වන... 1463 01:28:47,208 --> 01:28:49,415 28 වෙනිදා...ඒ මංගල දවස! 1464 01:28:49,583 --> 01:28:52,915 කෝ ඒකට වෙලාව කතාවට සූදානම්... 1465 01:28:53,000 --> 01:28:54,582 'ද' කථාව නැත 1466 01:28:55,291 --> 01:28:57,249 කොහොමද කරන්නේ... කොහොමද කරන්නේ... 1467 01:28:57,333 --> 01:28:59,207 වැක්ස් කිරීම සහ කොණ්ඩය කැපීම අතර? 1468 01:29:00,041 --> 01:29:03,540 ඔබට බොහෝ කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත දැන් ගොඩක් දුරට උදුඹුදුම් මහත්මයා... 1469 01:29:04,541 --> 01:29:05,665 ...උදුම්බකේ 1470 01:29:06,208 --> 01:29:07,249 ඔයා හොඳින්ද? 1471 01:29:08,750 --> 01:29:10,082 ඔක්කොම හරිද? 1472 01:29:11,333 --> 01:29:13,540 28 විභාගය... 1473 01:29:15,125 --> 01:29:16,915 එදිනම විවාහ මංගල්යය! 1474 01:29:20,416 --> 01:29:21,665 දන්නේ නෑ... 1475 01:29:28,583 --> 01:29:30,124 මම නෑ..! 1476 01:29:31,375 --> 01:29:33,499 කමක් නෑ අපි උඩ ගිහින් පහලට එනවා 1477 01:29:36,291 --> 01:29:37,374 ඉන්න... ඉන්න... 1478 01:29:37,458 --> 01:29:38,749 යමක් දැකීමට අවශ්‍යද? 1479 01:29:39,541 --> 01:29:40,457 කුමක් ද? 1480 01:29:40,541 --> 01:29:41,790 එන්න 1481 01:30:07,083 --> 01:30:17,749 ලස්සනයි! 1482 01:30:17,833 --> 01:30:18,957 ඔව් 1483 01:30:35,083 --> 01:30:36,374 ඔයා හොඳින්ද? 1484 01:31:04,833 --> 01:31:05,790 ශෂී! 1485 01:31:30,833 --> 01:31:33,374 වැරදි හදවත 1486 01:31:33,791 --> 01:31:36,499 හදවත අමාරුවේ 1487 01:31:36,791 --> 01:31:40,749 හිතේ අමාරුවක් තියෙනවා 1488 01:31:42,791 --> 01:31:45,290 වැරදි හදවත 1489 01:31:45,791 --> 01:31:48,082 ටිකක් අමාරුයි 1490 01:31:48,791 --> 01:31:52,207 ටිකක් බයගුල්ලෙක් 1491 01:31:52,500 --> 01:31:58,707 ඇයි ඔබ නවතින්නේ වේදනාවේ දොරටුව? 1492 01:31:59,500 --> 01:32:04,207 ඇයි දාන්නේ සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබම නඩු විභාගයකට මුහුණ දෙනවාද? 1493 01:32:04,541 --> 01:32:10,665 අඬන්න ඕන උනාම හිනා වෙන්නේ ඇයි? 1494 01:32:11,500 --> 01:32:15,749 ඔබ තීරණය කිරීමට අසමත් වේ හරි සහ වැරදි අතර 1495 01:32:15,833 --> 01:32:18,207 වැරදි හදවත 1496 01:32:21,708 --> 01:32:24,999 හදවත අමාරුවේ 1497 01:32:27,708 --> 01:32:30,290 හිතේ අමාරුවක් තියෙනවා 1498 01:32:33,750 --> 01:32:36,374 වැරදි හදවත 1499 01:32:41,458 --> 01:32:44,290 ඔබේ හුස්ම සීතලයි 1500 01:32:44,625 --> 01:32:48,957 ඔබේ ඇස් දුමෙන් පිරී ඇත 1501 01:32:53,500 --> 01:33:02,915 ඔබේ ප්‍රීතිය සහ වේදනාවේ නිරන්තර සූදුව 1502 01:33:03,708 --> 01:33:09,124 ඔබේ සදාකාලික බලාපොරොත්තුව 1503 01:33:09,666 --> 01:33:14,582 ඔබ ගැන ඔබේ බිය 1504 01:33:16,625 --> 01:33:22,707 ඇයි ඔබ සංකීර්ණ කරන්නේ සංකීර්ණ නැති ගමනක්? 1505 01:33:23,416 --> 01:33:27,665 ඇයි ඔබ නොකරන්නේ ඔබේම උපදෙස් වලට සවන් දෙන්න? 1506 01:33:27,750 --> 01:33:29,415 වැරදි හදවත 1507 01:33:32,000 --> 01:33:32,832 අම්මා! 1508 01:33:32,916 --> 01:33:34,207 පුදුමයක්! 1509 01:33:35,750 --> 01:33:37,832 කම්පා වුනා නේද? 1510 01:33:40,958 --> 01:33:43,249 ඔයා ලබන සතියේ එන්නයි හිටියේ... 1511 01:33:43,416 --> 01:33:45,874 ඔබව පුදුමයට පත් කිරීම මනුගේ අදහස විය 1512 01:33:45,958 --> 01:33:47,457 අපිට ගොඩක් පරිස්සමෙන් සැලසුම් කරන්න තිබුනා... 1513 01:33:47,541 --> 01:33:48,957 එය ඔබට රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට 1514 01:33:49,166 --> 01:33:51,915 රාධාටවත් කිව්වෙ නෑ... ඒ විකාශන නාලිකාව 1515 01:33:52,333 --> 01:33:54,249 හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා ... 1516 01:33:54,416 --> 01:33:56,165 ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? 1517 01:33:56,416 --> 01:33:59,415 අම්මේ... මගේ ගාව චිප්ස් පැකට් 5ක් තිබ්බා... 1518 01:33:59,916 --> 01:34:01,249 කෝක් 7ක්... 1519 01:34:01,333 --> 01:34:02,582 චිත්‍රපට 3ක්! 1520 01:34:03,166 --> 01:34:05,790 සහ ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? loo වෙත 15 පැමිණීම්! 1521 01:34:06,666 --> 01:34:08,124 ඔයාට කෝපි ඕනද ශෂී? 1522 01:34:09,333 --> 01:34:12,124 වැරදි හදවත 1523 01:34:12,208 --> 01:34:15,082 හදවත අමාරුවේ 1524 01:34:15,250 --> 01:34:18,582 හිතේ අමාරුවක් තියෙනවා 1525 01:34:21,250 --> 01:34:24,082 වැරදි හදවත 1526 01:34:24,291 --> 01:34:27,082 ටිකක් අමාරුයි 1527 01:34:27,291 --> 01:34:29,332 ටිකක් බයගුල්ලෙක් 1528 01:34:29,416 --> 01:34:31,540 ඔබ තනිවම සෑම තැනකම යනවාද? 1529 01:34:33,416 --> 01:34:34,957 නරක නැහැ 1530 01:34:35,625 --> 01:34:37,415 ඉංග්‍රීසි දන්නා අය පවා... 1531 01:34:37,500 --> 01:34:38,915 නිව් යෝර්ක් වල මෙතන අමාරුයි... 1532 01:34:39,000 --> 01:34:41,582 නමුත් ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ ඔබ විසින්මයි... පුදුමයි! 1533 01:34:44,666 --> 01:34:47,374 ඔබත් එහි කළමනාකරණය කළේ තනිවමයි ... ඔබ නොවේද? 1534 01:34:50,750 --> 01:34:52,165 යන්තම්... 1535 01:34:57,208 --> 01:34:59,457 අම්මෝ මට නිදාගන්න බෑ... 1536 01:34:59,750 --> 01:35:00,582 මම කුමක් කරන්නද? 1537 01:35:00,666 --> 01:35:01,665 අම්මා ළඟට එන්න 1538 01:35:01,750 --> 01:35:04,749 ඔයා දැන් එයාව බලාගන්න... මම නිවාඩුවක් 1539 01:35:06,958 --> 01:35:08,249 නිදාගන්න මගේ මැණික... 1540 01:35:09,041 --> 01:35:10,290 මගේ බබා... 1541 01:35:12,375 --> 01:35:13,707 මගේ ලඩෝ... 1542 01:35:22,750 --> 01:35:24,290 ශෂී...තේ! 1543 01:35:44,166 --> 01:35:46,040 කරුණාකර පෙනී සිටින්න 1544 01:35:46,958 --> 01:35:48,249 හරි හොඳයි 1545 01:35:49,125 --> 01:35:50,915 බලන්න... 1546 01:35:51,000 --> 01:35:51,707 එතන බලන්න... 1547 01:35:51,791 --> 01:35:55,374 ජාස්! ජාස්! ජාආස්! 1548 01:35:56,041 --> 01:35:57,915 ජෑස් නෙවෙයි... jhaaz! 1549 01:35:59,750 --> 01:36:01,874 ඊළඟට අපි එම්පයර් රාජ්‍යයට යමු 1550 01:36:02,166 --> 01:36:03,999 එම්පයර් ස්ටේට්! මට ඒක බලන්න ඕන! 1551 01:36:04,083 --> 01:36:05,499 මට අධිරාජ්‍යය දැකීමට අවශ්‍යයි! 1552 01:36:05,750 --> 01:36:07,957 අපි හැමෝම අධිරාජ්‍යය දකිමු 1553 01:36:09,416 --> 01:36:10,582 ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න... 1554 01:36:10,875 --> 01:36:12,165 මම මෙතන ඉන්නම්... 1555 01:36:12,250 --> 01:36:14,415 අම්මගෙ කකුල් ඇත්තටම රිදෙනවා 1556 01:36:14,500 --> 01:36:16,624 නෑ අම්මේ...ඔයාට එන්න වෙනවා 1557 01:36:19,625 --> 01:36:21,499 එහි ඉතා ජනාකීර්ණ වනු ඇත 1558 01:36:21,583 --> 01:36:23,124 සහ ඔබේ කකුල් රිදෙනවා නම් ... 1559 01:36:23,208 --> 01:36:24,124 හොඳ අදහසක් නොවේ... 1560 01:36:24,208 --> 01:36:25,374 ඇත්තෙන්ම දිගු රේඛා ඇත 1561 01:36:25,708 --> 01:36:26,749 අපි ඉස්සරහට යන්නම්... 1562 01:36:26,833 --> 01:36:27,874 ඔයා මිරිස් විතරයි 1563 01:36:27,958 --> 01:36:28,832 නැහැ! 1564 01:36:28,916 --> 01:36:30,374 සාගර් ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා... 1565 01:36:30,458 --> 01:36:32,790 මෙන්න මේ අපූරු අයිස්ක්‍රීම් තැනක් 1566 01:36:32,875 --> 01:36:33,832 ඒකට කියන්නේ Cold Stone කියලා 1567 01:36:33,916 --> 01:36:35,082 දන්නවද උන් කරන දේ... 1568 01:36:35,166 --> 01:36:37,790 ඔවුන් ගලක් ගෙන අයිස්ක්‍රීම් එක ගහන්න... 1569 01:36:40,166 --> 01:36:42,082 පසුව ඔවුන් gummy bears එකතු කරයි 1570 01:36:42,166 --> 01:36:44,832 චොකලට් චිප්ස් සහ එය නැවත පහර 1571 01:36:45,625 --> 01:36:47,665 එන්න අපි යමු අයිස්ක්‍රීම් එක ගහන්න! 1572 01:36:47,750 --> 01:36:49,207 එන්න අපි යමු! 1573 01:36:50,875 --> 01:36:52,915 සතිෂ් මාමා අපි යමු... 1574 01:37:33,041 --> 01:37:34,790 ශෂී... ඉන්න 1575 01:37:37,250 --> 01:37:42,749 මම ප්‍රංශ අතුරුපස උයනවා... 1576 01:37:43,458 --> 01:37:44,665 ක්‍රේප්... 1577 01:37:46,791 --> 01:37:48,249 ඔබ උත්සාහ කරන්න, ඔබ මට කියන්න ... 1578 01:37:49,583 --> 01:37:51,457 ඇයි ඔබ මාව තනි නොකරන්නේ! 1579 01:37:52,583 --> 01:37:53,915 ඔයා දන්නේ නැද්ද... 1580 01:37:54,750 --> 01:37:56,040 මම විවාහක කාන්තාවක් 1581 01:37:56,291 --> 01:37:57,040 ඔයා දන්නේ නැද්ද... 1582 01:37:57,125 --> 01:37:58,749 මම දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ මවක් 1583 01:38:01,125 --> 01:38:02,374 ඔයා දන්නවද... 1584 01:38:02,666 --> 01:38:05,874 ඔවුන් සියල්ලෝම මා එනතුරු බලා සිටිති එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ලේ 1585 01:38:06,250 --> 01:38:07,165 ඉතින් කියන්න... 1586 01:38:07,250 --> 01:38:09,499 මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නද ඔබ සමඟ පදික වේදිකාවේ 1587 01:38:09,583 --> 01:38:10,665 සහ ප්‍රංශ ෆ්‍රයිස් කන්න 1588 01:38:10,750 --> 01:38:12,165 නැත්නම් මම මගේ පවුලට යා යුතුද? 1589 01:38:18,000 --> 01:38:22,332 ශෂී... 1590 01:38:24,000 --> 01:38:25,124 මොකක්ද? 1591 01:38:25,541 --> 01:38:28,957 එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල... මේ පාරද... 1592 01:38:44,875 --> 01:38:46,332 ප්‍රංශ ෆ්‍රයිස් ප්‍රංශ නොවේ... 1593 01:38:46,416 --> 01:38:47,790 එය ඇමරිකානු සංකල්පයකි 1594 01:38:51,833 --> 01:38:54,124 මේ ප්‍රංශ ලඩූ... 1595 01:38:55,208 --> 01:38:58,374 කාබනික චොකලට් සමඟ 70% 1596 01:38:59,541 --> 01:39:01,582 ඔබට අවශ්ය නම් එය උණුසුම් කළ හැකිය 1597 01:39:25,208 --> 01:39:26,874 අම්මා! 1598 01:39:27,166 --> 01:39:28,207 සාගර්..! 1599 01:39:29,250 --> 01:39:30,290 සිදුවුයේ කුමක් ද?! 1600 01:39:30,375 --> 01:39:31,999 ඔහු පන්දුවට බාධා කළා... 1601 01:39:32,625 --> 01:39:33,999 මම ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්... 1602 01:39:34,458 --> 01:39:35,749 අම්මා..! - එය සිදුවූයේ කොහොමද? 1603 01:39:35,833 --> 01:39:37,374 කෝ අම්මා? 1604 01:39:37,541 --> 01:39:39,249 ඔයාට වෙන කොහේ හරි තුවාල වෙලාද? 1605 01:39:41,458 --> 01:39:43,082 ශෂී රාධාට කතා කරන්න පුලුවන්ද? 1606 01:39:47,583 --> 01:39:49,707 අම්මගෙ ෆෝන් එක මගෙ ලග! 1607 01:39:50,000 --> 01:39:50,915 කෝ ශෂී? 1608 01:39:51,000 --> 01:39:51,874 ඇය අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? 1609 01:39:51,958 --> 01:39:53,290 හරි එන්න අපි යමු... 1610 01:39:53,500 --> 01:39:54,915 අපි මුලින්ම සාගර්ව බලාගමු... 1611 01:39:55,000 --> 01:39:56,332 මම නැන්දාට එන්නම් 1612 01:39:56,416 --> 01:39:58,540 නිර්භීත කොල්ලා...ඔයා හොඳින් වේවි! 1613 01:41:03,875 --> 01:41:07,999 අම්මේ...ඔයා දන්නවද මොකද උනේ කියලා? 1614 01:41:08,083 --> 01:41:09,624 ලොකු බෝලයක් ආවා... 1615 01:41:10,625 --> 01:41:11,290 මම වැටුණා 1616 01:41:11,375 --> 01:41:13,040 මම දැක්කේ නෑ පන්දුව එනවා... 1617 01:41:13,125 --> 01:41:14,499 නැත්නම්... එක පයින්! 1618 01:41:15,416 --> 01:41:16,332 බොරුකාරයා... 1619 01:41:16,416 --> 01:41:18,332 මොකුත් වුනේ නෑ... පොඩි සීරීමක් විතරයි... 1620 01:41:18,416 --> 01:41:21,207 සහ දැන් ඔහු දෙස බලන්න ... ෆස් පොට්! 1621 01:41:22,666 --> 01:41:24,290 සාගර් ශක්තිමත් කොල්ලෙක් 1622 01:41:24,375 --> 01:41:25,540 කුකියක් ගන්න... 1623 01:41:26,125 --> 01:41:27,499 ඔබේ කිරි බොන්න... 1624 01:41:30,083 --> 01:41:33,207 එක් මැජික් හාදුවක් අම්මා සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත 1625 01:41:50,875 --> 01:41:53,040 ඔබේ කකුලේ වේදනාව කොහොමද? 1626 01:42:00,958 --> 01:42:04,874 ඔයා ගොඩක් වල ඉන්න ඇති වේදනාව... අපි එක්ක එන්න එපා... 1627 01:42:06,291 --> 01:42:08,040 නමුත් ඔබම ඉවත් කරන්න 1628 01:42:08,625 --> 01:42:11,124 ඔබ අකමැති නම් අපිත් එක්ක තවත් ඉන්නවා... 1629 01:42:11,208 --> 01:42:12,499 ඔබ අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි ... 1630 01:42:12,583 --> 01:42:13,832 අපි මෙහි පැමිණ නැත 1631 01:42:13,916 --> 01:42:15,874 සතිෂ්... මොනවද ඔයා කියන්නේ... 1632 01:42:15,958 --> 01:42:17,499 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... 'මොකක්'? 1633 01:42:19,375 --> 01:42:21,124 ශෂී ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1634 01:42:22,666 --> 01:42:25,665 ඔබ තනියම සතුටින් සිටි බව පෙනේ 1635 01:42:27,166 --> 01:42:28,540 මම නිකන් හිටියා... 1636 01:42:28,625 --> 01:42:32,499 දෙවියන්ට ස්තූතියි මම එව්වේ නැහැ ළමයි කලින් ඔයා එක්ක 1637 01:43:03,791 --> 01:43:04,957 ඒක තමයි! 1638 01:43:05,875 --> 01:43:08,124 ඇති මේ ඉංග්‍රීසි! 1639 01:43:14,041 --> 01:43:15,874 මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1640 01:43:16,750 --> 01:43:19,874 ඉංග්‍රීසි වැඩි වෙලා මගේ දරුවන්ට වඩා වැදගත්! 1641 01:43:20,833 --> 01:43:24,415 ආන්ටි මොකුත් වුනේ නෑ... සාගර් හොඳයි 1642 01:43:26,291 --> 01:43:27,749 නෑ රාධා... 1643 01:43:28,583 --> 01:43:31,124 මට ඔයාලා හැමෝම එක්ක එන්න තිබුනා 1644 01:43:32,125 --> 01:43:34,915 මම ගොඩක් ආත්මාර්ථකාමී වෙලා... 1645 01:43:35,916 --> 01:43:38,457 මට මගේ වගකීම් අමතක වෙලා 1646 01:43:40,041 --> 01:43:42,415 මම මෙතනට ආවේ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න නෙවෙයි 1647 01:43:44,000 --> 01:43:46,499 ඇති! මම ඉවරයි මේ ඉංග්‍රීසි Vinglish! 1648 01:43:46,583 --> 01:43:50,832 ආන්ටි එහෙම කරන්න එපා... දැන් අතහරින්න එපා 1649 01:43:51,458 --> 01:43:53,832 තව පන්ති 3-4ක් විතර තියෙනවා... 1650 01:43:54,083 --> 01:43:56,832 දින 3-4 කින් මම තව මොනවද ඉගෙන ගන්නේ? 1651 01:43:57,625 --> 01:44:00,915 කරුණාකර ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න... 1652 01:44:01,875 --> 01:44:03,374 මම ඉවත් වෙනවා 1653 01:44:03,708 --> 01:44:05,290 ආන්ටි...අනේ... 1654 01:44:05,958 --> 01:44:08,915 පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරන්න..! 1655 01:44:09,625 --> 01:44:12,874 ඔබ අවසන් කළ යුතුය ඔබ ආරම්භ කළ දේ හරිද? 1656 01:44:15,750 --> 01:44:17,207 මට ඉවර කරන්න ඕන... 1657 01:44:18,750 --> 01:44:20,957 මම බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ කළ දේ ... 1658 01:44:24,125 --> 01:44:25,790 මගේ දරුවන්ට මවක් වීම 1659 01:44:56,250 --> 01:44:58,040 මම මහාචාර්ය ඩේවිඩ් සොයමි 1660 01:44:58,125 --> 01:44:58,749 මෙන්න! 1661 01:44:58,833 --> 01:44:59,374 හායි, මම ඩේවිඩ් ... 1662 01:44:59,458 --> 01:45:01,332 හායි... මම රාධා, ශෂීගේ ලේලිය 1663 01:45:01,625 --> 01:45:02,915 මේ ශෂීගේ ලේලි... 1664 01:45:03,000 --> 01:45:04,415 ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක් 1665 01:45:04,500 --> 01:45:05,790 මට ඔයාට නරක ආරංචියක් තියෙනවා 1666 01:45:06,916 --> 01:45:09,624 ශෂීට බැරි වෙයි තව දුරටත් පන්තියට යාමට 1667 01:45:09,875 --> 01:45:11,832 නෑ...එයා විභාගෙ කරන්න ඕන! 1668 01:45:11,916 --> 01:45:13,707 මම දන්නවා... එයාගේ පවුලට තියෙනවා ඉන්දියාවෙන් එන්න... 1669 01:45:13,791 --> 01:45:15,707 සහ අපි කාර්යබහුලයි මගේ නංගිගේ වෙඩින් එක... 1670 01:45:15,791 --> 01:45:16,957 මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්... 1671 01:45:17,041 --> 01:45:18,582 ඔබට ඇය මට කතා කරන්න 1672 01:45:23,041 --> 01:45:24,040 බොන්ජෝර්! 1673 01:45:24,125 --> 01:45:24,790 ඔයාට කොහොම ද? 1674 01:45:24,875 --> 01:45:26,082 රාධා...? 1675 01:45:27,333 --> 01:45:28,249 ශෂී මෙහේ? 1676 01:45:28,333 --> 01:45:29,624 නෑ ඇය මෙතන නෑ... 1677 01:45:29,708 --> 01:45:31,832 මම ආවේ ඩේවිඩ් එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න... 1678 01:45:32,416 --> 01:45:33,957 ඇය යන්නේ නැහැ තවත් පන්ති ගන්න... 1679 01:45:34,041 --> 01:45:36,415 ඇයි? ශෂීට විභාගය ගොඩක් වැදගත් 1680 01:45:36,500 --> 01:45:38,249 මම දන්නවා...මගේ නංගි විවාහ වීම සහ... 1681 01:45:38,333 --> 01:45:41,165 ඇගේ පවුල ඉන්දියාවෙන් පැමිණ ඇත ඉතා අවාසනාවන්ත ලෙස... 1682 01:45:42,458 --> 01:45:45,290 මට දුරකථන අංකයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 1683 01:45:49,250 --> 01:45:50,582 Ladoo නියැදීම! 1684 01:45:51,208 --> 01:45:53,540 - කෙවින්... එකක් උත්සාහ කරන්න... - ස්තූතියි... 1685 01:45:56,791 --> 01:45:58,499 මෙය ඇදහිය නොහැකි ... 1686 01:45:59,375 --> 01:46:02,082 මට විවාහ වෙන්න පුළුවන් මේ සඳහා නැවත නැවතත් 1687 01:46:03,250 --> 01:46:06,082 ඔබට...ඔබට...නැවත නැවතත් 1688 01:46:07,583 --> 01:46:09,332 වාව්..! ශෂී ආන්ටි ඒක පුදුමයි! 1689 01:46:09,416 --> 01:46:12,165 ඔයා දන්නවද කෙවින්...මේවා ඔබ කවදා හෝ අනුභව කරන හොඳම ladoos 1690 01:46:12,250 --> 01:46:13,415 මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි 1691 01:46:13,500 --> 01:46:16,707 සහ මගේ බිරිඳ, ඇය ඉපදුනේ ලඩූස් සෑදීමටයි... 1692 01:46:18,125 --> 01:46:19,540 මම ඔයාට ප්‍රශංසාවක් දුන්නා විතරයි... 1693 01:46:19,625 --> 01:46:21,832 ඔබ ඉපදුනේ ladoos සෑදීමටයි! 1694 01:46:54,958 --> 01:46:56,915 මනූ... අපිට මැරිජෝල්ඩ් දාන්න පුළුවන්. 1695 01:46:57,000 --> 01:46:59,332 සහ ජැස්මින් එහි ... 1696 01:46:59,416 --> 01:47:00,999 සහ අනෙකුත් මල් සැකසුම් ... 1697 01:47:01,083 --> 01:47:02,957 අම්මා... ජෝස් ඔයාට කතා කරනවා... 1698 01:47:05,125 --> 01:47:08,874 ආන්ටි...ඔයා එහෙම උනේ නෑ ඉපදුනේ ladoos හදන්න විතරයි 1699 01:47:15,541 --> 01:47:17,124 සාගර් මෙහෙ එන්න... 1700 01:47:17,875 --> 01:47:20,665 සල්මන් ඇයි මට නොකියන්නේ ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටයේ කතාව 1701 01:47:21,000 --> 01:47:22,749 මම ආසම ෆිල්ම් එක... 1702 01:47:22,833 --> 01:47:24,207 ලිංගිකත්වය සහ නගරය 1703 01:47:24,791 --> 01:47:26,832 එය සරාගී ගැහැණු ළමුන් 4 දෙනෙකුගේ කතාවකි... 1704 01:47:27,416 --> 01:47:30,707 ලිංගිකත්වය ගැන කතා කිරීම සහ නගරය මත ඇවිදිනවා 1705 01:47:30,791 --> 01:47:31,957 හරිම ලස්සනයි 1706 01:47:33,791 --> 01:47:36,915 සර්...මම රවිෂ්මන්ට් ෆිල්ම් එකට කැමතියි ඉතා බොහෝ 1707 01:47:37,125 --> 01:47:38,707 රවිෂ්මන්ට් කියන්නේ නළුවෙක් නෙවෙයි... 1708 01:47:38,791 --> 01:47:39,665 ඔහු දෙවියෙක්! 1709 01:47:39,750 --> 01:47:41,749 ඔහුට ඉවත් කළ හැකිය සුපිරි මිනිසාගේ යට ඇඳුම් ... 1710 01:47:41,833 --> 01:47:45,249 ඔහුට ඔහුගේ නාසයෙන් වෙඩි උණ්ඩයක් අල්ලා ගත හැකිය ... 1711 01:47:54,041 --> 01:47:57,332 ආච්චි... මම නටන්නම් 'දිංකා චිකා' ගීතය 1712 01:47:57,625 --> 01:48:00,332 සාගර්... ඒ වෙනුවට මේ ගීතයට නටන්න... 1713 01:48:08,625 --> 01:48:10,207 මොනතරම් නීරස ගීතයක්ද! 1714 01:48:10,416 --> 01:48:11,999 සාගර් ඒක නියමයි! 1715 01:48:12,250 --> 01:48:13,499 සප්නා, මාත් එක්ක එන්න! 1716 01:48:28,291 --> 01:48:32,124 මගේ මිහිරි සුරතල් ප්‍රියතම මනාලිය 1717 01:48:32,375 --> 01:48:36,040 ඇය සඳට ආදරය හා ආශා කරයි 1718 01:48:36,333 --> 01:48:39,999 මගේ මිහිරි සුරතල් ප්‍රියතම මනාලිය 1719 01:48:40,416 --> 01:48:43,957 ඇය සඳට ආදරය හා ආශා කරයි 1720 01:48:44,416 --> 01:48:47,999 මගේ දෙවියන් වහන්සේ ආශීර්වාද ලත් දරුවා 1721 01:48:48,375 --> 01:48:51,957 දෙවියන්ගේ දේවදූත අලංකාරය 1722 01:48:55,333 --> 01:48:58,582 මම දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා හෙට මගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයා... 1723 01:48:58,916 --> 01:49:00,707 උත්සහ කරනවා ඩේවිඩ් සර්... 1724 01:49:00,958 --> 01:49:03,374 ශෂී සමඟ තරඟ කිරීමට උත්සාහ නොකරයි 1725 01:49:03,833 --> 01:49:06,332 විභාගයක් පැවැත්වීම නොවේ ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක්... 1726 01:49:06,416 --> 01:49:10,915 එය පැවසීමේ සතුට ගැන ය ඔබම එය කර ඇති බව 1727 01:49:11,958 --> 01:49:13,290 ශෂී මැඩම්... 1728 01:49:13,375 --> 01:49:15,290 පන්තියේ අන්තිම දවස... 1729 01:49:15,375 --> 01:49:17,124 අපට ඔබ නැතුව පාලුයි 1730 01:49:18,916 --> 01:49:19,915 කතාව ලෑස්ති නැද්ද මැඩම්? 1731 01:49:20,000 --> 01:49:21,165 හෙට එනවා නේද මැඩම්? 1732 01:49:21,416 --> 01:49:23,874 වෙඩින් එක හෙට... දහවල්... 1733 01:49:24,291 --> 01:49:25,832 ප්‍රශ්නයක් නෑ මැඩම්! 1734 01:49:26,166 --> 01:49:28,832 හෙට උදේ විභාගේ... පැය 1ක විභාගය... 1735 01:49:28,916 --> 01:49:31,249 ඔයා විතරක් එනවා වගේ... මම කැමතියි ඔබ පමණක් යන්න! 1736 01:49:31,791 --> 01:49:34,165 ශෂී එන්න 1737 01:49:34,250 --> 01:49:36,332 මම හෙට අසමත් වන අතර මම මෙහි සිටිමි 1738 01:49:37,875 --> 01:49:39,624 ශෂී ඔයා එන්න ඕනේ... 1739 01:50:05,541 --> 01:50:07,915 සමහරවිට කෝපි කෝප්පයක්? 1740 01:50:16,750 --> 01:50:20,665 ආන්ටි...එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි! 1741 01:50:24,125 --> 01:50:27,915 ඔබත් එහෙමද...? 1742 01:50:28,666 --> 01:50:31,040 කමක් නෑ... එහෙම වෙනවා... 1743 01:50:31,750 --> 01:50:33,207 රාධා... 1744 01:50:35,000 --> 01:50:36,999 මට ආදරය අවශ්‍ය නෑ... 1745 01:50:38,583 --> 01:50:40,499 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ... 1746 01:50:41,291 --> 01:50:43,499 යම් ගෞරවයක්! 1747 01:50:46,125 --> 01:50:47,790 මට උදව් කරනවද... 1748 01:50:48,333 --> 01:50:49,707 අවසන් වරට? 1749 01:50:51,833 --> 01:50:53,540 මට හෙට විභාගයට යන්න ඕන 1750 01:50:56,708 --> 01:51:00,540 අහ්... ඇයව බලාගන්න 1751 01:51:00,958 --> 01:51:02,540 ඇය සියුම් මලකි 1752 01:51:02,625 --> 01:51:04,290 ඇය වටිනා ය 1753 01:51:04,375 --> 01:51:11,957 ඇය දුර්ලභ තැනැත්තියකි 1754 01:51:12,875 --> 01:51:16,624 කට්ටියම නටන්න එන්න 1755 01:51:16,958 --> 01:51:20,290 ප්‍රීතියෙන් ගිලෙමු 1756 01:51:20,375 --> 01:51:27,832 මේ සතුටු ගීතයට 1757 01:51:28,791 --> 01:51:32,540 ඇගේ ඇස්... කතා කරයි 1758 01:51:32,958 --> 01:51:36,540 උසුළු විසුළු කරනවා... හොරෙන් යනවා 1759 01:51:36,625 --> 01:51:40,540 සිහින ලෝකයට 1760 01:51:40,916 --> 01:51:44,249 සියලු දීප්තිමත්, රන්වන් සහ කොළ! 1761 01:51:44,333 --> 01:51:48,290 ලැජ්ජාවෙන් රතුවෙන මනාලිය මෙන්න 1762 01:51:48,375 --> 01:51:52,290 ඇය තම පෙම්වතාගේ චමත්කාරයට පැද්දෙයි 1763 01:51:52,375 --> 01:51:55,499 ඇගේ අඳුරු ඇස්වල මැජික් 1764 01:51:55,583 --> 01:51:57,165 මම ඇමරිකාවට එනවා... 1765 01:51:57,250 --> 01:51:58,915 මට ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න ඕන... 1766 01:51:59,000 --> 01:52:01,124 වඩා හොඳ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට... 1767 01:52:01,541 --> 01:52:03,499 මට හොඳට ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න ඕන... 1768 01:52:03,791 --> 01:52:04,874 වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට... 1769 01:52:04,958 --> 01:52:06,499 එතකොට මට කොලේජ් යන්න පුලුවන්... 1770 01:52:06,583 --> 01:52:09,874 ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ඕන උනේ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න... 1771 01:52:10,208 --> 01:52:11,457 පකිස්ථානයේ චීන කෙල්ලෙක්... 1772 01:52:11,541 --> 01:52:13,790 නෑ... හෙට එන්න 1773 01:52:16,958 --> 01:52:19,499 මම මුළු ඇමරිකාවටම ස්පාඤ්ඤ උගන්වනවා! 1774 01:52:51,625 --> 01:52:53,457 කෝ ශෂී? 1775 01:52:53,916 --> 01:52:55,749 ලඩු ටික එලියට ගන්න වෙනවා... 1776 01:52:55,833 --> 01:52:57,790 ...තෑගි ඔතන්න ඕන 1777 01:52:57,875 --> 01:53:01,082 හිල් අම්මේ... මිනිස්සු යනවා ladoo තෑගි ඇසුරුමට ආදරය කිරීමට 1778 01:53:01,166 --> 01:53:02,790 ශෂී නැන්දා හරි පුදුමයි 1779 01:53:04,041 --> 01:53:07,165 - මම කැමතියි අම්මට ඒ දක්ෂතාව ටිකක් තිබුණා නම් - ඔව් හරි! 1780 01:53:10,541 --> 01:53:11,499 ඔබ කැමති කාටද ... 1781 01:53:11,583 --> 01:53:13,457 ඇමරිකන් කාරයෝද ඉන්දියානුවෝද? 1782 01:53:15,083 --> 01:53:16,707 පිස්සුද ඒ ඔයාගේ අම්මා..! 1783 01:53:17,333 --> 01:53:19,249 නිහතමානී ... ඇයට තේරෙන්නේ නැත 1784 01:53:20,166 --> 01:53:21,457 ඉතින් ඔබේ පෙම්වතාගේ නම කුමක්ද? 1785 01:53:21,541 --> 01:53:23,290 මට එහෙම එකක් නෑ නේද... 1786 01:53:23,375 --> 01:53:24,499 නෑ... 1787 01:53:24,583 --> 01:53:26,415 ආන්ටි දැනටමත් 8.30යි 1788 01:53:26,500 --> 01:53:28,832 අමතක කරන්න එපා... අපි රූපලාවණ්‍යාගාරයට යා යුතුයි 1789 01:53:29,958 --> 01:53:31,499 මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න 1790 01:53:31,583 --> 01:53:33,790 අනිත් බන්දේසිය ගේන්න 1791 01:54:07,250 --> 01:54:09,082 මනු ආන්ටි...ඉක්මනට එන්න! 1792 01:54:09,375 --> 01:54:11,040 සාගර් කොහෙද? 1793 01:54:18,208 --> 01:54:21,665 ආන්ටි... අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන් ආපසු එන ගමනේදී... 1794 01:54:22,750 --> 01:54:24,124 ඔව් ශෂී... 1795 01:54:24,208 --> 01:54:26,415 ඉන්දියන් කෙනෙක් ඉන්නවා අසල රසකැවිලි සාප්පුව ... 1796 01:54:26,500 --> 01:54:28,165 කලබල වෙන්න එපා... 1797 01:54:28,666 --> 01:54:31,499 දැන් කාටවත් යන්න වෙන්නේ නැහැ ඇන්ටිගේ ladoos රස බලන්න! 1798 01:54:31,750 --> 01:54:32,499 මෙහේ එන්න. 1799 01:54:33,125 --> 01:54:34,874 කී පාරක් තියෙනවද මම ඔයාට හැසිරෙන්න කිව්වද? 1800 01:54:34,958 --> 01:54:36,415 මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද? 1801 01:54:36,750 --> 01:54:37,832 ඔබ එය නැවත කරනවාද? 1802 01:54:37,916 --> 01:54:39,124 ඔයා කැමති වන්නේ ද? 1803 01:54:39,333 --> 01:54:41,415 එය නවත්වන්න 1804 01:54:46,333 --> 01:54:48,707 මම ආයෙත් අලුත් ladoos හදන්නම්... 1805 01:54:49,458 --> 01:54:50,957 නැවත නැවතත්? 1806 01:54:51,541 --> 01:54:53,582 ශෂී නැවතත් ඒ කරදර! 1807 01:54:54,833 --> 01:54:55,915 ඔව්... 1808 01:54:56,666 --> 01:54:57,790 මම කරන්නම් 1809 01:55:03,958 --> 01:55:05,374 සමාවෙන්න... කරුණාකර මට ඒකට උදව් කරන්න... 1810 01:55:05,458 --> 01:55:07,124 සතිෂ්... මම ඒක කරලා දෙන්නම් 1811 01:55:11,708 --> 01:55:13,999 කමක් නෑ... මොනවා කරන්නද! 1812 01:55:15,125 --> 01:55:16,499 ආන්ටි... 1813 01:55:16,958 --> 01:55:18,457 අපි යන්න ඕනේ... 1814 01:55:20,333 --> 01:55:23,874 මොකක්ද වැඩේ මම අසමත් නම් මම කැමතිම විෂයේ... 1815 01:55:23,958 --> 01:55:26,457 සහ අනෙකෙන් සමත්ද? 1816 01:57:34,041 --> 01:57:35,124 සතිෂ් එයාලව බලාගන්නවා... 1817 01:57:36,291 --> 01:57:39,957 ගැන මම ඕන තරම් අහලා තියෙනවා ඔබේ බිරිඳගේ කෑම ... ladoos? 1818 01:57:40,041 --> 01:57:41,999 ඇය උයන්න ආසයි... 1819 01:57:42,083 --> 01:57:43,832 ඒ වගේම මම කෑමට කැමතියි! 1820 01:57:44,625 --> 01:57:46,040 ආවට ස්තුතියි 1821 01:57:46,125 --> 01:57:47,540 සුභ පැතුම්! 1822 01:57:49,000 --> 01:57:50,124 ආයුබෝවන් රාධා! 1823 01:57:50,291 --> 01:57:51,499 ආයුබෝවන් - මම මල් මිලදී ගත්තා 1824 01:57:51,583 --> 01:57:52,457 ස්තුතියි 1825 01:57:52,750 --> 01:57:53,957 යූ පුතා! 1826 01:57:55,916 --> 01:57:56,749 ආයුබෝවන්! 1827 01:57:57,958 --> 01:57:59,665 ඔබ ඉතා නිවැරදියි! 1828 01:58:00,833 --> 01:58:03,290 ඔබට බොහෝම ස්තුතියි අපිට එන්න කතා කරපු නිසා 1829 01:58:03,666 --> 01:58:06,374 තේරුම් ගන්න බෑ ඔහු ඉංග්‍රීසි විභාගය සමත් වූ ආකාරය 1830 01:58:06,750 --> 01:58:08,040 කෝ ශෂී? 1831 01:58:08,875 --> 01:58:10,499 ශෂී නැන්දා ලෑස්ති වෙනවා... 1832 01:58:10,791 --> 01:58:11,790 මම උදව් කරන්න යන්නද? 1833 01:58:11,875 --> 01:58:13,249 නැහැ, ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත ... ස්තූතියි 1834 01:58:13,333 --> 01:58:15,665 ඇගේ හැටිත් දෙවියන් දනී විභාගය සමත් විය 1835 01:58:15,791 --> 01:58:16,999 ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 1836 01:58:17,083 --> 01:58:18,040 මම ඔයාට ආදරෙයි කියනවා 1837 01:58:21,625 --> 01:58:25,040 ශෂී! ඔහ්, ඔබ ඉතා ලස්සනයි! 1838 01:58:25,333 --> 01:58:27,165 ශෂී මැඩම්...අද අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි 1839 01:58:27,375 --> 01:58:29,957 මම මොනතරම් දේශනයක්ද කළේ ... 1840 01:58:30,250 --> 01:58:31,457 මොනතරම් කථාවක්ද! 1841 01:58:31,791 --> 01:58:33,749 මට එක වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ 1842 01:58:34,458 --> 01:58:37,415 රාමා බායි ද...සුපිරි ඉංග්‍රීසි! 1843 01:58:37,500 --> 01:58:38,832 මට රාමා බායි කියන්න එපා... 1844 01:58:38,916 --> 01:58:41,249 එය ඉන්දියාවේ සිටින මගේ සේවකයාගේ නමයි! 1845 01:58:42,666 --> 01:58:45,124 අනේ ශෂී ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි... 1846 01:58:45,208 --> 01:58:47,165 ස්තුතියි...ඔබටත්! 1847 01:58:49,000 --> 01:58:50,332 ඩේවිඩ් සර්! 1848 01:58:50,416 --> 01:58:52,707 දෙවියන්ට ස්තූතියි රාධා ආරාධනා කළා අපි හැමෝම වෙඩින් එකට 1849 01:58:52,791 --> 01:58:55,207 මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා මාව හමු නොවී යන්න 1850 01:58:55,666 --> 01:58:57,582 ආවට බොහොම ස්තුතියි 1851 01:58:57,791 --> 01:58:59,249 ශෂී...ඔයා මොකද කරන්නේ? 1852 01:58:59,333 --> 01:59:00,457 වෙඩින් එක පටන් ගන්නයි හදන්නෙ... 1853 01:59:00,541 --> 01:59:01,915 සතිෂ් මාමා... 1854 01:59:02,250 --> 01:59:04,957 සතිෂ්...මේ ඩේවිඩ් සර්... 1855 01:59:06,083 --> 01:59:07,540 උදුම්බකේ... 1856 01:59:08,041 --> 01:59:09,249 ඊවා... 1857 01:59:09,333 --> 01:59:11,082 සල්මාන්... යූ පුතේ... 1858 01:59:11,583 --> 01:59:13,124 රාමමූර්ති... - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1859 01:59:13,833 --> 01:59:15,165 ලෝරන්ට්... 1860 01:59:15,375 --> 01:59:16,665 ඔබව හමුවීම සතුටක් 1861 01:59:17,875 --> 01:59:19,499 ඔවුන් මගේ සමීප මිතුරන් 1862 01:59:20,666 --> 01:59:22,707 ශෂී, දැන් උත්සවයට කාලයයි 1863 02:00:05,625 --> 02:00:09,499 මගේ ආදරණීය දුවට මීරා සහ මගේ ආදරණීය පුතු කෙවින්... 1864 02:00:10,833 --> 02:00:12,665 අනිල් මෙහෙ හිටියා නම් කොහොමද කියලා 1865 02:00:14,791 --> 02:00:17,165 මීරා යනකොට ඇගේ ගැටලුකාරී යෞවනයන් හරහා... 1866 02:00:17,375 --> 02:00:18,874 ඇයට වයස 14... 1867 02:00:19,916 --> 02:00:21,749 ඇයට වයස අවුරුදු 14ක් පමණයි... 1868 02:00:22,625 --> 02:00:25,790 ඇය ඇතුල් වූ විට දඟලමින් අපෙන් ඇහුවා... 1869 02:00:26,458 --> 02:00:28,249 'ඔබ මා බිහි කළේ ඇයි?' 1870 02:00:28,750 --> 02:00:31,124 ඇය ජීවිතය ගැන දැඩි කෝපයෙන් සිටියාය... 1871 02:00:31,625 --> 02:00:34,207 ඇය කෝපයෙන් සිටින බව අපි ඇයව බිහි කළා කියලා 1872 02:00:34,291 --> 02:00:36,707 ඇයගේ අවසරය නොවිමසා! 1873 02:00:41,333 --> 02:00:43,582 ඒකට මම අද උත්තර දෙන්නම් මීරා 1874 02:00:44,833 --> 02:00:46,624 ඔබ ඉපදුනේ... 1875 02:00:46,708 --> 02:00:49,790 ඉතින් ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි පුළුවන් තරඟ සතුට බෙදාගන්න 1876 02:00:50,041 --> 02:00:53,124 "ඔබ ඉපදුණේ ඔබට හැකි නිසාය අපේ ජිවිත වලට සතුට ගෙනෙන්න..." 1877 02:00:53,208 --> 02:00:56,915 මම එහෙම නොකල එක ගැන මට කණගාටුයි ඔබේ අවසරය ගන්න 1878 02:00:58,791 --> 02:01:00,749 ඔයාලා දෙන්නටම ආදරෙයි පැටියෝ! 1879 02:01:00,833 --> 02:01:02,999 දෙවි පිහිටයි ඔබ දෙපලට හැමදාම 1880 02:01:06,625 --> 02:01:09,457 පුතේ... ඔයාට වාසනාවන්තයි! 1881 02:01:10,875 --> 02:01:15,249 නමුත් වාසනාව ඔවුන් දෙස බලා සිනාසෙයි එහි පූජාවන් වැළඳ ගන්නා අය... 1882 02:01:15,583 --> 02:01:17,499 ඉතින්... එකිනෙකාට ආදරය කරන්න 1883 02:01:18,416 --> 02:01:19,749 හා පුතේ... 1884 02:01:19,833 --> 02:01:22,165 මාවත් ඔබේ මවවත් තනි කරන්න! 1885 02:01:24,875 --> 02:01:27,499 එය අපට කාලයයි එකිනෙකා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට 1886 02:01:32,333 --> 02:01:35,040 ශෂී ආන්ටි...ඔයාගේ වාරේ 1887 02:01:35,750 --> 02:01:37,749 ඔව්... එන්න 1888 02:01:38,541 --> 02:01:39,749 ඇන්ටි 1889 02:01:46,500 --> 02:01:50,582 සමාවෙන්න... මගේ බිරිඳගේ ඉංග්‍රීසි... 1890 02:01:50,791 --> 02:01:52,915 ගොඩක් හොඳ නෑ ඉතින්... 1891 02:01:56,458 --> 02:01:57,957 මට පුළුවන්ද? 1892 02:02:15,833 --> 02:02:17,332 මීරා... 1893 02:02:17,791 --> 02:02:19,290 කෙවින්... 1894 02:02:19,791 --> 02:02:21,582 මෙම විවාහය ... 1895 02:02:24,625 --> 02:02:26,749 අපොයි සමාවෙන්න... මම පටන් ගත්තේ හින්දි භාෂාවෙන් 1896 02:02:29,583 --> 02:02:33,499 මෙම විවාහය අ 1897 02:02:35,708 --> 02:02:37,374 ලස්සන දෙයක් 1898 02:02:38,833 --> 02:02:40,999 එය වඩාත්ම වේ 1899 02:02:42,625 --> 02:02:45,249 විශේෂ මිත්රත්වය... 1900 02:02:48,291 --> 02:02:51,540 දෙදෙනෙකුගේ මිත්රත්වය 1901 02:02:51,791 --> 02:02:54,165 සමාන අය 1902 02:02:56,041 --> 02:02:59,665 ජීවිතය යනු දිගු ගමනකි 1903 02:03:01,208 --> 02:03:04,624 මීරා, සමහර විට ඔබට දැනේවි 1904 02:03:05,041 --> 02:03:07,124 ඔබ අඩුයි 1905 02:03:07,875 --> 02:03:10,915 කෙවින්, සමහර විට ඔබත් එසේ කරනු ඇත 1906 02:03:11,000 --> 02:03:14,082 ඔයා මීරාට වඩා අඩුයි කියලා හිතෙනවා 1907 02:03:16,458 --> 02:03:18,999 එකිනෙකාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න 1908 02:03:19,291 --> 02:03:22,040 සමාන බවක් දැනීමට 1909 02:03:22,416 --> 02:03:24,665 එය හොඳ වනු ඇත 1910 02:03:25,541 --> 02:03:27,332 විටෙක... 1911 02:03:27,916 --> 02:03:30,999 විවාහක යුවළක්වත් දන්නේ නැහැ 1912 02:03:31,250 --> 02:03:33,207 අනෙකාට දැනෙන ආකාරය 1913 02:03:33,708 --> 02:03:38,207 ඉතින් ... ඔවුන් අනෙකාට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 1914 02:03:39,458 --> 02:03:42,790 ඒ කියන්නේ විවාහය ඉවරද? 1915 02:03:44,666 --> 02:03:45,999 නැත 1916 02:03:46,291 --> 02:03:47,582 ඒ කාලයයි 1917 02:03:47,666 --> 02:03:49,415 ඔබ ඔබටම උදව් කළ යුතුයි 1918 02:03:51,875 --> 02:03:55,165 ඔබට වඩා හොඳින් ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය 1919 02:03:56,125 --> 02:03:57,749 එහෙම කලොත්... 1920 02:03:58,416 --> 02:04:02,290 ඔබ සමාන හැඟීමකින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත 1921 02:04:03,125 --> 02:04:06,332 ඔබේ මිත්‍රත්වය නැවත පැමිණේවි... 1922 02:04:08,375 --> 02:04:10,499 ඔබේ ජීවිතය ලස්සන වේවි 1923 02:04:12,625 --> 02:04:14,790 මීරා... කෙවින්... 1924 02:04:15,875 --> 02:04:19,915 සමහර විට ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වේවි... 1925 02:04:20,791 --> 02:04:23,499 නමුත් පවුලක් ඇත ... 1926 02:04:23,750 --> 02:04:26,082 පුතා... දුව... 1927 02:04:28,500 --> 02:04:30,957 මේ මහා ලෝකයේ... 1928 02:04:31,250 --> 02:04:34,040 ඔබේ කුඩා කුඩා ලෝකය 1929 02:04:35,250 --> 02:04:38,207 එය ඔබට ඉතා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි 1930 02:04:40,166 --> 02:04:41,832 පවුලේ... 1931 02:04:42,333 --> 02:04:47,165 පවුල කවදාවත් වෙන්න බෑ... 1932 02:04:48,000 --> 02:04:49,707 කිසි විටෙකත් විනිශ්චය නොකරන්න! 1933 02:04:51,708 --> 02:04:54,082 පවුල කවදාවත් ... 1934 02:04:54,291 --> 02:04:55,790 ඔයාව බිම දාන්න... 1935 02:04:55,875 --> 02:04:58,749 ඔබව කිසිවිටෙකත් කුඩා බවක් දැනෙන්නේ නැත 1936 02:04:59,916 --> 02:05:01,999 පවුල එකම එකයි 1937 02:05:02,083 --> 02:05:05,999 කවදාවත් හිනා වෙන්නේ නැහැ ඔබේ දුර්වලතා මත 1938 02:05:08,541 --> 02:05:10,665 පවුල එකම තැන 1939 02:05:11,583 --> 02:05:13,832 ඔබට සැමවිටම ලැබෙන තැන 1940 02:05:14,541 --> 02:05:16,790 ආදරය සහ ගෞරවය 1941 02:05:26,000 --> 02:05:28,040 එපමණයි මීරා සහ කෙවින්... 1942 02:05:28,666 --> 02:05:30,832 මම ඔබට සුභ පතනවා 1943 02:05:32,916 --> 02:05:34,374 ස්තුතියි 1944 02:06:12,958 --> 02:06:14,499 හොඳයි ශෂී... 1945 02:06:15,000 --> 02:06:17,832 ඔබ ආපසු නොඑන්න, ඔබ යන්තම් ආපසු ... 1946 02:06:18,041 --> 02:06:22,040 සහ ඔබට කිහිපයක් මග හැරී ඇත 'අ' සහ 'ද'... 1947 02:06:23,166 --> 02:06:25,624 එසේ නොමැතිනම් ඔබ විශිෂ්ට ලෙස සමත් විය! 1948 02:06:32,041 --> 02:06:34,582 ශෂී නැන්දා ඔයා පුදුමයි! 1949 02:06:35,041 --> 02:06:37,249 ඔව්... මට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි 1950 02:06:37,875 --> 02:06:39,082 ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 1951 02:06:39,166 --> 02:06:40,457 අනිත් බන්දේසිය ගේන්න 1952 02:06:45,500 --> 02:06:49,332 ඊළඟ වතාවේ ඔබ කතා කරන්න අම්මා ඉදිරියේ ඉංග්‍රීසි... 1953 02:06:49,416 --> 02:06:51,957 කරුණාකර සිතන්න... ඇයට ඔබට වඩා හොඳින් කතා කළ හැකිය! 1954 02:06:54,416 --> 02:06:56,582 ඩේවිඩ් සර්... ලඩූ! 1955 02:06:58,583 --> 02:07:01,332 ස්තුතියි... මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ! 1956 02:07:27,708 --> 02:07:32,040 ඔබ ඔබටම අකමැති වූ විට... 1957 02:07:32,750 --> 02:07:36,749 ඔබ අකමැති වීමට නැඹුරු වේ ඔබ හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම 1958 02:07:37,333 --> 02:07:40,207 අලුත් දේවල් වඩාත් ආකර්ෂණීය බව පෙනේ 1959 02:07:41,291 --> 02:07:45,665 ඔබ ඔබටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගන්නා විට ... 1960 02:07:46,208 --> 02:07:48,624 එතකොට පරණ ජීවිතේම... 1961 02:07:48,875 --> 02:07:50,874 අලුත් විදියට බලන්න පටන් ගන්නවා... 1962 02:07:51,875 --> 02:07:53,874 ලස්සනට පෙනෙන්නට පටන් ගනී 1963 02:07:54,708 --> 02:07:56,540 ස්තුතියි... 1964 02:07:56,958 --> 02:07:58,624 මට උගන්නනවට... 1965 02:07:58,875 --> 02:08:01,040 මට ආදරය කරන්නේ කෙසේද! 1966 02:08:06,458 --> 02:08:11,665 මාව හැදුවට ස්තුතියි... 1967 02:08:12,250 --> 02:08:14,540 මම ගැන හොඳක් දැනෙනවා 1968 02:08:14,791 --> 02:08:16,457 ඔබට බොහොම ස්තුතියි! 1969 02:08:19,250 --> 02:08:20,999 ලඩූ... 1970 02:08:34,583 --> 02:08:36,790 ප්‍රංශ හදවත කැඩුවා නේද? 1971 02:08:42,625 --> 02:08:44,207 ශෂී... 1972 02:08:44,666 --> 02:08:46,249 ඔබ... 1973 02:08:46,791 --> 02:08:48,999 තවමත් මට ආදරෙයිද? 1974 02:08:52,416 --> 02:08:54,165 මම නොකළා නම්... 1975 02:08:54,333 --> 02:08:56,457 ඇයි මම ඔයාට ladoos දෙකක් දෙන්නේ? 1976 02:08:58,208 --> 02:08:59,832 සහ... 1977 02:09:00,166 --> 02:09:01,624 හොඳ තේරීමක්! 1978 02:09:01,875 --> 02:09:05,415 ඇගේ ඇස්... කතා කරයි 1979 02:09:06,125 --> 02:09:09,707 උසුළු විසුළු කරනවා... හොරෙන් යනවා 1980 02:09:09,791 --> 02:09:13,665 සිහින ලෝකයට 1981 02:09:14,125 --> 02:09:17,374 සියලු දීප්තිමත්, රන්වන් සහ කොළ! 1982 02:09:17,458 --> 02:09:21,457 ලැජ්ජාවෙන් රතුවෙන මනාලිය මෙන්න 1983 02:09:21,541 --> 02:09:25,290 ඇය තම පෙම්වතාගේ චමත්කාරයට පැද්දෙයි 1984 02:09:25,541 --> 02:09:29,374 ඇගේ අඳුරු ඇස්වල මැජික් 1985 02:10:14,750 --> 02:10:16,999 සර් කැමති පත්තරේ මොකක්ද? 1986 02:10:17,291 --> 02:10:18,915 කරුණාකර New York Times 1987 02:10:20,708 --> 02:10:22,040 එතකොට ඔයා නෝනා? 1988 02:10:22,125 --> 02:10:23,582 නිව් යෝර්ක්... 1989 02:10:23,916 --> 02:10:26,707 සමාවෙන්න...ඔයාට තියෙනවද හින්දි පුවත්පතක් තිබේද? 1990 02:10:26,916 --> 02:10:28,249 නැහැ, සමාවෙන්න 1991 02:10:28,541 --> 02:10:30,165 කමක් නෑ...ස්තූතියි.